The St. Lawrence sun = Le soleil, 15 août 1979, Cahier 4

[" (© le soleil Construction du centre hosphalier informations générales MERCREDI LE 18 AOUT 1979 Les travaux se déroulent sans anicroche Marthe Martel Les travaux d'agrandissement de hopital sont en Dunne 4 de realisation l'est @ qu'a pu constater le depute Laurent Lavigne la visite de lors de Le député de Beauharnois, M.Laurent L chantier qu'il à etiectuée en campagne de Certains membres du comile de construction jeudi pot Quatre dee huit étages que comprendra la toux elle partie du Centre hospitalier sont avigne.a effectué au cours de la semaine présentement mantés (in saltend à ce que là fimlion exterieure soll cum en ne embre ™ 11 restora alors à etlectuer toux les tras aun imierieurs.à installer les equipements © a dernière la visite du Chantier de construction du Centre hospitalier de Valleytield.est à noter que les Quatre premiers étages sont déjà montés et que l'édition en comportera huit.il est à noter que le députe état accompagné Gans ea visite, de M.Beauregard, M.Marcel Gauthier, et M.Marcel Tremblay, du comité de construction, M.Jean-Quy Nadeau, directeur générai de l'hôpital Conseil d'administration étaient également présents.ont dispensé les Informations nécessaires.ainsi que M.Jean-Paul Lalonde, membre du M.Gauthier et M.Tremblay {Photo Le Soleil-Jacques Smith) Visite de chantier du député Lavigne L\u2019école Hébert sera préte en s eptembre a M.Laurent Lavigne, a effectué jeudi dernier, une visite de chantier à l'école Hébert en compagnie du directeur de l'équipement de la Commission scolaire de Valleyfield M.Marcel Léger et du président de la Commission scolaire, M.Marcel Landry.Le secrétaire du député, M.Denis Quirion, participait également à la visite.(Photo Le Soleil Jacques Smith) (Marthe Martel) Le député de Beauharnois M.Laurent Lavigne, effectuait jeudi dernier, une visite de chantier à l'école Hébert afin de constater l\u2019évolution des travaux et d'un évaluer les retombées en termes d\u2019emplois créés.Le député était accompagné dans sa tournée du président de la commission scolaire de Valley- field, M.Marcel Landry et du directeur de l'équipement M.Marcel Léger.Il appert que les travaux seront terminés pour le mois de septembre.On ne peut cependant fixer une date précise de rentrée étant donné qu'il restera alors à placer le matériel.La \u2018\u2018nouvelle\u2019\u2019 école (Jean-Guy Pelletier) Les Campivalenciens et la population régionale sont invités à assister 4 une partie debai- le molle qu: opposera une formation du Jour- nai de Montréal à l\u2019équipe de la Disco-Pa- malou.Cette joute qui passera sans doute à l'histoire dans les annales du sport sera disputée au Parc Lio- nel-Groulx dans le quartier o vues t à Valleyfield Cette joute qn aura lieu mercredi le IS aout + i | Hébert comprendra quatre ateliers dont deux pour garçons et deux pour filles ainsi qu\u2019un animalerie des laboratoires de physiques et chimie.Il y aura bien sur le grand gymnase qui pourra être formé en deux plus petits à l'aide d'une paroi mobile et il y aura de plus des douches pouvant répondre aux besoins des étudiants.La bibliothèque et la cafétéria demeureront inchangées.On comptera un moins grand nombre de classes étant donné que la clientèle de l'école Hébert sera moins importante qu\u2019elle l'était l'an dernier.Elle passera de 960 à un peu moins de 8 00.L'école Hébert recevra les élèves du secondaire II et du secondaire III ainsi que certains du Cours profes- Aftrontement entre le Journal de Montréal et la disco Pamalou à compter de 19h00 est au profit des Olympiades de la Paroisse St-Augustin.L'équipe du Journal de Montréal comprendra les Pete Cianflone Marcel Guilbeau, Gun- by Desharnais des Nordiques de Québec, Roger Brulotte des Expos, Marcel Goyer, Chevaliers O'Keefe, Michel Dosron, Jean Savard des Whalers, Claude Poitras, Guy Emond, Bernard Paradis.Svivie Bernard, Fortier, Claude Allen, Guy Viau et Raymond Dandurand sera le vous Ce soir.sionnel court.Les travaux de l\u2019école Hébert dépasseront de quelques $100,000,00 le cout prévu qui étail de $1,442,490.étant donné qu'il faudra refaire toute la fenestration.Les travaux de fenestration devraient se faire à l'automne probablement après la rentrée.Rappelons que c\u2019est la firme Concrete Construction de Montréal qui a obtenu le contrat de l'école Hébert.Le contremaitre a cependant signalé que la main d\u2019oeuvre provenait a 90% de la région et qu'actuellement Une cinquantaine de personnes travaillent à l'école Hébert Miss Journal de Montréal, Roger Fortin, champion mi-lourd de boxe \u2018\u2019Empire britannique\u2019 et du Canada, et aussi Robert Picard du Washington.La Disco-Pamalou alignera d autre part les Michel Leduc, Normand Piché, Réjean Bob Amos, Maric Pierre Viau, Faubert, Plante, Pierre lanceur.C\u2019est donc un rendez- elleetuer leu demengaments 1a nouvelle partie de | hopital pourra recevesr des patients en janvier 1.) Aux dires de M Marcel Trombla) du eme de « ruction.présent chantier ent | un des Fares Qui ne Verre pan grim nes Couta Inen au dela pri prévisions Un à atlend de dépanner de Stoo de el eu qui es! de X $11 millions Cect serait du au fait que l'un accorde les contrats .C'es ?PECHES NIAGARA e CULTURE ONTARIO e PANIER 4 PINTES POIRES BARTLETT eo CULTURE E.U.e GROSSEUR 135 ORANGE À SUNKIST fan a le site de | autre au lieu de les dunner en blag Reinante quaturse Pour cent des sauniisntair OM JU A présent Me auverire o 11 appert que We de la Main d'oeuvre provient de Le region La nouvelle construction à présentement une superficie de 21.000 precda varres len quatre prochaine étages devraient lormer une tour de 12,500 p eds carrés Aux diren de M Tremblay | hopital volume w Pie haut oditice de la ville Hi appert que le contre Mepilalier sera tres mon equipe pan Fépendre aux bésuine de toute da ton de la region \u2018ne pue grande place QU auparavant sera accorder aux malades chreniques et popuhairiques.de même qu aun enfants La te.la Cuisine.les nallen dd operation seront mieux équiprre Le rer de chaunaée abritant l'urgence et les nulles ouvertes au publics devraient etre adequales I! devrait y avoir 410 eapaces atationnenent POTAGER CH JACQUES ET RICHARD QUEVILLON, PROPRIETAIRES 194 BOUL.LANGLOIS - VALLEYFIELD AN ce - + A THREW LB \"x 2%.- mps des marin à CHANTAL des CHOUX GROSSEUR 16 CELERI GROSSEUR 24 e CULTURE QUEBEC CAROTTES ceo OLB 69¢ .25 LB 2%, POTAGER 194 BOUL LANGLOIS VALLEYFELD \u2014 371-8246 = =-\u2014\u2014\" pag LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 16 AOÛT 1070 Marthe Martel: §, Accueil du sabe all) rorsvra Une sulivention de Sut du Munialére den Allaites suvialen, 60 uv dun permetira \u2018avattéf sa sulajataner pour une certaine periude (eat ce quant annonce les responsatilen de | asganisine leg» d'une cunlerence de prenne qui ne déroulait jeudi dernier et à laquelle anstotait M Laurent Lavigne Kappelons que l'Accueil du sans abri à ete lundé en TT grâce à une xubvention obtenue dans le cadre d'un projet Canada au \u2018Travail L'année derniére, \u201cla mainontes recevait une seconde mais on ul splint que ce pouvant bien ètre la derniere La subvention necoydue par le gouvernement du Quebec permettra à l\u2019Accuerl du sans abri de fonctionner à parur du Les responsables de l'Accueil du BARA Alt! BIN Que lon thiitdhahighlh des {paus OfgaNIeMES CONCAINÉE, ROIMNI M Marcel Lacompts du Centre des Bociaur, Soeur Catharina Cosliler, direcitice de la \u201cMaison\u201d M Daniel Beauregard du CL BC a WM Maurice Aubin dy Contre Nonpitalier de Valioyfietd: donnaient une conlérence de pronse jeudi decnies alin d'annoncer que l'Accueil du sans abri à reçu une BUbvONIION du gouvernement du Quétiet Qui tui permettra de fonctionner pendant une période de cing mois M Laurent Lavigne assistall à Celle conférence (Photo Le Soleil: Jacques Smith) pe \u2014 pp \u2014\u2014 > à î 150 ee ur ares 70 ST-JEAN BAPTISTE ES! 691-0214 691-2412 e DRAPERIES e LHAPERY e COUVRE LIT e BFD SPREAU moment ou le projet e TOILES e BLINDS Canada au Travail sera e TRINGLES À RIDEAUX + CURT HOD termine, soit à partir du e TAPISSERIES o WALL PAPER ler novembre jusqu'au 41 + PEINTURE © PAINI murs KV Le gouverne ment u signifié aux responsables qu\u2019une autre subvention devraut sanvre, mais il ne sat pas là d'une certitude l'Accueil du sans abrs s'avérant répondre à un e PORTES PLIANTES eo FOLDING DOORS print es es Glidden \"122 STE Ee ToC International Ame HURL RT SAUVL PROP Interlux Spécial une couche 1 99 latex mat » gal.Facile d'application.Sèche rapidement et dure longtemps.Lavable: Blanc ou couleur.j Rég.17.49 | Interlux one coat satin latex Interlux une Spécial couche alkyd 1 99 semi-lustré a gal.Lavable et résistante.elle couvre très bien.Une peinture de première qualité.Blanc ou couleur.\u2019 Rég.17.99 SEMI-LUSTRE Interlux one coat alkyd 2 semi-gloss Votre choix 1 499 \u2014\u2014\u2014 Your choice spécial mW gal.Interlux latex semi-lustré Lavable et résistante.Une peinture de première qualité.Sèche rapidement.Blanc ou couleur.Rég.17.99 Interlux latex semi-gloss Interlux latex lustré pour l\u2019extérieur Résiste aux intempéries.Durable.lavable et facile d'application.Sèche rapidement.Rég.19.99 Interlux exterior gloss latex ! LATEX LUSTRE POUR / C'EXTÉRIEUR .: Jon VOX INR MPFRIX + HOR yg LUSIRE ÉCONOMISEZ 15% sur notre choix complet en magasin de papiers peints incluant les vinyles, les velours et les murales.International \u201c Peinture Intérnatonaie à se detad) Lee j PEINTURE -PAPIER PEINT 600 NOTRE-DAME LACHINE 637-9025 | Chèques pérsonnels acceptés \u2014 À RC UC TIRE i _ 1732 DOLLARD LASALLE 363-5500 265 D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 691-3680 LA VENTE SE TERMINE LE 25A00T SALE ENDS AUG.25 bewain dans le region Valley field Heauharmas Chalsaugues Hunting done lex Fespunsables dunt Mme Catherine Coaller qui pat direetrice.opl demande que celle inalitution seit sulegres dam le reseau des Affaires nuclales Ainsi l'Accueil du sans abri naurait plus à depondre den nubventions Le minnutere den Affaires sociales ne n'est pan envure prononce, étant donne que | Accueil ne fait pan partie den centres d'accueil au méme hitre que Val Néjour par exemple 81 aomble que ba méinon n'ait pas de ntatul bien défini Rappelons que | Accueil du sans abri recoil des gens qui à un moment ou autre sont en ditheulte © alcounlinme, qnnuviis traitement sans le nou etes Apres avoir analyser leur situation, on leur donne le gite et ou le coucher et on des dirige vers les organismes qui peuvent les aider Les réfugiés peuvent loger à l'Accueil pour une période maximale de dix jours Ce laps de temps est pénèralement suffisant pour régler des situations © trouver un logement, un petit emploi ete.) Une directrice un chargé de cas, quatre animateurs.gyrdienne de nuit, quelques employés à temps partiel et des bénévoles travaillent une, Sl un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de bolre, vous constatez sans ditficulté les effets de I'alcool sur lul.Mals vous rendezvous blen compte des effets que ce probléme a sur vous?Pour ublenir dos renseignements et de l'aide, communiquez avec AL-ANON C.P.342 Valleyfield 371-8582 L'Accueil du sans-abri reçoit une subvention de 30,000.00 eoment à | Accueil du sans abri Quant à la maisan elle même elle functionnement en etruile vullaboration avee le CLSU le CNN | hopital et la sdreté municipale le (SN participe au niveau des colts de prision pour enfants et adultes 1, ade sociale appiste na collaloration par une contribution particulière pour le colibataire on bas de trente ans Inapte au travail t'ette contribution permet à l'Accueil du sans abri de rencontrer les frm de pennion du bénéficiaire Les nes qui sont ubritees pur l'Accueil du sain abri participent activement à la vie quotidienne de lu maison, quelque soit ln durée de leur aéjour Files s'occupent habituel lement de runger leur chambre et peuvent participer û la préparation des repas Pendant le journée, des activites sont organisées par les animateurs Autant que possible, on fait en sorte que les personnes que l'on accueil le ne restent pus mactives.FH est à noter que le club Kicheheu a ourvu récemment \u2018Accueil du sans abri d'équipements sportifs.L'Accueil du sans abri peut recevoir un maximum de six personnes à la fois.Il est présentement situé au Carrefour du partage.Etant donné l'abondance des demandes, les responsables ont décide de déménager le service dans des locaux plus spacieux.On vise une capacité d'occupation de 15 personnes.L\u2018Accueil du sans abri est également en train de se Gi vous voulez doive » le pofre* C'EST VOTRE AFFAIRE Bi vous voulha arrêter a ne le pouvez C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES C.P.dé VALLEYFIELD OU TÉLEPHONEZ 371-8582 ASSEMBLEES PUBLIQUES Eglise Pentecôte 70 THIBAULY VALLEYFIELO former un conse d'administration qui sera cumpose de peraunnes doa divers organismes impliques on peut utiliser cette rORMIFLE.SNL en com: muniquant avee les arganiames du miley (CSN, CIN, Aide Social, Puhce Municipale» suit en s'adremant directement a I'Aceunil du sar abri | au, rue St Pierre o = MARDI 20 HEURES » L'évangile sera prêché -Prière pour les malades Chants - Des témoignages.PASTEUR 0.MASSEAU 373-2654 JESIJS SAUVE - JESUS GUERIT TOUS SONT BIENVENUS- ENTREE LIBRE 20% y cS 77 le DISCOUNT an oh LL LIGNE [18110\u20acF( \u201cLe Creuset\u201d LINE 39 D'ANJOU 10\" ESC.692-0765 DISC Voisin de Ameublement Fillatrault SUR MARCHANDISE REGULIERE SUR PRESENTATION DE CETTE CHATEAUGUAY ANNONCE JUSQU'AU 31 AOÛT \u201879 * CAFE \u201c AL.VAN HOUTTE \" COFFEE * PAIN \u201c COUSIN \" BREAD {Mvcso.à Eronn * ACCESSOIRES DE CUISINE \u201c Cafetière Expresso - Le Creuset \u201d - * Braun \u201d \u201d Seb \" VOYAGES >< TRAVEL |! 255 BLVD D'ANJOU CHATEAUGUAY + KITCHEN ACCESSORIES 1 in-Sal Înc 691-2920 A4 LES SPECIALISTES DU VOYAGE SPECIAL MI-SAISON HONDA core automobile itée DA.CIVIC - ACCORD PRELUDE 266 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 698-1060 AAA LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 15 AOÛT 1079 0, \u2018bos Bae BOISSONS BIFTECK DE RONDE ROTI DE POINTE ||JUS DE TOMATES | .DESOSSE, TRANCHE COMPLETE 2 oe CANADA DE FANTAISIE GAZEUSES OU ROTI EXTERIEUR DE CROUPE DE SURLONGE aa TR IGA vote SET sonia Canettes U CAISSE Boites 10 oz ° DE 24 1902 @ 47° || © 8 BISCUITS RITZ SURLONGE 2% RÔTI D'ALOYAU 31s LIMONADES BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA PICNIC CHRISTIE RUBAN ROUGE LB RUBAN ROUGE SAUCISSES FUMÉES BACON HYGRADE jis SANS COUENNE [2 3 0 0 p TAILLEFER p aq.aq.¢ 11b © 1b ® i BOEUF FUME SAUCISSES Boites LESTERS pag.de | 98 LA BELLE FERMIERE 159 12 oz 70: Ho 0 Me MARGARINE PÂTES HARICOTS BOISSONS PIZZAS ALIMENTAIRES : A SAVEUR , DURE LANCIA ê ON ET 3/ 00 DE FRUITS 2 0 0 SURGELEES 2 SPAGHETTI YF CANADA Boites .ALLEN'S Boites .TOUTES GARNIES 0 0 Boîte 250 g Sac MARY LOU Macaroncoure 216 DECHOX twa: twos ROUGEMONT GUSTO Format 11b ESSUIE-TOUT BOISSON CORNICHONS se - VIVA 0 0 GAZEUSE TRANCHÉS SUCRÉS CAFÉ 2 EPAISSEURS | SCHWEPPES 20: CORONATION 6 Be PAPIER Pag.de GINGERALE go, Pot .2 roul.0 SOUTEILLE 750ml 1502 H YGI ENIQUE ! 1 0 © INSTANTANE 90 sour, NESCAFE COTTONELLE COMMENT PROFITER LONGTEMPS DES FRUITS DE LA TERRE Pag.de © WE Paq.Esaran rE EET EN za Pot 4 roul 10 oz Grâce à l'art éprouvé de la mise en conserve.on peut profiter toute l'année des innombrables produits de l'été.Autrefois réservées à la royauté.de nos jours les conserves sont populaires auprés de la jounesse comme de l'âge d'or Comme dans tout auire traitement de produits alimentaires.il est indispensable de prandre certaines PRECAUTIONS Pour obtenir de bons résullats: + choisissez le produit au summum de 5a qualité (ferme et mor) \u2014 assurez-vous que le matériel est siérilisé et en parlaite condition \u2014 suivez les insiruchons à la lettre \u2014 NE SAUTEZ PAS D'ETAPES \u2014 faites toujours bouillir les légumes mis en boîte à là maison pendant au Moins dix Minutes avant de goùler.PO U R OR DU RES Pour la mise en conserve comme pour la fabrication des confitures ou des marnnades.if esl extrémement important de suivre | Er Med 8A an CHOCOLAT irae 179 © une recette fiable.À ce propos, Agriculture Canada a édité deux excellents guides.Confitures.gelées.mañinades\u2019 et \u2018La mise en conserve des fruits et légumes\u2018 Pour obtenir un exemplaire graluil.écrivez à.Division de l'Information DE C U IS | NE Minisière de l'Agriculture du Canada Ottawa (Ontarro} KtA 0C7 KITCHEN CATCHERS Madame Madame Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommateurs.Marie-Paule Green Ecrivez-lui à: Service au consommateur Hudon et Deaudelin Ltée GLAD Pag.de 11281 Albert-Hudon Montréal-Nord H1G 3J5.SIROP of DETABLE _ ¢ ru HABITANT ) OUTSPAN nn DE CALIFORNIE DEL AFRIQUE - CRISTAUX 0 CANADA EXTRA Eu SSSEUR 112 DE FANTAISIE À SAVEUR DE FRUITS La.de ; Boîte 21b MARGARINE THIBAULT 19: COCKTAIL 0 DE FRUITS ¢ DELMONTE Te b QUENCH 42 #89 DOUZ.PA B AK AU EEE UÉ CC NES CU A ON AU NEC TO 161 FOX GUN - 0.RÉCURANT MELON MIEL SERVIETTES ( POUR ÉVIER 39: \"a De Takie 69: { AJAX 140z ; RITE % NOURR | , dove 21000) _ 2 EN POUR CHIENS size: MO CELERI CONCOMBRES SUNLIGHT ska ° DR.BALLARD'S \"20 z DU QUEBEC DU QUEBEC 7 CAFE 0 8 CANADA NO 1 3 Q CANADA NO.1 12 % THE EN SACHETS ] 9 INSTANTANÉ .3 oh.SALADA or \"ND, MAXIM SECHE A FROID Prix en vigueur du lundi 13 août au samedi 18 août 1979.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Super Marché Marché Beauhamois PAA LOR BAP IAN INE Marché St-Laurent Albert Laurin inc Marché Robert Vincent Robert Pilon Marché Claude enr.32, ST-LAURENT 95,rue ALEXANDRE 183,ST-EUGENE nr - 1 , , , 5,26 AVENUE 66,rue ELLICE VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD MGR LANGLOIS CHATEAUGUAY BEAUHARNOIS LE SOLEIL OU ST-LAURENT.16 AOÛT 1070 INDEX 100a 200a 300a 400a 500a JPETTES® 373-8555 CL Cd \u2018PETITES@ 692-8555 annonces £3 REALTIES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES 100 IMMEUBLES 200 LOCATION 300 AVIS DIVERS 400 ANIMAUX 500 SERVICES A KA EK ORMSTOWN 9 HUNTINGDON + ETC CEB) (Cm) CER) MAISONS MAISONS À VENDRE Chm) (Chm) Valieytield, proprièlé de dont un chaufle, bien situé com St Urbain et Duflerin Immeu bles Loyal Ltee, Clé ment Boaudin, courtier Vaileyfield, 373 4388 (NO) pieces, chauffage électe:- Que, terrain de 113 5x 155 preds, situe au 10 Rang de la Baio (Hungry Bay) Im: moubles Luyal Lieo, Cle ment Boaudin, courtier, Valloylield, 373 4388 (NO) proces, chauflage elec rique, bachelor en location au sous vol, 8 tue rue St Joan Baptiste Immeubles Loyal Ltee, Clément Beau din, courtier, Valley field, 373-4388 (NO) tre: ville, rue Jacques Cartier buresux et luge ments, terrain de 65 x 100 preds Immeubles Loyal Ltee, Jvannine ou Cle mont Besudin, courtier.Valleyfseld, 373-4338 (NO) PValleytiold, propre voté st St Timothée Lungaluw St Cv ysuktume, bun Maison mobile PMC 1978 Valleyfield, ensemble de Valieytiels Bungalow Riviere Beaudelte pre x ; \u201cle canadien de 26 » ent.brique ot alumi Qéluw extérieur alum 14 x 64 pieds, 3 dhambres pr riétlés comprenant Jan brique % + priéte Braude tre ¥ te Se or Sos, 41 16, irs bien w= pieds, comprenant salon num de 24 x 40,5 1/2 mum de § 1/2 pieces, salon, cuisine, toute mou logis eater our br 42,8 12 preces abr lac St François.com du Sourire.bungalow tuée, 17 19 St Louis, ter- Javec fuyer, cuisine avec pieces, chauffage 6 cheutlage électrique à blée n'a presque jamais que el garege commer d'euto, terranpaysag Drénent Maison Mvêr ealerieur brique aves la de 48 x 96pieds Vi- Vaccessoires, dinetle avec lectrique, porte patin vec luyer naturel, ga eel habitee Tel 420-8522 cial, sur terrain de 16,100 taxes 361510 seule: ele.syle | 12616 garage.verte terran, Hes sur rendez vous rio patio, & chambres, et galerie de lb 5 16, rages terrain bune de (NO) pieds carrés, vive au mont.Situd 8 St-Urbain et terrain Je 102 a stud au 30 du Sanctus Seulement Imma les salles do ban, chiutla gy auto, terrain 260 situe au 390 190 Jacques Cartier im res Dufferin _Immeu: 5 preus Pra de ,re Prin gemenge Loyal Ltée, Clement béloctrique, garage at 60 x 100 Prix demands rang St Charles (pay bi meubles Loyal Ltée, les Loyai Liée, Clé mends $8ÿ.U00 00 (M $I8 50000 immeubles Beaudin, courtier, Valiey- i do 14 x 26 prods, $49 500 00 vitué 37 Prix dom an Valleytield, êté à Clement Beaudin, cour ment Beaudin, courtier LS} Immeublen Loyal Loyal Lice Clement field, 373-4388 (NO) terrain do 80x WB pods, Tremblay projet Lan $2000.00 Invneublos, revenu de 12 bachelors tor, Valleyhield, 373: Valleyfield, 373-4388 Lies, Clement Beau Beaudin, courtier » Dion située rue Armand lermmeublos Loyai Loyal Lie, Clement rmeublés, revenu brut de 4388 (NO) (NO) ! din, courtier Velloy Valleyfiela 373 4388 Valleytield, duplex, exté- * Frappier lervneubles Ltée, Clement Boaudin Beaudin, courtior, Val $30,660 Immeubles Loyal tretd 373 4388 (NO! NO) | rieur ardoise.logis de Loyal Lies, Clément courtier, Valloyheld loyheld, 373 4388 (NO) Ltév, Clement Beaudin, Valleylield duplex ext 4 1-2 pièces, aur lorrain : Beaudin, courtier, Val: 373-4388 (NO) courtier, Valleyfiold, 373 brique de 5 1/2 pio as | do Kost de 52 x 84 pieds, situe œu ¢ loyheld, 373-4 a (NY 4338 (NO) ces, salle de séjour au una \u201cvie espagnol Valloylield, bungaluw Vaileytiela propriete JI Verner Prix dernandé: sous sol, 2 garages avec abri d'auto, 6 12 Calérieur brique de 512 Cummerciale, située con SE Vrauiement pi meubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valieytieid, 373-4388(NO) Duplex avec local com: mercial a vendre après 6h 429 7367 (29 aout) Vatleyhield, duplex, ex tèrieur ar don os a Valieyfield, luxueux bun galow on pierre ot brique TR Maison de 5 pieces, si- vec local commercial , St Stanislas, bungalow ox Ur 373-2353 VALLEYFIELD: Paroisse St Augustin, bungalow adjacent, terrain de 50x re abr d'auto.SOUS\" térieur brique voc abri Grande ilo, bungalow tuee a 45 Laurin, pour in- Ir: 871-1418 tout brique, age de 3 ans, 44; pieces plus 2 chambres pieds, situe au 115 ro entigrement sat d'auto, 6 \\,2pieces,sous exterieur brique de 28 x formation, tel 373-5768 Le solr: , au sous-sol, leis propre.Terrassement terminé Alexandre.Prix derman oct bn Sony we SI sol hm, piscine creusée, 40 pieds, avec abrid'au INO) Denyse Primeau Latour 373.2353, 371 1418 dé $30,000.00 Immeu- tué suc Lamioleite, Im: cloture de 6 pieds, ter to, chauffage electrique, STE JUSTINE: Pett chalet, grand terran boise, ble Loyal Ltée, Cle moublos Loval Lia Cle rain de 80 x 151 pieds, 2 bachelors meubles au Achat où vente: fermes ment Beaudin, courtier, uble y ee, Le: axes $241 86 au total; 8¢- sous-sol, terrain de résidences, commerces.ménage inclus.Endroit paisible Prix demandé: : $9,000, Paul Loveille 373 2853, 269 287 tier, Valleyfield, 373- ment Beaudin, courtier.1, Route 132, prixdeman 100 x 100 pieds, piscine, Marcel Vinet: M.L.S, F1- 4388 (NO) Vaileyfield, 373-4388.dé: $45,000 Immeubles et ; situé Made- eu Quête ; re ; , (NO) Loval Lie la otc .