The St. Lawrence sun = Le soleil, 12 septembre 1979, Cahier 3

[" (© le soleil beauharnois et sa région MERCREDI LE 12 SEPT.1079 Une immense fête des gens de la place Seul problème de Salut Beauharnois: trop de monde! (Jean Guy Pelletier Selon le président de Salut Beauharnois, M.Claude Haineault, l'Edition 1979 de la Fête C d'artistes C'est une de Mu) à Mu doudaiin de lin de semaine de li fete 4A CMFREAtTail UNE luule | oapanition, Hop de genie len activites aPOTUVES naive OURS PU GURY A C'AaIE UN object de ia ble d'inde li avait dy Gu travail Man de 3.5m permennes au |» > iniérvaanient vont présentes à l'année delainne le» activites tete que de permettre aux Plate forme pour lee gona monde à non Sun savoir Claude Haineault le cours de la fin de ; ; lorgtue A Heauharinis oF aportives Qu'en pouvait ge de Heauharnee de ide la place et À We on que faire et bion qu'etant succés de celle année est semaine 11 en etait de id My MOINS BS quil } a don nos de relrouver À d'autres s'exprimer et de se faire Peu dire que la foule était la marque de la reuasite ogaloment redevable au meme au sun Manoir ou DEMANDE Halle fréquemment, qu'en moments Les entendre par loura Sulipmie de ons de cela Greanonnail certains Mo connuen WTR avee olaient présentes des flans l'ennemble on peut aussi (aire du aren tovaux sont concitoyens Le public Weavharnon \u201clow Joos doen antonte AUX la pre odo de airy grind vonntatait que len FAI dela Bly cle et re art a Kane wu en A ormes comptoirs à ble d'Inde ou celle Fête dow Clloyens aussi une occasion oaivites Hportives tous jen Jours Le centre Ra dear + Plus ton cafe terrasse\u2019 au bar À l'interieur de ia En 190, dilit, les gona speciale pur los cUOYONS cen ra, ote de d'attraction c'etait le» pti ea oy om a ht Ce a a portait A tente du cafe ct > (ln comptait une spectacles au ca erland eut par MN Lente ducale erranne ne a creer avd ooo SiNQuaniaine de Leman of low dienes prosenta de to 4 so ut on Cae ct au dein do 8 71 places, main on à dù de ne pas manquer Salut manoir de l'interieur Les participants au expusitions, de même que de spectacle au Tainonuit on ne visera nn Le Village de supprimer la piste de Heauharnon Fermieres ont retarde Marathon.quelques element rencontre d'un Cate Terrame Les ve avec cette We A Hobie matailé Qu Pare on le ie 13 epctuure a ae sant dep de da poe I le on gone ee, Pate ae pri iri ai dome été favor ° our» an An - v Au Hal du ay a des Citoyens a ho rede Jfermelure celan'explique dufautque moins poesible «1 cet region immediate el Rens avec deu gros noms APHHÉCIE des enfants, cependant pañ eu ce probleme, mais +! faut mentionner qu'on avail mis en vente un nombre limite de billets Le grand gymnase de la polyvalente était suffisamment grand pour accueillir les S00 à 550 invites du Marquis et de la Marquise de Boauharnois sans se piler sur la crinoline Pourtant soulignait urage cel apparu et n'a dure que 2u minutes, celles-ci provoquant une autre Occasion de rapprocher les citoyens QUI ne regrouperent plus d'un millier dans la tente du café - terramse Un a di couper le courant, mais la chorale sur la scène acceptait de poursuivre avec l'appui du public que baissait le ton Les quatre pouces d'eau au fond de la Pour la Fête des Citoyens 1980 Formation d\u2019un nouveau comité organisateur (Jean-Guy Pelletier) Pour le comité organise teur de Salut Boauharnois le travail n'est pas encore terminé.Hier (mardi) on se réunissait pour une première réunon-bilan.ses à la course comme par exemple les deman des de subventions eu Haut Commissariat pour les quelles des délais très précis sont prévus, d'au tres demandes n'auraient Au sujet du comite or ganissieur M Claude Ha noault pense egalement qu'un certain renouveau esi toujours souhaitable puisqu'il est susceptible d'apporter des idees nou des Citoyens de | Claude Haincault, qui s'y lente faisaient partie de prete qui we connafl en équipements l'ambiance HU y avai douter de ta possibilité pu être formulées puis elles.En 1970, c'était éroulait pendant la puisqu 11 est directeur du toujours au moins 1,000 de mettre sur pied un con- \u2018elles étaient déjèhors: ta\u2018 rticipotéte 1 las.en 197$ c'était une sorte grande fin de semaine de la Fête du Travail a été dans l'ensemble une réussite dépassant les service des équipements pour la Commission scolaire des Moissons, on avait amélioré de 10 fois personnes sur la place du Marché et un va et vient continuel qui fait dire que les chiffre des 40.000 à 50,000 sel d'administration per - manent pour assurer l'interim, Comme on veut que la fête soit basée sur la participation des clubs so- lt est importent, soul: gnait-il, de faire une rencontre d'ici un mois pour ta formation du comité or de retour historique avec \u201cSalut Beauharnois\u2019\u2019 et le 225e anniversaire de la Seigneurie de Beauharnois espérances C'est les installations de l'an personnes d'ailleurs là que c'est dernier.(certains revenant à ciaux etorgansmes de ia Qanisateur puisque les 1900 ce pourrait être un situé le plus grand plusieurs reprises) est municipalité, on croitque gens sont encore présen: aperçu des années 2,000 ou problème de la Fête: ily RETOUR D'UNE TRA.réaliste en ce qui ce conseil d'administra- lement dans l'esprit de quoi encore?\u2026 la porte avait trop de monde! DITION concerne le Café tion pourrait être consti- le fête.est ouverte à toutes les i- Ainsi une des premières Terrasse.tué des présidents decha- Leconse:ld'administra- dées\u2026 tion aurait notamment améliorations à considérer pour l'édition de 1980 sera de parfaire les emplacements physiques compte tenu de a participation nombreuse qu'une telle fête entraîne.Lors de l'ouverture du Café- Terrasse, rue du Marché on devait passer Cette fête des citoyens de Beauharnois remporte beaucoup de succès à Beauharnois el ramène une tradition qui avait cependant connu une trève d'une dizaine d'années: c'est-à-dire la fete des gens de Beauharnois pendant la D'ici deux mois Le foyer St-Joseph aura accueilli 45 bénéficiaires (Normand Morand) Le Foyer St-Joseph à Beauharnois a réouvert ses portes et d'ici deux mois il - aura accueilli quarante-cinq (45) bénéficiaires soit le maxi- EXPOSITIONS APPRE- CIEES A l'exposition des Fermières au Centre Communautaire.aussi bien que celle de l'Age d'Or dans les locaux d'Art-Bric, aussi au Centre Communautaire.Foyer St-Joseph relève directement de celle du Pavillon Beauharnois.Un budget qui approche ie demi million de dollars a été affecté à l'institu- mum possible.4 Depuis tion pour l\u2019année en a semaine ernière, ; i loi l'établissement accueil - qours se (person- TITRE DU COURS DUREE HORAIRE ENDROIT le quotidiennement quel- nel infirmier et de souques pensionnaires ; et tien) et quinze autres TECHNIQUES COMMERCIALES selon, le directeur géné\u201d à temps partiel ont été - Français commercial FRC 45 hres Lundi Châteauguay il faudra attendre la fin et pe Co - Francais grammatical FRG (T.C.45 hres Lundi Châteauguay ra a es pensionnaires du -T Hi TLV du mois d'octobre pour Foyer St-Joseph bénéfi- enue de livres 60 hres Lun.-Merc.Châteauguay que le Foyer St-Joseph cieront des mêmes ser- - Mathématiques commerciales MCO 60 hres Lun.-Merc.Châteauguay fonctionne à pleine capa- vices que ceux du Pavil- - Organisation d'entreprise OEN 45 hres Lun.-Merc.Châteauguay LL, ( on Beauharnois.Des - Traitement des données TDO 45 hres Lun.-Merc Châteaugua Jeudi soir dernier, une I t .guay cérémonie marquait l\u2019i- de l'institution.Le mi- ont été aménagées à leur - Sténographie française STF 75 hres Lun.-Merc.Châteauguay nauguration de l'institu- nistère des Affaires so- intention ainsi que des - Sténographie anglaise STN 60 hres Lun.-Merc.Châteauguay tion qui avait ae fermée ciales entend, grâce à mini-cuisines.Notons que - Calculatrice CAL 30 hres Mar.-Jeudi Châteauguay puis l'ouverture du ces quarante-cinq lits, tous les repas seront - - Pavillon Beauharnois.répondre à des besoins préparés dans la cuisine - Bactylograpte DAS ae hres mar.Joue Shateauguay Les quarante-cinq lits pendant une période de du Pavillon Beauharnois \u2019 ar.-Jeu teauguay du Foyer St-Joseph s'a- cinq ans.D'ici cette et transportés au Foyer - Organisation de bureau OBR 90 hres Mar.-Jeudi Châteauguay joutent donc aux quatre- date, d'autres centres St-Joseph.- - Art de la réception ARE 30 hres Mar.-Jeudi Châteauguay vingt deux (82) du Pavil- d'accueil auront fait Cet immeuble abandonné - Protocole du téléphone PRT 60 hres Mar.-Jeudi Châteauguay e .eur apparttion ans a i é - _ Un investissement de région Pet le Foyer St- end dos vie et les Matières juridiques MJR 45 hres Jeudi Châteauguay 000 été nécessaire Joseph demeurerait dans fut ées lui réser- poy rendre fonctionnels l'oubli.vent peut-être un avenir ELECTROTEC HNIQUE les deux premiers étages L'administration du intéressant.- Electricité | 90 hres Lun.- Merc.Châteauguay - Electricité Il (Prérequis: Elect.!) 90 hres Lun.-Merc.Châteauguay - Code électrique 60 hres Lun.-Merc.Beauharnois Club de Patinage Artistique TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION # u g ; - Système international (const.) 30 hres Mar- Jeudi Châteauguay : d Valle field Inc.- Système international (const) 30 hres Mar.-Jeudi Beauharnois e y - Sécurité de construction 24 hres Lun.-Merc.Beauharnols - Sécurité de construction 24 hres Mar .-Jeud| Beauharnois DEBUT DE LA SAISON - Sécurité de construction 24 hres Lun.-Merc.Châteauguay - Sécurité de construction 24 hres Mar.-Jeudi Châteauguay : 29 SEPTEMBRE TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES - Soudure 90 hres Lun.-Merc.Châteauguay 3 - Soudure 90 hres Lun.-Merc.Beauharnois 4 INSCRIPTIONS : TECHNIQUES DU DESSIN e SAMEDI 8 SEPTEMBRE - Lecture de plans.90 hres Mardi Beauharnois - 10 à 12 HEURES \u2014 14 à 16 HEURES TECHNIQUES DIVERSES 3 - Relatinns humaines 45 hres Mardi Beauharnois Po e SAMEDI 15 SEPTEMBRE F- 10 à 12 HEURES \u2014 14 à 16 HEURES FRAIS D'ADMISSION: $5.00 par 15 heures de Cours : LIEUX DE FORMATION: \u2014 BEAUHARNOIS: Polyvalente de Beauharnois ADMISSIBILITE: F ENDROIT : | \u2014 CHATEAUGUAY: Potyvalente Louis-Philippe Paré \u201cavce suc te marché du travail depuis au moins | EDIFICE 1974 75 ST-JEAN BAPTISTE, VALLEYFIELD INSCRIPTIONS: MR UP vars om relation avec cours à \u2014 Dates: 10-11-12-13-14 septembre 1979 \u2014 Heures: 19:00 à 21:30 hres cemandé : COUT : RESIDENTS $50.NON RESIDENTS $100._\u2014 Endroit: POLYV.BEAUHARNOIS - 250 Gagnon Beauhamols roro our orge Ge cour : \" POLYV.L.P.PARE - 235 Brisebols-Châteauguay b POUR INFORMATIONS : + INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ° .Le Service de l'Education des adult SUPPLEMENTAIRES: .Ces cours sont offerts par: Ge le C.S.Châteauguay-Des Moissons (373-9966) Mme Mireille Laurendeau La Commission de Formation Jour: 691-5160 Les Centres d'Emploi nous eccepions les fras} Soir: 692-8267 (Châteauguay) du Canada que groupements soc/aux.D'autre part, d'ici un mois on devrait mettre sur pied le comité organisateur pour amorcer dès maintenant les préparatifs de l'édition 1980.Selon M.Claude Haineauit, président de Salut Beau- harnois, même si le présent comité avait débuté son travail en février il a dû faire certaines cho- pour tâche de gérer les fonds de cet organisme incorporé qu'est la Fête des Citoyens de Beauharnois.Suite aux deux éditions tenues jusqu'ici des équipements ont été acquis, d'autres devront l\u2019ê- tre, et 11 estimportant d'avoir des responsables pour assurer la continuité.Ak professionnelle de la région Finalement d'ici quinze jours, trois semaines, le président de Salut Beau- harnois mentionnait qu'un bilan financier complet sera publié dans les journaux.Salut Fite des Citoyens 1979, Salut Beau- harnois! La fête continue et atteindra son nouvel apogée en 1980.Bientôt! pt A ¢ORN TES a pre\u201d p que Ç Le directeur général M.D pensionnaires du Foyer St 99 + Em ne COURS A TEMPS PARTIEL S.E.A.CHATEAUGUAY-DES MOISSONS FORMATION PROFESSIONNELLE © fod \u2014 enis Michaud s'entretient avec quelques -Joseph.