The St. Lawrence sun = Le soleil, 22 août 1979, Cahier 4

[" louis fait @ (© le soleil informations générales MERCREDI LE 22 AOÛT 1979 Le ministre Léger à Valleyfield Signature du protocole d'entente pour l'assainissement des eaux Marthe Martel Le ministre de l'Environnement.M Marcel Léger, s'est rendu a Valleyfield, vendredi dernier, afin de procéder à la signature du ocole d'entente avec es municipalités de Valleyfield, uharnois.Chhteauguay.St Timothée el Maple Grove.concernant la première phase du programme d'assainisae ment des eaux du bassin St-Lous M.Leger, Mme Trépanier et M Lavigne ont tour & tour pris la parole afin de signifier la nécessité de dépolluer la région et de lui redonner ainsi la beauté qu'elle avait auparavant.Ils ont parlé du développement de l'industrie touristique laquelle est étroitement liée à la réalisation de travaux d'assainissement Le ministre Léger a dit souhaiter voir les citoyens du bassin reconquérir rapidement les usages perdus de leurs cours d'eau tels la pêche et le canotage en plus d'assurer une source d'approvisionnement en eau potable.Il a insisté sur la nécessité de ne pas répéter avec les déchets nucléaires les erreurs commises dans le passé, en les envoyant par exemple dans les airs sous prétexte qu'actuellement celà ne cause pas de problèmes.Le ministre Léger et M.Lavigne ont de plus parler en termes de coûts mais également en termes d'emplois créés.Le ministre Léger a expliqué que le rogramme de -dépollution du bassin St- partie d'un vaste projet qui concerne toute la région métropolitaine.Les subventions accordées par le gouvernement pour la réalisation de ce vaste projet est de l'ordre de $140 millions pour la première phase.AN Le ministre Léger s'est rendu à Valle signature du protocole d'entente con dépollution du bassin St-Louis.M.Philippe Bonneau maire de Châteauguay, et M.Lucien Lebeuf, maire d Les travaux effectués dans la région de Chhteauguay, Beau harnois et Valleyfield pont eatimes & $32,084,000 Le montant défrayé par le gouvernement est de $26,431, los travaux effectués dans la région de Chateauguay, Beau harnois et Valleyfield sont extimes & $32,084,000 1e montant défrayé par le gouvernement est de $26,431,680 1 est à noter que chaque municipalité est responsable des travaux effectués sur son territoire et doit voir à accorder des contrals aux Ingénieurs et experts conseils pour la finali- sution des plans et devis et la surveillance des travaux CHATEAUGUAY Les travaux effectués à Châteauguay consistent en l'interception des émissaires d'égoûts sur les deux rives de la rivière Châteauguay et leur pompage vers le poste de Reid-Salaberry.De là, les eaux usées seront dirigées à l'usine d'épuration, au voisinage des rues Christ-Roi et Jack.i L'affluent épuré sera dirigé au voisinage de la ligne 13A et 17A de la voie maritime en empruntant l'île St-Bernard.Le coût des travaux s'élèvera à $13,000,000.: le gouvernement versera $10,58 0.000.et la municipalité défraiera donc $2,420,000.BEAUHARNOIS ET MAPLE GROVE Les travaux effectués a Beauharnois et Maple Grove consistent en l'interception de toutes les eaux usées de ces villes et leur transport par conduite forcée jusqu'à l'emplacement de la future usine d'épuration et, de là.jusqu\u2019à leur point de rejet dans le lac St-Louis.Ces travaux comprennent aus») lu conatruction d\u2019une usine d'épuration des eaux uices à l'ouest de la rivière St Tours Pour Beauharnois, le coût total des travaux welevera à 85,575,520 , la participation du gouvernement sera de 54,506 RU , ce .qui veut dire que ln municipalité aura À débourser 777,200 A Maple Grove, le colt total sora de $1,180,480, le gouvernement fournira $u58,436.et la municl- pahité aura à débourser $195,044 © VALLEYFIELD ET ST TIMOTHEE {ou travaux effectucs & Valleyfield et St Timothée consistent en l'interception des émissaires existants sur les deux rives du Chenail Perdu ainsi que l'interception des eaux usées des industries et celles de la paroisse de St Timothée.Les intercepteurs seront dirigés à un poste de pompage des eaux situé en bordure du Chenal Perdu.De là, les eaux seront pompées à l'usine d'épuration et, \u2018par la suite déversées dans le canal de Beauharnois par gravité.Compte tenu de la nature du réseau de Valieyfield, les spécialistes cunsi- dèrent nécessaire d'aménager un déversoir d'orage aux émissaires unitaires et d'éliminer du réseau les eaux de refroidissement des industries.Le coût total des travaux effectués à Valleyfield s'élèvera à $9,894,750.: le gouvernement donnera .une .subvention de $8 123,950.et la municipalité défraiera $1,770,8 00.A St-Timothée, le coût total sera de $2,660,250.; la participation du gouvernement sera de $2,170,983.et celle de la municipalité sera de $482,250.00 ECHEANCIER Le ministre Léger a $ yfield vendredi dernier afin de procéder à la cernant la première phase du programme de Paul Francoeur maire de Beauhamois, M.M.Roger Boisvert maire de Maple Grove, e St-Timothée paroisse, ont tour à tour apposé leur signature permettant ainsi que débutent les travaux.(Photo Le Soleil) Cours de natation pour l\u2019Age d\u2019Or La Cité des Arts et des Sports organise des cours de natation pour les personnes de l'Age dOr., Ces cours sont d'une durée de dix semaines et se donnent tous les vendredis de 12500 à 13h00, à partir du 14 septembre.Aüx personnes craintives: pourquoi ne pas essayer de vaincre cette peur de l'eau! pourquoi ne pas essayer d'apprendre à nager et pratiquer ainsi un des meilleurs exercices physiques qu'est la natation?Pour s'inscrire, 11 suffit de signaler jes numéros suivants: 373-1298 ou 373-8017.devuilé, vendredi dernier.le calendrier des operations L'étude du réseau devrait être terminée le 31 miard IW, les plans et cahiers des charges des postes de pompage et d'inter- cepieurs devraient l'âtre le 31 mars 1980; la construction des ouvrages d'interception et de pompage devrait être terminée le 31 mars 1w81, l'élimination des caux parasites de captage RUN a devrait être réalisée le 31 mars Iw, Felinination dos caus parasites d'nfil tration devrait dre realise lo 3 mars 12 ™ la construction de l'usine d'épuration devrait être terminée le 31 mars 1962 Vol à main armée à Grande-lle {Mai the Martel) Un vol à Main armee à ête commis dons la nuit de jeudi à vendre di dernier à la tr tie Grande lle, situee sur le chemin Bord de l'eau Deux incividue munis d'une ceguule et aime d'unrevolver oe sont empates d'une somme dv $!.600 00 com espondant au conte Nu du tiroir Cainse et du pre fouille di pro priétaire Les policiers de le Su- rete du Quebec de Val leytield ont déjà procè JACQUES ET RICHARD QUEVILLON, PROPRIETAIRES 194 BOUL.LANGLOIS - VALLEYFIELD de à plusieurs erreste tions en 1 ri avec cot affaire et Mort des suspects L'enquele vuil présentement son cours > DANS UNE EGL! Den irutividus ont pe nètre dans l'église de St-Polycerpe dans la nuit de vendredi à va medi dermier et se soni empares d'accessoires toligioun d'une valeur de J 500 00 Les maltailours ont ponètre par eltraction dans le sacristie puis se - :/ BETTER AVES » GROSSES 25 LBS 2.59 o MOYENNES 25 LBS 2.99 e PETITES 25 LBS 3.49 .69° POIRES BARTLETT e CULTURE E.U.e GROSSEUR 135 .(C'est I'temps des marinades PIMENTS VERTS CELERI GROSSEUR 24 e CULTURE QUEBEC BANANES \u201cDOLE\" OU \u201cCHIQUITA\u201d RAISIN VERT THOMPSON \u2014 SANS PEPIN POTAGER CHANTAL 4 194 BOUL LANGLOIS VALLEYFELD \u2014 371-8246 sont ensuite rendus dans l'oglise où 11s ent ouvert le (aber nacle ot l'on vide de son contenu.|| et qe les pièces volees dans le ciboire of le calice temontent à 1006 Une autre tentative 8) milaire a ole effectuée à Notre Dame du Sour rite Los maitaiteurs ont penotre dars l'église mais n'ont rien pu emporter, fout étant sous cle Les policiers de le Sù- rete Québec de Vel- loytield poursuivent oc- tueliement une enquéle en rapport avec ces oc: tes LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 22 AOÛT 1070 2 RICHEUEU J: TRANCHES DE FROMAGE \u2018 GARINE SINGLES pour GELée |\" DURE 2 00] sq 98 3/ \\_ J \\_ J PETITS CORNICHONS TARTINADE CORNICHONS A LANETH 69 MAP-0-SPREAD 51 58 POLONAIS À L'ANETH 63 .CORONATION a (beurre de sucre) oo CORONATION Dot 32 02 POIRES \u201cBARTLETT\u201d de Californie produit des Etats-Unis Cat.Canada de fantaisie gr.135 CELERI VERT \u201cPASCAL\u201d gr.24 culture locale Cat.Canada No 1 PRUNEAUX ITALIENS produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 CAROTTES \u201cNOUVELLE RÉCOLTE\u201d culture locale Cat.Canada No 1 ae POMMES -MEBA\u201d Cat.Québec de fantaisie panier 4 pintes ».43C sac 5 Ib .9/C ® ch.37¢ - RR ABA ALIMEN v ry PY Lg 2 pre.TN ne CR EL.ESA EY 7 E A 15 LIMONADE BLANCHE.CONCENTREE SUN SQUEEZE 12 oz 1 PIZZA SUB FILETS D'AIGLEFIN s1.99 )p NICKERSON CROUSTILLES RIEL sac 225 g PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 AOÛT 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES QUALITE ET SERVICE TOTAL t ¢f 4/ SHAMPQOING - |} & fi 9 POUR BEBES 1 58 8 à é JOHNSON'S A # SAVON DE BAIN ë 3 Bia 100 pins $7.29 | ù 1 CURE-OREILLES aoe _ 85 i COUCHES ES Ë 8 BABY SCOTT 24s s2.59 | M | SERVIETTES 9 FÉMININES BEAUTÉ SANTE 225 ml £3 ( CONFIDETS cs 3.29, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 AOÛT 1079 UN EPICIER DE CARRIÈRE.QUI PENSE A VOUS D'ABORD! of.ale ÉPAULE \u2018 DE PORC \u2018 \u20ac FUME genre picnic 5-7 livres = bo LS Re EA 3 Re) PRESENTS M : en amt 1 EAR à STAN i JE en re ER : PETAR fate ca RR VR in SF A F I Fat Cid.- RGR + ES Eo Eu 7 pote % PSE \u201c + [EO ; SOC DE PORC FRAIS désossé GIGÔT D'AGNEAU IMPORTÉ 51 68 de choix tranché (produit décongelé) FOIE DE BOEUF 98: SIMIL! POULET OU SAUCISSON SAUCISSES FUMÉES SALADE DE CHOUX DEUX-MONTAGNES TAILLEFER COORSH more PE PE BO ps on bo riEREEEU b $ 1 .08 CAE 1 livre $ 1 49 BOLOGNE one 1202 $ 1 09 COORSH à tive $ 1 58 COORSH 12 oz .6 9: FROMAGE BRICK CRETONS BOEUF FUME SAUCISSE SALAMI MINI PIZZA »s1.89 ve $7.30 TRANCHE sD.15 CO 0e $ 1.79 cavnei\u201d w, $1.79 BISCUITS RITZ PETITS CORNICHONS ; TRANCHES, SUCRES, CONFITURE AUX FRAISES avec Pectine THON BLANC EMIETTE so: $ 1.38 OLIVES FARCIES MANZANILLA CORONATION pot 2 251, 25 SCHWARTZ CAFE MAYONNAISE MOUTARDE PREPAREE INSTANTAN E 4 69 HELLMANN .SCHWARTZ 45 CHRISTIE 13 : pot 10 oz pot500 mi pot 1602 BB 250, You oy Rls _ POIS VERTS | PAPIER-MOUCHOIRS VINAIGRE BLANC YOPLAIT 3 T1 00 CARRIÈRE | .45 FACELLE ROYALE : h TC 08 99 175 g boite 19 oz ass.bte 100 f 128 02 800, ÉPICES À MARINADES bte 3 oz .68 pot 32 oz 9 0 RICHELIEU Po 9 rDÉEEEU pot 24 02 $ 1 29 CLOVER LEAF RR pot 2402 y 5 KETCHUP AUX ALIMENTS EN PURÉE JUS ESSUIE-TOUT DE PAPIER MARINADES | icots et autres orange Suoré ou non sucré.blanc ou motif ass._ SUCRÉES rEREEEU btle 3202 9 1 .09 HEINZ.\u2019 pot 4.5 oz 27 FBI pot 320z = 78 rae Paques 2 rouleaux $ 1 25 ( 99 BISCUITS ALIMENTS EN PURÉE BISCUITS AU COMBUSTIBLE POUR ole pot2doz ® ; ; ( T < FONDUE Pirates, Pépites de chocola abrico autres : CORNICHANS ENTIERS CHRISTIE - 450 o S$ 1 29 HEINZ Co pot 7.5 02 8 WESTON 600g $ 1 49 MARCO 450m! 715 LA CRISTAUX CON 5 raisin ou AUX FRAMBOISES PAINS o Sesame USAGE TOUT .ass.PRÉSIDENT env.3.oz NW .89 KRAFT pot 24 oz $ 1.99 WESTON'S 8's .19 CHIFFON J 20s $ 1 .99 se LE SOLEIL OU SY-LAURENT, 22 AOÛT 1079 INDEX 100a 200a 300a 400a 500a REALTIES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES IMMEUBLES LOCATION AVIS DIVERS ANIMAUX SERVICES | PETITES® 692-8555.PETITES @ 373-8555 Tai ES : annonces THE @.5 SUN SOL OT BEAUHARNOIS © ST-TIMOTHEE CHATEAUQUAY ¢ LERY ¢ MERCIER MAPLE GROVE CS ESERIES ATOS = 0 0 ES - oC lm) (Crm) (Cli) ( MAISONS ) À VENDRE | MAISONS À VENORE -> ( MAISONS ) 100 AVENDRE Ve NITRO © ORMSTOWN © HUNTINGDON * ETO- ' MAISONS A VENDRE ( MAISONS ) À VENDRE MAISONS A VENDRE Valieyfiold, propriété st St Timothée bungalow le canadien de 20 « ext brique 61 alumi preds, comprenant salon num de 24 a 40,6 1/2 avec foyer, cuisine avec 10as, thaullage ¢ accessoires, dinette avec ectrique, porte patio porte patio, 5 chambres.et galerie de 16 « 16, salles de bain, chaulla abri d'auto, terrain électrique, garage at 60 x 100 Prix demande aché do 14 x 26 pieds, $39.500 00 wilub 37 terran de 80x (08 pieds.Tremblay projet Lan bien située rue Armand: dry Immeubles Loyal Frappier immeubles Ltée, Clement Beaudin Loyal Ltée, Clément courtier, Valloylield Beaudin, courtior, Val 373 4388 (NO) leyfiotd, 373 4388 (NO) HTT RELL Res Le soir: 371-1418 VALLEYFIELD: Duplex avec garage: logis de 4; pièces.Prix $16,000.Léo Tremblay 373-2851, 826-4957 VALLEYVIELD: Duplex avec garage; logis de 5!, pièces.Prix $37,000.Léo Tremblay 373-2353, 826-4957 ST-TIMOTHEE: Bungalow 7'; pièces, 4 chambres à coucher, garage chauffé; abri d'auto.Terrain 37,046 pl ca .Prix demandé $33,000.Léo Tremblay 373-2353, -4957 ST-ANTOINE ABBÉ: Epicerie licenciée, boucherie, air climatisée, chambre froide, 6 réfrigérateurs.Inventaire inclus dans le prix de vente.Prix $78,000, Léo Tremblay 373-2353, 826-4957 \u201cST-CHRYSUSTOME: Grand cottage8!» pièces, bien rénové; garage double.Prix $32,000.Léo Tremblay 373-2353, 926-4957 ORMSTOWN: Centre du village, maison brique, 2 étages, 2 logis, 2 garages.Prix à discuter.Léo Tremblay 373-2353, 826-4957 COTEAU LANDING: Split level en brique et masonite 5'e pièces, chauffage électrique, foyer Selkirk, tapis, rideaux, fixtures, piano, tout inclus dans la vente.Prix à discuter.Paul Léveillé 373-2353, 269-2897 ST-ZOTIQUE: Bungalow en brique 5's pièces, d chauffage électrique.Terrain 100 x 100, 2 chambres meublées.Entrée pavée.Direct au lac St-François.Le tout en bonne condition.Prix $36,000.Paul Léveillé 373-2353, 269-2897 SOULANGES: Ferme laitière, 160 âcres toutes drainés bien bâtie,, quota de lait: 100 livres par jour; quota de lait industriel: 2,500 - 12 mois.Machinerie incluse.Excellent terrain de culture.Prix à discuter.Paul Léveillé 373-2353, 269-2897 ST-TELESPHORE: Petite ferme: 3.5 arpents.Collage clapboard, bois, 7 pièces, chauffage électrique, garage et autres bâtisses.Endroit tranquille.Terrain paysagé.Prix demandé: $48,000.Paul Léveillé 373-2353, 269-2897 ST-TIMOTHEE: (Nitro).Cottage stucco 6/2 pièces très bien restauré.Piscine hors terre.Faut voir $30,000, prix réduit pour vente rapide.