The St. Lawrence sun = Le soleil, 20 juin 1979, Cahier 3

[" = TERR wm wy ww EER UNREST æ@# Pi Fl a Td, Jp | \u201cLe Prince\u201d dans la classe 280 est piloté par Jacques Rémillard de Ormstown.Cette embarcation est munie d'un moteur Dodge 273 po.cu.Le propriétaire en est André Charade de St-Hubert.N'oublions pas les régates de Beauharnois samedi et dimanche, sur le lac St-Louls.A Beauharnois Natation \u2026 natation \u2026 Le Service des Loi- Q sirs et Culture de Beauharnois avise |a population - locale que la piscine sera ouverte au public à partir du 23 juin 1979.BAIGNADE LIBRE La piscine se r a ouverte tous les jours de | a semaine de I3h à 2lh.Notez bien que de 17h a 2ih, les enfants de moins de 16 ans devront être accompagnés de leurs parents.Le cout d'entrée est de $0.50 pour lesen- fants et de $1.00 pour les adultes.PASSES Il est possible dese procurer une passe familiale ou 1ndivi- duelle en s'adressant au service des loisirs et culture de Beauhar - nois, situé à l'Aréna de Beauharnois.Il est a noter que pour se procurer cette passe vous devez absolument apporter une PHOTO de chaque persomne désirant une passe.Le coût de ce s passes est de: Résidant - Non res1- dant.PASSE FAMILIALE: $20.00 - $40.00 PASSE INDIVIDUEL - LE ADULTE: $12.00 - $24.00 PASSE INDIVIDUEL - LE ENFANT: $6.00 $12.00 oe al ha a ++ PR 2 ES .Weer ot wd = : ue ES w* Des personnes âgées et Nandicapées de Beauharnois ont manilesté devant la résidence du Maire Paul Francosut.pour faire pression et obtenir Gain de cause Au sujet des H.L.M.Manifestation devant la résidence du maire Francoeur Joan Guy Potietier } Lundi apres midi en viron 25 personnes a gees ot handicapecs ont dresse une ligne de piquetage devant la re sidence du mane Paul Francoeur a Beavhar Toute personne agee de 18 ans © t plus est consideree adulte.Veuillez prendre note qu'une passe familiale n'est valide que pour deux (2) adultes avec des enfanis ages de moins de 18 ans Par contre, SIVOS enfants sont ages de 18 ans e t plus, 1ls doivent se procurer leur propre passe.COURS DE TION Cette année encore, le Service des Loisirs et Culture de Beau- harnois offre des cours de natation de 9 heures a midt du lundi au vendredi.|l y aura trois (3) ses- NATA - sions de cours, sort du: lere session: 2 jurllet 79 au 20 juillet 79 2e session: 23 juillet 79 au 10 août 79 3e session: 13 aout 79 au 31 aout 79.Le coutde ce scours est de: RESIDANT - NON RESIDANT nots flv voulaient ainse faire pression pour que le conseil municipal rende le plus tot poss) bte une : eponse positive au Ministre des Aflai tes Muticipales Qua a demande la reaction de Adulte $12.00 $24 W Enfant.$6.00 $12.00 Les cours pour adul tes seront donnes de iTh a 18h du lundi au vendredi.Ces cours n'auront lieu que s'il y 8 assez de per sohnes intéressées.L'inscription pour ces cours se feradu 23 juin au 30 juin 79, de 13h à 17h a la piscine de Boauharnois.Veuillez vous adresser a Danielle Briere au numéro suivant: 429- 6151.WATER POLO ET HOCKEY SOUS-MA RIN?Seriez-vous interes sés à participer àl'une ou l\u2019autre de cesac- tivités?Si our, à | faut être âgé del6ans et plus, être libre demidi à 13h ou de |7h à I8h quelques jours durant | a semaine.Pour deplusamples informations, veuillez communiquer avec Da- nelle Briere a 429- 6151 du lund au vendredi de 13h à |7h et ceci à partir du 2 5 juin 79.ta Ville de Beauharnoss relativement à la possi bilite d'amenaget les 80 umles HL M a l'anterieur des mue s du vieux cotlege Brouhar nots.On avait d'ailleurs pre LB: : am.pate un texto de decla tation qu'on voulait wn viter le maire à signer.mais celui © etait ab sont au Moment dela vi site dos personnes à gevs.Le toxte qu'on voulait soumettre au mae © Francoeur sels sail ans.\u2018Moy, Paul Emule Fo ancoour, ma re de la Cite de Les H.L.M.à Beauharnois On demande l\u2019appui de Mgr Lebel (Jean-Guy Pelletier) Lundi après midi une cinquantaine de personnes âgées el andicapées de Henuhar- nois se réunissaient afin de faire le point sur l'implantation future de H.L.M.A cette occasion diverses résolutions ont été adoptées.Une première résolution mandate le Comité de Promotion du HLM- Beauharnois pour négocier en leur nom avec les autorités compétentes tout ce qui concerne l'implantation des H.1,.M.à Beauharnois (conception, construc: tion, réglementation, etc.) Le Comité devra cependant s'en tenir au aux voeux exprimés par + ussemulee aes \u2018\u2018tuturs usagers\u201d.Par ailleurs une rencontre aura lieu mercredi afin de demander à l'Evêque de Valleyfield, Mgr Lebel, d'appuyer publiquement les personnes âgées et handicapées de Beauharnois qui signale- t-on, luttent depuis plus d'un an pour qu\u2019on leur reconnaisse le droit de participer aux décisions concernant I'implantation des H.L.M.Beauharnoix, tecon nasal {eo bint fonde des revendications der porsumes agevs et han duapeos dv la cite, accepte la suquestion du Ministre dos Alla tes Municipales, de consttune BO_ unites de Hi M dans ivy lo caux du Collège St Viateur J'accepte aus si de considérer: les futurs usages s (pe soos agees of hendua pees) comme dos in tertocuteurs privilegies dans los prises «de Comme app tangible on voudrait que r Lebel facilite la circula tion dans les églises du diocese de la pétition sur les logements sociaux initiée par le Comité de Promotion du HLM Beauharnois.l'Association québécoise pour la défense des droits des retraités et pré retraités, et le Conseil Central CSN du sud-ouest.De plus, on demandera 4 Mgr Lebel de se faire l'avocat des personnes âgées «{ handicapées auprès des Evêques du Québec pour qu'ils appuient entièrement cetie cause et acceptent de faire circuler la pétition à travers toutes les paroisses du Québec.le comité a également prévu la possibilité de se rendre au bureau de ln quant à l'emplacement pour les future ML M (Photo Le Soleil Jacques Bmith) décisions comement ta comeflion meme dos HIM 1 ot 8 du prquetage dv vanl Ja rend o du maire.le president do la lique deu Citoyens de Beavhar nus, Alfred Moninere, que oat ans mente du conte du pronutum HLM, a innite Mme Francona acesser Vat tusage du parterre du la tesidence du mane puisque colacuntrevien- drat au reglement 410 Qui interdit l'actosage pendant te jour Societé d'Hatitation du Québec, à Montréal afin de montrer au Ministère des Affaires Mumeipales qu'il est urgent qu'il intervienne directement dans le dossier de Beauharnois On veut exiger le changement des règlements de la SHQ de facon À permettre aux usagers ct futurs usagers de HM de participer aux décisions concernant l'implantation, ln concep tion et la réglementation des HLLM On invitera done le ministre À rencontrer le plus rapidement possible les membres du comité de promotion H1.M.pour discuter de toute cette question.D'autre part le comité a fait parvenir récemment une lettre au Ministre Tardif dans laquelle ii invite ce dernier, a considérer Beauharnois comme un projet pilote dans cette démarche de participation des personnes Agées et handicapées à leur affaire.\u201cUtiliser l'ordinateur d\u2019un bureau de services informatiques.| ou acheter votre propre ordinateur?TN CTL finau-dilemme- + CTL regroupant un personnel qualifié dans diverses sphères de l'informatique, vous offre un éventail complet de services: es - Consultation informatique - Vente de temps machine sur un \u2018\u2019super mini-ordinateur\u2019\u2019de modèle B-8061 - Traitement spécialisé en multiprogrsmmation CTL est un bureau de services informatiques - Deux (2) formes de traitements: -Vous préparez vos documents d'entrées et CTL en effectue le traitement et l'impression de vos rapports ,ou CTL effectue le processus complet depuis l'entrée de vos données jusqu'à l'impression de vos rapports - Développement et modification de programme L adaptés à vos besoins - Programmes de comptabilité et de gestion tels: - Facturation.Comptes à recevoir.Comptes à payer.Contrôle de projets .Contrôle d'inventaire.Etats financiers CTL est le tremplin vers votre propre ordinateur Fr - Analyse de vos besoins - Fournitures d'équipements AE-III (Accumulateur de données) - Ventes de programmes adaptés à vos besoins - Services professionnels comprenant: - Entraînement de votre personnel - Support de programme -' Elaboration d\u2019un guide d'opération propre à votre site CTL vous offre la possibilité de développer et d'utiliser les ressour- j ces de son systéme et de Tes exploiter jusqu au jour ou vous justiTierez |_l\u2019acquisition de votre propre ordinateur compatible au nôtre.Nous croyons que cette approche réduit vos risques au minimum, pro- exploitation.tége votre investissement en éliminant la plupart des couts de conversion et rentabilise votre mini-ordinateur dès les premiers jours de son Valleyfield (Comptabilité et gestion par ordinateur) \\_61 rue Jacques-Cartier J6T 4R4 373-7100 Michel Caron Administrateur 373-2240 Céline Levac Adams isistratour Adun badstratour Alain Trembla LA \u201ce \u2018chances Ge Salut Beauharnois .Cette semaine, Liette \u2018Bergeron (comité des Finances) nous fainail savoir que Radio- Québec tcanal 15- 127) préparait une série de reporlages sur les Fêtes populaires au Québec.l'animateur de cette série serait M Gaston L'Heureux, la Coqueluche de ces dames.De fréquents contacts ont déjà été établis afin que Radio Québec inscrive a son \u2018programme noire bête des Ciloyens \u201879.Nos semblent à première vue lrès excellentes.Bientôt nous pourrons dire qu'avec Salut Beauharnolis\u2019 \u2018nous serons reconnus comme un événement d'importance dans la région et même au Québec.facile 18 NICHOLSON Durable e Pour boiseries, portes & fenêtres e Vaste choix de couleurs e Nettoyage 16° Le-solde se termine le 7 JUILLET '79 Marc Olivier pub Comité Fête des Citoyens Une exposition des Fermières, c'est bien, mais la même exposition pendant noire Fête c'est encore mieux.Et que demander de plus à nos genlilles fermières quand on sait qu'elles vont nous servir un délicieux goûter.Et celà durant toute la durée de leur exposition au Centre Communautaire.Il y aura du café, du bon pain canadien, des pâtés de campagne ((Ête fromagée, foie gras) et des gâteaux maisons.Simplement grâce à votre macaron, tout cela et encore plus.Marc Ulivier pub.Comité Fête des Citoyens A.H.BESNER 373-8280 VALLEYFIELD BALUT KEAUHARNOIS Un outre weal vient de « altilier 8 Salut Meauharneis La en Canadienne va.en effet callaborer aver Roue 01 CORIFNBUSE HIAN arom succés KA a Fela dm ; ) 8 partieul du odes slo boulignons que ce fameux concours d'habilié au volant d'adreme exclumvement aux Jeunes de 16 à 20 ans, arçons et filion oneurs d'un permis de conduire Le responsable de celle activité ent Lucien Guérin, of Lo are ot! Joan © Mare Olivier pub Comité Fète des Citoyens Tous les prix pour les activités ives nou seront olferin par la Banque Roysle Un OCUAEUN MOTE mière- men distribué tous les icipants Dew rubans \u201cManque Royale Ulym- pique seront aussi remis aux vainqueurs de chaque épreuve, dans chaque catégorie d'âge Tous les concurrents auront ainsi la chance de participer au grand concours provincial \u201cAssiste aux Jeux'' des plympiques de In Banque Royale Les prix sont voyages pour deux personnes pour aller ansister aux Jeux panaméricains ou aux Jeux Ulympiques de Moscou, en 80, et plusieurs autres prix outes les activités sportives sont incluses dans ce programme à l'exception des compétitions de boîte à savon et du tournoi de Pêche où des prix en argent seront remis aux gagnants.Marc ulivier pub.Comité Fête des Citoyens 21 Blanc Blanc et couleurs préfabriquées BRILLANTE ALKYDÉ * UN GALLON 4 55! LE GOLEW OÙ ST-LAURENT.20 JUIN 1070 SALUT BEAUHARNUIS S'étant remise rapidement d'une MGFVRALION ; Uhariqtiie Melsile &'ont remise avec boulet au Ka etfot.Charlotte s'occupe dos activites sacieux - eulturels D'ailleurs elle nous annonce une (res bonne nouvelle Mura on réjouir plusieurs Le lente d'animalion.où se produiront non artisien et artinéhs lataux, corn de 4 pieda par W peda par ln compagnie d'Keele M Norge labreche a consenti sana aucune réticence, à nous prêter celle lenie pour notre Féte Tous non sincères remerciements à Serge Une autre lente do & preds par 100 pieds sera aussi installée par le café- terrasse et la noirée d'ouverture Mare Olivier Comité Fête des Citoyens Voicila détinition que donna un jour Jacques Brel au sujet de talent chez l'artiste où l'artisan : * Le talent n'est point la capacité, de uire une ocuvre, mais la volonté de faire quelque chose \u2018 C'est pourquoi nos artistes et artisans locaux se voient d offrir I tunit \u2018animer des chers, sur la Place du Marché, pour la simple el bonne raison qu'ils aiment et apprécient à sa juste 0 cequ'ils font.Marc Ulivier pub.Comité des Fétes des Citoyens SALUT BEAUHARNUIS Autres indices pour JEAN-LUC DEPANNEUR 317 DUFFERIN 373-3377 VALLEYFIELD THIBERT & FRERES 91 ST-LAURENT 429-3677 BEAUHARNOIS QUINCAILLERIE CENTRALE 285 D'ANJOU 691-2211 CHATEAUGUAY QUINCAILLERIE LORANGER 71 ELLICE 429-3333 BEAUHARNOIS QUINCAILLERIE CHATEAUGUAY 2 PRINCPALE 692-8223 CHATEAUGUAY Fiavie myasrs do Jose yee au Pare des a son Fouges (rive prom oui fansié Lo samedi er septembre ny naive oy Pare une ropréneniat ion de 4 minute on plus de Sinbuse dm colour aus enfants Cyclo-nature Mme Mallette de là neurone NH Malietie He 6 Ries man à camacis dernièrement POF nous (3ire Saver on Pourquoi faire de bicyclette ?Question Qui peut paraître ample à prier mals qui doil cependant ètre précisée avant que nous puinaions , davantage vur l'utiline- tion de la bicyclette Qu'est ce qui fait qu'une prend intérêt à aire de la bieycletie* Que de plua en plus.le temps et l'enthousisame qu'elle y consacre augmentent\u2019 On a tout d'abord ce qui nou apparaît comme un mode de vie différent el vivifiant La pratique de la bicyclette en permettant la découverte et la communion avec le milieu (la campagne de préférence: améliore l'équilibre psychique autant que physique Par le tourisme, le contact Grand Ba Une célébration tel que notre 2501:ème anniversaire ne pourrait se dérouler sans une soirée de prestige.Ce serait en quelque sorte la soirée du 250e.C'est pourquoi le comité organisateur a institué le Grand Bal du Marquis Le Bal sera vraiment l'un des points forts à souligner lors de votre fète.Avec un décor hautement coloré, un éclairage de circonstance et la présence du Marquis Charles de Beauharnois 11 et sa suite, vous n'aurez qu'à vous laisser emporter par l'orchestre, pour vous retrouver, valsant, dans la salle de Bal du Marquis, au tout début de la Seigneurie.Souvenez-vous du Centenaire de Beauharnois et de l'ambiance qui y régnait.Alors rien de tel que le Grand Bal du Marquis pour vivre intensément votre 250ième.Le Grand Bal du Marquis est une co- LIVRAISON GRATUITE PRICE IS RIGHT TOSHIBA AN STEREO avec l'environnement smeliore la qualiie de vie, ot de plus \u20ac onl un Moyen de transport économique.non puluant et discret Qui a lo grand privilege de reapecter | identite et l'integrite de la région ou il s'exerce Le vélo cal synonyme de santé, non pas que le seul but et d'arriver à des performances exiraor dinaires d endurance mais pluiôt de s'en servir comme moyen de découvrir une autre dimension qui n'est pas mécanisée et siressante Le plaisir du ysage ment el ses alls sur l'activité physique et surtout mentale ne n'égale que difficilement Lorsqu'on en prend conscience, on cesse alors de vouloir adapter producuon du comité de publicité et naturel: lement, du comité du Bal Rachele Payant et Marc Olivier sont à mettre la DEPOTS A TERMES EPARGNE + RETRAITE e LOGEMENT 54 ST-LAURENT BEAUHARNOIS 429-7702 HEURES D'OUVERTURE : LUN.MAR.MERC.: 10:00-12:00 \u2014 13:30-17:30 JEUDI: 10:00 - 20:00 sans arrêt VENDREDI: 10:00 - 17:30 sans arrêt IRIGRLION GP GPEAFEE CARS Je maté 4 03 & Ye MH >» ouù 4 ancvnnes 0 et de Views à Le a0F0 à VON Mare Jihvies pui Comité Fète den CHe)on SALLY SEAL HARM Mroniét des benevoies la l'environnement naturel à ces faux brmoine Janus de notre type de variété La lutte den mouvement écologiques Qui enaalent de freiner cette aI Qui Aoua Lente avec de is plaza ant idéclagique que pratique eat une te contre out ce béton Ou trouverail-on de meilleures raisons de faire quelque chose et de promulguer son utilisation\u201d La tubycletle.invention du passé.sauvegardera l'avenir en précervant le présent Four une ville nouvelle, Voi 3, no3, été 78 Journai du Monde à bicyclette MARC VALLE CYCLONATURE.+ touche finale tant qu'à sa ation Le contrat est déjà signé avec l'orchestre Des musiciens hautement professionnels qui sauront complétés, avec perfection, la réussite du Grand Bal CAISSE | QQDD ECONOMIE BEAUHARNOIS 10: Ck INTERET 429-7359 Qu camiio 6e ia Fite do les pummenants 91 les protensisansin paul Savoir 8 ike sl Bs Sule) Wiersma à Partie anire foie 3) Rerre Ger ine.huile à chautliage ol Ansuraneus Aime Ledur Lice.noué ont lait oven our dan Sere fa Beauharaneis = Maple Grove ing Avec WE Dea uharams.Ms GAMMES ONS concernés.sutant par le macèren que par les AVIS PUBLIC ASSEMBLEE ANNUELLE OU CONSEIL D'ADMINISTRATION OU PAVILLON BEAUHARNOIS INC MERCREDI \u2014 20 JUIN 20 HEURES AU PAVILLON BEAUHARNOIS INC 65 ST-ANDRE \u2014 Barvenue à to / DENIS AMNCHAUD, dir -générel que: $ 2.00.1979.1979.VILLE DE MAPLE GROVE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la suscite municipalité, Tous les propriétaires de lots situés dans la Ville de Maple Grove doivent, au plus tard ie 3 juillet 1979, procéder au nettoyage ot au fauchage de leurs lots et de les maintenir propres, contormé- ment au Réglement No.67 de la Ville de Maple Grove relatif aux nuisances.Après ce délai, tout lot trouvé en contravention avec ledit réglement sera fauché et-ou nettoyé aux frais du propriétaire.Les licences de Dbicyclettes sont maintenant disponibles à l'hôtel de ville et auprès de l'Inspecteur municipal.Afin de pouvoir exercer un certain contrôle, les propriétaires doivent fournir le numéro de série et la marque de la bicyclette lors de l'achat de ia licence.Le coût de la licence est de $ 2.00 et le coût de remplacement.d'une ficence perdue, détruite ou voiée est également de Avis public est également donné que l'assemblée régulière du mois de jullist prochain, qui devait avoir lieu le 3 juillet 1970, est reporté au 10 Julllet DONNE À MAPLE GROVE, ce 13e Jour de \"ag Maurice LeBlanc Secrétaire-trésorier PACKAGE # 1 30 MOIS GARANTIE; RECEPTEUR 30 RMS TOTAL: TABLE MAGNETIC Ÿ A PACKAGE # 2\" STEREO (EEE \u201cRECEPTEUR 100 RMS TOTAL NO.5A750 «0 = .° TABLE MAGNETIC NO.20 2 22 LA CASSETTE DOLBY NO.PC 2460 © ~~ © = \u2018HAUT-PARLEURS » SPEAKERS EDS 120 RMS TOTAL KAANATA .ROUTE 138 CAUGHNAWAGA 632-9021 7 JOURS PAR SEMAINE 7 DAYS A WEEK 30 MiLLES FREE DELIVERY *.REG $1,259 TOSHIBA - NO.C 991 wn STAND Valeur $109 INCLUS e INCLUDED toox WARRANTY = Nie Seeds - VISA a PACKAGE 1 - 11 - 111 QUANTITE LIMITEE LIMITED QUANTITY J Q | T Ligue midget AA RE ane: AS {Collaboration à } porterceuleurs avec domoid | + M } dofnier au inalruciour © sree France à aime une\u2019 des Boucher comme ol équipes midget AA ééaistani.uni ouvert je ales.lo Chilosugua, pointage dés la pris lue de Manches sur deux dans le cadre de de troin bula uv ig Hee AA du receveur M Parent comprend ® du lanceur Francois également 1\" l'equipe de Mais Valley vield post les +.SOCIALE INES LBD NA sss ssa es LE GBI 4 Dt EARP ENE At ess ° vor Ql PER Antic Valleyfield triomphe de Chateauguay 3 a 2 dor ania don la deuriome Manche en enfilant deux Bula donl un Ban Merle ur UN PRAUt din lancer du receveur au 3e wa Un aulre point ful Ala me manche.soph un coup sur de Jem Mare Dufart alors LE SOLE OU GT-LAURENT, 20 JUIN 1079 Le kiosque du mixte \" mmr.v.: La Caisse d'Entraide et ou \u201c pe le développement de , come visile de | équipe de \u2019 ° ve de th ae met l'entreprise td a ore be BSH name er pov GEA d'Ormstown mique de URAIeaugud) Wipe Mluclioment à SaMmMerciaus vo Qui do quel STOORE Bib (10 RA RUA s Vetite Muyonne #mplais directs dons ln Paireprs ww dam lo Pare fogion nembie qui Indusirel de (hèteau Dameradvingt 2: dwt | te autre.il quelques annece La periectly char! Bi eempasnie RENAN nouvelle bâtisse qui PR mm ine Ju prevail lo debut CUUVTE actuellement 6.0 de se» opéralions en piéde carrés.» étendre = deja wn rele de \u201cete regionsle de fi Me pr projet lui parraine eu Kay mend Vachen, \u2018emmimaire Industriel de la Ville de Chateau gua) un succes U'n Comite mine a Ne forme, le 17 mai dermier, par des représeniants dune quiniaine darga atamer seciaux de la * e O l'an a 0 cree ee0 od NE rm 0m SU pan © lun quil ta 0 dut © Noss moms tena Pos he decide imate 0 he à quant n COMBUSTIBLE COLEMAN 128 02 Rabais de *10° RET TUE Ÿ Rahais de *17° & BON ACHAT CLAGIÈRE/CRUCHE 128 ONCES THERMOS\" vente K mart gs.Fabriquée en polypropylène lé êre et antirouille.Isolation uréthane.vercle à charnière et plateau à ali ments.Robinet à bouton-poussoir pour un écoulement facile.Environ 25 x Prix de Rabais de *5°° PRATIQUE ABRI 10 x 10 DE CONSTRUCTION RIGIDE Prix courant K mart .49.97 Prix spécial Ch K mart Doté dune armature en acier très robuste et recouvrement en polyéthylène tissée et plastifiée bleu/ blanc.Porte à glissière avec rabats à l'intérieur et à l'extérieur.Mous- Rahais de 3% LE SAC DE COUCHAGE LE PLAISIR DE CAMPER! GRAND RESERVOIR A EAU MOUNTAIN KING TENTE TOURISTE9 x 9° EN POLYETHYLENE 5 GAL courant courant courant 2 1987 60.87 Ha spécial Ch spécial Ch .épécial Ch K mart K mart K mart Accessoire indispensable pour la vie Confortable sac de couchage pour bien dormir! Recouvrement en popeline de coton et doublure en coton imprimé.Bourre de polyester 3 livres.Glissière tout autour.Environ 34 x 75\u201d fini.Rouge.Tente pour 4 personnes avec sol une pièce, porte à fenêtre moustiquaire et auvent.Fenêtre arrière avec rabat extérieur.Livrée avec mâls, piguets, cordons et instructions.Ton jaune.en plein air! Robuste réservoir à eau résistant à la chaleur et au froid.Large goulot pour un écoulement facile.Ton bleu.14 x 15\".mo za POUR LES ENFANTS Eo FAUTEUIL PLIANT Prix de vente K mart Ch Cadre tubulaire en metal.dossier et siege en plastique blanc NÉCESSAIRE DE RÉPARATION tiquaire en nylon.Protégez-vous du soleil ou de la pluie! a CONFORTABLE LIT DE CAMP Modele universel a 4 positions pour la détente ou le sommeil! Prix de vente K mart a Cadre en acier avec recouvrement en toile de coton.I{ NECESSAIRE DE RECHANGE Prix courant Kmart 5.99 Prix spécial K mart 4s change «n séquoia SAT ( FONARD LL KT VALLE LASALLE 50% SOUL OFS [= JUL TX FU Th, 3 2017 oui A dpt AE dette te ae ee 4e Pre Le 7 J SAWMT LAURENT Pratique nécessaire de re- HIBACHI EN FONTE DE FER Forma! 