$itue rue Made- 40,0 gy Quebec (Trustdes COTEAU LANDING: Spht level en brique et oyal Ltée, Clément lene.Immeubles Loyal Caisses Populaires).Tél.luxueu Beaudin, courtier, Val- Ltée, Clement Beaudin, 363-4000 (NO) Coteau du Lac, se propriété de 2,173 pi ca.avec foyer naturel en pierre, chauffage électrique, sur terrain de 11,617 pi.ca.; située Chemin du Fleuve.Immeubles Loyal Ltée.cClé- ment Beaudin, courtier, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) leyfield, 373-4388 (NO) Val leyfield, bungalow extérieur brique de 28 x 44 preds; 6 1/2 pièces; salle à diner, cuisine, salon 3 chambres ; garage de 16 x 24 pieds; terrain de 60 x 100 preds; taxes municipales $475.62, scolaires masonite, 5'y pièces, chauffage électrique, foyer Selkirk, tapis, rideaux, fixtures, piuno, tout inclus dans la vente.Prix à discuter Paul Léveille 373 2358, 268 20497 Grande maison de 1 1/2 étage, située St-Timothée sur la rue Jobin, chauffage à eau chaude, un foyer Tél.373-0328 (22) Coteau Station, luxueux bungalow extérieur plerre et brique, 5 1/2 pièces, sous-sol entièremuat fini 2 foyers, garage double, Valleyfield, terrain commercial situe sur le Boul.du Havre, 100 x 140 pieas $3.00 le pied carré vu ST TIMOTHER «NITRO: Cottage stucco, 62 pitces, très bien restauré, piscine hors terre.Faut voir ST -ZOTIQUE: Bungalow en brique 5'z pièces, chauffage électrique, terrain 100 X 100, 2 chambres meublées, entrée pavée, direct au lac St-François.Le JIINIIIIINIIISISIS » conditi fix $16 illé 30,000.prix réduit ur vente rapide.Denyse , oy it pr Prix 536,000.Paul éveil Prime Plow 375.2453, 370 1418 P y Valleyfield 373-4388 $217.08, au total $692.10 tous les services.Immeu- meilleure offre.Immeu- 373 2354, 269 20 , (NO) situé au 30 Lowe.Immeu- bles Loyal, Clément Beaue ples Loyal Ltée, Clément MAISON A VENDRE bles Loyal Ltée, Clement dio, courtier, 373-4388 Beaudin, courtier, Valley- NOTRE DAME DU SOURIRE: Bungalow 6!: pièces, cuisine, salle à diner séparées, salon, 3 chambres à freld, 373-4388.(NO) coucher.Terrain 80x100.Prix à discuter Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) Vous songez à l'achat d'une maison?Consultez un expert.Richard Immeubles Vaubec Inc.Valleyfield, édifice à bureaux très bien situé au 421 Boul.du Hävre, extérieur briques, ap- SOULANGES: Ferme laitière, 160 acres toutes drainées, bien bâtie, quota de lait 100 livres par jour, quota de lait industriel 2,500 livres, 12 mois.Machinerie incluse.Excellent terrain de culture.Valleyfield, bungalow de 28 x 42 pieds, extérieur brique; sous-sol fini en Ormstown, propriété si- tuee au 3| Leggett, com- St-Staruslas de Kostka, maison mobile, 14 x 68, Sauvé, agent.Prix à discuter.Paul Léveillé 373 2353, 269 2897 proximativement 25 bureaux à l'intérieur, sur terrain boisé de 100 x logement; situé au 58 Pa- | prenant maison et vaste ST TELESPHORE: Petite ferme 3.5 arpents, cottage chauffage à eau chaude, 150, prix demandé: pineau.Prix demandé: - garage.Prix dermandé- - 452-4773, 455-2695 clapboard bois, 7 pièces, chauffage électrique, système d'air climatisé, $27,500.Immeubles Loyal $37,000.Immeubles Loy- $22,500.Immeubles Loyal EST garage et autres bâtisses, endroit tranquille, terrain Immeubles Loyal Ltée, Ltée, Clément Beaudin, al Ltée., Clément Beau- Ltée, Clément Beaudin, 455-6123, Prix demande $48,000 Paul Léveillé Clément Beaudin, cour- courtier, Valleyfield, 373- din, courtier Valleyfield courtier, Valleyfield 373- (22) 373- 4388 (NO) 373-4388 (NO) 4388 (NO) paysager.373-\u2014-2353, 269 2897 tier, Valleyfield.4388 (NO) \u2018 ë Ni IAA A.E.LEPAGE Lenomquun mm] ami COURTIER EN IMMEUBLE recommande! VALLEYFIELD: Quartier résidentiel.bungalow pierre et brique 28 x 24 6'z pièces, sous-sol salle familiale et foyer pierre.Abri d'auto, piscine hors terre 15 x 30 sur terrain de 105x95.Prix à discuter Denyse Pri- meau Latour 373-2353, 371-1418 ALOUER: Dans centre-ville, premier étage d'un édifice commercvial, Idéal pour professionnel.Pour informations: Denyse Primeau Latour 373-2353.371- 1418 Valleyfield, propriété à revenu comprenant 6 logements; revenu brut de $10,080.; prix demandé: $45,000.; située au 10 Fabrique.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield.373- 4388.(NO) Coteau du Lac, magnifique petit domaine comprenant bungalow de 5 1/2 pièces rénové au complet, sur terrain de 50 x 350 pieds, situé sur la rive du lac St-François.Prix demandé $45,000.Allez voir l'extérieur, 218 Chemin du Fleuve et appelez pour vi- ST- STANISL, AS: Maison canadienne 8 pièces, 3 chambres à coucher, située sur grand lerrain de 111 x155 pi.Pierre et brique seront incluses dans le prix de vente.Photo M.ILS.Gaétan Théorêt 373- 2353, 373 2437 VALLEYFIELD: Edifice commerciale à vendre, centre-ville, face à trois rues, pour tout genre de commerce.Prix à discuter, Denyse Primeau Latour 373- 2353, 371-1418 VALLEYFIELD: Un 5 logis restauré.système de chauffage électrique, dans chaque logis.Bon revenu, Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 VALLEYFIELD: COTEAU DU LAC: Propriété situce sur ie tleuve, 28,000 pi.ca.de lerrain, piscine creusée en ciment Beaucoup d'arbres matures.2 garages.Maison très propre et spacieuse.Prix à discuter.Tabagie bien située, bon chiffre Gaétan l'héorêt 373 2353,373 2437 d'affaires.Comprend équipement, meubles inventai- siter: Immeubles Loyal re.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373-2353, Ciément Beaudin, \u2018 COTEAU LANDING: Maison canadienne en pierre et 371-1418 co 1 +, Valleyfreld 373- CHATEAUGBUAY- PARC SALABERRY \u2018; PSS CRE 4508 INU) Nouveau sur le marché.Sollde bungalow CHATEAUGUAY - Seulement $23,500.00 pour ce petit bungalow, taxes peu briques Tres gr rand' terrain.Cuisine très complète avec poêle Jenn-Air, four encastré, broyeur à déchets, compacieur, ete\u2026 Prix à discuter.Gaétan Théorêt 373- 2353, 373- 2437 en brique.Salle de séjour avec bar.Maison Impeccable Incluant plusieurs extra.LIBRE IMMEDIATEMENT.Guy Willlams 691-6182 - 691-7331 MLS élevées.2 chambres à coucher, cuisine solarium.Reine Bélanger 691-7331 - fa7-9693 MLS Valleyfield, bungalow extérieur aluminium de 24 x 44 pieds avec abri d'auto; chauffage électrique, situé au 25 rue Ostiguy; secteur de la Polyvalente; visites sur rendez-vous seulement.Prix demandé $36,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- VALLEYFIELD: Un deux logis, centre-ville.rue leyfield, 373-4388 (NO Vallée 5': pièces chacun, chauffage air chaud.Prix syne (NO) a AN aN COTEAU DU LAC: Chemin du Fleuve.magnifique propriété moderne, chauffage électrique.Grand $40,000 Denyse Primeau Latour 373-2352, 371-1418 Valleyfield, bungalow de terrain 80 X 165, Vue magnifique sur le lac St- 4 1/2 pièces, terrain de MELOCHEVILLE - Petite ferme avec CHATEAUGUAY - Près du centre d'a - .grande culsine et vaste salon avec foyer, chats.Joll bungalow en plerre et brique situé sur la rue Chapals, Grande cuisine maison complètement rénovée.Ecurie pouvant accomoder 3 chevaux.2.6 50 x 100 pieds, situé au 513 Jeanne-Mance; prix avec portes patlo.Foyer au sous-sol.François.Aucune maison pareille.Prix à discuter.Taxes seulement $995.00.Guy Williams Gaétan Theor Êt 373\u20142353, 373- 2437 AR SAAS SE U3 demandé: $18,500.Im- arpents.Guy Willams 691-7331 - 691- .meubles Loyal Ltée, Clé- 6182 MLS.Sara Simoes 691-7331 - 681-6182 MLS.ment Beaudin, -cour tier 691-2882 eee = \u2014 Yd Valleyfield, 373-4388 (NO) TS Valleyfield, duplex avec SLyR ÿ dépanneur, établi de- TTYL RR : .puis 27 ans, situé - N 4 ST-TIMOTHEE: Bungalow tout en brique, 5! pièces rue St-Uharies: \\res sincères remerciements à mes 15 3 pièces au sous-sol.Terrain 60 x100 accédant à ; ' - incèr pare.1 Ç bonne location.Im clients pour la grande confian- ce qu'ils m'ont accordée de - meubles Loyal Ltée, puis 1973.un parc.Idéal pour couple avec enfant.Garage Clément Beaudin, cour- entrée pavée.Denyse Primeau Latour 373-2353 .371- 1418 tier, Valleyfield 373- ; : = BRI 4388 (NO) ; ; CHATEAUGUAY- Charming cottage.4 CHATEAUGUAY - FOR SALE OR RENT - VALLEYFIELD: Duplex en bois.construction dedrooms, finished rT with bar, | would lice, 16 Sas chan pe 4 bedrooms, dining-room, family-room ide.; intéressant pour investisseur ; - close to schools and shopping.Good ' with fireplace on main level, swimming solide.Revenu intére pour est Valleyfield, bungalow à price and low taxes, nice large backyard, ©xparlence and reliability sin- pool, sundeck, finished play-room.Ex - good for children.Fran Kokesh 691-8243 ce 1973.cellent location.For appointments call 3 pahiers, extérieur brique, Compt enain 3 chambres, 2 salles de bain, cuisie, salon avec foyer salle de séjour; vaste terrain; situé au 570 boul débutant.Prix $20,000.Gaétan Théorêt 373- 2353, ee | D Y t Fran Kokesh 691-8243 or 691-7331 MLS.373\u20142437 - 691-7331.MLS = ss, du Havre.Immeubles = ENN SV >> Loyal Ltée., Clément VALLEYFIELD: Bungalow brique.salle à diner.Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) St-Timothee, bungalow extérieur brique et alu- nvnivrs, chauffageélec- traque, Lu: inde 70 x 100 foyer abri d'auto.Terrain S0x100 paysager.Prix à discuter Denyse Primeau Latour.373-2353, 371-1418 So Nin ST TIMO\u2019 TS ee oe = Sourire, bungalow NN MERCIER - Electric heating, basement finished with fireplace, lot 75 x 100, BEAUHARNOIS - Duplex amiante - 2-44 CHATEAUGUAY - Cottage brique avec rue Dupuis avec garage détaché.Terrain annexe en salle familiale avec foyer.Salle VALLEYFIELD: Bungalow brique 4 chambres a coucher salon.boudoir.terrain 100x140 plus un ter- brique.5': piéces plus sous- -sol.salle de sejour et y salle de jeux.piscine 24° diamétre sur grand terrain rain de 50x50 garage double.Maison confortable.pieds; situe au 24 de 2 dher, sous-sol fini, toiture refaite, de 50 x 100.Bas habité par le occupancy within 60 days.Asking low clôturé.Prix réduit pour vente rapide Denyse Prix a discuter Denyse Primeau Latour 373-2333, 371- Avenue; possession im- beau jardin.M.A.Jottrand 691-7331 - propriétaire.date d'occupation A discuter 3's.Sara Simoes 691-7331 - 691-2882.Primeau Latour 373\u2014 2353.371- 1418 1418 méd:ate.Prix demande 371-3497.MLS.Louis Laberge 6924054 - 691-7331 MLS.MLS en = LIL.- San .$36,500.00 Immeubles SVPIRIIN- Quartier résidenti alow 21.ST-TIMOTHERE: Bungalow 7t: pièces.4 chambres ' ; .VALLE NPIL duster nga lus à coucher.Garage chauffé.abri d'auto.Terrain de Loval Lie.uen 7 AN B A PTI STE \u2014\u2014\u2014\u2014 Une chambre.Prix à discuter Denyse Primeau La ST pe a demandé $33.000 Leo Tremblay leyfield, 373-4388 (NO) tour 373 2353.371-1418 Le : } Vatleyfield, bungalow de PLACE CHATEAUGUAY 2 étages, extérieur aluminium, situé au 5 Re- Cuirel.Fria demande: - $18,500.!mmeubles Loyal Ltée Clément Beau- din, Valleytield 373-4388 } (NO) Pour plus de details ou rendez-vous.contactez les agents suivants au 373-2353.Gisèle Cecile.Denyse Primeau Latour.Gaétan Theoret.Paul Leveille.Leo Tremblay.Marcel Lauzon CENTRE MEDICAL ORMSTOWN: Bungalow situe route rurale WI 6': p grandes pièces.Terrain 200 pieds de façace par 5 arpents dont 21: boisées.un petit lac artificiel.Prix $46.000 Denyse Primeau Latour.373-2353, 371-1418 re HGR 8 G8 GAWOAS IA vid Svement Our Vidy.371-0164 VALLETFIELD' Grande-tie Donne avan vente AW des F $4100 vendre, AGI 100 Dees.| ment 81 10 lord 0 omar Tig bon anit d'affaire Poss Jospanson Quy View.371-0164 Où 373-1316 ALLEYFIELD AVE JACOUES-CARTHER Cotiage 1) 0aee § chambres.1 1000108) age 8+ choud G/age 00Iache wpa §0 » 100 us 00 odes.Edward OBrien 373-6701 où 37H 1510 ios JR VALLEYFIELD 2 notes d vendée avn DA \"hu dattare Bap @ in Totmelon pa Hiei OAV wus Duy View 371-0164 Ou 183 1516 VALLEYFIRLO Mop Lavra UA 2 1105 set Wt dP PH giddy J chamigs.belie à Hag Beton Cue ch Ue Den.Chautlage contra Totig.n BIRT00 Wanen Mav uith 371 S04 « J'A 116 ORMBTOWN Un lorrain 6e 3122142 environ Pas Desoin 6ù teMpiissage Aucun service En dordute 00 Is rtvibre Chatesugusy Ghistaing Demers, 371-4683 ou 373-1316 ORMBTOWN Un 2 logis en Clapboard d'alumi nium 44 et SH piéces Chauffage central et au plancher Fenêtres guminium Btationnemen 2 œutos Qhisiaine Derners 373-1310 où VALLEYFIELD Un $ togi® situé tue Danis 3 (8: au plancher Bien Warren Haworh appt).1 (447) 12%) Chau! stud Conte wile Pour in 371-8084 ou 373-1318 ST-ZOTIQUE NOTRE-DAME OES RIVIERES Bungalo 373-1310 VALLEYFIELD: Propriété rue Penon (2 étages) en dois et bardesux d'amiante.3 clapboard de chambres.gens salon et grande cuisine.Garage Guy Viau 373-1316 ou 371-0164 HITCHINBROOK: Cottage hivernisé avec environ 8 apents de terrain, Construction en clapbomd de masonite (1974).4% pieces.POSSESSION IMME: DIATE.Ghislaine Demers 373-1316 ou 371-6500.( MAISONS ) 01 A VENDRE (MA NAT é ILO FISTS KC PONT 6 t pour 371-0863 w en pierre, brique Chaultage électrique.Sa pièces Cuisine encastrée Foyer en pierre dans le salon Terrain 65 x 100.Piscine creusée Située directement au dord de l'eau Guy Viau 371-0184 ou 220 viiles d travers le Canada\u2019 0 MAISONS A VENDRE Maison à vendre au 190 Châteauguay.Joll bunga- vALLEVFIELO edd.nud ro L MONG\u2019 du S0uS-001 Facungs 00 Abe vide 373-1316 ov 31-0164 GT.TIMOINÉE Bungdion on Buminium 01 DIRS Orauttage bectiique 4e prèces Dius Sous-toi terminé aes 7 ohambies date de ebjout à Geru-tini pvt Fran ngiaiid, Torrassement fon Torn 70 à 100 Entrée on aaphaite LIBRE rived Warten Haworth 313-138 ou ST TIMOTHEE Bungoive B'u plus 4 Dike Ente 001 of aH Gav 4 CHOMDROS.GOur Sales de ban.Gain, Balle TV avec doi et Franaiin, este de MOOV\u2019.oic Piecine Nors-lerve.sundeck Bes terrain partagé.0750 p Eowara O Bisqn 373-1316 ou 373-6701 ST-TIMOINEE Bungaion ON Drique 126 + 42) avec abri d'auto Din piéces Foyer av selon Bachelor neul dans une partie du SOU 80! 2% pièces Endroit paisible Terrain paysage Guy View 3735-1310 vu 371-0164 DEAUMARNOIS 2 logis on s1u0co 61 Bluminium Cemin de la Beauce En tre bonne condition, 443 piéces Entrée parte @1 garage Quy Viau 373-1316 ou 371-0164 COTEAU DU LAC Un 3 logis en brique @ pierre 119731 Chauttage blect'ique Chauitage air chaud (2) 3 chamdres, salon, Cuisine, ch bain (1) 2 chambres.salon, cuisine, ch de bain Terrain 62 x 100 Endrott tranquilie Bien situd Warten Haworth 371-8084 ou 373-1316 VALLEYFIELO Un 3 togis lambrisé aluminium situé Coin Danis et Si-Philippe Toiture, plomberie et Galerie récemment rénovées Guy Viau 371-0164 ou 373-1318 VALLEYFIELD Bungalow | on brique, fue Trudeau A) ovêces Salle A dfhar avac nana natio Sous-s01 non terminé Beau terrain avec arbustes 78 x 100 Quy Viau, 371-0164 ou 3/3-1510 vw» 1107M tout On Brique J notre owt BAIE DES BRISES Un chalet fini hiver ot été on dardeau amiante, 2 chambres, salon, Cuisine, ch de bain Très propre.Meublé.Beau terrain de 86 x 180 env.Directement sur le lac St-François Ghislaine Demers, 371-8503 ou 373-1316 STE-BARBE Beau terrain de 100 x 200.Pas besoin de remplissage.Pour int.Ghislaine Demers, 371-6803 ou 373-1316.COTEAU STATION: Trois terrains dont (1) de 90 x 100, et (2) de 150 x 125 au total.Services rendus Pour inf.Warren Maworth 371-5084 ou 373-1318 1 MAISONS A VENDRE Valleyfield, luxueux bungalow de 9 pièces (sous- Trudeau à Valleyfield, low de 2 ans, extérieur 5 1/2 pièces; tapis dans aluminium et brique, 24 x sol fini) avec garage; les chambres; sous-sol 42, 3 chambres, chauffa- tapis mur à mur; ter- fini avec Franklin; prix ge électrique, sous-sol rain de 140 x 140 pieds, à discuter.cause de ven- semi fini, porte patlo, avec piscine clôturée; te: transfert.Pour in- terrain paysagé, hypothè- hypothèque à 7%.S'a- formations, 373-9355.que à 10%.$32,000.dresser au 77 Langevin, Pressé de vendre.698- Valleyfield.Tel.371-3667 0050.6° POCTTTTTTTTTTTTTTS MAISON MODELE \u2018a visiter tous les jours jusqu'à 9h00 P.M.située au: 154, Carrière (15août) ou 371-589] (15) Maison mobile 14 x 70 modèle Concard 1975.Tel.829-3454 après Th P.M.(I5) Bungalow 24 x 40 en brique situé au 16/- de rue St-Timothée 5 1/2 pièces plus une chambre au sous-sol, terrain 70 x 100.S'adresser au 153 4e rue St-Timotnée.: Tel.371-0725 ou 373- ~ mn ar 45 am m= om des me wn COURTIER BROKER CHATEAUGUAY : Bungalow impeccable, sous-sol semi-fini, garage, piscine, propriétaire transféré, beaucoup d'extra, 5% comptant.MLS CHATEAUGUAY: $25,000.est le prix demandé pour ce bungalow de cing pièces, 3 chambres, chauffage central air chaud, beaucoup d'avantages MLS KIEL euvien HTT MEMBRE VRE by PHOTO TR tun past 3, \u201c pa SU SMEMRER REALTIES lot.MLS CHATEAUGUAY : bungaiow, large living-room, famity-room, garage, exterior maintenance free, landscaped and fenced 9266 (NO) Chateauguay, bungalow 3 chambres, sous - sol fini, a vendre.Le jour 691-2510 le soir 365-3754 (I5 août) 257-A D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY TEL : 692-9264 Just for you.3 bedroom MLS CHATEAUGUAY: propriété construite en 1977 § brique & aluminium dans un quartier de choix.Cuisire-dinette avec porte patio, condition A-1.CHATEAUGLAY Burgasw AUTMIUT, DB \u201caçe électrique.cuisine refare à neuf.maison trés oropre Pour seulement 515.000 LE SOLEIL DU ST-LAURENT 1% AQUT 1079 DOTEAU D LAC Onemn Ou Flav Lautve en brique (32 à 44) ver garage SON Guigng BVOS lits 98 comments, ?Chambres oh 00 hein BOud Bl fn vn ie 30 Wu foyer Atwell, ba.1 CROMDN Body lerpin, 14 500 0 \u20ac Warren Kanorth gardes coucher 3731316 où 371-6004 COTEAY DU LAC Beau dort Ou louve Tree couiemen 371-6064 où 373-1316 BA 14: MRIGER Qeatiy @nt Hpk ge! Sv HOONOD G0 DO'AS0N.plus À Chalets G60 QI uno oviotte Bien situé.Peds Ga tenes 30 camping privés Terrain de 40 130 p¢ Guy View de 371-0164 ou 9731316 SY-STANIBLAS DE ROGTRA Tonain de camping équipement compris Bélisses, Machineiies Pout inf Warren Mewonh 371-2066 ou 3731310 ILE PERNOT Un J logis en brique O1 Slucco Chauttage central (1) 2 Chambres, talon, Cuisine oh 09 Dain (1) | Chambre, culping salve, ON de bein Tapis Mur AMut Garage Guy Viey 11-0104 ou 3731316 VALLEYFIELD CENTRE-VILLE Chaultage lectriciié, service de conc location Pour nl compris dans la Demers 373-1316 ou 371-6803 ST-ZOTIQUE Bungalow split (3 paitors) F açade en Drique ot cÔt66 en aluminium 3 chambres, salon, Cuisinette et salle à diner, ON de bain, sous- sol fini au Complet avec ch Ge lavage, salle de séjour, avec foyer ot bar Très beau terrain 80 »n 120 avec bord de l'eau Warren Maworth passage su 371-5084 ou 373-1316 GRANDE-ILE Lurueur bu canadien avec toit mansard, 373-1316 COTEAU STATION.RUE PAULINE Deux terrains à vendre.Un de 80 x 128 et un autre de 80 x 100 Services rendus.Situé dans un secteur résidentiel Pour inf Warren Hawonh 371.5084 ou 373-1316 BAIE DES BRISES: Maison mobile Matador (1074) de 14 x 65 pc.avec terrain trèée paysagé appartenant au vendeur 100 x 150.Ameublement et équipement de cuising tout inclus 3 chambres, salon avec porte patio.Guy Viau 371.0184 ou 373-1316 MAISONS A VENDRE Mercier, bungalow 5 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis inclus, avec garage double, plus | entrée extra pour auto, sous-sol et garage isolés foyer Franklin, taxes basses.Tel.698- 0205 (29 août) Très belle maison à vendre, 8 pièces, 3 salles de bain, chambre froide, foyer, balayeuse centraie, poêle Jen-Air, four encastré, en plus revenus de 3 logements; directement du propriétaire.Tél.371- 2330 ou 371-5187 (NO) Maison à vendre à 80 Léger, Notre-Dam e-du-Sou- rire, 6 1/2 piéces avec sous-sol et foyer, garage double pouvant servir pour atelier de débossage Tél 371-1955.(NO) VILLE MERCIER campagne, joli cottage e n brique 3 chambres, 2 salles de bain, terrain de 3 arpents avec 2garages.691-2046 (IS août) lll MAISONS A VENDRE Maison de 9 pièces récemment rénovée de 5 chambres et 2 salles de bain.S'adresser M.René Vachon 678 Pie Xi St-Timothée Tél: 373-4083 (5) STE-MARTINE, maison 8 pièces, chauffage électrique, foyer Franklin, grand garage, terrain environ 60 x 100.427-2530 (15 août) Beauharnois, maison de 2 logements, 5 1/2 piéces chacune, en brigue, hast chauffage électrique, bas air chaud, garage sur terrain.429-7213 (22 août) Chateauguay: maison 5 [/2 brique dans Croissant avec abri d'auto - 7,868 pi.ca.salle de jeu finie au sous-sol avec bar, poêle Franklin, salle de bain, piscihe extérieure avec \u2018deck\u2019 Barbecue en brique, 692- 2731 (15 août) Chateauguay: bungalow en brique et pierre, 29° x 40, 3 chambres à coucher, salle à diner, intérieur fraîchement repeint, tapis Mur a mur sous-sol semi-fimi avec humidificateur et poêle antique.Terrain clôturé et paysagé avec piscine de !8 pieds.Prix , 500 (pas d'agent) 183 Listz 698-1847 (15 août} St-Clet, maison à vendre à 10 milles de Vali., 8 pièces, taxes très basses garage, remise, piscine de surface, chauffage combine électrique et a ar chaud, grand terrain, Tél apres 15:00 hres 456-3586 (NO) 10nain sud Bw 0 we One Neen 1 14000 PC OMHON Waren Kawont Bureaux à louer ow (28:58), style .pignons.situé rue Madeleine 5'» piéces.salle 4 der avec pone patio Foyer au Salon, CuisiNette 1rés moderne avec four encastré et boiseries en chône massif Terrain 100 x 100 Garage attenant Guy Viau.311-0164 ou i Somme se reuvant 1o0in Gur Vibe 3 VALLEYF ELD Boigatom Bt wel gn brique NOIRE DAME DU BOVRE ( utidue metre en brique 162 à C0 ne Ennis AGE ove NUS by Sub de Ge mice antverteme êve nists À Wasv po 10-0104 ou 3731308 \u201cv0 Béate à 3 Appis prue 25 anpte RAH U0 Wu Poo 18 de STON ve nambies vu 271-0104 en pumunium sud we Demer Aube BJ 800 00 Gun View 3731016 1minds du ive Se Cd age ot entige (Me Sid = Sip v vPELD 19 un be ALLEVFIELO Burgaion | teçade -~ 110000 Gur Vu GRANDE LE BOM MUR LANGIOIS Qutiage on ADDN BIUMINIU Avi ChAul age Bi CREW) Masson 1166 propre Ty pies dun salle à Aires 1108 Doan 1011 ain de 104220 Entrée parte double Rising Demers 373-1316 vu 371-0603 VALI IL HE dau Le À vas 1 ada 3 dete aged BGS TR IE EAN Ca Whar Tea 15 0 MDA PR ANG BCMANGES Motel 21 unités avec 8810 & der ANCA 61 restau OPUS dOS CAMIOANOUTS Gnialane cuisine ch eC stationnement «nu deb.cuisine, ch de bain Usage Warren Haworth 371-8084 où 373 1316 VALLEYFIELD RUE GRANDE ALL clapboard aluminium avec chauffage électrique et ait Chaud Grand terrain (1) SH piéces pièces, (1)2% pièces 7 togis sont meublée Grand en MI-1316 où 373-6781 VALLEYFIELO Propriétés commerciales sur grand situé environ 20 nuitées de Montrée! TV el a cHMmatioh SANS toutes 108 UNHES Aucune informe Lion par téléphone 374-0164 où 373 1316 VALLEYFIELD Un Jiogis en Drigue ot uve mais a un clapboard de bois (1) 2 chamines, Salon, Jo bain ei (M) 1 chambre salon .prendre \u2018endes vous Guy View La siainon et 2 chamines ler 80 x 100 Un 8 logis en sw asphatte Edward O'Brien terrain de 200 n 107 asphallé et bungalow de 8 373-1316.250 Ste MAISONS 01 A VENDRE Beauhamnois, split - level, 4 paliers, coin de rue, 4 chambres à coucher, foyer, garage brique, construction 1970 - $5,000 comptant.Trust Général du Canada, M Blain, Longueuil 679- 2887 - 670-901l (IS août) Maison à revenus à vendre, 6 logements, situé sur la rue Hébert à Maple-Grove.Pas d'agence.Tel.429-5411.(15 août) Bloc de 4 logements à vendre, situé près de la polyvalente; très peu de comptant exigé ($5,000.); il se paie par lui-méme.Contactez Me Gilles Poirier, entre 9 et 17 heures, au, 371-2141 (NO) Bungalow neuf grandeur 26 x 44 pieds situé au 33 Bourbonnais, Coteau du Lac.Tél.763-5641 (NO) Bungalow de 5 1/2 pièces à vendre, situé au 220 rue Lasnier à Valleyfield.S'adresser au 298 Taillefer à Valleyfield, 371-1016 (29) Nitro, projet Landry, split level 1978, en briques et aluminium, 3 c.c.terrain de 8,450 pieds carrés, taxes basses, beaucoup d'extraits, $55,500.Tel.371-1638 (29) Coteau-Station, maison de 8 piéces, 220 V., systéme de chauffage a air chaud, cour asphaltée, remise, près de l'église, libre immédiatement; prix $18,000 Tél.267-3625 ou 265-3272 (15) St-Clet, 495 Route 201 Sud, bâtisse commerciale sur terrain de 22,000 pieds carrés; idéal pour brasserie, restaurant ou gaz-bar M.Marc Lapierre, 669- 8685 ou 332-1311, Trust Général du Canada, courtier, (22) VaHeyfield, rue Verner, grand bungalow de 30 x 40 pieds, 5 1/2 pièces, intérieur rénové, taxes peué- levées, répartitions payées.Tél.371-4849 (5) Maison unifamiliale de 2 étages, située au 108 rue Sullivan à Valleyfield; bachelor neuf.Tel.371- 1826 ou 692-0310 (29) Melocheville, bungalow de 42 x-24 pieds, 3 chambres, salon, cuisine, façade de brique, terrain de 21,000 pieds carrés, avec piscine hors-terre, cabane à jardin; sous-sol avec revenu.Tel.429-7873.