The St. Lawrence sun = Le soleil, 3 octobre 1979, Cahier 4

[" ((O le soleil informations générales A tree Du 7 au 13 octob Semaine de et la p na MM.Claude Coulllard, Richard Rochelont, René Goulet ot Rens Chevrier présentent les affiches de la Semaine de Prévention des Incendies.(Photo Le SoleliJacques Smith) (Normand Morand) La semaine de (a pré- ion des incendies se iendre è Volletiold comme à l'échelle de a province) du 7 au 13 petobre prochains.Outre 8 campagne traditionel- le d'éducation populaire le service de la sécurité publique a l'intention cet- année de mettre l'ac- conti sur l'importance que chaque foyer soil muni d'un détecteur de fumée.En jenvier 1979, seulement 2 pour cent des résidences étaient pro- t ar un détecteur = fumbe.Suite à une \u20ac intensive de publicité et de sensibilisation 25 r cent des foyers sont présents - ment protégés 2 un dé- tectieur de fumée.Les su- torités ont l'intention de rier cette proportion à pour cent d'ici les trois révention des incen prochaines annees Vendre dernier less presse.les porte-paroies du Service ent indiqué Que le home do 10 semaine 0rd \u2018Ce sou n'entrez dilionner les (4 à se Pr dC r hon rome de cc A plus aposer achat de detecteur 8 de fumes .ies policiers pom piors veulent sensibly ser la lation et réduire d'ici un an le nom: bre d'incondies à Val leyfield de 28 pour cent Par ailleurs, ls veulent faire prendre Conscien : œux fumeurs que leur ligence est une des principales courses d'in condie Le service vise à réduire de 50 pour cent les incondies qui pren nent naissance à Caute des fumeurs négligeants Selon une etude des r s d'incondies depuis 1077 il à été établi Qu'à Valleyheld les cing principales causes d'in- condies sont ies suivantes - les installations élec: triques Cuisson quotidienne \u2018 age on ral umeurs négli s feu dons les Sehicules automobiles.Jusqu'à maintenant, le service de la sécurité, publique a installé des af- iches dans les endroits Quoi faire en cas d'incendie ?Lonvaincu de l'efti- tacité d'un détecteur de pour la protection de votre famille, vous en avez fait l'acquisition et l'avez installé dans votre idence.__ Profitez de la curiosité de votre famille et particulièrement des en- ants lorsque vous installez votre appreil, pour les familiariser avec les mesures à prendre en cas d'incendie: - Connaitre, le plus court et le plus sur chemin pour sortir de la maison; - Dans une pièce fermée lors d\u2019un incendie, laisser la porte fermée et vérifier si elle est chaude.En pareil cas, ne pas ouvrir la porte et sortir par la fenêtre; - Après être sorti d'un édifice en feu, il ne faut pas tenter dy retourner - Appeler les pompiers chez le plus proche voisin - Pratiquer un exercice de sauvetage à intervalles réguliers.CECI EST UN MESSAGE DE VOTRE SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES CE SOIR, N'ENTREZ PAS SOUS VOS DRAPS SANS PENSER AU FEU.MERCREDI LE 3 OCTOBRE 1979 dies à Valleyfield pere Bree te Le sous-chelt Claude Couillard a rendu publiques ies différentes activités qui se dérouleront lors de la Semaine de Prévention des Incendies du ?au 13 octobre.(Photo Le Solell-Jacques Smith) Campagne d'éducation populaire et de la détection de fumée e Directeur du Ser- We de la Sécurité Pudique de Salaberry de Valleyfield annoncers la tenue d\u2019une campagne de sécurité incendie i a ur thème CE SOIR sous PENSER AU FEU\u2019 Au cours de cette semaine, la population sera invitée à se prémunir de détecteurs de fumée approuvés par des organismes re - connus tels que: ULC, UL et FM.ULC: Underwriters Laboratories of Canada : Underwriters Laboratories Etats-Unis FM: Factory Mutual LL rry de Val- leyfield nous avons eu depuis trois (3) ans beaucoup de perte due aux incendies.Les pertes ma- férielles 0\u201d oo évent a .en 1978 a $1,500,000.00 et en 1979 pour neuf (9) mois elles s'élèvent deja a 000.00 Nous avons Huit accidents (Normand Morand) Les policiers de la sûreté municipale de Valleyfield ont été appelés à se rendre sur les lieux de huit accidents au cours de la dernière fin de semaine.De ce nombre, deux collisions ont causé de légères blessures aux occupants des véhicules impliqués.INCENDIE.Dans la nuit de samedi à dimanche, un début eu un feu qui a lui seul en 1978 a occasionné pour environ $1,000, de dommages en plus de fei- re perdre plusieurs en- plois à des citoyens de Salaberry de Valleytield Ces pertes auraient pu être limitées si l'usage du détecteur de fumée avait été plus répandu.| Le détecteur de fumée est un appareil efficace qui peut sauver votre vie et celle des vôtres.Vous les trouverez sur le marché à un prix minime.d'incendie s\u2019est déclaré à l'arrière du restaurant la Frite Dorée.L'incendie a rapidement été maifrisé mais les dommages s'élèvent quand même à plusieurs centaines de dollars.VOLS.Un vol par effraction a Nous sommes à votre dis- sition pour répondre à outes questions relatives à la détection de fumée et à la sécurité incendie dans votre rési- ce.CE SOIR N'ENTREZ PAS SOUS VOS DRAPS SANS PENSER AU FEU' Service de la Sécurité Publique Salaberry de Val- leyfield tél: 373-3131.été perpétré samedi soir dans une résidence de la rue Aubin.Le ou les auteurs de ce vol se sont enfuis avec des bijoux évalués à $3,000.Par ailleurs, la vitrine de la Bijouterie Hébert a été fracassée dans la nuit de vendredi à samedi.Seule une montre a été volée.Vous connaissez.Jean Louis Charette autrefois de Charette & Fils de Valleyfield Il est maintenant au service de UD vente 28e } JEANCLEBLAN = \u201c AMEUBLEMENT INC UNYIMIOY 1ivh CG NAN ad = : B a LH NH LS \\ © BAL AUSEMONT MEN 5826 St-Hubert,coin Rosemont, Montréal, 272-1122 Jean-Louis Charette sera heureux de vous saluer pendant la Jean C.Leblanc actuellement Zan anniversaire de 4 étages de meubles et appareils électriques / styles colonial, contemporain et moderne / a coté de la station métro Rosemont .beau, bon, moins cher fod oo ot oa oe Pendant (a semaine du ?ou 13 octutve, le sor Richard Rochefort, visilers les din écoles primes de Valleytield l'aide d'un vidéo, Il sensidilisers les enfants oun dangers des incon dies HI low oxpliqueta qe N conf des incendies soni allumés s des enfants qui jouent avec des allumetles Dit lorents conseils sos ont à lement prodigues no enmment en ce qui concer ne l'evecuation d'une met - son on Ces d'incendie « Plusieurs mon se rent publios dans io nour locaux of .sur les onde de le station t'acdhaphonique los ale Une OMIEGION de hh ouverte ane hisumer di le Polo bre de VON à 1HN00 Los respunaabies ont por ailleurs pr evu Une Wi site au Contre huspitelior ons Qu\u2019 au but eau do pos Jeudi ol vend: ods los 1 et 12 octobre, un kiosque d'information vers ins lello au Contre d'achats de Vailleytield De l'équi sers exposé un iim seta projects of les Citoyens pourront obtenir de la documentation.A cotle eccesien, (rois db lecteurs de fumée serent très eu sont parmi les Vibitouss 106Qu® heures d'ouverture | ios devs ous sera midi A vere un cemion pompe vus de hauls parleurs Ci culere dane les rues de le ville four inciter | Citoyens acheter un tocieur de fumée Les tre policiers reaponsables de cette 66 maine tale sont MM Rend let, Claw de Comilerd, Richard Ro chelort, ot Rend Chevries Le détecteur: un chien de garde Pourquot ne pes m'a dopler comme voire chien de de?