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 NOTRE-DAME DU SOURIRE: Bungalow 6': pièces, cuisine, salle à diner séparée, salon, 3 chambres à coucher.Terrain 80 x 100 Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 + \u2026 > SN a VALLE Quartier résidentiel.Bungalow pierre et brique 28 x 24; 6'2 pièces, sous-sol; salle | familiale et foyer pierre.Abri d'auto, piscine hors terre 15 x 30 sur terrain 105 x 95.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 873-2353, 371-1418 A LOUFR: Drns contre-ville, Prumier étage d'un édifice commercial.Idéal pour professionnel.Pour informations: Denyse Primeau Latour 373-2353, 371- 1418 VALLEYFIELD: Un 5 logis restauré, système de chauffage électrique dans chaque logis.Bon revenu.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 \u2018VALLEYFIELD: Tabagie bien située.bon chiffre d'affaires.Comprend: équipement.meubles.inventaire.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 COTEAU DU LAC: Maison mobile sur terrain loué, 6 pièces, 3 chambres à coucher.chauffage électrique.Prix $14.000 ou meilleure offre.Photo MLS Gaétan Théoret 373-2353, 373-2437 sv ST-TIMOTHEE: Bungalow tout en brique 5* plus 3 pièces au sous-sol.Terrain 60 x 100.accédant à un pare.Idéal pour couple avec enfants.Garage entrée pavée.Denyse Primeau Latour 373-2355, Jil- 1418 81 Chrynostome, bun Qaluw estérieur alumi: num de 6 1/2 pieces, chauffage électrique à vot fuyer naturel, ga \u2018ages, terrain boisé de s 250 witue au 390 rangSt Charles (payant) bles n'a presque (NO) ote Prix deman Valleytiold, pru $42,000.00 immeubles, revenu de 12 bachelors Loyal Llee, Clément meublés, revenu brut de Besudin, courtier, Val loyheld, 373 4388 (NO) Ltée, 4388 (NO) VALLEYFIELD Bungalow brique, 4 chambres à coucher, salon, boudoir \u2018Terrain 100 x 140 plus un terrain de 50 x50, garage double Maison confortable Prix à discuter.Denyse Primeuu Latour 373-2353, 371 1416 VALLEYFIELD* Edifice commercial à vendre, centre-ville, face à trois rues, pour tout genre de commerce.Prix à discuter Denyse Primeau Latour 473-2353, 371-1418 VALLEYFIELD: Bungalow brique, salle à diner.foyer, abri d'auto.Terrain 80 x 100 paysagé.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 es cie, son sn.ST-TIMUTHEE: : Notre-Dame du Sourire, bungalow 51 pièces plus sous-sol: salle de séjour et salle de jeux.Piscine 24, diamètre sur grand terrain clôturé.Prix réduit pour vente rapide.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 VALLEYFIELD: Quartier résidentiel, bungalow 5': pièces, sous-sol fini, en bois de grange avec foyer plus une chambre.Prix à discuter.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 ORMSTOWN: Bungalow situé route rurale 201, 6': pièces, Terrain 200' facade par 5 arpents dont 2! : boisées, un petit lac, artificiel.Prix $46,000 Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 SH ST-TIMOTHEE( Nitro) Bungalow brique, garage attenant.Sous-sol terminé.912 pièces en tout.Très belle décoration chambres à coucher.Très bien situé dâns quartier résidentiel, près d'école primaire, centre-d'achats.Un plaisir à visiter.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 VALLEYFIELD: Paroisse St-Augustin.Bungalow tout brique, age de 3 ans, 4't pièces plus 2 chambres au sous sol.Très propre, Terrassement terminé.Denyse Primeau Latour, 373-2353, 371-1418 COTEAU DU LAC: Duplex situé sur la rue Wilson.Propre et en bonne condition.Prix $16,500 Gaétan Théoret 373-2353, 373-2437 VALLEYFIELD: Duplex semi détaché, sur rue Hermine.Revenu: $180 par mois.Prix réduit à 53.373-2437.tg > ante yl pry STE-JUSTINE: Bungalow en brique et pierre, 6 pièces, 3 chambres à coucher, cuisine et salle à diner combinées.Très spacieux.Salle de jeux avec foyer au sous-sol.Terrain très boisé.Photo MLS Gaétan Théoret 373-2353, 373-2437 COTEAU DU LAC: Bungalow sur grand terrain de 80 x 180 paysager.5 pièces, 3 chambres à coucher.Plancher bois franc .Prix à discuter.Gaétan Théoret 373-2353, 373-2437 VALLEYFIELD: Rue Trudeau.terrain de 65 x 100 Services rendus.Pas de remplissage.Prix $5.200 Gaétan Théoret 373-2353.373-2437 J'ai plusieurs propriétés à vendre dans Coteau Landing et Coteau du Lac.Tléphonez-moi pour plus de détails.Gaétan Théoret 373-2353, 373-2437 Pour plus de details ou rendez-vous.contactez les agents suivants au 373-2353: Gisèle Cécile.Denyse Primeau Latour.Gaétan Théoret.Paul Leveille.Léo Tremblay.Marcel Lauzon.Maison mobile PMC 1975 4 x 64 pieds, J chambres salon, cuisine, toute meu amas ééthabitée Tel 429-6522 $90,660 Immeubles Loys! Clement Beaudin, courtier, Valieyfiold, 373 Valieyfield, ensemble de propriétés comprenant un 3 logis extérieur brique ot garage commer cid), sur terrain de 16,180 pieds carrés, silué au 190 Jacques Cartier Im meubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, cour tier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Valleyfield duplex ext brique de 5 1/2 pièces, salledo séjour au sous sol, 2 garages dont un chauffe, bien situé con St Urban et Dufferin immeu blos Loyal Lteo, Clé ment Boaudin, courtier Valloyfield, 373-4388 (NO} Valieylield, dfpiox, ex terreur ardoises, & vec local commercial adjacent, terrain de 50 x 100 pieds, situé au |15 Alexandre.Prix demande $30,000.00 immeuble Loyal Ltee, Clément Beaudin, courtier, tier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Coteau du Lac, luxueuse propriété de 2,173 pi ca.avec foyer naturel en pierre, chauffage électrique, sur terrain de 11,617 pr.ca.; située Chemin du Fleuve.Immeubles Loyal Ltée.cClé- ment Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, édifice à bureaux très bien situé au 42] Boul.du Havre, extérieur briques, approximativement 25 bureaux à l'intérieur, chauffage à eau chaude, système d'air climatisé, Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaugin, courtier, VaHeyfield.373- 4388 (NO) Valleyfield, propriété a revenu comprenant 6 logements; revenu brut de $10,080.; prix demandé: $45,000.; située au 10 Fabrique.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield.373- 4388.(NO) Coteau du Lac, magnifique petit domaine comprenant bungalow de 5 1/2 pièces rénové au complet, sur terrain de 50 x 350 pieds, situé sur la rive du lac St-Frangois.Prix demandé $45,000.Allez voir l'extérieur, 218 Chemin du Fleuve et appelez pour visiter: Immeubles Loyal té Ciément Beaudin, ce star, Valleyfield 373- 4558 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur aluminium de 24 x 44 pieds avec abri d'auto: chauffage électrique, situé au 25 rue Ostiguy; secteur de la Polyvalente; visites sur rendez-vous seulement.Prix demandé $36,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow de 4 1/2 pièces, terrain de 50 x 100 pieds, situé au 513 Jeanne-Mance; prix demande: $18,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex avec dépanneur, établi depuis 27 ans, situé rue st-Lharies; \\res bonne location.Im- \u2018meubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, bungalow à 3 paliers, extérieur brique, comprenani 5 chambres, 2 salles de bain, cuisie, salon avec foyer salle de séjour; vaste: terrain; situé au 570 boul du Havre.Immeubles Loyal Ltee., Ciement Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) St-Timothée, bungalow extérieur brique et alu- munium, chauffageélec- ti ique, tevr ain de 70 x 100 preds, situe au 24 4e Avenue; possession immédiate.Prix demande $36,500.00 immeubles Loyal Ltee, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow de 2 étages, extérieur aluminium, situé au 5 Re- coliet.Prix demande: .- SIB.500.!mmeubles Loyal Ltée.,> Clément Beau- din, Valleyfield 33-4388 \u2014\u2014\u2014 Valleyfield bungalow extérieur brique de 28 « ah 1/2 pieces abri \u2018auto, terrain paysagé taxes $6i5 (6 œule- ment.Situé 8 St-Urbain res Dufferin Immeu- les Loyai Ltée, Cié- ment Beaudin, courtier Valloyfieid, 373-4388 (NO) St-Stanislas de Kosika, bungalow\u2019 style espagnol avec abri d'auto, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain de 113 5x 155 pieds, situé au 10 Rang de le Base (Hungry Bay).immeubles Loyal Lide, Cle: ment Besudin, courtier, Val leyfiold, 373-4388 (NO) Valleyfield, luxueux bungalow en pierre ot brique avec abri d'auto; sous- sol entierement fini; 2 salles de bain; chauffage e- lectrique, foyer naturel; situé rue Laviolette.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) Val leyfield, bungalow extérieur brique de 28 x 44 pieds; 6 1/2 pièces; salle à diner, cuisine, salon 3 chambres ; garage de 16 x 24 pieds; terrain de 60 x 100 pieds; taxes municipales $475.62, scolaires $217.08, au total $692.70 situé au 30 Lowe.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) St-Stanislas de Kostka, maison mobile, 14 x 68, sur terrain boisé de 100 x 150, prix demande: $27,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) * Coteau COURTIER E Riviere Beaudette, pro- priêté située sur le lac St-François, com prenant maison hiver- ete, style | 1.2 êta- $5; ot terrain de 102 x 27 pieds Prix demande $89,00000 (M LS) Immeubles Loyal Ltée, Clement Beau: din, courtier Valley field 373-4388 (NO) Valieyfield, bungalow extérieur brique de 51/2 pièces, chauffage électrique, bachelor en 8.cation au sous-sol, 8- tué rue St-Jean-Baptis- te.Immeubles Loyal Ltée, Ciément Beau- din, courtier, Valley- field, 373-4388 (NO) St-Stanislas, bungalow extérieur brique avec abri d'auto, 6 1/2pièces; sous- soi fimi; piscine creusée, clôture de 6 pieds; terrain de 88 x 151 pieds; taxes $241.86 au total; situé Route 132; prix demandé: $45,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) bungalow extérieur pierre et brique, 5 1/2 pièces sous-sol entièrement tl 2 foyers, garage double, tous les services, Immeue \u2018bles Loyal, Clément Beaue din, courtier, 373-4388 Valleyfield, bungalow de 28 x 42 pieds, extérieur brique; sous-sol fini en logement; situé au 58 Papineau.Prix demandé: -.$37,000.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beau- din, courtier Valleyfield 373-4388 (NO) A.E.LEPAGE TI ami | _recommande!|R Station, luxueux N IMMEUBLE St-Timoinée Paroisse, secteur Notre-Dame du Sourire, bungalow extérieur brique avec garage, vaste terrain, situé au 30 du Sancluai- eve.Pra demandé $38,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4368 (NO) Vaileytield, propriété commerciale, située cen- tre-ville, rue Jacques- Cartier: bureaux et logements; terrain de 65 x 100 pieds.Immeubles Lore! Ltée, Jeannine ou Clément Beaudin, courtier, Valleytieid, 373-4338.(NO) Grande-lle, bungalow extérieur brique de 28 x 40 pieds, avec abri d'auto; chauffage électrique; 2 bachelors meublés au\u2019 sous-sol; terrain .de 100 x 100 pieds; piscine, etc .; situé rue Made- \u2018 leine.Immeubles Loyal, Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Vallgyfield, terrain com-* mercial situd sur le Boul.du Havre, 100 x 140 pieas $3.00 le pied carré ou meilleure offre.