(22) Valleyfield, bungalow 1978 S 1/2 pièces; hypothèque à 10%; cause de vente: emploi extérieur.S'adresser au 292 Bourdeau, Valieyfielid (Projet Mar- sonneuve, 373-8545.(29) Maison à vendre, 2 logis de 4 1/2 pièces chacun, s1- tuée 696-698 Boul.duHa- vre à Valleyfield.Tél.373-8768 ou 371-2262 (29) PAROISSE DE RIGAUD Terrain pay enchanteur entouré de demeures Guy Viau 371-0184 ou 373-1316 chambres, salon, culsing, ch de bain Pour In! Warren Haworth 371.5084 ou 373-1318 VALLEYFIELD Centre de Bellerive Dépanneur, épicerie en claptbomd d'aluminium Logis de 5\u20189 au-dessus du dépanneur.Très chiftio d'allaires Waren Haworth 371-5004 où propre Bon 100 » uxueuses Magnifique maison située dans le centre-ville, comprenant 10 pièces pouvant se convertir facilement en 2 logis; très propre et bel - le décoration intérieure, située au 11 rue Viau.Tél.373-6891 (22) Mur à PS GNVARIÉ Suing Toran M0 Waren Mawmwth 3% Wd pe 3733 TRUE TUE EE ME die ad HhaiitHme aha 8 ipl yt ted hae LO WB a ceding 83 dh té sa LOCAL COMMEM IA A VENDRE Prramitté WIS CUMIN grande Whe V shelve Lo] [SYS Wa LENT ¥] né 4 à hie fh age lem.We lig $i de ite Kio de A pv Pow neice vs OU a i ST aa de 61314 app J ou ter wher Fasting de Mationnement Quy Vian, 371 0164 où 313-1316 VALLENE IEE) Ante 0 Himanshu À ub (U8 Ware Pitty (ut BE ¢ hinds Laval thn an turque Le MMA 4 he due Never uh airana tr thy bebe MTV OO ru x 14)A VALLEYEIRLD QRANDE LE Comment de aw Sure Madi depuis 20 ann Trés bien sud M1 Mg: Langlois Cnotruction en bloc de viment [qu ment compris Grand ean asphalt de 180 à Bon chittre d altarse Pour int Warren Math MUSE ou 373 IMG NOTRE CAME DU SOUHINE Maison en clapbaan de bois avec chautiege à ar Chaud SW pièces Trés propie Gar onan 1200 p ¢ avec entiée dauto en asphaile Prin demandé $25,500 VO Warten Haworth 373 1316 vu 379 NOB4 VALLEYFIELD RUE SV.2ENON Maison de ?4 pièces compienant salle à die, 4 chambres, Cuisine, ch de bain Etectiicité et plomberie à neu! Construction en aluminium façade et ar ère ete brique Warren Haworth 371-8084 ou 131 VALLEYFIELD CENTRE VILLE 2 logis en imitation biique 2 ohamtwes, salon, cuisine, ch oe bain dans les 2 LOGIS Chautfage à ait chaud en das Près de l'hôpital et église Terrain 48 » 100 Warten Haworth 371 5084 ou 373-1316 COVEAU LANDING (12 logis) 1976 tous loués avec bail Trée modeme, 2 grandes chamives Done patio avec galerie Pièce d'entreposage individuetie Chautlage électiique Facilité de atationnement paré Guy Viau 371-0164 ou 373-1316 57 NICHOLSON,\u201d VALLEYFIELD : 373-1316 © SMLEVE RL NE NO MERE 000 Pa EE A de cost) Wi Fame 9 Auden 61 Iupranenl Wale & seat ft A Rent thet [I STFC RN CH RO ane 0) Mevinds Guy Yaw s things Ratan In 149319 ORNE TONUN Un 2 , en Mautique Mest gue ess 08 pond 1 344 os Torngn Wren Hamwvh 373 1008 ou 37% BOM NT ANTONNE ABBEE hat hve 1 B16 en + pire) 30 Rie à Chambre, veine, où de Bain Meublé ou Axmiyuiat Intérieur 100 Terein \u2014 environ Warten Haworth 3951810 où VALLEVI ILD we Larne 119 Lies on iv QUE VAG Mages! kgs PY BY Chanvten roe CRauliage eau thawte Ren pilud Con Matha + onies (ime aus 8 roan Prin wenenaine aaa VY ines S23 8TAY ou 313 108 NOIRE DAME DU BO on aluminium (Medd) vex garage double ex chaud d'à piôves avn Bue al hind ot foyer metal Tania de TOSIOE Warten Haut 3733310 vu 371 SGA VALLENTIELO BOW URANDERE Bungalow on brique el pierre ave: chautiage à eau chaude Rails do stow aver loyer ei ponte patio Terrain 101220 Warten Haworth 373 1316 ou 371-8084 GRANDE (LL Bungalow (M0001 8% apple MOU BOE emg thamives à iétaye of 2 chambees au sous Bl even Salle de jour of Oh de tain additionnmiie Piscine hors tere M pi Beau ran i sage of (Me Guy View.11-0184 ou VALLLYHI LD Rue Hogue Chalet d'été ailué au totd de 1eau 2 chamives salon, cuisine, ch do tan Toul meubid, Libre immédiatement Waiten Mawvrth 171 S004 vu MI 18 81 fonaue 3 terrains de 60 n 108 chacun Avec un n remplisange Pour in! Warren Haworth 371-5084 ou 373 1316 VALLEYFIELD RUE BLACK Un 2 logis en brique 2 (ble) pièces avec chauffage à air chaud ai ou gas mopane Sous-sui en partie terminé.Plancher de Dole franc dans quelques pieces Terrain B0x100 Warren Haworth 373 1016 ou 371-5064 - \u2014\u2014 LE SERVICE IMMOBILIÉ PARTOUT AU CANADA FN TEE hun 220 vrlles-à travers le Canada Propriète à revenu, lle Immeuble çomprenant 2 St-Timothéo, 192 St-Lau- Perrot, près du centre d'achat, 2 commerces, 2 logis, 3 bachelors, revenu $960.par mois, très propre, prix $60,000., $15,000 comptant, balance: paie - ment mensuel au propriétaire.Tél.763-5860 (15) logis de 4 1/2 pièces, récemment rénovés ot 1,600 preds carrés d'espace d'entreposage, revonu an nuel: $6,000., prix demandé: $38,000.Tél.371-4010 après 5h.(5) \u2018Courtier 163 Boul.MAPLE Les immeubles andre rent, bungalow de 5 1/2 pièces à vondre; lagis de 4 1/2 pièces au sous-sol; situé sur le bord de l'eau; prix à discuter.Tél.373- 1721 (22) Inc.MICHELINE LACAILLE BAZINET Conselllère en Immeuble ai ) | QUI TRAVAILLE TOU JO! You OU ENOU 7 D 7 BEAUHARNOIS MLS 1-144: 50-50A Coull - lard.Vous avez une transaction Immobillé- re en vue?Faites comme ce client satisfait, consultez Micheline Lacailie Bazinet.ZA terrain face à un parc.Appelez Pierre Repper., ws ou _ ST-CONSTANT MLS (-128: Nous venons de vendre celle-ci mais nous en avons plusieurs autres.Pour vendre ou acheter, un simple coup de fil & André Coderre CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY MLS I-150: Sur Lafayette, bungalow de 7 piéces étalant son confor! el sa qualité sur terrain paysagé avec plscine creusée.Venez voir.André Coderre.CHATEAUGUAY MLS 1-152: Dans un quartier très paisible, bungalow de 3 chambres, salie de séjour 15 x 24, Blen entretenu.Michelle Lafrance Gélinas.> Shai AE MERCIER MLS 1-149: Maison impeccable de 8 piêces trés vastes et décotées avec goût.Sous-sol entiérement divisé, prêt à finir.Micheline Lacaille Bæzinet.CHATEAUGUA Ÿ MLS 1-147 À proximité de ta rivière.bungalow de 7 grandes piéces dont Geur au sous-sol sont meublées Jolie décoration Micheline Lacaille Bazs net ST-CONSTANT MLS 1-156.Coquette masson de 4 chambres, saile familiale 34 » 11 avec \u201cFrankhn™, murs en bois Ge grange.CONDITION A-1.Michellle Lafranne Géli- nes 691-8000 CHATEAUGUAY MLS 1-145: Bpacieuse propriété à paliers multiples comprenant 8 pléces.Très bon prix.FAITES UNE OFFRE.Michelle Lafrance Gélinas.CHATEAUGUAY MLS 1-116: Chacun aufa son Coin privé dans cette maison de 5- chambres, terrain clôturé.BELLE VALEUR pour grande famille.André Coderre.CHATEAUGUAY MLS 1-123.30 Lalonde.L'achat d'une premiére malson vous fait hésiter?Venez consuller Plerre Repper, |i vous guiders avec compétence.plusieurs ont gardé un cachet authentique.Terrain 17,000 pc.Pierre Repper. Lore Tel 80 210 \u2018 - 3040 (26 sept } ¢ ! Valleyfield, jah bungalow .2.0.tier résiden * Lei, 6 1/2 grandes pièces + {3 chambres, un salen, * une cuitine avet comptoir ) + sous soi fm (1 chambre, $1 salle de séjour, 1 cal le de lavage) lapis mur à mur, draperies, Garage, and terrain Paysage, ),400 P, C3.piscine 2 Tol 371 3776 (16) Maison mobile de Spieces puits arlétion, terrain de V72 x 46 piods, située 124 Ste Marie, 81 Lous de Gonraque.Cause de mor taiilé.Tél.373 6244 (20) Coteau Landing, ples 307-200 Principale, 2 te = de 4 1/2 piocos, dre passage au lat.pha maisen de § 1/2 pues ® l'arriere Pris d dis yler Tel 207-9407 (22) Hunt , Maison de 6 1/2 pières, située au 20 Lake, intérieur et oe Four rénovés, Garage le \u201d oh pm 2M INS Maison 8 vendre, rue Ble venson à Valloytield, 4 chambres, salle de bain salle à Manger, cuisinel te, cave cimentée, A me de chauffage à l'huile Garage à l'arriere Pris demandé, $25,000 Tol 171 7682 où 373 92 (15) Maison de 4 1/2 pieces, chautllage électrique, an lérieur rénové Prix $16,500 Tél 371 6839 MAISON À LARRY Evitez de payer $5,000 acheter ia maison de vos réves.Magnilique résidence: 4 chambres & coucher, cuisinetts, cuisine, salon, 2 salles de bain, loyer en pierres naturelles, sous-soi fini, bols antique, bar, tapis mur à Mur, piscine creusée, terrain de 110x120, garage extérieur recouvert brique aluminium, clôturé, doit bre.$69,000.2 IPERS REARRG ASSIA S apn v\u2026 AT yy , ON Ta Eb MERCIER.MLS - Su rivière Chateauguay, BIS ASE èuk4s 691-7030 ou 691-2413.Ed LIBFERRIFTEREE z z£ des écoles et autobus.id 534525 Bi 857 = = = 181 Ville Marie, Châteauguay 2 rues à l'arrière du Kentucky tbe propriété sur ey foyers, 3 salles de dl bain, salle a der, taxes $500., rénovée 1877, $47,000.Ronald De! CHATEAUGUAY- MLS - $32,000.prix rédult , salle & dimer, salle de Jeu, prés Guldice 891-7030 ou 691-2413.VENDRE de commission pour vendre avant septem- 691-6962 Brgeion sur le bord de l'eau, 4 1/2 pimses, case de 34 » 24 pins.cote ce atphèlioe de 18 5 1) pray hd de l'eau, 191 Verran, garage # Moou Acdains Yo 10 apres Gh pm.7 0371 (8 sigh) Valleytield, prupe ote de 2 logements, 6 proces che tun, chauffé à air chaud, pres de l'hapilal, biluée à 10 Vallee Tél 474 865 (NO! Maison do 2 logi4 muder nes de 6 1/2 pieces cha tun, systems Ge chatte geélectrique dans le boul, avet pure 8 a baser au 107 Jacques Cartier à Volloytield, 173 VIS INO) St Zotique, bungeluw de 8 1/2 proces, vous sol fi nm, foyer, accés au la, pris @ discutor Tél 26/ 4508 (NO) Collage à vendre, 2 étages sur bord du lac, § pisces {pas d'agent) 692 889) (15 aout) Maun do pierre, Jetages, 2 commer os, 2 lugements prives, grand terrain, centre ville Boauharnois Bons revenus Tel 429 NN (22 aout) Maison 5 pieces, grend terrain, 1 chambre au sous bol, à vol fin avec foyer, piscine hors terre 24 pods, 196 O'Brian, Chatoaudquay, particolier $39,500 , 691 1812 {15 aout) Melochoville, 4 x 4 1/2, brigue ef stucco, MLS 8.Bourcier, 725 9183.A E LePago (Québec) Inc (15 aout) IMMEUBLES Su CHATEAUGUAY Quidice su Ronald Del comptant seulement, devenez propriétal- re de celte belle maison, 4 chambres, salon, Sous-sol fini, chauffage électrique Litlan Welskopt 691-7030 ou 691-4362.CHATEAUGUAY- MLS -Bungalow détaché, corniches et fenêtres aluminium 7 plèces, sous-sol fini, grand terrain, piscine hors terre, taxes $852.60.Trés propre, prix raisonnable.Venez voir J.P.Gagné 691-7030 ou 692-0354, 4 > REALTIES 2 115 Boul.d'ANJOU CHATEAUGUAY à MLS - $2,000 semi- og Beaudry vs EN Pp CHATEAUGUAY HEIGHTS $28,900., grand terrain, taxes basses, \u2018 chambres à coucher, coln tranquille Ronald Del Guidice 891-7030 ou 681-2413 CHATEAUGUAY EXCL - logements avec atelier au rez-de-chaussée, zone commerciale.Louis Trudeau 691-7030 ou 692-0629.LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 15 AOÛT 1079 VIEN LE MAJESTE Ne- Qardé vue le Lac G1-Louis à Bearman, rien paysage Ib p.ocot Fon apariouss, du tout comfort V_ Bauret, 672 6450, MONTREAL TRUST COURTIER 116 aout) ACHETEZ MAINTENANT PONE BEEUpEF ON juillet prothan ce bungalow presque neuf dant un ces tour feuille d'acces DA NIEL GOUIN, WI 7000 MLS (15 gout) BUNGALOW % sous aul, thy 18 08 avo age elec Irian, pris reduit $3,000 compliant, hypulhéque à 10 1464 MLS DANIEL GOUIN, 163 7000 (15 aout) Al BESOIN du plunieurs propriétés à vendre Nous avons plusieurs acheteurs po- tentiois Richard Sauvé, agent, Immeubles Vau- dec Inc 432-4773, 455-2695, 453-6123, (72) CHALETS A VENDRE 181 Anicetb ur dde l'eau chalet d\u2019eté tout meuble tres propre, 3 cham bros à coucher, chauf fage electrique, bon prix.Tol 373 3654 (15) MLS Bâtisse 3 Cholet d Me à vendre.Si wh au bord de l'eau Jan là Grange ile.Tol 373 9770 (NOY Volleytield, cholet 4 1/2 bord de l'eau.MLS B- Bourcier 420-3000 - 726-0103 à 9 Lepage Mais dev Drives, S1- Ma Rislas de Kaleka, chalet tur le lac 61 Français, à tué av 128 Boul Edgar Hebert Immeublos Loyal Liée, Clément Beaudin, cour her, Valleyhetd, 373 4388 (NO) Grande lle, charef dole sur le tac 8 François, pris deman dé $7,000 irmmeuvtes Loyal Lie 313 4448 (NU: Grende lle, chalet 4 1/2 bord de l'eau, ML S B Bourcier 429 3920 - 725 9183, AE LeP (Qué bec) Inc (15 aout St Anitet, chalet d' ete tout meublé, situe au 380, 128¢ Avenue, St Anicet, sur grand torrain pres dubord de l'eau, sur le lac St François Tel 373 0326 ou les fins de semaine, 264 2449 Libre ymmeé diatornont (22) COMMERCES A VENDRE Tax: avendre, agglomèra tion A26.Appelez après 6h \u201c 691-9470 (29 aout) Salon de coiffure et esthétique.Inf.après 7h.p.m.698-1384 (22 aout) Valleyfield, commerce d'ameublement, comprenant 2 logements et local 2 étages, zonage commer cral.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valieyfield, 373- 4388.(NO} St -Clet, bâtisse commerciale, sur terrain 22,000 ps.ca, idéal pour brasserie, restaurant et gaz-bar Marc Lapierre, 1-669 8685 ou 1-332-1311, Trust Général Courtier.(22) COMMERCES À VENDRE Machine Shop ou garage à vendre avec outllla- ge plus entrepot 25 X 50 aussi maison de 9 pieces à côté de la machine shop.S'adresser M.René Vachon 678 Ple Xil St-Timothée.(5) Tél: 373-4083 COMMERCE A VENDRE CTE VAUDREUÉ: Dépanneur licencié avec maison, 5 chambres à coucher, terrain 45,000 pieds Carrés arbres fruitiers.Prix demandé $59,000 Idéal pour couple.Pour informations Jacques Le- gault agent 697-2694 CEGO LTEE courtier (15) 455.5664 TERRAINS A VENDRE Terrains a vendre plus de 180,000 pieds carves, terrains subdivisés avec services propices au dé- domicilaire de Li grand garage détaché \" Trust Royal 691-5955 9 Place Valencia Chateauguay CHATEAUGUAY Bungee en brique.3 -n à Coucher.plancher on chêne, très Yrand salon.salle à der combinés, Murs Se soulénement en prove 858: 1169 Dion iy .on demande 00000 MLS Marielle Lacoutte 002-4087 LHATEAUQUAY Stone & brick DuNgalOW.kitchen, dining living combination, play - room with a ticaplace, wet Dar, pet many extras MLS, Eliosn Garmnesu, MELOCHEVILLE: Maison mobile, 3 ch.& coucher, foyer dans le salon, terrain boisé, près du lac St-Loula, idéal pour amateur de pêche.MLS, Maurice Leduc, 429-3862.RES 4 ) À 2 CHATEAUGUAY : Superbe cottage, 5 plè - ces, trés belle et grande cuisine avec four encastré, portes patlo, grand terrain 100 x 95 avec plusieurs arbres fruitiers, taxes très dasses 3541.UU.MLS, MArIGIIG LACOUISE 692-4887.CHATEAUGUAY: A-1 condition, raised brick bungalow, llving-room dining comb.kitchen 14.6 x 10.9, panelled play-room raised floor 17 x 13, 1% bathroom, garage, many matured trees, near transportation.MLS, Terry Atkinson, 691-3603.SR CHATEAUGUAY: Reduced $34,900.1974, trick alum.bungalow, dining-room w/batio doors & sundeck, large master bedroom, residential area.MLS, Theima Carke, 691-5083.FREER AR RE A ARR RRS CRIA 20 Fr FFE E0395 m9 00a pcs veloppe ment wn - À ST N S = yore hy a Co d i C - MLS - Bungalow CHATEAUGUAY - MLS.mprend aussi ure M Ni - Aubaine bunga- maison centenaire de |O HSER MERCIER: A la campagne! Sur la riviére 3 Châteauguay, terrain 48,000 p.c.Construc- CHATEAUGUAY- MLS locataire?Devenez propriétaire de ce 4 entrée spilt, excellente condition, sous- à low 5 pièces, terrain 9650 plods carrés, duplex superbe terrain, haut ioué $150.00 piéces.A vendre en bloc.I - ; tion neuve, site tranquille.MLS, Raymond = sol flnt , tapis mur à mur, poôle et four plé ain 9650 pleds carr \" encastrés, piscine hors terre, beau taxes basses, prix uit.Serge Dat - .A secteur.Serge Daingeauit 691-7030 ou gneault 691-7030 ou 691-8048.Pour Visiter: Agathe Robldoux 691-7030 Tel.1-256-7122 ou 37I- or aes ou 691-8204.6930 (NO) uvé, 427-2438.sn wy 5 mn i o 2 terrains 60 x 95 situés BR = dans la Baie, rue St- NH i \\ Louis près du bord de M \" .\u2018 l'eau Tel.373-6241 (I5) RS > _ SV a SO à = aii Le LL Valleyfield, secteurde : ° ol \\ S A \u2026 \\ 3 la Baie, 3 terrains ad- NN Es jee ses PA i \u2018 : VALLEYFIELD: Bord de l'eau! Superbe bungalow 66 x 32 sur terrain 135 x 230 aménagé, intérieur décoratif et vaste, beaucoup de rangement, foyer, chauffage électrique, idéa! pour professionnel, droit de passage au lac, une visite vous émervellleral MLS, Thérèse Perron, 373- CHATEAUGUAY - MLS - Lovely 3 bedroom brick bungalow with garage, close to all commodities, occupancy this tail, low cash required.Thilda Kutos 691-7030 ou 691-2047.616566; situés rue Mont- cam; $1,850.00 chacun.Immeubles Loyal Ltée Clément Beaudin, cour - tier, Valleyfield, 373- S A ANNE ST-ZOTIQUE: MLS - Très Joll bungalow, plerre et brique, sous-sol fini avec Franklin, canal allant au lac St.François à 2 pas du golt.Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.CHATEAUGUAY - MLS - Bien vivre sans se ruiner dans ce bungalow\u201d de 5% plèces, sous-sol fini, toilette et bar, rande cour, taxes $799.seulement.gathe Robldoux 691-7030 ou 691-8204.CHATEAUGUAY EXCL Cottage CHATEAUGUAY MLS TERRAIN VACANT - Zoné unifamillal rue Laramé, ui Sve pièces, près école, 4388 (NO) services rendus, vieux secteur tranquille, oran 764 Pigg re nee « Christian Terrain à vendre, rue Wil- demande $0.50 du pied carré.Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.CHATEAUGUAY - MLS - Dans le Seigneury Park, occupation Immédiate, .5% places, sous-sol semi-fini, grande cour clôturé, cabana, taxes $1049.00.Doit vendre.Agathe Robidoux 691-7030 Duclos 691-7030.frid 8 Valleyfield, £0x 115 pieds; aussi terrain rue St-Jean-Baptiste à Val- leyfield, 60 x 95pieds.Tel 373-0558 ou 371-7008 (NO) CHATEAUGUAY - EXCL - Duplex brique 2 x 5% et 1 x 3% , bon revenu, taxes basses, tous loués jusqu'en juillet 80, bien situé, près écoles, facile à louer, faut voir, Christian Duclos 691-7030.ai 4 ou 691-8204.CHATEAUGUAY- EXCL - \u2018Bungalow CHATEAUGUAY - MLS - 5 room duplex CHATEAUGUAY- MLS- Elegant boutique D'iSu® 5% pièces .près autobus, centre Terrain de 120 x 120 NHR veer Lu ver preds à vendre; site ex- COTEAU DU Lac: Bungalow brique et vierre, 4 plèces.chauffage électrique, delle for ladies and men, very weil located, low cash.Thilda Kutos 691-7030 or 691-3047.Chirstian Duclos 691-7030.STE-CLOTILDE- MLS - Restaurant, bien situé avec loyer 5 pièces au deuxième étage .prêt à habiter.très bonne condition.Restaurant équipé pour pizza.Serge Daigneault 691-7030 ou 691-9049 MAPLE GROVE- EXCL - Bungalow bois teint.excellente condition, très beau terrain de 100 x 935 paysagé, prix raisonnable, taxes $296.00.Occupation immédiate.Louis Trudeau 691-7030 ou ceptionnel, face au Parc Marcil (coin EHi- ce et Victor Leger) rue égouts et pavage payés.Informations à - 1369 ou 373-8555, demandez Jean-Marc (NO) close to shopping and schools, asking In the tourties.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.décoration, garage, patio, terrain de 88 x 100.MLS, Lucille Bélanger, 373-1255- CHATEAUGUAY - MLS - Ideal for large tamily,5 bedrooms, large heated pool, fireplace, play-room, garage, nice district Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047 CHATEAUGUAY - MLS - Bungalow Spanish style, excellent condition, base ment finished, 3 bedrooms, living-room, elecric heating, low taxes, must be seen.Lilian Welskopf 691-7030 or 691-4362.CHATEAUGUAY - MLS - Seulement $26,000.bungalow brique aluminium, 3 chambres, salon, chauffage électrique, 5% comptant.Lilian VWeiskopé 691-7030 ou 691-4362.MONTREAL - MLS - Rue St-Hubert- Commerce fruits et légumes avec bou - cherie et charcuterie et fromagerie, très dien situé, excellent chiffre d'affaires.Serge Daigneault 691-7030 ou 691-8049.St-Timothée village, terrain 100 pieds de fagade sur l\u2019eau par 150 pieds de longueur, rue St-Viateur Tel.371-1227 (NO) CHATEAUGUAY - MLS - À voir absolu - ment, bungalow brique et aluminium, près école, très propre, sous-sol fini, beau terrain clôturé.J.P.Gagné 691-7030 ou 692-0354.* CHATEAUGUAY - MLS - Très beau duplex semi-détaché, 2 x 5 2, garage.don revenu, excellente condition.Serge Dai - gneauit 691-7030 ou 691-0049.692-0629.MERCIER - EXCL - Cottage pierre des champs.50 x 40 système Dalayeuse central inclus laveuse-vaisseile, polie et tour encastrés, patio ciment 10 x 20, foyer naturel.terrain 106 x 100.Louis Trudeau 691-7030 ou 692-0629.ST-TIMOTHEE: Bungalow 3 ch.à coucher.intérieur attrayant.Cuisine avec portes patio.terrain garonné.MLS.Lucille Lemetin, 371-4986.St-Zotique, terrain à vendre au bord de l'eau, tout STECLOTILDE - MLS - 2 bungalows CHATEAUGUAY - MLS - Maison (chalet) aluminium, très beaux terrains 2 x 4 CHATEAUGUAY EXCL - Pri mobile, 4 pièces, très propre.4 saisons pièces, près du village.peuvent être bungaion 24 x 40.RO SE rempli, 62 x 260 pieds de oyer Franklin, prix raisonnable.Serge vendus séparément.Prix raisonnable.chauffage électrique.Louis Trudeau longueur.Tél.267-3351 CHATENUGUEE Terrain vacant 75 Ll.sit \" Galipeau.427-2947.Serge Daigneault 591-7030 ou 891-9049.691-7030 ou 691-0629 Daignesult 601-7030 ou 691-9049.Terrain situé rueSt-Lours à l\u2019ouest de la rue Bcyer 60° x 95° Tel.373-6974 iNO) ST-POLYCARPE ; Bâtisse ST-TIMOTHEE : Intérieur et extérieur rénové.1-3% apt.\u2026.loué meublé avec bail $150.00, 1-5% avec pièce au sous-sol.MLS, Lucille Lemelin, 371-4986.Vallaytield +» À\" CHATEAUGUAY Localed on wei! lend scapes loi and low 10d Med.wel! meinisined.3 bebrooms, brich sum Rusco windows, PENI pres worn pred.ashing 634.600 bungalow roses .Marielle Lacoutte 682-4087 371-1640 tt.CHATEAUGUAY Pari bijou! Bungaion an En encetiente lover en brique GANS Bill Suit lorrain poySaQÉ.8D G auIO Pris téduii.offre sérieuse considérée Me.Mariaile Lacourse 602-4607 BEAUMARNOIS Duples en stucco.7 pièces.5 pisces.plancher de dois franc.près des services, bons revenus, ronage commercial MLS, Maurice Leduc, 429 - .MERCIER: Magnifique bungalow cons - truction récente, 5Va piéces, 3 ch.à coucher, salle de jeu au Sous-sol.Terrain 100 x 100.MLS, Marcel Galipeau 427-2947 CE CHATEAUGUAY Localed un crescent, 3 bedroom all brick bungalow, living-room 15 x11.6 gle fireplace, play-room 28 x 12, lovely trees, could be sold fumished or unfumished, carport.MLS, Terry Atkinson, 691-3603 ES CHATEAUGUAY: A-1 condition, 3 or 4 bedrooms, older brick bungalow, new roof, new fumace, alum.windows, finished basement w/exiras, beautiful landscaped lot.Asking $35,000.00.MLS, Thelma Clarke 691-5083.VILLE DE LERY: Cottage clapboard 10 plèces, garage double, très grand terrain magnifiquement paysagé.MLS, Maurice Leduc, 429-3862.CHATEAUGUAY: 1976, chauffage électrique, 3ch.à coucher, portes patio, sous-sol fini, terrain 7,693 p.c.paysagé.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.VALLEYFIELD: Quartier nord, duplex de brique, chauffage air chaud, intérieur très propre, logis loué, terrain clôturé, entrée pavée, jardin, Perron, 373-1255.hangars.MLS, Thérèse commerciale restaurant, très bon chiffre d'affaires, situé u centre du village.MLS, Raymond Sauvé, 27-2438.MLS, Sot Miches.682-8508 \u201c_ ROUVENEMENT CHATEAUQUAY B low biique, 4 ch à coucher, chauflage élecirique, fenêtres, aluminium, grand terrain magnitiquement paysagé MLS, Maurice Leduc, 420-3082 STE-MARTINE Bungalow en aluminiun, 2 logements de 4 4» pièces chacun, situé à 1 mille du village, taxes basses.MLS, Mace! Galipeau 427-2047.CHATEAUGUAY : Attractive ail brick bun - galow, 3 bedrooms, living dining comb., attractive play-room In barnwood & old brick, covered cement patio, above ground pool & accessories, garage.nicely land - scaped.MLS, Terry tkinson, 691-5083.CHATEAUGUAY : 4 bedroom split level on | cul de sac, LR w/beamed celling, mature landscaping, reduced $35,900.00.MLS, Thelma Clarke 691-5083.3 CHATEAUGUAY : Cuisine neuve agrandie, foyer en coin au salon, fenêtres nouvelles, bois franc, près de l'autobus.MLS Raymond Sauvé, 427-2438.CHATEAUGUAY: Bâtisse commerciale, 2 locaux loués, terrain de 18,822 p.c.