\u2018Je cherche un z moi, Chez vous\u2018 Je m'appelle DETEC- TEUR, de ne mange pas, je ne bois pas, jo ne mords pas, je ne dors JAMAIS jo ne fais Be boyer advenant un d'incendie chez vous, 8 Mmimme soit-sl Je suis à mon poste de rde vingt quatre | res par jour, sept (7) jours par semaine.Méme 51 vous m'oubliez par ma doc:- lité et le peu d'espace Que j'occupe je suis tov jours eux eguels pou.vous prévenir afin de pro téger von vies et vos biens.Mes preuves son faites .Ce soir n'entrez pas sous vos draps sans pen ser eu feu.Comme boisson gazeuse qui désaltère, 7UP n'a pas son pareil.Mais il y a plus encore: vous pouvez actuellement faire provision de 7UP et épargner.Profitez-en! Format 750mL: Alors, faites provision de 7UP, clair, pétillant, rafraichissant et épargnez.Noubliez pas: le format de 750 mi.à 394.qu laque dde a \u2014 MEO EEN dd s.r sa.deo gochey ton, Ce anarchy fe grab peat, RE 0 Ro - er Zn\" +, * LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 3 OCTOBRE 1070 ue.+ * CL f Te Prix en vigueur du lundi 1er octobre au samedi 6 octobre 1979.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.La plupart des marchés IGA/Boniprix seront fermés lundi le 8 octobre 1979.Action de Grâces.NN / Licumes \\ ~~ // BOISSONS y GAZEUSES ASSORTIS ALLAN BOUTEILLES CONSIGNÉES CANADA DE CHOIX TOMATES NN DEL MONTE CANADA DE FANTAISIE HARICOTS JAUNES OU VERT COUPES, POIS VERTS, POIS ET CAROTTES A SOUPE BLANC DE TERRE FRITES DAVID NO.3 CAPUCHONS AU CHOCOLAT \u2019 NOUILLES - POULET GRANULE SURGELEES FEUILLES D'ÉRABLE DULAC CANADA DE CHOIX SOUPERBES LANTIC COUPE REGULIERE PRINCESSE u IDEAL LIPTON McCAIN SUPER ASSORTIMENT .Boîte 1 env.(40 g) Sac 2 kg Sac 2 Ib Sac400g Sac 200 g Boîte 19 0z CAFÉ MOULU KETCHUP AUX TOMATES DÉTERSIF EN POUDRE ASSOUPLISSANT HEINZ FAB TEXTILE | DOWNY 2 59 Cont | 0 9 ° \u201cHe GATEAU A ETAGES CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE MAXWELL HOUSE HN 3 .a 8 It pote CÉRÉALES NOURRITURE POUR CHIENS SURGELÉ SARA LEE 69 i 5 0 ALPHA-BITS KEN L RATION 0g 0 0: \u2018 hl SAUCE CRISTAUX DE SAVEUR SAUCE TOMATE À L'ORANGE HUNT'S TANG POST i 19: Boite 2 2kg FARINE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT ROBIN HOOD 3/H00 mu ° env.° 92g Boites 14 0z ESSUIE-TOUT KLEENEX JAVEL CONCENTRÉE PAPIER HYGIÉNIQUE SWAN'S DOWN JE POUDRE POUR GELÉE MÉLANGE GÂTEAU SNACKIN LAVO BETTY CROCKER Cont.128 0z Paq.de 4 roul.l J J pe \u201c =, vy DE FRAISES OU DE FRAMBOISES JELL-O AVEC PECTINE VACHON Boite 6 oz Boite 14 0z .» } Pot | © 24 oz Paq.de 2 roul.art gy LE SOLEM OU ST-LAURENT.3 OCTOBRE 1079 83 eG YS À Cat REF ai .hi or &® 3 = * * or Gg at hy Tee Te ER eu 1h pr i à RE ra deh Vib an Set eue ns 1 Votre \u20ac AP, 1 YT vous propose une foul \"es spéciaux (NI ER Si vous n'avez pas reçu la circulaire, La plupart des marchés IGA/Boniprix seront fermés lundi le 8 octobre 1979.Action de Graces.demandez-en une à votre marchand IGA-BONIPRIX POULETS \\, / JAMBON CONGELES Ng\u201d DANS LA FESSE CANADA CATEGORIE \u201c\u2018A\u201d\u2019 PRET-A-MANGER | GROS FRUITS PORTION DE LA CROUPE Prix en vigueur du lundi 1er octobre au samedi 6 octobre 1979.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CHANTECLERC DU BRISSON | 4A5LB - ENV.6LB JEUNES DINDES BACON SAUCISSES BOEUF FUMÉ ANANAS FRAÎCHES SANS COUENNE FUMÉES CRETONS DOLE ÉGORIE \u201cA\u201d ALE LESTERS : CANADA CAT GORIE \u201cA REGULIER OU L'ERABLE HYGRADE TAILLEFER DE L'HONDURAS CHANTECLERC MAPLE LEAF 6A10LB Paq.11b Pag.1 lb Cont.10 oz Paq.de 4 env.2 oz GROSSEUR 12 LB © © e JAMBON MIGNON SIMILI POULET BÂTONNETS QUARTS DE JAMBON TRANCHES DE JAMBON .CAROTTES PRET-A-MANGER TRANCHE DE CHARCUTERIE PRET-A-MANGER PRET-A-MANGER \u201cDU QUÉBEC HYGKADE TAILLEFER MAPLE LEAF PORTION DE LA CUISSE COUPE DU MILIEU CANADA NO 1 19 jis ir [7 08 Jie (RQ a © Fo 6 LB © JAMBON CUIT PÂTÉ DE FOIE SAUCISSON DE BOLOGNE JAMBON CUIT SAUCISSON DE BOLOGNE CÉLERI TRANCHÉ OU DE CAMPAGNE TRANCHÉ EXTRA ORE REGULIER OU CIRE DU QUEBEC LA BELLE 9 LA VARENNE _ MAPLE LEAF TRANCHE SELON VOS BESOINS anc GRADE sois CANADA NO- 1 GROSSEUR 24 fa J: Co J oe I LB ): - LB I¢ CH.| ROULES SAUCISSES FROMAGE PIZZA TOURTIÈRE ORANGES 3 AUX OEUFS CHEDDAR TOUTE GARNIE OUTSPAN : AVEC SAUCE LA BELLE FERMIERE BLANC OU JAUNE CUIS-TÔT BILOPAGE DE L'AFRIQUE DU SUD M WING Pag.1 Ib MONT ST-HILAIRE Format 20 oz Format 500 g I I LB I: 2: |: I Marché St-Laurent Albert Laurin inc Marché Robert Vincent oper Marche Marché Claude er.Marché Beauhamois Merché Pioutfe our.32,ST-LAURENT 95,rue ALEXANDRE 183,ST-EUGENE 600 LEV ARD 15,26 AVENUE 66,rue ELLICE 1, rue BOUCHETTE f CHATEAUGUAY BEAUHARNOIS HUNTINGDON VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD MGR LANGLOIS LE SOLER DU ST-LAURENT.3 OCTOBRE 1079 INDEX 100a 2008 3002 4002 500a 94 US) ELEC FOR nnonces PETITES 692-8555.Ce ply lel (2 REALTIES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES 100 MMEUBLES 200 LOCATON 300 AVIS DIVERS 400 ANMAUX ->e Se TPS ee - MAISONS MAISONS IL avinoat ( A vi NDR ) Valleytiotd, bungeluw 6e 1601007 brique, ever abf) dato, § yoy sous val entier erfett fini, foyer M Banislan, targolen ve térieur bés avec abri | d'aute, 6 1/2pieces, sous $ soil fin, piscine trourée, à cloture & proda, ler 110 of 1 167 @ aunt foyer dv \u2018rain de OU a 161 prods, Braue, précone te 24 ponds » lorrain clolyré de i tases $241 86 au tutal, 8 8 80 pieds, propricle tros tué Route 132, pris deman dé $46,000 Immeubles interessante & vinder, wi § Loyat Ltée, Clement lues au 2/0 Académie Im Beoudin, courtier, Val mention Loyal Line, Cle Beaudin, tsurtior, leytieid, 373 4308 INO) ment ! Vallsytisid, 373 4388 (NO) Valloyliold duplex ent brique deb 1/2 pe: y4rieur arduines, à ces, sallade téjour au vec local commercial sous sul, 2 garages adjacent, lorrain de S0x dont un chaulle, bien 0 prods, vitué au 116 vitué com St Urban Aloxendie Prix deman et Duttorin immeu de $30,000 00 Immeu bles Loyal Liew, Cle ble Loyal Lies, Cle mont Boaudin, courtier ment Bosudin, courtier, Valloytield, 373 4388 tue, Valloytield, 373 INO} 4488 (NO) Valleytiold, duplez, ea cow.I 2 MAISONS NEUVES A VENDRE OU A LOUER 5% pléces - Entrées split - Armoires de chône - Tapis mur à mur - Chambre de | bain en céramique - Occupation immediate - Situées à 63 et 67 Beaulac, Valleyfield - Signalez, après 6:00 P.M.: 371-1791 HN HAN MAISON A VENDRE il MAPLE GROVE, maison de style québécois 26'x42', chauffage électrique, foyer naturel, terrassement fini.(24) 429-6595 emer} oe 115 Boul.d'ANJOU CHATEAUGUAY Volloytiold, P sole à revenu de 12 helors meules, rover br de $30,000) Immeubles Loyal Lies, Clomant Beaudin, teurtior, Valleytiold, 31 4168 (NO) St Steninias de Kostta.maison mobile, 14 = 68, sur tere ain boise de 100 x 150, prix dermande $24,500 Immeubles Loyel Lise, Clement Beasudin, courtive, Valleyhield, 37) 4788 (NO) Valloylield, bungalow vatlarieur brique de 51/2 pieces, chauflage elec trique, bachelor en lo tation au sous sol, » tue rue St Joan Baptis te (rmmeubles L'oyal Liée, Clement Boau din, courtier, Valley told, 373 4388 (NO) Vaileytield, bungalow extérieur brique, de 28 x 42, 5 1/2 pièces, abri d'auto, terrain paysagé taxes $615.18 seule ment.Situé 8 St-Urbain près Dufferin, Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Vaileyfield, 373-4388.(NO) St-Timothee, bungalow extérieur brique et aluminum; chauffage électrique; terrain de 70 x 100 pieds; situé au 24, de Avenue; possession immédiate.Prix demandé $36,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388.