(Photo Le Solell-Jacques Smith) ntfs ne GS 0, amie tr ee 429-4676 (Beauharnois) Montréal-Sud 371-4702 (VALLEYFIELD) dent pas à vos besoins, communiquez evec ie Nre los p bilités de suivre d'autres cours à ee wen © NB §i les cours mentionnés ci-haut ne répon Commission de formation profetsionnelie pour temps partiel.Membre de notre club signifie avoir la chance de participer à ia \u201cREVUE SUR GLACE\u201d Participation de tous et chacun et une ambiance exceptionnelle et LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1070 Salut Beauharnois ou l'édition 79 de la Fête des Citoyens Conseil (Marthe Martel) Le conseil du ville d'Ormatown @ accor & M.Denis Dumas le contrat de l'installation \u2018 gétaires 1960 - Soient celles de M.Stan de la siation d'é ront cffectués dans le \u2018 A dun trop plein IN Crovier su taux de to de la vue Hector a bul de trouver une nou RUES (SABELLE ET Calculatrice qu'ils se Cidé, lors de la derniere Chartered Accountants $3450.00 Les fraveux $4.931 00 of de JP.Le té commandé de la firme velle source d'spprovi ADELE procureront aux Equi- Bssemd vie Me Cor île seront conduits par l'in- duc et Fils Inc aux faux John Meunier Inc Des sionnement en cau pots Le contrat de pavage Ppements de bureau Val- services de eu r .génieur G.Leblanc da 8542500 La tous lravaux seront ensuilo ble Keront payes à mème .des runs [sable el AG ld mu toll Se un réglement vs 6 23 Ste-Hélène Téléphone: \u2018 à à fir- 00 Los deux mumici- : sion de M.Denis Dumas effectués pour remettre les revonus budgélaires le a été accordé à le fir exproprier une partie de Valleyfield 31-2512 Cothe dépense sera im be à l'année fiscale 979 et une demande d'emprunt temporaire au mon- ' cervicen de la Len 5,00 macarons qu Malionnement de l'hôte! Heauharnow, on fétait à feuilleis elaien! trouvait à proximiie de decorees Jean Guy Pelletier mumicipahte dont le avaient die imprimés ont de Ville Main selon M Nte-Martineonreunimant dieiribues à toutes les ches lui AE mous Mentionnons Que Lors de l'entrevue que le service de neeurité taunole vendus ot la vonie Hainault.ce serail Une plus de 1,060 pernonnen à fébidences avec la des bornes fontaines quelques jours BOLEIL, avait avee le publique dent on ne na panels lorcee Devant rave efrour de deplacer |arena le dimanche.on programmation de la \\nutilimées furent iné- avant la fête prenaient fin ident de la Fête den pouvait, dit-il, demander la participation maxive cafe - lorranse qui était fétait a M-Timaihee dans \u2018ête.panneaux ont la circons: 106 reves aux usines Noyonn de Neauharnom, Mieux Salut Hoauharneu des dons.On à décidé de situe au centre de la le cadre du Festival fell leur apparition aus Lance à proximite du Alcan et Union Carbide et M.Claude Haineaull.avail aussi son propre detrayer entierement les circulation de regional du Isle d Inde, a entrees de la ville avec la Pavillon Beauharnois les travailleurs of leurs colui-ci soulignait que service donéeurite qui fui Foul du déjeuner Meauharnois, lon ruen St-Antoine Abbe dans leo (ure sympathique de la Une nemaine apres le familles etaient l'ohjectii d'embarquer tres efficace F1 malgre Grdanire le dimanche Ellice ol M Laurent 61anl cadre du Festival de la Mascotte de Balu! lancement du concours, entièrement de la fête lon clubs sociaux.ef lafoule nombreuse aucun dans la cour du vieux toutes deux Asene unique Pomme of a Pont Chasteny Heauharnois aux bras el moine de 7 bornes: pendant la fin de semaine organismen\u2019\u2019 de l'endroit (incident majeur n'est Golleto par los { hoval ers A occasion de la fin de dans Jo ea Yo de la Foire Jambes façonnes en fontaines étaient déja de la Fête du Travail.avait été rencontré II survenu Cent que À dol una TO repas porn hod of Féle du agricule mnavelle.pe prmboles de la Jan dernier d'ai ent ainni nérvin aval) toute la région v a Kilowa Club Optimiste.que ve pas où d'acies de Den cullivatours utili Otait vraiment en fôle et Jae ambiance Un des elements 00000000 00000000 Rotary, lew Filles vandalisme nant la rue du Marché ont porsanne ne wien quellement phd majours pour l'ambiance @ d'Isabelle, lon Chevaliors Sur de plan financier los 90P0N6 une roquble à au vraiment nut wolon Mp 0 on hy fut\u2019 sans contredit le LES MEILLEURS PAIX! de Colomb, les choses Ne Kant bien CONveil munieipal Hainenult, lex partier des in tout au long concours de decoration @ LE PLUS VASTE CHOIX! e Fermières l'Age d'Ur panséen ©! On devrait demandant de ne plus pations «étant plutôt proparalifs de in fête des borne-fontaines.Une © © y's ou buat un bun AVOIE UN surplus CLP (randerés d'endroit locales aux divers o principalement sur les dee originale qui fut tres ® QUY LABERGE TAPIS ® support technique du dépansant coux de ban On sail que pendant ln endroits.C'estainniqu'en derniers milles La bien necueillie Tous nervice don Loinirn ot de dermier qui Slujent [Ole des cilayens on avait même temps que la Fête publicite envahissait les voulaient décorer la @ ENTREPOT © ln Culture et des autres d'environ 82.000 deplace le marché au des Citovens de J'UFNaux locaux.des borne fontaine qui se © © © 22 MOR LEBLANC © lité du village d'Orms ph a cout de 34,480.00 Transport afin que les © NOTRE-DAME DU SOURIRE \u2018373-0648 © town re soumission branches mortes des Advenant que cette dé: Gvail été présentéo, il peupliers qui longent 00000000000000000 municipal d\u2019Ormstown li est à noter que deux autres soumissions ont à- té soumises pour l\u2018ins tallation de cetrop plein, était donc la plus basse.CAMION INCENDIE M.J.L.Chartrand a été autorisé lors de la der de $4,512 00 taxes inclu ses.STATION D'EGOUT Un moteur nouf pour ia cette pompo en marche.Le cout total s'élévers a 00 $1,700 EAU POTABLE Les sondages qui se de 1980 de ia municipa- pense devienne payable avant 1980, un emprunt tempuraire de $20,000 00 au taux d'intérét mins- mum sera effectué i\" sera remboursable à même los revenus bud- me L Verner Asphaite s'agissait de colle de la lirme Vel Construction seer) Ltée au coût de , 760 00 CALCULATRICE Les municipalités du vil lage et do la paroisse ont décidé de se munir d'une palités pargageront le cout HUILE A CHAUFFAGE Des soumissions pour la fourniture d'huile a la route 138 et qui constituent un danger soient coupées.EXPROPRIATION Le conseil municipal de la paroisse Ste-Me- lachie d'Ormstown a dé- la première, troisième et quatrième avenues.Ces rues appartiennent à M.Alcide Chantigny.Comptables agrées a, I LEDUC & CIE tant de $3,450.00 sutaux ; 2 1 d'intérêt minimum sora nière assemblée munici- Résultats du tournoi de chauffage ont été de- Les arpenteurs-géomè- faite à la Banque Cana- pale à installer un mo- mandées aux fournis- tres Derome et Lauren- dienne Impériale deCom- leur reconditionne dans seurs de la municipalité deau et los ingémeurs- CAISSE merce.Cet emprunt sora le camion incendie me 1.Doré8,481b Guy Boisvert du village et de laparois- Conseils Derome et Le- remboursable à même 1859, au prix de $457.4 D C e 2.Doré 8.261b Pierre Sauvé se.blanc doivent fournir los ECONOMIE les revenus budgétaires Le moteur sera aucoût 3.Doré 8.221b Gaétan Thibert MESURES D'URGENCE données techniques né- (960.1 Henme Inc.4.Brochet 7.621b Mario Boucher La municipalité de- Cessaires pour ledit re- BEAUHARNOIS 5.Achigan 2.89 1b Gaétan Patry hell mandera à la commis- glement.noter que tous 6.Perchaude 0.61 Ib Pierre Larochelle sion scolaire de Hun od (131 rotor Que tot DEPOTS A TERMES ° , f 9.Doré 7.46 1b Jean-Guy Deschambault me-du-Rosaire et Jean a ¢ Bonimar f 10.Brochet 0.731b Daniel Diamond XXII en cas de sinistre res ition sp a us une 1 i p , t ce, rtu du pro- ! ! Dans la circulaire \u201cSolde Elégance\u201d insérée dans 11, Achigan2.761b Yvon Curotte rare dos.u du pro- prélevée Puetlement i 0 fo 3 ANS le journal d'aujourd'hul, veulllez prendre note que I'ltem B: Fourreau à talon de bols, en page 2, devrait se llre Prix courant 21.99 et non Prix courant 19.99 tel qu\u2019indiqué.Le prix de vente de Correction 7.Doré 8.03 Lt Alain Moreau 8.Doré 7.48 Lb Robert Lafontaine 12.Perchaude 0.55 Lb Jean Jacques Faubert 13.Doré 7.44Lb Jacques Leboeuf 14.Doré 5.81 Lk Robert Guérin 15.Doré 4.94 Ib Pierre Lafleur 16.Brochet 0.51 Ib Jacques Dache tingdon le droit d'utiliser les écoles Notre-Da- d'urgences municipales.M.Richard Beauchamps a été nommé directeur des communications du plan des mesures d'ur- audit règlement seront à la charge des propriétai- sur une période de dix ans.NETTOYAGES DES FOSSES La municipalité de la 1 AN 10% INTERET 5 ANS 91, $16.demeure cependant Inchangé.- ! h En page 7: Botte au genou pour fillettes, devrait 17.Achigan 1.58 b Daniel Boer gence municipales.paroisse d'Ormstown a ae lire Notre prix courant $18.99, Maintenant $15.18.Perchaude 0.50 ichel Wazir._ .HYDRO-QUEBEC demandé au Ministère En page 9, à l'item Matelas et sommier \u201cSleep Premièr prix participation coffre de pêche d'une ri demande a été faite du Transport que soit 54 ST-LAURENT BEAUHARNOIS valeur de $75.00 Léo Legris à l'Hydro-Québec afin nettoyé le fossé face à la 429-7702 Guard\u201d, la mention: (Non disponible aux magasine de Greentield Park Métropoiltain et Prix spécial donné par le Magasin M en Leboeur que soient coupées les terre de M.David Par- 429-/ 359 ace St-Jean), aurait paraître.Sport ligne à pêche Fenwick d'une valeur de $75.Jean isé sons ainsi que ceux situés - port ligne pé arbres brisés par lo vent sans eine! aU CCL TLD HEURES D'OUVERTURE: À l'item: Etagères à fuseaux faciies à monter, la mention: (Non disponible au magasin Place St-Jean), aurait dû paraître.Nous nous excusons auprès de notre clientèle des inconvénients que de telles erreurs pour - ralent occaslonner.Sonimart Darche.M.& R.Leboeuf Sport.Plus 10 prix de participation ont été attribués 1.Gilles Boulav - 2.Claude Lacaille - 3.Henri Mallette 4.Robert Cloutier 5.- Yvon Langlois 6.Jean-Paul Ricard - 7.Lucien Boucher - 8.Gaétan Thibert - 9.Roger Haineault - 10 Lise Boucher.Il y avait 161 participants à ce tournoi.Ce fut un très grand succès pour le premier tournoi de pêche à Nouvelle transaction coin Victoria & Nicholson à Valleyfield M.Guy Vlau, agent pour la firme Immobilière \u201cImmeubles Kaybec Inc.\u201d, nous confirme que l'édifice Dion a de nouveau été revendu.On se rappelle que M.Viau avait déjà vendu cette propriété et la propriété volsine qui abritait les locaux de la \"Pharmacie Jean Coutu\u201d à M.Yvan Tisseur de Beauharnois qui se proposait d'en taire un projet d'envergure soit \u201cLes Galeries du Centre-VIIIe\u201d qui devalent abriter une quarantaine de boutiques.Le projet avalt avorté avant son exécution.Le nouvel acquéreur de l'édifice Dion est maintenant M.Roger Bélalr qui avait déjà tait l'acquisition, || y a quelques temps, par l'entremise également de M.Viau, de la bâtisse ayant été autrefois occupée par la \u2018Pharmacie Jean Coutu\u201d.On salt que qui sont situés le long de ses lignes.Une autre demande a été faite au ministère du Laissez-moi vous garder au chaud cet hiver.Jamestown a partir du rang 3 jusqu'au fossé de la route 201.LUN.MAR.MERC.: 10:00-12:00 \u2014 13:30-17:30 JEUDI: 10:00 - 20:00 sans arrôt \u2019 VENDREDI: 10:00 - 17: 30 sans arrêt \u201cVous pouvez \u201d compter sur mOI pendant tout l'hiver\u201d % cette bâtisse a été modifiée et est maintenant occupée par différents locataires.M.: Bélalr n'a pas révélé ses projets pour le moment en ce qui concerne sa nouvelle GUY VIAU Monsieur et madame Programme acquisition.Protection\u2014 Confort Quelle que soit l'heure du jour ou de fa nuit, vous pouvez Livraison compter sur un service de autom atique de gepannage de premier ordre.: eu coûteux, le programme mazout domestique Protection\u2014 Confort comprend aussi la réparation ou le remplacement de la plupart des pièces mécaniques importantes, installation comprise, plus une mise au point annuelle de l'appareil de chauffage.Un simple appel vous procurera une réserve suffisante de mazout domestique\u2026grâce à un programme rigoureux de livraison automatique.Plan budgétaire Un service fiable Vos paiements de mazout domestique seront échelonnes sur douze mois sans frais additionnels.> CU OM LES PETROLES PAUL BARRETTE 136 BOUL LANGLOIS VALLEYFIELD 373-2025 Je Suis l'agent Gulf de votre région et - Je connais vos besoins.Appelez-moi en toute Pol confiance pour un service Tr rapide et courtois.\\ = A NT RA © \\ {i an wha NS TS Marque JÉDOSÉ# &! CONCEDROT JA0HQUE Su\u201d Se Guif O4 Comcrabor Ubisees per usage\u201d rscrt Guf Canaca rates LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT.12 SEPTEMBRE 1079 Fête des Citoyens, Edition \u201879 une réussite L edition ™ de la Fête des Ctioyens à remporte.auprès pré ou de a Pégion, succés plus L'un des objeeufs, sou celui d'une participation Massive aux plus nombres d activites porsibles.à reçu une reponse qui va au-delà de toutes en Le Cale TRUE ibeauli.Rejeanne Gendron et Louise ve Mo heures de variés, tous les âges.ood les gouix, au-delà de 160 artistes invitées Las diverses expositions artisanales' « lotte Bolzile) Les artisans de \u2018\u2019Chez-Nous .le Cercle des Fermieres, le Terrasse «Nicole Pavillon de Beauharnoi.l'une de no rechesses eulturelles parfois PRÉCORAUÉ ot LFAP souvent Gélainés Le Musee Historique «Yvon Julien: et I tion d'antiquites de l'Age d'Ur, un retour SUN sources, un passé Morique qui demeure toujours présent dans notre realite sociale, l'essence méme de notre patri Le Village des Hobinois tJosee Myre.Diane Warren Mireille Godin! où (out a été pense en fonction de l'enfant ou, par la magie de aon imagination, es rêves devenaient réalités Le Bal du Marquis Rachel! Payant) une soiree des plus memerables ou se deplosaient majes tueusement loute Loleaance ol la simpliciie de ces reunions amicales de 172 La Cinematheque «Roger Hache'.des films qu onl su plaire a tous, len activites pour adolescents : Ninon Reurque : mesure.à leur Juste valeur Aux Nporla Frappier.Dumouchel, Laberge: où 11 n'y à eu nu Väinqueurs, A Vaincus.seulement de fiers participants Nans oublier nus services ossentiels sous la direction de Gilles Lemieux : Claude Asselin, Michel Godin, Gerry JP Lucien P Gaéne @ Yven Dutaur Des gars au a \u2018 su veiller au Don derauioment de de Là tete Les (rouble {dies devaient 6e tenir tranquille.ear Claude Pairier etait nur les lieux Ce que l'an retient de ow cela, çe n'est pas spect spevulalil de la ev comme lelle, c'est la volonté des cilèyens de ae fêter, de célébrer une fois l'an, tous etnemble, leur bonheur de Vivre Ne soyons pas surpris ue \u2018\u2019Nalut Heauharneu\u201d evienne un jour un evenement d'importance au miveau provincial Ce us fait, et fera na force na lee années à suivre.c'est sun caractère local que Noux aurons su des dem de milieux Ny » reunion à ensemble.des artistes et des Mian Qui sie de Hombre pour demontrer à la populace toute la richesse, loule la sefaitmiilée, oul lo (alent que pe de sommes capahles de dés clapper à même man Féneaurees personnelles Hientôl.vous aerer les à former le vamite de | édition 140 de la Fête des ily Ue sora alors A vous Cutopons de la Neurneurie auharnois Vus pir de prous er gue vous appartenez à une région en pleine efferves cence Fête des Citoyens 7 Changement administratifs chez Union Carbide M Maurice Nantel, accéderu à compter du 1er octobre 1ÿ7v au poste de Directeur Adjoint des usines de Benuharnois- Melocheville M Nantel est un gradué de l'Ecole Polytechnique.option Géme Metallurgi- que.depuis 1966.Il est aussi membre de la Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec Il débuta à Union Carbide dés su gradua tion et fut affecté à divers postes de surveillance et de direction aux usines de Welland Ont, Chicoutimi, et Beauharnois En plus de ses occupations comme Directeur Adjoint.M Nantel aura la responsabilité des usines de Silicium, de Manganèse et du Service de l'Entretien M.Martin B.Taylor, = => NN Martin 8.Taylor JEANNETTE BERARD, Psychologue GROUPE THERAPEUTIQUE Pour mieux voir clair en vous, Pour mieux répondre à vos besoins $5 lhoure 1 SOIR-SEMAINE DE 3 HEURES OU GROUPES DE FINS DE SEMAINE OU ENTREVUE INDIVIDUELLE Pour plus d'informations donnez votre nom et numéro de téléphone su 371-3315 remplacera M Allan S Cole à titre de Directeur des Unines de Beauhar nos et Melocheville à compter du ler octobre 1979 M Taylor detient une maitrise en métallurgique industrielle et en technique admimatrative de l'univermité Aston de Birmingham (Angleterre) ll et membre de l'ordre des Ingémeurs du Québec Allan A.Cole Il a débuté pour Union Carbide en 1966, à titre d'ingénieur en développement.En 1972, il a été transféré à Beauhatnois comme surveillant de la fournaise de Manganèse.En 1975, il a été promu Ingénieur des Usines de Beauharnois - Meloche- ville, poste qu'il a accoupé jusqu'à sa récente nomination.et a nt re EN Allan $ Cole B A (Eco nomique: M H À tement Directeur Uni nes de Beauharnoiu Melo cheville, sera transfère à Toronto à compter du ler octobre 1979 à titre de Gerant des Marches dans le groupe de Polyolifin de Union Carbide du Canada Limitee M.Cole a debute avec la Compagnie en 1971, dans le groupe des Métaux et Carbone.