16 # 15 pouce, Prix course K man 21.99 Prix spécis! K mart région de Hunlingden pour échanger « sur la açon chaque erganiame vivaill ence de services concrétiser les bemins of ermriiés exorimés ner la population Une dee pre muères priorités eat la ré ouverture du Centre des Nervices Nociaux Richelieu à Huntingdon, par le lait même, rétablir sen services auxquels la population à droit C'est d'ailleurs la formation du comité minte qui a permis de sensitmiiser la population qui s'est rendue visiter notre kiosque à l'exposi- ton d'Ormatown A celle occasion, les tants du comité minte de mandaient aux citoyens « usagers du Centre des services sociaux du comté de Huntingdon de signee une pétition Qui demande qu'une élude approfondie soit faite afin de déterminer pourquoi les services sociaux nécessaires ne sont pan dispombles à Huntingdon.Celte action fut un véritable succès, quelques centaines de personnes ayant pris connaissance de la situation et accepté de signer la pé tition Nous désirons remer- cler toutes ces personnes et organismes qui ont rendu possible ce premier succès.Grâce à l'appui de la population, nous serons en mesure de faire respecter nos droits d'avoir des services sociaux qui répondent à nos besoins, disponibles dans notre région Le Comité mixte met de continuer à nire des démarches el des actions ainsi que d'informer la population comme l'exige son mandat et ses responsabilités envers la population.Le COMITE MIXTE Pour information: Serge Paré 204-6106 les Chabot le 4 août Ile d'Orléans, le 14 juin 1979 - En lu paroisse Saint-Laurent de l'Ile D'Orleans, le 4 aout prochain, les CHABOT descendants de Mathurin se regrouperont pour fêter de joyeuses retrouvailles.C'est dans le cadre des festivités du troisième centenaire de quatre paroisses de l'Ile d'Orléans que les membres de cette famille à l'instar de ceux des 19 familles pionnières de l'île, se rassembleront à l'occasion de cette journée qui leur sera consacrée, Afin que le plus grand nombre de citoyens puissent participer aux nombreuses activités, les rganisateurs ont prévu qu Selles se succéderaient \"une paroisse à l'autre et cela tout au long de l'été.Elles sont commencées et s'étendront jusqu'au 9 septembre.{istoire, folklore, artisanat, sport sont autant de thèmes à partir desquels se dérouleront les manifestations.Pour les Chabot en ce jour du 4 aout, il y aura fête champêtre.L'organisation de ces FETES est Je résultat d'une vaste participation et collaboration de nombreux citoyens.Chacune de ces familles de vieilles souches a son propre comité d'organisation.On peut rejoindre celui des Chabot 4 l'adresse suivante: Comité d'organisation Fête des Chabot Case Postale 398 Limoilou {Québec G1L4N2 * 102, receerrss 04 Mardi le 28 juin au Centre Cukurel LE SOLEIL OU GT-LAURENT.20 JUIN 1070 Soirée rencontre de la Société Historique Soucieux de rvacen trer los mombres bo longue francane, reclion de lu hociele rique de la Vallee de la Chélosuquay ne fait un devoir de a convaquer tous au Centre Culturel Vanier de Chèâleaujtuay.mardi soir bo 38 juin 1079 à Who Pour cette accanon, M Roger Kylventire, direc teur du centre, à accepté de mettre & notre disposi: tion ei Rte même M, periode le Contre Ouliurel mt forme le vor Nous re morism M hylvenire PUUF co ftmie envers Cotte societe dont 51 esl membre Ce sur là les membres trancaphone roulement ne roncuniroront of pourront donner 10 on apiñniam et faire don gittaliony ll fnude aus Slaborer ememble le calendrier den activi ee pour | annce Quien vient: epi TV 2 avi poemes à une ætvite 5 quiconque qui peurs ait être mise au pro Rrerime, à héniles pou à nous on (aire part.nous serons heureux de la metlre au programme Les 6-7-8 Juillet \u2026 une première Championnat régional de balle-lente féminin + a * + ,° .«* .\u201ca Federation de balle sz alle du Québec organise *e collaboration avec la \"Joke Féminine de balle nie de St-Timothée, son REMIER CHAM JONNAT ANNUEL de : balle ente : Ce tournoi ent ouvert à .+ toutes les équipes de balle ++ lente de la région du Sud- vy Ouest ll deébutera heures pm.au Parc res le 6 juillet 1979 à ALL AERES ssh £ b-Timothée vr & Charpentier de St pour se % terminer dimanche le 8 = juillet 1979.:Action- découverte\u201d.\u2018et les quads .! \".Les paraplégiques (PARAS) et les quadraplégi- o-ques ( QUADS) sont les sa- personnes en chaise rou- \u201clante que nous cotoyons .dans notre communauté.\"Que sont-ils?Qui sont-ils?Ce sont des personnes - Te ESBS PEP srs rls tbe sve PAIGE WBS BBS ESA WE PPE BCP, TE PHBE tw roman te 4 ME RE SA TN ONE SE SA SCA FES \u201cnu .a.«dont les membres sont \u201cpara Les principa- es causes de la paralysie - sont les suivantes: a) Les troubles de la circulation du sang, comme l'hémorragie cérébrale; b) les infections à virus, comme la poliomyélite; c) les intoxications, comme les excès de médicaments et de drogues d) les accidents de travail, de sport et d'automobile La paraplégie, est une paralysie qui atteint les membres inférieurs, c\u2019est à dire les jambes et une artie du bassin.Avec \u2018usage de ses mains et de ses bras, le para peut circuler avec efficacité dans un fauteuil roulant et devenir très autonome dans les activités de tous les jours.Le quadraplégique, lui, est privé complètement de ses jambes et partiellement de ses bras, de ses mains et des muscles du trone.Le quad demeure souvent très dépendant d'autrui dans ses transferts, ses déplacements et son entretien personnel.Parce qu\u2019il peut difficilement se soulever de sa chaise roulante, le danger d\u2019attraper des plaies aux endroits du corps qui sont comprimés par les longues durées de sa position assise et couchée est accru.Plusieurs personnes ignorent que les paras et les quads ne peuvent contrôler leurs urines et leurs selles du fait qu'ils n\u2019ont aucune sensation consciente des parties frappées de paralysie, Ils ont donc besoin d'être rééduqués dans ce domaine avec l'aide de divers moyens.Ils doivent boire 3 à 4 pintes de liquide par jour afin d'éviter les pierres et ou calculs des reins et de la vessie, afin de nettoyer à à St-Timothée Deux trophées à défendre annuellement seront alors remis aux Kagnants par le président de la Fédération de balle molle du Québec de la région du Sud Ouest Pour être éligibles seules les formations en régle avec la fédération de balle molle du Québec seront accepiées.Le cuût d'inscription pour participer à ce tournoi à été fixé & $20 et devra être acquitté avant jeudi le 5 juiliet 1979.Le tirage pour établir la fond le système urinaire, afin de minimiser les risques d'infection et afin d'éviter la constipation souvent présente chez eux.Trois À quatre pintes de liquide par jour, c'est un minimum de 12 verres de 8 onces d'eau, de jus.Face au mariage et à la vie sexuelle, certains paraplégiques pourront avoir des enfants et la plupart pourront satisfaire sexuellement leur partenaire.Pour les paraplégiques, qui ne peuvent avoir des relations sexuelles normales et fécondes, ils peuvent choisir d'adopter des enfants ou de s'informer des possibilités d'en avoir par insémination artificielle.Mais qu'est-ce que la vie d'un paraplégique?Un para, c'est une personne comme vous et moi, avec des attentes face à la vie, avec des possibilités et des talents qu'il veut partager, qu'il veut mettre au service de la collectivité?Est-ce possible?Le para, il eut conduire son automobile: pour une somme de $250,00 c'est possible d'installer une conduite manuelle qui lui permettra de la conduire avec l'usage de ses mains seulement.il ne peut pas stationner entre deux automobiles car il doit Avoir assez.d'espace pour son fauteuil roulant.Le para, il peut se chercher de l'emploi, cependant il ne peut pas se présenter au Centre d'Emploi, il est au 2e étage.Le para, il peut retourner aux études.si les cours qu'il choisit se donnent dans un local accessible à son fauteuil roulant.Le para, il peut utiliser le téléphone public.si la fente pour insérer son argent n'est pas située a plus de 4 pieds du sol.Le para, il peut.tout.si les barriéres architec- rurales sont abolies.D'ici quelques années, la loi prévoit que tous les lieux cédule dos parties aura lieu à l'hôtel Fortier jrud, Ie 5 juillet à 890 pm.REGLEMEN IN 1 Unc liste des joueurs devra être fournie avant le début de votre première partie (15 joueurs maximum ) 2 les parties seront de 7 manches Après 5 manches de jeu s'il y à une différence de 8 points, la partie sera considérée publics seront accessibles aux fauteuils roulants Souhaitons que ces barrières soient abolies chez nous, dans les plus rel do Chdloauduay Len membres de langue francaise sont invites of peuvent y amener des amis Ce rera une bonne OECanion pol «ahnaÂre nares am ialioN oF en devenir membre Ce wera aussi Une bacsliente O_Cà- MOR Pour FORDER da carte de membre ai, ce n'est deja fes! x JOURNAL ENT NN: comme terminée Les semi-linales et finales seront de 7 manches à finir 3.Seulement l'instructeur et son assistant auront le droit de parler à l'arbitre el de plus, les deux devront être identifiés afin qu'on les reconnaisse 4 Les décisions des arbitres seront finales et sans appel: en aucun temps l'on pourra revenir sur les organisateurs du tournoi.5.Seuls les lanceurs les paras » brefs délais possibles.Le Comité d\u2019information Mouvement Action-Dé- couverte Noire Watson nuelle JOURNAL de la Societe sortira au debut de pun 6! à O6 stiert en vente la sermaine derniere au Kini lef paf poire haeiele a | enpamition de Ormiiuwn qui de liendra toute la semaine proche) ne J'aura) des cxemplai fes ches tin et ceux qui seront InIOren0t à a en procurer nauront qua n ppcter le soir a M2 employant le lancer \u201cBalle Lente\u2019 sont eligible & lancer dans ce tournui Tout autre lancer ne pourra Etre toléré sinon l'arbitre appellera \u2018Balle sur chaque lancer à l'encontre de ce règlement 6.Pas de crampons de métal sur le jeu.7.Les buts seront placés à une distance de 60 pieds du marbre et le monticule à une distance de 40 pieds.8.L'équipe qui montrera un relard excédant 15 minutes perdra automatique uement la partie par faut.9.Aucun vol de but ne sera toléré.10.Seul des équipes fermes et évoluant dans une ligue reconnue seront acceptées 11.Tous les autres règlements seront ceux de la balle lente émis par la fédération de balle molle du Québec.BONNE CHANCE A TOUTES (Gmarfr \u201cen vente du 20 au au 23 juin \u2014 Tant qu'il en restera.présente la meilleure et plus durable source de puissance LES PILES eVEREADY ULTRAPILES ALGALINE ULTRAPILES | ALGALINE | Prix de vente Kmart © TOUT USAGE ULTRAPILES ALCALINE So Sanu.9 volts 97 pat.