(NO) St-Chrysostome bungalow extérieur aluminium de 6 1/2 pièces, chauffage électrique, avec foyer naturel, garages, terrain boisé de 200 x 250 situé au 390 rang St-Charles (payant) Prix deman- Immeu- de $42,000.00 bles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier Valleyfield, 373-4388 (NO) Vaileytiels, pr © té * ?logements es térieur arduises vilué® ou 20) Sataberry, Im meubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, cour tier, Volieytieis, 373 4388 (NO) Valleytield, bungalow de 2 étages, extérieur alu minum, sdud ou 8 Re cotlet Prin demande $18,500 liwnoudles Loy ai Lite ,* Clement Beau din, Valleytield 373 4388 St Stanision de Kostte, bungalow style espagnol ever abri d'autu, 6 Ÿ 4 pieces, chaulfage blectr que, terrain de 113 5x 155 pieds, situe su 10 Reng de la Baio (Hungry Bey) Im meubles Loyai Ltée, Clè- mont Besudin, courtier, Vailoytield, 373-4388 (NO) Valleytield, duplex, exte rieur ardoise, logis de 4 1/2 pieces, sur terrain de 52 x 84 pieds, situe au 13 Verner Prix demandé: $17,500.Visites sur rendez-vous seulement.Immeubles Loyal Ltée, Clément Besudin, courtier, Valleytield, 373-4388 (NO) Valleyheld, propriete commerciale, située cen- tre-ville, rue Jacques- Cartier: bureaux et logements; terrain de 65 x 100 pieds.Immeubles Loyal Ltée, Jeannine ou Clé ment Beaudin, courtier, Valleytield, 373-4338.(NO) Grande-Ile, propriété de 4 bachelors, située sur le Boul.Grande-lle, façade en brique, terrassement fini, stationnement pavé: revenu brut: $8,880.Prix demandé: $65,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier , Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow de 28 x 42 pieds, extérieur brique; sous-sol fini en logement; situé au 58 Pa-, pineau.Prix demandé: - $37,000.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beau- din, courtier Valleyfield 373-4388 (NO) YY; IMMEUBLES REALTIES 2 691-7030 AN NER SRNR 500 SERVICES | ( MAISONS ) À v£nORt CHATEAUGUAY uveau bungalow pierre et brique, 3 chambres à coucher, foyer Franklin.salon, plscine hors terre.Gerry Desrosiers 691-7030 ou R N 3 \\ 3 S RD 3 3 CHATEAUGUAY MLS - Split leve! - secteur de choix, 4 chambres à coucher, très donne valeur.Plerre Jones 691-7030 art HIER Eire CHATEAUGUAY EXCL - Cottage semi- détaché.propre, sous-sol fini pin noueux 2 toilettes, près des services.bien paysagé.partirait à $26,500.Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.MAPLE GROVE EXCL - Cottage en pierre ot aluminium, magnifique propriété située au bord du Lac St-Louis, terrain 20.520 pleds carrés.10 pièces, 4 chambres, foyer en piers naturelle, sous-soi 8 pieds, idéal pour professionnel.lt faut voir.Louis Trudeau 691-7030 ou 802-0629.CHATEAUGUAY EXCL - Joll bungalow sur croissant, décoration de goût, sous-sol fini, patio couvert, plusieurs extra.Pierre Jones 691-7030 ou 692-6518.le inscription, hypothèque existante.$27,000.10% $342.00 Incluant taxes.grand terrain, salle d ejeu.Ronald Del uidice 691-7030 ou 691-2413.CHATEAUGUAY EXCL - A louer - Bungalow drique et aluminium, 3 chambres à coucher, grande cuisine, $350.00 par mols.Gerry Desrosiers 691-7030.N CHATEAUGUAY MLS- 8rick bungalow, garage.close to all tacititles.Come for a 3, visit.Ralph Ciclola 691-7030 or 696-1583.N CHATEAUGUAY MLS - Libre immédiatement.situé près autobus, 6 pièces, saHe A dher, piscine, garage, faites une offre.Prix $35,000 demandé.Lillan Weiskop! 691-7030 ou 691-4362 CHATEAUGUAY MLS- Bungalow brique et bois, Sous-sol semi-fini, bar et 2ème toilette.Taxes 5799.seulement.Lame cour, faut vendre.Agathe Rodidoux 891-7030 ou 691-8204.MAPLE GROVE - EXCL - Propriété à tevenu.duplex de 44% pièces, très propre, située dans un endroit tranquille, un prix plus Que raisonnable, taxes très basses.Louis Trudeau 61-40 vu 882-0629.CHATEAUGUA CHATEAUGUAY MLS - Superbe cottage detache avec garage.$2,125 comptant eulement.ur visiter Pierre J 691-7030 ou 692-8318.ones Nn NN SAN MLS - Grand bungalow \u201ccustom built\u201d 3 chambres, saile de séjour avec bar et évier, tablettes miroir, trigidaire 4 portres, système haut-parteur chambre froide, etc.ptc.Gerry Desro - siers 691-7030 ou 691-5888.CHATEAUGUAY - MLS - Bungalow spic and span, chauffage électrique, bord de l'eau, superde, taxes $387.00 seulement.Vous serez séduits.Agathe Robidoux 691-7030 ou 691-8204.LHATEAUGUAY MLS- Bungalow 1975, pierre et brique.chauffage électrique, 6\\r pièces, de toute beauté, aspirateur central, taxes $978.Dion situé, faut vendre.Agathe Robidoux 691-700 ou 691-8204.ST-URBAIN- EXCL - Bungalow brique et aluminium, propriété de 73 x 32, terrain de 27,900 pieds carrés, S\\% pièces, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, seulement 12 milles de Montréal.piscine creusée, construction de 1975.Une beauté et confort.H faut visiter Louis Trudeau 691-7030 ou 692-0829 CHATEAUGUAY HEIGHTS - EXCL - $29,500 split Hivel, planchers dois franc.grand terrain.hypothèque transtférable.$26.200 à 11%.$328.00 incluant taxes.occupation immédiate.Ronald Dei Guidi- ce 691-7030 ou 601-2413.MAISONS À vinDRE Votieytiols, low entériour brigue $172 pie ces, sous soi fon: Gal le de jous style polynénien et hamre, pA ran de 69 x 100 pieds, siiué rue Billette im meubles Loyal Ltée, Clé ment Beaudin, courtier, Valleytield, 373-4300 (NO) Valieytield, elow extérieur brique 1/2 pièces, sous sol entié rement fini, postibelité de location, terran de Si x 96 pieds, très bien situé ou 104 Valiee Im meubles Loyal Lies, Clément Beaudin, cour tier, Valleylnld, 373 4388 (NO) Valieylield, ensemble do proprietés comprenant un 3 logis extérieur bri que ot garage commer cial, sur terran de 16,180 pieds carrés, situé au 190 Jacques Cartior lin meublos Loyal Ltee, Clement Beaudin, cour tier, Valloyheld, 373- 4388 (NO) Valleytield, bungaiow à 3 palters, extériour brique, comprenant 3 chambres, 2 salles de bain, cuisie, salon avec foyer salle de séjour; vaste terrain; situé au570boul du Havre.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Vat- leyfield 373-4388 (NO) Valieyfield, bungalow extérieur alumimum, de 24 x 40 pieds; chauffage électrique; 5 1/2 pièces; terrain de 7,039 pieds carrés; situé rue Cholet- te, secteur Polyvalente.Prix demandé $34,000.00 immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) St-Timothée bungalow ext.brique et aluminium de 24 x 40, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, porte patio et galerie de I6 x 16, abri d'auto, terrain 60 x 100.Prix demandé $39,500.00 situe 37 Tremblay projet Landry.Immeubles Loyal Ltee, Clément Beaudin courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Coteau du Lac, luxueuse propriété de 2,173 pi ca.avec foyer naturel en pierre, chauffage électrique, sur terrain de 11,617 pi.ca.; située Chemin du Fleuve.Immeubles Loyal Ltée.cClé- ment Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Coteau Station, luxueux bungalow extérleur pierre et brique, 5 1/2 pièces, sous-sol entièrement fini 2 foyers, garage double, tous les services.Immeubles Loyal, Clément Beau- din, courtier, 373-4388 Val leyfield, bungalow extérieur brique de 28 x 44 pieds; 6 1/2 pièces; salle à diner, cuisine, salon 3 chambres ; garage de 16 x 24 pieds; terrain de 60 x 100 pieds; taxes municipales $475.62, scolaires S217.08, au total $692.70 situé au 30 Lowe.