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.VALLEYFIELD: Rue Cossette, bungalow clapboard d'aluminium, 4 pièces, chauffage électrique, piscine creusée, site tranquille, MLS, Lucille Bélanger, 373-1255.GRANDE-ILE: Prix réduit, maison mobile Bendix alum.78, 14 x 88, 3 larges fenêtres, décoration attrayante.MLS Lucile Leme - lin, 371-4866.! YALLEYFIELD: Bungalow Fiesta, alumi - nium, 4 ch.à coucher, chauffage électrique entrée pavée, site résidentiel, libre a l'achat.MLS, Thérése Perron, 373-1255.COTE STE-CATHERINE: Situé sur Is rue de l'École près de la 9 C.Trés belle maisor OUSLY, LUSRIU NOUVS, saile de séjour avec foyer, 3 ch.à coucher, saite à dîner etc.Très grand terrain avec MLS.Monique Faudert.636-0545.es mean tree rt rame Courtier Immeubles Paul Reid 100 A BOUL ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 691 8880 ( TERRAINS ) O80 avinore à Terrain vendre, rue Taillefer à Voileytield, 69 x 175 pieds, services rendus et payés, ainsi que terrain rue Jeanne-Man- ce à Vaileytiold.Tél.371- 6031 ou 373-6724.(NO) Un magnifique : terrain de 150 par 200p1, près de village à Ste-Barbe Ssdresser à 373-3728 (22) MERCIER: 10,000 pi.carde terrain résidentiel près des écoles et centres d'achats.MLS.DANIEL GOUIN 363-7000 (15 août) Terrain 57 x 110, situé rue Boyer, dans la Baie, services rendus, $3,500.ou à discuter.Tél.après 6h30 p.m.371-2592 (5) [ALITY court VALLEYFIELD RUE ELLICE: Bungalow en brique de 4% pièces.Renée Sullivan, 373-7984.RUE ELLICE: Bungalow en bri- Jacques que de 5% pièces.Lebeuf, 373-0699.piéces Terrain de 180 x 250pieds environ, 32,000 pieds car rès, situé près dulacRe naud, à Ste-Adèlo on haut, prix à discuter Tèl 452- 4634.(15) Coteau du Lac, rue Des À - bertles, terrain de 75 x 100 bord de l'eau, $3,500.Tél.763-5818.(15) FERMES.A VENDRE Terre non bâtie, de 63arpents, cours d'eau aucen- tre; lèger comptant, balance à intérêts raisonnables.Ste-Justine, Cte Vaudreuil, 514-764-3297.(15) 7 on] Là Ka LR VILLE MERCIER MLS 6! ONAZ-vOUS ON DBYANT UN Oye! BION: able, GARE CO COQ! bungalow de 6 Taxes seulement Pay! ne Del Yon, 691 01) PHOTO MLR 001-8880 MLS PHOTOS ( TERRAINS ) (n( FERME ) 080 AVENDRÉ 110 A VEND Soy 84) 00 CnATEAUGUAY WE MI Ut IPIGA À PROMISE 200 00 show\u2019.108 Bee Ggporpion Terrain 10) pes ge May Rew 00-1008 SY ANICET MLE 84 82; QU OU Beau comp dee Gut Ba-François Tout meublé.3 c \u20ac Salon of Cuisine prasession immédiate Pernarg Charbonnaau 691 -ARGO LE SOLEIL OÙ SY-LAURENT, 15 AOÛT 1070 Maison à Ww bod du ix ( ( MAISONS ) 201 À LOUER $ RF Sto: Agnus de Dundee, forme de 123 acres et plus une maison de 2 étages exterieur aluminium, batimonts situe sur le chemin du Beaver et borne par la frontiere ame- ricaine sur une dis tance do un mille et quart.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beoaudin courtier Valleyfield, 373-4388 (NO) MAISONS A LOUER Maison à louer, 4 1/2pieces, avec garage, $175.par mois.Tal.371-7309 (22) Sue SL Ad Re a an 3 ir pity yaad MAISON OUVERTE OPEN HOUSE DIMANCHE 19 AOUT 2 HEURES A 5 HEURES 40, RUE MADELEINE, VALLEYFIELD RUE DANIS: Maison à revenu de 3 logements.Huguette Bonin, 373-9354.RUE ST-THOMAS: Bungalow en brique et aluminium de 8% ; pièces.Photo M.L.S.Huguette Bonin, 373-9354.RUE ELLICE: Cottage de 4% pièces, extérieur en masonite.Renée Sullivan, 373-7984.RUE VICTORIA: Cottage de 5 sur grand terrain.Huguette Bonin, 373- 9354.plèces en brique, RUE PURVIS: Nitro, bungalow en aluminium de 4% pléces.Rita Gendron, 373-0626.RUE SIMPSON: Bungalow en Renée brique de B'% pièces.Sullivan, 373-7984.RUE DEMERS: Bungalow en Albert brique de 8 pléces.Tessier, 371-0636.RUE QUENNEVILLE: Coftage de 7 pièces en aluminium.Albert Tessier, 371-0636.RUE LAVIOLETTE: Bungalow de 514 pièces, style canadien.Photo M.L.S.Renée Sullivan, 373-7984.RUE PENON: Un 2 logis; 4% pièces chacun.Albert Lalonde, 269-2218.RUE DELORIMIER: Bungalow de 5% pièces en aluminium.Rita Gendron, 373-0826.RUE TRUDEAU: Bungalow en brique de 6% pièces.Photo M.L.S.Renée Sullivan, 373-7884.RUE ELLICE: Un 6 logis en brique, sur grand terrain.Albert Lalonde, 269-2216.RUE MADELEINE: Triplex en stucco et bois.Rita Gendron, 373-0626.RUE DAIGNEAULT: Spiit-level en brique et aluminium de 8 pièces; faut voir.Rita Gendron, 373-0626.RUE ST-THOMAS: Cottage de 8 pièces en plerre et brique.Renée Sullivan, 373-7984.RUE VICTORIA: Bungalow en pierre avec bureau d'affaires.Renée Sullivan, 373-7984.RIVIERE BEAUDETTE: Magnifique résidence située sur le lac St-François, 84 pièces, foyer en plerre.Terrain 1 acre paysa- gé.Photo M.L.S.Claire Léger 289-2261, Renée Sullivan, 373- 7964.RUE VICTORIA: Cottage de 8 pièces en brique et stucco.Renée Sullivan, 373-7984; Jac- - ques Lebeuf, 373-0699.RLE ARMAND-FRAPPIER: Bun- Galow de 5 pièces en aluminium.Albert Tessier, 371-0636.RUE PENON: Bungalow de 5 pièces en aluminium.Albert Tessier, 371-0636.RUE ST-JEAN BAPTISTE: Chalet sur le lac St-Frangois 16,000 pica.Occupation immédiate.Renée Sullivan 373-7984 RUE MADELEINE: Bungalow brique 7 pièces, grand terrain.Aibert Tessier 371-0636 RUE CAROUNE: Cottage 8 Photo M_L.S.Douglas Mcimosh 284-4872 bureau 371-4565 RUE JACQLES-CARTIER: Eun- galow en brique de 5 pièces, avec, bachelor de 2% plèces.Claire Léger, 269-2261.RE LALONDE: Bungalow en brique et plerre de B Pièces.Renée Sullivan, 373-7984.RU COSSETTE: Bungalow en brique de 5% pièces, avec bachelor de 2% pièces.Renée Sullivan, 373-7984, bureau, 371- 4555.RUE SALABERRY: Cottage aluminium et pierre 9 pièces, centre-ville.Idéal pour maison à revenu.Prix réduit pour vente rapide.Albert Tessier 371-0836.BOUL.MGR LANGLOIS: Bungalow amiante, 6% pièces, entièrement rénové.Prix raisonnable.Albert Tessier 371- 0636 ST-TIMOTHEE ST-LOUIS DE GONZAGUE: Maison style Tudor, 3 étages.Occupation immédiate.Très ral- sonnable.Albert Tessier 371- 0636 ST-TIMOTHEE: 6e avenue.Résidence 7 plèces, avec piscine et abri d'auto.Grand terrain.Photo M.L.S.Renée Sullivan 373-7984 heure du repas HUNTINGDON ET ENVIRONS ST-ANICET: 25e Avenue, bunga- iow clapboard de bois, 4 piéces Face au canal.Albert Tessier 371-0636 ST-ANICET: Rue de la Fabrique.Cottage 6 pièces.Prix raisonna- bie.Albert Tessier 371-0638 TROUT RIVER: Bungalow 5% pièces avec chalet.Plage privée, Renée Sullivan 373-7984 HERDMAN: Route 202 Cottage 12 pièces non fini.Prix raisonna- bie.Terrain 70,000 pi.ca.Photo M.L.S.Renée Sullivan 373-7984 HUNTINGDON: Rue Lome.Cottage Oe pices.Photo M.LS.Douglas Mcintosh 284-4872 HUNTINGDONO Rue Henderson.Cottage aluminium pièces dont grande salle à .Maison impeccable.Photo M.L.S.J.D.Lalonde 254-3400 POINTE TREPANIER: Terrain avec garage e: chalet de 4 pidces.Aider Teaser 371-0636 1 Bungalow brique 7 plèces, sous-sol complètement aménagé ,.garage terrain 10,000 pi.ca Une visite ne vous engage à rien.Albert Tessier 371-0636 POINTE TREPANIER: Rue Charles.Chalet meublé 8 pièces.Sur le lac St-François.Albert Tessier 371-0626 ST-ANICET: Rue Charles 157e Avenue.Chalet en bois rond, 4 pièces.Albert Tessier 371-0636 POINTE TREPANIER: Rue Hur- teau.Chaiet, sty's ranch, 6 plèces.Albert Tessier 371-0838 ST-ANICET: 31e Avenue.Chalet 5 pièces.Albert Tessier 371-0636 STE-BARBE: 60e Avenue.3 chalets sur terrain de 22,792 pi.ca.sur le lac St-François.Albert Tessier 371-0636 ST-STANISLAS: Rue Brosseau 6 chalets.Accès au lac.Rita Gendron 373-0826 SOULANGES RIVIERE BEAUDETTE: Cottage stucco 7 pièces avec garconnière 4 pièces 103,265 pi.ca.situé sur le bord de la rivière Albert Lalonde 269-2216 NOTRE DAME DES RIVIERES: Be Fue.Chalet 5 pièces dont salle de séjour avec foyer et plafond cathédrale.Terrain de 40,680 pi.ca.Aubaine Claire Léger 269-2261 RIVIERE BEAUDETTE: Chalet non fini, 4 pièces, sur la rivière.Renée Sullivan 373-7984 ST-ZOTIQUE: Rue Principaie.Résidence 9 pièces, entrée split avec garage.Albert Lalonde 269-2216 ST-ZOTIQUE: 87e Avenue.Bungalow récent 8 pièces.Aubaine Albert Lalonde 289-2216 NOTRE DAME DES RIVIERES: Bungalow brique 5% pièces avec boat house.Claire Léger 289- 2261 ST-ZOTIQUE: Rue Principale.Chalet avec temain de 42,720 pica Arbres matures.Ouai cimenté.Renée Sullivan 373-7284 ST-ZOTIQUE : Cotiage stucco et aluminium 11 piêces.directement sur le lac St-Francpis.Terrain boisé de 24.364 pi.ca Prix réduit.Albert Lalonde 206 2216 AGENT A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS A louer, logis meuble de 3 12 pièces, situé au 24 Sto-Clairo à Valloylield, chauffage eloctrique, ta pis, statiomement, corde à linge, on acceptors un onfant.Tol 373-4317 (NO) Village de Ste Barbe, li- bro immediatement, mai - son à 2etages entièrement rénovée, 7 1/2 pièces, chauffage éloctrique, ter - rain spacieux, possibilité d'achat Tel.373-7215 (22) ME RCIER: Petit bungs- low 3 1/2 pièces, plus garage à louer, poéle, et réfrigérateur fournis sur le bord de la rivié- re, libre immédiatement $200.par moss.Tel.69i- 9829 ou 691-7016 (15 août) Petite maison seule, a louer, 2 1/2 pièces, située au 61-A Edmond a Valley- field.Tél.373-9629 (22) Grande maison à louer, 8 1/2 pièces, très propre, près du centre-ville.Tel.371-7424.(15) AAAAAAAAAAANAAAY MAISON A LOVER J'al plusieurs propriétés à louer avec option d'achat.Pour informations, Rchard Sauvé, agent, Immeubles Vau- bec Inc.452-4773, 455-2695, 455-6123.(22) PA LOGEMENTS A LOUER Grande-lle grand logis de 3 |/2 pièces neuf, électricité, chauffage taxes d'eau payées, $180.par mois.Libre le leraoût.Tel.après 5h P.M.267-9638 (15) Logis de 3 1/2 pièces libre immédiatenent, taxes comprises, tapis mur à mur, entrée pour laveuse sécheuse, patio, endroit aisible, | mois gratuit.Tel.373-5286 (8) Chateauguay, grand 5 1/2 pièces rue Guy, tapis mur à mur, cuisinière et four encastré, beaucow de commodités, très propre grande cour - $230.par mois.365-6803 ou 366- 6330 (15 août) Chateauguay, 2 !/2 pièces, chauffé, meublé, ê- clairé, bien situé.après 6h 691-7364 (8 août) Logement chauffé 4 1/2 pièces pour couple entre 45 et 55 ans disponible pour travail occasionnellement.Réfe- rences 373-3636 (NO) Valleyfield, logis de 4 1/2 pièces, entrée de 220 V.pour laveuse et sécheuse $100.00 par mois.libre immédiatement.Tel 37I- 3235 (NO) 5 1/2 pièces chauffage électrique dans un bas $180.par mois situé dans le centre-ville.Libre le ler septembre Tel.373-6517 (NO) Logis à louer, 4 pieces, situé au 145 Jacques -Car - tier a Valleyfield, libre ie 1er août, $100.par mois Tél.373-0208 (NO) Beauharnais, 200 Ch.St- Louis, logement à louer, chauffage électrique, 4 1/2 pièces, $125.par mois.429-5138 (29 août) 4 pieces, demi-sous-sol rtué au 39 Filiatrault, app , Vall.Libre le 1er septembre.Tél.371-5119.(NO) £u - _\u2014 6 logis, 4 1/2 pieces, bloc neuf, insonorisés, tapis mur à mur, entrée laveuse - sécheuse, au 587 Grande-lle, disponi- bies bDientat.267-3690.(NO) Log:s, 2 1/2 pièces, meublé ou non a Coteau-L.1- ding.Tel.267-9924 (NO) \"LOGEMENTS Logement Aeul de 4 1 à pièces silué au 23, Vu give Vatleytiela $190 par mos Tel 373-8746 iNO) Grand J | 2 pièces dam un bas situé au 1238 S1-Philippe Val! dans Beligrive entres laveu se ot sacheure $115 par mais Yel 373-34ih NOI Chatvauguay logis 312 piéces.poêle, melus, près ecole Gerin Lajnie $200 00 par mos, chaut te.éclai e, libre ler sep tembre, 79.69 07686 (5 aout) 4 1.2 à ivuer, 2 Moi» de logement gratuit.Tel 692-6282 (15 aout! Beavharnois, logement a louer au centre-ville à Beavharnois Entree la veuse et sechouse Sa dresser à Teil 429 3081 (11 sept ) Logement 4 pièces tro» propre, chauffe, éclaite.692-9857 aprés 5h pm (22 aout) Logoment 4 1, 2 à 33 De mers à Ste - Martine à sous louer, libre lor octobre 427 2946 (I5 aout) Beauharnois 3 1/2 chaut fe, entrèe laveuso et se cheuse, plancher bois franc, tapis cuisine, mut brique naturelle ausalon stationnement prive pour 1 voiture, Case au sous sol, $195.par mois.S'a dresser 115 Boyer ou 429-5540 (26 sept.) LA SALLE, 5 1,2 CHAUFF E AVEC GARA GE, SOUS-SOL FINI AVEC BAR $390.par mois 769-2133 - 363-7101.(26 sept.) Logis neufs, 4 1/2 pieces chacurf, tapis mur a mur, intercome, grand station nement, service de con ciergerie, situés près de l\u2018hôpital au 321 Jeanne Mance, libres immédiate ment, à partir de $185.par mois.Tél.371-4871 ou 371-7422.(NO) Logement de 5 1/2 pièces au 225 Académie, Valley field, à sous-louer, libre le ter novembre.Tél.373- 0810 (22) LASALLE, RUEGAGNE, BAS 4 1/2 CHAUFFE A VEC GARAGE $280.par mois.769-2133 - 363- 7101 (26 sept.) Haut de duplex $225.par mois.5 1/2, prêt pour le ler septembre.692- 9123 (22 août) Logis 3 1/2 pièces meu- bié, 2 chambres, électricité payee, libre ler septembre.691-9896 ou 691-4399 entre 2 et 7 heures p.m.(15 août) Chateauguay, haut de duplex, sur rue Normand, chauffé.Le jour 931-2561 après 5h30, 484-3323.(15 août) Loggment à louer 3 1/2 pièces, cuisine moderne tapis mur à mur, chauffage électrique, grand terrain, couple seulement.Tél.692-6196 ou 692-6096 (8 août} Logement libre pour personnes âgees, tout fourni gratuitement.692-0010 (8 août) Châteauguay à 115L au- zon 3 1/2, 4 1/2, stationnement privé, toutes taxes payées, libre immédiatement.427-2430.(29 août) Logement à louer 5 æ- partements chauffés, 831 Haute - Rivière,\u2018 Ste- Martine.(15 août) Châteauguay, haut dedu- plex, sur rue Normand, chauffé.Le jour 931- 2561 - après 5h30.484- 3223 (8 août) 5 1/2 pièces Chateauguay, louer.dans un haut à 698-1737 (B août) 4 1/2 piè- Salaberry à chauffé, , ê- claire, taxes comprises $160.00 par mois.libre immédiatement.Tel.373- 1599 (8) Logis a louer, ces, au 309 Valleyfield, pieces, meu - Logis de 2 1/2 dans un sous-sol, blé, chauffe, éclairé, taxes comprises, au 309 Salaberry 3a Valley- field, $125.00 par mois fibre immédiatement.Tel 373-1599 (8) Logis à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre immédiatement, situé au 309 Salaberrv à Valleyfield, $180.00 par mois.Tel.373-1539 (8, Logis à louer, 4 1/2 pieces, chauffage électrique, tapis mur à mur, nstal- latson pour laveuse et sécheuse; pour couple d'un certain âge: pas d'enfant Tel.371-3425 (8) LOGEMENTS mn À LOUER 3 Logis de 1 2 situé au 172 M L'aurant Vall $id AS\" mois Tel 372 034 INO) masa nay lows 4 12 situe 409\u20ac Sataber ry Nord au bord de larivière Ties ponte S18) BO par mois a)- 3066 601-5519 (22 aout} \u2018Ç Beautarneis.| logement 5 1 2 pièces à louer dans un haut secheuse 429-722 Entrée laveuse S'adiesse: à 13 (29 aout) UNE EQUIPE DYNAMIQUE - 13 AGENTS D'EXPERIENCE R TREMBLAY agont SUPER ACHAT CHATEAUGUAY M.L S_ L-1140 Pierre et brique, 6 plèces, salle & der, sous-sol semi-fini, plscine creusée, etc.seulement $38,000.Claudette Ulrich 898-1735.Suzi, CHATEAUGUAY M.L.8.L-1151.Seulement $2,000.comptant, chauffage électrique, bungalow de 5 pièces, 25 x 41 construction 1977.3 plèces au sous-sol.Ronaid Ménard 691-3688.CHATEAUGUAY M.L.S.L-1138.Incompa - rable, jolie malson à paliers multiples, fenêtres aluminium, salle de jeu, garage, aubalne $33,500.seulement 5% comptant.Gaétane Fafard 691-7893 CHATEAUGUAY M.L.S.L-1189.Propriété riveralne, terrain magnifique de 8,720 piads avec cottage plerre et aluminium, foyer en brique, salle à dMher.Nicole Briclot pe.VILLE MERCIER.M.L.S.L-1158.Avec cette malson, un terrain de camping de 40 emplacements bien situé, piscine creusée, à 20 minutes de Montréal.Claudette Ulrich 598-1735.Faites-nous confiance! LA VENTE DE PROPRIETES EST : NOTRE SPECIALITE 43-Argus Crescent Mercier CLAUDETTE LEVESOUE VENDU 7 £1-Adam Ora eave LEAN-PAUL BOUR pièces aX A IMMEUBLES.691-7770 CHATEAL CURT LOGEMENTS ( A LOUER ) \u2019 Logis Rout 4 1 2 pièces eau chaude tow me, haut tage olectiique, $106 par mis Tel 373-2844 eu 204 2105 (1h) Ë pièces, contre Heller ve 220, stationnement, cour et or, menage retail Tol 371 0874 ous\u2019 ach os ser au J07 Victoria, Val leytiold 4161 A LOUER 4 logis bios neut, de 54 pièces au 221 Meloche, Valleytioisd, Tapie mui à Mur, chauffage biestrique Porte patio avec grand baloon.intormations 371-1168 371-0869 Logis de 7 pièces, à louer situé Boul du Havie Li bre lor novembre Tol ç 9 N ® NR RRR 373-1464 (22) $ A LE SPECIALISTE TNE SPECIALS Pour toute la région de Châteauguay I.\u201cLe Courtier\u201d \\ > .90 Boul.St-Jean Baptiste \"THE BROKER\" PE A LU Ld ue NLL = al ] SUPER ACHAT VILLE MERCIER EXCL.Malson neuve construite sur place, son Intérieur vous charmera aussi, mur au sous-sol lsolé et au gyproc, seulement $48,500.Terrain inclus.Robert Tremblay ou Jean-Paul Bourdeau PRIX REDUIT Pisa ow a AUBAINE À, CHATEAUGUAY M.L.S_ L-1174 Seulement $32,000.Bungalow brique et pierre, 8 pièces, 3 chambres, bonne Condition, ?\u201cgy ; CHATEAUGUAY M.L.8.L-1133 Résidence de 42 x 28, 6 pièces, plus sous-sol fini, sale à dMer.Beaucoup d'extra.Impecce - ble.Ronald Ménard 001-3688.taxes $855.5% comptant.Lillanne Desro - slers 098-1208.CHATEAUGUAY M.L.5.L-1089.Jol! bun - galow, entrée split, B pièces, porte pallo, salle de jeu, 2 salles de bain, salle de lavage, Wiille Bennétt 691-8607.lement $37,500.Propriélé décurée avec goût - Trés bonne condition, porte patlo, 3 chambres, superbe foyer.Marlette Laberge 692-0524.AUBAINE VILLE MERCIER M.L.8.L-1184.$1,500.de comptant, versemonia $265.par mols seulement taxes incluses, jolie maison de : ville, 3 chambres, porte patio, tapis, etc.Mariette Laborge 602-0824.CHATEAUGUAY M.L.B.L-1147.Bungalow brique et aluminium, © pièces, armoires de chêne, garde-robe en cédre, aspirateur central, terrain de 7,038 pleds, occupation immédiate.Jean-Paul Bourdeau 691-8686.EXCLUSIF Tremblay 691-0309 VILLE MERCIER.EXCL.Maisons neuves construltes sur place, 7 modéles & partir de $32,000.Terrain Inclus, sous-sol semi-fini, 5% comptant.Robert Tremblay 691-0399.VILLE MERCIER.M.L.8.L-1125.Duplex offrant 2 grands 4 plèces plus un collage de 6 plèces sur un terrain commercial de 11,700 pleds, prôs galeries Mercier.Robert \u201c3, 7% 4 1 A BEAUHARNOIS M.L.8.L-1175, Bplit level en plerrs, 16 pléces, piscine Intérieure, sauna, solarium, premier paller louë pour bureau de rédecin, occupallon Immédiate.Jean-Paul Bourdeau 891-8606.MAPLE GROVE M.L.8.L-1177 Duplex 2 grands 4 pièces avec une autre maison de 6 pièces louée, grand terrain.Nicole Melo - che LE PLUS IMPORTANT COURTIER DE LA REGION Co) « A VENDRE FOR SALÉ TRUST Châteauguay Realties! SELLING PROPERTIES IS OUR ONLY BUSINESS 80 Stanton Chatesuguay RONALD MENARD ARE CR ANDRE ARCHAMBAULT 21.Barnard Chatesug ua \u201c59 Doug as Chatsaugusy NICOLE BRICLOT NICOLE MELOCHE + = + 2 ( ( LOGEMENTS ) n2( iors ) 0 À LOUER Logis à louer, 4i/2pie- Logis à louer, 6 pièces, ces, fapie mur à Mur, lus solarium.Tél.ares déneigement compris, fn 273-230 ou 204 34 Gilués (41 ol 181 Boul ) Le OU el.3 ou JH yalleyhield, logis de 1413 (NO) 91 pices chautfa \\ Sha chaule, éclairé jp electrique eu Aa stationnement; | par mos, 1-6 va rine 692 0786 (NO) wonnemen ., par mois; | 4 1/2 réno- t / Ore re tome - vè, stationnement $180.balayeuse murale, entrée par mois.Poole, réfri- r laveuse et sécheuxe rateur compris.Apres et lave-vaisselle, cable T.heures, 37/7205 ou V., lapis mur à mur et 371-6075 (15) autres commodités toiles qu'insonorisation \\ res maximum, porte d'entr ATTENTION pleine, occupation immédiate; 1 mois de loyer payé; $200.par mais ou plus; situé au 863 Boul.du Hèvre, Valieytield.Tél 371-2281 ou 373- 1817 (NO) Pour l'achat ou la vente de votre maison, consultez un expert, Richard Sauvé, agent, Immeubles Vaubec inc.452-4773, 455-2695, Logement nou, 4 2 pieces, sity res .45546123.centre-ville, bre le (24 lot aout Tol 37 6565 ( DOIT VENDRE RAPIDEMENT Toute offre raisonnable acceptée Bungalow 5% plèces, redécoré intérieurement.Bel emplacement.Maison située dans une terrasse: 16 Terrasse St-Augustin, isolation spéciale.Téléphonez entre 4:30 et 10:00 p.m.au 373-8986 EN SPECIAL 31,000.Incluant le 1% et 9 le notaire oy ren = éligible.Intérêt 10 3/4% 482-3933 i PA JORO INVESTMENT LTEE Nos modèles 1979, 5% app.Porte patlo, chauffage électrique.Prix très bas Incluant capital, intérêts et taxes à $313.00 et plus sl LOGEMENTS der \u2018Sie Martine » 1/4 pieces, $170 par mois, chaufté 427-2402 (29 août) Logis de 3 1/2 pièces meublé, chauffé, laveuse se cheuse incluses, élec tri Cité fournie $225 Bisson- nelle, Valleyhield Pareil 21/24 $180 Bungalow re fait à neuf, 26 Riverview, Nitro $250.taxes incluses ne 379- 1017 ou 371-2281 (NO) 2 1/2, 3 1/2 meublé ou non, 4 1/2, 8 1/2 poble et réfrigérateur 6: dévi- rè, chauffage électrique, installation pour laveuse et sécheuve.S'adresser au 316 Tarillefer app 1, Val- leyfield, 373-6000 spree Sh, 8) pas de réponse 373- 6160 (NO) Logement de 5 1/2 pieces chauffage électrique, en- tréo de laveuse ot sécheu- so, lapis mur à mur dane toutes les pieces, station nement privé, situé au403 St Jean-Baptiste a Val leyfield.Tél 373-0601 (NO) Logis neut à suuvr, * 1/2 pieces, situé au «4! Boul.Hébort à St-T1- mothéo, tapis mur à mur entréo pour laveuso et séchouse, tour et anten- no de T.V., dénoigemoant compris, libre immédiatement.Tel.371-2384 ou 371-2239 (NO) Logis de 3- 1/2 pièces à louer, situé au 279-A St- Laurent a Valloyfield.Libre immédiatement.Tél, 373 9124 (NO) de BONI à toute personne OFFRE SPECIALE.DE AOÛT : $OOO.Sénstent durant \u201ces mois.Palement Initial de 5% et 10% 3 chambres à coucher, grande culsine, pret pour occupation en julllet.264 Bernard, Chateauguay, en arrière de Pyramide.5 ANS DE GARANTIE 691-7450 (Sur rendez-vous) - \u2014 RC ~ MERCIER MAISON 25\u2019 x 42\u2019 ® 3 chambres a coucher © terrain 7,532 pc.à, inclus > Spécial $41 500 10% COMPTANT RR FAC \"SNIN S ADE ET COTE EN GAZON .Denis Drouin inc.>; 487 ST-JEAN BAPTISTE \u201c698-1545 MERCIER 891-8501 VOISIN SPORTDIUM Les Appartements MAPLES Mieux ailleurs ?PAS POSSIBLE 129 MAPLE A.691-8253 Nas agpertements sont adimenstrés avec une bonne - 42 sont de ngveur S'MHS 1 UC ES .* 4 x CHATEAUGUAY .- » 1 1 : 740 3) 112 - 32 \u2019 Le [1158 reglementaton.Tranquibte et propreté LUI UT ET RY La NC ll CENTERED ee TREN PRES JEN .\u2014 APPARTEMENTS MODERNES \u2014 MODERN APARTMENTS \u2014 SERVICE DE CONCIERGENE M HEURES PAR JOUR \u2014 24 HOUR JANITOR - \u2014 CMAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CONTROLE DANS CNAQUE PIECE \u2014 LIEU DE RANGEMENT SUR VOTRE ETAGE ~ SERVICE DE BUANDERIE \u2014 CHUTTE A DECMETS \u2014 GRAND STATIONNEMENT \u2014 TAXES D'EAU ET VIDANGES PAYEES \u2014 EAU CHAUDE PAYÉE \u2014 POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS \u2014 SALCONS PRIVES = FUTYR 1 ~ LAUNDRY SERVICE \u2014 GARBAGE SHOOT INCLUDED \u2014 ELECTRICAL HEATING IN EACH ROOM \u2014 STORAGE PLACE ON EACN FLOOR \u2014 SPACIOUS PARKING FACIITIES \u2014 WATER AND CARSAGE COLLECTION TALES \u2014 NOT WATER INCLUDEO IN RENT \u2014 ELECTAIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED \u2014 PRIVATE BALCÔNIES \u2014 NEAR THE FUTURE POLICE STATION SERVICE \"1100050050 INTERNATIONAL EQUITIES CORP.LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 15 AOÛT 1079 EMENT ne?Rion CCE) Logement à louer § V/2 iéces, dant un bas, à Co- eau - du- Lac $180 %, chauffé.Malin ou apres 1h.pm 769-5626 (16) A: Timothée logis de 4 1,2 pièces, neuf, tapis mur 3 mur, chatfage électrique, balayeuse dans les murs, able de T V daneigement libre immédiatement Tél 373-0279 ou 371-2300 (NO) Logis neuf de 4 1/2 pié ces, bien éclairé, tapis mural, tour de Ÿ V com munautaire, chauffage 6 lectrique, Ÿ mois de loyer gratuit, situé au 137 Des pocas à Valleytield, pres de la pulyvalente, dispo nble immédiatement Pour informations, com muniquez avec Suzanne, entre 9 et § hres, a IN 2141.