| Longueuil Carrefour du Nord] Pointe-Claire Duvernay, Laval 2685, chemin 900, rue 195, boul.Les Golenes Papineau Chambl Grignon H 1980, boul.de ambly Saint-Jerôme ymus la Concorde Saint-Leonard Valleyfield Saint-Laurent Ville LaSalle 5850, boul.des Coin Mgr 3105, chemin 2199, rue ndes-Proiri Langlois de lo Cote Vertu Grandes ries et Sauve Boul.Cavendish Lapierre FETE NATIONALS La Secwte Hi de la Valeo de la \u20ac longue) participera à ha { aux activilen de la FETE NATIONAL à Châtosutus) Les Journaux locaux annenceront dea la semaine prochaine notre participdrion x achive ton locales FETE DU CANADA Un kiosque sera monie à l'entrée principale du Centre d'achain Regional el des activites iaies sont prévues polir celte Occasion le kiosque de notre auciété néra ouvert Hudi, vendredi soirs el named dans l'après-midi Venez jouer au \u201c black jack \" avec un ordinateur Un ormnaleur pre OF By - aus mes ok.081 3 la Gapoti- ton @64 Sudan (NS ceils du cours INITIATION A L INFORMAT)- QUE ' oftort par Te té-univertilé Ce cours, Qu débute ravers le juillet prochain, vous offre la possibilite de veu } \u2018à quel point 1! est ace de maitriser un ordinateur De plus, comme vous eluker chez vous, à ta mason, 11605a fa cile de plamtier vosw sites à l'ordinateur de façon à ne pas déranger vos vacances Renseignez vous 1m: avec des attractions inusitées médislement en télé: phonant au Service de l'éducation aux adui Surveillez les journaux la semaine prochaine car nous annoncerons officiellement nos activités tes Chiteauguay Des Moissons (691 - 100) PROFITEZ DES BAS PRIX |.SUR PELLICULE COULEUR! \"** Pellicule 110/20 poses de QUANTITÉ LIMITÉE, 6 noue PAR 3 ue Rouleau 2 3 K mart à un prix inespéré! COUPON VALABLE MARDI 26 et MERCREDI 27 JUIN SEULEMENT.ce coupon Amarr _ et épargnez Profitez-en! Prix courant K mart 1.59 Prix K mart avec le coupon \u2018sac , COUCHAGE MOUNTAIN KING Confortable et chaud, vraiment indispensable pour la vie en plein air! Découpez Prix courant K mart 19.97 Prix K mart avec le coupon QUANTITÉ LIMITÉE, UN PAR CLIENT.COUPON VALABLE MARDI 26 et MERCREDI 27 JUIN SEULEMENT \"CHAISE PACEMAKER = POUR MAISON ET CHALET Sangles 6x 18.Blancavec QUANTITÉ LIMITÉE, 2 PAR CLIENT.1 UE brun, orange ou vert.COUPON VALABLE MARDI 28 et MERCREDI 27 JUIN SEULEMENT, Découpez [ \u201cce coupon.Prix courant K mart 24.99 Prix K mart avec le coupon Découpez CONFORTABLEHAMAC =.cecoupon AVEC SUPPORT RIGIDE : Smart ~~ Quelle superbe façon de ° \u201c Serelaxer! Vendu dans un et : choix de motifs.épargnez sx, 99 Prix K mart avec le coupon QUANTITE LIMITEE, 2 PAR CLIENT.COUPON VALABLE MARDI 26 et MERCREDI 27 JUIN SEULEMENT.F107] ~ vs TD er 1 \u2018 TUYAU D'ARROSAGE .POUR VOTRE JARDIN 3%, COUPON VALABLE MARO! 2% of MERCED! 27 JUIN SEULEMENT.sam art Pratique tuyau d'arrosage très Rexible.Environ 50° de long x \u20182\u201d de diamètre.et 9x7 Prix courant K mart 4.97 Prix K mart avec le coupon EN VENTE LA tag (lH LE SOLE DU ST-LAURENT, 20 JUIN 1070 ¢ Scolaire en bref _ ; COMMISION aFalaiFO \u2018us ertare de ponie Lo \u2019 ve Ww a re & io swesmpn à heft row ons pq ee ca Classes aux étudions V hoi une comme do Le cen do | reprendrent le travel nisonu cecondaire Kovtim sostateen 0 sire : vielnd miene ses l'achat de cancers 6e hye vers lo miley du man r ve {in puit Keele Josue Maree Absiiinn do posies A \u2018 ee Malo he fra on eis De mesures spriaies nn Gin enlamie on PT0 2 Pétraile je péste L'eut demain sers quinze MA Men coter 5008 dla Miami donne la baie do a CLD, TREES ackormenios les OP été primes en vue de vont al ecole au JUN VURAL OM nguren que prendre fin oammiann scolaire chonitle & la COMMISION l'élection scolaire 1) MAN wu Commumaires Bermelire à une diaine 1 mate Le rome Mais Vannes valeurs des ta viome à imtervem fes frokd purur ov twee Mair do Valles old en jun dernier Mme soni wdiahis | ietasmions » matermelle ° Wien \\ Fouchetle M Armand Go poursuivre due Mugen donc du ensues une PE Gola commis Ton slrves du primaire Le COIS d'mtaliaiion | école Jesus Marie Quire pinion sont Un pes contre M Tatras Miron, M Gabriel pendant la saon personne pour HOY ion walsire terminerant leurs cours Vu Meme dimercem à l'année nvulaire NV UI pate d agent de bureau.hotte au niôge ne.| Landry.M Konaid estivale Des cours on Earvetier et los accuper vendred: lo 22 Juin 8 11 Ievale Ki Kugtne à O6 apport que ce sera la un auire au service aude Mme Testor à reqs Loiselle ot M Guy dejà debuté le 13 avnil Ulapros mids Co Vocances des principaux heures 6 coux suis accorde à M Claude demiere annee que l'en visuel et deux postes de 66 von à Lorunge Pendant cette dernier of se poursuinrent fravail ol este ot Muduants arie=Joie el Julien (iendron Ces travaux aura à louer ces bmraus aecrétaire dent un à dem Touchoite on à eu U8 heures par forfail ef.une teens Len honors, semaine wo\u2019 \u2018 Le principaux de ® aux differents pustes de la de 1b hours BaF romaine Ahm de ecoles la commission Ki d \u201c6 .é .\u2019 .ce ee gr Pomarnin is mine nn sue LE Kiosque du comité mixte à la foire ra lion à accordé à la remunerer ne pn dn man d\u2019Ormstown .un succes dans notre region mandal ol poe responan Un Comité minie a ete notre Masque 8 l'expusi NOUS MOTUS #1 INURE OF le tomile Mintle bililes envers la popula forme, le 17 mai dernier liun d'érmntoun À celle faire renpecter na devils de continuer à tion par des représentants OCC ANION.les davoir den services (aire due démarches et .d'une quinsaine représentants du comilé sociaux qu dent à des actions anne que LKCOMITE MIXTK d'organismes so mitte demandaient aux non bewins disponibles d'informer la population Pour information conix de la re citojens et unagen du comme l'exige non Nerge l'aré 364 6108 ion de Hun Centre des Nervices Énadon pour e socinux du comié de changer sur la façon Huntingdon de signer une tition qui demande dont chaque organise BEL étude approfondie LUMINAIRE © DECORATION © PLOMBERE = vivait l'absence de BETVICES ROCIAUN dam Ia soil tarte afin de 2 o i région Ues personnes se déterminer pourquoi les sont données le mandat srvices sociaux néces de concrétiser les besoins en \" ~ Hoh oo et priorités exprimés par disponibles Hunting 2 la population Une des Celle action fut un premières priorités est in véritable auccès, BEAUHARNOIS Rd réouverture du Centre Quelques centaines de Pen des Services Sociaux personnes ayant pris con 2 Richelieu 4 Huntingdon naissance de la situation par le (mt méme rétablr ef acceploes de signer la des services auxquels la pétition ation a droit Nous désirons \u2018est d'ailleurs la remercier toutes ces formation du comité personnes et organismes mixte qu a permis de qui ont rendu possible ce sensibiliser la population MICE succes Grâce À DEMENAGEZ qui s'est rendue visiter \u2018appui de la population.OU HOMMAGES Cours de dessins à la RENOVER A TOUS LES CAS durant I'été .NA CANADIENS FRANCAIS | _ 772 J wowwmmon NÉ A MEILLEUR PRIX » ELECTRICITE Sports est heureuse de nes vers cet art merveil- « LUMINAIRES vous annoncer qu'elle of- leux ou ils pourront : 8 frira des cours de \u201cDES- s'exprimer à volonté.le maire et les conseillers sv mice Sow gérer pus de : CEmaMiquEs juillet et aout.renseignements, veuillea PR Le cours de dessin se vous adresser a la Cité FILS ELECTRIQUE | : TAPS ERIE \\ donnera tous les mardis des Arts et des Sports, à NMD 2-14 PEINTURE matins de 10h00 à 11h30 100 rue St-Thomas à Val- 13c ROULEAU 146 piea .CHAMBRE DE BAIN | leyfield.ou téléphonez \u2019 \"| a.m.à compter du 26 juin ( 1979.Le prix est de $15.nous a 373-6573.Nous nous NMW 10 2-14 e DECORATION 250 pour les deux mois.Notre feréns un plaisir de vous 18c ROULEAU » ETC.ERT aider.professeur, Mme Gilberte | A rey RE &.\u201c Du 14 au 28 Juin 1979 NN % | < \u2019 ROBES \u2014 IMPERMEABLES COSTUMES \u2014 JUPES : PANTALONS \u2014 BLAZERS \u2014 COSTUMES de BAIN SHORTS \u2014 T-SHIRTS \u2014 BLOUSES LOTS DE BLOUSES a $10.00 core | LOTS DE JUPES a $20.00 chacune | \u2014 GRANDEUR DE 5 à 20 ANS \u2014 | e MAC D'ALCY e PASCAL VALMY * VIRGULE IMPORTATION eo PIERRE D'ALBY : e FABU e MALANSON e BOUTIQUE e LADY WESTERN ROSE-MARIE REID out we FRANCINE LABBE PROPRIETAIRE y if \u2018 \u2018 ! dak Loa 28 .La, LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 20 JUIN 1079 Ça c'est le temps des vacances EPAULE DE PORC Slo FUME\u2014GENRE PICNIC (CELLO) 5 À 6 LB SURGELÉ\u2014IMPORTÉ DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE 9) PRIX HABITUEL 1.15 LB | & PRIX HABITUEL 1.99 LB ÉCONOMIE .27 = ÉCONOMIE .41 ws SAUCISSES BOLOGNE JAMBON SAUCISSES PIZZA JARRET FUMEES EN MORCEAUX MIGNON PORC & BOEUF AUX TOMATES DE PORC HYGRADE RÉGULIER OU CIRE .CUIT\u2014DESOSSE BILOPAGE DA VINCI SURGELE &) PAQ.2LB HYGRADE\u2014 POIDS VARIE HYGRADE\u20142A3LB 1202 2 30 EH | 138 HN | LB LB LB LB __AUBAINE! AUBAINE! | AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! J | AUBAINE! FO DE e AUBAINE! JANTBON AUBAINE! SAUCISSES AUBAINE! TÉTE oer AUBAINE! PATE AU AUBAINE! CANON a AUBAINE! mourant O0 sa 238 Hem.2.19 ru 21.17 Dice ww 299 Eleven.3.49 PATE DE avsane: SIMILI ausaine: CRETONS ausane: PATE AU avsane TOURTIERE AUBAINE! PATE DE AUBAINE* FOIE 3 5 POULET trance 4 ETOILES 18 SAUMON 63 TOUT BOEUF ,., NE PANE NE cons 4 » TALLEFER OE NOTRE ol 38 con 1 n 4 ÉTOILES 1602 1 a SURGELEE-LA BELLE us renee] 1.79 : PME IRE ERIE LB 1 .69 MELON MIEL | ORANGES OUTSPAN DU TEXAS ~ @ DU SUD RAISINS GROSSEURS Grog 19 \u20ac» Du @ VERTS 88 1 UN © Jardin | AUBAINE! (CAUBAINE! d ==\" ares | baines og = | 88 66 aubaines ._J AUBAINE! _) (__AUBAINE! AUBAINE! LIMETTES POMMES @ VS\u201d DE TERRE \"a ) © si N Sante Conseillère en alimentation GROSSEUR ES Qo\" TLE NOUVELLES RADIS ou ÉCHALOTES @ DU QUEBEC 3/58 AUBAINE! Les consommateurs sont invités à m'écrire à l'adresse suivante: Les Super marchés Domnion Limites C P.6080.Suceursate A Montreal Quêtes H3C 3G7 Douz IMPORTÉES AW N \\ Ÿ Wh » wr A Une jardiniére appétissante! N Na Pour célébrer notre fête nationale, quoi de plus rafraichissant et exquis qu'une tarte aux fruits SW frais.Ce dessert ne contient presque pas de sucre sauf le sucre naturel des fruits qui le composent.ll est par contre riche en vitamines à cause de sa grande variété de fruits.Regalez- vous avec des fruits en saison.8 portions Jardinière de fruits frais * 1Croûte de tarte, cuite de 9\" de diamètre.Cette croûte de tarte est faite avec de la farine de ble entier.des pacanes ou noix de Grenoble très finement hachées et de la margarine douce.e 2-3 tasses de fruits frais en morceaux \u2014 raisins verts.cantaloup, oranges.pommes, fraises, poires, bananes.prunes.etc.* Jus de citron pour arroser les pommes.les bananes et les prunes.