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) Rivière-Beaudette, propriété située sur le lac St-François, comprenant maison hiver- été, style | 12 étage, et terrain de 102 x 327 pieds.Prix demande $89,000.00 (M.L.S.) Immeubles Loyal Ltée, Clément Beau- din, courtier Valley- field 373-4388 (NO) Vaueyfield, terrain commercial situé sur le Boul.du Havre, 100 x 140 piens $3.00 le pied carré vu meilleure offre.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) Valleyfield, propriete style canadien de 28 x 36 preds, comprenant salon avec foyer.cuisine avec accessoires, dinette avec porte-patio, 5 chambres, 2 salles de bain; chauffage électrique; garage attache de 14 x 26 pieds.terrain de 80 x 108 preds ; bren située rue Armand- Frappier.Immeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, courtrer, Vai- leyfield, 373-4388 (NO \u201c3 NITRO ® ORMSTOWN © H hm - A.F.LEPAGE | imi COURTIER EN IMMEUBLE wy - +».\"our db.a .CHATEAUQUAY: Grand dungalon dans Quartier propre, entiérement briqueté, cuisine entra Grande 2 salles de bain sous-80! fini avec eu Salon un foyer en pierre Bon achat Karen Boyle 608-0163 091.7331 MLS yw] \u2019 + A ha CHATEAUGUAY.Pourquoi pas ce beau cottage avec saile Ue séjour en annexe.Foyer, sous-sol fini, quartier de choix M À Jottrand 371-3407 - 601-7441 MIS CHATEAUGUAY- maison spacleuse - Cot - tage de 11 pièces avec 4 chambres à coucher, solarium, salle A dimer et salle familiale au sous-s0i.Tapis mur à Mur, lave-vaisselle encastré, piscine hors-terre, et grand terrain clôturé.Jacques Dorval 429-4772 - 691-7331 MLS FOR A SURE SALE CONSULT A PROFESSIONAL.REINE BELANGER - 691-7331 - 682-9683 MLS STE-MARTINE- Vous voulez vivre à la campagne?J'al un bungalow en brique situé sur le bord de la rivière.Grande cuisine at fqyer au salon.Louis Laberge 691-7331 - 602-4054.MLS | I A.E.LEPAGE | asm CHATEAUGUAY- HEIGHTS - CHATEAUGUAY.Bon et pas cher! Bunge- low en Dtiqu® (1988) Cheutté & l'huile, tases $790 Pignchers on chine, fendires extériaoures en gluminium Karen Boyle 008-0163 801-730 MLS j= A bh EE > 2 BEAUMARNOIS - Bien vivre sans 8e ruiner.Dupiex rue Dupuis.Le loyer du ler étage vous aidern à payer votre hypothèque.' Taxes annuelles de 3771.75 seulement.Louis Laberge 601-7331 - 602-4054.MLS CHATEAUGUAY - Owner relocating - Make an offer on this maintenance free bungalow 3 bedrooms or dining-room plus 2bed - rooms In basement.Play-room with bar nicely landscaped, fruit trees, low taxes and price.Fran Kokesh 691-8243 - 601-7331 MLS Brick and stone bungalow with 3 bedrooms situated In a very quiet area.Nice lot with many mature trees.Occupancy November 1979.Very reasonnably priced.Lillane Seeley 692-0225- 691-7331 MLS L ORSQUE VouS AVEZ BESOIN p'yN PRO.0 + Le nom qu\u2019un recommande! GMATEAUGUAY- PAIX DEMANDE 630.900 tien aitué.3 Chambres à coucher, salon.Cuisine, salle à GÎver, terrain de 8,000 p \u20ac .pone patio dans salle à diner, doll Sire wi Bélanger 002-0803 - 601-7391 MLS CHATEAUGUAY - \"MARCHE CONCLU™ YVES FAUCHER 801-7331, 002-0054 MLS he CHATEAUGUAY- CHARMING COTTAGE, 4 bedrooms, finished play-room with wet bar.Close to schoo! and shopping.Good price and low taxes.Nice large backyard.Good for children.Fran Kokesh 691-8243 - 801-7331.or Yves Faucher 002-0854 - 691-7331 MLS CHATEAUGUAY - Housewifes delight - 8 room Immaculate brick bungalow on blind street Idea! for children.Large lot, low taxes.Near all facilities.Asking $36,500.00 Ronald Wofford 692-8538 - 691-7331 MLS CHATEAUGUAY - Buy now for 1880.Priced ($37,500.00) right split entrance 3 bedroom bungalow, 8,437 sq.fi.landscaped lot.K.Brougham 682-4125- 691-7331 MLS nn I A.E.LEPAGE | ann] Ouvert 7 jours par semaine, 17 agents à Chateauguay.Nous sommes toujours prêts à vous aider.Service d'immeuble d\u2019un océan à l'autre.ten wd S » ee.NER RRR MAPLE GROVE - Rue des Cédres, maison en brique avec grand terrain, taxes minimes.Cela vous intéresse?Yves Faucher 692-0854 - 691-7331.MLS Fran Kokesh 691-8243.MERCIER brique érigé en 1977, & pièces spacleuses, cuisine ultra-modeme avec armoires en chane et porte patio, salle familiale de 42 x 23 au sous-sol avec foyer nature: et toilette (douche).Liliane Selley 692-0225 - 691-7331 MLS CHATEAUGUAY HEIGHTS - This spacious split entrance has 4 bedrooms, large bright xitchen and 2 full bathrooms pius many extras.Reine Bélanger 532.9693 - 691-7331 MLS CHATEAUGUAY - Shopping center - Be your own boss! With approximately $10.000.00 cash and willing %© run your own business you may clear over $50,000.PER YEAR.Sara Simoes 691-2882 - 68-7331 MLS 75 ST-JEAN BAPTISTE PLACE CHATEAUGUAY ly heated with aluminium windows, gross revenue of $8,400.00 - asking low $60,000.Sara Simoes 691-2882 - 691-7331 MLS REINE BELANGER CHATEAUGUAY - Electrically heated bun galow 5 coms, basement ready to finish at your own convenience.Asking in the 30's.Sara Simoes 691-2882 - 691-7331 MLS CHATEAUGUAY - Electricai appliances included.3 bedrooms.play-room and garage.Now vacant.Price $35,500.00 Kay Brougham 692-4125 - 691-7331 MLS 691-7331 CHATEAUGUAY - Suitable for retired couple, cosy - 3 Dedroom stone and\u2019 aluminum bungalow.Easy to maintain .small lot.Asking $25,000.00 Kay Brou - .gham 691-7331 - 692-4125 MLS CHATEAUGUAY - Libre immédiatement - w en pierre et brique avec 3% Bungalo chambres à coucher et foyer au sous-sol.Situé à l'arrière du centre d'achats sur une.rue tranquille.Guy Williams 691-6182 - 691-7331 MLS BEAUHARNOIS - OCCASION D'AFFAIRES - Rue Ellice, emplacement commercial sur site stratégique exceptionnel, bâtisse récente exigeant peu d'entretien, surface exploitable 3,000 pi.ca.Yves Faucher 692-0854 - -7331 MLS MERCIER - Terrain commercial 404 x 130 situé près du Sportdium - boulevard St-Jean-Baptiste.Reine Bélanger 662-5633 - 691-7331 MLS 18M LANDING Burgace DRgue.viens Boun-aet hv Foyer Gone ig tien.Tie tony 10ren SINS Ergo on capote Wamen went 371-2064 Où 373-1316 31 FIMOTHEE Burgaw O7 DRQue b4 pièces &uy0-201 VEFINÉ ve a0ct6 à tOuiéHeu! PHRMGGHION mmole Guy Vou 371-0164 Ou GOTEAU LANDING Disque (AA.64 po bove-poi fini Tide Bou tempin Cho t fÔ ngs On POIs Baaucout § ators Wet MOG divs Waren Prge 38 PASSA Hawenn 371-4004 py ATH ING SY-NMOTHEE Dungeon O° BUMIAIUM Sv MAHQHOR 108 4 prétes Bout-boi tm ave Frgpana Voter 10120 Warren auurin 371-0064 LE SOLEIL DU AT-LAURENT 3 OCTOBRE 1970 COURTIERS LICENCIES * OUVERTS JOUR ET SOIR ET FINS DE SEMAINE ST-200QUE Bungaivn tame on pierre (MAIN BY nes Rous Ine hal gy ampiet À vue 61 2 ones pie Teran Get vo de 1oiy (WW Delasy Watten NOTRE AME (5 SUVIEREE oo ona Bnganin OR SAINENT MEBANE ¢' Pee BRATS NIGH ¢1 Saint Baty IBIRIN Aven\u2019 ag a9 \u2018at Entrée on aaphaile WeIten Namah FAR CIVIL RL] NOVRE DAME (XW! RONRRE Mason on viapbaont 30 ane avn Gage By pices Taiain ge 200 pu Yorransement 181 vile Tide (nape Pra $0 BAY Wares Hamvin 371-0084 vu 3731348 NOYRE DAME Dy SOURIRE Luvusus bungalow only agit igus NED Now! Foyer naturel au Sv Sl AMON PG tn iusliament agent B18 viedo 4 Wk por Facheiowt Ouy Ney 271-0160 nu 375 5310 VALLEYFIELD Luswmur Dungaive < gy! ordre plumunium 11) paves Rete aires yes Rous ad tial QU aaegiel Terrain de es ane ue 3714084 ov sPS-1316 ov d?51016 rabtégs My I ; MABEL Coupe bes wim CES ME Sr LES ee ve, .+ W\u2018 oh a py \\ .