(NO) 31/2 piéces, meublé, chauffe, éclairé, 53 Edmond, Valleyfield, pour 2 personnes pres de l'église.Tél 373-3017 (22) Chatoauguay 6 1/2presque neuf, 3 ch.coucher, tapis mur à mur, entrée laveu- se-sécheuse, chauffé, é- Clairé, accès à la cour clôturée.$250.mois.692- 4333.{15 août) Grand 5 1/2 piècos, dans un bas de duplex, systé- me électrique en plus un sous-sol fini, Cuisine en: soleillée, beaucoup de commodités, quartier ouest.Libre ler octobre.S'adresser au 111 rue Du _ Zouave (NO) 9-A Ste-Cécile, 2 1/2pièces.Tél.373-1573 (15) 18 Wilson, Valleyfield, 4 pièces.Tél.373-1573 (15) Logis de 4 1/2pièces avec garage $135.par mois.Tél.371-5945 ou 371-5638 (NO) Rue Vanier, dans un bas, 5 pièces avec cave.Pour inf.698- 1487 ou 691-5048 (29 août) 5 1/2 situé au 2e étage à Châteauguay, pour inf.appelez 691-8191, Marie Charette (22 août) LASALLE - 44e AVENUE PRES HOPITAL - 3 1/2 CHAUFFE, ELECTRICI- TE FOURNIE, TRESPRO- PRE, $185.MOIS.LIBRE IMMEDIATEMENT, 691- 0255 (15 août) Logis, dans un bas, 4 1/2 pièces, pour couples sérieux, situé au 205 Jac- ques-Cartier à Valleyfield entrée pour laveuse etsé- cheuse.Tél.373-8718 ou 373-2759.(22) Logis de 3 1/2 et 4 pièces situés dans le à louer, centre-ville, libres immédiatement.Tél.373- 5243.(NO) Logis de 4 1/2 pièces, chauffé, dans un haut, situé au 203-A Du Marché à Valleyfield, stationnement privé, libre le ler octobre.Tél.371-5683.(NO) Logis a louer, au dessus d'un bureau d'affaires, 5 1/2 pièces, $250.par mois; téléphone, électricité, chauffage et taxes inclus à condition de prendre les messages le soir, transmettre les appels, passer la balayeuse une fois par semaine au sous- sol, entretenir l'extérieur; pas plus de 2 enfants; le couple doit avoir plus de 30 ans.Tél.373- 1636, demandez Lisette.(29) Logement de 5 1/2 pièces, situé au 149 rue E- douard à Valleyfield, près de l'hôpital.S'adresser au 147 rue Edouard à Val- leyfield.(NO) Logis de 3 1/2 grandes pièces, très propre, $85.par mois, non chauffé.T él 373-7692.(29) 5 1/2 pièces à louer face à la Polyvalente, $160.par mois.Libre immédiatement.Tél.373-9778(22) Logis 3 1/2 pièces, situé prés du K-Mart.$115.Tel 371-8489 (15) Logis 3 1/2 piéces, chauffage électrique, libre immédiatement, $110.par mois, situé au 235 Du Marché.S'adresser à l'appartement 3.Tél.373-8320 (29) Logis de 5 1/2 pièces, dans un bas, avec solarium et chauffage central, situé au 442 Grande-lle à Valley- field.Tél.373-2075 ou 371-3869.(29) Logis de 3 1/2pièces, cuisine, chambre de bain frais peinturée, peinture fournie pour chambre et salon, planchers de bois franc, libre immédiate - ment, $95.par mois.Tel 373-8722 ou aprés Shp.m.264-2110 (15) Haut d'un duplex 5 1/2pièces.Libre le ler septembre 1979.Tél.le soir 373- 9626.(NO) Logements omterement rénovés, avec chauffage à- lectrique 9-A Stewart, 5 12 proces.$176 par mois, 11-A Stewart, 41/2 wees, 8165.par mois.êl ae Mn am IN 6700 (29) Logement meublé, 3 12 ièces, chauffé, éclairé, axes comprises $ 100 par mois.Libre ie ler sep tembre.Tél.971-1768(16) Logis de 41/2 pièces, chauff électrique.Libre le ler octobre.Situé au 240 Champlain, Vali Tél.373-8022 (22) 3 1/2 pieces, dans un haut, chauffage électrique, entrée laveute et sécheuse, rideaux et lapis fournis, $118 par mois, situé au 198 Ellice, Valleytield Tél, apres 5h pm.373: 8216.(22) Logement au sous sol de 3 1/2 pièces, meublé, chaullé, éclairé, entrée privée Tél 373-8497 (16) Logis de 4 1/2preces, $175 par mois, stationnement et déneigement compris, taxes payées, libre immé diatement dans Coteau Landing Tél.267-3704 ) Logis de 5 pièces dans un bas, installation de laveuse ot sécheuse.Libre le ler octobre.Tèl.après 19 heures, 371-8366 (NO) 4 1/2 pièces, libre le ler novembre 1979, $150.par mois, situé au 140-A, Ellen, Valleyfield.Tèl.a- pres 5h.p.m.371-0541 (5) 2 togements de 4 1/2 pièces à louer, $115.et $125.par mois.Libres immédiatement.Tél.371-3235 (NO) Logement de 3 1/2 pièces à sous-louer, situé au 156-À Alexandre à Val- leyfield.Tél.763-5659 (22) Logis de 4 1/2 grandes pièces, $155.par mois, situé au 318-C Montcalm a Valieyfield, prés d'un parc, chauffage électrique Tél.371-0465.(22) Châteauguay, 8 Botrel à sous-louer, bas de duplex grand 5 1/2 avec sous-sol fini et grande cour.Prix $270.Tel.692-4786.{29 août) APPARTEMENTS A LOUER Valleyfield, appartement neuf 3 1/2 pièces, meublé ou non, entrée et stationnement privés.Libre immédiatement.691-1926.(29 août) Châteauguay, 1 1/2 pièce 87 Gilbert, chauffé, électricité payée, poêle, rê- frigérateur fournis.692- 6351.(22 août) Appartement de 2 1/2 pièces à louer, meublé chauffé, éclairé, taxes payées.S'adresser au 490 Jeanne-Mance à Valleyfield.373-7625 (NO( Appartements neufs, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffage électrique, meublés colonial, taxes comprises, entrée et stationnement privés, libres le ler juillet.Tél.371-5565 (NO) 2 1/2 pièces meuble, chauffé, éclairé, toutes taxes payées, stationnement privée, près de la Shenley libre le ler juillet Tel.373-6667 (NO) 21/2pi, meublé, charf- fé, taxes comprises, rue St-Lambert, $I60.par mois, ler plancher 373-4507 (NO) Appartements 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, $140.$160.$170., situés dans quartier Nord.Libres immédiatement.Tél 373-3318.(NO) 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, air climatisé , stationnement pour auto situé.dans Bellerive.Tei.373-5666 (NO) Appartements: 2 de 2 1/2 pièces et | de | 1/2 pièces; meublés, chauffés, situés au 60 Fabre à Valleyfieid.S'adresser au 602, boul.Grande lle à Valleyfield (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, dans un sous-sol, $40.par semaine, situe 85 Madeleine, Grande-He.Tél.373-1422 (NO) Appartement meublé pour 2 étudiants près du Cégep Tel.373-8148 (15) Appartement, 3 1/2pièces meublé, chauffé, taxes payées, situé Boul.du Hà- vre.Tel.373-2199 après 6h.(22) Appartement ge 2 1,2 eo meublé, cos à louer, chauffé, éclairé, taxes Comp ses Tél 373-130 Appartement 1 1/2 piece, moderne, à louer.Tél.373-0172 (29) artements de 2 1/2 et /2 pièces, meublés en neuf, très grands, tape mur à Mur, Systeme de balayeuse, céble pour T V buanderie, libres immé distement, situés œu 23 Marquette à Vatieyfield, face à un parc lez r rendez-vous 373 13.(NO) Appartement 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.taxes payées, $150.par mois Tél.371-3235 (NO) 2 appartements de 2 1/2 pièces chacun, $140 par mois, meublés, chauffés, éclairés, taxes payées, 81 - tués au 119 Champlain, aussi un appartement de 4 1/2 pieces, meublé, 81- tub au 2 Daniet Tèl.373 4710 ou 373-0805 (NO) Appartement de 2 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, situé su 119 St-Thomas à Valleyfield.libre immédiatement.Tel.373-3052 ou 373-5508 (NO) Appartement de 4 1/2 pièces meublé, ontrée laveuse séchouse, libre le ler septembre.Tel.373-4998 ou 373-9237 (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, laveuse et sécheuse communautaire, système de balayeuse situé au 67 Du Zouave Vall.Tel.373-6015 (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées situé au 25 rue Léger.Pour informations s\u2019adresser au 2| rue Léger.Tel.373-1885 (NO) meublé Appartement pièces grand 2 1/2 éclairé, chauffé, stationnement, libre immédiatement, installation laveuse et sécheuse.Tel.après 6h p.m.371-6050 (NO) APPARTEMENTS A LOUER Chateauguay, 5%, 4, chauffés, spacieux, près parc, école, centre commercial.Occupation !m- médiate.9 à 17 hres, du lundi au vendredi: 878-1935.(15 août) Appartement 2 1/2 pièces chauffé, situé au 2 Nicholson, Vall.Tél.le jour 373-6211 et le soir 373- 9902.(NO) Spacieux appartement de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, laveuse et sécheuse communautaires, tél.371-7191.(NO) Edifice Montcalm, 95 St- Thomas, Vall.(en face de la Cité des Arts et des Sports) S'adresser à M.Lucien Lalonde 176 Ma- rie-Rose.Tél.373-5877 (NO) Appartement de 2 |/2pièces, meuble, porte- patio, entrée privée, armoires der rangement à l\u2019extérieur, situé au 86 rue Lanctôt à Valley- field.Tel.373-3020 (NO) Appartements a louer, 3 1/2, 2 1/2 et 1 1/2 pièces, meublés, chauftés éclairés, taxes comprises S'adresser au 10 Per- reault, Valleyfield, 373- 4353.(NO) Appartement de 3 1/2 pièces à louer, meublé et chauffé.Tél.373-7755 (NO) Vous désirez la tranqui!- lité?Disponibles maintenant.Appartements 2 :/2 piéces meublés, insoncri- sés, taxes, chauffage, électricité payés.Rue Tr1- deau, Valleyfield 371-719! (NO) .( Châteauguay, 3 1/2 quasi neuf, meublé, chauffé, laveuse-sécheuse, grand stationnement, libre ler septembre.Tél.371- 3497 (22 août) App.3 1,2à louer chauffé, taxes comprises meublé si désiré, libre Immédiatement.Tél.692-2784 (15 août) Appartement de 2 1/2 pièces, entrée semi-privée, au ler plancher, tout est payé sauf le téléphone, situe rue Sullivan a Valley- field, libre immédiate - ment, $40.par mois.Tel 373-3318.(NO) APPARTEMENTS A LOUER Appartement de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, ar climatisé, stationnement privé, libre immédiate ment.S'adresser au 437 Dufferin, le jour 371-5577 le soir 371-4983, (NO) Appartement de 2 1/2piê- ces, meublé, chauffé, éclairé, toutes taxes payées stationnement privé, situé au 426 Taillefer à Valley- field, libre le ter septembre.Tél.373-6657 ou 373-1666.(NO) Appartement de 2 1/2pié- ces, entrée privée, pour dame seule, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, $95.par mois.Tél.371-3431 (5) Appartement 3 1/2 piéces, tapis mur à mur, balayeuse centrale, laveuse et sécheuse communautaire, antenne de T.V.libre le ler septembre, situé au 429 Boul.Grande-lle.Tél 371-7212.(15) Appartement neuf, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre le Ter septembre, situé au 404 Jacques-Cartier.Tél.371-1721 (22) Appartement meublé de 2 1/2 pièces, situé dans le centre-ville, taxes payées Tél.373-3725.(15) Appartement, 2 1/2pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, dans unhaut situé au 203-B du Mar ché a Valleyfield, libre le ler septembre.Tél.371-5683 (NO) Appartements a louer, meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises: 2 pièces à $100.; 2 1/2 pièces à $125.; 3 1/2 pièces à $140.Tél.371-3235 (NO) Appartement 1 1/2et31/2 pièces près de l'hôpital meublé, Tél.après 5h p.m.373-4213.(NO) Appartement, 2 1/2pièces plus salle de bain, tapis mur à mur, stationne - ment, entrée privée, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre immédiatement.Tél.373-7397 (22) 21/2 pièces, meublé, chauffé, taxes comprises, très propre, bien situé, centre-ville, près du Cé- ep et de l'hôpital.Tél.371-1624.(NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, Vallée à Valleyfield, Hi- bre le ler septembre.Tél 373-9840.(NO) Appartement de 3 1/2pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, $185.par mois, libre immédiatement.S'adresser au 254-A Jacques-Cartier à Valleyfield, 373-4974.(NO) Appartement de 3 1/2pièces, situé au 242-B Boul.Mgr Langiois, a Valley- field, stationnement et déneigement compris, $125.par mois.Tél.373- 6276 (NO) Appartement de 2 1/2pièces, situé au 212 Chemin Larocque, app.2, à Val- leyfield, tout près du Cé- gep, $150.par mois.Tél.373-3817.(29) BACHELORS A LOUER Bachelor meublé, chauffage électrique situé rue Armand Frappier libre immédiatement.S!I80.00 par mois.Tel.373-1285 (NO) Bachelor de 3 1/2 pièces meubié, chauffe, éclairé, taxes comprises, balcon, câble T.V., S200.par mois Tel.373-1705 (NO) St-Timothée, bachelor de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, au 37-B lrè- ne.Tel.373-3486.{NO} situé rue.MEUSL BAVID CONSTRUCTION ,,, FOR RENT APPARTEMENTS ALOUER à Va Va 3 ° Apartments equipped Heated, hot water supplied.Neat Shopping Center & transporation in Chateauguay.Appartements équipés.Chauflés, eau chaude fournie.Près des Centre d'Achats et transport.IMMEDIATE OCCUPANCY » OCCUPATION IMMEDIATE Reasonable price * Prin rslsonnable 691-8165 489-3086 / 482-4892 L'an eat FACE AUP LA Le : 3 0k La) 691-7695 trem APPARTEMENTS A LOUER ALLEYFIELD LL LT] TOUTES TAXES PAYEES *& ATIONNEMENT PRIVE- GARAGE BUREAU 371-3181 ou 783-5735 (REGIONA LE ( BACHELORS ) ( BACHELORS ) 204 À LOUER 204 À LOUER Bachelor, 2 1/2 pièces chauffé, blé, taxes payées, laveuse, sécheuse, antenne T.V., situé au 9! Madeleine, Grande-lle (NO) Tel.aprés 4h00 p.m.371-0755 (NO) pièces, 2 bachelors de 3 1/2 py.dont un avec Bachelor, 3 1/2 meublé, chauffé, taxes comprises, chaude fournie, 162-A St-Lambert à Val- 373-8480 éclairé, meu- foyer a $175.par mois et l'autre a $165.par mois.fel.371-7663 (NO) Bachelor, meublé, chauffé, de préférence pour personne seule libre $165.par mois.Tél.373- 5155.(15) Bachelors de | 1/2 et 2 1/2 pièces à louer.Tel.373- 9778 (NO) Bachelor à louer, | 12 et 2 1/2 pieces.S'a- Tv.dresser au Daoust Serge ou Michel Tel.373-7347 (NO) Bachelor, 1 /12 pièce, libre le ler septembre, près du Cégep et de l'hôpital.(Tél.373-7114 ou 264-2771 (NO) 11/2 pièce, immédiatement leyfield.Bachelor à louer, meublé, chauffé, : taxes comprises situé au 139 McLaren à Valleyfield.1215 (15) Bachelor 2 1/2 luxueux meublé aucomplet dans un style neuf, occupation ler septembre, électricité chauffage compris.commodités.par mois.Chat.éclairé, Bachelor 2 1/2 dans un sous-sol pièces, éclairé, eau situé au 2 1/2 373- pièces, canadien, et Près Prix $225.16 Rodrigue, 691-2136 (22 août) pièces chauffé, meublé, taxes payées, Marché laveuse sécheuse, Chateauguay, chelor chauffé, neuf, très propre - Guy $160.cable personne seule situé au 34, - Stevenson Valleyfield.Te) 373-7322 (29) i grand ba- meublé a rue par mois.365- 6803 - 366-6330 {IS aoiit) APPARTEMENTS A LOUER 2 appartements, 4% et 5% à louer.Neufs, tapis mur à mur, excellente location, situés face à la polyvalente de Beauharnols.Appeler de jour Raymond Deveaux ou Roma Trudeau.454-3983 \u2014 691-4185 PIII IIIS LISI IIIT de la polyvalente.3%, ment privé.371-2208 ov LOGEMENTS A LOUER | Logements situés au 471 Jacques-Cartier, près Chauffés, éclairés, taxes payées, cuisinière et réfrigératuer, service de conciergerie, stationne- Prix à partir de $195.à $260.par mols.Laveuse et sécheuse à votre disposition.POUR INFORMATIONS: 373-2763 \\rzzzze72777/ 7727278 N.O.LOCAL A LOUER 35 x 40 BUREAU A LOUER INFORMATION: M.FILIATRAULT 692-4648 25, BOUL.D\u2019ANJOU EDIFICE A LOUER Grand édifice 3,000 pi.ca.Inclus: air climatisé, chauffage, draperles.2e étage e Libre 1er septembre ° $780.par mois 73 D'ANJOU, CHATEAUGUAY Prop.Federico Belmonta 692-6330 \u201c _ MAGASINS A LOUER Centre d'achats sur boulevard St-Jo- seph à Châteauguay.Tél.387-2593 demandez M.Murray.(22 août) e BACHELORS À LOUER ors ov doré de \u2018oœu.3 12 et 442 neces.meubiss.chal .éclairés, lanes compr 1665 § adresses BE, Le rançois otque.4) ou 267-0420 Cratéauguay.bachelor 4 1/2 pièces, neuf, Meu blé, entrée privée, laveu se-sécheuse, électricité chauffage payès, à prou- mite arret autobus Bta tiornement, L bre im: midistoment 698-0106 (15 aout) 2 2 pièces meubie, chauffe, éclaire, tanet payées $178 par moi ei.373-2437 NOI Bachelor de 3 1/2 pièces chauffé, éclairé, meublé.taxes payées, idéal por couple ou personne situé au centre-ville 371-0957 (16) Bachelor libre le ler sep tembre, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, stationnement pour auto, lapis mur à mur, $160.par mois Tél, 371-4174.(5) Bachelor 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, presque neuf, situé su 238 rue Isabella.Tél 264-5242 (NO) Valleytield, bachelor meuble, 1 1/2 pièce, dans un sous-sol, libre immédiatement; $125.00 Pas mois.Tel.373-7927 ) Bachelor meuble de 31/2 piéces, dans un sous-sol taxes, chauffage et écla:- rage inclus; $150.00 par mois.Tel.aprés 5h00 p.m.371-3490 (NO) Bachelor 3 chambres, chauffés, meublés, éclar- rés, tapis mur àmur, près du centre d'achat d'Anjou 691-3913 (15 août) Bachelor neuf à louer, 3 1/2, sortie laveuse et sécheuse.S'adresser à 23 St-Louis, Maple-Grove.(22 août) Bachelor neuf 3 1/2, stationnement et entrée ori- vés, libre le ler septembre, 698-1731 (22 août) Châteauguay, bachelor chauffé à 108-A Normand.Le jour 931-2561, après 5h30, 484-3323 (15 août) Châteauguay, grand 2 1/2 pièces, chauffé électrique éclairé, meublé, entrée privée.692-8796 (15 août) Crane Mailed ui dg 1d Laing anti de pi.ver.Glues qu B Ja ques Cuter vou te iN wi (NOY Cramine à apr vi: PENSION & à Gügur 0 To! IN-0%3 (ND) Crondru a luge \\eRlre ville.idéal Pour MNudent wade Ov 18 cunt Vien propre § atrotrer gu NN $e Corie 8 Varieyhety 373-2722 (rept) Chambre et poñnion pout dame abe.lanes eo modites, pros lise et magasins à 22 Vane Mercier Toi 60: 7446 694-4000 {5 sap) Chambre à louer pour fille ou dame Tel 393 4317 (NO) Chambre à louer ' dame ou jeune fille Tel 429-6685 (5) Chambre à louer pout éludiant seulement situe a 178 Des Erables Valloytfeld Tei 3 4057 (NO) Chambre a louet pout eludiantes, très propre, avec toutes commodiles Tel 373-8816 9 (NO) avec Chambre a louet.poèle et refrigerateur, salle do bain et entree privees.Tel 373-7032 (22) Chambre et pension pour personnes agées, Tél i 5410.(29) Chèteauguay, 28 Rodrigue.grande chambre à louer, entrée privée, 691-4169 (15 août) Grande chambre à louer, bien éclairée, literie four me, cuisine et stationnement.Travailleur seulement.CHALETS À LOUER St-Stanislas de Kostka, chalet d'été, situé ruc Brosseau a Baie des Br:- ses, terrain 84 x 115, prix demandé $17,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) COMMERCES A LOUER Salle de billard à louer au 36-B Chemin Larocque, Vail.Tél.264-5430, entre 8h.et 11h.p.m.aussi table de snooker à vendre.(29) F P Chatigny, GG ol SYNDIC LICENCIE e 313-5698 * 9 DE TAPIS ET FAUTEUILS \u201cNettoyage en 1 a Estimation gratuite Profondeur a la vapeur 8 PROFESSIONAL CLEANING OF E CARPETS AND CHESTERFIELDS Free estimate i Gilles Aganier Eng 692-6546 Deep Steam Extraction 692-6475 (5 sept) Poéle Franklin po.S'adresser à (29 août) Tapege à tayst Pinto à Matt Ben evn benne candlun Tel ames Êên P M ihn 0n77 170) der TarraR à loués aaphail 18 gil wut Lain Loom tres bed Mle Pout Corns.foule Voadue G90 Truth ef loquies 6h Pow in tut mgt une 374 SOK 4 AN Ad NY Lal à louer U00 vu HD pr car local rève pour centre Je dintrs bution Ou contre à at sanat emplacement ge hou.deusieme étage vaste stationne ment edifice F Lavoie rue Mantiaim, pour ren Jer vous 374 SOU (NO) Espace de bureau à louer Tel 371 389 (NO! Local commercial à louer situé au centre ville, libre Après ou med oma 5 houres, 374 7206 37-8075 (15) Salle pour teceplions noces, clubs sucieur, otc discotheque nwobile sur place, vituee con tre ville, deux(éme è tage de ia Brasserie Alibi, 3 tue du Marche capacité je 200 personnes 37! 430 ou 373 4177 KA Local commercial à louer 14 x 38 pieds, pret à s ménager pour bureau ou commerce.Tel.371 5265 ou 373-3902 (29) GARAGES A LOUER Garage à louer pour pe tite vosture, situe dans le centre ville, libre le ler septembre.Tel.373-7878 ou 373-7315 (22) À VENDRE OU À LOUER Châteauguay, 1 Croissant Richard, batisse commer ciale, 2,250 pieds carres sur 2 étages, grand stationnement, libre ler sep tembre.Ancrenne cout municipale.845-1855.(29 août) Coteau du Lac, rue Bour- bonnats, bungalow de 5 1/2 pièces à vendre ou à louer Tél.763-5992 (5) Maison mobile meublée, à vendre ou à louer, située au 7 Murielle, Grande-lte 68 x 14 pieds, $250.par mois.Tél.267-3853.(22) 303 DIVERS À vendre: Spécial: Grai- nerie en acier de toutes grandeurs, pour avoine et fosses mais en grains; septiques de toutes grandeurs, de 750 à 20,000 gallons, pour maisons, camps poulaillers ponts de ferme de 6 pouces à |2 pieds porcheries, clapiers; de diarnètre; tracteurs; machines agricoles de toutes sortes, trop long à é- numerer.Paul Emile Jetté Mirabel 258-3984 (3l octobre) Ste-Scholastique, Tel.Fournaise Coleman, complète, à air forcé, 90,000 B.T.U., très propre, avec humidificateur Wait Skut- tie.Tél.apres 5h.373- 9742.(NO) neuf, 36 691-3767 MEUBLES USAGES ET ANTIQUITES: Vente of achat de tout meuble de ménage.Achat en vente d'antiquités, de tous genres: tables, armoires, vaiselle, lit de cuivre, etc., Achetons ménage corr pet moderne ou anti - e.S'adresser J.Le-\u2019 febvre 1011 Ch.St- Louis B'Nois.Tél.429- 4/89.(MO) 4 chaises, 2 poëles, une mint-laveuse, un banc lit S'adresser au 16 L agassé Nitro.(22) Achetons et vendons des meubles usages ou antiquités.S'adresser au 465 rue Victoria à Valieyfie!d 371-5797.(NO) Remorque d'utilité avec roues de rechange peut transportee 1,500 livres aussi IS feuillesplywood 4 x B pieds 3/4 de pouce seconde main.Tel.37-1604 (15) Pormpe à eau et réservoir fait réparation, bois de toilette, moteur électrique 3/4 et 1/4,moutin à coudre, pierres de champs, réservoirs à l'huile 200 gallons.Tél.371-3487 (15) LG SOLEIL Ou AY-LAURENT 15 AOÛT 1079 Bain sur pattes et lavabo avec tubinela Clagére metal pour Dalle Je ba.(dorée) Matelas JO pou Ces avec botetuer Cais ve Toi 427 2143 après 6 heures (NO) Nous vendons et acheluns Jos moubles usagés prupres.exemple sols de cuinime de S000 à $B 00.sets de When bre, de $75 OÙ 48205 nets de vélos, de $S0 OU à $22500 bu! veux, de $2500 4 $80 00 ot Sadresser au 465 Vi tors, Valloyheld IN 8797 (NO) Trailer à vendre, double essiou, boite termes, 20 pr do long 8 pi de la ge.8 pr de hat Pour renseignements, le jour 371 4556, te sou 373-078 (NO) PO Table de cuisson Mottat, 4 ans d'usure $100.00 Cause déménagement Pousse-pousse Swan $15 00.698-1965 (NO) Service general de perru guier.ventes et service tels que teinture, rempla cement de cheveux, rem placement de base S'a dresser au 206 Boul Bord de l'Eau, Grande lle, tel 373-7248.(NO) \u201cBatteur électronique\u201d Rolland 77.Tél.: jour 429-3177, soir 429-5196, demander Robert.(NO) Set de cuisine style moderne, table ovale 4 chaises, $I00.00 692-8905 (no) 2 aquariums avec table en fer forgé à vendre.Tél 373-1387 (NO) Moteur Mercruser inboard outboard, 233 H.P.Ford 351 cu.in., avec power steering.Très bonne condition.Tél.: 429-3177 jour, 429-5196 soir, demander Robert.(NO) Tracteur de ferme à ven - dre, International B- 275 diesel, avec monte- charge.Trés bon ordre, prix adiscuter.Tél.373- 3100.(NO) Ensemble de salle de bain comprenant bain, toilette, evier et vanité de couleur bleu, entres bon état.Tel.après 5h00 37-6230 (15) Piscine 24 pieds deé- monstrateur avec très grand deck toute équi- pee.S'adresser a M.Yves Légaré Coteau Landing (15) Bulldozer a vendre, Inter - national, 1966, TDC 5, dié- sel, avec ' \u2018charger drupp\u2019\u2019 4 dans 1, tres bonne condition, a été utilisé à des fins personnelles sur ferme seulement, tél.373- 3100, prix à discuter.(NO) 2 réservoirs rebuilt 30 gallons chacun pour eau chaude avec bruleur.Un réservoir de 200 gallons pour l'huile et une cheminée de 20 pieds en section détachable.Tout cela prêt à être installé.prix à discuter.Tel.371-4375 (NO) Cassette 8 tracks avecra- dio fm pour auto.373-0579 Meuble pour stéréo, 6 x | 1/2 pieds, style canadien, seigneurial ( Poi- tras ), couleur brun foncé.Tél.après 4h, 454- 3472.