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) Ormstown, propriété située au 3| Leggett, comprenant maison et vaste arage.Prix demande: - 2,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, propriète de.4 logements, trés bien ei- tuée, 17-10 S4-Louis, tery rain de 40 x 96 pieds.Vi=* sites sur rondez-vout, seulement Immeubles: Loyai L tbo, Climent, Boaudin, courtier, Valley + field, 373-4388 (NO) S Valleyfiold, duplex, extds\u2019 rieur ardoise, logis dut 4 1/2 pièces, sur terra, de 52 x 84 pieds, s1tub ae 13 Verner, Prix demandé, $17,500.Visites sur ren=s dez-vous seulement.Im, meubles Loyel Ltée, Clé= ment Beaudin, courtier Vaileytield, 373-4388(N Grande-lle, propriété et bachelors, située sur le* Boul.Grande-lle, façade en brique, terrassement fini, stationnement pavé; revenu brut: $8,880.Prix demandé: $65,000.Im-\u2018 meubles Loyal Ltée, Clé-< ment Beaudin, courtier ,* Vatleytiaid, 373-4388 (NO) a Achat ou vente: fermes,\u201d résidences, commerces.Marcel Vinet; M.L.S.Fi = 8 \u2018BAPTISTE 691-7331 Ne: MESURE- REINE IMMEDIATE- MERCIER: Beginners Luckl Fireplace j large kitchen, 3 bedrooms, playroom, ER 7500 sq ft, private fenced garden, taxes 5 $763.per year Asking $34,900 Ronald rE Wofford 692-8538 - 691-7331, MLS CHATEAUGUAY LOW TAXES - My owner takes good care of me and he Is proud to let me be viewed - 2 bedrooms, dining room, kitchen, many extras, to view call my agent Reine Belanger 692-9683 - 691-7331 MLS.MELOCHEVILLE - PETITE FERME - Grande culsine et vaste salon avec foyer.Maison complètement rénovée.L'écurie pourrait accommoder 3 chevaux.Terrain de 2.8 arpents.Guy Williams 681-8182 - 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - 2 étages.3 chambres à coucher, salle à diner, foyer Franklin, 2 salles de bain, patio 10 x 10 entrée pavée.MLS Karen Boyle 898-0163 691-7331 CHATEAUGUAY $34,500.deux étages, terrain 7,500 p.c.entrée pavée, extérieur en aluminium, 3 chambres à coucher, bureau sous-so! avec salle de jeux.MLS Karen Boyle 688-0183 - 691-7331.ST-ANICET: $17.500 chalet, chasse & \u2014 pêche, 2 chambres à coucher, salle de bain avec douche, terrain 12,000 p.c- Karen Boyle I \u2014\u2014\u2014, Le nomqu\u2019un R A) = MERCIER - baungalow 1976, Impeccable, 1e terrain de 6997 p.c.chauffage électrique, ; terrassement complété, taxes $868.02 attrayant quartier MLS.Karen Boyle A 698-0163 - 891-7331 a \u201c= \u2018 un «9 RRS ANY VAD NY ETT ERR + 104 rue Trudeau Valioytioid vALLEYFIELO RUE JACQUES-CARTIER Cotiage iMItAtION Brique (2 Mages À chambres.2 loiettes) Pa pièces Hage air-chaud Garage \\ 100g 60 « 400 plus de détails Eoward ©Q Brion, 373-0761 où 3731316 Hone VALLEYEELD 2 Notes à vence avec Don pere Valise Pas 0 infosmation pas 1 tendié lenvez vous G vi 1.01 a vy au 3710 ov VALLÉTFIELU Hue Laurier Un 2 luge sem AOI HE ON @umhiiuin J Chambies Sle à GARE.BON.Cuh-ni.ch Je Dan, Chaut! central Tera 97A100 Warren Méausth 371 + +4 1310 ORMSTOWN Un lorrain de 3122142 environ Pas besoin de rempiissage Aucun service En bordure Ge la riviôre Chatesuguay Ghislaine Demers, 371-6803 où 973-1316 ORMSTOWN Un 2 logis en clapboard d'aluminum 4% ot 5% piéces Chaultage central @ eu plancher Fenêtres aluminium Stationnement pour 2 autos Gnisiaine Demers 373-1318 ou 371-8603.VALLÉYFIELO Un 9 logis Situé rue Dana 3157 appt).1 (6Ya) 1 (24) Chautioge au plancher Bien situé Contre ville Pour inf Warren Hawonh.371-8064 où 373-1916 VALLEYFIELO Grande-lle Dépanneur avec vente spécialisée des om, St-Albent™ à vendre, incluant les bâtisses, l'équipement et ie fond de sommerce Très bon chitire d'affaire.Possibilité S'expansion.Guy Viau, 371-0184 ou 2373-1316.VALLEYFIELD: Propriété rue Ponon (à étages) en clapboard de bois & bardeaux d'amiante.3 chambres, grand salon et grande cuisine.Garage.Guy Viau 373-1316 ou 371-0164 HITCHINBROOK : Cottage hivernisé avec environ 6 COURTIERS LICE ED SR ww -\u2014 Es 1 a oo 74 Chemin du Fleuve Coteau du Lee VALLEYFIELO pre (1077) tout en brique Wadd, oud ve 3 chambres.aves 1 DECNGIONS Eu SOUS-00I Paciliiés 66 paiement Quy Vieu.373-1316 où 371-0164 ST:TIMOTHEE Bungdiow BW Dius YW Dice Entrée apili où abri G'auto 4 ChAMbreS, Joux Baies de dain, soon, asile TV avec Dar et Franklin, salle de séjour.etc Piscine Nors-terre.Oundeoh terrain paysagé.0750 p Edwaro O'Brien 373-1316 ou 373-6781 ST-TIMOTHEE Bungalow on drique (38 » 42) avec abri d'auto 8h pieces Foyer su salon Bachelor nou! GANS une Danie Ou SOUS! 24% pièces Endroit paisible Terrain paysagé Quy View 37313160 où 371-0164 BEAUNARNOIS 2 logie en Slu000 1 alUMINIUM Comin de la Beauce En trés donne condition, 44 pièces Entrées pavés et gatage Guy Viau 373-1316 ou 371-0164 COTEAU DU LAC Un 3 logis en brique et pierre (1973) Chauffage électrique Chauffage air chaud (2) 3 chambres.salon, cuisine, oh de bain (1) 2 chambres.sion, cuisine, oh.de bein Terrain 82 à 100 Endroit tranquille Bien situé Warren Hawonh 371.5084 où 373-1316 VALLEYFIELO Un 3 logis lambrisé aluminium * situé Coin Danis et S1-Philippe.Toiture, plomberie ot galerie récemment rénovées Guy Visu 371-0164 ou 373-1316 VALLÉYFIELO Bu w 1 en brique.rue \"tan Trudeau 5% olèces © à dinar avae nina natio Sous-sol non terminé Beau terrain avec arbusies 78 x 100 Guy Viau, 371-0164 où 37H-V510- STE-BARBE Beau terrain de 100 x 200.Pas besoin de remplissage.Pour inf.Ghislaine Demers, 371-6803 ou 373-1316.COTEAU STATION: Trois terrains dont (1) de 90 v 100, et (2) de 150 x 125 au total.Services rendus.Pour inf.Warren Haworth 371-8064 ou 373-1316.VALLEYFIELD: CENTRE VILLE: Rue Champlain: Un 2 logis en bois et amiante.Chauffage au LE GOLEIL OU ST-LAURENT 22 AOÛT 1970 867 Grande-He Valleylield COTEAU OU LAC Beau grand tenain sus Oui 10 bord Ou fleuve Très Dole vu0 Go réedemiei seulement 14.000 pc environ Woren Hewonth 371-6064 ou 373-1316 BAIE (XE RRIGES Rociduiant 19s GY ave licence de DOBSON, plus 6 chalets d'été 6 une touloile Bien situé, près de terrains de et 900g privés Terrain de 40.730 pc Quy 371-0184 où ITS 116 SY-STANISLAS DE ROGTRA Tortain d0 CEMpPMNE.équipement compris Bétisses, Machineries Pour nl Warten Haworth 371.084 où 373-1310 ILE PERROT Un 3 logis en brique et sluoco Cnaullage central (2) 2 chambres.Salon, Cuisine, oh de Bain (1) À chambre, Ouising salon, Gh 00 bain Tapis mut & mur Garage Quy Vieu 371-0164 ou 373-1316 ST.20TIQUE Bungalow split (3 pailers) Façade en brique et côtés en aluminium 3 chambres.salon, cuibinelte et aile à diver, ON de bain, Sous-sol fini su COMpIEt avec oh de lavage.balle de séjour, avec foyer of bat Tree beau terrain 60 x 120 avec passage au bord Ge l'eau Warten Haworth 371-5084 où 373-1316 GRANDE-ILE Lunueux bungalow (26455).syle canadien avec toit mansard, pignons.silué rue Madeleine 5Y piéces.saile à diner avec porte patio Foye: au salon, cuisinette très moderne avec tour encastré et DoIse 165 en chône massif Terrain 0x 10 Garage attenant Guy Viau.371-0164 où 134 COTEAU STATION: RUE PAULINE Oeun terrains à vendre.Un de 80 x 125 et un autre de 80 x 100.Services rendus Situé dans un secteur réaidentiel.Pour inf.Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316.BAIE DES BRISES: Maison mobile Matador (1974) de 14 x 65 pc.avec tenain paysagé appartenant au vendeur 100 x 180, Arfeudiement et équipement de Cuisine tout inclus.3 chambres, salon avec porte patio.Guy View 271-0184 ou 373-1316.BAIE DES BRISES: Chalet d'été en clapboard de masonite.2 chambres, salon, cuisine, ch.de bain.OPES Oar Hip diate § nigh pe 1aghetow Quy View.271-0164 oy 731000 VALLEYFIE LD Bugaia pit ove gn Digs 0 Babe Tapes pha 25 apts fable de wut LOGE du wih ai (Wrage ot onivge ponds Ban IR Py Ritu ro 3 ng 100 they bi LIAR JT VII LARRY VALLEYFIELD Commerce d0 venise ot Kaien equipement ol § amgublement a8 Dumdus verge Commence Dion G1abit 88 JOMENERt 8 HYAIA 01 100 SMHDAD INIDAMBLINAS Sut INAS) vous men Que Vie 311 0184 du 373 IMG GRANDE ILE BOUL MGR LAN OW Cotiage ON CLARIFY aluminium Sv CRBUITaYe ai Chad Maigon tie propre TY pices dunt baie à diner 1168 Doty 10100 08 B03 Entrée parte double anpiaine Demers 373 1316 vu 371-4609 VALLEY last rue élues Wd der gy agin JEN 6 \"fat 8.1 00 Tein BD à MANS TEE PUR TOR JL TLIC EARL FURR REL] SOULANGES Motel 21 unités avec ale à SM HOCH BF 19810u18NL POQUIAVE JOB LOMIONNGU'S Mud environ NO Milles de Montidal TV et au climailsé dans loules 188 unitds Aucune informa Yon gu 16:éphone.prendre ended vous Quy View 371-0164 où 973-1810 VALLEYFIELD Un 3 iogie en brique 61 une Main on clapboard de bois (1) 2 chambres, asion, cuisine.oh Be bein et (2) 1 chambre, edlor cuisine.ch Je tra: La Maison eat à chambre.cuiaine, ch de dein Ueragé ler B80 à 1 Warren Haworth 371.5084 ou 373-1318 VALLEYFIELD RUE GRANDE ILE Un 6 logis en clapboard aluminium avec chautiage électtique et ait ohavd.Grand terrain (1) Bl pidves (8) IW p'éces, (1) 24h pièces 7 logia sont meublés Grand stationnement en asphaite Edward O'Brien 373-1316 où 3734781 VALLEYFIELO Propriétés conimerciales sui grand terrain de 200 x 107 asphalté @t bungaiow de 8 chambres, salon.cuisine, oh de bein Pour Int Warren Haworth 371-5084 ou 373-1316 VALLEYFIELD.Contre de Bellerive.Dépanneur, épiostie en Clapdbomd d'aluminium.Logis de 84 pièces eu-dessus du dépanneut.Très chiftre d'affaires Warren Haworth 371-5064 ou 373-1318 VALLEYFIELD CENTRE-VILLE.Bureaux à loue Chautfage électricité, service de oonci io compris dans la location Pout inf Ghislaine Demers 373-1316 ou 371-850).NCIES * OUVERTS JOUR ET SOIR ET FINS DE SEMAINE NMLENFEELD hegave fie yi On pepsi lide wn vinptd (HOMD) Gages JANE Mn Fung AINe CARL WN Werner Howe NAM ou ITR 1316 AMEND Br du tae pn (hos oi Bese à hgiduse aes a0 Ba oN 9 ed mi be gi Malle lane § Chamiee tons 0 A0 M Aga mpuend BY pees AA JE VIE CRIME (WER Avy Vv Mme [UVR PE REL] 4 LOCAL COMMERCIAL A VENDRE Paprited AVNNGEISE vuMiprenent grande ee pate JIN PC AW COMMIS à Ou a NE nnament oc upd pet 10 Baler vm ba Rohit (3) iN Vu Yor ne Faune 00 Mioinmanement Gus View, 371-0104 ou 313 V8 VALLES EY Amie 0 Hein agate § PTE EL A § hn aus >.15465 aut Bd WS LALA Ent OA qu Hevesi peas Guy Viou 2710106 oe Sang VALLEVFIELO GRANDE KE Conmerre d0 sou dure Slabii depuis 20 010 Trés bien oNué Bi Mgi Langivle Chatiuction an Die 06 ctment Saves meni angie Gand lerain asphalt de 180 à Bon chitig Yaltaise As Int Warren Mammoth FAR TCR IA RRL VALLEYF ILD Bungdivm on rique.otyte Lvehe ip 3 chambres.salon, cuisine, ah de bein Brus By trié avn 0810 de joux Tensin de MVM Garage oud Mout int Lise Baud Haworth 271-8066 vu 373 1016 NOTME DAME DU SOUFRE Main en claphoent de bois ave chautt, à an chaud Bit pies Trés propre de enein TAN p © avec entrée dauio en ssphaite Min demandé 828.800 00 Warren Haworth 373 1316 ou 371-5064 VALLEVFIELD RUE 81-ZENON Maison de 749 pièces compenant Balle & divin, à chambres, Cuisine, ch de bain Electricité et plombaite à neut Construction en aluminium façade et ertiôre ne brique Warren Haworth 371 2084 où 1318 VALLEYFIELU CENTRE VILLE 2 togle en Imitation brique 2 chambwes, salon, Cuisine, ch de bain dans les 2LOGIS Chautlage à air chaud en tas Près de l'hôpital et église Terrain 48 « 100 Warten Haworth 371 8084 ou 373-1316 COTEAU LANDING (12 logie) 1078 tous hruée avec bail Trée modeme.2 grandes chambres.Porte patio avec galerie Pièce d'entrepusage Individuelle Cnautlage électique Facilité de stationnement pavé.Guy Visu 371-0164 où 373-1316 VALLEYFIELO DANS LA BAIE Maison en bois et DALLLNTIEEE) Repth me: Wie Sl By wrt de Tarcy B00 02-0000 0 MONS \"VERSO oh FREE 8 Awe 9 M 10 SGEN NÉS Ô Whats iytar- fiead Chapel AUS UN GLS ND 10 A WA Ng aie (Bee § Ri hehe [RL [ee X_N LL PA \u2018 SABHEMD HBAS worgptngs AMIR We te) Yuu MP vu ss tite GB! ANNINNE ABREE Chat hive of 016 on e Ut 10Ÿ MEVHER REALTIES pour ce appelez nous A : propriétaire.a\" Duplex avec local commercial à vendre après 6h.429 -7367 (29 août) Magnifique maison située dans le centre-ville, comprenant 10 pièces pouvant se convertir facilement en 2 logis; très propre etbel- le décoratioh intérieure, située au 11 rue Viau.Tél.373-6891 (22) Bloc de 4 logements à vendre, situé près de lapoly- valente; très peu de comptant exigé ($5,000.); il se paie par lui-même.Contactez Me Gilles Poirier, entre 9 et 17 heures, au , 371-2141 (NO) PAP MAISONS A VENDRE Maison de 9 pièces récemment rénovée de 5 chambres et 2 salles de bain.S'adresser M.René Vachon 678 Pie XII St-Timothée Tél: 373-4083 (5) Très belle maison à vendre, 8 pièces, 3 salles de bain, chambre froide, - foyer, balayeuse centraie, poêle Jen-Air, four encastré, en plus revenus de 3 logements; directement du Tel.371- 2330 ou 371-5187 (NO) 257-A D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY TEL : 692-9264 Zi i i) 2D CHATEAUGUAY: $32,000 Incroyable mals vrail Deux bungatows semi-détachés pour le prix d'un.Taxes basses.Pour pilus de renseignements À 692-2264 D ER CHATEAUGUAY : 836.500 est le prix demandé pour ce solide Dungaiow sn brique.Salle à diner.incluant D'usieurs era MLS Bungalow neuf grandeur 26 x 44 pieds situé au 33 Bourbonnais, Coteau du Lac.Tél.763-5641 (NO) Beauharnois, maison de 2 logements, 5 1/2 pièces chacune, en brique, haut chauffage électrique, bas air chaud, garage \u2018sur terrain.429-7213 (22 aout) St-Clet, 495 Route 201Sud, batisse commerciale sur terrain de 22,000 pieds carrés; ideal pour brasserie, restaurant ougaz-bar M.Marc Lapierre, 669- 8685 ou 332-1311, Trust, Général du Canada, courtier, (22) Valleyfield, rue Verner, grand bungalow de 30 x 40 pieds, 5 1/2 pièces, intérieur rénové, taxes peué- levées, répartitions payées.Tél.371-4849 (5) Maison unifamiliale de 2 étages, située au 108 rue Sullivan a Valleyfield; bachelor neuf.Tel.371-1826 | ou 692-0310 (29) Melocheville, bungalow de 42 x-24 pieds, 3chambres, salon, cuisine, facade de \u201cbrique, terrain de 21,000 pieds carrés, avec piscine hors-terre, cabane à jardin: sous-sol avec revenu.Tél.429-7873.