ë , Soie à aire: bout-00i VALLEYFIELO DANG LA BAIE Mason on Duis ot Loner Gage Entrée os Vee IT Ores \\ le alia eran ie Pot pros trirée pavée double Termin 4% poss.Torven 08 55100, NecReste ve 3731316 pavée or ul polis, clôturé Quy View VALLEYIIILD AE PENON Propreté 2 ei Ghislaine Demers 371-460) av 273-1316 VALLEYFIELO GRANDE-ILE Burgaion en brique o ppg §\\ pices Foyer dans le Solie 60 OéjOu! Hole patio Gaege 7 rawdnh 371:6064 où 373-1310 VALLEYFIELO GRANDEULE Lusveus Dungsion Myla QuebEco's.on Diique 44 pièces plus Sout=80t Hin gy complet 2 toyers Patio Dive ponte patio Tree Dion décoré Grond terrain de 00» 100 Warren Haworth 371-5084 où 373-1316 vALLEYFIELO QRANDE-LE Lusveux Dungéion en brique Sa pièces avec salle à OMer Sous-so! fini avec Civision pour ?chambre.saile 60 jeux flenu lerain 6e 100:100 Garage Patio Guy View 11-0184 où 373-1316 Quelques \u2018Spaalione Pout IN Warren Howonh 371-8064 où 375-1310 GY-TIMOTHÉE Burgaion (1077) en dique 00108 ON aluminium Chautt etn su piéces Frenaiin Gana ve salon Terrain 08 X 100 Warren Mowarth 371-064 où 373-1510.NITRO Petite Maison Moublés avec aigiiet de mécanique Equipement compris Terrain de 461137 Warren Hewont 371-5006 où 379-1316 ST-ZOTIQUE Bungalow facade en perte (64 X 38) Ba préces BOus-30! fini au cumpiet Foyer ans le sous-so! 2 pores patio Terrain 0X10 Droit de passage ou DOD de l'eau pour hitedy Warren Hawonh 371-6064 où 973-1316 , .Cay Na REFER me - ee = mt ES pr Que vous désirez VENDRE ou ACHETER Contactez-nous VALLEYFUAD Cottage mutation Qwique 4 sages b chamives, 2 touetiea) Chauttage à au chad Garage cMavhé Terrain do S00 100 Eudwant Often 3738701 ou 373 1316 VALLAYPIELD WIE COMMERCIAL Propnew ATEN ale.Ale AA (Wt burmeus au Ve plarmcher sivée enlie Jacques Cartier et 6t-Jean Baptiste 20 of Je diagee loués aveu Don revenu (œuvun bai) Qui Vieu 271-0160 ou 373-1310 NOIRE DAME DU BOURIRE Bungalow en aluminium (JD), avec garage double dW moose Sale à der Bous sl fini avec tos installé Tenain 1000108 Warren Haworth 3.ou MIM on vigpinwing de Dang of bantesus amiante BW ves erage Guy Viau 371-0164 où 373-1316 Nous avons au6s! pluies 23400 logis.DHIBINE COMMEITISINE, COMMENES Qui voué alendent, A Valigyliehd of oridsiow NITRO Maison 14) Sages en « wi de bois 44) ies Chauttage & ei eu Prin 010.500 00 Warren sein 371.8084 ou 373-1318 QOTEAU LANDING Bungahre (split level) en brique 814 piènes Buus sol non fini leoié avec divisions Balle § diver Ponte patio.Terrain PNI0 Carer Guy View 371.0184 ou 373-1348 \u20ac SERVICE IMMOBILI 01-19 57 NICHOLSON, VALLEYFIELD.TER EY Ye Es pi twee arid PR Yl ae LL wiles & ravers te Canace ( MAISONS ( MAISONS ) ( MAISONS ) ( MAISONS ) ( MAISONS ) ( MAISONS ) ( MAISONS ) ( ( MAISONS ) 1 A VENDRE 0 A VENDRE 0 A VENDRE À VENDRE 0 A VENDRE (an À VENDRE (an A VENDRE 101 A VENDRE MAISONS 101 À VENDRE a .jlleyfield, bungalow ex- Valleyfield, propriéte a Maison de 2 logements, si Vaileyfield, propriete de Valloyfield, maison âre- Beauharnois, 44 Boul.Bloc de 3 logomonts, s1 Baio des Brises, mai Ville Mercier, bunga- rieur brique, avecgars- revenu compronant 6loge- tuée à 132, 134rueSt-Lau- 4 logements, très bian s1- venus de Glogements, sty\" Lussior.grande ltorrasse, {up rue Jacques Cartier son mobile Residence low aluminum, 6 1/2, + rent à Valleyfield; $15,000 tuée, 17-19 St-Louis, ter- le espagnol; chauffage @- clôtureo, près polyvelen- à Valloyfield.Tel.lo PMC 14 x 64 pieds Sous sol, garage, ter- | 3 chambres @ Coucher, \u2018#iN boise 76 x 18 ; taxes moins de $500.\u2018 sans passage, moublee sans intermédiaire 691- brique, Valleytield, 373- seulement.Immeubles un logis de 3 1/2 pièces, ou non, sur lorrain de 2518 (3 oct) 7922 (NO) Loyai Ltée, Clément portes patios; maison Maison à vondre, situeeau Vatleytield, grand bunge Eau ce St.Tumothee mg : 4.- Timothée, .low 2 ans on brique, Beaudin, courtier, Valley- 3 ans, située rue Jacques \u2018 : LaSalle, duplex, pointure field, 373.4368 (NO) | Carlier; revenu de $13,200 a STAR 3) arnt tora parade 1710 au 373 6013 fraiche, corniches et fe- prix $110,000.ance piscine.artior paisible 2 x 4 5 172 pieces auffage électrique; pis- 10,080.; prix demande: ne de surface de 24 pi: de oe: Paul Charette, 4 rue Fa- sites sur rendez-vous gis de 4 1/2 pièces et 1379, 371 4480 (3 oct) 37) 3599 (10) rrain de 75 x 93 pieds; brique.Immeubles Loyal Situé au 56 Daigneault Ltée, Clément Beaudin, Bassin }.Immeubles courtier, Valleyfield.373- oyal Ltée, Clément 4388.(NO) eaudin, courtier, Valley- attaché, 5 1/2 pièces; ts; t de J ?3 p ments; revenu bru comptant.S'adresser à rain do 48 x 96pieds.Vi- lectrique individuel; 5 lo: to.B pièces, garage.373- jour 373-6913, lo soir Meld, 373-4388 (NO) .- nêtres aluminium, près facile.Tel.371 2858 (NO) le 11/2 tage: © garage: centre d'achats et autobus Va 4 vos.Mason unifamulisle de 2 ol.371 3776 (NOI Nous avons plusieurspro.Feu 50% 2 ° 4) *Valleyfield duplex avec terrain de 65 x 250 pieds occupation et prix à dis- 1978, super «sole, 3 Maison mobile àvendreou Sutten 3 Vetloyfiold: ba Maison umifamiliale, si vendre formations\u201d RY a * situé au 1190 rue Princi- cuter.M.L.S.AE.Le- chambres, grandterrain à louer, modéle Bendix chelor neuf: Tél.371-1826 tuée au 157 Edouard à chard Sauvé, agent, André ow ten 8 du ville: Garage double tachh terrain 80 x 120.427- 2419 (17 oct) Chateauguay, bungalow tout brique moderne ale.Immeubles Loyal page, Québec Inc.Claude taxes basses: sous-sol 1976, 68 x 14 pieds, ter- Ltée, Clément Beauden, Beauchamp, 632-6899 ou partiellement fini; beau- rain de 75 x 75 pieds, s1- ©\" 692-0310 (31 oct.) Vattoyfrold; sous so ur Lefebvre, ego Ty courtier Valleyfield.364-3232 (3 oct.) coud d'extras; $55,000.tuée au bord de l'eau à notre ; p : so an bles Vauboc Inc, 452- 373-4388 (NO) Tel.371-1638 (3) Ste.Barbe, entièrement Notre-Dame du Sourire, informations, domandor 465-2695, 455 6123, 453 .Bungalow en pierre et meublée, leveuse et sé- A ser Pierre à 373-2777 (NO) 6558 (NO) Valleyfield, bungalowex- aluminium; avec abri Bungalow de 5 1/2 pièces, cheuse comprises, dispo- ou 373-6756 (3) Sto-Justme de Nowton, épanneur, établi de- Jo 27 ans, situé ePue St-Lharies; tres *Bonne location.Im- \u201cmeubles Loyal Ltée, lément Beaudin, cour- er, Valleyfield 373- Au , , ., r 2 térieur brique, de 32x d'auto semi-fermé; grand ; nible maintenant; cause de \" aes (NO) 42 pieds; sous-sol fini; terrain; piscine hors- quartier 60 x 90 vente: depart.Tél.371 I SSP \u2018cottage canadien onbrique Maison 4 logements à 8 A Bloc de 4 logements à ven- piscine intérieure; ter- terre; entrée pavée pieds.Tél.371-0236 (NO) 0960 (NO) MAISON EN PIERRE en très bon état, partiel- 143 St-Louis à i comptant $1,000.00 Prix 3 g rain de 150 x 107 pieds; sous-sol complètement .- loment meuble; terrain nos.Tel.429- { $34 00 Propribtai- STYLE BRETON paysagé de 20,000 pieds oct) re 698-1964 (3 oct) e, situé près de lapoly- situé rue Jeanne-Mance.aménagé: 4 chambres à Maison à vendre, 5 piè- Yelonte; trés peudecomp- |\\mmeubles Loyal Ltée, coucher.Tel.373-6856 ou ; f \u201cta igé 000): i ! : : ' Valleyfield, bungalow ex- ces, grand terrain, avec sant Seige (ss, 20; ë oe Clament Beaudin, _cour- ae en prem.23 x 44 piscine, située à Ste- \u20ac par lui-meme.LO tier, Valleyfield 373-4388 Maison à revenus de 5 lo- pieds, 6 1/2 pièces, salle Barbe.Tel.373-8889(10) Nactez Me Gilles Poirier, (NO) gements, très bien située à diner, cuisine, salon, 3 er ao chambres, garage 16 x 24 Mercier bungalow 5 1/2, carrés, taxes très basses Montréal, le soir 274- 6083 le jour 873-7311 (17) ÿ mur intérieur en Pas] VINCENT CONS Re | 1 B.eo da.en brique, sous-soil Cent, propriétaire, 54 fini, chauffage électrl Route 132, St-Stanislas de Kostka, 371-5690; constructions de tous 1 i i genres; maisons neuves ; 1 i 1 i MAISON MODELE a visiter tous les jours jusqu'à 9h00 P.M.située au: 15 rue Carrière BRAVE LECOMPTE HIER field, 5 chambres a cou- REAU : 271 DAOUST VALLEYRELD cher.alle de bain de 12 373-4551 x 12 pipds, toilette doser- mm me mm oe me my oe w= = EY = o.