« Gelée de pommes ou de cassis diluée avec du jus d'orange et réchauffée pour napper tes fruits.Disposer les fruits joliment dans la croûte de tarte cuite et refroidie.pA hi de guise - .igeonner de de pommes et réfrigérer jusqu'au moment de servir. LE SOLER AU ST-LAURENT, 20 JUIN 1079 Ça c'est _ letemps d'en profiter \u2014\u2014\u2014 MARGARINE MOLLE CRE MEX PEPSI- COLA BOUTEILLE CONSIGNÉE DE 750 mi MAIS EN GRAINS DE FANTAISIE NIBLETS CONT.400g CARTON 6 BOUT BTE 12 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .69 ÉCONOMIE .38 PRIX HABITUEL 2.29 ÉCONOMIE .61 PRIX HABITUEL .49 ÉCONOMIE .47 Lipton Cup.a rn MELANGES 3 CROUTES CRISTAUX MELANGES NOURRITURE DETERGENT A GATEAUX À TARTES RISE& SHINE ASOUPES POUR CHATS CALGONITE VARIES \u2014SNACKIN\u2019 SURGELEES SAVEUR D'ORANGE VARIES \u2014LIPTON SAVEUR DE BOEUF OU POULET PAQ.50 07 BETTY CROCKER GAINSBOROUGH \u20143 POUCES PAQ.DE 4 ENV.| CUP A SOUP PUSSN BOOTS FAG 500 ÿ nH : L 1 Q Eu 5ù 9 J 2729 PRIX HABITUEL 1.02 PRIX HABITUEL 1.39 PRIX HABITUEL 1.18 PRIX HABITUEL .68 PRIX HABITUEL 1.18 PRIX HABITUEL 2.59 | ECONOMIE 13, ECONOMIE .20 | ECONOMIE 16 ECONOMIE 15 | | ECONOMIE 18 | ECONOMIE 30 | meme CORNICHONS AU FENOUIL THONBLANC | LIMONADE BLANCHE CONFITURE DE FRAISES | Pois DE FANTAISIE PAPIER DE TOILETTE ou POLONAIS CORONATION Q Foo 7 STAR KIST OU 45a AVEC PÉCTINE \u2014DOMINION N° 1 > COULEURS VAS Frou OTALE 9) ZLI 9 js PRIX HABITUEL 1.12 = HABITUEL 1.42 PRIX HABITUEL .41 ul HABITUEL 1.34 PRIX HABITUEL .61 PRIX HABITUEL 1.37 ECONOMIE .23 ECONOMIE .15 ECONOMIE .23 ECONOMIE .25 | ECONOMIE .22 ) ÉCONOMIE .18 FÈVES AUBAINE' CRISTAUX AUBAINE' SAUCE A AUBAINE* LÉGUMES | vent: POPSICLE SEALTEST GELEE EN POUDRE Mea, %,,89 Hit 5) 89 es 1.38 Em ° 15 |orowrisagpee nes \u2018ROYAL PAG 302 NOURRITURE ausae JUS DE avesme MOUTARDE eume RAGOUT vont $ MARIE 2,05 2 & 4 29 TERRE 5Q HAAS 1.63 SAC TS ausane BOULETTES seane EAU DE LUBEINE: ne .3.29 DE VIANDE sere 4 19 SOURCE cont 69 FERME Oreos of coin, LAL si pa eS TOUTE LA JOURNEE PRIX HABITUEL 1.17 PAIX HABITUEL .28 CH.OLIVES POT 150Z LIQ AUBAINE® NFITURE AUBAIME | ER AUBA'KE! MAL 63 HAS.REE ET, 55 AE mn QQ LELUNDI25 JUIN |\\ ECONOMIE 18 ECONOMIE .30 CROUSTILLES wesne: CIGARETTES comurmicins AIGLEFIN usec NOUS NOUS RESERVONS 114 BOUL ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY REGULIERES 95 BOUT FILTRE, nr 555 ENT annee A 1.99 Les ouansrres 70 CHEMIN DUFFERIN CENTRE VALLEYFIELD CRISTAUX wane: GLAÇONS more CHEDDO paume mu fie 78 (Ga Les Supermarchés Dominion Limitée DE SAVEURS moe 75 VARIES mo 65 STIX me 1 59 Apt gmt pede Depuis GOans.MANAIAN PUNCH DE250Z u AQUA STICX DE 12 a J HIGH LINER 402 s Dominion GARNITURE suenmE: TARTELETTES ner ESSUIE- eine AUX FRAISES aac 1 59 1 TOUT arms my jo A DE 1 25 FQUETTÉE + a 99 D'ÉRABLE\u2014DAVID CAFÉ A.SANE BOULES DE £LBANE POIS ET L_88 NE © INSTANTANE \u2014 5,59 Heures 79 Sine 4 49 , Na.Case fete! _\u2014_\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Pc_ Ca cest dusupermarche \u201c Le Récemment.à l'auditorium du Collège de Valleytield avail lou le apeciacie-concert donné conjointement per les Ollettantes de Valleytield et le choeur de chant Le Bohème de Chôteauguay Le tou! Chronique sur les droits des usagers Combien ça coûte ?Par Andrée Martel Du Conseil régional de lu santé et den services sociaux ( région Sud de Montréal) Nous avons vu dans notre précédente chronique les coûts de l'hébergement dans le réseau des Affaires sociales.Cependant, toute personne à qui on demande de payer une contribution pour héber- ement dans un centre ospitalier de soins prolongés, un centre d'accueil ou une famille d'accueil peut, si elle le juge à propos, demander une exonération globale ou artielle de la contribution.Dans de tels cas, on doit tenir compte des revenus de la personne, de ses biens et du nombre de dépendants.Une exonération est obtenue en raison d'une insuffisance de revenu.CRSSS :des économies de $800,000 En 1978-79, le Conseil régional de la santé et Dans le cas des parents qui demandent une réduction de la contribution à l'égard de leurs enfants, cette dernière ne peut toutefois pas être nféricure à $27 par mois (0 à 11 ans) ou à $43 par mois (12 à 17 ans) Une personne qui a obtenu une exonération doit en demander le renouvellement chaque année auprès des bureaux de l'Aide Sociale ( adultes) ou auprès du Centre de services sociaux Richelieu ( enfants) CONTRIBUTION VERSUS PENSION DE SE- CURITE DE VIEILLESSE La personne dont la pension de sécurité de vieillesse est le seul revenu, retirera de ce montant $68°.par mois pour ses dépenses personnelles et le reste servira à défrayer le cout partiel de son hébergement.Il faut donc comprendre qu\u2019à des services suc iaux (CRSSS) de la région 1978.Le directeur Général, > COMMISSION SCOLAIRE DES MOISSONS 200, rue Ellice, Beauharnois, Qué.JEN 1Y1 - Tél 429-4671 AVIS A tous les contribuables de la Commission scolaire des Molssons.Prenez avis que l'assemblée régulière de la Commission scolaire des Moissons du 25: juin 1979 est reportée au 26 juin 1978 et que l'assemblée du 23 juillet 1979 est annulée.Donné à Beauharnols ce 15e Jour du mois de Juin JEAN-GUY HUDON Directeur Général cont Be.ui A nos employés a leur famille NOS HOMMAGES à l\u2019occasion de la FETE NATIONALE DES QUEBECOIS CHROMASCO BEAUHARNOIS - MELOCHEVILLE.QUE.eg) il rove Se ei th Ba LE SOLEIL DU BT-LAURENT, sous la direction de Gilles Dubé On soulignalt ainsi le dixième anniversaire des Dilettantes (Photos Le Soleil - Jacques Smith) mesure que le juuverne ment fédéral hausse le montant de lu pension, les bénéficiaires qui ne jouissent que de ce revenu ne pourront disposer automatiquement des augmentations totales reçues puisqu'elles servifont à payer une plus grande partie de la contribution exigée.ALLOCATION POUR DEPENSES PERSONNELLES Le ministre des Affuires sociales a établi r réglement que tout néficiaire hébergé doit disposer de $68 par mois pour ses dépenses personnelles.Les allocations pour dépenses personnel- es ne sont pas haussées nécessairement au même moment et dans la même proportion que les pensions de vieillesse.Bien entendu, une personne qui possède des revenus personnels supérieurs à la contribution demandée, Sud de Montréal a coor donné des achats de groupe pour $5,244.000 ce qui a permis aux établissements de santé et de services sociaux do la région d\u2018économiser $805,000.soit le 15.35% des montants négociés.L'année précédente, | a Commission régionale des achats (CRA) du CRSSS avait négocié des achats pour $3,021,000 entrainant ainsi des économies de $417,000.Enun an, le montant épargné grace à l'achat collectif a presque doublé.Ces chiffres ont ete rendus publics à l'occasion de la cinquième assemblée annuelle de la CRA, qui s'est tenue le 8 juin dernier.58 ETABLISSEMENTS PARTICIPANTS Le système régional des achats de groupe réunit 58 établissements de santé et de services sociaux: 34 centres d'accueil, 17 centres hospitaliers e t 7 CLSC.Ces établissements ont regroupé leur pouvoir d'achat pour négocier une grande variété de produits dans les secteurs suivants: l'ati- mentation, l'énergie l'éclairage, l'entretien ménager, la radiologie, les fournitures médicales, la literie, les produits de laboratoire et les médicaments.De plus, en 1978-79 le CRSSS de la région Sud de Montréal s'est confie par te Ministère des Affaires Sociales un mandat concernant l'achat d'équipement\u2019 pour cinq Nouveaux centres d'accueil pour plus $68 jouira d'un montant supérieur généré par ses res revenus accumulés.Cette measure vise à permettre que toutes ics personnes hébergées puissent disposer d'au moins $68 par mois pour se faire coiffer, pour des frais de nettoyage, des sorties, des menues dépenses etc.RECOURS Une personne qui croit que la contribution exigée est trop élevée par rapport ses revenus ou qui ne reçoit pas l'argent pour Ses dépenses personnelles auquel elle a droit, peut en appeler devant la Commission des Affaires sociales si elle ne parvient pas à s'entendre avec le représentant de l'Aide sociale ou du CSS Richelieu.Le bureau de la\u2019 Commission est situé au 420 ouest, rue Dorchester à Montréal, (514-872-5643) Le ministre établit par personnes âgées, con- Jointement avec le CRSSS Laurentides - Lanaudière.Troisdes centres d'accueil concernés sont dan s notre région: ceux de Co- wansville, St-Bruno (Montarville) et Acton Vale.L'achat en groupe de l'équipement destiné à ces cinq centres d'accueil, coordonné par monsieur Réjean Boutet du CRSSS de ta région Sud de Montréal, a en- trainé des économies de $130,000 soit 15% du montant total d es équipements.La Commission régionale des achats porte depuis peu un nouveau nom, celui de Commission des services en commun, dans le cadre de la mise \u2018en œuvre du nouveau plan d'administration régionale du CRSSS.Elle se compose de dix personnes: si xd es centres hospitaliers, trois des centres d'accueil et une des CLSC.Son président est monsieur Jean-Pierre Gauthier, directeur des services administratifs du centre d'accueil de Rouvil- le, à Marieville.PRE VISIONS 1979-80 L'année prochaine, le CRSSS prévoit négocier pour plus de $8 millions d'achats degroupe.C'est là un progrès important si l'on considère, qu'il y a tout juste cinq ans, le systéme des achats collectifs dans larégion avait, apres un an de fonctionnement, coordonné des achats pour une somme de $800,000 soit di x mois moins que ce que l'on prévoit pour 1979-80.Vols à Ste-Clothilde «Marthe Martel) Trois jeunes dont deux Indiens de Caughnawaga et un individu du Nouveau Brunswick ont été arrêtés par les policiers de la Sureté du Québec de Ste- Martine après avoir effectué trois vols de ferraille sur des terrains privés de Ste-Clotilde.Les jeunes se sont emparés de cette marchandise d'une valeur de $200 afin de la vendre à des ferrailleurs.Un des malfaiteurs paraissait au palais de justice de Valleyfield lundi matin.VOL AVEC EFFRACTION Des individus ant pénétré par effraction dans une maison en cons- tructiona St-Chrysostome dans la nuit de vendredi à samedi dernier et se sont emparés de matériaux de construction servant à la finition d'une valeur de $1,500.La victime du vol est M.Jean Marcil.Les policiers de la sureté du Québec de Ste- Martine poursuivent présentement une enquête afin de retrouver les malfaiteurs réglement iles taux des contributions et des allo- 20 JUIN 1079 S.P.A.du Sud-Ouest Petit test avant d'acheter un chien Aurai je la patience de monirer à mon ehet à faire ry dessin dehors au sur le papier ns SANS LE HA pit ad Aural jo la patience de ramaner ses tas : dans la tour: à toutes les semaines\u201d Ajo de la place à le tarder « une cour cloturee» & je l'atlache en per manence à une chal ne dehors est » ce que je sain qu'il sera malheureux el risque d'shoyer sans arebt\u201d® Ai je penié que le printemps.1) revendre dans la maison avec nes palles sales* Fai-ce que je sais quoi faire vil s'infente de \u2018ri une chienne, ai-je prévu les \u2018\u2019chaleurs\u2019\u2018 les chou qui viendront (2 fois par années» \u201d J'ai un chien ai-je l'argent pour le faire castrer pour ne pas qu'il est-il d'accor 4 pour aveir un Avje de l'argent pour les soim du vétérinaire en as de maladie\u201d (ce que sain Quoi faire sa 5 vers bet ahoie sans arrét\u201d Cec) se veut un moment de réflexion avant de prendre la décision d'avuir un chien Souvent.on ne regarde que les bons côtés et c'esl un reveil brutal quand on s'apercoit que notre maison n'est pan l'endroil ideal pour garder un chien On appelle alors la SPA \u2018Un ne