(22) Valleyfield, bungalow 1978 5 1/2 pièces; hypothèque à 10%; cause de vente: emploi extérieur.S'adresser au 292 Bourdeau, Valleyfield (Projet Mai- sonneuve, 373-8545.(29) Maison à vendre, 2 logis de 4 1/2 pièces chacun, située 696-698 Boul.du Hä- vre à Valleyfield.Tél.373-8768 ou 371-2262 (29) Châteauguay, bungalow moderne, petit comptant, sous-sol fini, terrain spacieux, $34,000, à refinan- cer - propriétaire.698- 1964 (22 août) Châteauguay: bungalow en brique et pierre, 29\u2018 x 40° 3 chambres -à coucher, salle à diner, intérieur fraîchement repeint, tapis mur a mur, sous-sol semi-fini avec humidificateur , et poële antique.Terrain clôturé et pay- sagé avec psicine de 18 pieds.Prix $34,900 (pas d'agent).183 Liszt, 698- 1847 (10 oct.) Bungalow 42 x 26, tout brique, foyer, près centre d'achats.691-7969.(22 août) Bungalow 3 chambres à coucher, salle de réception avec foyer naturel, extérieur fini aluminium ainsi que fenêtres, situé 131 rue Léonard, Cha- te .Pour rensei- 691-1827.{22 août) STE-MARTINE, centre du village, maison 8 pièces, chauffage électrique, foyer Franklin, grand garage, terrain environ 60 x 100.427-2530 (5 sept.) Châteauguay MLS.L-1189 Nouvelle inscription, bungalow brique, salle à diner, sous-sol entièrement fini, fraîchement peint, tapis neufs de qualité, garage double.G.Fafard 691- 7770, 691-7893 IMMEU - BLES CHATEAUGUAY INC.COURTIERS.( 22 août) Châteauguay MLS.L-1161 Maison mobile, modèle De , Luxe 1977, foyer, 3chambres, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse/ sé - cheuse, cabana.C.Léves- que 691-7770, 691-4932.IMMEUBLES CHATEAU- GUAY INC.COURTIERS (22 août) Floride, 2 maisons mobiles à vendre; une au bord d'un lac, l'autre dans un parc.Tél., 373-6303 (5) St-Timothée, bungalow de 2 ans en aluminium, 24 x 42, chauffé électrique, terrain entièrement recouvert de gazon 75 x 110 grand sous-sol de 5 1/2 pièces, situé au 112 Marcel.Tél.371-0415, vendu sans intermédiaire, possibilité de rachat d'hypothèque à 10% (22) ire À Valleyfield St-Timothée, bungalow de 4 1/2 pièces terrain de 60 x 90 au 189 St-Laurent Tél, 373-4691 (29) Maison de 2 logements, s1- tuée à 132, 134 rue St-Lau- rent à Valleyfield; $15,000 comptant.S'adresser à Paul Charette, 4 rue Fabrique, Valleyfield, 373- 7922 (NO) Maison a2 étages, 40pieds de façade, 12 pièces, située au 283 rue Sataber- ry, Valleyfield.Tél.371- 0158 (12) Bungalow sur le bord de l'eau à St-Zotique, 4 1/2 pièces, carré de 34 x 24 pieds, entrée asphaltée de 75 x 13.Sur le bord de l'eau, 121 pieds de terrain, garage à bateau.Pas d'agent.$32,000.Tél.après 6h p.m.267-9371 (26 sept.) 2 maisons sur terrain de 100 x 100, 8 logements, 2 garages, situées dans le centre-ville, coin Ste- Cécile et Wilson.Tél.373- 1573 (29) Maison mobile 60 x 12, Paramount 1972 à vendre.Tél.456-3778 (22) Maison de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, Intérieur rénové.Prix: $16,500.Tél.371-6839.-37 LADOUCEUR =\" Ur pres Lon.yr Langs MODULE A PARTIR DE $18.595 MODELE A 38 LADOUCEUR, GRANDE-ILE NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN Raymond Mercier Enrg.373-9775 DÉTAILLANT CONSTRUCTEUR GES cevsts Pius Se 5 ves 03 or kes Comptience \u20ac soivabiré Construction et rénoraoN OUVERT TOUS LES JOURS \u2014 | 4 I Cotesu- Landing, duplex au 297 299 Principale, 2 lo gis de 4 1/2 pieces, droit de passage au lac, plus maison do 5 1/2 pièces à l'arrière.Prix à discuter Tél.267-9407.(22) VALLEYFIELD VALLEYFIELD: Rue Papineau.Bungalow brique avec \u201cbreezeway\u201d et garage, sous-sol aménagé pour bachelor.Terrain pavé et paysagé.Photo M.L.5 Huguetie Bonin 373-9354.VALLEYFIELD: Rue 8St-Lau- rent.Cottage brique 10 pièces, 3 entrées extérieures, plancher bols franc.Idéal pour commerce.Rita Gendron 373-0628.VALLEYFIELD: Rue Trudeau.Joli bungalow de brique avec abri d'auto et cabanon.Le bungalow comprend 6% pièces dont une salle d'étude au sous-sol, Grand terrain payss- gé 7.500 pi.ca.clôture.Bon achat.Pholo, M.L.8.Renée Sullivan 373-7984, heure des VALLEYFIELD: Rue Caroline.Cottage © Piéces dom 4 chambres à coucher, rez-Ge- cnaustée possibilité de bachelor.intérieur rénové Piscine rreusée.Photo MLS Douglass Mcintosh 284-4872 VALLEYFIELD: Pus Madelel- ne, 4 piles maisons.Possibiti- té d'occupation immédiats 371-4555 RUE CH Immeuble comprenant 2 logis de 4 1/2 pièces, rè- cemment rénovés et 1,600 pieds carrés d'espaco d'entreposage, revenu an: nuel: $6,000., prix demandé: $38,000.Tél.371-4010 après 5h.(5) \u201cLRO PRESS pn kal Ra VALLEYFIELD a VALLEYFIELD: Rue Victoria.Bungalow récent en pierre, Vv pléces, magnifique plancher, culsine luxueuse, 2 pléces pouvant servir & un commerce.Terrain paysagé et pavé, pour plusieurs autos.Trés bien situé.Claire Léger 200-2261.VALLEYFIELD: Rue Langevin.Cottage pierre et aluminium, 7 pléces avec g:\u2018age.Grand terrain 19,600 p: za.Placine hors-terre, cabanon Inclus.Site recherché.Huguette Bonin 373-9354.ST-ANICET Fo i TT TR 17, ; ST-ANICET Rue Charles, Pointe Trepanier Bungalow aluminium, 614 plôces, terrain boisé et payssgé, 24,800 pi.ca Aubsine.Albert Tessier 371- 0828.HUNTINGDON wp IR he HUNTINGDON: Rue Henderson.Cottage aluminium, 9% pibces, riche boiserie, plancher bois franc, garage, enirée pavés.Photo M.LE.JD.Ls londe 284-3400 STE-BARBE STE-BARBE : Cottage 9 pièces dont 5 chambres à coucher, salon de 26130\" avec foyer.Magnifique terrain de 42,300 pi.ca.Vue sur le lac &t-Fran- oois.Renée Sulitvan 373-7084.AGENT A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS St Timothée, 192 St-Lau- rent, bungalow de 5 1/2 pièces à vendre; logis de 4 1/2 piècos au sous-sol; situé sur le bord de l'eau; prix à discuter.Tél.373- 1721 (22) x ST-ZOTIQUE.BT-ZOTIQUE : Notre Dame des Rivières.2 terrains 60x1B0.Bord d'une rivière.Accès lac 8t-Frangols.Albert Lalonde 260-2216.RIVIERE-BEAUDETTE RIVIERE BEAUDETTE: Cottage stucco et clapboard, 7 plèces, foyer, salle de séjour pin noueux, plancher bois franc.Egsiement petite malson en pièces, adjacente à le propriété ci-dessus, Magnifique terrain bolsé longeant la rivière 103, 285 pl.ca.Véritable domaine.Albert Lalonde 260-2261 RIVIERE BEAUDETTE: Maison canadienne 9 pléces avec foyer on plerre, 4 chambres à coucher, culsine iuruveuss.Gare- je.Terain bolsé 15,000 pl.ca.rx trés abordable Claire Léger 200-2281.RIVIERE BEAUDETTE: Terrain 100x180.Coin Penrilie Bay- Rolland.Passage \u2018ac St-Fran- cols.Albert Lalonde 260-2216.ST-TIMOTHEE ST-TIMOTHEE: 66 Avenue.Bungalow pierre aluminium, 8% pièces, séjour avec foyer.Grand terrain Piscine, cabanon. LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, #9 AOÛT 1070 MLatts vinbat tt RRAIRÉ e@Cs) CCE) CCS Ormsiown maison mabile Maisen de pierre, J01agen, Crust d'été à vendre 51° Tant avertis oggiomerd Commerce daguereh Torraina venus rue Tors runs à amer - Torrainé à cendre è- 0 Timaines village.ter Titan ve, 125 80 avec 2 commerces, 3! S tué au bord de l'eau 6 tien AD led apres Oh concio 3 pris rassemnabie, frig d Vaiioytiels.504 1% sion ome 4:¢0,0 No- wos ove rite dou ran 100 pot est terrain x 200 puts privés, and Fam, la Grande lle Tol 37 601-0470 120 août) Pour pas sennes Were ge: shi lorrain rue tre-Darne Qu rire.Sur 60 1010gnEne OF @ blegtri- WF | Oy BU on ® artésien de 46 pieds, centre ville Beavnarnais 0770 (NN Solon 4e coiffure tenté: SOV lez à 371-326 Jean-Baptiste à Vol: lo Bord de ody.VIN Cité, Marc Ge la pare à: NOV 8 Vistewr 09.000 Cave verte: 60\" Bons revenue Toi 430 \u201cLo Ll Lin lige int ares Mans Rem 1] lone 00 « Woods Tol ob, services rongus Tol wole Toi 466-1632 Tes 379-1277 NON OCC, UC Valloytioig, chuiel 4120 (81304 27 owt) 0 ka TY TR INOY 371-0070 0 37170710 (61 6 sept} - set \u2018 «\u2018 ; EE Les una Bawrsier NR vatiogiioie, commerce Maison mobile de pièces con chouite 4 air chad, J MIA 6 L0P0 gomeunioment, vempre A artésion, lerrain de pres de I'Napitel, SING Baie don Brives, 64 Sie nam 2 logements of loca! 72 x 46 pieds, située 124 à 16 Vallee Tél.mn melas de Kotusa, chalet topes, FONIPP COMMS Slo-Marie, Bi-Louis do gees (NO) wr 10 1c B1 Frangas, or Tig) immebley Loyal 9 Place Gonzague Cause de mor Maison ue 2 logis modes fogs 178 Boul Edgar Ltée, Ciement n.totité.Toi.373-6244 (29) ; Hebert Immeubles Loyal courtior, Valloytield, 373 M-Zotique, bungalow de nes de § 1/2 pièces che Can, syblome de chautfa Ltée, Clément Boaudin, Equetier, Valleytield, 373- 4388 (NO) Valencia Trust Royal : § 1/2 pieces, sous: sol h Pater a 4306 (NO) \u201c Cle, bètibhe commer .L) foyer, accès a \u2019 Le 12484 \u20ac + te 4 : prix à discuter Tél 267- a 10} Jacques Cartier à B1-Anicer, chalet d'ététout Du ce , (dal ur * (NO) Valleyfield, 373-VI60INO) Meublé, silat 0 300.128 rie, castaUFaNt 01 Gaz bar \u2018 A retire oh Chateauey 691-5955 valeyted 371-1640 | ; de l'eau, sur le lac 8 Gonsi ai Cuurtior (22) ! François.Tél 373-0928 ou les fins de semaine, COMMERCE : VALLEYFIELD, 520 JEANNE MANCE 2 pre (mm: 34 Vihoat : Machine Bhop ou gare : Grande lle, chatet 9e à vendre avec ouliila- ; a | Joe sur le La 9e plus entrepot 26 X 80 .ungalow 8 pleces, style cathedraie en brique f ors, for an AUB Malaon de 9 pie > pierre, cheullage eau chaude, sous-sol ivy de 37.000 Immeubles cou à côté de ia machine + piscine intérieure chautiée.Loyal Ltée, 373-4388 (ND) | Shop B'adresser M.Re- 373-5803 Al BESOIN de plusieurs propriétés à vendre Nous avons plusieurs acheteurs potentiels Richard Sauve, agent, Immeubles Vau- bec Inc.né Vachon 678 Pie Xi St-Timothée 8) Te: 373-408) Chateaugusy MLS L- 1145 Dépanneur avec bon chil: tre d'affaires, logement 5 pièces à mème la bâtisse, Tnpier 644 portaie (MATEAUQUAY 320.à pièces CHATEAUQUAY Magnitique on hed dnd S100IIgNS CONGHION, J Oh § .ès 427.243 9100000 DOES.Bous-soi entibrement hint Ovex 1190 Lagu Foyer en pierre 61 Div, terrain on a prée de toutes evo 106 MLE Martie Lacourse 082 SLAUMARNOIS pr condition.cenire-vile.fenêtres SIUMIAIUM COuCher.NOYES.DIOMDENG choutlage diectrique en haut.2 Soo, 4 2006 onirde paves Raymond 427:2430 CHATEAUCUAY 4 oh à Coucher.salle à Sow.sous sol fini, Pou 00.body 200000.100 amps MLS Raymond eut, plusieurs arbres Reymond CCI t 143 51 Robert Commission 452-4773, 4552695, TEE 01-20 ee BY , Scolaire va 93 0398 MAMEUBLES CHA > | ) TIERS (22 aout) : | a de #3 aa » cuaTkaucakY : Chateauguay = mmr : 2.CHATEAUGUAY Petit bijou! bungsiuw ungalow brique CHATEAUGUAY: 1072 construction.et- : CHATEAUQUAY eaten ce brique, 3 th \"a coucher en esoeiints ner, panne \u2018en chône.tes tractive, 3 bedrooms.bungalow, Modern : BUNG L jowlow tante, ares.alum.Rusco windows, C0ition, four encestré dans Ia Cuisine, giana salon et salle à diner combinée.alichen .Dlaytoom w-naturai (ed alone .ALOW A VENDRE 001-7770 ' Oo a Oro arn soos.(079040 brique Gane le salon, Sous-Boi inl, mure de soutsinement en ples.guage.[IOHCA, Mar GUUS Calg eno .Aekingi 834.500 MLS Marielle Lacourse (\u201cain paysagé abri d'auto, prix réduit.0ltre ree bun paysagé On demands das éco RP carottes Toy : POUR ETRE TRANSPORTE \u2018 pu M ee Lou a Marie Loue 0er mon SRE : Pour l'achat ou le vente de * Bungalow 40' X 28' environ construit par les votre propriété Soyez bien élèves de la Polyvalente Louis Philippe Paré.informé.Contactez le \u2018 adi spécialiste v \\ In lai 5 pièces.jn : DEMANDEZ: Gastane Fata Fe ; \u201cmoiety LL Pour visiter: Tél: 692-8261 RONALD MENARD Agent \u2018 Eels MERCIER: Bungalow 3 oh à coucher, trée propre, chauffage électrique, taxes basses, près des limites de Châteauguay, MLS Maurice Leduc 420-2082 CHATEAUGUAY Spacious 6 rooms raised ngalow, living room - dining comb.well planned kitchen, large pannelied playroom Goucher.ptr fini, torain 8.000 5 4th bedroom or den in lower ievel, garage, Maurice Leduc 429-3862 \u2019 well landscaped, near transportation MLS Torry ATKINSON 891-3803 ee, CHATEAUGUAY Well maintained 3 bedroom brick & stone bungalow, living room w-angls stone fireplace, kitchen-dining spaclous, playroom, carport, matured landscaped.MLS Terry Atkinson 601-3003 IMMEUBLES REALTIES 2 115 Boul.d'ANJOU 6 9 1 7 0 30 CHATEAUGUAY Re Sy \u2014; RIVE NR Rie: Cottage, tour bedrooms, Franklin fireplace, large kitchen, knotty pine cupboards, large In ground pool 18 X 32 bam ichicken shed, carriage house, arte- sian well, river at rear.Taxes $184.MLS Bob Michels, 892-8908 To AN ll MERCIER: Bungslow en brique et alu nium, 5% pléces, construction récen grand terrain, entrée en asphalte.MLS a diner, foyers, Marcel Galipeau 427-2947 mi- HEMMINGFORD: Coîtage 2 étages on bois MELOCHEVILLE: Maison mobile, 3ch à te, ©t stucco 9% plèces 4 ch.