à titre d'Analyste Financier.Depuis, il a rempli diverses fonctions d'ad ministration et de direc tion, dont celle de Surin tendant de l'Usine de Chi coutimi.En mai 1977, il était nommé Assistant Direc teur des Usines de Beau- harnois-Melocheville et en septembre de la même année, il était promu Directeur.DE PLASTIQUE ee xa i ¢ - Activites socio-culturelles Knotiet cetautemne || cours de cuir qui Pertant itorents motifs BIRKS pas & on parier & wid pasile de sivre b adresse AUN aduiracenta 0 couleurs.LN vos amis l'es cours des cœurs dartiuanet à aura lieu le aamodi *PPHQUAN de la paudre den que nous Mela hoville Coe cours matin de volte alive MF UN AUTON Asap} à édrvasent A da AU SYM de Cul Vea BERANE de uivie que 4 Inecriplione Alors.ation de Mekuhe approndier dane un Tena chautier ag Mites vous Por do plu ol den ervipna Le WE lomps A conley fale tandre Le poudre le amples remegnenents t'en at Wer une sacevhe.aac Malik ont une tn vu pui AOU INACTIRO Siuà Kit pad une seman d'évude.of Emule, qui permet de tendre telephones à Panel de 0 howies de cuure vou offen Tuer un projet motifs de couleurs sur dei Hache 620 4013 Linda »'échelonnant auF 1V de vire chin dente, VOW de Colon qui pel Maney 4h Koger netiainee de A heures pal alt Jur porte feuille, MONI detente.couvre Hache 4 Ga semaine A Micu'anaif, OC Law cours I bo Vous ne serve æ cours \u2018ur de d'emaux vous permet \u201cmiles que put votre ow Batik of d'emaux pur trot de fa be Imagination Hie A fo Cuivre auront lieu le soir pendatifs ansiellen.tour que ces cours alent Loisire de Melocheville |.ME setting l'horaire condriers, porte crayons, hou, 1) (el environ 10 Ine Toate A determiner! tn pte ehandellee oe inscriptions Dane Claude lirunel.secrétaire SUPER VENTE 10 JOURS PRT Co ,D'USINE 7 Since TINT and CHANDAILS C2 A) (HULL HL] ETT FINETTE PAR TEXMADE : 3) pling al Te à 6.88| DU ST LAURENT VOUS INVITE A NE PAS MANQUER J oA WE Ral aE vend ce DITES 20 AMAL 4 Si Hi au 1 IV 0 ae og 60\u2019\u2019 LAINAGES ITALIENNES Ptiads \u201cCarioca\u201d de qualité pour jupes et ensembles.Idéal pour retour à l'école.Laine et polyester combiné.Compiètement lavable a la machine.Régulier $9.99 vga.$ 20% DERABAIS =vge.a 45° DOUBLURES POLYESTER Réduction spéciale pour retour à l\u2019école.Grand choix de couleurs.Lavable à la machine.Régulier $2.49 vge.SPECIAL 1.0 2 100% pour tuniques, pantalons, ensembles et jupes.Choix de nouvelles couleurs automnales.Excellente qualité.Lavabie à la machine.Régulier $5.99 vge.60°\u2019 GABARDINE \u201cODEON\u201d polyester.Parfait SPECIAL $4.% $ | SPECIAL 60°\u2019 \u2018\u201c\u201cOXFORD\u2019\u2019 POUR ENSEMBLES Tissu unisexe fait de poiy- ester texturé.Idéal pour habit masculin.Disponible en plaids ou en rayés.Lavable à la machine.Régulier $6.99 vge.99 =vge.Ge «ldéal pour robes ou ensembles \u201cPucci\u201d de qualité.Choix | d'imprimés ou unis.Régulier $5.99 vge.60\u2019\u2019 JERSEY ENTRECROISE UNI OU IMPRIME \u2018\u2019Tricosa\u201d et 99 2 vge.SPÉCIAL 60°\u2019 MÉLANGE DE LAINE PLAIDS D'AUTOMNE Acrylique et laine combinés.Bonne valeur pour jupes, ensembles et pantalons d'automne.Complètement lavable à la machine.Quantité limitée seulement.Régulier $7.99 vge.\u201c SA 99 SPECIAL 2 vge.PRINCESS Listy $C Hipe TICS a Cd && a CENTRE D\u2019ACHATS WA SRT G5 WI WON ND (ART ULE SENSE AYE A VALLEYFIELD \u2018371-2385 MS \u2018\u201c CLUB RICHELIEU \u201d SAMEDI 15 SEPTEMBRE 1979 ENDROIT : HEURE : 18 HRES COUT BILLET : $5.00 \u201c INTER.I i B à = LE i sessgsossssesessnennê 2 Moi a4 Yssi \" 5 - rot Ay a EL Z 7 pI YF | AU PROFIT ILE RICHELIEU BILLETS EN VENTE LES MEMBRES RICHELIEU DES OEUVRES DU CLUB RICHELIEU mm SPAGHETTI ANNUEL am LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT.12 SEPTEMBRE 1070 .JAMBON DANS © LAFESSE CUIT\u2014AVEC OS\u2014COMPLET 15A18LB PRIX HABITUEL 1.49 LB ÉCONOMIE .51 we JAMBON DANS @ LA FESSE AVEC OS\u2014PRÊT A MANGER BOUT DU JARRET OU DE LA CROUPE LB PRIX HABITUEL 1.49 LB ÉCONOMIE 31 te QUART BACON JAMBON A SAUCISSES BOUDIN SAUCISSES DE LONGE DECOUENNE |© DINER PORC ET BOEUF FRAIS PORC ET BOEUF PORC\u2014TRANC SWIFT\u2014LAZY MAPLE DESOSSE-\u2014-SWIFT LA BELLE FERMIERE = TAILLEFER EN VRAC\u2014TAILLEFER 18 OTELETTE DEC Ee PAQ.1LB LAZY MAPLE\u2014LB PAQ.1LB ; LB LB oe COTELETTER DE ROT) | DE MILIEU\u2014LB (___AUBAINE! (__AUBAINE! |__AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! | AUBAINE! ) JARRET AUBAINE! shu SSES AUBAINE! PAIN DE AUBAINE! ¢ CRETONS AUBAINE! SUCISSES AUBAINE! IZ AUBAINE! DEPORC 39 SWIFT PREMIUM fre a] 38 HON Yor 1 25 TL, 1 55 TOUR EIFFEL LB 2.1 9 BUDDHA Roz 1 29 JAMBON AUBAINE! qua ON AUBAINE! 13 ÉE AUBAINE! PATE DE AUBAINE! ROUES PE AUBAINE! a AUBAINE! LL Yor 2 1 de 1.29 D LB 2.2 4 ÉTOILES OZ 1 25 TOUR EIFFEL CO 1 33 BUBONA.DE 2.29 EC pron LB 2.69 l'GROSSES BANANES POMMES DE TERRE CELERI PASCAL POIREAUX FRAIS POIRES MPORTEES LE BESSA eee PÉROSSEUR 20H Q THRE SAC10LB @ BARTLETT DE L'ONTARIO -CANADA NO 1 PANIER 4 PINTES AUBAINE! Bn a4.AUBAINE! J | AUBAINE! J { AUBAINE! ) { AUBAINE! | =, ANANAS DÔLE AUBERGINES FRAÎCHES CONCOMBRE FRAIS BOYAU D'ARROSAGE IMPORTÉ-GROSSEUR 12 | RÉCOLTE DU QUÉBEC SELECTIONNE- RECOLTE INTÉRIEUR \u201cWATER-EZE\u201d .CH.@ GROSSEUR 18-CH DU QUEBEC - CANADA NO 1 GROSSEUR 24 -99 |.39 | 499.98 \u2014 ausaiNe ) (Caugainet - ) (C auBamne ) (CauBaine ) © R I emda NCL assurez=yous: PAIN au RAISINS BRIOCHES VARIEES RICHMELLO RICHMELLO IL Y A ENCORE DES BOLS A SOUPE LIFESTYLE.1602 ° 6 g PAG.DE § PRIX HABITUEL 1.21 En principe, l'offre de vaisselle Lifestyle se termine le 22 septembre.Mais, soyez sans crainte, après cette date, il continuera d\u2019y avoir des bols à soupe pour vous permettre de compléter votre collection.Nous vous le garantissons.PRIX HABITUEL .91 ÉCONOMIE .2 205 ÉCONOMIE 22 HN SR tata te ete re LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1070 (\u20ac ARE J < MARGARINE MOLLE CRÉ MEX DÉTERGENT EN POUDRE PUNCH LS PAQ.2.4 kg PRIX HABITUEL 3.36 ÉCONOMIE .57 0 CONT.32 0Z PRIX HABITUEL 1.55 ECONOMIE .56 CHOCOLAT || RAGOÛT INSTANTANÉ IRLANDAIS NESTLE QUIK AU BOEUF OU BOULETTES CONT.32 OZ DE VIANDE ET SAUCE FARINE à - USAGE PURITY MÉLANGE À SOUPE POULET ET COCKTAIL ESSUIE- DE LÉGUMES TOUT OR OU AVOCAT\u2014BOUTIQUE & BOUT 28 0Z L1G.PAQ.DE 2 ROUL.NOUILLES\u2014LAWRY'S SAC 3.5 kg J PAQ.DE2ENV.DE 202 PURITAN\u2014-BTE 2402 PRIX HABITUEL .83 PRIX HABITUEL 1.49 PRIX HABITUEL .56 PRIX HABITUEL 2.29 PRIX HABITUEL 2.48 PRIX HABITUEL 1.53 ÉCONOMIE 24 ) ( ÉCONOMIE.30 J | ECONOMIE.17 EcONOMIE 40 ) ÉCONOMIE.26 ) (ÉCONOMIE .14 | = \" du POIVRE NOIR GINGER ALE BEURRE D\u2019ARACHIDES MÉLANGE À GÂTEAUX 1 SACHETS DE THÉ @ SPAGHETTI MOULU\u2014CLUB HOUSE CANADA DRY CREMEUX OU CROQUANT SUPER MOELLEUX\u2014VARIE HILLTOP SPAGHETTINI CONT.234g CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.KRAFT\u2014CONT.500g BETTY CROCKER\u2014PAQ.18 0Z PAQ.DE 100 ou MACARONI COUPE - \u2014LANCIA PRIX HABITUEL 3.59 PRIX HABITUEL 6.72 PRIX HABITUEL 1.29 PRIX HABITUEL .91 PRIX HABITUEL 2.03 nl HABITUEL 1.22 ; _ECONOMIE 60 J _ECONOMIE 1.73 Economie .24 J | ÉCONOMIE.12 ) | ECONOMIE 34 ) | ECONOMIE 33 ) FROMAGE amane CONFITURE rive ALPHA snare CHOUX fleurs @ Lun BISCUITS oman pq DE sumac Fees 21, 79 supmoaseomecsfl 1 59 fypromr ff 49 vommion x 1 89 oo 1 25 Sgn rp 69 CROISSANTS mane ques sane \u201c MÉLANGES same Mer sane ge Le J PURFICATELR san PILLSBURY por vers BISCUTES AUBAINE! Dao a AUBAINE' BARNITURE AUBAINE' NI AUBAINE\u2018 PAPIER DE AUBAINE eo POUR AUBAIRE\u2018 VILLA pour au «1 69 : rares gr 5e | EET Ene cour =1.05 ar wo 2.89 5 JERE ie To P 1.45 ous\u2014vouor HS 55 BONE HUILE.aps sacs A noonve- RÉNOVATEUR\" nusame BONBONS 95 TE, - 765 VARICOTS 99 DE MAIS 24 75 » 21 55 \"SON OF A GUN\u201d 1 Te Zee SE ue LE DROIT DE rer a Hr TE it He Him fo 3, 9 ES i Lie ST WRENS «114 BOUL ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY RE VALLEYF Çacest du oat aT CET VALE e supermarc SAUCE B.B.Q.GAZA BTE 14 OZ LIQ.PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIEES-DELSEY PAQ DE 4 ROUL.1.29 PRIX HABITUEL 1.57 ECONOMIE .28 PRIX HABITUEL .51 ECONOMIE .13 \u201cer Lancement de =e, ( 7 Sy - + la Ho M.Yvan Tisseur directeur provisoire de la SODEQ pour la région Valleyfield Beauharnols, M.Edouard Fleury, président provisoire du Conseil d'administration de Is SODEQ du Basain Richelieu et M.Paul Déry, représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce, procédaient jeudi dernier au lancement de la SODEQ du Bassin Richelieu.Les comptables et notaires de Ia région avaient pour \u2018occasion 6té spéclalement convoqués.(Photo Le Soleil Jacques Smith) AIDE JURIDIQUE BUREAU: VALLEYFIELD 157 Rue Victoria Valleytield.Québoc Tél.371-4206 AVOCATS : Mes Massé, Boyer, Gingras et Savage Mn, JASMIN & ASS.COMPTABLES AGREES GUY JASMIN, C.A., 215 CHEMIN DU FLEUVE COTEAU DU LAC, .JoP 1B0.763-2529 Marthe Martel La SODEQ (Société de développement de l'entreprise québécoise) du Massin Richelieu était H a été décidé lors de ln dernière assemblée du conseil scolaire d'accorder le contrat de gardiennage de la polyvalente Baie St François au plus bas soumissionnaire conforme, c'est-à-dire, à la firme Unibec, aux taux de $4.24 de l'heure.Le contrat débute au début du mois de septembre pour se terminer à la fin du mois d'août.Les deux autres firmes à avoir soumiissionné sont I'agence Lamont et l'agence Loisan HUILE À CHAUFFAGE La commission scolaire de Valleyfield soumettra une hypothèse de règlement à la firme Vosco, concernant les N D, DENIS LABERGE PROP./OWNER prune SPECIALITE FINTION ES DE CARPETTES x SPECIAL D\u2019ETE RR Venez les cueillir vous-mémes! & \u201c 140 CHEMIN DU MILIEU HUBERT SAUVE N A \\ NUNN MEHR LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1979 lancée joudh dernier.à Valleyfield ot dans six autres régions de aan territoire soient celles de M-Hyacinthe.Farnham, Richelieu, §1- Jean wr leo Hichelieu, Rrossard, et Granby .Un document audio - visuel à été nié afin d'expliquer l'abninlance compinée de comptlablen ot notaires de la region en quoi consinte la SODEQ, quola sont sos vhjectiis el quels intérêts on peul en retirer Le directeur isoire de lu région alloylieitd Heauharnois, M Yvan Tisxeur était présent, ainsi que le président provisoire du Conseil d'administration de lu SODEQ Bassin Richelieu, M.Edouard Fleury, et le représentant du MIC tMinistere de l'Industrie et du Commerce) M.Paul Déry Un a expliqué que les SODEQ sont des entreprises privées (régies par la première partie de la loi des compagnies) ui investissent dans les petites et moyennes entreprises manufac: turières du Québec et qui leur offrent de l'aide en matière de gestion.Un a de plus souligné le triple objectif des SODEQ qui est de favoriser Scolaire en bref augmentations de tarus d'huile à chauffage que celle-ci réclame pour l'année 78\u201479.La commission scolaire est prête à verser un cent et neuf dixième de plus que le prix qui avait été fixé par gallon, c'est-à- dire 50.3 cents par gallon pour 115,000 gallons.Elle est donc prête à verser environ $2,700.afin de fermer le dossier.Les commissaires ont décidé d'accorder à la firme Gulf Ltée le contrat d'huile à chauffage pour l'année scolaire 79\u201480 au taux de 60.2 cents le gallon, Deux autres firmes avaient soumissionné, soient la firme G.Barrette et Fils et Vosco.La soumission de la firme G.Barrette et Fils au taux de 58.3 cents n'était pas conforme parce qu'elle ne comprenait pas de formule de spécifications; la soumission de Vosco au taux de 59.4 cents était conforme mais comprenait une condition qui allait à l'encontre des devis exigés par la commission scolaire, aux dires des commissaires.CONSEILLER PEDAGOGIQUE M.Richmond Girouard a été nommé conseiller pédagogique à l\u2019élémentaire pour l\u2019année 79\u201480 PREMIERE SUMMER TAPIS GAZON special OIL CLOTH QUALITÉ oe 4% A Q% sr row 395 4 15955: TAPIS DE CUISINE nouveau TAPIS PLUSH CARPETS KITCHEN CARPETS \"©\" 20 MODELES ev B30 10° i row @ 95 10 9495 5+ 2675 Boul FORD [PARC INDUSTRIEL] CHATEAUGUAY NOTRE DEVISE QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 SERVICE 691-5040 æ | eparane contribuables québécois, du matière de gestion aux PME manulacturieron et d'ameliorer ainsi leurs resources humaines chez = lon taut en canalisant cet vers les PME manufaeturieres de fournir des capilaux de risque aun petites el moyennes entreprises québécoises du nec teur manufacturier.er une aide en Il ent à noter que la