\u2014- \"on vice; salon - cuisine, toilette de service au rez- de-chaussée; terrain de 65 Eire x 100 pieds.Tél.371-8954 (NO) AUBAINE $48,000 St-Zotique, bungalow de 5 1/2 pièces, sous-sol fini, foyer, accès au lac, Maison unique, cons- fruction supérieure.11 2 pléces comprenant très grand salon, foyer etl ; sur la rue Du Marché à © $ 71-2141 (NO) Coteau du Lac chemin du Valleyfield.Tél.373-8320 pieds, situs au 30 Lowe.chauffage électrique, ta- Fleuve bungalow 61/2.Pas d' + bricol RN pis inclus, garage double, alleyfiold, bungalow fhinium: ferrain 75 x 128.qui la chance?Maison 2 Maison mobile 1976, 60 x Pus une entree CAP xtérieur brique de 25 x tapis mur à mur, terras- étages, aluminium et pier- toute installée: rix de- isolé, foyer Frankim prix pieds; 5 172 it sement, gouttières, che- re.Prix abordable.691- mande: $11, .Tél.371- réduit.496-0205 (10 oct.) bus-sol fini terrainfi- rminée, Selkirk, $39,500.3975 (3 oct.) 2040 ou 373- 1063 (10) \u2018ni au complet; situé rue Cause transfert.Tel 763- ; ASt- Thomas.Prix deman- 2293 (10) Très belle maison à ven- Maison de 2 logisävendre Nitro, bungalow de 4 1/2 Ade: $49,500.00.Immeu- os système de chauffage à ièces, avec cave creusée ; ; 2 dre, 8 pieces, 3 salles de y itué P \u201cbles Loyal Ltée, Clé- Beauharnois, duplex, bain, chambre froide, @.chaud, située, au 46 système de chauffage cen- Fort Bain, courir bon ace el ey, octet con Eig SH dy 10, pire varie AValleyfie - 6h 429-7367 (24 oct Da then.: er 7 \u2019 7 clôturée, prix à discuter a ( ) poéle Jen-Air, four encas- 371-3448.(10) a vendre par le proprié- ' tré, en plus revenus de 3 ; A : : \"Tél.373-2417 (NO : ny taire.Té (NO) WA.E.LFPAGE 4 cocon logements; directementdu Bungalow avec garage, COURTIER EN IMMEUBLE propriétaire.Tél.371- & 1/2 pièces, système de = 3.ir ( Jours, solrs 891-7331 .& fins de semaine - chauffage central, situé au 2330 ou 371-5187 (NO) 725 Avenue du Lac, dans la Résidentiel, Commercial, Plans transfert, etc.[SR PHOTO Baie.Tel.373-8935.Cac Æ 2h rénovations (NO) Maison de 2 étages on clapboard de cèdre, située 12-14 Whittaker à Valley- | des Pins.Secteur rési- Adentiel très calme, face 7 | Le nom qu'un ami recommande! que, 7 pièces en haut, Maison de 26 x 36 pieds sur sous-sol fini, dimension terrain de 100 x popieds; 2,600 pi.ca.(living space) pièces, chambres fo | .à coucher; sous-sol atmé- prix à discuter.Tél.267.2 foyers, 1.1/2 chambre nage.chambre froide.£508 (NO) de bain, entrée double en A ; = » \u201d oi AAA 200 Fiducie du Québec Maison mobile Citadelle, Maison meublée, dans Grande ile., Maison 24 X 40 terrain BO X 126 EXTERIEUR Aluminium et bardeaux de cèdre, cloturé, asphallé, paysager, Piscine creusée 16 X 32 patio.\u2018 INTERIEUR: entièrement décoré et sous sol fini; 3 chambres, 2 salles de bains, un bureau, 2 salons foyer en plerre des champs.& | | : PY » Hi, - CAPR IRE gun.ciment, piscine, paysagé amperes: garage au sous- avec arbres matures, vrai ap Tél.9373%0225.(10) 14 x 70 pieds, avec agrandissement de 12 x bijou.Faut voir.Prix $62,900.692-2893 (3 oct.) Chateauguay, bungalow de 18 pieds; foyer; garage de oy 14 x 18 pieds si désiré; $34,700.; er, laveuse et sécheuse, réfrigérateur située à St-Polycarpe.Tél 269-2619 (3) et oéle; hypothèque à 10 172%.Al den, 691- 2559 ou 482-9122 (3) Nitro, bungalow en brique et aluminium, foyer, tapis mur à mur, chauffage ê- léctrique, terrain de B,000 ieds carrés.Tél.après .371-3951 (10) Rivière - Beaudette, mai- #|| son neuve de 5 1/2 piè- S ces, chauffage électrique, # avec terrain de 3,000 pieds carrés donnant surlebord LES CEDRES.Bungalow 6 pléces, sous-sol fini, de l'eau, $26,500.; condi- garage.Près lac St-Louis, droit de passage au lac.tions Jaciles.Tel.269- AUBAINE! $25,000.G.Dalgle 383-4000, 260-2461.fau Châteauguay Ouest, mai- (7 nov.) A \u2019 BL \u201caman Yygs Faucher son de luxe pierre et bri- 75 boul.St-Jean Baptiste, Chateauguay Inclus dans la vente: mobilier de culsine, culsinière, réfrigérateur, lave valsselle, mobilier de salon, laveuse et sécheuse, tous les rideaux et tapis.Pouvant être libre en octobre.hn te COTEAU LANDING.Propriété de 2 bâtisses: duplex 4 plèces et malson 5 pièces.\u201d Bon revenu.AUBAINE| ; .; .Maison a vendre, 2 logis \u201cmaison modèle à visite GRANDE CON OUVERTURE 5% 0u10% > LOMPTANS $32,000.G.Daigle 383-4000, 269-2461.de 5 1/2 pièces et 2 ba- VALLEYF .chelors de 3 1/2 pièces; IELD.Bungalow 5 pléces, rénovation complè système de chauffage à S.v.P.personne intéressée seulement te ol fini, chautfa e électrl ue et garage G ., Sous-8 , 9 q 9 9 eau chaude; 2 hangars; si- Daigle 363-4000, 269-2481.: 371 -5689 \u2018 | tuée au 160 St-Lambert.5 VALLEYFIELD.Cherchez-vous une maison décorée Tél.373-8480 (NO) EERE avec art et goût?Venez visiter! Grande maison 10 MAISON À VENDRE pièces.G.Dalgle 383-4000, 269-2461.POUR ETRE TRANSPORTEE APPEL D'OFFRES de nos nouvelles maisons modeles ; 3.COTEAU DU LAC.Bungalow en briques de 3 Maison seule de 5 1/2pie- Chambres, plancher marquetterie, chauffage électri- itué 1 SVaieytield: prixdeman.que.Grand terrain.G.Dalgie 363-4000, 269-2461.dé: $22,000.S'adresser au 298 Taillefer à Valleyfield CHATEAUGUAY.Cottage 6 pléces, foyer, terrain 371-1016 (21 nov.) 74x115 et garage.Face à la rivière, trés bonne valeur.St-Zotique, maison en P.H.Faivre 363-4000, 691-1288, pierre et brique, 4 cham- res à coucher, salle à CHATEAUGUAY.Bungalow rue Watt, 4 pièces, foyer, diner, foyer, grande cui- terrain 82x111.PRIX: $28,900.Occupation immédiate sine, salle familiale avec P.H.Faivre 363-4000, 691-1288.foyer; très belle propriété arage double: faxes: STE-MARTINE.Bungalow plerres et briques 10 pièces.où Mariette Dumoulin4g3.Terrain 115x320, construction 1968.$55,000.J.P.Bélisie 363-4000, 769-8894.4949 ou 453-1900, Trust RIVIERE BEAUDETTE.Maison ancienne de 8 piéces, La Commission Scolaire de Châteauguay recevra des offres Jusqu'à 16:00 heures (heure locale), vendredi le 12 octobre 1979, pour ia vente d'une maison (bungalow 40'x28' environ) transportable en une section, comprenant 5 pièces dont 3 chambres, l\u2018Installatlon du chauffage à l'électricité et la tuyauterie de base.L'extérieur de la malson est préparé en vus de recevoir de la brique.Les Intéressés pourront se procurer les documents de sournission et consulter les plans de la maison à l'école Louis-Philippe Paré, 235 BOUL BRISEBOIS CHATEAUGUAY lis pourront visiter la maison sur rendez-vous en téléphonant à l'école Louis-Philippe Paré au numéro 892-8261.3 NOUVEAUX MODELES A VISITER National C.(3) Cpteau du Lac, Maison rénovée, chauffage électrique, garage, grand terrain.mobile avec 2 terrains,ê- Taxes basses.PRIX À DISCUTER.G.Daigle 363-4000, s, aqueduc, air clima- fee plus autres avantages 268-2461 Tél.763-5346 (NO) ppt La Commission Scolaire de Châteauguay offre la possibilité de fournir à l'acheteur un terrain qu'elle détient.: MAINTENANT OUVERT - du Lundi au Jeudi : Midi à Shres p.m.et 7 a 10 hres p.m.Samedi et Dimanche 12:30 3 5 hres p.m.INFORMATIONS : 373-6657 ou 373- 1666 \u201d Coteau Station, 8 pieces, 220, systéme a air chaud, cour a {tee, remise près de l'église, libre immédiatement.Tél.267- 3625.