à coucher, salle coucher, foyer dans le salon, terrain boisée Intérieur très blen fini, 1 près du lac St-Louis, idéal pour amateur de arpent de terrain avec de beaux arbres, pach pommiers et polriers.MLS Marcel Gallpsau je.MLS Maurice Leduc 429-3862 7 BEER ASW a bd Reh Sd deb AR Sled ob 5 § DN \\ SENS CHATEAUGUAY: Bungalow en très belle CHATEAUGUAY Dans un beau secteur de brique avec double Insulation,an très bon Châteauguay.Faites une offre sur ce joli état.Très belle fenêtre dans le salon, tapis bungalow 3ch.à coucher, grand salon, de cabana, clôture, taxes basses, impeccable, M-m dans salon et entrée, 3ch.à coucher, 21 pieds, garage, arbres matures, Taxes ) beaucoup d'extra© inclus.MLS- Bob belle cuisine, sous-sol fini avec immense raisonnables.Seulement $35,500.MLS salle de séjour de 24 pl.Près des Monique Faubert 838-0545.Michels 692-8908 Du N NN commodités.MLS Monique Faubert 638- CHATEAUGUAY: Joli bungalow en brique M ot plerre avec salon-salle & dher, 3 ch.à M coucher, grande salle de Jeu fini, garage.built 1974, Canadian style cottage beauti- § fully kept, 10,655 sq ft.of land, many extras must be seen.MLS Thelma Clarke, 691-5083 Tee ee M EE EE ER Ne CES N I Ÿ CHATEAU croire.Bungalow semi détaché brique et aluminium, 4 chambres, fenêtres et comiches en aluminium.terrain 8572 p.c.plusteurs extra .Propriété très propre et en excellente condition .Jean-Pierre Gagné 691-7030 ou 692.CHATEAUGUAY MLS: Trés blen situé, bungalow brique et aluminium, 3 chambres, salle familiale, salle de couture, garage, prés de tous les services, A voir, Serge Dalgneault 691-7030 ou 11-0049 CHATEAUGUAY MLS- Bungalow brique et aluminium 3 chambres, près de tous les services, sous sol fini, plusieurs extra., garage, comptant requis $1,800 Faut voir Jean-Pierre Gagné 691-7030 ou 69 3h ss M CHATEAUGUAY: $35,500 3 bedrooms, brick split entry, kitchen w-patio doors, wel! finished playroom, large back lot plus reasonable taxes., MLS Thelma Clarke 691-5083 CHATEAUGUAY: Reduced, asking $35,900 CHATEAUGUAY 5% down, 3 bedrooms, 3 or 4 bedrooms, A-1 condition brick bungalow extra large kitchen garage.MLS bungalow ne Te po US Ello v : garage, finis playroom.eon Thelma Clarke 691-5083 Gameau.691-1498 ANY à EAUGUAY MLS: Chalet mobile PMC 1975, 14 et 44, 2 chambres, foyer tranklin, meublé, pouvant être habité à l\u2019année comme résidence ou servir de chalet 4 saisons.Prix demandé $12,000 location.Ronald Del Guidice 691-7030 ou 691-2413 | 2 Lal .va en NV S \\ CHATEAUGUAY MLS: Cottage semi détaché 5% plèces, près d'un parc, pour visiter Mariette Gamache 691-7030 ou 691-6638 CHATEAUGUAY EXCL: Qui protiter?Bungalow : back split; plerre et brique, 3 chambres fenétre aluminium, terrain 7480 p.c.taxes basses.On demande $31,000 Aussi disponible pour MAPLE-GROVE: Trailer, 2 bedrooms, with pool 42X20 with sundeck and accessories, ; cabana with outside bar, 2 lots.MLS Eileen Garneau 691-1466 Serge Daigneault 891-7030 ou 661-5049 ~~ > RSS: kj CHATEAUGUAY: Magnifique bungalow & style El Paso, 3 ch.à coucher, plus 1 au sous-sol très delle cuisine et salle a der séparée, en excellence condition situé sur grand terrain de 10,000 pc avec piscine garage.Prix à discuter.MLS Marielle Lacourse 692-4687 cottage en pierre style Breton avec garage superbe bungalow 5 ch.à coucher, salle de Mis détaché.Les pièces sont très spacieuses.séjour, Une aubaine! Faut voir! Chauffage électrique, construction supé- Marielle Lacourse, 692-4687 rieure.Plusieurs extra .Faut voir pour apprécier.MLS Marielle Lacourse 692-4687 \u2019 SNR a ES ) STZOTIQUE MLS: Pour tout die N\\ Nk XX GHATEAUGUAY MLS: Construction ré- i \" es pl brl ur ; .cente: Bungalow brique et aluminium, 3 \u2018 paca Te EE PE eus sol, (axes ungalow 5 pièces Chambres, fenêtres thermo, bien situé \u2026 foyer franklin au sous - sol, taxes ges, épicerie, école.Très es, es auffago électrique.ristlan Ductos 691-7090 Nouveau secteur, ag que.À ST-TIMOTHEE: Bungalow aluminium et § seulement $277 Vous plaira tout de suite Aussi disponible pour location.Louis MN pierre, entrée pavée, clôturé, 5 chambres Ageine Robidoux.691-7030 ou 691-8204 ue x a Te ea 601.ou 692: = se ce OF = terrain 8,610 pc.gazonnd.MLS Lucille .SN .Lemelin 371-4586 è NG + , : nN : S = 3 IN .NN SNS S CRE ny gar | ; NC CR aaa NN EB TRY : - S NN S = - = =X a + CHATEAUGUAY MLS Edifice & revenu.3 GHATEAUGUAY MLS BAtl 1975, salle à Bungalow brique et aluminium, 5 char: VALLEYFIELD: Duplex papler brique et ST-TIMOTHEE: Intérieur et extérieur réno- VALLEYFIELD: A voir! Joli duplex en : + togements et ateller au rez de chausséed, diner, salle de jeux, seulement $1750 bras, salle de jeux avec foyer et bar.Pour bois 2-5 pièces entrée asphalte, hangar V8 1-3% app, loué meublé avec ball, $150.aluminium, fenêtres neuves, chauffage $ : situation idéale zone commercial.Louis comptant Ronald Del Guidice, 691-7090 visiter Michel Lalonde, 691-7030 ou neut, plomberie et filage neuf 2-200 amps.1-54 avec plèce au sous-sol.MLS Lucille Slectiique garage, er Bien situé (près - : Trudeau, 691-7030 ou ou 691-2413 682-8440 Prix réduit $9.500.MLS Lucille Lemelin Lemelin 371-4986 Soles mages 8.; + ST-ZOTIGUE: Bungalow Brique.À pièces, , « CHATEAUGUAY MLS - Just new on the GHATEAUGUAY STATION: MLS Prix ~4968 chauffage électrique, terrain de 1 hares oy 4 {market brick and stone bungalow finish réduit.À qui la chance comptant requis situé près d'une rivers.MLS Lucilie A , \\ basement garage, Listed in the 30 only $1500 Bungalow déclin de bois.3 - Bélanger 373-1255 pi 7% cash and low taxes.Thiida Kutos chambres terrain 9650 p.c.Taxes seule- a \u2014\u2014\u2014 : = 4 = \u2018 691-7030 or 691-2047 ment $260 annuel.Serge Daigneault pu pe - \u201c .691-7030 ou 691-9049 + CHATEAUGUAY MLS: Cottage alumi- ; ' S c 3 nium, 5 places, paysagé, près des MAPLE GROVE EXCL: Prix réduit.: commodités, Terrain 7644 p.c.Seule- Bungalow déclin de bois, 2 chambres.: S NES ment 5% comptant.Venez voir Christian terrain 9350 p.c.taxes annuelle $300.A ; = LL \\ Duclos 691-7030 qui la chance?Louls Trudeau 691-7030 X NN ç ou 3 - a ea som mires, CHATEAUGUAY MLS: Votre mai 2 \"+ .x extra large, pices t 5 chambres, LS: Votre son TON = TT she\" v CHATEAUGUAY MLS Joll bungalow foyer bar, patio, secteur recherché.vous attend, terrain superde, fraîchement VALLEYFIELD: Rue Armand Frappier, VALLEYFIELD: Près du bord de l'eau VALLEYFIELD: Vaste bungaiow de bn 3 1974.5 plboss, sous So Wels.Jean-Pierre Gagné 691-7030 où 682-0054 peinturd, taxes $TIO seulement bien à Bungalow en aluminium, 5 pièces, chaul.bungalow clapboard de masonite, % pièces ELD: vane urgiiow de trque.gran A l'aise chez vous.Agathe Robidoux.fage électrique terrain paysagé.auffage air chaud.Bélanger, So 16 X15 ten .Ch.- i = 3 kopf 691-7030 ou 691-4362 GHATEAUGUAT MLS; Tastetully decors: 691-7030 ou 691-8204 Lucille Bélanger.373-1255 373-1255 ces caves se 8 termin Paysage 135 X VAULEYFIELD: Eungaiow Blair 1978 .t arge split level with street résidentiel .aro .chauffage élect , 3 CHATEAUGUAY MLS: Lovely 5 bedroom playroom and garage.Thilda Kutos ~CHATEAUGUAY MLS: immediate occ \u2014 Gel Près du golf.MLS Thérèse paysagé, tapis fixtures inclus, libre \u2018 bungalow with new niaws 631-7030 or 691-2047 pancy.Large 3 bedroom brick bungalow % Perron _ immédiatement.EXCL.Thérèse Perron J firsplace, large playroom In ground with garage.Asking In the 30.se 373-1255 3 heated swimming pool.garage Thilda Kutos 891-7030 or 691-2047 + LE : Ww MELOCHEVILLE: Maison mobile Metamo- \u201c2 1976.3 ch.& coucher, inst L-S,chautfage MERCIER EXCL: Cottage en pierre des champs, 8 appartements dont 4 chambres.foyer naturel, lave vaisselie, poêle et four encastré plusieurs extra .Louis Trudeau 691-7030 ou Kutos 691-7030 or 691-2047 CHATEAUGUAY MLS: 12 terrains ( lots) tous zonée résidentiel à vendre ; ment ou en lot Bien situés.Christian CHATEAUGUAY: EXCL.Idéai pour M.Bricole bungalow de 6% pièces.terrain 7.500 p.c.Demande $12,000 Pour visiter Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-S204 électrique.tous los services usuelles.caves $240 près du fleuve.MLS Thérdse Perron 373-1255.Beaudry nm ag * Torr ain à vendre, PO Torr { ' TYalioter & Vollaphold ae En vite 29 60 » V7 pias.sorvices cogtionnel.tace du Parc Marçii (coin Elit- rendus 01 Doy0s.0145! Qu0 ce ol Vitor Leger) rue lorrain rue Donne Man - wid Yo).IN: 00 à Vail s of 00) oo 973-6704.(NOI imrenariom § OT.+ 1360 ou 373 065$.de- ur pt terrain Manel Joon Mare INO! » G0 150 por .AA près * de village à Se-Barte : By eer d MINE porque.terrain 8 ven : row 00 eau, tut ° romps, 62 a 260 prods go Torrain 57 4 110, situa rue \u2018One Tel 7- 1%) foorer.dans 1» Baie, ses à vices rendus, 83.600 où à = éibouter Te apres 0X0 Terran situs rue Bi- Louis : 391-2602 (6} à l'ouest de la rue Boyer ee \" 06° Toi 3793-6H74 Terrains à vendre plus 500 100,000 pieds carves, nierrains subdivisés avec \"eorvices propices au dé: domicilaire und\u2019 a Meibon centenaire de (0, \u201d es A vendre en bloc.FERMES À VENDRE , Vel.1:268-712 ou 371- Ste Agnès de Dundee.6830 (NO) ferme de 123 acres ot plus une maison de 2 étages extérieur aluminium, batiments silub sur le chemin du Beaver ot borne por le frontière amè- < alleytieold, secleur de Bae, 3 terrains ad: ents de 00 x 96 prods \u201cSOUS SEUSEA TE chacun, cadastre 169, no 66606, situés rue Mont- ricèine sur une dis: c'eam, $1,850 00 chacun lence de un mille el » immeuwies Loyal Ltée Quart.Immeubles Loyal « Clement Beaudin, cour- Lie, Clement Bond wu tier, Valleyfield, 373- courtier a eld, g A0 (NO 373-4388 (NO) [J = ¥ ducie du Québec fr > ve ow OOC : TITENYSEDS = Tr ST-ZOTIQUE, SOULANGES.Terrain 9118 pieds carrés.200 ampères, hangar, quai, près lac St-Frangols.$5,000.G.Daigle 383-4000 268-2401.ST-ZOTIQUE, SOULANGES.Terrain 75x139, bord rivière, près lac St-François.$2,500.Hangar 6x9 Inclus.G.Daigle 363-4000 269-2481.8T-ZOTIQUE, SOULANGES.Bungalow clapboard masonite de 4 pièces.Belie finition, terrain clôturé.G.Daigle 363-4000 269-2461.ST-ZOTIQUE, SOULANGES.Chalet 5 pièces.Intérieur bien décoré.Terrain paysagé, près lac St-François.$25,600.G.Daigie 363-4000 269-2481.LES CEDRES, VAUDREUIL.Bungalow 8 pléces, sous-sol fini.Près lac St-François.Droit passage au lac.G.Daigle 363-4000 269-2461.COTEAU-STATION.Entrepôts et magasin de tissus gros et détail.Excellent chiffre d'affaires.$125,000.VOIR! G.Daigle 363-4000 269-2461.ST-TIMOTHEE, BEAUHARNOIS.Propriété 2 immeubles.Très bon état.Bungalow loué $135.par mols.Cottage 8 pi .G.Daigle 363-4000 269-2461.Bungalow clapboard aluminium, 5 pièces, fosse septique.Vue lac St-Louis.Qual en bols, solage blocs ciment.G.Daigle 363-4000 269-2461.ST-POLYCARPE, SOULANGES.Terrain bonne grandeur, Intersection routes.Près rivière Delisle.Remise sur terrain.G.Dalgie 363-4000 269-2461.ST-ZOTIQUE, SOULANGES.Bungalow clapboard masonite 6 pièces.Piscine 15x4, terraln 62x150.Arbres fruitiers.G.Dalgle 363-4000 269-2461.DONTEUSEENSSESTSINVIEEENS N07 SEEN ET IIT IRN INARS AS ANE\u201d ST-TIMOTHEE.Bungalow 3 chambres.Blen situé constrult en 1974, beau quartier.Idéal jeune couple! M.Vinet 363-4000.- ST-REMI.Commerce chaussures avec résidence 8 places.Beau secteur commercial.Professionnel.A VOIR! M.Vinet 363- .HOWICK.Triplex stucco avec garage pour mécanique générale.Equipement compris.UNE AUBAINE! M.Vinet 363-4000.MELOCHEVILLE.Bungalow 4 chambres.Vue sur le fleuve.Facile d'accès.Foyer, paisible, $37,500.M.Vinet 363-4000.ST-REMI.Bungalow 7 chambres, en briques et aluminium.Chauffage électrique, quartier superbe! M.Vinet 363-4000.ST-REMI.Bungalow 5 chambres en briques avec garage double.Construction sollde.Près services.M.Vinet 363-4000.desjardins 6 A GATENIO TRI NANAGERO THAT SUN TER YES NAN TI NNR ARE AU ANSASEIUNTISENGAEUEE e 3 chambres à coucher I.© terrain 7,532 pc.wl og inclus | F spécii $41,500 10% COMPTANT a dg pense à Cage or SPITE _\u2014- LLLUMARAANS LELEL EER] DELL 7e bs ACADE ET C en.cour Cloturee Got - le Ge jou finie Pria cor sonable 681 eu 691 3361 (22 cout) West-Ens et CRétsauguey Meigs, $360 .occupation immeg:ate Ranatd Del Guigice, immeudivs Body - 001-2413 - 601-700 (22 aout} Maison seule Je 4 !.2pièces, située ou 132 Armand Nitro, près du K Mant Libre ie ler septembre Tol 371-1200 (5) A louer, logis Meuble de 3 1/2 pièces, situé ou 24 Ste Claire à Valleytie:d, chauft electrique, te pis.stationnement, corde à inge, on accopterait un onfant Tel 373 4317 (NOI Village de Ste Barbe, ti bre immédiatement, ma son d 2etages entibrement renovée, 7 1:2 pcos, chauffage eloctrique, ter rain spacieux, possibilité d'achat Tel 373-7215 (22) Petite maison seule, è louer , 2 1/2 pièces, situte au 61-A Edmond à Valley field.Tel.373-9628 (22) MAISON À LOUER J'ai plusieurs propriétés à louer avec option d'achat.Pour Informations, Achard Sauvé, agent, Immeubles Vau- dec Inc.452-4773, 455-2695, 455-6123.(22) LOGEMENTS À LOUER Beauharnois 3 1/2 chauf- té, entrée laveuse et sécheuse, plancher bois franc, tapis cuisine, mur brique naturelle ausalon stationnement privé pour 1 voiture, case au sous- sol, $195.par mois.S'adresser 115 Boyer ou 429-5540 (26 sept.) LA SALLE, 5 12 CHAUFF E AVEC GARAGE, SOUS-SOL FINI AVEC BAR $390.par mois 769-2133 - 363-7101.