SODEQ ne veut un complement aux ina titutions financières de la région Elle compte sur leur collaboration puisque con institutions ront indiquer à la SUDEQ quelles ront les entreprises qui ont besoin de capitaux de rinque.elle compte également sur celle du comininsaire industriel ll ent à noter que 1.400 entreprises manufacturières ont été répertoriées dans le rand territoire du Bassin ichelieu Four que la SUDEQ Hassin Richelieu voit le jour, il faut que la première souscription atteigre un million de dollars dont 35% doivent être versés dès l'enregistrement de la SODEQ.Il fallait donc Jeudi dernier inviter les gens de la grande région à acheter 1,250,000 actions COMITE DE PERFECTIONNEMENT Un comité de perfectionnement des enseignants a été mis sur pied lors de la dernière assemblée scolaire.Il est composé de M.Claude Meunier, M.Yvon Courcelle et Mme Lorraine Ducharme.CAFETERIA DE L'E- COLE HEBERT Mme Jeannine Langevin verra, se renouveler son contrat pour la concession de la cafétéria de l'école Edgar Hébert pour l\u2019année scolaire 79\u201480 étant donné que son précédent contrat stipulait qu\u2019il était automatiquement renouvelable sauf avis contraire.Ce contrat devra toutefois échouoir à la fin de la présente annég scolaire.POSTE DE PEINTRE M.Gérard Miron ayant été nommé concierge à l'école Frédéric Girard, le.poste de peintre qu\u2019il occupait a été aboli ABOLITION DE POSTES Trois postes d'agent de bureau classe 1 ont été abolis au service du personnel de la commission scolaire.Les clauses de la convention collective (notamment celle du \u2018\u2018bumping\u2019') seront appliquées.OUVERTURE DE POSTES Trois postes ont été ouverts au Service du personnel: un poste d'agent de gestion du personnel, un poste en administration du personnel et un autre d\u2019agent de bureau classe 11.Les procédures d'affichage suivront leur cours.OUVERTURE DE L'E- COLE HEBERT Les travaux de l\u2019école Hébert ne pouvant être terminés avant lundi prochain, et le ménage Ainsi que le rangement du matériel devant ensuite être faits.les étudiants devraient être en mesure de rentrer dans la semaine du 24 septembre.Les parents des étudiants -fréquentant l'école Hébert recevront un avis en temps et lieu à cet effet.STAGE EN FRANCE Une erreur s'est glissée lors du dernier compte rendu du conseil scolaire: on a pu lire que Mme Madeleine Lefebvre était parmi les commissaires qui effectueront un stage en France, alors qu'il s'agit de M.Adrien Lefebvre.RENCONTRE AVEC LA CITE Le conseil exécutif de la commission scolaire rencontrera le maire de.Valleyfieid.vendredi prochain.à la demande de celui-ci, concernant certains refus que la commission scolaire a fait essuyés à la cité.Il sera notamment question d'un lot situé non loin de la poiyvalente et d'un passage à l'école Ste Agnès.erdinaires à Mw chacune Dans Valleyfieild Beauharneis, 130,000 actions doivent être ll y à deux avantages majeurs à Investir dans une SOUDEQ jes IAVERLISNOUTS peuvent beneficier de deductions fincales correspondant a 54% de l'investinement.ustju'a concurrence de 25.par action.les actions ordinairos SODEQ Hassin Hicheliou conatituent dos valeurs mobilières pouvant faire l'objet d'un regime épargne action Los notaires el comptables de Valleyfield - Beauharnois avaient été spécialement invités au lancement de lu SODEQ jeudi dernier, parce que étant en contact avec les pros ayours d'impôta enquels pourraient être intéressés aux avantages qu'offre un investissement dans une SODEQ.Certaines des personnes présentes lors du lancement à Valleyfield (environ une quinzaine» ont sur place, acheté des actions et la lupart ont apporté les ormulaires d'achat, pour eux-mêmes et leurs clients.li est à noter que tout individu peut acheter des actions dans une SODEQ et que la souscription individuelle minimale est l'achat de 1,000 actions payables comptant ou réparti ainsi: 1ère année, 350 actions payables comptant et un engagement d'achat de 650 actions à raison de cinq tranches annuelles égales et consécutives de 130 actions venant à échéance à l'anniversaire de l'achat original.On assistait jeudi au 2 S.0.D.E.Q.a Valleyfield lancement de la souscription d'actions ordinaires Ces actions A ont pa de valeur nominale les actions de 1a premiere emission sont vehduem 2 BIO et, la seconde pourrait bien l'être ê 81 23 dependamment de la rentabilite de l'entreprise Dans la Beauce.la premiere émission à clé vendue à $1 00 et la seconde à 61 25.a Montreal, la premiere omission a été vendue à he et la secande l'a ete à Le total des fonds nécessaires à la fondation de la SUDEQ du Bassin Richelieu doit être Amañne avant une centaine de jours.C'est-à- dire 8447500 comptant et un engagement de 8 12,000 payable en cing ans hu diren de M Tiiseur.recieur provisoire pour Valleytield - Beauharnois ainsi qu'à ceux de M Edouard Fleury président provisoire du Conseil d'administration de la grande région du bassin Richelieu, il n'y a pas de doute que ces sommes seront amassées e- - a FRANKLIN VALLEYFIELD RTE 201 Ÿ EL LL TT OR.MAURICE BRODEUR 0.0.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4070 Vatieyfiold Ji vous voutss dou a te' nolber (CEST.VOTRE AFFAIRE, \u2018Qi vote boule arvêter.+ 20 lo pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES CA.WA VALEVFED ~ OÙ TELEPHONEZ 371-8802 _ ¥ ASSEMBLEES PUBLIQUES Eglise Pentecôte 70 THIBAULY VALLEYFIELO DIMANCHE 10H.et19:30H.| MARDI 20 HEURES L'évangile sera préché\"-Prière.pour les malades Chante - Des témoignages.PASTEUR 0.MASSEAU 373-2654 JESUS SAUVE - JESUS GUERIT TOUS SONT BIENVENUS- ENTREE LIBRE CUEILLEZ-LES VOUS MEMES! VERGER JOSEPH FAILLE 1737 ROUTE 202 FRANKLIN CENTRE (à l'enseigne YAMAHA) 827-2556 RTE 202 Per [PHIRI ee er rt = ABRICANTS.ARTICLES DE PARTERRE TABLES RONDES ET RECTANGULAIRES, CHAISES, BANCS, CHAISES LONGUES e MEU BLES\u2014PORTES-CHASSIS-ARMOIRES a GOUJONS\u2014JAMBAGES\u2014PALETTES BOIS SUR MESURE SOS UR IN! LES ENTREPRISES FABRIQUE-0-BOIS «-.1089 Boulevard Langlois = Bois = \u2014>> VALLEYRELD 373-5565 Spécial e PORTE EXTERIEURE COMPLETE - d'automne 1 3 4\" pouces en pin séché au four $103.50 SENSATIONNELLE TRIPLE RENDEMENT BONI DU SCOUT Essayez le Scout International.Constatez son étonnante maniabilité.Ce sera pour vous toute une expérience! Grâce aux quatre roues motrices, vous circulerez hors des routes et dans la neige épaisse.En ville ou sur route, vous roulerez avec =.deux roues motrices.Compact et facile à stationner, le Scout est pourtant très spacieux.Quatre modèles au.choix.plus une longue liste d'équipements en option.\u201cBONI GOURMET\u201d: UN COLIS-CADEAU DE STEAKS ; Afin de vous aider à célébrer dignement l'arrivée de votre Scout flambant neuf, nous vous ferons envoyer quatre steaks de surlonge épais et juteux et quatre succulents filets mignons.lis feront votre régal.Ces steaks sont vieillis a point de façon à être aussi savoureux et auss: tendres que les plus fins gourmets peuvent le souhaiter.La vande est parfaitement parée et on peut la déguster jusqu'à la dernière délicieuse bouchée.Ce colis-cadeau gastronomique Connoisseur Collection a une valeur au détailde $50 p> on = hg .rH BON LIQUIDATION DES SCOUT 79 Chacun de nos Scout 79 doit partir.En ce moment, vous pouvez donc faire une affaire sensationnelle à l'achat du Scout à quatre roues motrices dont vous rêvez.Voyez sans tarder (nom et adresse du concessionnaire) pendant qu'il y a encore un bon choix de modèles 79 à des prix de liquidation: INTERNATIONAL HARVESTER CANADA a Es ee pa te Te on, l'a ais municipal à revenir sur hae la Lettre ouverte Pétition pour le H.L.M.au College Comme la decion Gu consell municipal de bitir Beauharnais, de concert avec leu futurs usagers.à décide de demander ppui de là tien d'ebliger conseil sa décision Comme la décision du conseil municipal ne repose que sur une ition mal toe of mai identifiée de 403 noms, le Comité de Promotion du H L M - Beau: harnois a décidé de presenter une pétition claire qui indiquera la tendance réelle des citoyens ot des fulurs usagers Nous demandons donc à la population de nous don ner tout eur appui, Ceci est d'une extrême impor: tance l'avenir même de la ocratir à Beau- Marnôis Nous considérons Qu'uR consesl municipal \u20ac eut la écouter popula jen el pour prendre Vinterdt des plus demunms Nous coneide- rons qu'un cansell mun cipal ne fait pas son de voir quand 1) decide unila- teraloment, sans consul tation, sauf celle des Mieux nantis On sait, ce pendant, qu un tel conseil ne se RONOTA pas une seconde pour présenter lu note de ses realisations de tige à tous les CI hote même les plus deiavorisés Done, un à à noire peution.on Plus d'aider es personnes âgces 6 handicapés de Beauhar- nois, rique de ramener le conseil à des positions plus realistes el nt réellement aux besoins des citoyens ordi- aires Le Comité de Promotion du H.L.M.- Beauharnois.Discussions en cours Alcide Latour, candidat-gérant pour les (Jean-Guy Pelletier) L'Association du Baseball Amateur de Val- leyfield serait intéressée à retenir les services de M.Alcide Latour à titre de prochain gérant des \u201874 de Valleyfieldde la ligue junior de l\u2019ouest.Le principal intéressé nous à aussi confirmé Qu'il était intéressé.Un problème demeure toutefois à résoudre et 1! s'agit d'évaluer dans quelle mesure M.Latour serait situé en conflit d'intérêts vis-à-vis l'Association du Baseball Amateur de Valleyfield.T4 I! faut en effet souligner que M.Latour est un employé au service récréatif et communautaire de ia Cité de Valley- field et que la municipalité accorde des subventions à l'Association du Basoball Amateur; de plus le poste de gérant des \u201874 est un poste partiellement rémunéré.L'Association du Bs- seball Amateur de Val- leyfield doit rencontrer le directeur du service recréatif et communautaire prochainement.Nul doute qu'on se penchera sur cette question.Coteau Landing 4 Accident mortel (Marthe Martel) Un individu âgé de 47 ans a été renversé par une voiture alors qu'il poussait une brouette le long de la rue Principale à Coteau Landing, jeudi dernier et a succombé à ses blessures.|| s'agit de M.François Carrière, domicilie au 171, 2e Avenue a St-Zotique.Il est a noter que le conducteur de l\u2019automobile impliquée dans l'accident a pris la fuite et a donc été l'objet de recherches pour les policiers de la sûreté du Québec de Valleyfield.Ces derniers ont procédé à une arrestation en rapport avec cet accident au cours de la semaine derniére MONTREAL 727-3788 VALLEYFIELD PAROISSE STE-CECILE Salle des Oeuvres, rue du Marché Mardi 1 p.m.à 7.30 pm.CHATEAUGUAY 100A, Boul.d'Anjou Lundi 7 p.m.- Mercredi 8 p.m- WEIGHT WATCHERS \"=\" Wenght Wokchers ds Duet Lier dors\u2018 :voge es evageere Tous gros reserves MAIGRIR\u2014\u2014 des expertises sont actuellement faites l'automobile.UNE CINQUANTAINE DE VOLS ELUCIDES Les policiers de la sûreté du Québec de Val- leyfield ont procédé a l'arrestation de deux personnes, une mineure et l\u2019autre majeure, au cours de la semaine dernière élucidant ainsi 42 vols avec effraction commis il y a quelque temps dans des commerces situés le long du boulevard Mgr Langlois huit autres commis sur le territoire de la sûreté municipale, trois commis à Drummondville et deux à Ste-Foy.Le total des vols s'élèveraient à environ $32,000.00 sur issarez-voes 6e le porter tos- marques mecnt Notre mini-chaîne stéréo d'étagère envahira la pièce de sa sonorité grandiose UP Phe 6800 A) fen! A ERaEH Bi0 afin Eù der ments piqué ER CON GENE Le ta elites ARE FAS store star Camparte uh 1 tet EGAN MALIN de CO BPLON 656K di Qui Permet dus enietes MAA ® > > Su A SÔ M2 el de Mantes jubqu à M0 O00 12 On peat Mettre se \u20ac 11 uel 3 SPAT BAT OR REE 100 LON POLE Fay ob det des enceintes de Grandeur NOIUMaIE | 10 W ent 20 à 20 000 142 1a DT nsaveaant pas 05% Les piles alcalines ENERCELL®., csv LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1079 c'est tout un achat Pile AA 1.5 V Elles durent jusqua 10 fois plus longtemps temp normale {pour un service comparable) que les piles au carbone-zinc Trés bon rendement, mème oar basses températures et forte demande Blindées et isolées Longues périodes de remisage par 23-550 3 551 23 552 21654 23553 sie CREaLsshic) alone maghele Pu Maga! 4 \u20ac ele ler, An ve wiepteut BTA Pn JY dag tava pe os VY Jain 1117 Eaçentes Name * fra nent er BEC RT age de gescendig 7116 à 4\" 10 à 4996 Wouter à grace en cou Qu QuUA amant Hu} Pt Tagets! 4 Luis aap weonsg 90 M00 1g Puasa © aan TE ge OW NO I0 0 VAAL DIOR By?i LAT EE aos Br Lin Butte! Con eat à PAT, GRETA 18 m0 8 Lan aig 22979 Pun ge cat a0 1a « hang $599 (0 \"canal! ve Ate PO! Tourne-disque autom.a entrainement direct La platine LAB 400 à cotramnement direct roprodura lidelement vos diaques Etc'estiagie a! vous suflit de pousser le levier de demarage Le LAB-400 fera tourner vos disques Avec precision et délicatesse Puis le bras de lecture retournera sur son appui elf'appareil se formera Servomoteur \u20ac \u20ac sans balai à 16 pôles taux de pleurage et de sautillement infereur a 003% W off Excellente cellule magnetique 42-2960 229% Courant 269 95 Pile D1$V Pa Pile 9 V rect Remplacement pour 3 - Mador Pre Ove pout Pra , ren con ob 613 £95 MN1300 2320 2220 Cc 014 ES) MNO 2290 21.90 AA 813 EGY MNISO0 4426 4328 AAA 812 MN2400 4474 43M av Rect MN1804 2 69 chac 189 chic Courant 74 95 chac Des excursions agréables! Petit format, grande sonorité Posez-le dans la boite à gants Ce lecteur siéréo 8 Détecte l'incendie au stade initial Détecteur de fumée/incendie \u2014 detecte les particules de combustion selon le principe d'IONISATION.Pile alcahne 9 V fournie Signale que la pile est faible pendant au moins 7 jours Bouton d'essai 275-8075 ARCHER» Courant 49.95 > 6495 88 1 6 Courant 29.95 pistes pour auto n'occupe que 2-1/2 x 4-3/4 x 6-7/8 Profitez du rabais et procurez-vous-en un deux- teme pour votre fourgonnette ou votre deuxieme voiture Entourez-vous de steréo- phonie partout Avec pièces de fixation 12-1801 FREALIS ETC.Pour la chasse et vos excursions vous permettront de rester en contact Le TRS-201 à 3 CANAUX posséde un puissance de ¢ W at ses panneaux laterauy asugmenteni ss porlée d'émission-réception.Automodulation.squel ch prise de chargeur et bouton de vérification des piles Crtslaux fouttus pour le canal 14 loge 8 piles AA ou 10 rechargeables (excl) En achetant |s paire, vous pouvez présentement réaliser $50 d'économie.71 1630 Magnétocassette portatif 40 canaux SRG Le CTR-41 mise les (CB), plus l'AM \\ signaux.jack aur et Micro ext ou intègre en méme temps Arrêt et niveau automatiques reperage revue compteur Prises pour écouteur telecommande et adapt cc Cordon ca Loge 4 piles C fexclues) 14-841 La radio de poche mum 10-4 Ten Four pour capler l'activité du 27 Filtre cera mique, antennes AM et SRG lelescopique Loge 1 pile 9 V (excl) A un tel bas pny achetez-eh plusieurs 12-606 495 1 Courant 22 95 (TREALISÉIC | Courant 74.95 EAT LL XN.