(10) Valleyfield, bungalow très bien situé près du centre- ville, 5 1/2 pièces, chauffage à air chaud; extérieur ardoise; garage; prix très j abordable.Tel.371-1704 j (10) i Pour être valable, chaque sournission devra être accompagnée d'un chèque visé équivalent à au moins 10% du montant total de l\u2019oftre.Ce da que fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire de Châteauguay et tiré sur une banque à charte canadienne ou une calsee populaire Desjardins.L'offre et le chôque seront remis, scellés dans l'enveloppe fournie & cette fin et portant la mention soumission pour ia vente d'une maison.L'acheteur devra faire enlever à ses frais ladite maison du leu OÙ elle est sise actuellement.Hi appartiendra au soumissionnaire que son offre parvienne à temps.L'ouverture Gdes offres aura lieu publiquement à 16:00 heures vendredi le 12 octobre 1979 au Centre Administratif de ia Commission Scolaire de Châtesuguay, 184 Salaberry Nord, Châteauguay, laquelle ne s'engage à accepter ni ls plus haute, ni aucune des offres reçues et Ouvertes.Vr ITIL RESTS 3 Triplex 2 1/2, 4 1/2,5 1/2 5e St Cnorles, Valleyficid a rdii 38 St-Charles, Va se et chauffage électrique, ex- > desjardins Secrétaire général térieur en bardeaux, visites sur rendez-vous ps ees d'aaent.Tel.371-2830 (10) 516 SALABERRY vaieYFiELD ROWELL Ww + LE SOLEIL OÙ GT- AURENT 3 OCTOBRE 1070 TtAQAINS À vénoRé a.AUGUAY 1 d'été à vendre, Valioyfieig, commerce Comme sanat à leytiols déparnour à lie @ V4 arponis sur le Terrains O1 o 120.81 4 force Hse te hee Staion æ à, » eu od de Noms Guns ore te edna na.2 : ue \u201cove scorers Vey vee loger = lac Gi-Français, près @u 130 à 00.00 du pied carré +; a rive du lac, Grand pisces.and =i la Grande lie.Tol 37) Bewrcior 420-3000 - ami 2 logements oi local de couture et le resie parent per $7 med n site des r de Vois sur la Fue Jocques-Car- 4 pin: Endroit très sn pn fayer na 9770 (N@ 71-003 À Æ Lopage 201 ne commer § agresser au 443 Bout Terres To loyfioid 6 adresser à MM.Lior B'auresser au 424-A i privé Foun voir pour orden, er our pay: Baie des Briss, 8 pa © me et Loyal ay Wavre, Valleyheld (V1) A a potatos tri Moyens ee are er To.; \u2018 : Rp Lite, Ciememt Beaudin, 74 : 4% : : ancourt 774-3226\" Fi: Sort vac MQ Coteau Landing, chalet à misles de Koiska, ehdlel Colt oT elioytield, 373- os.Touie bonne offs - de cèdre Tol : n SF ie lac Fr THY : ee meublée Sans ls de ce ès es , ; fucie Quabec Cor DIS oct vor eu VA tub wu 18 Boul ager 38 (NO) Tae ree Selle M8 eeeeeeeecreeeeceeeÂ, émise ae M Ce Pa, TE PE Cu lad TL ST | COMMERCE ; 2 chambres, salon, \" courtier, Valleyhold, 313° ne à Valleytieid, Cause ro ia RE Coie, wien als 00 ee ne EEE SALLE DE BILLARD SONIA DE RESTAURANT | fin re ee mere MA) Veau, endroit pour repos à ie Marne ss braee 0 V0 WM À VENORE A VENDRE HEAL 7 vy a SNL UBLES = res chaloupe l'eau, sur que 20.Valleyteld propriété TIER 13 oct) ATLA Y ve dbaleau et moteur Tel ao i 477 Tos commerciale, vaste local 1 ST-LAURENT ~~ VALLEYRELD EQUIPEMENT COMPLET AVEC SERVICE OURTIFRS 373-7240 (9) 10) de 30 + 0p avec sous « TRES BAS PRIX 04 REPAS À LA TAVERNE P'TIT BARIL.ve même vuperticie, \\ 2 logement; de 12 pie o TRES BON CHIFFRE D'AFFAIRES INFORMATIONS TERRAINS Un terrain commercial, superficie \u20ac®% Chacun à l'étage, le S'ADRESSER SUR LES LIEUX ! â ' Ale tout libre actuellement, ET NS Bo disant à a de den YVON LALONDE, 37-446 À LNAUD, 384 OUFEIR VALLEE 3 oA À VALLEYFIELD terrain 65 x 100, quartier résiden reer riabios Loyal DE 6 0 a.m.à 4:00 p.N.ENTRE 7:00 AW.£7 10 py ; * tel.Prix à discuter courtier, Valleytield, 373- ecoecegcecrtepceepe, 4188 (NO) ' VALLEYFIELD Cott ; i ! .coucher, situé contre Whe près de ; 0 Miter modités.Prix ST-TELESPHORE Petite forme de 35 arponts Cottage clapboard de bow, ! pieces, ghaullage è ectrique, garage et autres bâtisses Terrain pa sager Endroit tran lle Prix dernandé $48,000 Paul Léveillé 373-2353, 269: 2897 PAROISSE ST-EUGENE: 2 logis en brique, en très bon état et propre, Terrain 75 x 90.Place tr il- le.Prix discuter.Paul Léveillé 373-2353, 269- 2897 ST-2OTIQUE: Bungalow en brique, 5 1/2 pieces, chauffa lecirique, 2 chambres à coucher meublées.Terrain 100 x 100.Entrée pavée.Direct ae St François.$36,000 Paul Léveillé 373-2353 Un grand terrain a Notre-Dame dos Rivières.roximativement 20,000 pi.ca.avec grand élang d'eau avec canal allant au lac St-François: hangar à batoau, foyer double sur terrain.Idéal ur bolle construction.Prix demandé $25,000.aul Lévoillé, 373-2353, 269 2697 COMTE SOULANGES: Ferme de 100 arpents tous cultivables.Excollente terre à culture.Maison 8 pièces, avec autres bâtiments.Prix raisonnable.Paul Léveillé 373-2353, 269-2697.VALLEYFIELD: Un 8 logis en brique de 3 1/2 pièces chacun, en très bonne condition.Prix demandé $67,000.Léo Tremblay 373-2353, 826- ST-CHRYSOSTOME: Terrain 45 arpents dont une artie boisée, balance cultivable.Léo Tremblay 73-2353, 826-4957.ST-CHRYSOSTOME: Petite ferme de 34 _arpents de petit boisé avec maison 4 1/2 pieces.$22,000, Léo Tremblay, 373-2353, 826-4957.PRES DE STE-MARTINE: Motel 9 unités avec rand logement 2 étages.Prix demandé $85,000.éo Tremblay 373-2353, 826-4957.ST-ANTOINE ABBE: Epicerie licenciée-bouche- rie, air climatisé, chambre froide, 6 réfrigéra- prix de vente.teurs, Inventaire inclus dans le Léo Tremblay, 373-2353, 826-495 qe ~ L) à a a À A ei ST-TELESPHORE: Attention Gentleman Farmer! Maison de ferme en trés bonne condition, 2 étages, 10 pisces,sur terre cullivable de 60 arpents dont 25 sont drainés.Bâtiments: 2 granges 2 remises.Prix négociables.Informations: Yolande Vézina 373-2353, 269-2359.oh RR R v RETNRRRY STE -MARTHE: Jolie fermette de 40 arpents incluant maison rénovée de 2 étages: 4 chambres à coucher, rande cuisine, salle à diner séparée; remise, pou- - ailler.Idéal pour gentleman farmer.Doit être vue pour être appréciée, Prix négociable.Yolande Vézi- na 373-2353, 269-2359.RIVIERE BEAUDETTE \u2018BORD DE L'EAU\": Aménagez et laissez votre locataire payer votre maison! Pour $28,500.voici un duplex en excellente condition sur un superbe terrain de 22,000 pi.ca.Le haut loué a $135 par mois.Trés beau site.Venez constater.Yolande Vézina 373-2353, 269- ST-POLYCARPE: Construisez vous sur ce ma- ifique terrain de 6 arpents partiellement boisé.rès beau site.Taxes minimes.Informations: Yo- NN R \\ M 4, WR \\ Mn ST-STANISLAS: Maison canadienne sur grand terrain de ||! x 155.Très grande chambre des mat- tres, salle à diner adjacente à la cuisine et au salon.Construction de qualité supérieure.Prix à discuter.Photo M.L.S.Gaétan Théorét, 373-2353 373-2437.> 2 ST-TIMOTHEE: Maison canadienne en pierre des champs sur grand terrain 116 x 250.Plusieurs commodités et grandes pieces.JennAir et four encastré inclus.Garage double.Prix à discuter.Gaé- tan Théorêt 373-2353, 373-2437.COTEAU-LANDING: Triplex en brique sur un grand terrain.Très grandes pieces et bon potentiel location.Bonne construction, endroit tranquille.Gaë- tan Théorêt 373-2353, 373-2437.VALLEYFIELD: lex en bois, construction solide.Bon revenu.Aubdaine à $I8,000 Gaétan Théorêt 373-2353, 373-2437.000 à : 329,000 ou discuter Gadten Théo rèt 373-2383, 3 x - roc: pb ee + \u201cyop vg + a A 4.