(26 sept.) Logis neufs, 4 1/2 piéces chacun, tapis mur a mur, intercome, grand stationnement, service decon- ciergerie, situés près de l'hôpital au 321 Jeanne- Mance, libres immédiatement, à partir de $185.par mois.Tél.371-4871 ou 371-7422.(NO) Logis de 3 1/2 pièces libre immédiatenent, taxes comprises, tapis mur à mur, entrée pour laveuse sécheuse, patio, endroit paisible, | mois gratuit.Tel.373-5286 (8) Chateauguay, 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, ê- clairé, bien situé.après 6h 69! -7364 (8 août) Châteauguay à 115L au- zon 3 1/2, 4 1/2, sta-\u201d tionnement privé, toutes taxes payées, libre _immédiatement.427-2430.(29 août) Logement chauffé 4 1/2 pièces pour couple entre 45 et 55 ans disponible pour travail occasionnellement.Refé- rences 373-3636 (NO) 6 logis, 4 1/2 pièces, bloc neuf, insonorisés, tapis mur à mur, entrée laveuse - sécheuse, au 587 Gr ande-lle, disponibles bientôt.267-3696.{NO} EN GAZON \"74.Denis Drouin inc.#87 ST-JEAN BAPTISTE §83-1545 MERCIER 691-8531 VOISIN SPORTDIUM ~ LE SOLEIL DU ST-LAURENT.22 AOÛT 1970 Beane eis lagement Iiugt Bu COMI ville à Bennerneis.Entre la vouse et sécheuse Ba denses à Toi 420-3001 11) sept | Lagpment 4 pièces, très propre.crate, eciaire.02-0087 après Bh pm 122 sot) ièces Logement de 6 ! 2 otley ou 220 Acabemie, tield, à sous louer, libre le ler novembre Tel 373 0810 (22) Logement § apparte- monts, 6100 par mois OA Boul Normand, Châteauguay Pas chaultté, taxes incluses Logis de 7 pièces.à louer situe Boul du Havre Li bre ler novembre Ye! 373 1464 (22) Logis de 3 ! 2 pièces titué au 172 M Laurent vali sus ar mus Tel 373-0324 (NO) ¢ Chéteauquay, logs 4 1/2 stud 409C Seisberry Nord au bord de larivière Très propre $162 50 par mois 691-3866 - 691-5519 (22 aout) LASALLE RUEGAGNE, BAS 4 1/2 CHAUFFE AVEC GARAGE $280.par mois.769-2133 - 383 7101 (26 sept ) Haut de duplox $225.par mois.5 1/2, pret pour le ter septembre 692- 9123 (22 aout) Logement neuf do 4 1/2 pièces silué au 23, Virginie Valleyfheld.$190.par mois.Tel.373-8736 (NO) Grand 3 |/2 pieces dans un bas situé au 123-B St-Philippe Vall.dans Bellerive entrée laveuse et secheuse $135.par mois.Tel.373-3418 NO} Valleyfield, logis de 4 1/2 pièces, entrée de 220 V.pour laveuse et sécheuse $100.00 par mois.libre immédiatement.Tel 37I- 3235 (NO) Beauharnois, 200 Ch.St- Louis, logement à louer, chauffage électrique, 4 1/2 ièces, $125.par mois.429-5138 (29 août) 4 pièces, demi-sous-sol situé au 39F1liatrault, app 3, Vall.Libre le ler septembre.Tél.371-5119.(NO) 4.Logis, 2 1/2pièces, meublé ou non à Coteau-La1- ding.Tel.: 267-9924 (NO) 2 1/2 pièces dans un sous- soi situé au 309 Salaberry meublé, chauffé, éclairé, tout compris $125.par mois.Tél.373-1599 (29) Logis neuf de 3 1/2 pié- ces, chauffage électrique, dans Bellerive, $190.par mois.Tél.après 6h.373- 8656 (29) Grand 4 1/2 pièces dans un bas avec sous-sol à grandeur, fraîchement rénové, stationnement, libre ler septembre.Tél.le jour 373-7622 (Marie) le soir après 5h p.m.373- 3521.(12) 3 1/2 pièces semi meublé, taxes payées, $130.par mois, situé 847 Boul.du Havre.Libre le ler septembre.Tél.373-4289 {5} Coteau Landing, grand 4 1/2 piéces, neuf, tapis mur à mur, en face de l\u2019ê- cole, grande cour, taxes payées, $180.par mois.Tél.267-4139 ou 267-9924 (12) .Logement, rez-de-chaussée, 2 1/2, chauffage électrique, non meublé.$90.par mois.38, rue St-Char- les.371-2830.(29) Logernent de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, balcons avant et arrière, $170 par mois.Tél.373-5237 (22) Logement de 3 1/2 pièces à louer, pius grenier isolé, situé au 114-A Ellice à Valleyfield, semi-meu- blé, $95.par mois, libre immédiatement.Tél.373- 2231.(5) artement 5 pièces au 2e étage, $135.par mois.Libre le ler octobre 79, situé au 231 rue St-Lau- rent.Tel.371-1826 (26) Logement de 4 1/2 piéces chauffé, dans un haut, eau chaude fournie, installation pour laveuse el sécheuse, escalier intérieur $185.par mois, libre immédiatement.Tél.373- 2231.(5) Logis de 5 pièces à sous- lover, dans un haut, libre le ler octobre.Tél.373-0235.(29) MN PR TRUITT 1006 SMCIALIST ° | æ@ Mr | Le Courner \u2014 {= cunitnieua @ 3 a = > 4 met Ne N oh ude : ia 00 Boul.St-Joan Baptiste ñ k a LI E $ veus DE PONDEROSA PRE Kd Pour toute la région de Châteauguay 14 AGENTS D'EXPERIENCES A VOTRE SERVICE 14 EXPERRIENCED AGENTS AT YOUR SERVICE AJ $ J 691-7770 5 Sai wy a CHALE ALRILAY MLE 4 1136 Buperte 1198 grande cuisinS, Routes ON boisé Naturel, Phe AGW Wn, .énormes possibiiiéé.anlage 6 pices.(rés Delle euisine, ore vied pout apprécie oe verger.doe = d'eutie Nicole Malo.terêtres panotemiques, ctet Lovssque 001-7770 601 #02 ned 6917770 nee che 601 7770 427 ON te Utrieh 8017770 008-1730 =e \\a a CHATEAUGUAY MLE L.1108 640,000 Balle de jeux, .das, tolietis, powder wom Pacing creusée.ool Willie Sennett 091-7770 0018807 - .CHATEAUGUAY MLS k 1151 220,000 Bien situ well located, Maison de 2 ans.2 yenis old home Salis & diner.dining mom, Ronald Ménard 001.7770 - 681 ~ WANTED CHATEAUGUAY MLS L 1148 $9,000 Complant 8% 5% down 4 chambres, 6 CHAYEAUGUAY MLS L1136 $30,500 ¢ bedrooms Lavage w ROC | on ground Nicole Beiciot 091-7770 437.pices, 3 chambres, § rooms, 3 rooms, Chaullage électrique heating Aucun entretien Maintenance tres Liliane Desrosiers 891.7770 608-1208 ci ; D EXCLUSIF J CN RECHERCHONS We are now in UF sun 0 roprietes need of Ed à vendre pour properties for CHATEAUGUAY MLS L-1184 Confortabie nos acheteur sale SELONEURIE pare Bret ut Bun Inge, tapis, 2 foyers, 2 salies de jour, bas, terrain de 0208 , boisé, garage JP Bourdeau 691-7770 - 081 bungalow pierres brique 1985 4 chambres piscine creusée chauffée.système solal- re doit être vendu absolument.Nicole Meloche 601-7770 - 427-8020 for our buyers à _\u2026 FRANKLIN MLS L-1107 Sur Covey Hi 140 apents, idéal pour culture de la pomme, 300 pommiers, 500 érables, maison de 8 pièces, bonne condition Mariette Laberge, 001-7770 - 692-0524 CHATEAUGUAY MLB L-1187 Maison semi jumeise faut visiter pour l'apprécies, 4 chambres salle de séjour au sous sol , rand terrain spulement 628,500.Nicole riciot 001-7770 - 427-5080 CHATEAUGUAY MLS L-1181 Constrult en 1075, partalte condition sous-sol fini, foyer Franklin, toilette et lavabo plusieurs extra , (ertain cloturé.Lillanne Kowal 691-7770 - 608-1126 nul CHATEAUGUAY MLS L-1170\u2014 Vous cherchez un beau bungalow bien décoré, 1a voici, Salle & diner, salle de jeux, foyer, bar, bien situé.Gaétane Fafard 001-7770 - 601-7893 « hat 18 ENS : Bave AUBAINE PUR CE ; ts GROVE: M - : A 163 Mai ; - ; CHATEAUGUAY MLS L-1188.Cottage 7 ST-CHRYSOSTOME EXCL.L 1183 Ma MERCIEH EXCL L 1188 Cottage B Ce IGUAY MLS L-1186.Cottage plèoss duni & chambres à coucher, garage double, grand terrain 32000 plede carrés, [jardin avec cabana Rober Tremblay 091-7770 - 691-0390 naturel au salon, terrain 14,000 pleds, arbres maiutes., Robert Tremblay 001- 7770 - 601-0300 MAPLE GROVE: MLS L-1177 Duplex de 4% pièces, plus un coitage de 5 pièces avec sous eo! 8 pieds, sur terrain de 8570 pieds.Claudette Levesque, 891-7770 - 691-4932 mr LLL TTY TTS MAISONS NEUVES - NEW A VILLE MERCIER CONSTRUCTIONS TOUTES NOS MAISONS SONT CONSTRUITES SUR PLACE! V A U & F R E R E S MAISONS COMPLETEMENT DETACHEES Malson modèle INCLUS: Salle de balns céramique avec entrée de laveuse-sécheuse, chauffe-eau, OUVERTES aux VISITEURS TOUS LES FINS DE SEMAINE sous-sol tout isolé, fini gyproc, entrée de 200 Demandez: R.Tremblay / J.-P.Bourdeau son de campagne 8 pléces, Immense cuisine et salon, 5 chambres, impeccable sur 75 arpents, grange, garage.Marlette Laberge, 891-7770- 12-0524 Par ampères, terrain 60 X 100 chauffage électrique.MODELES: ALTESS Vous devez vous relocaliser?You have to relocate?Faites nous confiance.Trust Chateauguay Realties Nous sommes membre du We are members of SERVICE EXECUTIF DE EXECUTIVE RELOCATION RELOCATION SERVICE 150 Bureaux de Courtage 150 Real estate Brokers Canada-Etats-Unis Canada and U.S.A.in 123 cities Dans 123 villes OPEN SATURDAY AND SUNDAY o> ouvert samen £5 ounce ame 691-7770 EE Zor en $17 INCH \u2018Logis neuf de à 172 bien 6 4 12 ; prés d tbe # ie | 1H A668 runautaire.\u2018Jectrique, Ÿ mois de vaut situé au 137 D ah à b Valluyhot, près Pidoaux oi tags 4318 par mots, 1184 £hn Va Tél, après sat en Logis de 4 1/2 prêces, Ci thauffage élactrique Lo bre a, ler octobre.Situé au 240 Champlain, Val! Tél 373-8002 (22! PRE, $185 MOIS LIBRE i 5 À 1/27 piéces aval IMMÉDIATEMENT, #si- a i par mot 0255 (15 août) 5135 1-48 71-369 Tél L ; as Logis de d t/2piéces, £175 Logis ic on situé au par mois, stationnement wt at Bout Hébort à St-Ti- Logis de 3 1/2 prêces à fee re mé \u2018mothèe, tapis mur à mur louer, situé su $194 50 nS pay er ony erdéée pour laveuse et Laurent & Valloytiold.1 Landing Tor 267-3704 \u201csécheuse, tour et antes: bre mimi duatormont Tel.ec 4 il, + ne de T.V., déneigement 373-9124 (NOI A compris.libre immbdia Logis de 5 pièces dans un ent, Tel, 370-2384 ou 2 loge thents de 4 1/2 pio ho tation de laveu- si 2259 (NO) ces a louer, Se et $125 5 \u201c echo Libre le par mois.Libres rm\" ter octobre après 19 re Tél 3713238 A th.ohh | (NOI ATTENTION Logement de 3 172 que Logis.dans un bas, 4 172 pièces, pour couples sé- Pour l'achat où la vente rieux, situé ou 206 Jue- de votre maison, con tes à sous-louer, silué au 156-À À! exandre à Val- sultéz un expert.REL Lia Tél, 763-6659 ques-Cartier à Valieyfield , chard Sauvé, agent, Im- 122 5 entrée pour laveuse elsé- meubles Vaubec inc.chouse.Tél, 373-8718 ou 373-2759.(22) 452-4773, 455-2695, Rue Vanier, dans un bas, Logis à louer, au dessus d'un bureau d'affaires, 5 1/2 pièces, $250.par mois: téléphone, électricité, chauffage et laxes inclus à condition depren- dre les messages le soir, transmettre les appels, passer la balayeuse une fois par semaine au sous- sol, entretenir l\u2019extérieur; pas plus de 2 enfants; le couple doit avoir æblus de 30 ans.Tél, 373- 1636, demandez Lisette.(28) 5 piêces avec cave.Pour inf.698.1487 ou 691-5048 455-6123, #; {29 août DOIT VENDRE RAPIDEMENT Toute offre raisonnable acceptee Bungalow 5% plèces, redécoré intérieurement, Bel emplacement, Maison située dans une terrasse: St-Augustin, Isolation spéciale.Téléphonez entre 4:30 et 10:00 p.m.au 16 Terrasse Logement de 5 1/2 pièces, situé au 149 rue E- douard à Valleyfield, près de l'hôpital.S'adresser au 147 rue Edouard à Val- leyfield.(NO) 373-8986 - JORO INVESTMENT LTEE EN SPECIAL 31,000.incluant le 1% et Je notaire Nos modèles 1979, 5% app.Porte patio, chautfage électrique.Prix très bas Incluant capital, Intérâts et taxes à $313.00 et plus si éligible î 500 de BONI à toute personne OFFRE SPEGIALE | DE AOÛT .$ » achetant durant ce mois Intérêt 10 3/4% Palemant Initial de 5% et 10% 3 chambres à coucher, grande culsine, pret pour occupation en julllet.264 Bernard, Chateauguay, en arrière de Pyramide.(Sur rendez-vous) 482-3933 5 ANS DE GARANTIE 691-7450 Les Appartements MAPLES Mieux ailleurs ?PAS POSSIBLE 129 MAPLE CHATEAUGUAY 691-8253 1, - 3% 4% | sopsstes SREY NWT REMENSLYS gen ge Bone regiments tin Trangulits st propreté soe! de ge Lan re LISA NATURE Lans NOUVEAU BAIL # TRS PVHIS CENTRE = APPARTEMENTS MODER Lo SERVICE DE RONCERGENE \u20ac \u201ca HEURES PAR - MODE 8X APART MENTS ua Pa $ \u2014\u2026 CRAUFFAGE ELECTAIQUE AVEC CONTROLE She CNAQUE MECE LIEU DE RANG ee SUR VOTRE £7AGE > SESVICE DE SUANDERIE wo CRUTTE À DECHET iy wo GRAND STATIONNEMEN wn TAXES D'EAU Ë Vipanes PAYÉES er Say an E EY MES ROERATEUR féuenis _ = pasos ia ves 8 50 TE, BE POULE, INTERNATIONAL EQUITIES CORP.Logement # sous tin er, 4 p 4 hatte # lue au run Lanett, Valioytiold, $165 par mois, Lhe to Sur seplemt 3 $484 ou 37 1-6028 2 Logis de 4 17 pieces, si tué au Bh rue Albin, chauffage électrique, entrée pour laveute el skcheusé, services de conciergeris st dénoigement, quartier rétidentiel, près du cen- 1ro-ville, des dcoles at de l'hôpital: libre immnedia- lerment.Pour renteigne- fronts supplémentaires, sppolez à 471-4534 (28; Logis de 6 1/2 pièces, #i- tué au 266 rus Si-L amber 8165, par mois, chauffage électrique, fibre le ter sctobre.Tél.373-1163 {MNO Logis neuf à louer, 4 172 pièces, eau chaude fournie systéme de chauffage &- lectrique, $185.par mois Tél, 373-2644 où 264-2105 19 rue Sauvé, Nitro, arrié- re du K-Mart, 4 1/2 pié- tes avec tapis mur àmur, taxes payées, chauffage ê- lectrique, entrée laveuse sécheuse, Tél.371-5775 entre 9h30 a.m, of 6hp.m.Libre ler septembre.{12} 4 logis, bloc neuf, de 5 1/2 pièces au 121 Meloche, Valleyfield, tapis mur à mur, chauffage électrique.Porte patio avec gran balcon.Informations, 371- 1168 ou 371-0869 (NO) 4 1/2 pièces, situé au 15 Madeleine, $185, par mois Téetf.373-8015 (NO) Logement à louer, 19 St- Urbain, Valleyfield, dans un bas, 4 pièces, entrée laveuse, sécheuse, $110.par mois.Tel 373-8745 ) Logis a louer, 4 1/2 pié- es, chauffage électrique, tapis mur à mur, installation pour laveuse, sécheuse, antenne de T.V.stationnement, pour couple d\u2019un certain age; pas d'enfant, Tél.371-3425.