© A Les prix de solde sont en vigueur jusqu'au 22 septembre 1979 POLITIQUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCES Les articles pour cette publicite-presse furent Chorsis à {avance c'est pourquoi.1 se peut qu'à certains magasins.Ces articles ne sosent pas tous disponibles S+ nous sommes temporairement a Çourt de l\u2019article desire nous vous donnerons un Don de reduction differee vous permettant Ce vous je procurer a ure date utlereure au prix de cette reclame Les prix mentonnes sont en vigueur 3 tout magasin Radio Shack ef constituent un maxumum pour les Centres de vente autonses 'detasiiants) Les detaritants ne sont pas tenus de s'appronsonner mais peuvent obterr fout arbcie que fait parte de notre gamme de produns Nous ne sommes pas responsable des erreurs typograptiques .Tandy Corporation detert les droits de propriete de toutes ies deposees et Tandy Electronscs Lymsied en est un usager LAVIN: (TFREALISPHE) 10,000 enceintes en stock.Ça prouve que nous en sommes fiers Les Optenus*.25 vous plaicont par Iour qualite ot teur pros trr@sistibles Vous mmaorer la riche sunorile du ces enceinies à 4 voies à SUSPENSION acoustique gros woofor ge 12° HP de median de 4° ot twentes de 2-1/2 vous procurant une reponse setalant de 45 à 20,000 Hz Commandes spéciales à l'arrigre pour regler les mguer et le medium à votre goul Admept un maximum de 75 Ace pos nOS stocks deviant s epusér rapidement 40.2027 Courant 169.95 Q 95 l'uruté ! | chac.Une radio qui se porte en vélo ou à pied Vous aves leu nant, libres! Ce leger Casque.tadio AM es! duté oreillette, COUsSIneLs fiche eononle grace 4 feux haut-parleur, Antenne dissinuloe dans, te suree-téte reglable Hequeert une gle 9 V wad) 17 191 TA a lL] 1050 BOUL.MGR.LANGLOIS NITRO-VALLEYFIELD K-MART CENTRE D'ACHATS NITRO VALLEYFIELD 196 D'ANJOU BLVD.CHATEAYGUAY 691-5430 (CHATEAUGUAY KEbIUKAL SHOPPING PLAZA) Au classement des régates Marcel Laberge et Pierre Theorét, champions canadiens 1979 {Joan Pelletier) & rt qriticuilés à s'entendre quamM 3 classement final sur le circuit Grand Pris Arme FIGOIN, dam tionné par l'APRA, ce n'est pas le cat On ce qui: cANcerne to circuit Grand Pris Canadien dant le clatte ment à été complèié par td Fédération Nautique | dy Canada à là suite ° la tenue des régates de Littiotn et Claude Tremblay nous an tram mettait capie lund Pracivony que le eu wit Grend Pris Cara Gien comprenait les points accumulés lors deu compétitions Grand Prin divgustées à Val loyfield, Cocagne.St Tomoinee, Picton, of Littleton Gest Marcel Laberge de Bie Foy Qui à Gééroche la premiere prsition avec 1,108 points MEUMUIOS du vOlamt do L'Emraprine On ve sou: viendra Qu'il avait rem: 6 le Grand Pris de alleytiold Larry Louterbaun de Partimouth se Clauge LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 12 GEPTEMBRE 1070 dousiome avec le Pod: mt\u201d et 1,100 pets au classement final W triemphoil à _A- Time hoe of Picton ies Lubosut Ge Val leyfioid ve retrouve fout de même su troisieme Fang avet von \u2018\u2019Leboeuf puisqu'il à ubieny une deusiome position àPic- tun et le Traibieme rang à Lottiolon Pas + mai n'esi:ce pas une WHI Lon on fin ¢0 SN son Au Quatrieme + eve Bert Worlguard FOMG Qui à amasté \u201c 6 avec le Canadian irl Buivent Gant l'ordre Jean L'ppé 6 Québec of le Lippé Spécial avec sb ponts, Jean Pierre Lessard de Troix Rivie roy quet lo Detaur dy À Inscriptions à des cours de gymnastique 1e Club de Gyminusti- que de Valleyheld annonce l'ouverture prochaine de sa session d'automne À cette occasion, il lance une invitation toute parti: culière à ceux et celles âgés entre 6 et 12 ans et qui n'auraient pas encore essayé cette discipline.Ib tient par la même occasion à informer tous ces anciens membres que les dates d'inscription sont du 17 au 27 537 ) S 23> NS RCE septembre 1999 Louver ture officielle se fern A partir du 2 octobre 1979 I bent également à suuligner la création de soncomité de purents.Done s1 tu es nouveau ot désireux de connaitre cette discipline; tu dois t'attendre à faire quatre (4) heures de gymnasli que par semaine à raison de 2 séances de 2 heures chacune.Mais si tu es déjà avec le Club depuis 3 t ROUTE 236 ST.STANSSLAS \u2014 & os pn AMES , 2 cn i : 2 l'an dernier, tu recevras 6 heures de cours par semaine le Club tient également à souligner la sélection d'anciens pour ainsi former 2 groupes de pré élite © leur entraine ment scra à raison de # heures par semaine) les heures de cours possibles dépendamment du nombre et du type d'inscription sont : Mardi 17:00 à 19:00 heures - 19:00 à 21-060 heurae a AN 3 NOUS OWE ~ \\JENDRE «ACHETER a, NEBL 05AGES - APPAREILS ELECTRIGUES - ARTICLES DX i er wiP(ES 25522,» 37-5018 § Le Service de l\u2019Education aux Adultes FORMATION PROFESSIONNELLE : Voir dépliant - Nous répondons à votre demande :e FORMATION POPULAIRE : Batik - Photo - Anglais (conversation) - Couture - Animation de groupes - Femme vivante - Yoga - Relation parent-enfant - Se reconnaître comme femme - Parents efficaces - Comprendre nos adolescents - Plomberie & Menuiserie - Dépannage - Etc.PROGRAMME DE FORMATION GENERALE Education des adultes s HORAIRE ET LIEUX TITRE DU COURS Lun.[Mar [mer J seu Tven.Améllorons notre français écrit 3| 15,00 B Anglais (niveaux 102-112-122) 6 30,00 B jet |B Français (secondaires |-Il-IIl) 3| 15,00 B Français (secondaires 1V-V) 3 15,00 B Géographie 152 3 15,00 8 Histoire 152 3 15,00 B initiation à l'économique 3] 1500) B Mathématiques (secondaires |-ll-llf) 3j1500| B Mathématiques (secondaires IV-V) 3 15,00 B Philosophie 151 3 15,00 B Relations humaines 31 15,00 B Sclences (chimle, physique) s|1500| B fou B Service des cours par correspondance (cf.prospectus) - fous les cours offerts dans !® prospectus Système International d'unités (S.!.) 1 | 10,00 | 8 CONSULTEZ NOTRE DEPLIANT POUR LA LISTE COMPLETE DES COURS 691-5160 Vendredi 7.00 a 9:00 heures 17:00 a 19-00 heures Samedi 8:00 à 10:00 heures - 10:00 à 12:00 heures.Dimanche 8:00 à 10:00 heures - 10:00 à 12:00 heures L'endroit est l'Ecole Ste-Cécile.Le coût est de $15.pour les résidants pour la session se terminant aux fétes et de $30 pour les non- résidants Pour t'inscrire tu dois aller à l'Hotel de Ville au de étage.Pour terminer le Club Au Cégep, de Gymnastique lient à souligner que la gymnastique est une discipline qui offre aux jeunes énormément de possibilités au niveau d'expériences motrices c'est à dire avec un moteur qui est son corps et qui peut lui permettre une très grande performance s'il est bien entretenu.Club de Gymnastique de Valleyfield.L\u2019A.G.E.C.V.n'est pas en péril LES SERVICES DE e FORMATION DES ADULTES INSCRIPTIONS DU 10 AU 14 SEPTEMBRE POUR TOUS LES, COURS Châteauguay Polyvalonte L-P.Paré: 692-8267 [après 15:00 h] e Du lundi au vendredi de 19:00 h 4 21.20 h Centre commercial: boul.d'Anjou, Châteauguay « Du lundi au ver dredi de 13:00 à à la fermeture des magasins.Beauhamois Polyvalente Beauhamois 429-4676 [après 15:00 h] e Du lundi au vendredi de 19:00 h a 21.Xn Caisse Populaire: 123 rue Ellice, Beauhamois © Le mercredi 12 septembre 13:00 N à 15:00 5 e Le jeudi 13 septembre non à 20:00 8 Le vendredi 14 13-00 À & 16:00 5 (Jean-Guy Pelletier) La rentrée des étudiants au Cegep de Valleyfield était marquée par un appel d'urgence de l'Association Générale des Etudiants qui émettait un communiqué titrant ::L\u2018'AGECV en péril\u2019 On y soulignait que la situation était catastrophique parce qu'il n'y avait en place que cinq personnes pour assurer les services de cette association et ces cinq personnes annonçaient qu'elles étaient sur le point de démissionner compte tenu que leur petit nombre apportait un débordement d'ouvrage et que comme les autres étudiants ils avaient également comme préoccupation de réussir leurs cours.On rappelait qu\u2019il y a déjà six ans les étudiants s'étaient battus pour obtenir l'autonomie d'un budget de $30,000 ainsi que le Café Rose Laliberté.Si l'association devait disparaître cela aurait pu signifier la disparition du restaurant, de la diffusion, des partys.des productions Soleil Rose (cinéma) des ateliers de poterie.tissage, flîte à bec.du festival, etc.Toutefois une assemblée générale avait lieu jeudi et les étudiants ont répondu à l'appel puisqu\u2019une vingtaine d'étudiants ont posé leurs candidatures pour l'un ou l'autre des postes vacants au sein de l'association étudiante, soit: vice président, animation, création, pédagogie.et sport.Des élections auront donc lieu lors d'une autre assemblée génerale le 20 septembre.Il y sera également question de budget et du protocole d'entente négocié avec l\u2019administration du Collège.Les administrateurs e- tudiants en place présentement sont le président fierre Lachance.le trésoner Louis Pacquin et le secrétaire Guy Couillard.Le vice président et le responsable à l'animation ont déjà remis leur démission le 30 août dernier.Marthe Mario: 1.ecole Tres-Naiat Not fament de Howiek a COMMINOR Wolpire the Manasimn |} apport que ju Centre communautaire 8 Howick nacromenl 3 la fa toau qu'elle cule ae wor des fine Port oder Husiours annses of que ete vendue à le tab Tab Géaife faits BF comple de colle munis pallies celts ecole un contre a bi reiraoder io Previsione damage: pour la samme paminale communautaire vain our lequel elle ne lalnnetil per debimauleala derniere La LOMMISSION lai comiruile camps SRIVVON gue | uh on aura auaettdée réguliers de la sralaire n decide 40 (ony ogaloment que colle eon dena le futur pentes \u201c0 vote te regrette Le Cmbrone de Toramanda New Yoru A) tNousraeuce * \u2018 avec le Nord 226 points, Richard McPherson de Hallas avec ie Tom Cat, 127 points Cotte nouvelle ombarcation avail fast von appar ion 351 Timo hee dlatingon Eth nalement Art Ashbury de Thorahi, Ontario, avec le Miss Canadians, +6 points CLASSE 3 LITRES En classe trois litres, le champion canadien 1970 est Pierre Theoret de ROIS BU volant de l'Étoile Filante ti À L'HONNEUR! M Aubert Merad Géant Gen vonies de lINGUBIFOIO AGSUIANOE-vIO, LiONt à fGliuiter M Sernare Desraningy Qui d'est CIas0é le Meilleur Producleuf du Dutedu 08 Valleyheld pour 800! 1970 Sa conviction trés justifiée de rendie bervice à h68 Cliente l'engage à 0 CONNe/ à son Travail 3 une fag ON ansiOue et ies résuitals SON! formidables M Bernard Desranieay tient à OMEICIOr 505 CHants POUT 1 CONtiance QU'ON lui J@MOIQNRE.Car l'un ne va PAS Sans l'autre A BERNARD DESRANLEAU Bureau 373-6811 Résidence 78) VOYAGES + TRAVEL Ut -Sal Înc à 256 BLVD D'ANJOU CHATEAUGUAY 691-2920 LES SPECIALISTES DU VOYAGE ( papes 3 All categories available Peelable dry strippable Pre-pasted vinyl vinyl coated Toutes categories disponibles Enlevable entevable a sec pré-encollé vinyle enduit de vinyle ; MURS BH BOISERIES t der her \u2014 Unilux-Latex satiné Unilux-Satin Latex reg.10.99 Alkyde semi-lustré | Alkyd semi-gloss Gris a plancher | Grey floor paint | reg.12.99 PORT HES ELFEN HRS { \u201cà International | PEINTURE-PAPIER PEINT 37 magasins pour mieux vous servir.Alkyde extérieur lustré Exterior gloss alkyd reg.15.49 Plusieurs de ces produits sont disponibles chez les marchands participants.265 D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 691-3680 1732 DOLLARD LASALLE 363-5500 600 NOTRE-DAME LACHINE 637-9025 La vente se termine le 22 septembre Sale ends September 22 LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1079 Deco profitez des superaubaines de la rentrée.ÉPAULE DE PORC FUMÉE GENRE PICNIC DU BRISSON POULET FRAIS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d MOINS DE 4 LB Votre circulaire |IGA/Boniprix vous propose une foule \u2018 d\u2019autres spéciaux.Consultez-la ! QUARTS DE POULET FRAIS QUARTS DE POULET FRAIS PORTION ¢ PORTION 09 DE LA CUISSE DE LA POITRINE LB LB ® SOC DE PORC FRAIS ) 30 SAUCISSES FUMEES ! 20 LB 0 © 4 DESOSSE ET ROULE IGA Pac.41ib MIN! JAMBON CUIT 30 BACON SANS COUENNE .50 GENRE DINER REGULIER OU ERABLE MAPLE LEAF MAPLE LEAF Pag.1b ARRETEL VOUS DONC! MÉLANGE POISVERTS MÉLANGE PAPIER RAISINS À SOUPE ro AGATEAU HYGIENIQUE VERTS POULET ET NOUILLES AL DUNCAN HINES SWAN'S DOWN SANS PEPIN LIPTON \u2018 DELUXE II DE CALIFORNIE \u201c Boite 19 0z .Boîte 19 oz Paq.de 4 roul.CANADA NO.1 LB Boites ¢ de 2 env.21/402 MARGARINE NETTOYEUR 2 Q TARTINADE ¢ DETERSIF 89 PAVE DE TERRE MOLLE iy ¢ LIQUIDE VACHON | POUR A LESSIVE Boite DU QUEBEC ¢ 50% soo wg M.NET Sor 0 FONDANT AU on OXYDOL 2,4kg CANADA NO.1 Sac PURÉE 410 JUS DE LEGUMES \u2018 MARINADES ¢ ADOUCISSEUR 05 CHOUX FLEURS \u2018 .D.SMITH DETONATE ii coon, Ss, GEE mas PIT em CONCORDIA S1/20m 280z Sans BLANCS SUCRES.1202 128 02 0 CH.CONFITURES CROUSTILLES TABLETTES FARINE PRUNES BLEUES OÙ DE FRAMBOISES 4 HUMPTY DUMPTY ¢ DE CEREALES 09 PURITY 9 9 ITALIENNES ¢ VEC PECTINE pot Sac GRANOLA Boite Sac RE An No VACHON for 0 200 9 NATURE VALLEY 27159 © 3,5kg 0 LB SHORTENING \u2018 NOURRITURE ¢ Jus DE POMMES ¢ CAFE 80 OIGNONS JAUNES \u2018 CRISCO VITAMIN \u2026 POUR CHATS a Son, INSTANTANE (OF on 50 11b BOUCHEES DE CHOIX Prix en vigueur du lundi 10 au samedi 15 septembre 1979.