peut plus garder le chien Un ne sait pas ou metire les 6 chiots de la chienne\u201d Pourquoi ne pas y penser avant\u201d Ce n'est pas drôle d'avoir à tuer un chien Ça ne vous plaît pas\u201d Nous non plus\u2019 Les enfants sont en mesure de comprendre tout cela st on prend la 4 CHASSEURS-PECHEURS\" TZ 00MIN vo CARTS DU EURE = ES \u2018+ ZECCOLLIN-\u2014- \u20ac |e _ VALABLES POUR TOUTES LES ZONES OMEZ A.W.BESNERLTER = VONICHOLGON, VALLEVPIELO \\ - wt eu 6660 Boul.Monk, Mentrtel (814) est Ÿ Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu'à 25.000 dollars Telephones des aujourd Nu: à Beneticialet renseighez- vous du Sujet de la somme importante qui vous permettra de faire (es Choses en grand - régler les frais de scolarte voyager \u2018aire Gas achats.liquider les grostes factures et tout Ce Qui vous plaira! Un Prèt- Propriétaire de Beneticial représente une somme mponante d argent que vous pourrez utiliser 8 votre gre \u2014 et non pas seulement pour votre maison (n'est même pas indispensable que votre Maison soit cations personnelles Au in, des modifications sont apportées, en particulier mentation du coût de la vie.La contribution est calculée sur une base de présence FI A CLL peine de leur expliquer qu'avoir un chien pour le tuer un an après, ce n'est drôle pour personne Avoir un chien\u201d Oui.si on t le faire opérer et en aire un chien heureux.entierement payée! Taux compelitits Pas Je frais de commission Proprietes utbaines et rurates Nous voulons vous préter le plen montant\u2014 & concurrence de 25 000 dollars - en vous accordant des lacihtés de paiement Beneficial vous offre plus lasse de fugues el risque de se (aire écraser\u201d Est-ce que j'ai prévu quelque chose pour lui pendant mes vacances ! ou le mettre\u201d) Tout le monde à la maison ur dépenses tenir compte de Beneficial trente jours ou au prorata Pour renseignements Services Sociaux Région des jours de présence.supplémentaires: Sud de Montréal (06-C) VALLEYFIELD 185A rue Victoria 373-5450 Les périodes e congé Le Conseiller ala protec: 125, boul.Sainte-Foy CHATEAUGUAY 268 Boul D Anjou 691-3010 temporaire comptent tion des droits des bureau 300 Longueuil, les jours de usagers Conseil régional Québec, J4J 1W7 Tél: (514) 677-8949, GRAND SOLDE 7 DE PNEUS Cette offre prend fin le 23 1979 (sauf te peu ls prsus prend fin le 3 ju Reloads PNEUS CUSTOM II 4 PLIS À FLANG BLANG PRIX COURANT WOOLCO: 2 POUR 51.54 A 57.54 600 X 12 A78 X 13 *B78 X 13 PRIX COURANT WOOLCO: 2 POUR 75.54 À 77.54 2 POUR PNEUS COTÉS: 24 MOIS OU 24000 MILLES (40000 KM) de la Santé et des r les 1979.PL hd ye Jr Ye de Tee © PRIX COURANT WOOLCO: 2 POUR 67.54 À 71.54 2 POUR *62 *Semelle légérement différente de celle représentée G78 X 14 E78 X 14 G78 X 15 F78 X 14 a UNE MEILLEUR PNEUS DE REMORQUE [Te TT EE EE EVE UE TUEUR ET LUBRIFICATION M [LID æ 480X Ip FILTRES A AIR FRAM Pour la plupart des voitures nord-américaines.Comprend: 5 litres d'huile Quaker State, Val- valine, Castrol, Shell ou Kendall et ins- tailation d'un nouveau filtre à huile Fram.Lubrification du châssis par nos experts.(Système à joints scellés transformé en système de graissage ordinaire pour seulement $4).17 47 Pour la plupart des voitures nord-américaines incluant des camionnettes et certaines voitures étrangères.BATTERIE POWER 36 Série 42: 49.88 chac.Série 74: 53.88 chac.Séries 24 et 24F chac Avec échange.INSTALLATION COMPRISE.AVEC ÉCHANGE.GARANTIE DE 36 MOIS.PORTE-BAGAGES Barres tubulaires 60 po.Pour voitures avec ou sans gouttières.Mo- BOUGIES D'ALLUMAGE AUTOLITÉ, AC OU CHAMPION - 99e Je?Bougies ordinaires Bougies de résistance Pour la plupart des vottures nord-américaines et 3 certaines voitures importées.Limite de 8 par client.\u201d ) Pe Os is) 4e À a y = dèle avec pieds de support pour MIROIR RÉTROVISEUR 14?votre ot fa sur la plupart des voitures et des POUR REMORQUAGE CRC.camions N° S-602 et S-603.REFROIDISSEUR D'HUILE DE TRANSMISSION chac Pour toutes les vostures tirant une remorque et pour celles qui sont Miroir 5'z x 7'z po réglable Bras de 14 oe forrest Boyar co po.Se fixe sur côté gauche ou Côté Capacité de 12000 lb.droit.Pose facile et .N° 1946C CENTRE VALLEYFIELD acts 30 CHEMIN DUFFERIN | MEURES D'OUVERTURE ACL MARS n° MESCRED de SD à BE.KU er VEUORE UE de F9 a 715 SAMED ee, Th 6e; ID) LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 20 JUIN 1070 m\\(D)connoge Prix en vigueur du lundi 18 juin au samedi 23 juin 1979 MGR LANGLOIS ©) Votre marché IGA/Boniprix sera fermé 2) lundi 25 juin 1979, St-Jean Baptiste.PEPSI-COLA JEUNES DINDES CONGELEES JAMBON DANS LA FESSE SUCRE BLANC PRET-A-MANGER GANULE OU PEPSI-DIETE Clorticlene DU BRISSON LANTIC BOUTEILLES CONSIGNEES CANADA CATÉGORIE A\u201d PORTION DE LA CROUPE ; 6A12LB ,\u2018 ENVIRON .¢ 6LB ,( Bout, 750 m e LB LB © » \u2018 SOC DE PORC FUMÉ 8 QUARTS DE JAMBON : JUS DE LEGUMES DÉSOSSÉ | 9 PRET-A-MANGER | 28 LIMONADE V-8 MAPLE LEAF LB ° PORTION DE LA CUISSE LB ° SU RGELEE Boite 48 PICNIC ore =o BACON SANS COUENNE J] @ JAMBON MIGNON 29 y RÉGULIER OU À L'ÉRABLE Paq PRET-A-MANGER o MAPLE LEAF 1b ° TAILLEFER LB ° 3 SAUCISSES FUMÉES 38 FROMAGE CHEDDAR 90 2 : TOUT BOEUF Pag.BLANC OU JAUNE : MAPLE LEAF 11b ° MONT-HILAIRE Be Boîtes : 12 02 4 + Profitez des prix réduits sur vos coupes favorites de e boeuf, estampillé Canada catégorie \u2018\u201c\u2018A\u2019\u2019 ruban rouge.' DETERSIF Sie PAPIER HYGIENIQUE | POUR LA LESSIVE > FACELLE ROYALE U \"VE 2 ÉPAISSEURS ; Boîte 2,4 kg 808 Paq.de 4 roul.! ne Ut | ! - | PATES « BREUVAGE : : Th 5 0 ALIMENTAIRES ac, 15° Oot Seen 99: DE FAUITS 09 5 GATTUSO 1kg GLAD FBI 2.° alto He j .pL J ' 752 RE, ÿ } ; ST Pe RAD RE Mio re ; : y FROMAGE TRANCHE ES EE me À Fog re CAFE INSTANTANE \u2019 REGULIER 59 Se 3 \"E dans votre intérieur.Cholsissez les scènes tir \u201cAutumn Woods\u201d ou \u201cMquntain Mists\u201d, ou fers bien la scène Nursery Rhymes, pour wa chambre d'enfant.8 sections faciles poser, - ; + Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 23 juin ou ! couvrant un mur de 12 pi de large x 8 pi de Prix en vigueur Jusqu'au samed haut.piangrly tN 5% 245 Prix courant Woolco, chac.: 24.05 PRIX SPECIAL WOOLCO* chac.: Prix en vigueur jusqu'au samedi 30 juin ou jusqu'à épuisement des stocks.DOM) CENTRE VALLEYFIELD ise HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDIet MERCREDI de Oh a 18h JEUDIet VENDREDI de 9h à 21h.SAMEDI de Sb à 1h VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL \u201d OU UN COPIEUX REPAS ! not 0 ~ et liberté UA copie v Out aveu PRSATS GMents Vas Woe) que ces Pn nO SOM Pas bd là mode?Hy à une chere plus PR rane Qu © !à Mode cent 18 1:00F 10 Les couples som I bros Gaveir 106 on fonts Qu 16 voulant et po vanne Care n'es 10 GéCIsION à pièce (Concile Va ean 11) Constitution wr l'Église dom lo mange de 0 lerps, Mo 60) n: à foire de com rate On à reproche a i'l 990° ol ua rectors de conscience d'avoir Agere proche le no te à tout pri, out ce Mieua qu'une autre forme de magietére im pose mainienant la non notaire?Car c'est un vèr dable mogister e que cherche à exercer sur les consciences I'gpimon publi or chestrée dans tous ler moyens de publicité par nos entrepreneurs en Gén sement Des époux ont peu d'enfarits où Même ils n'en ont pas?Nous n'avons pes à les juger et ris n'ont pas à nous donner d'explications il nya pas qu'une ma mère pour l'amour d'è tre fécond.lls veulent plusieurs enfants?Ou moment Qu'ils prennent ia res: oN de de les èle- ver et de es éduquer, cela les regarde.Le Pape et le Concile parlent de \u2018\u2018paternite responsable\u2018; être parents responsables, est avoir des enfants qu'on a désirés, acceptes; c'est les aimer ot leur offrir les moyens de devenir de vérite- bles humains.lis en veulent six?lls en veulent cinq?Ou moment qu'iisse rendent responsables de leurs enfants, ça ne nous : { regarde pas et nous | n'avons pas de com- ; mentaires à faire ¥ Ce n'est pas avec + des commentaires qu'on fait un peuple.Robert Lebel Evêque de Valleyfield Le chat, le chien Saviez-vous qu\u2019étant propriétaire, d\u2019un chien, d\u2019un chat ou de tout autre animal, vous n'avez pas qu'une responsabilité morale envers votre animal?Si vous faites souffrir inutilement un animal, vous êtes passible de poursuites judiciaires, citons textuellement le Code criminel.Article 402 Commet une infraction quiconque A) volontairement causé ou, s\u2019il en est le propriétaire, volontairement permet que soit causée, à un animal ou un oiseau, une douleur, souffrance ou bléssure sans nécessité.C) étant le propriétaire ou la personne qui a la garde ou le contrôle d\u2019un animal ou oiseau domestique ou d\u2019un animal ou oiseau sauvage en captivité, l'abandonne en détresse ou volontairement néglige ou omet de lui fournir les aliments, l\u2019eau, l\u2019abri et les soins convenables et suffisants.De la même facon il est interdit sous peine de poursuites, d\u2019empoisonner un animal domestique, de tuer un oiseau, d'organiser un événement au cours duquel des oiseaux captifs sont mis en liberté avec la main ou par une trappe pour essuyer un coupde feu au moment de leur libération.Quelles sont les poursuites qui sont prises contre les contrevenants?Il peut y avoir amende ( ou à défaut de paiement la prison) et-ou interdiction au prévenu de posséder un animal, ou d'en avoir la garde pendant une période d'au plus deux ans.La S.P.C.A.de Montréal a des inspecteurs à son service inspecteurs qui sont munis de pouvoirs judiciaires pour voir à l'application du Code criminel, Un exemple : un individu de la région a été trouvé coupable de négligence criminelle envers ses animaux de ferme et comdamné à $200 d'amende et les frais ( où à défaut un mois de prison) en plus de se voire interdire la garde d'animaux.SPA.(3730295)., Paternité LJ MONSIEUR PC er Lo = dE * LE GONE DU GT-LAURENT NX JUIN \"re urs En vedette chez A ; ! WB ä M.POINTU VENDREDI 22 JUIN : SAMEDI 23 JUIN : JEUDI 21 JUIN fikgonegy : de 62 LA JANILLS DISSORISULT n Bi R n à rn Zt PIERRE DAIGNEAULT Chantons à la Canadienne LA FAMILLE DESSUREAULT DE ST-TITE DENIS COTE Solo- Folklore Authentique GISELE LAMADELEINE Faut-il se séparer SR Athert Gasétn Matt [a Mont han.true weit SWC APRs Geass EY LS - LEVIS BOULIANE AU VIOLON J.O.ALBERT LAMADELEINE Une velllée avec 3 générations CHARLIE LANDRY Violonneux OSCAR THIFFAULT Amical'ment vôtre LEVIS BOULIANE Au vlolon- grand succès Vol.| = Prog su ; ti eos LEVIS BOULIANE Echo A ANDRE BERNIER Rell-Valse-Gigue vv ANTOINE PARADIS La bastringue VY YY 7 A | CENTRE VALLEYFIEL LOUIS BILODEAU Soirée Canadienne Valleyfield HEURES TOU SFTURE (UNE: MAD ei VERCREUE 60 38 2 76 Lin VENDRE becs als SAME desnailh 30 rue Dufferin, ¢ .