} 2 1/2piêèces meublé, grande chambre, cuisine et salon, grande chambre de bain, galerie vitrée, situé dans le centre-ville, très tranquille, taxes payées.Tél.373-3725.(29) ; Logis meublé, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, taxes comprises, $180.par mois, fibre le ter septembre.Tél.371-1768 (29) Grand logement neuf de 1/2 pièces, endroit paisible.S\u2019adresser au 30-A Melocheville, 5e Avenue ou tél, 429-3263 (29) Châteauguay: 4 1/2 chauffé, meublé si désiré, libre immédiatement.691-5081 Logement neuf à louer, 6 pièces, route 236, rue À- drien, St-Stanistas.Tel.373-3783 {22 août) Châteauguay, 3 1/2 pièces chauffe à Châteauguay, le jour 931- 2561, après 5h30, 484- 3323 {22 août) Châteauguay, haut de duplex sur rue Normand, chauffé.Le jour 931-2561 après 5h30, 484-3323.{ 22 août) Logement 4 1/ 2 a33De- mers à Ste-Martine, à sous-louer, libre ler octobre.427-2946 (29 août) Châteauguay, duplex rue Reid, grand 5 1/2 pièces, 2e étage, libre immédiatement par mois, 891-2133 jour - 692-4897 soir, {29 août! Châteauquay bas de duplex 4 1/2 pièces, chauffé, 692- 2053 {12 sept} Chäteauquay: sous - soi neuf, très confortable.8 1/2 piêces, bienéclairé, tapis, entrée laveuse-sé- cheuse, $250.par mois, chauffé et éclairé.692- 4333 {22 août) Châteauguay, 22 boul.St- Joseph, 2 172, 3 1/2,4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, poële ef rétrigérateur fourmis, 1 mos gratuit, 8- prés 4h, 691- 4721112 sept} Normand, .693 2784 (29 andl Ville de Lary près Chateauguay, 4 1/2 neuf, lapis, comprise, meubl : Four personnper sérieuses ou coupes adernentt, 4236, libre ler septers- bre, 692-4581 (28 aoûti Valieyfisld, appartement 4 1/2 piéces à 535 Grande- Île, 428-4814 129 août} Appartement 5 1/2 à sous- louer, non chauffé, £230.par mois, ÊT rue St-Hu- bert, app.2 wns qu'un 8 moublement neuf au con plet à vendre, 881-8777, {5 sept} 3 1/2 plècez modernes, chauffées, stationnement rive, prés centre d'achats régional Chäteau- guay.$190.par mois, bie bre ler septembre.681- 0408 - 681-7738 {28 août} 2 1/2 meublé Appartement de pièces à louer, chauffé, éclairé, taxes payées, S'adresser au 480 Jeanne-Mance à Valleyfield.373-7625 (NOK 3 1/2 pièces meublé chauffé, éclairé, taxes payées, situé au 51 Donald Valieyfield.Tét.373-4548 ou 371-4593 (5) Appartement meublé tapis mur à mur, taxes payées à St-Timothée.Pour informations, tél.371-1254 {22} Appartement de 4 1/2pié- ces, situé au 5 rue Legros Coteau du Lac, app.1,non meublé.Tél.371-3809 (29 Appartement 2 1/2 pièces meublé, $160.par mois, situé au 45-A lrêne, St- Timothée, Tél.371-1603 ou 371-1622 {NO} Appartement pouvant loger 2 à 3 étudiants, situé rue Victoria à Valleyfield 373-4562 (22) Appartement de 4 1/2 pièces chauffé, meublé, éclairé, taxes payées, tout compris, libre le ler septembre $170.par mois au 45 Avenue Grande-lle.Tel 371-0037 (22) Appartement neuf 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, tout compris, entrée pri- vèe, libre immédiatement, bon chez soi.Tél.373- 8497 (NO) Appartement meublé, chauffé, éclairé, situé centre- ville, près de l'hôpital.Tel.373-9704 (NO) Appartement de 2 1/ \u201c2pièces meublé, chauffe, air climatisé, stationnement privé, 437 Dufferin, le jour 371-5577 ou le soir 371- 4983 (NO) Appartements 2 1/2 et 2 pièces, meublé 3140.si60.$170, situés dans quartier Nord.Libres immédiatement.Tél 373-3318.(NO) Appartements: 2 de 2 1/2 pièces et | de | 1/2 pièces: meublés, chauffés, sitvés au 60 Fabre a Valleyfieid.S'adresser au 602, boul.Grande lle à Valleyfield.{NO} Appartement, 3 1/2 pieces meublé, chauffé, taxes payées, situé Boul.du Hä- vre, Tél 373-2198 apres 6h.{22} Appartement de 2 1 \u201c2pièces, entrée semi-privée, au Îer plancher, tout est paye sauf le téléphone, si- tuë rue Sullivan à Vailey- field, libre immédiate - ment, S140 par mois.Tél 373-3318.{NO} Appartement de 3 1, 2pièces à louer, meublé et chauffé.Tei.373-775 (NO! Chitesuguay.31/2 quasi meublé, chauffé, es sécheuse, grand stationnement, fibre fer eftembre.Tél 371- 3487 (22 août) 2 pié .au 2 Dan ho ou 378 as or Appartement de 2 4/3 pièces à louer, mab, haute, silué su 11D o Thomas à vatieytiois \u201cgprs aia sree nt Tel.4057 vu 373-5506 is 3 NG Appartement 2 meld e, chauffé édiairé, taxes payées, |aveute ét sécdeuss LENT fadeire, système de balayeuse situé au &7 Du Zouave vail Tel, 373 5 NOY 1/2 pièces Appartement de 2 1/2ÿu6- tes, entrée privée, pour dame seule, meublé cheuffé, éclairé, taxes payées 5 par mois.Ÿ Ter 31 3431 15) Appartement meublé grand 2 1/2 - pièces éclairé, chauffé, stationnement, Libre immédiatement, installation laveuse ot sécheuse.Tel.aprés 6h pm.371-8080 {NO} Appartement neuf, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, nore Je ler septembre, si- Jacques -Car- ane 1721 (22) pr Tel.tué tor APPARTEMENTS A ur Appartement 2% places pour 2 personnes a louer libre immédiatement, meublé chauffé, éclairé taxes payées stationnement pour auto, tapis mur a mur, facliiter pour laver au 91 rue Aubin Valleyfleld, ($185 par mois) mois gratuit avec un bail jusqu'au ler mai ou ter juin 1980.(5) S'adresser 371-1651 Spacieux appartement de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, laveuse et sécheuse communautaires, tet.371-7191.(NO) Edifice Montcalm, 95 St- Thomas, Vall.{en face de la Cite des Arts et des Sports) S'adresser à M.Lucien Lalonde 176 Ma- rie-Rose.Tél.373-5877 {NO} Appartement de 2 1/2pièces, meublé, porte - patio, entrée privée, armoires der rangement à l'extérieur, situé au 86 rue Lanctôt à Valley- field.Tel.373-3020 {NO} Appartements à louer, 3 1/2, 2 1/2 et 1 V2 pièces, meublés, chauffés éclairés, taxes comprises S'adresser au Per- reault, Valleyfield, 373- 4353.(NO) Appartement 2 1/2 pièces chauffé, situé au 2 Nicholson, Vali.Tél.le jour 373-6211 et le soir 373- 9902.{NO} 21/2 pièces, meublé, chauffé, taxes comprises, très propre, bien situé, centre-ville, près du Cé- gep et de l'hôpital.Tél.371-1624.(NO) Appartement, 2 1/2pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, dans unhaut situé au 203-B du Marché à Valleyfield, libre le ler septembre.Tél.371-5683 {NO} Appartement de 3 1/2pièces, situé au 242-B Boul.Mgr Langlois, a Valley- field, stationnement et déneigement\u2019 compris, $125.par mois.Tél.373- 8276 {NO} Appartement de 3 1/2pièces, meublé, chauffé, \u20ac tiairé, taxes comprises, $185.par mois, fibre immédiatement.S'adresser au 254-A Jacques-Cartier ë Vatieyfield, 373-4974 (NO: Apartments Appartement de 3 1/7 , tes, tue au 2t Chemin Larocque, app.2, à Val- leurs, tod pris du {idee wn 3817 a ar mos, Thi, Bachelor oils do 3 WE pièces, dans un sous-sol: taxes, chauffage of bola rage inclus, $150 par mois.$ adresser au 536 {-Lambert à Valieyfieid 373-6064 où 971- \u201cJARO ING) Bachelor 2 1/1 pièces meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, fibre le ler septembre, situé au 34 rue Léger, Grande-lle, Tél 374.3528 1283 Bachelor 2 1/2 piéces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, silué au A McLaren, Valleyfisid 1, 373-1215 {5} Bachelor de 3 12 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes Pere ses, balcon , $200.parm ALE Vos (NO) Bachelor meublé, chauffage électrique situé rue Armand Frappier libre immédiatement.$180.00 par mois.Tel.373-1285 {NO} .BACHELORS A LOUER Bachelors au bord de l'eau, 3 1/2 et 41/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises.S'adresser aux Appartements Lac st- SE st- Zotidue, 0 3552 ou 267-94.,Ç 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées $175.par mois.Tel.373-2437, {NO} Chateauguay, bachelor 4 1/2 pièces, neuf, meuble, entrée privée, laveu- se-sécheuse, électricité chauffage payés, à proximité arrêt autobus.Stationnement, Libre immédiatement.698-0186.(15 août} Bachelor 2 1/2 pieces, luxueux meublé aucomplet dans un style canadien, neuf, occupation !er septembre, électricité et chauffage compris.Près commodités.Prix $225.par mois.16 Rodrigue, Chat.691-2136 {22 août) Bachelor 2 1/2 piéces dans un sous-sol chauffé, meublé, taxes payées laveuse sécheuse, câble T.V.idéal pour person, ne seule situé au Stevenson y alleyfield.Tol 373-7322 (29) Bachelor, 3 1/2 pièces, meuwblé, chauffé, éclairé, taxes comprises, eau chaude fournie, situé au 162-A St-Lambert à Val- leyfield.Tel.373-8480 {NO} Bachelor de 3 1/2 piéces chauffé, éclairé, meublé, taxes payées, idéal pour couple ou personne âgée, situé au centre-ville Tél.371-0957 (15) Bachelor libre le ler septembre, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclaire, taxes payées, stationnement pour auto, tapis mur Jr ur, $160.par mois.371-4174.{5} Bachelor 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur, presque neuf, situé au 238 rue Isabella.Tél.264-5242 (NO) Vatieyfield, bachelor meublé, 1 1/2 pièce, dans un sous-sol, libre immédiatement: $125.00 par mois.Tel.373-7927 {28} Bachelor 3 chambres, chauffés, meublés, éclai- \u2018 ès Se -3813 {15 août) Bachelor meuf 2 lower, 1/2, sortie laveuse et sécheuse.S'adresser à 23 St-Louis, Mapie-Grove.{27 août} Blu si, Heated, hot waler supplied.Near pping Center & eansporation in Chateauguay.1 rements équipés.Chaulfés, eau chaude fournie, Près | { des Centre d'Achats et transport, : IMMEDIATE OCCURANCY + OCCUPATION IMMEDIATE fuasonable price + Prix malsonnable 691-8165 Ld CRE IR NUES FIRE ih IN BACHELORS Bache! or, Z 1/2 piéces sufté, éclairé, Meu- hé taxes payées, la- yeuse, sechouse, antenne TV, situé au 9 Madeleine, Grande-! Tel.après 4h00 en 371-0755 (NO) 3 bachelors de 3 1/2 p1.dont un avec foyer ë $176.par mois ed {au tre & S165.par mos fel, 371-7663 [NO} 1/2 et 2 472 Te 33 Bachelors de i pièces à louer.778 (NO) Bachelor à louer, ! 12 et 2 1/2 pièces.S'adresser au Marché Daoust Serge ou Michel Tet.373-7347 (NO} Bachelor neuf 3 1/2, stationnement et entrée pri- fibre le ter septem- 698-1731 {22 août) s, vé bre, Chateauguay, bachelor chauffé à 108-A Normand.Le jour 931-2561, après 5h30, 484-3323 (15 août) ner grand 2 1/2 èces, chauffe électrique éclairé, meublé, entrée privée.692-8796 (15 août) | p.m.371-3480 (NO) CENTRE VILLE 7 SACRELORS À LOUER Bachelor meublé de31/2 piéces, mois.Tel.aprés Châteauguay, app.2 1/2 dans un sous-sol © taxes, chauffage et éclai- > rage inclus; 5150.00 par - 5h0G à louer, meublé, tapis mur - à mur, chauffé et éclairé.Tel, Bachelor de 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, centre- vitle, $165.par mois, H- bre immédiatement.Tél.373-2231 {5} BACHELOR POUR ETU- DIANT, 3 1/2 pièces meublé, chauffé, taxes payées, $180.par mois au Taillefer, Vall.Tél, après Sh.p.m.373-4065 (5) Bachelor 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, air climat! - sé, tapis mur à mur, stationnement, au 56 Meloche S'adresser au 72 Maloche Tél.371-3443 (NO Bachelor de 1 api meu- bl, chauffé, libre immé- ae ement, près du Cégep .* \u201cdiate Tél.373-5155 (29) cs Frappier, LOGIS A LOUER Bachelor meublé, situé rue Armand Valleyfield.Libre actuellement.$180.00 par mois, pas chauffé, ni taxes payées.Signalez: 373-1285 de la polyvaiente.3 réfrigératuer, service de ment privé.Laveuse et sécheuse à LOGEMENTS A LOUER.Logements situés au 471 Jacques-Cartier, près | Chauffés, éclairés, taxes payées, cuisinière et; Prix à partir de $195.à $260.par mois.POUR INFORMATIONS: 371-2208 ou.Ye, 4V, 5% pléces.conclergerle, stationne- votre disposition.373-2763 35 x 25, BOUL.LOCAL A LOUER BUREAU À LOUER INFORMATION: M.FILIATRAULT 692-4648 40 D\u2019ANJOU demandez M, {22 août} MAGASINS A LOUER Centre d\u2019achats sur boulevard St-Jo- seph à Cnateauguay.Tél.387-2593, Murray.a Bs oe Grand édifice 3,000 EDIFICE A LOUER pi.ca inclus: air climatisé, chautfage, draperies.73 D'ANJOU, CHATEAUGUAY 28 Prop.Federico.Beimonte \u201cEL 692-6330 691-3585 (22 août} AE A EO SE RE Be 0) 8 « # i Bachelor 6e 3 1.2 pisces, meublé, cheufté, éclairé.aos 1908, Silvd ov somire - ville; idéal! pour ol 371-0067 iol NO) 2 1/2 pièces, près du Cégee.Phoutie, éclairé, taxes poyées, siationne: ment privé, dons UN sous soi, $160.or mois.Tél.973-7783 (6) Bachelor de 2 1/2 pièces éclairé, chauffé, sur la rue Lefebvre, Vaileytiold 373-4517 (NOI Chambre à louer r fille ou dame.Tel.373- 4317 (NO) Chambre à louer pour deme ou jeune fille.Tel.429-6685 (5) Chambre à louer pour étudient seulement situ ou 77-B Des Erables Volleytield.Tel.37- 4087 (NO) Chambre à louer pour btudientes, très propre, avec toutes ¢ ités Tel.373-8816 9 (NO) Chambre à louer, avec poble et réfrigérateur; salle de bain et entrée ivées.Tel.373-7032 22) Chambre et pension pour personnes âgées, Tél.373-5410.