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Super Marché Marché Beauhamois Marché Claude enr.rt Pilon 32,ST-LAURENT 95,rue ALEXANDRE 183,ST-EUGENE son ett 6 15,26 AVENUE 66,rue ELLICE VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD MGR LANGLOIS CHATEAUGUAY BEAUHARNOIS cw LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1079 Documentaire sur la sécurité-santé au travail Mercredi à Valleyfield : Grande Première du film \u201c La maladie, c'est les compagnies \u201d Insatisfaction devant le projet de loi 17 La CSN utiliserait des moye {Normand Mor and) Selon l'horaire établi, c'est hier que la CSN devail présenter son mé: moire à la Commission parlementaire qui étudie le projet de loi 17 con cornant la sécurité-san té au travail.On sait que la CSN.est favorable à l'adoption d'une loi qui assure la santé ot la sécurité au travail mais qu'elle s'oppose au projet de los 17 on alle: LECOIND 4 PS ITY U LIVRE, rw re I Le Quant que, dans sa forme actuelle, on n\u2019y retrouve pas ce que la centrale estime étro cssentiel pour empècher que la santé physique et mentale des travaillours ne soit allérèo et pour assurer la sécurité ot l'intégrité physique et mentalo des travailleurs.Vendredi dernior, lors d'une conférence de A A NOUVEAUTES e LITTERATURE GENERALE e Data le cadre de le & campagne d'in uation sir Ia wecurite sante au travail, le Comilé regional internyn dical de securite hante en callaboration avec Vahipee.présentera en GHANDLE PREMIERE a Valleyfield le film \"La maladie, c'ent lon compagnies\u201d du réaliss teur fichard Houtet Celui ci est également à l'origine dun court motrage 1am, ante ca tue\u201d \u2019 \u201cla maladie cost les compugnion\u2019\u2019 doit être présenté au cinéma Uuirement à Montres) le 5B seplembre hain, mais on a lon faire la GRANDE PREMIERE 8 Valleylield puinque Ua iBurs aeenea ont ete ournoes pendant la grove do 11, a Nitra, d'autres hebnes ent été tournées à j\u2019umne de Zine de Valley field, 61 éortaines scones de fiction ont été réalinées avec la collaboration de travailleurs de C1 1., de mème que des comé diens Jean Pierre 1educ, Denis Bourdeau ot Guy Fortier, qui au moment du tournage fuinaient partie du Théâtre Communautaire du a oct heu @ projection aura à l'ecole Jowus Marie.chemin Laroeque à Valleyfield.à cumpler de Than 1, entrée à ete fixée à $1 50 et \u20ac cat uniquement couvrir jos fran Un calé sera vervi à la fin de in tation ot jen gens Merdnt IAVIIOR à participer à une discusaion nur le theme de la sécurité sante au travail en lien avec le Projet de lei 17 presentement dinculé en commission parlements re Des repréventants du comile regional interayn dical do sécurité santé, Claude Mainville.con: veiller syndical ea maliere sécurite bante au travail @ je réalisateur Richard Moutet seront les person nes rensources pour animer cette discussion Trailant des maladies industrielles, de l'amiantose.a nilicose, de la surdité du ptress, den doigts coupés ete à travers des témoi- nage de travaillours re eueillin à l'usine our la ligne de piquelage, dans la cuisine, dans la salle d'attente d'un service de santé, suscitera sans doute beaucoup 0 inlerdl aupres des ravailleurs de la region induatrielle Beauherneis-Valleyfield Tous = 11 ide Diensonus La récuriié ranle c'est noire affaire.pas celle des patrons qui ant objects le ofit maximum \u2018Le maladie, c'est les Compagnies Comité regional intersyndical de sécurité ante presse, MM Joan Guy Pelletier et Denis Bourque respectivement président ot secrétaire du Conseil central de la CSN.du Sud-Ouest et M.Marcel Montplaisir, responsablo du comité sécurité sante ont an noncé qu'une assomblée générale aurait lieu mardi le 18 septembre \u2018\u2019pour étudier la position KSTOR KE ESOTERISME e LIVRES D'ENFANTS e DICTIONNAIRES e SERVICE DE COMMANDE automobile ltée REG.8 39.96 Spécial 29° ns d\u2019actions dans la Marcel Montplalsir responsable de la sécurité santé et Jean Guy Pelietier président de la CSN régional, donnaient une conférence de presse vendredi dénoncant le projet de lol 17 mis de l'avant par le gouvernement du Part! Québécois.(Photo Le Soleil Jacques Smith) de la C.S.N.sur le projet de loi et décider des moyens d'action à prendre pour obtenir satisfaction\u2019 générale au niveau régional, chaque syndicat sera amené à adopter la position de la C.S.N.et les moyens d'action régionaux recommandés par l'assemblée générale.ll est possible qu'une action unitaire de tous les syndicats de la région du Sud-Ouest soit entreprise afin de démontrer l\u2018insatisfaction de la centrale face au projet de loi 17.Selon les porte-parole du Conseil central: \u2018Le gouvernement devra choisir; ou il prend les moyens pour assurer la sécurité-santé au travail, ou alors il devra assumer les conséquences de son geste que nous qualifions de pro- CHATEAUGUAY 698-1060 AAA Après cette assemblée Ÿ vocateur®\u2019 Finalement, les 6 et 7 octobre, un congrès spécial de la C.S.N.se tiendra afin que les 14,000 syndicats prennent des positions sur les moyens d'action à entreprendre si le gouvernement laisse le projet de loi dans son essence actuelle.M.Bourque expliquait QU'à son avis les dirigeants de la F.T.Q.avaient mal saisi le contenu du projet de loi !7 quand récemment ils se disaient d'accord.\u2018\u2019Des Journalistes ont écrit que la F.T.Q.voyait le projet de loi 17 comme un verre à demi - plein alors que la C.S.N.le considérait comme à derni-vide.Selon la C.S.N.le verre est compléte- ment vide, il n'y a pas de demi-mesure\u2019'?Selon la C.S.N.\u2018\u2019une loi qui protégerait vraiment les travailleurs: 1) reconnaitrait que les dangers et risques ne sont pas inhérents au milieu du travail, que c'est à l'employeur de démontrer que le danger n'existe pas; 2) ferait en sorte qu'il y ait suffisamment de moyens prévus pour permettre l'élimination des dangers à la source; 3) reconnaîtrait aux travailleurs, ou le syndicat, au nom des travailleurs, le droit d'arrêter de travailler dans des conditions que le travailleur ou le syndicat juge dangereuses pour sa sécurité et sa santé, et Ce, sans pénalité; le non- respect par l'employeur des normes, lois et règlements entraînant aussi ce droit; 4) reconnaîtrait aux syndicats, indépendamment du patron ou de tout comité paritaire, te droit d'enquêter partout, en tout temps, sur tout sujet relatif à la santé et à la sécurité au travail; 5) reconnaitrait le droit à la pleine sécurité d'emploi et de salaire en cas d'accidents ou de maladies du travail; 6) reconnaîtrait notre droit au médecin de notre \u201cFétons ensemble mon 89\u20ac anniversaire avec un casse-croûte à 89\u20ac seulement!\u201d Un casse-croute région choix et au paiement de la compensation sur la base de son diagnostic; 7) ne mettrait pas on veilleuse les lois, les règlements et les normes de sécurité déjà existants.Le gouvernement doit sengager à respecter et faire respecter ces lois et règlements\u2018 LES BUREAUX D'AVOCATS DONT LA CARTE D'AFFAIRE EST PUBLIEE DANS CETTE ANNONCE FONT PARTIE DE \u201c LEMIEUX, \u2026.Avocats Avocats comprend deux morceaux de Poulet Frit Kentucky \u201cbon a sen lécher les doigts\u201d et des frites dorées.UN JOUR SEULEMENT! LE JEUDI 13 SEPTEMBRE Poulet Frit Kentucky.Les aides au Coionei ie font \u201cbon a s en iecher ies dowgise SR LAMARCHE & LEMIEUX 23 rue Ste-Hélène Valleyfield 371-5511 sv.BLANCHARD & VINET 70 rue Nicholson Valleyfield 373-1414 «=.wg e CuatThoréuat QUE \u2018a Wve 164 184 DENTUROLOGISTE Roger Souligny CONFECTION te REPARATION PROTHESE DENTAIRE 243C.D'ANJOU, APT 100 CHATEAUGUAY 691-7484 ou 366-6275 x ENGLISH GATHOBIG MASS EVERY SUNDAY 10 AM.SNS, CHAPEL : 41 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD All are welcome ! ST.IGNATIUS GUILD RS a SAREE CAMILLE DEMERS bY Avocat 59 Jacques-Cartler Valleyfleld 373-6122 ROGER MORIN Avocat 39 Jacques-Cartier ] Valleyfield 373-7144 oc.» Es Colonel Sanders GS.EN SPECIAL! CASSE-CROUTE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1070 ouest pints au cours de Valleyfield a defaut Lac dimanche la ligue de tennis du sud Valleyfield a ogalement ete le club » étant morite le plus de cedule requlière suivi de un succes sur toute la ligne Trois autres clubs feront prah>hement Coteau parte de la ligue l'an dernier of a ain prochain ce Qui rempurte los honneurs de Sugmentera je nombre oe \u20ac à to que Les Coden so nent à 1 y à de tortes chances que la ligue soit alors ivinée en 2 sections pui | Mercier Coloau du Lac et sque »e Higaud plaignent de plus on plus A linue de tennis du dos grandes distances À rud-ouent qui comptait parcourir se rendre colle année clubs à été de Mercier à Rigaud par exemple ou Dorion à Beauharnois Valleyfield vainqueur de la ligue de tennis du sud-ouest 1a jue de lean en xera l'an prochain à sa de année d'exiatente et aura ain doublé san nombre de clubs puisquil n'y avait que 5 clubs au tout debut la ligue lus de 200 joueure etaient imcrits à la ligue de tennis de sud=ouest cette année of co chilive semble augmenter chuique année sins que le calibre des Joueurs Denue Grimard Publiciste de l'A K T3 0 +) \u20ac GRENIER: Cinquiomoe classement , pongièles francais onl servi teute une leyon aux apôtres canadiens dans le cadre d une rencontre internationale de tennis de able devant plus de dun spectaleurs au centre Pierre Charbonneau Vaincue 4 à 4 l'ete dernier, l'équipe canadienne à plie l\u2019echine 4 à 0 devant les Bergeret.Purkhart et Secretin Six cents spectateurs pour une rencontre de tennis de able à Montreal, c'est enorme au Plus de iw joueurs sont dejà inscrits pour le tournoi participation qu'orgunise ln lue de tennis du sud-ouest pour clôturer xa saison Ceci MÆ est un succès puisque À c'est la première fois + qu'un lournoi régional tenu en septembre compte autant de participants Ce tournoi aura lieu samedi sur les 16 terrains de Rigaud et sera suivi d'une soirée avec buffet ou l'on remettra les t aux gagnants.Lors de cette soirée le club de Valleyfield recevra le trophée du club vainqueur de la ligue de tennis du sud- ouest et celui du club avant humaines.J'AI OUBLIE.AH! MA MEMOIRE: Combien de fois avez-vous entendu dire \u2018Je n'ai plus de mémoire, ma mémoire est usée etc\u2026 etc\u2026 c'est faux, la mémoire comme le corps, a droit à sa culture.Un des moyens, qu'importe l'âge, est de suivre des cours adéquats.Parmi ceux-là, il y a le cours d'ART DRAMATIQUE pour adultes.(18 à 9 ans).En plus de la mémorisation des textes, vous aurez la chance d'améliorer votre personnalité et vos relations Le cours d'Art Dramatique se donnera par \u2018une personne qualifiée, Danièle DeGarie, diplômée de Montréal, des le ler premier mardi d'octobre de 19 heures à 22 heures, pendant 10 semaines consécutives.MINIMUM D'INSCRIPTIONS 12 MAXIMUM D'INCRIPTIONS: 15 Hâtez-vous de vous inscrire au Centre Culturel ; Georges P.Vanier, Châteauguay, 15, Maple Châteauguay.Tel: 691-4680.Vous avez samedi le 15 septembre pour ce faire, et le coût total est de $60.00 plus $3.00 d'inscription.A Bientôt! jusqu'à \"est rouge Le vieux slogan que nos grands-pères se lançaient en temps d'élection traduit, de façon humoristique, le caractère absolu de leurs options politiques.Si on ne l'emploie plus, c'est qu\u2019on ne s'exprime plus en termes de ciel et d'enfer; ce n'est pas que \u201c les options ont perdu de leur caractère absolu.En politique comme dans l'engagement social, si on n'y fait pas attention, on tombe facilement.dans le manichéisme: le monde est divisé en bons et en méchants et tous les bons sont du même côté; l\u2019adversaire est buté, injuste, mal intentionné, ou pas intelligent.Le message pastoral des Evêques du Québec sur l\u2019évolution politique de la société québécoise rappelle le devoir de tous d\u2019éviter, dans le débat, ces injustes simplifications et ces attitudes extrémistes.\u201cEn attendant le choix libre que fera le peuple, on ne doit cependant pas chercher à l'influencer malhonnêtement en laissant entendre, par exemple, ' que la souveraineté est toujours rejet des autres ou que l'adhésion à un système fédéral n'est que soumission ou démission\u201d (no 14).