(NO) Terre de remplissage, terre de finition, service de bulldozer, loader et pépine; installation de fosses septiques.Tel.371-4010 (15 août} Patins de fantaisie fille grandeur 3 points.Equipement de hockey complet pour homme, 3 paires de souliers de danse modeme noir, blanc, et or, grandeur 7 1/2 porté une fois, bottines de ski de fond pour dame grandeur 7 1/2 portées 2 fois, arbre de Noel de 6 preds en pin vert avec toutes les équipement | pour équipement de skf de fond pour fille comprenant skis, batons, botts- nes servi 3 fois, bureau secréiaire a 5 tiroirs 72 x 3% dessus fini bois noyer à pattes chromées valeur $500.pour $250.Set de salle a diner futuriste table 72 x 30 avec 6 chaises.Tel.371-5809 (NO; A VENDRE APPAREILS USAGES | AVEC GARANTIE A TRES BAS PAIX e TÉLECOULEUR X POUCES © SYSTEME DE BON ANDRE RADIO T.V.JM AVE.GRANDE ILE VALLE VHEUD im Tel.20) a ) Machine à glace Man own in 1\" tint ve presque Neuve 49 Wal int Ranpe ve ler forge \u2018 chase Jo salon, Ibu \u2018eau pow chambre dentant 691 8724 (1b aout) Bon roti get dteue wl mou ln à faves en bane condiimn à vends + To! 373 4358 (NOI Mubrlret atyle futures lv à vendre avec | a Jusute comme nouf.prin 8 disvuter Tol a prés 6h PM 373 5749 (22) A vondie, fonotie Pella de 5x6 pieds.avec store venitien incorpo re Tel 37! 5297 (NO) Bois de constrution madriers de 15 pieds de longueur, 3 x [0 pou ces, Planches de 12 à 15 preds de longueur, | pouce d'epaisseut, bois franc pour planchers Tel 373 5243 (NO) couleur do 20 pouces, lavabo de cuisine double ht de 36 pouces avec matelas et sommier, 4 bureaux petite fournaise Cole man.set de salon, 2 morceaux.Tel.le jour seulement.371 072815) Televiseur Poèle auto nettoyant avec B.B.Q; refrigé- rateur 19 pieds cubes sans givre; et lave- vaisselle, blancs, de marque Inglis 18 mois d'usure; le tout pour $1,200.00 Tel 371 6414 (15) Table debitlard, 41,2 par 7 pieds, de marque U.S Billiards, automa tique $1,000.00 Tel.a près I(hO0 ain.371 6700 (29) Grande balançoire sus pendue neuve en chêne couleur émail blanc et orange, | autre en chene verni sur roues avec table au centre pour parasol, | superbe table ronde neuve 48 po.avec piedcentral tour né en spirale - | établi d'atelier 4 pi.large genre meuble, muni d'un étau, tiroir et ta blette.429-7936 (15 août) Bar à boissons à vendre Tel.373-4902 (15) électrique \u2018Harmony\u2019 avec amplificateur - réservoir électrique à eau chaude - 2 Mags - Jeu de hockey sur air CB.40 canaux Jumbo.691- 5617 (15 août) Guitare 4 portes de garage 8x 9 pieds, tables de pique- nique.S'adresser à 348 Principale, Melochevil- le (M.Allard) Set de golf Wilson 1200 pour droitier, fers 2 à 9, bois |-3-4, avec \u2018\u2019bogey'\u2019 Prix $250.00 691-5577 (15 aout) Manteau de chat sauvage Sirbain, pour homme gr.40.porté deux fois.692-4094 (22 aoit) Equipement de camping tente, tente-cuisinet- te, fournaise.691-5891 après 6 heures (22 août) Frigidaire blanc $30.00 poële à gaz $25.00 -La- zy-boy gold avec vibrateur $30.00 - 2 bancs en tapis servant de |} et de coffre.$100.00 - chaque.692-8286 ou 429-6862 (22 août) Mini-laveuse essoreuse verte SIMPLICITY Tel.692-8319 (NO) Pieces de Volks Beatle a vendre.Bonne condition.691-3767 (soir).(NO) Piano moderne marque Lesage.Prix $1,400.00 691-1926 (29 août) Pompe a eau à turbine avec réservoir a vendre.Tel 692-2062 (15 aout) Bois de foyer a vendre F.Deschamps 691- 3245 (26 décembre 79) | caisse enregistreuse National model 51 $300.| balance Globe Stimp- son avec charpre jusqu'a 5.10 $350.00 - 429-6251 s'adresser Boucherie Claude (22 août) 2 éasinidten Ci ri put ue 0 pe ol une autre Mpe 2 pneus dete OG 10% 9% OM (10 saut) Bip leity pare dame à $00 Où de perse ef col de vo san on lua chapeau pes SSO 00 12 ans 892 4050 1h caul! Mantreu vivon lung @f 616 Joule nat el prusque neuf a S0i0 (6 voptl Ridrour cursine.save! tente qualite.lisnes jaune ot orange Pour pole patina et pour fr onde onde tonelre Ph roman $2600 À pros Gh pm 698 HOD «6 avuti Batvau libro de verte 23 pr, moteur 185 torces Mercuey 1978 Canmion .93.12 tonne.Ponties 72.Lavtentien Cuiammiere electrique ave tan 220 682 8760 (22 aout) Grande cow hotte, sty lo colonial, parc en trtet, tot d'aute, bain phant, lraineau entres bon olat Tel 371 5813 (15) Articles de bebe, ble a lango:, poussette phiante, $10 00, siege de tor lotte, $5 00, jelly jumper, $500, tras neau, $5.00, parc en bois, $500 Tol 373 6731 (15) ta- $5 00, Televiseur couleur de 26 pouces de marque Sanyo, seulement 5 ans d'usure; prix à diacu ter Tol 373 8243 (29) Système de sun, ampli ticateur, table tournan te Turner, 2 colonnes de son et disques.Tel après 6h00, 373-1592 (29) Bois de foyer, erable, bouleau, pommiers ou autres, terre noire, finition remplissage.To!.371 2970 (26) Congelateur Kelviriator 20 pieds cubes, $150.00 Tel.429- 7757 (22) avec bar tres Gros stéréo et foyer artificiel, S'adresser au 5 propre.Edouard a Valleyfield.(15) Camper tout équipé allant sur petite ca- rpionnette Toyota ou Ford Courrier sole pour chasse à l'orignal avec lil pour 2 adultes et 2 enfants.$600.00 Tel.264-5525 (22) vertical de Tel.Congélateur de |8 pieds cubes, marque Amana.371-1587 (15) A vendre: poêle elec- trique Admiral de 30 pouces ainsi que stéréo Brentwood; | an d'usure Tel.265-3014 (15) Camper pour camion d'une demi tonne a vendre.Tel.371-1180 ou 371-7885 (22) Réfrigérateur Gibson de 10 pieds cu.$200.00 aussi porte pliante avec vitre 34 pouces de large $20.Tel.371-0745 {15} Banc de camion 1/2 tonne 1979 neuf a vendre.Tel, 371-1190 (I5) Set de salle a manger en orme une table, 4 chaises et un vaissel- lier en coin valeur de $1,000.laisserais a $550.Tel.après 4h.P.M.371-4340 (22) Réfrigérateur usagé, sécheuse, pupitre, équipements de gardien de but pour enfant de 10 al2 ans.Tel.267-3839 (NO) Fournaise 135,000 BTU, ! an d'usure, $400.00.Fournaise à gaz, 50,000 BTU.Souffleuse à neige, 8 forces, 26 pouces de large, 4 mois d'usure.$700.00 Tel 373-3AI8 (NO) Bors de foyej a vendre; bouleau, plaine, érable, et bois mélangé.livraison .comprise.Tel.267-9360 ou 267- 3508 (26) Système de chauffage a air chaud à vendreavec réservoir à l'huile 200 gallons, portes d'ar- moir, un poêle Bélan- ger, mobilier cuisine.Le tout en trés bonne condition.Tel.373- 9208 (22) Set de Cuisine 7 morceaux usure d'un an valeur $1,300.laisserais a $700.Tel 371- 3216 (5) Bain en émail blanc, usagé e* 'asabo.ideal pour - YY Opour les ¢ 3-7525 (221 ren) Cn) À ces dique eus von Quarter sien Grnet ER 7016, Sad ! ensemble Tol IN Qosé chi Bol de Salon Await ne 2 moin dusuie.401 ee tuslique.6 Mois Cutter.prit à descutet Toi 373 0045 1H) Voearior spun pp J?osnsoun, SRN ne Marte For quran 18, sé au A.be Chouse du À tue «00, De un neuve.S4b0 00 Tol h 2657 123) 4 \u2018vues meg de là ve de marque GM 20 00 Demander Joan Marc à 373 (MM) (42) Porte de doute.cou teur of, Presque Neuve SMO Tel 373-8490 (5 Set de Cuisine à vondre Tel 373 4358 (NOI Set de salon, style espa | à vendre Tol IN (22) À vendre briques, por tes, bain, Ovirtn, ta vabos, bois fran pour planches, bois 2n Get 2 x 10, bruleur à l'huile pour fourngise & air chaud, tosorvoiu à l'un le 200 gallons, bol a torlotte, boite pour arrière de lurlette, s10 ges de toilette, 2 per rons de ciment: avec ter torge Tel 3% 4074 (15) 304 AUTOS Mustang 1974, très propre, 48,000 nulles con duito manuelle $2,000 Tel 371 6285 (29) Ford Comet 1974, très propre, bonne mécan que, peinture neuve, chaussée sur des ra radiaux $1,000.Tel 371-1190 (22) Chevrolet Bélair (976, 4 portes, pneus Mi chelin noufs, freins neufs, très propre $3,000.00 Tel nn 7467 (NO) Chrysler 1974, Newport Custom, 51,000 milles trés bonne condition, prix à discuter.tel.371-3279 (15) Camaro Z-28, 1979.Tel.373-2918 (15) Moteur et transmission automatique de Maverick, 6 cylindres en très bonne condition.Tel.371-1381 (15) Jeep C.J.1977, 28,000 milles, en bonne condition, Prix à discuter.Tel.371-5756 (22) Dodg Omni, 0-24, 1979, 7,000 , kilometres toute équipée, Prix a discuter.Tel.371- 7877 (NO) Chrysler New Port Custom 1974, 4 portes, tout équipé.Tel.37/-5490.(22) Pontiac Parisienne 1973 en très bonne condition, $1,200.Tel.371-1271 (29) Buick Le Sabre 97, 4 Michelin.Tel.429- 7321 (15) Corvette 1977 en parfaite condition.Tel.après 6h P.M.373-9807 {22) Ford Econoline 1975, 54,000 milles, 8 cylindres équipé avec sieges capitaine C.B.isolé etc.prix $2,200 à voir au 595 boul Gran- de-lle Valleyfield (22) Gremlin x 1974, 6 cylindres automatique, pneus Michelin en très bonne condition, radio AM-FM stéréo.Tel.371-5448 (!5) Camaro LT 1975, toute équipée $2,950.Demandez Lorraine 267-3618 (22) Plymouth Duster 1973, moteur 318, tout monté mags, Scoop, pipes.Tel.371-5967 (15) Chevelle Laguna 1974, 454, 4 vitesses standard, 60,000 milles.Doit vendre cause mariage, $2,500.00 452- 2053 (5 sept) on grand special REMISES DE JARDIN o Achetez directement de Ia manufacture o Sans intermédiaire e Livraison gratuite 8 GRANDEURS DISPONIBLES LES FABRICATIONS ALBERT LAVUNE Pos LTÉE 196 Boyer Stisidore 454-6373 Combien de fois avez-vous dit : \u2018\u201c Une bonne journée on va se faire installer le câble \"\u2019 à 1 Oc par jour Pourquoi pas aujourd'hui?A RIOT TRANSVISION QUALITE NETTEMENT SUPERIEURE A DES PRIX TRES COMPETITIFS VENTE ET LIVRAISON \u2014 8 rue Des Epinettes Ville Mercier, Qué TOURBE MERCIER GAZON CULTIVE J - RENOVATIONS DOMICILAIRES RENDUNTIONS OU REPARATIONS.GENERALES PA ROUGH\" OU FWNMON TN MENUISIERS EXPERTS ; ESTIMATION GRATUITE a _ 691-3994 ET FAUTEUILS ALA VAPEUR PAR EXTRACTION AUSSI LOCATION DE MACHINE 371 -1 970 311 MIGNONNE VALLEYFIELD ESTIMATION GRATUITE RESIDENTIEL-COMMERCIAL-INDUSTRIEL steda EXCAVATION Les Entreprises Steda où pe.\u201d TERRE A REMPLISSAGE ESTIME GRATUIT e TERRE ARABE © GRAVIER © TERRE À FINITION © SABLE © TERRE NOIRE © 691-5432 FREE ESTIMATE o REGULAR SOIL e GRAVELS o TOP SOIL o SAND e BLACK EARTH eo EXCAVATION «Oe Rs Es LORD 12 LL, EPSP GONRBAS @ sO Cpr GRO LE - ihe.- mnau-.un.LURFSAHAADERET = + - Voiaré 1077, Gcylindres Volkswagen 1073 à van 40,000 milles pru dre, pris à discuter Tel domandd §3,000.00 Tol.373-0382 (16) 3N-6147 116) , Ford LYD.107%, air Petite auto de dame climatisé, radio am-tm à vendre: Puntiac Attre moteur 400 pouces 1: 1%, \u2018hatchback'\u2019 ato bes, % Michelin, malique, $i0ges baquets wm 33,400 00 Tel IN- transmission au plan (NO) cher, blanc et rouge Toi.373-0440 (NO) Firebird Forma AUTOS DEMANDEES (077, en trés bonne Te wh pap cb phqua FE condition.Tel Nn.CRC RU 1560 ou 373-6108 (15) w ah A fetus A vendre Chevrulet wo: Spee gto ol 1g) DE impala 1971, très pro- e, bonne cond ion.$00\" 173) 116 août) Scrap ho Dart 1974, 622-174 83, milles.Tel at\" % © Autre 1/6, 11.000 mile e Balance de garantie Toyota Corolla Deluxe © 39 000 miles ou 4 ana 1978 \u2018hatchback\u2019 tres opre.091-284 après 632-3794 heures (29 aoul) APRÈS 6 MRÈS PM e Ford LTD 1977, bonne Cadillac 1969 à vondre condition, 4 portes, vu à échanger pour une pnous neufs, couleur polite auto, S'adresser au + champagne et brun 16 Lagassé, Nitro (22) Toit vinyle tol 429 8526 (22 aout} Chrysier 1975, 2 portes h,t.très bonne condition air climatisée thermos Cougar XR 7, 1975, mo teur 400, 38,000 muilos, trés propre, soul pro priétaire.Demandez Pror re 429-7053 ou 429-7051 À | NOUS PAYONS MEILLEUR PRIX : PpouR _ ___.VIELLE AUTO & CAMION |.\u2018¢ SCRAP \u2019\u2019| 'REMQRQUAGE GRATUIT $ Le sua Si + 373-8607 er TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE VIEILLE AUTO 691-3086 691-3984 jp Suzuki RM (3) desjardins tetique, radio AM-FM Tel.371-0739 (NO) (15) 19 Watt, Châteauguay, près rivière.Bungalow de 4 chambres, foyer, grand terrain.Prix: $29,000.O.Brunet 363-4000 364-1010.COTEAU-STATION, Soulanges.Entrepôts et magasin de tissus, gros et détail.Excellent chiffre d'affaires.G.Dalgle 363-4000 269-2461.ST-ZOTIQUE, Soylanges.Bungalow clapboard masonite, 4 pléces.Belle finition Intérieure.$27.850.G.Dalgle 363-4000 269-2461.ST-ZOTIQUE, Soulanges.Terrain résidentiel 75x139 bord de rivière, près lac St-François.$2,500.G.Dalgle 363-4000 269-2461.ST-ZOTIQUE, Soulanges.Terrain 918 pleds carrés.Hangar, qual, prés lac St-Frangols.Idéal vacances! G.Daigle 363-4000 269-2461.ST-ZOTIQUE, Soulanges.Chalet 5 pièces.Intérieur blen décoré.Terrain paysagé.$26,600.G.Daigle 363-4000 269-2461.ST-ZOTIQUE, Soulanges.Bungalow clapboard masonite 6 pièces.Piscine 15x4.Terrain 682x150.$33,000.G.Daigle 383-4000 269-2461.Bungalow 6 pléces.LES-CEDRES, Vaudreull.$25,000.Sous-sol fini.Près lac St-François.AUBAINE! G.Dalble 383-4000 269-2461.ST-TIMOTHEE, Beauharnois.Propriétés 2 immeubles, très bon état.Bungalow loué $135.par mois.Cottage 8 pièces.G.Dalgle 363-4000 269-2461.COTEAU-STATION, Soulanges.Bungalow 27x32 solidement construit.Planchers bols franc.Garage.$30,000.G.Daigle 363-4000 269-2461.RCH TE AUTOS POUR SCRAP de $10.4 $100.Service 24 hres par jour 7 jours par semaine 935-0736 304( AUTOS / Toyota Corolla 77, 1200 cc.16,000 mi.$3,200 (à discuter) 698-0273 (15 août) Ford Custom 500, 1975, 4 portes.Tel.373-2802 (22) Dodge Polaro | Spécial 1972, prix a discuter.Tel.après 5h00 P.M.373- Prix $1,700.427-5405 ou 826-3038 (15 août) Honda Civic 1979 5 vi- 305 CAMIONS Camion 1979, Ford Econo- line E 150 vitré, Tel.373- 1050 (29) | Chevy-Van Dodge 1977 6 cylindres, servofreins servodirection.Tel.373-0448 (29) Camion Chevrolet Step Van 1967, bonne mécanique, trés utile $375.00 Tet.371-4987 (NO) Camion Pick-Up GMC 1977, 1/2 tonne 17,000 milles.très bonne condition.Tel.371-6341.(22) Pick-Up Chevrolet 1/2 tonne 1974, 350 pouces cubes automatique, radio AM-FM stéréo en 50486 (15) excellente condition.Tel.373-5281 ou 373- Jeep 1962, pour pièces 2168 (15) en état de marche $500.Tel.452- 4431 (15) Ford Super Cab 1977, F-150 explorer très pro- Honda Civic 1974, 56,000 Pre.en bonne condition milles, moteur refait à tel 42947451 (15) neuf, peinture neuve.Ford Pick-Up Custom F-100 1976, automati que, servofreins et direction.Radio AM-FM OU ST-LAURENT, 18 AOÛT 1079 Moto Kawesak: 1076, M0 ce 6,000 milles, core neuve.Appelez Guy au 373-6444 (16) Modyletle usagées à- Chat et ventes piéces 6! réparations.641-6607 musee AM.126 1077, esque neuve \u201d 100, (9% trés borne condition aussi 2 paires de bottines Sd, martonuère 0 s tx à disçu- Yor\u2019 Tol res th P.M M-0200 ou 373-5048 t6) Moto Yamaha, 78, 780 cc.apécisle édition 5,000 km, $2,800 (a discuter) 698-0273 (18 aout) Moto Harley Low Rider (077, 12, 4.000 Teo ultra : cable.$9, ros 6h00 692-4611.(15 aout) Harley Davidson FXE 1200 cc 1976, 13,000 milles.691-1649 (15 août) Moto Honda GL (000.\u201879 millage, 5,400 Kmh couleur noir 691-6424 (15 août) Moto Kawasaki KE 250-BI, 1977, vendue en 1978, mécanique A-| en bonne condition, $900.00 Tel.371-4120 (22) Moto Honda, 350, 1974, mécanique A-I, $600.00 Tel.373-7040 ou 267- 3839 (29) Moto Suzuki 250, 1977.Tel.373-9840 (22) Motocross Honda 250, 1978, prix à discuter S'adresser au 24! St- Jean-Baptiste à Valley- field.Tel.373-1106 (22) Moto Honda 350, 4 cylindres, 1973, mécanique A-l, avec dossier et casque, $600.00 Tel 373- 5375 (15) * Moto Suzuki GT 185 cc 1973, $400.00 possédant porte-bagage et pare- brise, seulement 7,000 milles, en excellente condition.Tel.373-7525 (22) Moto-cross RM-100-A 1976, en bonne condition $550.00; moto Honda CL -450, 1972, en bonne condition, $650.00 Tel.das 5h00 371-7700.MOTONEIGES Super Sonic, 1979, prix à discuter.S'adresser au 24| St- Jean- Baptiste à Valley- field.Tel.373-1106 (22) Motoski tesses, balance de ga- pneus radiaux, 33,000 rantie.Tel.Pierre milles.très propre.373-1106 (15) 698-1902 (22 août) 305( CAMIONS 305 MOTOS Ford Econoline E 150 Moto 3975 Suzuki 1979, finition intérieure à-| prix à discuter et extérieure rodco, \u2018 : F prix $13,000 Toi 373- a6 ua TY 6233 (29) Camion G.M.C.1969, 3/4 tonne, 4 vitesses au plancher.$650.00 Tel.373- 1215 (15) : DECORATION INCLUSE PRIX INCLUANT Terrain 68\u2019 x 96\u2019 | e TERRASSEMENT e FRAIS DE NOTAIRE e TAPIS MUR A MUR e FIXTURES ans de garantie COMPETENCE ET SOLVABILITE ISITE UVERT: LUN AU JEU: SAM ET DIM: R AU NY TYE RE RLS 12 EN NES Ld Grandeur 24\u2019 x 38° tel qu\u2019illustré \"246 PAR MOIS * CAPITAL * INTERETS INCLUS Comptant 5% ou 10% Ç A 2.8.0\u201d Qu 5P 5 + EES ev .BATEAUX 309\\ CHALOUPES Canots usagés de 16 pieds en fibre de verre Prix à discuter.Tel.371-7866 ou 371-6205.(5) GARDIENS DE SECURITE DEMANDES a Temps plein et temps partiel.Travail à Valleyfield et Beauharnois.« Age moyen: 25 à 50 ans.« Le candidat doit avoir un permis de sécurité.AGENCE DE SECURITE SELECT 371 373 poste suivant: « Sous la supervision département, vous de bureau: res.l'organisation.-3414 -6843 Notre client cherche présentement à combler le SECRETAIRE (bilingue) générale du chef d'un devrez accomplir des tâches reliées au secrétariat ainsi qu\u2019au travail fréquents contacts avec nos employés d'usine, correspondance (dactylo) avec nos usines et fournisseurs des Etats-U- nis et de l'Ontario, composition de lettres, rédaction de rapports statistiques et de minutes d'assemblées, vérifications de factu- Vous possédez plusieurs années d'expérisnce dans le domaine du secrétariat et vous avez tait preuve de tact, d\u2019initlative et d'un sens de Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, en indiquant le numéro \\\u201d référence SST-79-166 à: - ] Cala HR.C.Ltee iia de pubhcite de recrutement .666 ouest.rue Sherbrooke Suite 2001 Montreal.Que.N3A1E7 .LES IMMEUBLES LEFEBVRE 109 CHA/APLAIN, VALLEYFIELO ON DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES AVEC OU SANS EXPERIENCE CERTIFICAT 118 ANNÉE AUTOMOBILE NECEGSAIRE sicnacez 373-2353 457-3888 JANITOR WANTED For apartment buliding in Chateauguay Occupancy for August 482-4892 489-3086 735-4951 (Sept.19) CYTE RLV 373-60119 ) \u2019 PT PET PER DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) RESPONSABILITES : - Sous l'autorité du Conseil d\u2019Administration, voit à \"administration générale du C.L.S.C.- En collaboration avec une équipe de gestion, planifle, dirige, coordonne et contrôle les ressources humaines, matérielles et financières.- Applique les politiques déterminées par le Consell d'Administration.- S'occupe, à l'intérieur des mécanismes mis en place par le Conseil d'Administration, de.tout mouvement de personnel à l'exception des postes cadres.- Etablit et maintlent des relations avec les groupes du milleu, les établissements du réseau et le ministère des Affaires Soclales.- Prévolt les services et programmes nécessal- res, veuille à leur mise en activité et à leur maintien par le C.L.S.C.et en contrôle la qualité et l'utilisation.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: - Un diplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle, en sciences humaines ou administratives.- Une équivalence peut être accordée par le G.L.S.C.au niveau de la formation.- Sept (7) ans d'expérience, de préférence dans le réseau des Affaires Sociales, dont au moins trols (3) dans un emploi impliquant des fonctions de direction et de coordination.- Une équivalence peut être accordée par le C.L.S.C.au niveau de l\u2019expérience.- Facilité de communication avec le milieu.- Connaissances des objectifs et rôles des C.L.S.C.- Intérêts et aptitudes pour le travail d'équipe.SALAIRE: - Selon les normes du ministére des Affaires Sociales et selon les qualifications du candidat.ENTREE EN FONCTION: Le ou vers le 15 octobre 1979.INSCRIPTION: - Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant 17:00 heures, le 14 septembre 1979, en fournissant les documents suivants: a) Un curriculum vitae détaillé comprenant les attestations officielles de scolarité et d'expérience.b) Un énoncé des raisons qui les motivent pour ce poste.c) Un énoncé de leur conception des diverses dimensions du poste de directeur général.8.8.Président du Comité de Sélection 110, Chemin Larocque Valleyfield JOT 4A8 EA orgs tip rer = + me ; Lp Moteur Johndon de 6.8 forces, $200.00, moteur Johnson de 6 forces, $400 bateau de 16 pieds on fibre de verre, comme neuf, bateau de 14 pieds en chessmi, avec moteur Johnson de 40 forces, et remorque, $1,360 Tel 373-0701, pres 5h 371-6580 (NO) Bateau de marque Grew, 18° 6 de longueur, par 7 predé de largeur, moteur Johnson 100 forces, recon; ditionne en neuf, avec re marque, loit converiible, open-deck, radio - cassettes, tout équipé Tel.429- 7856 (NO) CANOTS CANOT DE CHASSE: Canot de 16 pieds de long en fibre de verre de marque St-Maurice capacité de 1,300 livres, neuf Prix à discuter.Tél.371-7866 ou 3716205 (22) Canot 14 pieds de long en fibre de verre avec avirons et | es ceintures de sécurité.Achetez à $350.laisserais à $225.Tel.371-1180 ou 371-7885 (22) Bateau en fibre de verre |4 pieds avec moteur 35 forces Mercury $700 Tel.267-9951 (22) Canot en bonne.condition, de couleur rouge en fibre de verre et écorce.Tel.373-5979 (15) Bateau 21 pi marque Trojan avec cabine, moteur hors-bord 75 forces comprenant remorque et abri.Tel.692-9364 (5 sept) ROULOTTES REMORQUES Prowler, motorisées Glendale de 20, 22 et 24 Roulottes Glendette, pieds; tentes-roulottes Lionel; roulottes et tentes-roulottes usagées; pièces et accessoires pour roulottes et camions Van; auvents Ouvert le dimanche.S'adresser à Charles Ladouceur Coteau- Landing (NO) Roulotte motorisée Unik, en bo n ordre 1974, 25,000 milles.691-9334 (22 août) Tente-roulotte Bellevue 1976 6 places équipée à toit rigide $1,500 Tel.829-3368 (I5) Roulotte Confort de 16 pieds, bar re detorsion $2,200.00; aussi maison motorisée, 23pieds moteur Ford 1974, $8,000.00 Tel.267- 9262 (15) Tente-roulotte Nom- rod 6places toit rigide toute équipée, pole, chauffage à gaz, chauffe-eau douche, réservoir à eau, cuisinette, .Tel.après 6h P.M.267-3857 (NO) Roulotte Glendale 1975, 24 pieds, toute équipée comme neuve, $4,200.Tel.373-2042 (15) Tente-roulotte Lionel 1979, modèle M-500, 8 places, entièrement équipée, valeur de $4,270.00 pour $3,450.00 Tel.après 5h00, 373- 7056 (5) 5x8, prix Remor D 691-5577 $350.00 Tel.(15 août) Camper I0pi.a vendre 691-1791 (15 août) Roulotte Unik 1972, 18 1/2 pi, toute équipée très propre.$3,500.00 691-5617 (22 août) vendre charette pour 2 remorques à une ancienne à bois 4 roues gros bateau ou anti- quite, | trailer frame acier pour toute utilité Tel.691-1154 (22 août) Tente-roulotte Capri, 6 places, équipée avec poêle, chaufferette, évier et glacière.très propre, $750.00 Tel.373-9850 (NO) Une roulotte de marque Prowler 1979 très propre toute équipée avec auvent à rouleaux.Tel.373-7846 (15) ANIMAUX DOMESTIQUES d'accouple- Services ments chats persans.Tel.763-5641 (NO) CHIENS - moderne cours PENSION - CHATS, chenil propre, chauffé, intérieure et extérieure; attention spéciale.Chenil Shangri-La, 373- 0295 (NO) hond, noir, Lhasa Apso, Chiots danois de 6 maines, CK.C.st autres races di nibles.Tel.Chiot de 4 mois, 15 livres, en bonne santé prix demandé $10.00 Tel.après 4h30 discuter.Tel.