+ 9 P.M.de 62a 9PM._° de 9/2 MIDI ® ~- WB sha sovaersaAges + BAKVYS CA MIL RIOUX Fréguantations VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! en Le signe de la croix \u201cJo ne veux nen savers vous sinon Jésus - ot Jesus - Chrm J Corvaivers 1] Le ugne dutincuf du Chretien nt Jo signe de la Groix , noire confession Dieu chrétien, Père Is et Esprit Saint, vaccompagne du signe de Ia main qui trace une De gaie wi plein de ow.car c'est par la Oix que Dieu nous roi Mystère.eu est amour c'est le gr u'll n'est donne tl 8).11 ent l'amour beolu, UN amour qui a exigences alnolues amer.c'est donner ore .de revtlatour du .aime d'une façon abeolue, sans limites, et il gonne tout à ceux qu'il aime, & son Père et à nes humains.is il enl aussi aimé de absolue par son : celui-ci l'accueille \u2018une façon parfaite dans Résurrection et il lui donne tout (Philipplens, 8, 6 11 en nous pnglobant, si nous Voulons, dans cet accueil ,Le langage de la croix est un langage d'amour et Ge don qui correspond à la Sagesse de Dieu (I Corinthiens, 1,23 24), Ce {engage ne se comprend Das avec la tête, dans des thisônnements et des valuations.Pour voir leu, qui est amour, il ut savoir aimer: \u2018Celui n'aime pas n'A pas nu Dieu, car Dieu est mour\u2018\u2019 (I.Jean 4.8); et J'amour ne se vit pas sans croix, c'est-à-dire sans don de soi.Sila Croix du Seigneur laire l\u2019amour qui prend lace dans notre vie de iverses façons, nous rrons mieux qui est Dieu.\u2018Restez enracinés Mans l'amour, établis «dans l'amour.Ainsi vous serez capables de prendre avec tous les es quelle est la es la hauteur, la rofondeur.Vous onnaîtrez l'amour du rist qui surpasse tout pe qu'on peut connaitre.seéllors, vous serez comblés set vous entrerez dans ln Plénitude de Dieu\" phésiens, 3, 17\u201419.1.Robert Lebel - Evêque de Valleyfield t athedrale: § $1 00,000.3 Les marguilliers de la {cathédrale entreprennent ila deuxième phase du proto de $100,000 de Préparations sur la wCathédrale.by el: Voici les travaux frbrovs pour juin et juillet : sol) Exécuter les rejointe- *+Mments et recointages, cal- +\u201clatages, calfeutrages, des v»parois extérieures des hècloches avant et des »alrgences qui se Shprésentent le long des *etontreforts de la tructure avant et de la aroi à l'arrière de la Evsacristie.) Compléter la ventila- hat des toits.Réparer les oits de cuivre écrasés.A les bouts vou?\u2018arêtes brisées des toits wade cuivre.Refaire la $2 membrane de gravier du toit située au -dessus de Tentrée avant.Rectifier et souder les solins de hJvuivre des toits de cuivre \u2018des entrées latérales des Niveler et og n 1978; $25,586.91 oprevision pour w1979: $30,000.00 tou 1978 $55,586.91 #; Soyons solidaires de ces \u201cefforts pour entretenir la cathédrale qui fait la + fierté de tout le diocèse.l\u2019année et 1979: \"Yves Beaudin, ptre-curé Ea SERRE \u2014 K $29.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1070 Lenierng Wookie! Avec ite Évetiiie BV Mesiique vue o DING imerupieut marche-errêe Chec me 6.97 _ Snot port pour lou! petits Foret: of colon Taille \u201cantique Oamitures logotype W 2 8 3X i BN flobe bain de soleil pout litlattes Colon ® (utyssier Cottage troncé Imprimés variée 2.33% 2 vou $6 2 cour $7 EE Blouse pour juniors Poiyesier Manches cournes, (aitie Westique Blanc, rose, bleu PM GO Chee Mout à encolure res du COV ' et re Courtes Ouvent froncé 3 tone PMI $5 $5 n0rv-01106 de pap Bcolt | ph Pou lon \u2018éuhions de oe Fares ou Canada Mutticoiores Peguet 0 180 \u20ac paronses on que Freste M pisces Fans ou Canade Sonutesus 8 oily Bcuitiéree Blanc Peguel do M vorred on plastique iranaperent Fo) Pouveri être Jes OV révise Parts au Canada Poquer de 50 faciliter ACHATS £ Sool POUR L'E vos achats @ Load 2 4 AN CLARE ROY Cuan for \u2014 ) 2 vor 0.98 0.99 Priama pour enfants Seersucker de outon Manches of {mbes Courtes Encolure en V Pression 12.18.24 mois 2 roux $6 Joli ohemisier on COON @1 polyester Manches courtes, nao! ute en V.Genielle au Co! Ecru 10,12,14,16,10 nec EA ferboteuse en éponge pour enfants Coton et nylon Gousest à 2 pressions imprimée variés 0,12,18 Mois + 2 rour $6 Chemisier à c0/ @ longues pointes Solon et polyssier Manches 3 4 douflantes Carreaux 10 18 Chec.11.95 15.95 Bcyciette Winfretd 16 po pour Gédutent Quidon surtievé, pédaies à réfiecteurs Faite au Canada Chec Treycie 16 po Fait au Canada Cadre en acier tubuiaire Preus Monopièces Moulds 2 tons Chac Robe bain de soleil pour lilettes Pulyssiet st Cotun Lavable À la machine Bretelles imprimés PM G 2 roun $6 Jupe paysanne.Coton et poiysster Zip sur oôté.Taille avec nosuds Carresun roses, beiges.10 à 18.Chac 19.95 Chano! à pronsions Un mobble lrée fonctionnel Roues 13 po 22x 934 po Chee h 4 Di pou Nylon Borde-côtes lanc, dieu, jaune 0 à 14, 15 à 20, 21 à 26 id Prasaions 2 rour $6 | Casquette.Coton Modéle à 2 ou 3 fentes Piusieurs combinal ions de couleurs Au choix.a 2 Por $5 Souiir de course géent \u201cRide\u2018em\u201d En plastique moulé Pour amuser les tout-petits Fait au Canada Chec nes Basz-culotte à panneau de maintien Jambes nylon, Culotte nylon-Spandex.3 teintes Tailles À et B.Chac.i $1 Visière de tennis.Coton et polyester.Courroie régiable Variété de couleurs à ia mode.Chac.$1 Gil [1 [5] Cl [A [1 [i [i] Sauteur Pogo en acier tubulaire avec guidon suréievé Peut supporter jusqu'à 150 Ib.Choc: 58.88 26.88 6.97 12.96 Bas-culotie pied sandaie.Modbie traneparent Mona Lisa.Teinies: thé, sandana, taupe.À ot B Chec.: 0.89 Short sport pour dames.Denim de coton prélavé.Taille élastique.Marine garni de blanc.P.M.G.Chac.à 6.86 La \u201cGreen Machine\u201d de Marx.pour les enfants de 6 à 10 ans.En plastique très résistant.Chac 29.88 Chaussettes tube pour dames.Coton et nylon.2 rayures.Combinaisons de jolle coloris.© A 11.La paire: 1.39 0888888 R Es! Ensemble sport pour dames.Polyester.Short et débardeur de couleurs variées.P.M.G.L'ens.: $7 Le \u201cBig Whee/\" de Marx pour les enfants de 3 à 7?ans.Siège régiable.Freins à main.Chec.24.80 Chaussettes tube pour hommes.Coton et nylon.2 rayurss.Couleurs variées.10 & 13.Paquet de 3 paires: $4 Combustible Winfield.en contenant de 4 litres & bouchon de sécurité.I! brûle proprement.Chac.: 2.87 Ballon de plage en vinyle 20 po.Doit être souftié.6 panneaux multicolores.Chec.: 0.97 BEER Gourde en cuir.Intérieur en vinyle et bouchon en plastique, bandoulière.1 litre.Chac.: 2.97 Jeu de \u201cWic Wec\u201d\u2026.un jeu idéal pour la cour ou la plage.Pour tous les âges.Chac.1.99 Short en éponge pour tout-petits.Coton et nylon.Tallle élastique.Couleurs variéns.2,3,3X 2 rour $4 Variété de coussins.Bourre en Mousse de polyuréthane.2 POUR $6 Tisaus et imprimés variés.15 x 21 po.Gril pliant pour le camping.en acier plaqué chrome.11% x 18 x 15% po.Se plie pour le rangement.Chac.4.97 Piscine 2 boudins pour enfants.Motifs satari.45x12 po.Chac.: 5.97 Mitaines pour barbecue.Endultes de silicone.Imprimés variés.Intérteur piqué.15 po de long.La paire: 1.86 Allume-lanterne: Utillse une plerre à briquet ordinaire.Garantie inconditionnelie d'un an.Chac.: 2.47 Jeu lingers.4 missites en vinyle gonflés d'air.Objectif 36 po 9.95 Recouvrement pour table de pique-nique.Vinyle calibre 4 Bords coupés.Imprimés variés.54 x 72 po.Chac.: 1.86 Ensemble de golf Spaiding Elite 7 pièces \u201cElite\u201d.Manches en acler trempé, bols à tête cycolac; fers: 1,5,7,9; bols 1 et 3.L'ans.: 54.95 Encadrements\u2026 la meilleure façon de réunir vos photos et de les mettre en valeur.Chac.: 4.99 Ens.de serviuttes.Coton.Fleurs 2 tons.Serviaties de bain, chac.: Débarboulliette, chac.: 3.96 0.86 Drap de bain, chac.: 7.96 Balles de golf Spalding \"Elite\".pour la performance el la durabilité.Centre solide et recouvrement Surlyn résistant aux coupures.La boñe: 8.95 Robe bain-de-solell pour l'illettes 4 à 6X.Corsage plissé de couleur contrastante.En coton de différentes couleurs.Confection canadienne.P.M.G.Chac.: $5 Serviette de plage.Coton.Tissu Jacquard, extrémités ourlées.Brun, vert.27 x 54 po.Chac.: 3.76 Raquette de tennis \u2018\u2019Bjorn Borg\u201d Brancroft.En bois dur laminé, cordage de nylon et poignée de cuir.Chac.: 19.95 Robe bain-de-soleil pour fillettes 7 à 14.Corsage plissé de couleur contrastante.En coton de différentes couleurs.Confection canadienne.P.M.G.Chac.: $7 H Planches & steaks.De forme ovale, reclangulaire ou harlcot.Bols dur Av choix, chac.2.79 Raquette de tennis \u201cImpact 500\" Spalding.En fréne laminé, cordage en nylon, poignée de culr.Chac.: 14.95 Tee-shirt en coton pour dames.Mancherons côtelés, encolure ronde.Cholx de couleurs et de motifs.Confection canadienne.P.M.G.2 POUR $8 4 3 Service de'vaisselle 16 pièces.4 tasses, 4 soucoupes, 4 bals, 4 assiettes.Plastique 2 tons.L'ens.: 6.29 Balles de tennis Siazenger\u2026 avec centre an caoutchouc.Boîte de 3 dalles.Chac.: 3.50 Tee-shirt décolleté en \u201cU\" pour dames.En polyester et coton.Mancherons.Choix de couleurs.P.M.G.2 Pour $8 > Je Ens.de plats de service.Plastique mandarine, ton or ou chocolat.4 plèces.L'ens.: 1.77 Balle de soccer Star.en fisur de cuir de vache.Pigûres en nylon.Dimension officielle 5 seulement.Noir et blanc.Chac.: 9.95 Essence minérale Trelsoi.Flacon de plastique de 32 oz.Idéal pour allumer 1e barbecue, dégralsser le moteur, diluer la peinture, nettoyer les pinceaux, etc.Chacun: 0.69 Contenants de plastique.B de 1 chop., 6 de 1% chop.4 de 1 pte ou 2 de 2 ptes, avec couvercles.Au choix, l'ens.: 2.19 Ventilateur portatif 20 po.& moteur 2 vitesses.GriHe de sécurité, Hélice à 5 palles \u201cSilent- Flow\".Pléces garanties 1 an.Chac.: 26.99 Panier à rebuts pour voiture.Avec deux compartiments à verres sur le dessus du casier.Trois sacs à rebuts et une bofte de tissus compris.Choix de couleurs.4.99 Siège pour cabinet d'aisances.En bols moulé.Pour la plupart des cabinets.Couleurs standard.Chac.: 5.99 Ventilateur oscillant 12 po.Boutons poussoirs.Facile à nettoyer, grille de sécurité.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis 1 an.Chac.: 39.75 Chemises disco pour jeunes hommes.Confection 100% coton.Encolure Mao, manches lungues.Choix de couleurs.Grandeurs P.M.G.2 roun $25.Barbecue 18 po.Gril chromé réglable.Modèle rond avec support à 3 pleds se pilant.Chac.: 8.88 Ventilateur oscillant 16 po.Pour une excellente circulation de l'air.Oscitle jusqu'à un angle de 900.Hétice à palles de 16 po.Chac.: \\ 59.99 Short \u201cDaimor\u201d pour hommes et jeunes hommes.Confection assortie, poches sur le devant et à l'arrière.Choix de modèles et de couleurs.Grandeurs variées.Bouteille Thernos 36 oz.Intérieur \u201cStronglas\u201d.Idéal pour les lunchs, les plque-niques, etc.Chac.: 5.88 Ventilateur oscillant 12 po.ne représentant aucun danger pour lès enfants.Moteur 2 vitesses, grille en mailles de métai \u2018à po, volets oscillants.Chac.: 34.99 Chandail \u201cLevi's\u201d pour garçons.Confection polyester et coton.Encolure ras du cou.Manches courtes.Couleurs unies assorties ou à rayures.Grandeurs P.M.G.2 rour $9 Boñe à lunch.Plastique copolymère résistant.Dispositif de verrouillage.Chac.: 2.57 Coffret Old Pa! pour la pêche.5 compartiments.Plateau amovible.Loquet.En beige.13 x 6 3 8 x 4 3 4 po.Chac.: 3.97 Sandale pour bébés.Avec Courroie en uréthane, offerte dans un choix de couleurs.Choix de pointures.$2 Douche-massage dé luxe.Se tient à la main.Jet réglable pour masser et stimuler.Avec tuyau.Chac.: 17.77 Verres isolants Woolcrest pour boissons chaudes ou coudes.7 oz.À jeter.Faits au Canada.Paquet de 100, ec.1.19 Sendaie pour fillettes.Avec courroies en uréthane, semelle en caoutchouc, offerte dans la couleur tan.Pointures 31 à | 4.