(29) Chambre et pension pour âgée, toutes commodités, près église et sins à 22 Vanier, Mercier Tel.691-7246 - 691-4889 (5 sept) Chambre à louer avec sion s i désiré.Tel.373-8763 (NO) Godin & Heppol | Rénovation par excel - lence-agencement décoratif en ce qui concerne menulserie stucco.Installation foyer eter ornemental.Construction maison sur demande, estima - tion et suggestion gra - tuites .Raymond Heppel 691-7394 Claude Godin 692-4967 \"Ghorere à laver.conve- ville.sdtal pour Hubert vesge de |a Cuisine, très Le S'asresser au 73 0-Cécile à Valloytiold! 373-3722.126 sept) Chambre à louer avec per - Mission 6 CUISINE\u201d OV persion 6i désiré, au 6! rue Fabre Tol 373-4321 Chambre à louer pour étu- dante, située au 236 Du Merché à Volieytiold, app 9.Tél.373- (5) Chambre à louer pour homme seulement &'adresser ou 408 Salaberry.Vaileytield, {8} Chambres à louer près de ls Goodyear et de aC | | Tél.373-3381 (20 coût) Chambre & louver, entrée privée, avec cuisinette, ès du centre d'achats looico, pour jeune fille seulement S'adresser ou 20 Moden à Vatleytield 373-2967 (5) Chambre et pension pour jeune fille étudiante, le prix de la chambre sera à Spouter.Tél.373-2853 Chambres à louer près du C .S'adresser le jour au 59 Champlain.Tél.371- 7146 et le soir 373-3821 (5) Chambre et pension pour monsieur, 1 seul cham- breur, 5 jours, $40.7 jours $50., 691-9761.(22 août) Ste-Martine: Chambres à louer, 427-2701 (22 août) CHALETS À LOUER St-Stanislas de Kostka, chalet d'été, situé rue Brosseau a Baie des Brises, terrain 84 x 115, prix demandé $17,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) COMMERCES A LOUER \u2014\u2014 = => 22 00 EE Salle de billard à louer au 36-B Chemin Larocque, Vall.Tél.264-5430, entre gh.et 1th.p.m.aussi table de snooker & vendre.(29) Tabagie a louer Plaza K-Mart, bon revenu, bonne condition.Tel.aprés 6h P.M.371- 6677 (29) CRT TXT IN] EFEBVRE neactike COMMERCE À VENDRE Epicerie dans Valieyfleld bien située.Bon chiffres d\u2019affaires.Informations sur rendez-vous seulement, Denyse Pri- meau Latour.100 Champlain Valleytield Tel : 373-2353 Le soir: 371-1418 \"Ter rain à loue! .osphel- té, sie sur Chaman Larocque.trés Deady site pour: Casse Eraule bosque ae hal et équrres, elv Pour in formations.373 80000 I-43 NOI Local & lover 2,000 ou 1,000 pi car local rove pe contre de distr: on ou centre art emplacement de chon, deunième étage.vaste stationnement, bdilice F Lavoie rue Montcalm, pour ren: der-vous 373-3100 (NO Salle pour receptions noces, clubs sociaux.etc discothèque mobile sur place, situées con tre-ville, deux ême à tage de la Brasserie Alibi, 3 rue du Marche capacité jusqu'à 200 personnes Tel - 41 où 373-4177 ra\" sanat, Local commercial de 14 a 38 pieds à louer, prêt à aménager, pour bureau ou commerce Tel.371-5265 ou 371-5472 (29) Local de 30 x 30 pieds à louer.chauffe, pour fin d'atelier.S'adresser au 410 Boul.Hébert à St- T1- mothée.(22) Local commercial 1,000 pi.carrés, occupation immediate.Tel.373-4432 (5) Local commercial chauffé à louer, environ 1,200 pi.carrés, centre-ville, dans le bloc Ostiguy, situé au 24 Ste-Cécile à Vailleytield Tél.373-2231 (5) Local commercial au 50u Marché, Valleyfield au 2e étage, superficie de 1,280 pieds carrés.Informations: Mme Boucher 1- 281-3984 (12) GARAGES A LOUER Garage à louer pour petite voiture, situé dans le centre-ville, libre le ler septembre.Tél.373-7878 ou 373-7315 (22) À VENDRE OU A LOUER Châteauguay, 1 Croissant Richard, bâtisse commerciale, 2,250 pieds carrés sur 2 étages, grand stationnement, libre ler septembre.Ancienne cour municipale.845-1855.(29 août) Coteau du Lac, rue Bour- bonnais, bungalow de 5 1/2 pièces à vendre ou à louer Tél.763-5992 (5) Maison mobile meublée, à vendre ou à louer, située au 7 Murielle, Grande-lle 68 x 14 pieds, $250.par mois.Tél.267-3853.(22) Maison à vendre ou à louer au 10 Ewing dans Belleri- ve, un 2 logis.Tél.373- jl 6645 (NO) Grandeur 24\u2019 x 38\u2019 tel qu\u2019illustré mens 15946 e TERRASSEMENT e FRAIS DE NOTAIRE e TAPIS MUR À MUR e FIXTURES .ans de garantie COMPETENCE ET SOLVABILITE VENEZ LA VISITER AU 85 SEVIGNY Ar fx a tn DR A CAE PAR MOIS * CAPITAL * INTERETS INCLUS Comptant 5% ou 10% INFORMATIONS : 373-6857 ou 373- 1666 de LUN AU JEU: MIDI a 5 & TRL La, MET DIM: 1230 A 5 P.M.Nous vendons et achetons meubles usages ropres.exemple Sets % Cuinine, de $40 00 à $176 00, sets de char die, de $75 00 à 8225 sols de salon, Jo $50 00 à $225 00 bureaux, de $28 00 a $80 00 ete S'adressor au 465 Vic teria, Valleytield IN $797 (INO) des Trader à vendre.double essieu, boite termee, 20 pi de long, 8 pt de ler go.8 pt de haut Pour tonseignements, le jour 371 4556, le sou 373-0738 (NO) Table de cuisson Moffat, 4 ans d'usure $100.00.Cause déménagement.Pousse-pousse Swan $15.00.698-1985.(NO) Service general de perru- guier.ventes ot service tels que teinture, remplacement de cheveux, rem - placoment de base.S'adresser au 206 Boul.Bord de l'Eau, Grande-lle, tél 373-7248.(NO) Machine à glace Man- towalk 1100 livres, presque neuve.429- 4062 (no) \u201cBatteur électronique\u201d Rolland 77.Tél.: jour 429-3177, soir 429-5196, demander Robert.(NO) Set de cuisine style moderne, table ovale 4 chaises, $/00.00 692-8905 (no) Moteur Mercruser inboard outboard, 233 H.P.Ford 351 cu.in., avec power steerlng.Très bonne condition.Tél.: 429-3177 jour, 429-5196 soir, demander Robert.(NO) Tracteur de ferme à vendre, International B-275 diesel, avec monte- charge.Très bon ordre, prix adiscuter Tél.373- 3100.(NO) Fournaise Coleman, complète, à air forcé, 90,000 B.T.U., très propre, avec humidificateur WaitSkut- tle.Tél.après 5h.373- 9742.(NO) 4 chaises, 2 poêles, une mini-laveuse, un banc-lit S'adresser au 16 L agassé Nitro.(22) 4 portes de garage 8 x 9 pieds, tables de pique- nique.S'adresser à 348 Principale, Melochevi1- le (M.Allard) Bulldozer à vendre, International, 1966, TDC 5, dié- sel, avec '\u2018charger drupp\u2019\u2019 4 dans 1, trés bonne condition, a été utilisé a des fins personnelles sur ferme seulement, tel.373- 3100, prix à discuter.(NO) 2 réservoirs rebuilt 30 gallons chacun pour eau chaude avec bruleur.Un réservoir de 200 gallons pour l'huile et une cheminée de 20 pieds en section détachable.Tout cela prêt à être installé.prix 3 discuter.Tel.371-4375 (NO) Meuble pour stéréo, 6 x \"| 1/2 pieds, style canadien, seigneurial ( Poi- tras ), couleur brun foncé.Tél.après 4h, 454- 3472.(NO) Achetons et vendons des meubles usagés ou antiquités.S\u2019adresser au 465 rue Victoria a Valleyfield 371-5797.(NO) Camper pour camion d'une demi tonne à vendre.Tel.371-1i80 ou 371-7885 (22) Patins de fantaisie pour fille grandeur 3 points.Equipement de hockey complet pour homme, 3 paires de souliers de dan - se modeme noir, blanc, et or, grandeur 7 1/2 porté une fois, bottines, de ski de fond pour dime grandeur 7 1/2 portées 2 fois, arbre de Noël de 6 pieds en pin vert avec toutes les équipement , équipement de ski de fond pour fille comprenant skis, bons, bottines servi is, bu- reæ secrétaire à 5 tiroirs 72 x 3% dessus fini bois noyer 3 pattes chromées valeur $600.pour $250.Set de salle a diner futuriste table 72 x 30 avec 6 chaises.Tel.37-5809 (NO) LE SOLEIL OU BT.A VENDRE APPARELS USAGES AVEC GARANTIE A TRES BAS PAIX e TELECOULEUR 26 POUCES o SYSTEME DE SON ANDRE RADIO T.V.M AVE.GRANDE-ILE VALLEVFIELD 373-0058 Bons ofr igor stout ot mou in à laver en bonne condition à vonde Tel 273 4358 (NO) Mab her style futuris te à vendre avec | an d'usure comme neuf prix à discuter Tel à près 6h PM 373-5749 (22) A vendre.tonelio Pella do 5 x 6 pods, avec store vention incor po rd Tel 371 5297 (NO) À vondie.Special.Gra nerie en acier de toutes\u2019 grandeurs, pour avoine ol mais en grains, fosses sopliques de toutes gran- dours, de 750 à 20,000 gal lons, pour maisons, camps porcheries, poulaillers clapiers; ponts de terme de & pouces à 12 pirds de diamètre, tracteurs, machines agricoles de tou tvs sortes, trop long à © numèrer Paul Emile Jetté Ste Scholastique, Mirabel Tel.258-3984 (31 octobre) Téléviseur couleur de 26 pouces de marque Sanyo, seulement 5 ans d'usure; prix à discuter Tel.373-8243 (29) Table de billard, 41/2 par 7 pieds, de marque U.S.Billiards, automatique $/,000.00 Tel.a près 11h00 a.m.37 6700 (29) Bois de foyer, érable, bouleau, pommiers ou autres; terre noire, finition remplissage.Tel.371-2970 (26) Congélateur Kelvinator 20 pieds cubes, $150.00 Tel.429-7757 (22) Camper tout équipé allant sur petite camionnette Toyota ou Ford Courrier isolé pour chasse à l\u2019orignal avec lit pour 2 adultes et 2 enfants.$600.00.Tel.264-5525 (22) Réfrigérateur usagé, sécheuse, pupitre, ê- quipements de gardien de but pour enfant de 10 a 12 ans.Tel.267-3839 (NO) Manteau de chat sauvage Sirbain, pour homme gr.40.porté deux fois.692-4094 (22 août) Equipement de camping tente, tente-cuisinet- te, fournaise.691-5891 après 6 heures (22 août) Frigidaire blanc $30.00 poêle à gaz $25.00-La- zy-boy gold avec vibrateur $30.00 - 2bancs en tapis servant de lit et de coffre.$100.00 - chaque.692-8286 ou 429-6862 (22 août) Mini-laveuse essoreuse verte SIMPLICITY Tel.692-8319 (NO) Pièces de Volks Beatle à vendre.Bonne condition.691-3767 (soir).(NO) Piano moderne marque Lesage.Prix $1,400.00 691-1926 (29 août) Bois de foyer à vendre F.Deschamps 691- 3245 (26 décembre 79) | caisse enregistreuse National model 51 $300.| balance Globe Stimp- son avec charpre jusqu'à 5.10 $350.00 - 429-6251 s'adresser Boucherie Claude (22 août) Bateau fibre de verre 23 pi, moteur 165 forces Mercury 1975 - Camion Dodge, 73, 1/2 tonne, Pontiac 72, Laurentien Cuisinière électrique avec fan 220 - 692- 8760 (22 août} Système de chauffage à air chaud à vendreavec réservoir à l'huile 200 gallons, portes d'ar- moir, un poêle Bélan- ger, mobilier cuisine.Le tout en très bonne condition.Tel.373- 9208 (22) Set de cuisine 7 morceaux usure d'un an valeur $1,300.laisserais à $700.Tel 371- 3216 (5) Bain en émail blanc, usagé et lavabo, 1déal pour chalet, $40.00 pour les deux.Tel.373-7525 (22) Bain de layer à vendre Duuléeu.plow.oe ble.et bois melange laur aisan temp i198 Tel 27 030 ou NY B08 (26) Monteau vison 14-19, couleur naturel pros neuf es 2619 (6 veptt long ¢ à 3 pop Trailer remot essieux, $800 ne Master Fer quéon 1966.$0.000 00, be: cheuse de Blorces, pres que neuve, $450 00 Te! In 2687 122) 4 roues mag\u2019 ve 14 vs, de marque GM 20 00 Demandez Jean Marc à 373 1500 (22) Set de Cuisine à vendre Tel 373 4358 (NO) Set de salon, stylo espa 1 à vendre Tel 37! 336 (22) Preampliticateur Pioneer 1, Ampliticaleur Spoc 2, $1.400 pour les deux.Uno table tournente PL 530, $3,000 Cartouches comprises Egalisalour de fréquence SAE #2,700 B, $ Enceintes 300 w/RMS la paire $1,000.Tél.Michel 373-1372 le jour et le soir 373-6307 (29) 6 roues rallyo de Chevro lot, lo tout pour $100.aussi motoneige Sonic 1979 avec toile et remor que double, le tout $2,000 Demandez Pierre 373 1106.(29) Un orgue à vendre de mar que Hammond ( Doithin 1,800) 1 an d'usure.Prix à discuter.Tel.373-1514 (22) Lit 39° avec matelas et sommier avec tête de lit capitonnée, blanc, $60.Tel.371-2641 (29) Cuisinière électrique Lady Kenmore à dessus lisse four auto-nettoyant.Tél 38-1108 (5) Set de salon de luxe 2 morceaux, | télève- sion couleur 20 pouces, | chaise verte de salon, , | accordéon pitons.Tel.371-0728 (5) Poncho tissé bleu ot blanc long épais $75.Canadienne beige 9 ans propre, $50.Tel.l'avant midi 373-0371 (22) Pieces de Fiat 128-1973; moteur (41,000 milles) transmission, 4 bons pneus, etc.le tout en bon état.Tel.763-2790 (22) Antiquités set de salon a vendre avec 2 chaises une rouge et l'autre verte avec divan.Prix à discuter.S'adresser au 325 boul du Hôvre de 3h P.M.à 5h P.M.(5) Set de salle a manger antique, environ B80ans en chéne, 8 morceaux, $750.00; set de chambre en noyer, environ50 ans, 4 morceaux.$250.Tel.429-5716 (22) Réfrigérateurs commerciaux avec compresseur: un McCray, 10 pieds; un Hussman, 2 etages, B pieds; un Hill, 8 pieds; tous en très bonne condition.Chambre froide neuve, démontable, 6 x Bpieds avec unité.Tel.429- 5716 (22) Antiquité; 2 lits de 36 po.et 48 po.en fer, 72 po.de long.Une bassinette en fer 24 po.de large 48 po.de long, une vanité avec miroir et 6 tiroirs, | vanité avec | miroir et | tiroir, | lit double de 54 po.de large, 2 bureaux en bois, 2 anciens buffets, | vaisselier, 2 chaises bercantes en bois.Tel, 456-3324 {22} Portes d'armoires modernes, en chêne, neuves, aussi portes de vanités; plusieurs grandeurs et largeurs.Tel.373-6303 (5) Comet 1973, divan-lit fauteuil berçant; 2 sofas antiques.Tel.373- 3759 ou 371-0126 (22) Système de chauffage à air chaud pour 5 pièces.Tel.373-8762 (29) Système de chauffage à air chaud avec réservoir à l'huile de 250 gallons, 5 ans d'usure, aussi bicycle à exercise tout neuf.Tel.371-0995 (29) Cuisinière Général E- fectric 30 pouces blanc en bonne condition.Tel.après 5h00 P.M.373- 6561 (5) 2 lits de 39 pouces avec échelle et matelas, cou- vre-lsts, | bureau et lampe au plafond pour enfants; le tout $125.00 Tel.377