(CE) SDS US SIE) ote Fut E, \\SSSSSSSSSSSS Chateauguay Tone oo Sra, Pronssieny: Or 69 Peu Bus rendRt-vous souiement On appointment only Rachelle Bergeron, Prop ( ANIMAUX ) (a(_immor) WIL poMESTIQUES Pension pour chiens et chats, chemi moderne, ropre, chaufte, cours in erioure ot exlerioure, attention speciale.Chenii mure La, 373-0205, Chatons persans @ chatte de | an enregis- trèée.Te! 691-4273 0u 691-8213 (15 aout) Esquimaux dz | Sa moyede mimature) Kees- Epagneul, blond, Cam Terrier, lrrish Setter, Daimatien, Berger An- Qlais, Berger Collie, Malamuth , Fox Bouvier des Danois, Doberman, Boxeur Cheltie, etc.Chenil Effel 25 route 236 St-Stanilas.Tel.371-5018 (NO) Allemand Labrador, Huskey Samoyède, Beagle, Flandres, Terrier, Bébés caniche Tog à vendre pure race avec papiers de couleur adultes péseront 8 livres.Tel.371-1751 (15) aris.se- enregistrés au très beaux; aus- 371-778! (22) pesant 371-3466 (15) Bergers allemands, /fox- terriers, thasso-apso, po- méraniens, pékinois, etc.à vendre.Pension.Chenil Lefebvre, 1261 St - Louis, Beauharnois.429- AAR9 (5 sept.) Chiots Malamuth de race pure à vendre 6 semaines prixmaximum $I50.Ormstown &29- 3302 (15) Donnerais 2 chattes de 6 mois, une grise l\u2019autre noire.Cause enfant allergique.Tel.37!- 4982 (22) Chiots à vendre, $20.00 mélange samoyède et Malamuth âgés de 6 semaines.Tel.429-7293 (22) Chiots Labrador né le 20 juillet d'une mère et d'un père excellent rapporteur.Tel.Pierre Mercier.373-4915 (5) Deux caniches pure race à vendre; | mâle de 9 semaines et | femelle de 2 |/2 ans, prix à 371-1746 (NO) Chiots Labrador 10 semaines pure race, non enregistrés.Tel.37|- 5528 (15) Chien berger anglais, enregistré, âgé de 3 mois.Tel.avant 5h00, 373-6030 (22) 501 ATTENTION Si vous êtes soirs par semaine.Tel.371-7082 (NO) Attention: cours de guitare de base pour débutants, adultes ou enfants, irais a domicile, cours privés.Tel.373- 8952 demandez Réjean.(NO) Service de bar, pour tous genres de réceptions (noces, anniversaires, soirées, etc) S'adresser à Lucien Gince.Tel.371-0708 (NO) J.M.BOISVERT, ACCORDEUR DE PIANO, VEND ET ACHETE PIANOS USAGES.429-7149 (29 aoû! 79) Tapis Guy Laberge Inc.: tapis au prix du gros; coupons de tapis et prélarts de tous genres.S'adresser au 22 Mgr Leblanc, Notre-Dame du Sourire, Valleyfield, 373-0548.(NO) PRIX IMBATTABLES grand ménage.$12.00 par pièce; tapis-vapeur $0.13 -du pied carré Tel.373-5689 (NOI Astrologie - Numérologie sur rendez - vnus sevle- ment.Demandez Lise au 371-7114 (NO) Aiguisage: scies Ton des, scies de carbure, égoines, Ciseaux, Couteaux.clippers, etc .Antonin L'Heureux, 148 Du Marché, Valleyfield 373-0750 (NO( WN 501 amon) Manquez- vous d'espace dans votre sous sol Si out, G P vous de- barasse de vO8 vieux meubles © t autres qra tuiternent 427-2202 (22 aout) [ATTENTION Réparations de chaises, bateaux, meubles sur commande, , travail de tout genre dans le bois, armoires de cuisine.S'adresser à M.Hervé Boyer, 518, 3e Avenue Mercier, St-Timothèe.Prendrais de Valleyfield à Montréal centre-ville entre 8h a.m.intéressé à faire $300 par mois, 2 Tél.: 373-0765.(NO) Travail couple ambitieux intéressant pour soule- ment.Tel.373-9367 (NO) passager et I6hI5 p.m.Attention spéciale à un homme possédam\\ une auto ue alternance.Tel 373- 1944 (NO) TT ACHETEZ votre future maison directement du manufacturier.\u201cLes Maisons Alouettes Inc.455-2695, 452, 4773.(22) SCT L EQUIPE RECHERCHE LIGUE DE BALLON BALAI SER IEUSE\"\u2019 DANS LA REGION DE CHATEAUGUAY, LASALLE, STE -MAR- TINE, BEAUHARNOIS OU ENVIRON.TEL.A.DIGNARD 366-8648 (29 août) Je répare, échange, achète e t je vends des violons, étuis, archets de toutes grandeurs.Aussi je dome des cours de violon par oreille.429-7936 (26 sept) Menuiserie - peinture rénovation - sous-sol 691-1913 (3 octobre) Vendrais collection exclusive de 50 médailles en argent sterling (1000 gr) recouvertd'or 24 karats sur Génie de Léonard de Vinci, dans coffre d'acajou spécial.Accepterais offre raisonnable.691- 8062 aprés 6h p.m.(15 août) C'est le temps de transplanter! Arrachez vous- même vos cèdres à prix économique aussi livraison et arrachage disponibles St-Agnès de Dundee Tel.264- 2120 (22) CHEVAUX Pension pour chevaux à Coteau du Lac: foinet avoine, sortis deux fois par jour, prix $95.par mois.Tel.763-5371 (NO) Laisserais un bâtiment pour le prix du déménagement, 25 x 125.Tel.371-5722 entre 8h00 a.m.et 5h00 p.m.(29) Possibilité de gains extraordinaires: travail a temps partiel pour couple serieux.Pour entrevue, tel.373-8352 (5) Dame de 50 ans irait prendre soin de personne malade à domicile avec expérience, irait garder des enfants le soir ou {es fins de semaine.Tel.373- 6481 (29) Conversation anglaise; cours d'aduites les mardis soirs; durée 12 semaines.Renseignements: Douglas McKenna 373-6972 (5) 502( ON DEMANDE Hommes et femmes demandés pour travail de conserverie; j'achète aussi vos vieux disques français de 33, 45 et 78 tours.S'adresser après 6h00 p.m.au 90 rue Laurier à Valley- field (NO) Fille demandée, 21 ans ou plus, pour travail général de maison, de Sh.a.m à 5h30 p.m du lundi au vendredi, références nécessaires, tél.après 6h.p.m.à 373-0310 (NO) LE SOLEIL OU ST-LA Serveuse et CUSINIÉ- ro de Light lunch avec expérience pour travail de finde semaine Ba esser en wn Clb de aol e \u201d Polycarpe (1B) Gardienne Spots r der petites alles Sn mois et 2 1.2 ans à mon domicile à Ville Mercier rue Ar: ous 691-3132 (15 aout) On demande coitleur ou coitteuse classe À avec clientele, pour salun de coiffure de Vatieytield, Tel.371 0818 (NO) Oppor tunite extract dinaire pour gens ma ros dosirant re nu suppiementaire Toi entre 8h00 et 5h00 à 267 4187 (NO) On demande garage pour auto aimerais louer pour l'hiver ou à l'année 81 possible dans paroisse Artisant St-Josoph de Baljortve Tel 371-604) (29) Demande fonme avec ex- machine périonce puur commerciale pour travail à domicile el.264- 4357 (15) Piano automatique dem an - de.Tel 269-2987 (ND) Achèterais réfrigérateurs usagée.Tel.373-4358 (NO) Cueilleurs de framboises demandés, 13 ans et plus.691-9898 ou 691-4579.Nouveau projet: deman dons couples pour travail à temps partiel.Tel.entre 19 et 21 heures a 371- 7302 (NO) Jeune homme avec expérience demandé pour travailler comme com- mis-vendeur dans la chaussure.Pour informations: Chaussure Lewis, centre d'achats Chateauguay.Tel 691- 2231 (15 août) Gardienne demandée pour garder | petite fille de 6 mois à mon domicile à Chateauguay Rue Philippe 692-0665 (29 août) Assistante avec un peu d'expérience pour salon de coiffure.Bilingue.691-3170 (15 août) Cherche gardienne a partir du ler septembre demeurant près école Gérin-Lajoie ou voulant demeurer sur les lieux 691-5365 (22 août) Gardienne personne responsable pour garder enfant à domicile 691-6199 (22 août) Personne intéressée à voyager matin, midi et soir 2 enfants à l'école Gérin-Lajoie.Tel.691-0953 (22 août) Serveuse demandée pour snack b a r v avec ou sans expérience.692-0049 (15 août) Achèterais Buick de 1967 à 1970 très propre et en très bonne condition mécanique.429-3948 (15 août) Femme recherche transport de Château- guay à Place Victoria Heures de travail 9.00 am.à 5.00 p.m.du lundi au vendredi 69|- 7226 ou 873-2460 local 233.(15 août) GARDIENNES Garderais enfant chez- moi, du lundi au vendredi; je démeure dans Bellerive.Tel.373- 4458 (22) Garderais un : enfant chez moi durant |ase- maine, jesuismèred'un enfant de 2 ans.Tel.371- 3819 (15) yo Garderais un enfant chez moi.1 an et plus, à partir de septembre.Demeure près de l'école N.D.A.892-8104.(NO) ee Garderais enfant du lundi au vendredi; location: Grande- He.Tél.373-1108 {15) Garderais enfants chez moi à | a semaine et fin \u2018de semaine.691-5774(15 août) J'aimerais garder enfants ala journée du lundi au vendred chez-moi à partir de septerrbre.pouvant fournir de bonnes références.691-3065 Vii- le Mercier.(22 aout) rr] Garderais enfant à la semaine.Situé rue Maple, Châteauguay.691-2588 après 6 heures p.m.(NO) Garderais vos enfants de tout âge.du lund au vendredi, de 6h00 à m a0 pm Tel IN 1303 (NO) Gar der ais enfants Jo 2 ans et plus 600-1880 112 sept) Aimer ais gt dvi enfant 4 ans el plus de On à haul au vend edi de septembre à vin, rès ecole St FT IB2(16 aout) Je gardereis chez Moi enfants ages de 2 am et plus du lundi au ven dredi de Oh AM à 5h00 P M.avons un enfant de 4 ans Tel 373-7713 (22) Garder ais enfants chez moi la semaine où les tins de semaine demeure au Nitro Tel 371 2274 {5} Garderais entants à do micile du lundi au ven dred: de 8 am 46 pm Tel.371-2135 (15) Suis installèo pour ga?der vos enfants chez moi, jour et nuit, gran de salle de jeux, jouets Fisher Price; cour clo- turée, près du Woolco tout arrangement est possible Domandez Li ne à 371-0767 (22) J'irais garder à domic:- le dans Bellerive à artir de septembro.el.371 0702 (22) Je garderais des enfants chez mo: de Imois à 5 ans du lundi au vendredi, une vaste expérience, situé près de l'école Langlois.Tel.371-4313 (29) Garderais enfants de 0 à 2 ans à la journée ou à la semaine 69!- 5509 (29 août) Garderais enfants chez moi 7h30 am.à 5h00 p.m.du lundi au ven: dredi à partir de septembre.Je demeure rue Allen a Mercier.691-5632 (22 août) LAURENT, 15 AOÛT 1079 En piotsséeur # ma ternelle desire der enfants chez oie\u201d 6 Albert Einstein, Cha lesupuay 601-4682 120 Aimer ais gérer petite tuile de 2 t'a os su lundis au vendredi de 8h à EM à parte de sep tembre Te! 692 Ide (22 aout) Garder ams omants à la [yun nee ou dla semaine rant sur la rye Elgin 69 4088 (22 aout) Gatderais des enients chez mai du lundi au vendredi, Demeure près des ecoles à Ville Mercier 891 0861 (22 aout) Gardet ais entant chez mo) du lundi au vends ed 21/2 ans et plus à par tir de voptembre Sal le de jou 692 0708 (29 aout OFFRE D'EMPLOI Modèles demandes pour cours de dessin et modelage au CEGEP de Valleytield.Jeunes filles, jeunes hommes et personnes âgées: $10.00 de l'heure.Envoyez photo, adresse et numéro de téléphone à: Collège de Vatieytiold 2.5.Reynald Piché Arts Plastiques 169, rue Champlain Valleytield, Québec J6T 1X6 Chateauquey.3 ded 100m house, large Ug.neat school ow (aves Price 226.000 Phone after Spm 60 6042 (b sept) Chateauguay son Je de tached Cotte Cotton FOOMS, bativ et fHinishoy basement, $29.60 Private wale S34 BIdS (1d aut) HOUSES FOR RENT Chatesuguay Heights, house tr tent, thoe bedroo college with large ae Do big var d sq ft NY A pool As monthly Pi es 122 aout) APARTMENTS FOR RENT Lachine, à | 2 upper duplex, immodiale occupancy $176 por, month 634 5156 (IS aout) Chatcauguay.apart nent 4 12, heated duplex, carpoled, panel led, to sub let fo $190 a month altor 6 pm.6928522 {15 aout) AVON amen, Une carrière intéros- sante s'offre à vous.Vendez les produits de qualité Avon, rencontrez des gens intéressants et travaillez aux heures qui vous con- vlennent.Composez 373-5555 de Soulanges.Abattoirs Soulanges Manuel Riveiro les jeudi et vendredi à 1,000 Montée Plion, Les Cèdres, Québec.BOUCHERS DEMANDES Bouchers avec ou sans expérience pour travailler dans abattoir Industriel dans Comté Inc.Contacter M.COIFFEUR OU COIFFEUSE de ciasse À demandé (e) à plein temps du Salon Marie-Chantal à Ville Mercier.691-0510 après 6 heures (29 août) 691-8824 Pourquoi travailler juste pour joindre les deux bouts?SI vous pouvez avoir une opportunité de faire, $200 par entre $150 et à temps partiel semaine.Téléphonez sans tarder au 371-7335 COUTURIÈRE D\u2019EXPERIENCE sur machine droite Confections ve.e LTÉE 267-9811 455-9256 \u2014 elect ersonnel We have several permanent and temporary openings for bllingual dicta secretaries and typists with excellent salaries to otfer.For Information call or apply at 368 Lafleur Bivd.in La Salle.363.6700 Nous avons des ouvertures permanentes ou temporaires pour 8ecré- talres dactylo et dictaphone.Salaire excellent Pour information appelez 363-6700 ou se présenter à 366 boulevard Lafleur a4 La Salle.363-6700 au TECHNICIEN (NE) EN GARDERIE DIPLOM (E) OU EQUIVALENT Demande di 3 ane 6 Ay rg Envoyez curriculum wise avent le 24 soût 1070 à GARDERIE BOBINO 195 Ste-Cathorine as Mireille Godin Bosuhorneis AE.L¥PAGE pp VOTRE BUREAU VOUS ATTEND Nous avons un poste vacant pour vous, vendeur d'immeubles Expérience non nécessaire mais un atout Nous entraMons nos candidats.Doit êttu prût à travailler à plein temps et à être dirigé Posséde:r onze années de scolarité et une voiture Régime complet de bénétices marginaux Milieu de travail des plus agréables.PUUR RENDEZ-VOUS, TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE, DE 9.00 HEURES A.M.A 12.00 HEURES AM.Richard Charlebois 691-7331 \u2014 - 0 fr) 0 (0 Cr CD CR OFFRE D'EMPLOI IMPORTANTE Grande cbmpagnie de prestige international recherche 2 candidats (es) pour tin de formation à des postes de gérants des ventes.Salaire de $18,000 à $25,000 par année selon qualifications.NOUS EXIGEONS : Etre âgé (e) de 25 à 50 ans - bons antécédents - certificat secondaire V - posséder une automobile - bonne apparence.NOUS DONNONS : 3 semaines d'entramement intensif au bureau-chef de la compagnie à Montréal - dépenses payées pendant l'entratne- ment - excellent fonds de pension - clientèle établie.Réservé aux personnes d'action qui veulent monter dans l\u2019échelle sociale.Pour obtenir une entrevue, téléphonez le vendredi seulement GUY LAFOREST 371-6550 Pour la région de Valleyfield et Beauharnols.=D 0 =) (1) (E) Trust Royal Une carrière dans l'immobilier vous intéresse?Il s'agit d'aimer les gens et les maisons, en plus, |! suffit de bien planifier votre temps et vos efforts; vraiment simple, il suffit d'adapter les maisons aux gens et les gens aux maisons.Notre compagnie prend de l'expansion et nous désirons entraîner 4 personnes additionnelles.Les agents d'expérience sont aussi les blenvenus.CA VOUS INTERESSE?Veuillez Contacter M.Davis TRUST ROYAL 9 Place Valencia, Chateauguay le reste est facile.C'est 691-5955 371-1640 @ a magasin.TAPIS | Métropolitain DEMANDE JEUNE FILLE OU DAME BILINGUE pour travail au téléphone et service aux clients en e Bonne personnalité » Bonne présentation e Bonne rénumération * Bénéfices marginaux et bonus Pour rendez-vous: Gaston Maltais 254-4524 10:00 hres - 2:00 hres p.m.Postes permanents Accessibles aux hommes et aux femmes Mécanicien de machinerie lourde et diésel Différents emoloyeurs Projet de \u2018a Bale James Les «mployeurs de la Baie James sont à la recherche de mécaniciens de machineris lourde et de moteur diésel, pour différents sites du complexe hydroélectfique de la Bale James.EXIGENCES Trois (3) années d'expérience minimum dans la réparation d'équipement ou de mécanique diésel, la préférence étant accordés au détenteur de carte de qualification et-ou de classification.Etre en bonne santé.° CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travait seront celles prévues à la convention collective en vigueur.Les candidats intéressés pourront compléter leur offre de service en communiquant avec le Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus rapproché de leur domicile avant le 21 août 1979 à 16:30 heures.+ \u201cFouvernement du Québec Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre on ef MISCELLANEOUS TE TE } Would ike lu roi À Mouse for rent or sale For sale, oi) furnace « Chatesuguay 6 172 01 §% 100m bungaiow style, in geod condition, & * 6 1,2 duples apartment tirgpiace, garage.fini: oil storage lank 7 .OF vrai! house \u201cwr shed playroom, \u201cny Sa: 1 7916 (16 août) use of garage set, large patio.- i 6406 No Ducs.ee o/ 001-9844 (v8) à 1667148 uu) ; MISCELLANEOUS Blower never used, cud: CARS Jos lom jewellery oid and FOR SALE new, old tin bores, glass, % ie fus dus nick nacks, Mufisd toys, A.schornpe \u201c3945 odds and ends Tel 002 Muct ell Fog LTD 146 Dec arti e 19719) 2774 18) YH CCT RS SOR IVEY \u2019 + 9 4 months ald, ser ified BHO tum Cali bid 200) (Aug 1B) 0! AITENTION We buy second hand fur miluere and antiques, refri Qeraloi», Muves, washers and di yes à, bedruuin and VENTE DE GARAGE / GARAGE SALE 4 58 Jogues à Châteauguay, les 18-19 août 1070 de 10AM 8PM al 56 Jogues, Chatssupuay, August 18:19, 1979, from 10 AM 108 P LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 AQUT 10M APPEL D'OFFRES DIVISION 2 APPEL D'OFFRES DIVISION 2 AGRANDISSEMENT ET RENOVATION dining » worn bbs.rid busrds, lables, bullets, clucks, dizhes, siverwe (15 août) re, painii Alto estate J Lefebvre, Béauharnuis, 429 4489 (Haupt) Î Co NISSION Will rund cheldeen an Com ss my home in Chateau ~ , gue Heights, arca Sc olaire 91 8236 (Aug 15) Do yuu nevd space in de yout besument ll so, GP will lake your : 3 funiture vtt Five ol Chateauguay char ge 421 2202 (22 aout) \u2018 APPEL D\u2018OFFRES NO 7980-2 DRESSMAKER ASSURANCES GENERALES ë ions onl La Commission scolaire da Châteauguay recevra For altera! y [jusqu'à 14:30 heures, le 7 septembre 1970 à 184 i A.nord, boulevard Salaberry, Châteauguay, des Hose and Mary oftres, pour ses assurances générales et ce sous Galetti pli cacheté dans l'enveloppe ci-jointe portant la mention \u201cAppel d'offres no 7980-2- Soumiesions pour assurances générales de la Commission (No) 692-4770 scolaire de Châteauguay\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document ( cahler des 5042 FOUND charges) qui est disponible pour examen et-ou qui peut être obtenu en deux (2) exemplaires contre le paiement non remboursable de $10.00 par chèque visé ou mandat-poste, payable à Sot of key an smal l'ordre de la Commission scolaire de Châtéau- Marguerite and Duputs guay partir du 13 août 1979 à l'endroit sulvant: 691 1118 (15 aout) Service de I'Approvislonnement Commission scolaire de Châteauguay \u2014 \u2014 184 nord, boulevard Salaberry Châteauguay, Québec, J6J 4K0 - CHILD CARE ) Tél: 691-5160 Seuls sont admis à soumissionner les bureaux ., de courtage dont le ou les courtiers d'assurances en rt sont membres en règle de l'Assoclation des All the conveniences Courtiers d'assurances de la Province de and care of home.Nursery schonl atmos phere with suitable preschool training and proper supervision.For further information Québec.L'ouverture publique des soumissions aura lieu le 7 septembre 1979 à 14:30 heures, à 184 nord, Boulevard Salaberry, Châteauguay en présence des soumisslonnaires qui voudront y assister.pleuse a 692-8563 La Commission Scolaire de Châteauguay ne 9 s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sdumissions reçues et ouvertes.Mature lady will mind RICHARD LEPINE C.A.child weekly In your home.Light chores, references.691-8847.(15) Directeur General PROJET AGRANDISSEMENT ET RENOVATION PROJET CENTRE NOSPITALIER DE VALLEYFIELD CENTRE MOSPITALIER DE VALLEYFIELO N.DOSSIER: LP.76-01 ' | N.COSSIEN: LP 76:01 ARCHITECTES: LAFLEUR & PERRON.ARCHITECYES, AACHITECTES: LAFLEUR à PERRON, ARCHITECTES.19, rue Du Marche.19.rue Du Marche, Valloytield.Qué Valleytield, Qué JOT 191 J6T 1P1 JANIN CONSTRUCTION LTÉE 7085, Cote des Neiges, Montreal, Qué HIR 2M1 ENTREPRENEUR GERANT: JANIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Côte des Neiges, Montreal, Qué MIR 2M?ENTREPRENEUR QURANT: INGÉNIEURS EN ELECTRICITE: GENDRON, LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES, 276 ouest, rue St-Jacques, CH.728, Montréal, Qué M2Y 1N3 EN ELECTRICITÉ: GENDRON, LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES, 276 ouest, rue St-Jacques, CH.725, Montréal, Qué M2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, propriétaire, demande des soumissions pour CHAUFFAGE ( Chaudières & Accessoires) Seules sont autorisées à sourmissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renselgnements pourront être oblenus au bureau de 'architecte ( sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) non-remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante cinq (45) Jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautlonnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions ( l'original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction, 245 rue Salaberry à Valleyfield, Jusqu'à 14:00 heures, heure en vigueur localement, JEUDI LE 6 SEPTEMBRE 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure.Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse , les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEY- FIELD - SOUMISSION POUR CHAUFFAGE ( Chaudières & Accessoires)\" Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Jean-Guy Nadeau,.directeur général Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, propriétaire, demande des soumissions pour PLOMBERIE-GICLEUR A Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant ieur principale place d'affaires dans ia Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte ( sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars (850.00) non-remboursabie.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé Ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du Contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (560%) du montant du contrat.Les soumissions ( l'original et 5 coples) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction, 245 rue Salaberry à Valieyfleid, jusqu'à 14h00 heure en vigueur localelemt JEUDI LE 6 SEPTEMBRE 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure.Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VAL- LEYFIELD SOUMISSION POUR \u201cPLOMBERIE ET GICLEUR\" Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Jean-Guy Nadeau, directeur général 4 centre hospitalier de ; valley field centre hospitalier valleyfield APPEL D\u2019OFFRES APPEL D'OFFRES DIVISION 2 AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD PROJET: centre Rospitalier valleyfield N.DOSSIER: LP-75-01 APPEL D\u2019OFFRES DIVISION 2 AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD + PROJET: DIVISION 2 PROJET.AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD | N.DOSSIER: LP-75-01 LAFLEUR & PERRON, ARCHITECTES, 19, rue Du Marché, Valleyfield, Qué.J6T 1P1 ° .ARCHITECTES: N.DOSSIER: LP-75-01 ARCHITECTES: ae a LAFLEUR & PERRON, ARCHITECTES, 19, rue Du Marché, Valleyfleld, Qué.J6T 1P1 ENTREPRENEUR GERANT: JANIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Cote des Neiges, Montreal, Qué.H3R 2M1 JANIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Côte des Neiges, Montreal, Qué.H3R 2M1 ENTREPRENEUR GERANT: LAFLEUR & PERRON, ARCHITECTES, 18, rue Du Marché, Valleyfield, Qué.J6T 1P1 ARCHITECTES: INGÉNIEURS EN ELECTRICITE: GENDRON, LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES, 276 ouest, rue St-Jacques, CH.725, INGENIEURS EN ELECTRICITE: GENDRON, LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES, 276 ouest, rue St-Jacques, CH.725, Montréal, Qué.H2Y 1N3 JANIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Côte des Neiges, Montreal, Qué.H3R 2M1 ENTREPRENEUR GERANT: Montréal, Qué.H2Y 1N3 le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, propriétaire, demande des soumissions pour PLOMBERIE (Pluvial - Sanitaire sous-dalle).Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, iles personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec, Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) non-remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montänt de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et 5 coples) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction, 245 rue Salaberry à Valleyfield.jusqu'à 14:00 HEURES, heure en vigueur localement, JEUDI \u2014 LE 23 AOÛT 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit.lie même jour et à la même heure.Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEY- FIELD SOUMISSION POUR \u201cPLOMBERIE (Pluvial - Sanitaire sous-dalle)\u201d.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Jean-Guy Nadeau, directeur général.Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, propriétaire, demande des soumlissions pour CHAUFFAGE (Réseaux de distribution) Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte ( sur rendez-voys seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00) non-remboursable.+ - Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide'pour une période de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions ( l'originale et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront recues au bureau du coordonnateur de la tonstruction, 245 rue Salaberry à Valleyfield, jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement JEUDI LE 6 SEPTEMBRE 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEY- FIELD - SOUMISSION POUR CHAUFFAGE (Réseaux de distribution) Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Jean-Guy Nadeau, directeur général INGENIEURS EN ELECTRICITE: GENDRON, LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES, 276 ouest, rue St-Jacques, CH.725, Montréal, Qué.H2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, propriétaire, demande des soumissions pour ISOLATION THERMIQUE (Travaux mécanique) Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte ( sur rendez-vous seulement) contre un dépot de cinquante dollars ($50.00) non-remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cina (45( jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les sournissions ( l'original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront regues au bureau du coordonnateur de la construction, 245 rue Salaberry à Valleyfield, jusqu\u2019à 14:00 heures, heure en vigueur localement, JEUDI LE 6 SEPTEMBRE 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les enveloppes devront porter , en sus de l'adresse, les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEY- FIELD - SOUMISSION POUR ISOLATION THERMIQUE (Travaux mécanique) Le propriétaire ne n'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions recues.Jean-Guy Nadeau, directeur général A © Année Internationale de l'enfant L'enfant et le jeu Le iheme du Mois daoût tondais le gaion.esl : par la Commis arrive sur noire terrain sion Canadienne de un enfant de M Mois j'Annee Imernationaie de: Comme un accident onl | Enfant est bien Vite arrive.Je fal \u201cLk ENFANT ET LE Pris dana moe Bras of SUIS JEU Ar.profite des allee le recondinre chez stn parents Au haul de quelques jours je retrou\\e ce même enfant pleurant.tombe dans la rocaille Je le reconduis nituation que ) ai trous ée alarmante il a quelque temps t que e AVIS M.Romuald Thibeault dorénavant ne se tient plus responsable d'aucune dette contractée à partir du 13 aout 1979 par Jacqueline Viau-Thibeault.Signe per Romusid Thibeault (commission de controle des permis d'alcool du Québec LOR DOINOINES ¢ ADICN Mentors, ont demands: se.DOM Survants NOM ADRESSÉ CATÉGORIE PELLETIER, Alphonse 181, D'Anjou 1 Epicerie Cnâteauguey AF SD ETRE ALOE TOUS abut * ON ALES DEMANDES DOT ETRE FAITE VARECAIT DUMENT MOTIVEF ET ASSER- METRE DANSLES TT JOUNS D'IPRÉSENT AVS AU Secrétaire-Général 1 est, Notre-Dame, Suite 9200, Montréal, P.Q.H2Y 186 J \u2014 LaPrenvere Banque Canadienne Banque de Montreal AVIS \u201cAvis est par les présentes donné que le contrat en date du 16 août 1978 par lequel Centre de Cuisine Pierre Leduc inc.atransporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la Division d'Enregistrement de Beauhamois, le 17 août 1978 sous le numéro 168386.\" Banque de Montréal, le 8 août 1979.NOTICE \u201cNotice is hereby given that the contract d ated Au 16th, 1978 whereby Centre de Cuisine Pierre Leduc Se.[ransferred and assigned all its book debts, present and uture 0, the Bank of Montreal by way of security was register a Bonne Registry Office for the Registration a of Bea ed on the 17th days of August 1978 Bank of Montreal, August 8th, 1978.VILLE DE LERY AVIS PUBLIC SOUMISSION 7901 PONT RIVIERE ST-JEAN ACCOTEMENT Ville de Léry recevra des soumissions pour la réfection d'un mur d'accotement du Pont de la Rivière St-Jean.Les personnes intéressées devront se procurer les formules au bureau de l'Hotel-de-Vilie à 1 rue Hotel de Ville, entre 9.00 \u2014 5.00 p.m.La date limite pour présenter les soumissions est fixée au vendredi le 24 août 1979, 5.00 p.m.H.A.E.La Viile de Léry ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucun des soumissionnaires et ce sans encourir de responsabilité envers les soumissionnaires.Donné à Ville de Léry, ce 8e jour d'août mille neuf cent soixante-dix neuf.André Girard, Secrétaire-trésorier.D Public Works ap APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée.SERVICE Appel d'offres numéro 79M-254P Entretien des plantes tropicales en pot Edifice fédéral 4, rue Saint-Laurent VALLEYFIELD (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Valleyfield, Saint-Timothée, Melocheville, Beauhamois et Château- guay (Québec) Date limite: Le jeudi 6 septembre 1979 Dépôt: aucun Renseignements: (514) 283-7793 ou 283-6553 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la pius basse ni aucune des soumissions.che?lus Na Maman Me dit avec des youn inter rogateurs Je ne vais pas ce qui lature cher: vous.1 veut Loupe 5 aller L'U4 Entent élait toujours endimanche sept jours aur ee tajoux talons Blanes et + #laail réprimander à chaque fois quil + valinaait En parlant avec sa mere.jai dévouvert que cet enfant etait leur idole qu'inconaciemment lon pareiils se cuntem plaient en lui et.pendant tout ce temps.l'empé chaient de vivre en enfant len entants.les mel oh au monde pour nous où pour eux\u201d Je sut invite à lire le texte Von enfants de Kall Gibran, écrit plus lens Ion avait rien de captivant à l'extérieur chez eux pour son âge.rien pour l'oocuper, le distraire.l'amuser 1) ne fallait pus briner le gazon avec un bac & sable ou des balun çoires Cet enfant, à la recherche de distrac tions, avait trouve chez nous un coin favorable ou 11 xe sentait heureux Est-ce ni difficile de modifier l'environnement simplement et de façon telle que les enfants et les adolescents se sentent bien chez eux à l'intérieur comme à l'extérieur\u201d Pour les petits.avoir un tableau et des craies, du papier et des crayons, des pinceaux et de la peinture à l'eau, un tableau d'affichage.c'est important et ça vaul bien des jouets; ça développe la créativité, l'autonomie.les aptitudes, la fierté.: dehors, avec un bac à sable, une barbotteuse.quelques seaux, pelles et ballons, les enfants s'amusent pendant des heures.Pour ceux qui grandissent, un coin de bricolage.de musique.un filet pour le ballon- volant ou le badminton, une balle et un gant.ou encore l'accès à un terrain de jeu ou à une piscine publique, c'est autant d'idées réalisables à court terme et qui peuvent leur plaire.Demandons-leur ce qu'ils aiment et modifions notre entourage en tenant compte de leurs besoins et des nôtres.Nous serons plus satisfaits et les enfants aussi.Le jeu et le sport sont très formateurs et ils sont nécessaires à notre bonne santé physique et Nomination a Allen\u2019s Corner: LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 15 AOÛT 1070 mentale À nous.parents el autres éducateurs Nous avons beesali moments de detente.Ppourquel nu enfants ne sentifairht ile pas Ce mème besoin el Re meriteraient le pas que Jun comble leurs henpine dans là mesure du prranibilé 7 VON ENFANTS Elune temme qui portait un entant daux les bras | \u201cParles nous den enfants Etidn Von enfants ne sont pan Vos enfants Un mont les filn et lex filles de la vie elie meme Hh viennent à (ravers vols itis non de vous Et bien qu'ids sent ave voux, tin ne vous appar tiennent gun Vous pouvez leur dunner votre amour Mais Non point Vos penses, car il» ont leur: vpres pensces \u2018ous pouvez accueillir leurs corps, Mais non pas leurs Ames, car leurs âmes hatitent le maison de demain, que vous ne pouvez visiter.pas même dans vus rêves Car la vie ne va pas en arrière.m ne s'attarde avec hier Vous pouvez être les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes sont profetees L'archer voit le but sur le chemin de l'infini, et IL.vous tend Sa puissance pour que ses fleches puissent voler vite et loin.Que votre tension par la main de l'archer soit pour la joie: car de même qu'IL aime la flèche qui vole.IL aime l'arc qui est stable.\u201d Le prophète, Kalhil Gibran LUI ET MOI, c'est étrange La grande difficulté des relations interpersonnelles vient de ce que chacun vit dans un monde bien à lui, différent du monde des autres.d'où le risque de se tromper au niveau des PERCEPTIONS, de juger l'autre «l'enfant, l'adolescent, le conjoint.).de la condamner, en se fiant aux apparences extérieures, au lieu de se mettre à son ECOUTE.\u2018Supposons que \u2018lui\u2019 Cond HON eRe! OU moh adolescent.of rétiechie sane on Laan?le toate gu wat - Ww n achete pas son travail je me dis 0 est parce Quaint im 1 navhese pas mon travail.C'est que Je sills trop sceupe rep sity harge Quart lun parte «ur quelqu'un \u20ac est de lu médisance Quand mai HP le lain, cost de la critique constructire Quand hu tient à son puint de vue © ent un entéle Quand mo J liens A Mon pint de vue Je nttin ferme Quand lw ne me parle pas, cost un atlront Quand min Je ne Lun parle pas cent un simple oubly Quand lw prend longtemps à faire quelque chose.il est lent Quand mm je prends longtemps à faire quelque chose.Je SUIS NOURNEUX Quand lun est aimable, 11 doit aveur une idee derriere la tête Quant moi je suis mmable, je suis vertueux Quand lui voit les deux aspects d'une question, is est opportuniste Quand moi je vois les deux aspects d'une question, je suis large d'esprit Quand lui est rapide pour faire quelque chose, il est négligé.Quand moi je suis rapide pour faire quelque chose.je suis habile Quand lui fait quelque chose sans qu'on lui dise, il ne se mêle pas de ses affaires.Quand moi je fais quelque chose sans qu'on me le dise.j'ai de l'initiative.Quand lui défend ses droits, c'est un mauvais esprit.Quand moi Je défends mes droits, je montre du caractère.Lui et moi.c'est bien étrange.Y.Blondel le professeur Pikunecriz Monsieur Michel Raymond, distingué directeur du projet \u2018\u2019 L'Enfant et l'histoire\u2019 est très heureux d'annoncer la nomination du professeur Pi- kunecriz à titre de responsable des recherches scientifiques dans le cadre du sous-projet \u2018\u2019A.C.N.E.\u2018\u2019 ou \u2018Association pour Contrer les Nouvelles Epidémies.\u2018\u201d Le professeur Pikune- criz est membre de I'A.C.N.E.\u2019\u2019 depuis bienôt 10 ans et a été choisi en vertu de sa grande expérience.|| devra au plus tôt se pencher sur la terrible maladie qui s'est attaquée au Centre d'interprétation de la Bataille de la Châteauguay et qui risque de s'étendre dans la région, soit le \u2018\u2018syndrome de l'Enfant et l\u2019histoire.\u201d Par ailleurs, on annonce que le professeur est déjà sur la bonne voie ayant pu isoler les symptômes de la maladie: \u2018\u2019 .en effet, la maladie est causée par un virus Inconnu Jusqu'à ce jour et que j'ai baptisé \u2019\u2019Théâtrus pour Enfantanos\u2019\u2019.Ce syndrome comprend cing sym- tômes bien précis: au début, le malade perd la notion du temps et pense vivre dans la préhistoire; on peut le voir 1- miter des hommes des cavernes.Peu à peu, il croit perdre son honneur et doit se revaloriser en se faisant chevalier.Par | a suite, ie malade dit posséder beaucoup de pétrole et essaie d'en faire le commerce.Le quatrième symptôme de lamaladie estune déformation de la langue qui le force a parler seulement par des bla-bla et des blo-blo.Finaie- ment, le malade veut tout détruire à l'aide d\u2019un pul- verisateur.N'oublions pas que le malade tout au long de la maladie, est obsédé par une chose: \u2018\u201cla querre\u201d\u201d.Le professeur a déjà isolé quelques spéc!- men atteints au dernier stade de la maladie, et les a placés en démonstration dans la salle de stimulation du Centre d'interprétation.1 invite toute la population a venir les voir dans la pièce de théâtre \u2018Aux êchecs comme à la guerre\u2019 afin de se rendre compte de la gravité du fléau.lt ajoute que des confrères sont sur place pour guider la population au cours de cette visite.Rappelons que le Centre Accident à \u2018Marthe Martel) Un accident s\u2019est produit sur la route 203 à Howick samedi dernier vers 6h15 M.Denis Lemieux de Howick a perdu le tontrole de son véhicule lequel a incidemment quitté la chaussée.Le conducteur a été projeté à 18 mètres derrière le véhicule.M.Lemieux a été conduit à l'Hopital Barry Memorial.d'interprétation de la Bataille de la Chateauguay, situé a Allen's Corner près d'Ormstown, est ouvert de 9h00 à 18h00 sur semaine et de 9h00 à 19h00 les fins de semaine.Nous souhaitons bonne chance au professeur.Projet \u2018L'Enfant et l'histoire\" Compagnie des Jeunes Travailleurs.Howick ACCIDENT GRAVE Un autre accident survenu dimanche dernier à 12h10 sur la route 205, est également attribuable à une perte de controle dans une courbe.Le blessé est M.Marc Cardinal domicilié sur la rue Fabre 4 Valleyfield.M.Cardinal âgé de 22 ans a été conduit à l'Hopital Général de Montréal.Réaménagement a Val Séjour (Marthe Martel) La nouvelle loi dela Protection de la Jeunesse qui reconnaîtcer- tains droits a ux enfants et qui stipule qu'ils doivent être gardés si possible dans leur me lieu naturel a amene cerains changements a l'intérieur des Centres d'accueil pour mésadaptés socio-affectifs.Le centre Val Séjour situé à Valleyfield ne fait pa s exception.C'est ce qu'indiquait un communiqué provenant du Conseil régional de | a santé et de s services sociaux d e | arégionSud de Montréal etparvenu récemment au Soleil.Le Centre d'accueil Vai Séjour a été autorise à transformer ses services de la façon décrite ici.On fermera 15 places internes pour garçons et | 5 places internes pour filles de 12 à 18 ans en rééducation.Ces places seront remplacées par 15 places pour garçons et filles de 12218 ans et le programme applique en seraa court terme.Val Séjour ouvrira de plus un module en rééducation en milieu ouvert.L'équipe de d'éducateur travaiilera avec le jeune dans son milieu familialet social.Le directeur général de Val Séjour, M.Yvan Gagné signalait dernièrement qu'une assemblée publique sera tenue dans 1a semaine du27 août, afin d'informer la population des changements apportés au Centre d'accueil.Le camp dentiamement des Phalanges commençait celle du 26 et 16 La saison de football Inter-c0!égiei AA samedi deiniet au gymnase du Collège de Valloylield gebuters le 9 seplembie, alos que (se Phalanges Deux autres fins de semaine seront réservées & 1a attronteront l'équipe de St-Jean préparation des joueurs, soient celle du 18 et 19 août el (Photo Le Soleil-Jacques Smith) Accident mortel à Ste-Clotilde (Mar the Mar tel} Un accidont sur venu sur la route 209 à Ste Clotilde, vend od der mer à 105, a fait deux morts ot deux blesses M Michel Goyotto, age de 26 ans et demeurant à Ville Emard, ainsi que M Michel Bedard, age egalement db 26 ans et demeurant & Mont eal onl perdu lavie.Les blesses sont M.Chris: tian Lebrun, age de 22 ans, qui aeté conduit à l'hôpital Géneral de Montréal, ainsi que M A PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHAR- NOIS NO.: 760-02-000 267-75 COUR PROVINCIALE CAISSE D'ECONOMIE DES TRAVAILLEURS DE BEAUHARNOIS, deman- deresse, -vs- JACQUES MONTPLAISIR, défendeur.AVIS DE VENTE Le 28 août 1979, à 10 heures de l'avant-midi, au domiclle du défendeur JACQUES MONTPLAISIR au 77 rue Purvis, Nitro, comté et district de Beau- harnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: \u2014 1 camion Ford Van 1989 série E-14-AHE-72682, licence F-396-000 1 T.V.Westinghouse 1 Bahut bibliothèque style colonial 1 stéréo Sound Design CONDITIONS: Argent comptant.SALABERRY DE VAL- LEYFIELD, le 13 août 1970.RAYMOND BERTHIAU, ME, Hulssier 50 rue St-Hyppolite, Valleyfield, Québec JeS 4B5 373-8105 A J AVIS Avis vous est donné que le 16 août 1979, une requête sera présentée à la Cour Supérieure du district de Beauharnols, aux fins d\u2019homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Monsieur Adrien Monette et son épouse, Dame Fio - renze Morand, demeurant 4 Salaberry-de-Valleyfleld au numéro 1 de la rue Rochefort , lesquelles conventions ont été constatées en un contrat de marlage reçu devant Me Gilles Poirler, Notalre, le 11 Juillet 1979.Gilles Poirier, Notaire 50, Jacques-Cartièr, Valleyfield, P,Q J6T 4R3 NOTICE > Take nptice that on Au - gust, 16th, 1979, a motion at the Superior Court of the district of Beauhar - * nois will be presented to homologate the new ma - trimonial regime of Mr Adrien Monette and his wife, Mrs Florenza Mo - rand, residing at Salaber- ry-de-Valleytield, 1 Ro - chefort Street, County of Beauharnois, such agreement of modification of matrimonial regime con - tract having been recelved by Mtre Gilles Poirier, Notary, on July 11th, 1979.Mtre Gilles Poirier, Nota- Ty.50, Jacques-Cartier.Valieytield, P.O.J6T 4R3 q poluiers de la surete ll apper à que l'accadent du Quebec de Sie Marti- Sylvain t sub t, age de 17 ans et demeurant a w'esi pruxhnt lorsque le St-Remi, qui n'a sub: conductor a pordu lo ne qui ont fal les contrôle de son vehicu constations d'usage.que Jo legot os blessu tes M Faubort averle te embarque alors qu'il faisait du pouce AVIS \u201cSÉANCE PUBLIQUE \u2026 D'INFORMATION ÉLECTION MUNICIPALE 1979\u201d Les sapeurs ont du in- tor venir atin d'eteindre l'incondie toetquecelu ciabas cule dans le fusre ot a prix feu Co sont tes Bureau du Dred leur general du tinancement des partis politiques Depuis le 22 juin 1979, les dispositions du Chapitre VII de la Loi concernant les élections dans certaines municipalités et modifiant la Loi des cités et villes, traitant des contributions, déboursés et dépenses électorales, s'appliquent aux municipalités de 20,000 habitants et plus qui auront des élections en novembre 1979.Les municipalités devant se conformer à la loi sont ALMA, AYLMER, CHATEAUGUAY, DRUMMONDVILLE, GATINEAU, JON- QUIÈRE, LASALLE, MONT-ROYAL, OUTRE- MONT, SAINT-BRUNO DE MONTARVILLE, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, THETFORD MINES et WESTMOUNT.Le Directeur général du financement des partis politiques, Me Pierre-Olivier Boucher tiendra une séance d\u2019information publique, sur le chapitre VII de la Loi, à l\u2019intention des électeurs de CHATEAUGUAY, Saint- Bruno-de-Montarville, Lasalle, Salaberry- de-Valleyfield, Outremont, Westmount et Mont-Royal, le mercredi 15 août 1979, à 19:30 heures, dans le Grand Salon \u2018\u201cB\u2019\u201d du Complexe Desjardins, Tour du Sud, 25ième étage, Montréal.Le Directeur général PIERRE-OLIVIER BOUCHER Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur general du financement des partis politiques 1 Complexe Desjardins, Tour du Sud, bureau 2204, Montreal H5B 1B3 (514) 873-7131 Nous assumons les frais d\u2019appels. °° RL +228 e® 0.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 15 AOÛT 1079 (a PARLONS = BOEOFI en a COMPAREZ les aubaines que vous offrent vos maitres bouchers METRO aN a A Xx Ne .cette semaine, dans le domaine du boeuf.W \\ ¥ A > \u2018| COMPAREZ aussi le service PERSONNALISÉ que vous obtenez chez MÉTRO.Et songez aussi que chez MÉTRO, vous obtenez des viandes de QUALITÉ RECONNUE et ASSURELE.COMPAREZ Co Grâce à sa filiale BOEUF MERITE, METRO vous en donne plus pour votre argent! AVIS NS ON RITES ea AS AN ANSE Ceci | 0 BY , SN AR AEE SI AEE EER TRL 1 \\ \\ ; \\ i 8 \\ \u2018 Ç A au \\ NAN Nn u \\ SIR SRK \u2018 y \\ A \u2014 A es A | \\ = Z el N © ed 12 ÿ.| Æ 5 PAIS 7) F0 ER GE) i = = _ = == A lr Bly lt ee 5 Te 7 = - = \u2014\u2014 == = == = Ta, = \u2014 IL 22 EC 5 -I-E \u20ac \u20ac, ww BR S.\u2014 SE \u20ac rRPRITEU bte 14 0z 34 BRIOCHES À LA cont 80 oz , OLIVES FARCIES - KLEENEX be 60s o 75 ABR bre 15 02 ul.00 CANNELLE oo PATES ALIMENTAIRES MANZANILLA MINI-SERVIETTES CONFITURE AVEC Macaroni coupé \u2014 LIBERT 9 PRIX EN VIGUEUR PECTINE WESTON 87 oy \u2018 1 8 9 GATTUSO cont.15 os 1.59 NOUVELLE bte 30 1.9 JUSQU'AU 18 AOÛT 1979 TELL] bte2Kg 4.SAVON POUR BEBES Ry cont.24 oz 1.29 CRISTAUX BREUVAGES OLIVES NATURE ROUTCHOUX NOUS NOUS RÉSERVONS SAUCE BAR-B-Q Tem da eee SAVEURS VARIÉES 89 & LE DROIT rOSEREU bte 14 oz 39 REALMON ° 79 FBI pagquet 6/10 oz 1.19 GATTUSO cont 40 oz 2.59 oN pa paquet 8 painse x DE LIMITER LES QUANTITÉS + LE BOLEIL OÙ ST-LAURENT, 15 AOÛT 1070 NA} Va; §76 DUFFERIN ALLEYRELD RRL JAR.\u2014E3SDIPTES J BOUT LOUIS MICHAUD JEAN COUTU PROPRIÉTAIRE PROPRIÉTAIRE EE Ee AR : : SC RA: a A XI XT XX KB 4 TAMPAX BOONE BOBO DYy SHOUT à \u201cJOHNSON\u201d ow vo ~_ TAMPONS Detachant Protection wee @ ive AVEC Ct COUPON ; unterieurernent QUES TL AL) Avit LE COUPURS Format 750 mi TAMPAX tormat 40 Linde 3 ; Limde 3 par chent Hi par Lit 1XPRATION LEPTIN 10 Août 18 Adu! - ae.=a wos dws WET ONES WIZARD AVEC Ct COUPON 7 ; = ANAGIN SERVIETTES Swvates md, DESODORISANT f(r cv coueon | smiagemen ; humidss â } \u2019 I L E coos AVEC CE COUPON \u2018 \u201cBIC\u201d 2 20 fouies 3 eut a | lige Limite 3 Briquet our chont & 'ExPRATON \u201c16 AOÛT capmATION 18 4001 a butane \\ rechargeable.EXPIRATION 10 AOÛT PLAYTEX ENSEMBLE , 4 4 Pn nnn il ies in \"CALCULATRICE 3 AVEC CE COUPON 66° DELSEY £ ; \u201cTEXAS\u201d | J 4 3 nl ' à of n de biberons, 3 EXPRATON, 16 AOÛT PIN Sa Ë Calculatrice, © I; | sacs à Jeter mT par Toulon.1 ! Jyoienique 8: languettes i : P .pi \u2018 Procurez-vous une affiche 24 x 18\" n d'un nuage.\u2018| détachables.a Modèle TI-1025 nj \u201c Eu Format 4 rouleaux 4 ; A GILLES VILLENEUVE je NEW 1 3 AVEC CE COUPON Abe S560 01s: Sean moa EL \" 1 3 - 355! pI | AE boo FREEDOM E | ET) EVE] RE nr ; MINI\" ! ÿ 3 4 ms r client k 3 Limite 3 par cliont dis 8 ! EXPIATION: 18 A0UT MINI i i 3 EXPIRATION: 16 AOÛT \u201cMINI\u201d j Mini-serviettes ; M ygiénique ME ho Kotex r a mmm my \"STAYFREE \"MAXI\" Soie dentaire, Format 50 verges.Serviettes hygiéniques Limite 3 ai par client Limite 3 par client féminines, EXPAT.BPATION.184007 adhérent au Pour vos E conserves.sous-vêtement # Format 500 ml.sans épingle, y Caisse de 8 ni ceinture.alsse de 5.Format 30 ¢ VEC GE COUPON POUDRE LOTION avec ce coupon R nu Poudre pour bébés, 0 fo \"tate du Lotion pour kab) meilleur talc.peau sèche powder Format 397 g.ou très sèche sus Format 600 mire acte Limite 3 Limite 3 par client : Limite 3 par client par client Limite 3 parclient EE EXPIRAYION: 18 AOÛT ATT 16 AOÛT ah EXPIATION: 18 AOÛT 18 AOÛT tn Pr ape dt mE a Dm WE MASON JARRE RINCE CREME Créme de ringage et revitalisant.Format 450 ml.Limite 3 par client Limite 3 Pour vo Le savon Pour vos par client s de toilette i : v conserves.des jolies conserves.a 18 AOÛT Re Format 16 oz.dames.Format 60 oz.Format , Caisse de 12 Caisse de 12 4 pains (petits) § ou ARRID XX AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON = NEC CE COUPON ie me ay.Onguent à Désodori chateur péné- antisudorifique trante.Ne ; wit graisse pas, ne Limite 3 par client fache pas.EXPIRATION: 19 AOÛT \u2014_\u2014 Format 113 g Limite 3 , par client TION: be Limite 3 par clier: EXPIRATION 18 AOÛT Limite 3 par client EXPIRATION 18 AOÛT : 18 AOÛT KLEENEX \u201cESSUIE-TOUT\" Limite 3 par client AC JRATHIN : 18 AOÛT at Mme CARO BRONZE \u201cLALCO\u201d AIRESSE : SHAMPOOING f CL Essuie-tout Doux savon STE Shampooing Lait solaire Forman chiress | colorant avec conserves.double > at 4 pains +1 carotène Format 32 0z.pain gratuit.conditionneur.+ PABA ; \u2018 (petit format) Format 175 mi.Format 140 ml Cuisse de 12 1 8N PRIMG AVEC CE COUPON 9ge \u2014 Limite 3 par cFent EXPRATION 16 AOÛT "]