$6 Briquettes de chardon de bois.Pour allumage rapide et feu durable.Format pratique 10 Ib.Chec.: 1.56 Assiettes 8 3 4 po Plasti-Sized.Très résistantes, elles peuvent aller au four à micro ondes.Paquet de 20, chac.: x ° 1.19 Sandale pour hommes.Courroies en cuir ajustables, semelle on caoutchouc.Disponible dans le noir seulement.Pointures 7 à 11.$8 Allume-charbon de bois électrique.Elément acler inoxydabie, cordon rellé à ta terre, poignée sûre.Chec.: 3.44 Pacier aluminium Reynolds très résistant.Très pratique pour la cuisson en plein air.Falt au Canada.18 po x 25 pi.(hac.: 0.99 Sandale pour hommes.Avec courroles en uréthane, semelle en caoutchouc mousse.Disponible dans la couleur brune seulement.Pointures 7 à 11.$6 Hibachi double.1ddal pour le camping ou tes pique-niques.Polgnées en bois.Chac.: 5.88 Serviettes de papier Woolcrest 1 pli.Blanches ou multicolores.Paquet de 400, chec.1.99 69 il hl i I I I 1 JT il Il I] Bi [1 83 8 [4 [1 [i 88 [1 Espadrilles pour hommes et gargons.Empeigne en cuir suédé.de marque \u201cBuilitt\u201d semelle antidérapante.Brun et bleu avec bandes jeunes.Pointures 1 à 6 - 6% à 11 avec demies.$13 Coffre à hnge.En acier émaillé recult avec panneau arrière Derfoné pour aération Poignées ton o°.Chac re Lae RY - - .- EASA EEX UL ai Wel 14.94 A A) CEN ec ge css ia se HEUSES D Us iFTURE (ADL WARD! ot MERCSEO de Su à 154 Verres à Ddière 13 oz Wootcrest.Peuvent être jetés ou réutilisés.Faits au Canada.Paquet de 30: TRE VALLEYFIEL ÆUF e VENDRES: dé sh a SAMY lia 7> 2 rour1,79 BE 30 rue Dufferin, Valleyfield Appareil photo Ore Step de Polaroid.L'appereil le plus simple au monde stilise les films SX 70 an couleur.pn N _ $33.87 VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! _ .Boutique des produits cosmétiques®# a y 4 > ?Wo dar voir $ cosmétiques OFFRE\u2014PRIME! ç ul - > ~ Avec tout achat de $3.ou plus de produits cosmétiques Love Lowe Lows Lowe.vous recevrez en prime un Baby Sof lady Sof Bain Sof snsemoe [Loves Baby Soft A Gentle Care Collection\u201d com- den pat?prenant 60 mi de lait \"Gentle\", nt teatle anompo* [See creme °° 80 mi de shampooing \u201cGentle\u201d a eat al et 60 mi de ringage-créme bain de lat ca\u201d fast \u201cGentle\u201d.moussant Sengooing 71 \"age.cr Prix en vigueur jusqu'au 30 Juin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.HUILE JOHNSON POUR BEBE | #50 mi.Choc.2°5 Shampooing colorant Natural Wear TRAITEMENT SOLEIL \u201cSUPER LOTION OU HUILE SOLAIRE SUN-IN\" BRONZTAN Aérosol 139 mi.Chac.: LOTION SOLARCAINE 240 mi.Au choix.cac.29 170 mi ou aérosol 115 g.Au choix, chec.: MAXI-SERVIETTES STAYFREE CHASSE-INSECTES 8-12] Bone de 30.Chac.: Aérosol 300 g.Chac.: SHAMPOOING COLORANT MISS CLAIROL Teintes variées.Au choix, chac.: 4 20 DENTIFRICE COLGATE L % ; on CU Oo Ordinaire ou à la menthe.Paquet COUCHES REGULIERES % by, ; de 2 tubes de 50 mi.Au choix, yy chac.: 229 PANSEMENTS EN PLASTIQUE COUCHES JETABLES BABY BAND-AID\u2019 DE JOHNSON SCOTI Bone de 100.Chac.: Tm EAU DENTAIRE LISTERINE SHAMPOOING WELLA BAL- Bolte de 30 ordinaires ou 24 pour \u2019 500 ml.Chac.: SAM tout-petits.Au choix, chac.: | 39 Pour cheveux normaux ou gras.500 mi.Au choix, chac.: rr \u2014 Goppertoné ESS ES =z DESODORISANT ANTISUDO- LOTION OU HUILE SOLAIRE SANDALES D\u2019EXERCICE SCHOLL = RIFIQUE A BILLE MITCHUM FIXATIF FINAL NET COPPERTONE Pointures et modèles variés.Au .Parlumé à la rose ou au citron.SHAMPOOING BRECK Nouvelle formule \u201cSkip a day\".Non aérosol.12 oz.Chac.: 110 ml.Av choix, chac.: cholx, ia paire: 170 ml.Au choix, chac.: Pour tous genres de pété 490 ° .Ru hoi, chac.\u201c919 1 9 4 39 1 995 1 49 choix, chac.1 93 PAYEZ¢L\u2019OEIL®* SUR NOS BAS PRIX HEBDOMADAIRES * SA] CENTRE VALLEYFIELD #:52:-\" HEURES D'OUVERTURE LUND! WARD! et MERCREDI de Oh à 18h.JEUDI et VENDREDI de Sh à 21h SAMEDI de Jh à ih (1 VENEZ AU CAFÉ ROUGE {Ë Bi|(F) POUR UN GOUTER FRUGAL J OU UN COPIEUX REPAS ! = PTIT ~ rot ES = - ~ \u2018bte 12 oz \u201c NIBLETS \u201c Canada fantaisie, -EN GRAINS format familial, 750 mi MAÏS préparé HEINZ e 16 oz PEPSI-COLA RELISH MOUTARDE hot dog, sucré, piccalilli 12 oz riPREREU Canada fant bte 48 oz aisie, BEURRE com 5003 ou crémeux, DE TOMATES D\u2019ARACHIDES Vy rend LUNDI LE 25 JUIN 1979, SERVONS LE DROIT DE LIM LES MAGASINS METRO SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE PRIX EN VIGU NOUS NOUS R RE: R JUSQU'AU 23 JUIN 1979 ITER LES QUANTITÉS.cons celeb icte LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 20 JUIN 1070 LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT.20 JUIN 1070 CRISTAUX CAFÉ MOULU \u201cQUENCH RARWELL HOUSE paquet 4 om de 0 \u20ac ow bm 27 JAVEL J | sauce pour BRIQUETTES GATEAU SUPER DOMESTIQUE °° | SAND DE > GRILL TIME MAXWELL HOUSE LLEUX bacel 30 ca MOEL LEU GAZA Bt FIN ch KR Me 24 14 de 2° he d BEAUTÉ a, SANTÉ (RX 47178 LIMONADE 3 : BLANCHE | PATE DENTIFRICE CONCENTREE (format jumelé) SUN | SQUEEZE COLGATE 2,50 mi 00 98 3/ 1.| FIXATIF POUR CHEVEUX bleu.rouge.fou ie.pe.salisbury i oo NC i i ADORN cont.200 mi ° = FESSE DE JAMBON BIFTECK DE RONDE BACON ' CURE OREILLES To prêt-à-servir découenné, désossé, tranche entière SANS COUENNE «BRR oor 49 YORK > sans jarret, un bout ou l\u2019autre COUPE PROVENANT DE BOEUF.: Name CANADA.CATÉGORIE \u201cA\u201d R u | CREME POUR LA PEAU ses 1.19 [BER I 8 2 2 8 119 nozems om 2.03 SARA LEE ° SAVON DE TOILETTE DINER Cotes de porc, Ib © Ib e 1 Ib e YA ORY 93 XS côtes de pores govlet-ananas 1 19 ; = \u2019, | paquet 3 pains © WONG WIN 12ee Le TEA, au OU BIFTECK SURLONGE Zn : SS 7e FRITES D\u2019 ® coupe régulière J bout enelvé tranche entière BISCUITS ORÉO sac COUPE PROVENANT DE BOEUF, sac de papier | FORTE 2ks 1.491 CANADA.CATÉGORIE, Fao ib 3.2 CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d Ib 2.68 CHRISTIE 450 g 1 29 CHIDES ROSBIF SALCISSON BOLOGNE TETE FROMAGÉE MARGARINE EN ÉCALES 79 DE CRIE Morceau 2 ib et plus 1.09 BILOPAGE 10 oz 1 25 THIBAULT cont.2 1b 1.69 KRISPY KERNEL 300g + COUPÉ PROVENANT SAUCISSES SAUCISSES PÂTES ALIMENTAIRES BRIOGHES AUX DE BOEUF, CANADA, 2 28 PORC/BOEUF FUMEES 1 28 Ma caront coupé 20 88 WESTON 65 o 77 CATEGORIE \u201cA\u201d Ib BOEUF MERITE Ib 1.35 HYGRADE 1 Ib ® LANCIA x oz ° ROULÉ FAMILIAL AUX BIPTECK FOIE DE VEAU em 1.38 SAUCE ALA nl 19 \u2018 e choix importé, tranché WESTON ° DE POINTE (produit décongelé) 2.39 HYGRADE BRAVO ble 28 or e TARTINADE BEURRE DE SURLONGE POULET CUIT FRAIS SAUCISSE SALAMI CROUSTILLES ret-a-manger, saveur \u2018 : DE CARAMEL are SOURPIOEMT 9 TQ His ©] 9g How oe 99 \"BEEF ow.99 CATEGORIE \u201cA\u201d Ib FLAMINGO JAMBON CRISTAUX OLIVES FARCIES - - \u201c \u201d vi I\" MANZANILLA BOEUF HACHE MINI ROULES PETIT MATIN over 3 Torange.34e 95 CORONATION cont.15 oz 1 59 MAIGRE 2 28 AUX OEUFS 1 89 VOR so 1.28 = - = T .= bé.BILOPAGE 1207 Le HYGRADE SERVIETTES DE TABLE MELANGE À THÉ GLACE imprimées, tropical ou ordinaire, 2 08 SCOTT paquet 180s ° NESTEA 24 oz Ge ESSUIE-TOUT DE PAPIER : JAMBON mo anc Ou ass.MAPLE LEAF bte151b 3.97 FACELLE Paquet 2 rouleaux 1 ° 1 8 PAPIER DE TOILETTE couleurs ass.paquet 4 rouleaux LACAGE A GATEAU GLi Bla Vanille ou chocolat fouet 9.5 02 FACELLE ROYALE .Chocolat fudge 14.5 oz areas 88 fu AA.SACS CLAD on .POIS VERTS 57 EE rr der rr bd 7 \u2014 : ROVER paquet 20s 69 No 1 & 2, Canada Fantaisie, \u2019 - - grands paquet 105 e LESIEUR bte 1402 , \u2019 EAU MINERALE ete NECTARINES BLE D'INDE EN EP IS 8 0 EAU SEA EE 25s 55 CÉLESTINS 320: 4 78 produit de la Californie cat.Canada No 1 6/ © - LA PARISIENNE 128 0 89 FROMAGE gr.80-84 = DETERGENT LIQUIDE GRUYERE ECHALOTES Q SWISS KNIGHT 80z 1 47 culture locale 2/ e 29 format jumele 2/750mi JD e Jus D\u2019ORANGE | Ib POMMES VERTES NOURRITURE POUR KRAFT cont.64 oz 1 99 \u201cGRANNY SMITH\u201d CHIENS boeuf, foie, 14 oz 2 produit del\u2019 Afrique du Sud lb 57 Boulettes de viande 14.5 oz JUS DE PAMPLEMOUSSE cat.Canada de fantaisie gr.125 e Ragoit de boeuf 14502 or LissY's \u201c paquet 6/6 oz 1.39 ) e RADIS FRAIS 2/ 95 DR.BALLARD'S 43 MACEDOINE culture locale © NOURRITURE POUR CHATS Canada choix, ! saveurs variées LIBBY'S bte 14 oz 37 DR.BALLARD'S bte 1502 LE GOLEIL DU ST-LAURENT 20 JUIN 10 °2 rr rrr J rr tr J J J J J |] : \u2014 a \u2014 (ie vy (Pin ey pd - A dn age ur WS WE We AN \u2014 .\u201cuy c'estl'temps x+- Le, | \u2014\u2014mes |2S des fraises um llr PRET |2X ConceaTeurs 7PICL ssmrczreg= 1 AND ! à 23 PI.CU.© +R LY IS ra fermeupd0 ressort 0% Wille Westinghouse WV 0 ou Admiral au choix (NON TEL QU'ILLUSTRE) > 207.371 VERA 2 ® , + $ + .Ya 3 08 .) or * n \\ \u201c \u2018 2 +, C A - enn mE eas san me aw - ve MAISON pére exclusif e amélioration X rquées des problème .; .d - à notre clientele térieur et extérieur \\, \u2014 wm peécialement rgpfor¢ \u2014 mme une p ferme t égale sur toute la S piqane vertébrale.77 XN Re OUR TAN S 2%, Se 7 0 N fn, ! «, Ge ue: eu Game, © Apa VENENENENENENSS YSASASANSASEANS «© oR Ay @ nn 9 i \u2018 $ + ! a i : AN 7 {ETSI |.i 7 Nee NS Nes Ni) - EN | | J ELEGANT 39\u201d orme À CUISINIERE 30\u201d \u201c Admiral Modèle E3D79 | Bas prix : RAYMOND FARAND + MATELAS PIQUE 5\" + SOMMIER + PATTES REFRIGERATEUR - CONGELATEUR 14.2 PICU.Admiral Bas prix RAYMOND FARAND cumanisesr Admiral i a de \u2018 s267 | * Fraîcheur et bien-être \u2014 RY À Eu ; W également ventiler, déshumidifier et débarrasser l'air de toute poussière et pollen.| $347 4 Spécial : .0 : 3 + ; ne SN 3 à y \u201d, PTE À vu Passez d agréables heures de détente IMMEDIATE À ce > x re.a creer eres teres A | oraceaAdmial 7 | $ ; grâce à AdMmi | : 3 Les climatiseurs Admiral ne font pas que rafraîchir \u2014 ils peuvent RYT To aN (eo =A 7 NAN AY 1180) Wi] ST-PHILIPPEZ FACE À DUBO SPORT Tous les climatiseurs Admiral sont lotés de deux vitesses de 3 ventilateur.quatre commandes rotatives et 4 boutons-poussoirs, un 3 filtre lavable et un dispositif d'évacuation d'air vicié.Panneaux avant 3 de coffret en couleur teck de Birmanie très élégante.Co À \u201c Modèle 1000S127X ; 0, -.Conçu pour s'adapter sur des fenêtres coulissantes allant jusqu'à .407/101.6 cm de haut.So \u2014Capacité en B.TU.: 10,000 ) \u2014 Refroidissernent: environ 700 pi?f65.03 m?+ H.20%, L.14 Ya\", P 225a7 : _ H.51.44 cm, L.36.83 cm, P.37,47 cm Modèle 80S127X (non illustré) ; Modèle pour ienêtres coulissantes semblable au modèle ci-dessus: \u2014 Capacité en B.TU.: 8,000 3 \u2014Retroidissement: environ 550 pi°/51.10 m2 *\u2014H.204\", L.14167, P 20%e7 H.51,44 cm, L.36.83 cm, P 52.39 cm fe.Modèle 1000P127X \"+ S'adapte sur des fenêtres à guillotine.Les volets réglables Flex-O-Mount rendent l'installation la plus simple possible.\u2014 Capacité en B.LU.: 10,000 - \u2014Refroidissernent: environ 700 pi2/65.03 n° SCH, 14%, L.22%\", P18\u201d H.36.83 cm, L.56.36 cm, P.46.36 cm Modèle 600P97X {non ilkustré) : .o .= ité en B.TU.: 6,000 À Modèle B00P127X (non Str) - Relraidissement: environ 450 pa7/41.81 79 .Thefrordiscement: environ 550 pé/S1.10 m° \"CH.125 LPS 216 bem *-H.12%\", L18%e\", P 16%\" pdm.Lr Cm, EE PTE H.3143 cm L 47.15cm, P4096 cm ¢ \u201cPour dimensions de montage, voir page 301 371-4374 "]