\u201cDe part et d'autre, il appartient à chacun de respecter l'interlocuteur, Billet de Mgr Lebel \u201c Le ciel est bleu, l\u2019enfer voire l'adversaire, et de rechercher sans cesse un climat capable de clarifier, sinon de rapprocher les \u2018positions.Les fins de non-recevoir, les refus de dialoguer et les rejets à priori d'opinions démocratiquement exprimées compromettent au départ la recherche tant désirée de relations meilleures\u201d (no 23).Cela ne veut pas dire qu'on doive faire la lutte mollement, sans conviction, si on y est engagé.Mais on doit appuyer ses convictions sur des faits vérifiés., sur un examen sérieux des deux côtés de la médaille et sur une sérieuse réflexion.On doit surtout le faire dans un esprit de dialogue en respectant la personne qui a des convictions contraires.Après le référendum, nous aurons à vivre ensemble et à assumer ensemble le résultat du vote.Un grand désir de justice, beaucoup de charité et un peu d'humour: voilà un bagage nécessaire à qui veut servir honnêtement la collectivité dans le présent débat, comme en toute situation politique et sociale.Cela évite de démarquer prématurément la frontière entre le ciel et l'enfer.Robert Lebel , Evéque de Valleyfield Port Lewis (Marthe Martel) Un individu a perdu la vie samedi dernier lors que la voiture dans laquelle il avait pris place est allée s'écraser contre un arbre.sur le chemin des Planches a Port Lewis.D s'agit de M.Luc Lazure de Huntingdon.La vofture en question.Accident mortel à une Oidsmobile 73, était conduite par M.Alain Lalonde de Athelston.Elle était occupée par deux ers dont la victime et M.Roger Léger.domicil + é à Huntingdon.M_ Léger et M.Lalonde ont été blessés et transportés 2 l'hopital.100 joueurs inscrits au # tournoi de la Ligue de tennis du sud-ouest accumule le plus grand nombre de points lors de la céduic régulière Denise Grimard pub.de l'ARTS.0.Cotte foule olan venue applaudir les éhais d\u2019une Québécoise d'adoption une petite fille de Châteauguay .Mais les centaines de curieux n'ont pas eu souvent l'occasion de manifester leur encouragement si ce n'est lors du premier affrontement entre la meslleure pongiste en Amérique du Nord qui était opposée à Claude Bergeret championne mondiale.Après avoir pris une avance de 7 à ! dès les premiers instants.Tennis de table Mariann Domonkos s'incline devant la championne mondiale Demantos, derangee par use foule capricieuse » 08! POI NON 1 la victoire à non advernaire sur un plateau dargent le tenn de tabie esl aim (ail Cowl un spurt de concentration J'ai Commuix des bevues mentalen lorsque je deétenais une nérieure avance je devais de changer mon style car Horgeret n'adaptait à ma strategie Claude à pris l'initiative du Jeu, lle m'a tenue éloigner de la table et le fy etait Joué ar d'analywer tann qu à decroche quatre médailles d'or aun derniers Jeux l'anaméricains à orto ico S'inchinant 21 17 et 21-18 Mariann n'avait que des éloges à (aire à l'endroit de la championne mondiale Claude cret a très bien joué Et j'ai beaucoup appris Généralement je prend à normément d'expérience lors des compétitions in ternationales Je pense que J'ai offert une bonne résistance à Bergerel qu \u2018an m'a déclassée dernier Lars d'une recenle rencontre aux Kiata Unis en quillel dernier ) a! romparte wie victaire centre Claude de roncherir l'etudiante de 2 ans qui fréquente l'unis ernité Cone LATENHON Mariann nest pas demeures indiltérente devant les é00 apectaleurs peuplaient les siéges u centre Pierre Charteonnçau .Même nm elle avoua que te public ne l'a pan paralynée Domenkue a dementré des sigive évidents de nervosité\u201d ll et vrai que je dinpule Mmes meilleurs matches À ae Le sor «jeudià Je voulais (rop bien faire 1 y à de ce sors où je l'ai el d'autres où lien ne va\u201d d'admettre Mariann, championne canadienne depuis trois ans EN EUROPE CHAINEMENT PRO Malgré ses études ui ea Moments 10 Kememéer\u2026 Johny Matus - Bay Connit} Tony Bannedt / Bobby Viton vl CENTRE VALLEYFIELD @ LAA) .Fais - Le trating: Andy Williams» ma PAPE PA ŒURES D'OUVERTURE LUNDI MARS \u20ac MERCREDI de 502 108 RUE VENDRE de St à 7ib SAMEDE de 56 à 1/8 tOFRILAIEOS QUI ) arvenarend Mariana » PMN 4 APTS en le Via continent sin meilleurs Hosnents une leurnée ne de la Hengrie el plusieurs puis + Ouf la Tehécusioraquie au Cote des pie d'ajouter l'orguetl nn ps veut e ol Vhaleauguay dent a voyage.mph reputation ® eel > une Fes anche wr Clade (aire en Amore.du of Jet sudhaile me meat Nard (Mare CENTRE NAUTIQUE CHATEAUGUAY INC VUVERY ?JOURS VAM 0 PM 1 va pil ARE NAY NON nVd-0B1 2 - MATE QUOUAS, QUE n+) 0h06 pare 2, 94-000] \u2014\u2014 A a sente MEP tt BALES ORIN?DANY LABORATOIRE R.LAMOTHE, ou.DENTUROLOGISTE MONTAGE ET REPARATIONS se pruthéres dentanes ot partiois ju ROBE HI 15 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE + abricabion and repau of dental prothenis and partials 691-0719 CHATEAUGUAY (CENTRE MEDICAL) Sur rendez-vous seulement On appointment only 30 rue Dufferin, A Valleyfield Gl VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! œuvre pour un convention collectives cn Négociation dans le secteur public Que tout ait min en rechercher réglement den au cours de l'automne\u201d c'es a ION exprimée rent Commun CEQ NN que les reprénentanis syndicaux de la CSN secteur public région Granby ot Valleyheld ont été appelés à cours d'une amemblée d'information au Cegep do 8t-Joun sujourd hw Jes do Nt Jean, ltre au Cette réunion d'environ 128 it les éxécutifs et blon d'action ol Le 26 sept Assembiée générale de la balle molle sud-ouest ta FBMAQ region Sud Ouest tiendra non ansemblée annuelle au 48 Grande le Valleyheld mercredi le 26 septembre le comité régional dans le but de faire participer le plus grand nombre de jeunes à leur sport estival ANS DE GARANTIE ÉCONOMISEZ d'information des 41 * houls de travailleurs .COOP.ain que des Slablisaeionts de danle 61 nérvite aux aux de cos regions Najulaienl pot celle rencontre doa reprosontants du (CNN) orjaniame qui conrdonne den négociations actuelles pour les wu.uue membres do ln CNN dans le secteur public of parapublie venus expliquer plus a ment ce uen a proposition du Fron Commun FTQ CEQ CSN De tollon asseinbloos ne tenaient lout au cours de la semaine, duns aise prefered pour la suixon 8 lient à rendre accessible à toux ceux intéressés, los informations sur les pro grammes en cours el en vote de développement Depuis son élection le comité actuel a voulu maintenir une politique JUSQUA À l'achat du patin le plus léger et le plus rapide sur glace 46.\u201816: Lieux difieronts 3 travers le Quebee AVANT LES FETTER Lis discution sur cette prapemition du Fron Jemmun » ent déroulée à huin clon Ce selon les explicalions fournies lors d'une conference de prose par Jen representants naux ln proposition aheesiornr los negotiation au cours de l'automne correapond à la volonte genérale des nyndiques qui voudraient éviter que Jen néiocialionn tralnont on ndant.polyvalente.favoriser lu participation du plus grand nombre créer un climat favorable au développement d'une compétition saine et de calibre supérieur et surtout ouvrir toutes grandes les portes d'un innovation pivot artère exclusit pour une plus grande flexibilite confort Chausson amovible spécialement moulé Venez profiter de cette offre sensationnelle chez le marchand participant Les patins MUNARI confort et légèrete.Une offre à ne pas manquer! pour ceux qui recherchent qualité, performance.Modèle Prix Prix de detail Économie \u201cPoids (la paire) de vente suggere FRI ri = 4 REBEL 94.00 140.00 46.00 421b REBEL JR 70.00 100.00 30.00 321b STRATOS 70.00 100.00 30.00 3.6 Ib STRATOS JR 55.00 75.00 20.00 2.6 lb SPRINT 58.00 80.00 22.00 3.3 tb SPRINT JR.X 49.00 65.00 16.00 2.6 Id SPRINT JR.46.00 60.00 14.00 251b MINI SPRINT 43.00 55.00 12.00 23 EN VENTE CHEZ + 5 ve LEBLANC SPORT 161 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY = Oftre valable jusqu'au 30 septembre 1979 \u2014 Quantités limitées\u2019 LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 12 GEPTEMBRE 1070 sorgueur pensant 16 où IN mon comme cold 6 en! don où Je plus ent jar ét 1a0 fn pre parole de ls (ON lo aldeau à ememble de là negocialion juequ à ce demontre claireinent necomnile de forcer l'in tennification des nogoe ial ions au cours des prochaines semaines si den réaultaln veulent être oblonus avant les Melos Enfin en annuntant publiquement na volonte de regler los néggacintions cet automne, ni gouver nement le nouhaite aunai.le Fruni Commun espére faire taire low calomnion vaulahl quil chprehe à entrer on collision avec le campagne relorendaire #4 printem Ja tation ches lee Uavailiours du secteur publi \u20ac \"NN: cuit we puurauière jusqu à lea MAI soplembre alors que sera connue la reaction des dillerentes regions a Yoni n propine Pondant la méme periuiie.d'une maniere ditteronte une consultation sera conduite à l'intérieur de la CHU et de la FTQ nur le même proposition OFFENSIVE ALN TA.RLENKES TORIELLES Par millions outremer des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, Ni SOINS M@CICAUX.attendent votre aide Envoyez vos dons CARE Canada 1:12 tue Bank Ottawa sport d'équipe man à la Jeunesse pone ni Vos intéréls coincident avee ceux du comité régional on vous donne rendez vous à la wulle du SIKL Valleyfield à compter de 20h00.Dans le SUD OUEST on »e prend en main Jean Pierre Doré Président du comité Ste-Clothilde Vol à la pointe d'un couteau (Marthe Martel) Un chauffeur de tax: a été dépouillé de son argent, à la pointe du couteau, par un de ses clients, samedi dernier, à Ste-Clotilde.M.James Shuttleman de Boucherville, à l'emploi de la compagnie Taxi Diamond, a été hélé par trois personnes dans la soirée de samedi au coin des rues Ste- Catherine et St-Marc, à Montréal.Ses clients, deux hommes et une femme, lui ont demandé de les conduire à Ste- Clotilde.Une fois parvenus à destination; un des hommes a menacé M.Shuttieman a la pointe du couteau, le dépouillant de $53.00 et s\u2019abstenant bien sur de payer son du qui était de $23.00 .lLes malfaiteurs ont par a suite fait descendre le chauffeur et se sont enfuis à bord de l\u2018automob:- le.L'automobile et ses passagers n'ont pas encore été retrouvés.L'enquête a été confiée à l'unité des Crimes contre la personne de Montréal et se poursuit actuellement.Tous les postes de la Su- reté du Québec des environs ont été alertés.ll est a noter que |'automobile en question est une Dodge 78, noire, immatriculée T11438Q79.M.F.C.En cette année Internationale de l'Enfant, les équipes paroissiales du M.F.C.de St-Clément et St-Paul de Beauharnois ainsi que Ville de Léry et Ste-Martine vous invitent à visionner le film, Les vrais perdants, d'André Melancon, mardi 25 septembre à 20h00-à l\u2019auditorium de l'Ecolé Polyvalente de Beauharnois, 250 rue Gagnon.Tous les adultes sont invités car ce film est une interrogation.Comment éduquer un enfant dans une société de compétition?La caméra regarde, écoute mais surtout questionne.Ces entraînements poussés, ces apprentissages ardus, sont- ils bons pour l'enfant?Les parents ne cherchent- ils pas à réaliser leurs rêves à travers leur progéniture\u201d Sommes nous prêts à reviser nos idées sur l'éducation afin de former des hommes responsables pour demain et des enfants heureux d aujourd'hui.À bientot, c'est un rendez - vous mardi 25 septembre 20h00 à l\u2019auditorium de la poly à Beau- harnois.Les quatre équipes du M.F.C.de votre région.| Sl un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de bolre, vous constatez sans difficulté les effets de l'aicoo! sur lul.Mais vous rendezvous blen compte des effets que ce probléme a sur vous?Pour vbtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec AL-ANON C.P.342 Valleyfield 371-8582 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY RABAIS DE 50%.» 6°° Un rouleau contient 55,4 pi.carrés et couvre environ 45 pi.page compris.De plus, vous économisez 25% sur les Les syndicats CSN du Sud-Ouest étudient les moyens d'obtenir un réglement cetautomne Far ailleurs.les participants à la reunion d information dau Jord hi ont etude le deciniun du From Commun de déclencher à la fin d aout une offensive à chacune des lables aoctoriellesn de tation ettle offensive syndicale nest traduite par | elimination dans les toxion nyndicaux de certains obatacles au rap prochement des parties dans | espoir d acceloror lea pegociations Solon len explications fuurnies par en repréwentants de la (SN au cours do la conference de prom, len delegues des syndicata ont rapidement compris.aprés avoir entendu les rapports de négociation den 10 tables sectorielles de négociation de la CSN qu'il faut intensifier les négociations pour pouvoir atteindre des ultats sérieux au cours de l'automne POSITIONS PATRONALES INCHANGEES le tableau d'ensemble des négociations des 90,000 membres de la CSN démontre en flet que sur tous les objets-clé des négociations les positions patronales de l'hiver dernier sont demeurées inchangen M 6agit de Sruger tes droits des tra val et auimenter les droila de gorance L'imuative syndicale correspond par aileurs à ar ailleurs à la volante dover que la negociation des clauses NOFMativ en Ne doit NOY PO par la discussion des nélairen QUI 6 poursuil à lu table centrale Cent aux sectorielles que se négocient toutes les questions non sularmies comme lu sécurité d'emploi, les droiti nyndicaux, etc andi que les valaires.droits parentaux régimes de retraite et primes d'eloignement sont discutes a la table centrale Aux tables sectorielles, lu partie syndicale fait face aux associations patronales telles la Fédération des Commissions scolaires.la Fêde ration des Cegeps.l'Association des Hôpitaux du Québec, etc A la table centrale, elle fait face au Conseil du Trésor.dirigé par le ministre des Finances, Jacques Parizeau Les 190,000 membres du Front Commun sont sans convention collective depuis le 30 juin dernier.les négociations ont commencé au début de 1979.tables Melocheville 11 y aura une réunion des Loisirs de Melocheville Inc., jeudi le 13 septembre 1979 à 7 heures.Cette réunion se tiendra à l'Hôtel de Ville de Melocheville.L'objet de cette réunion est pour combler les postes vacants: président, vice président, trésorier, directeurs, etc.Ces postes sont ouverts à tous les résidants de Melocheville.Donc, si vous voulez qu'il y ait des activités à Melocheville, rendez-vous en grand nombre.Renseignements: Claude Brunet 429-4911 pour faciliter vos achats Papier peint uni pelable en vinyle.Prix courant Woolco, le rouleau: 13.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, le rouleau: leau: 4.39 rouleau: RABAIS DE 41%.Papier peint pelable, enduit de viny- Prix courant Woolco, le rou- PRIX SPECIAL WOOLCO, le Bienvenue à tous Loisirs de Melocheville Inc., Claude Brunet Secrétaire pEWNT vinyls.leau: 15.29 rouleau: 259 de notre catalogue.Plus.rabais de S RABAIS DE 50%.Notre meilleur papier peint uni en Prix courant Woolco, le rou- PRIX SPECIAL WOOLCO, le Les établissement touchés Etabimement Ou soc leur « parapuble du EE orme de Là CON - sieur publie Pour la region de \\ alle) field Cd Richelioy Val he amy alley field Hoauharnols Centre d accueil Providence R-Vingent de Paul Hopital de Val Lace aavie Inotilut Dorea Lace Urratoun Atelier exprenail CLM\u2019 Chalsauguas CLSC Hunting field Comm Seolaire (hates utusy Moiseon Comm Scolaire Valleyfield Huntingdon Cogep de Valle field Salaberry Protosaionnels des affaires voc alos Beauharnols Deux requêtes de citoyens (Jean: Guy Pelletier) La semaine dernière lors de l'assemblée régulière du conseil Municipal de Beauharnois une ving: taine de Citoyens dépo soient une requête de: mandant l'abolition de la taxe spéciale de $35 par année mise en vi: gueur en 1970 et touchant les propriétaires de pis - cines de 3,000 gallons et plus d'eau.Le maire Paul Francoeur a laisse savoir que cette ques: tion serait à l'etude dans la préparation du pro chain budget.ANDRE CÉRAMIQUE, / SERVICES DE SECURITE Le conseil recevait ©: galement une pétition de cultivateurs à l'effet que leur déplacement de la rue du Marché su ote: tionnement de l\u2018Hôtel- de-Vitle en raison de la Fete des Citoyens, avait occasionné de nombreuses pertes et des incon- vements Les signalai- res demandaient qu'à l'avenir la ville respecte ses engagements puisque les cultiveteurs patent pour leurs places sumar- ché municipal.Cette question sera également étudiée par le Conseil a moment de le prépe- ration du prochain budget 698-1412 //° VENTE & POSE PLUS DE 1.500 MODELES SALE & LAYING JOB MORE THAN 1.500 STYLES iCollins & Dooley SECURITY SERVICES * Investigation © Surveillance * Protection CHATEAUGUAY $ VALLEYRELD © BEAUHARNOIS h - TEL : 725-3632 5 & TOUTE UNE OFFRE! Nous avons pour vous du papier peint encollé, facile à poser et offert dans une gamme de couleurs et de motifs au goût du jour.Venez faire votre choix et profitez de notre solde! RABAIS DE 40%.Papier peint enduit de vinyle lavable et pelable.Prix courant Wooico, le rouleau: 6.99 v 7° carrés, parement et contrety- commandes de papier peint PRIX SPECIAL WOOLCO, te rouleau : 4° 25\" sur toutes commandes passées dans notre catalogue de papiers peints lo UE DPRSCR XE FW WOR WORT CO LTÉE Prix en vigueur jusqu'au samedi 22 septembre ou jusqu'à épuisement des stocks.CENTRE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin Valleyfield CHSCT GAD WAST pe WITT wig EO AED Rival AWD Eda L'Edifice Dion est vendu (Normand Morand L'edilice [ron situe à angle des rues Victoria ol Nicholson 3 Valleyfield à ole vendu recemmeont A un groupe d hommes d'affaires locaux avec à leur tôéte M Rager Belair Lin se sauvient que cet mmeuble inoccupé @ quelques années avait été envisage l'hiver dernier par un homme d'affaire de Beauharnoin afin de le transformer en \u201cGaleries Centre Ville\u201d Finalement le projet n'avail pas fonctionne Lors d'un entretien telephonique M Belair indiquait au SOLEIL.que le groupe dont | est membre \u2018était également orte acquéreur de l'édifice qui abritait jusqu'à tout récemment la Pharmacie Jean Coutu Les nouveaux proprictaires n'entendent pas \u2018partir en peur\u201d Il s'auit de rentabiliser len coûts d'achat et c'est par phases que nous aménagerons eu a peu les deux edifices adjacents\u2018 de préciser M Bélair Actuellement des études ont été effectuées et des plans sont en préparation \u2018D'ici quinze jours, nous présenterons un projet aux autorités municipales a souligné notre informateur Comme ces deux édifices sont compris dans le quadrilatère que les marchands du centre ville espère réaménager en mai, il est plus que probable qu'ils occupent une place importante au sein du réaménagement.Quant aux marchands du centre - ville ils attendent les conclusions d'une étude qui a été confiée à des experts il y a quelques mois.Les recommandations qui seront contenues dans le rapport pourraient amener plusieurs modifications importantes au sein du centre ville de Valleyfield.Inutile d'ajouter que le conseil municipal aurait des gestes concrets à poser, notamment au chapitre du stationnement.Au club de curling Exposition (Normand Morand) La Chambre de Commerce de Valleyfield tiendra du 27 au 30 septembre prochains son exposition commerciale, industrielle, artisanale et résidentielle au Club de curling local situé à l'angle Boulevard du Havre et Maden.Plus de .cinquante exposants ont répondu avec empressement à l'invitation et les organisateurs ont même été dans l'obligation de formuler des refus.Ainsi la réponse des participants a été plus qu'encourageante et il ne reste plus qu'à obtenir l'appui de la population par sa présence.Le coût de l'admission a été fixé a $1.50 Outre la visite des nombreux kiosques, les visiteurs pourront assister quotidiennement à des défilés de mode, visiter le kiosque d\u2019information de la Chambre de Commerce, visionner le tout nouveau diaporama sur la ville de Valleyfield, etc.Notons par ailleurs que cing bons d'achat de $300 chacun seront tirés au sort parmi les personnes présentes.Les heures d'ouverture seront de 19 à 23 heures les jeudis et vendredi 27 et 28 septembre.de 13 à 23 heures le samedi et de 13 à 18 heures le dimanche 30 septembre.sl L.Wool) 3 commerciale Noble fo des fF et industrielle de Valleyfield LE SOLEIL DU STY-LAURENT, 12 SEPTEMBRE 1079 6 choix.SOLDE DE MATELAS ET SOMMIERS ET MOBILIERS DE CHAMBRE Economisez de $20.à $40.sur matelas ou sommier Protitez de nos réductions sur ces matelas et saommiers de Que 30 M otation sien thes ae Turn coon PRIX SPECIAL WOOLCO : extra-fermes.Isolation sisal, couches de feutre de coton précomprimé, oeillets d'aération sur les bords.(Ces détails sont sur la plupart de nos matelas).Les matelas sont vendus séparément.Venez dès maintenant faire votre $ $ A DE Prix courant Woolco : De 79.95 à 189.95 aussi offert Ensemble Champlain 39\u201d Avec tête de lit et matelas en mousse Prix courant $ Woolco : $99 PRIX SPECIAL WOOLCO : Lit pliant Solide construction de tuyau de 1\".Matelas de mousse de 2\u201d d'épaisseur avec ressorts style lames.Idéal pour le chalet, le camping ou le \u201ccamper\u201d des chasseurs.Se plie très compact pour le transport et le rangement.Prix courant Woolco : 79.95 PRIX SPECIAL WOOLCO : $ 0 Mobilier de chambre Valliére Modéle no.4190.Ensemble 6 piéces de style moderne comprenant un bureau double, chiffonier, table de chevet, miroir et tête de lit 54\u201d - 60\u201d avec miroir.Solide construction de bois fini émail résistant.PRIX COURANT WOOLCO : 1011.95 PRIX SPECIAL WOOLCO : $ £ Mobilier de chambre Treco Modèle no.64.Ensemble 7 piéces de style moderne de couleur blanc.Cet ensemble comprend: bureau triple, chiffonier, table de chevet et téte de lit 54\u201d - 60\".Aussi inclus tête de lit bibliothèque.Construction solide fini émail mat.Prix courant Woolco : $1000 PRIX SPECIAL wooLco: ° 900 Mobilier de chambre Armstrong Modèle no.616.Ensemble 5 pièces de style \u201cVieux Américain\u201d.Incluant bureau double, chiffonier, table de chevet, miroir mural, tête de lit 54\u201d.Construction de plastique imitant le bois.Nouveauté en construction de meubles.Prix courant Woolco : 749,95 PRIX SPECIAL WOOLCO : 6 49 Mobilier de chambre Mobilier de chambre Vallière Daveleyville Modèle no.1006.Ensemble 4 pléces de Modèle no.38.Ensemble 4 plèces de style contemporain comprenant: bu- style colonial.Construction en simili reau double, miroir, chiffonier, tête de pin noueux.LIt 54\" - 60\" à gros poteaux.tit 54\" - 80\u201d.Riche fini chêne, Miroir style huche.construction solide en plaqué de , qualité.Table de chevet non incluse.Prix courant Woolco : $649 Prix courant Woolco : 749.95 PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL WOOLCO : 7 00 WOOLCO: 6 00 AAI CENTRE VALLEYFIELD isi G; Wo\u201d © pe 1 rey - Ed La ~ Ps VENEZ AU CAFÉ ROUGE \u201cÿ) POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! HE Si D8 LN MARL MIS Z seat ait sus vache lls JAW, sesso LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 12 GEPTEMBRE 1070 RICHELIEU \".\u2026.DANS CE JOU RNAL PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE 1979 : NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES DETERSIF EN BLANC POUDRE BB semverem | ST-LAURENT TIDE | sac 4 kg sav iées bte 6 litres E eurs varices, EK plastique 2 litres UALITE ET SERVICE TOTAL f LE SOLEIL DU GT-LAURENT, 12 GEPTEMBRE 1979 C'EST LE TEMPS _ DE FAIRE DES RÉSERVES! , 3 POMMES \"LOBO\u201d 5 POULET À RÔTIR, Canada, Catégorie UTILITÉ\u201d surgelé, $ 29 \u20ac Cm, 57livres ° sie > & 4.ç cello 5 Ib (CH NN \u2014 Cat.Québec RAISINS ROUGES \u201cTOKAY\" ( de Californie Cat.Canada No 1 97: Ib ORANGES \u201cOUTSPAN\" EPAULE PICNIC rH de I'Afrique du Sud DE PORC FUMEE r.re picnic \u20181° am 98 douz.oR Ib CAROTTES BACON SANS SAUCISSES FROMAGE CHEDDAR | \u201cNOUVELLE RECOLTE\" E PUR PORC CANADIEN Quire cae 47¢ sq8 sq DEUX MONTAGNES.>\" cello 5 Ib RTE, 1 lb rPRATEu 500 g Ib CÉLERI VERT SAUCISSES CRETONS BOEUF FUMÉ PASCAL FUMÉES TAILLEFER TRANCHE or 22 $ 408 Pere $ 478 culture locale R U Cat.Canada No 1 ch.29.ROI RY 11b 1 10 oz 98 ¢ 2 07 4/ 1 ERE -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ CAFE ; CRISTAUX ESSUIE-TOUT PAPIER ALIMENTS NSTANTANÉ en DE PAPIER D'ALUMINIUM su RGELES MAXWELL HOUSE, § AB saveurs variées, 8 8 c VIVA, è REVNOLDS $ 95 bocal 10 oz 5 4 env.de 99g paquet 2 rouleaux 98 18\u201d x 25\u2019 Î PIZZA BREUVAGE COCKTAIL AUX MÉLANGE À PAPIER are.magnific ho d'orange FRUITS GATEAU HYGIÉNIQUE fromage pepperoni, 39 ou raisin, pomme DEL MONTE, DUNCAN HINES, COTTONELLE ASS.15 12 & 13 oz *4 ° \" re 68° 88° 15° 1 4 x 5° ch.cont.64 oz bte 28 oz bte 18 oz paquet 4 rouleaux JUS D'ORANGE JUS DE MARGARINE VELVEETA PAPIER- CONCENTRE ¢ TOMATE CRE-MEX, Préparation de fromage fondu MOUCHOIRS RIEL EY b BR, ere fantaisie, 99 Ç 48 ° KRAFT $ 78 67 125 02 EES bte 19 oz J paquet 1 |b ç paquet 500 g 1 KLEENEX, THE EN EAU MINERALE PATES BISCUITS SODA DETERGENT POUR SACHETS \u20ac NATURELLE ALIMENTAIRES Premium Plus VAISSELLE SALADA PRIOR PARK, 1 GAZEIFIEE 38 Cc Spaghet, Spaghettini, 88 C a ss upoudrés de sel, $ 1\u201d forma jumelé $ 1\u201d ' paquet 100s btle 750 ml cello 2 Ib bte 900 g 1.5 litres T SAUCE POUR BISCUITS TI-COQ A SIROP POIS VERTS SANDWICHS LE CUIMAGUE ENFOBÉ = SE UAÉE HABITANT, IDÉAL saveur maison, grosseur No.3 CHAU DS OU $ DE CHOCOLAT ¢ Canada choix ¢ BAR-B-CUE 100% PUR LAVO, 2/ GAZA 3/ LIDO Ç cont.128 oz Cc cello ue carafe 500 mi bte 19 oz bte 19 oz Le RICHELIEU oe LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 12 GEPTEMBRE 1070 des bons chasseurs Visez une grande marque et ne la manquez pas à Ces très bas prix choke Chambre pour cartouches de 3 en 12.20 et 410 chambre de 23.\" encal 16 Levier se déplaçant à droite ou à gauche pour chargement rapide 75 8205x ermpre Fusil Cooey 840 à un canon Canon en acier toste En calbros 12 16.20 où 410 Plein ouverte.boite de culasse rainuree pour lunette à monture basculante.Monture genre Monte Carlo finie noyer poignée el fut quadniies Magasin a 10 coups 75-5007 Mossberg .22 à répétition à verrou Mark H tres avantageuse Guidon a grain dorge.hausse Fusil de 12 à coulisse Canon Duro-Forged usiné en acier au chrome/molybdène.Bleuissement profond, hautement poli Belle forme traditionnelle.Monture en noyer français, quadrillee à la mam.Intercalaire blanc.Sureté reversible.75-5215 a ST SE @ Chapeau de chasse camouflé retournable en 449 ws = ° orange vif.Entrees 67s.7.7's.7'4.73a et 7'2.75-3533x (B) Gilet de chasse réversible à longues man- 2 4°° ches, chaude garniture poly.En P, M, G, TG.75-3620X Fusil magnum 3\u201d à 2 canons © Appeau à Mallard en bois lisse.Cr très réaliste 149 Modele Stevens 311 de 12 chambre pour cartouches de pour les attirer tous.75-4569 .1221 eee 2°4\" et 3\u201d.Caractéristiques avantageuses: demontage ; rapide très commode: deux détentes et deux extracteurs.2 Verrou de detente pour la plupart des armes à feu.B49 Belle monture finie noyer.75-5212 endu avec un jeu de CIESs.75-0001 122 211 et ee © Tenue imperméable camouflée, 2 pièces 27°° en nylon caoutchoute.En P.M, G et TG.75-3705 ] Gants de chasse camouflés, doubles d'unendut 69 de vinyle durable.Unipointure.57-3901.Paire N pod SESEES SOIR AR = .; .(6) Ceinture-cartouchière en vinyle brun 25 poches 579 Fusil Browning de 12 a coulisse profondes pour cartouches de fusil.75-5467 L'échancrure du magasin permet de changer la cartouche BR dans la chambre sans decharger le magasin.Ejection par (H Etui vinyle à fusil \u2014 Protège-bout de canon: gos le bas.Canon de 28\u201d à nervure ventilée.Aussi à canon de espace pour lunette.42-44\", 46-48\" ou 50-52\".75-5620X 30\u201d à choke moditié ou plein.75-5234X Co (J Bottes de chasse isolées, doublées de 1 95 Jotefild lossbers = \" = I esas 000000s OIRO 0000 CHO COONS o molleton.Olive.Point.6.7.8, 9, 10, 11, 12.75-3426X Pre K Trousse de nettoyage p.fusi 12.75.5403 7.99 7789 Pour carabines de 22 et 30.75-5401X .Ens Fusil magnum cal.12 à oies Une arme aisément demontable! Canon de 30\" testé.chambre pour cartouches de 2534\" ou 3\".Plein choke.Beau fini noyer à poignée et fùt quadrillés pour une prise sûre.Sabot anti-recul en caoutchouc.75-5220 CARTOUCHES ff 59 de cal.12 re op \u201cSupreme\u201d MASTERGRAFT pour fusils.234\" à grains #2, 4, 5, 6, 7*2 ou or 8.Profitez-en! 75-1402X m1) men Fusil 2200 magnum 3\u201d de cal.12 =H) GREEN A coulisse pour second coup rapide.Canon Winchoke de : reg 28\u201d en acier teste.à cyhndre pertectionne, tubes CARTOUCHES a TS NE SES AVS RRRR RRA SAN Winchoke modifie et pleim choke.Chambré pour ca 5E cartouches de 3\u201d.Monture finie noyer à fut quadrille.de cal.12 7 - 2 75-5224 Imperial IVI 234\" pour ais, 23 Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE ou épargnez avec nos BILLETS-BONIS AU COMPTANT #2.4,5,6 ou 7' 2 Faites-en provision ===\" AE.maintenant! 75-1421X AA demande d A.x > .ex .Formules(é tàCanadianTire La très grosse demande saisonnière Imperial de cal.22 \u2014 499 maintenan d'acquisition Long Rifle.75-1213.Bte de 50 pourra parfois vous obliger à attendre Imperial champignon 209 2 75-1217 Boite de 50 quelques jours l'arme de votre choix ARMAND ST-JACQUES 560 Boulevard LANGLOIS 371-2470 "]