æ ce Bh am a oat 2 #5 24 ST-TIMOTHEE: Bungalow en brique, sous-sol terminé: terrain 75 x 125, precis incluse.Prix à discuter 73-2353, 371- 1972.5 1/2 pièces, abri d'auto, avec Gisèle Cécile ST-TIMOTHEE: Un 6 logis de 4 1/2 pièces chacun, brique.Les logis sont tous loués.Prix 000.ou à discuter.Voyez Gisèle Cécile 373-2353, 371-1972 VALLEYFIELD: Quartier résidentiel: grand 4 1/2 pièces et 2 chambres au sous-sol; très propre et situé près d'école primaire.Prix à discuter.De- nyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.NOTRE DAME DU SOURIRE: Brique et aluminium, 6 1/2 pièces, 3 chambres à coucher, salle à manger; terrain 85 x 100.Prix $39,500.Denyse Primeau La- tour 373-2353, 371-1418.ST-TIMOTHEE: Notre Dame du Sourire: bungalow brique et pierre, 3 chambres à coucher, sous-sol: salle de séjour 12 x 24, salle de jeux 11 x 14, Franklin, Piscine 24' diamètre.Prix réduit a $35,000.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.Valleyfield: Maison mobile 4 1/2 pièces sur terrain 60 x 100, meubles inclus.$12,000.Demyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418 ST-TIMOTHEE: Bungalow enbrique avec garage ; 8 1/2 pièces, 5 chambres à coucher, terrain paysagé.Pres du village.$41,000, négociable.Denyse Pri- meau Latour 373-2353, 371-1478.ST-STANISLAS DEKOSTKA Superbe bungalow pierre et stucco, construction récente, intérieur impeccable, 3 chambres à coucher, salle à manger avec porte patio.Vue panoramique.Faut vendre.Prix imbattable.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371- NOTRE DAME DU SOURJRE: Bungalow 6 1/2pièces, cuisine/salle a diner séparées, 3 chambres à coucher grand terrain.Prix à discuter avec Denyse Primeau atour 373-2353, 371-1418.A LOUER: Premier étage d'un.édifice commercial Idéal pour professionnel.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.ST-TIMOTHEE: Bungalow tout brique, 5 1/2 pièces», plus sous-sol comprenant salle de jeux, salle de lavage et une chambre à cbucher.Garage entrée pavée.Idéal pour couple avec enfants.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.VALLEYFIELD: Edifice commercial à vendre cen- tre-ville, face à 3 rues, pour tout genre de commerce.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.NITRO: Bungalow en brique avec garage attenant, sous-sol terminé.9 1/2 pièces en tout.Très belle décoration.Un plaisir à visiter.Denyse Primeau La- tour 373-2353, 371-1418 VALLEYFIELD: Epicerie à vendre comprenant équipement et inventaire; bon chiffre d'affaires.Informations sur rendez-vous seulement.Téléphonez à Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.\\ VALLEYFIELD: Un 5 logis restauré, système électrique dans shaque logis.Bon revenu.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.VALLEYFIELD: Bungalow en brique, salle à diner, oyer, abri d'auto.Prix à discuter., 371-1972, f iséle Cécile 373- 23 .\\ ON Ry NSN VALLEYFIELD: Quartier résidentiel: bungalowS 1/2* pièces, sous-sol terminé bois de range, foyer et shambre aussi au sous-sol.Gisèle Cécile 373-2353, ORMSTOWN: Bungalow situé route 201, 6 1/2pièces, terrain 200\u2019 façade par 5 arpents dont 2 1/2 boisés.Aussi un petit lac artificiel.$46,000.Denyse Primeau Latour 373-2353, 371-1418.RIVIERE BEAUDETTE: Petit bungalow en bois, chauffage air chaud, sur grand terrain gazonné.Garage, remise.Très propre.Prix à discuter avec Ghislaine Legault 373-2353, 373-0468.VALLEYFIELD: Bungalow brique, âgé de seulement 3 ans, terrain 90 x , abri d'auto, ailée pavee, 3 chambres à coucher, très beau foyer au sous-sol.Ghislaine Legault 373-2353, 373- .VALLEYFIELD: Un duplex fini amiante, 4 1/2pièces chacun.Bon revenu.Pour informations, appelez Ghes- laine Legauit 373-2353, 373-0468.9 Place Valencia Trust Royal 691-5955 371-1640 Chateauguay Valleytield 427-2847.Terry Atkinson, agent, 691-3603.i ¢ 4 Lu: a ¢ : ¢ A 4; A.A + CHATEAUGUAY Superde bun en CHATEAUGUAY Bungalow brique, 3ch à CHATEAUGUAY Split level brique, 3ch.à CHATEAUGUAY 4 piéces, 2 ch.à pierre des champs, sous-boi fini, piscine coucher, grand pd magnifiquement Coucher, sous-sol fini, grand terrain, pres Coucher, rénovées, plomberie neuve, en - creusée, grand terrain de 8032 p.c.Taxes paysagé.taxes basses.MLS Maurice des transports.MLS, Maurice Leduc, trée 100 amps, prix réduit & $18,500.MLS, $844 11.Faut voir! MLS, Maurice Leduc.Leduc, agent, 429-3862 agent, 429-2862.Raymond Sauvé, agent, 427-2430.agent, 429-3862 1 1 \u2018 * 1 R 1 ee COUT - oo Ê | CHATEAUGUAY: Excellente opportunité CHATEAUGUAY: Très bonne propriété MERCIER: Réduit récemment! Bungaiow .CHATEAUGUAY: 1976, chauffage électri- de yous lancer en affaires.Dépanneur avec tout en brique & pierre, 3 ch.à coucher, sans entretien, 3 ch.à coucher, très belle ; que, 3 ch.à coucher, portes patio, sous-Sol jogis attenant de 5 pièces.Equipement grand salon & salle & dimer combinés! cuisine donnant sur grande véranda, foyer fini, terrain 7,603 p.c.paysagé.MLS, presque neuf.Bon Chiffre d'affaires.Planchers de bois franc, beau terrain Franklin au sous-sol, grand terrain, près de .Raymond Sauvé, agent, 427-2438.Excellent prix.MLS, Lise Villemure, agent, paysagé, taxes basses, réduit, disponible toutes commodités.MLS, Lorraine Bruché- .661-1502.maintenant! MLS, Lorraine Bruchésl, agent si, agent, 661-5193 | 691-5103.- ~ be + RY he 5 = Bina.AIR Lan N < MERCIER: Bungalow en brique et alumi - CAZAVILLE: Petite ferme de 40 arpents, CHATEAUGUAY: $32,900.Priced to sell, CHATEAUGUAY : Immediate occupancy.3 nium de 6% places, 3 ch.& coucher, salle à cottage en Carhaerd eis piéces, à A-1 condition, elec.heating, 3 bedrooms, bedroom stone 8 brick Bungalow mor dMer, portes patio, plancher céramique cn.a ooucher, 20 arpents de bos et cu extra large kitchen, play-room.MLS, oa wat oar Pearper, MLS, Eileen Cuisine et salle a ahr, propriété ee ot cultivables.MLS, Marcel Gallpeau, agent, -5083 \u2019 ! : ' décorée., Marcel Gallpeau, \u2019 - , Thelma Clarke, agent, 691 .Garneau, agent, 691-1488.dec er.427-2047 A 3 .- : CHATEAUGUAY: Superbe bungalow \u201cE! [ERE CHATEAUGUAY: Cottage 1% étage en.CHATEAUGUAY: OPEN HOUSE 183 CHO CHATEAUGUAY: Quiet area, all brick 6 ee brique, 8% plèces, 3 ch.à coucher, salle à PIN CHATEAUGUAY SUNDAY OCTOBER rooms.2 story cottage, living dining-roorr Paso Impeccable, salle à diner, très belle 1 dMer, foyer, beau grand terrain paysagé.7th 1979, 2 P.M.TO 4 P.M.Terry Atkinson, comb.screen porch off living-room Salle Je bain, 2 ve S on ome or BH prix rédult.MLS, Marcel Galipeau, agent, agent, 691-3603 or 691-5955.compact kitchen, 1% bathroom, 3 bed Coquiiles.Sous-sol terminé avec foyer en Eg rooms, carport, excellent condition.MLS brigue, salle de lavage, garage, construc - HY tion 1976.Faut voir! Marielle Lacourse, EES - agent, 892-4687.- N \\ SSI § SNS \\ seu \u201c> CHATEAUGUAY: Faut voir ce superbe spM level en brique, comiches d'atumi - nium.Salle a dher, salle familiale, four encastré avec plaque chauffante, abri d'auto, plusieurs extra , près des trans - ports.MLS, Mariblla Lacourse, agent, 692-4687.CHATEAUGUAY: Superbe duplex détaché WN S avec bachelor brique et plerre construction 1967, très grande cuisine avec salle à dîner.Faut voir! Car c'est une aubaine.MLS, Marielle Lacourse, agent 692-4687.NITRO: Rue Albert, bungalow brigue, ST-TIMOTHEE: Bungalow 10 pléces, salon.carport, 3 ch.à coucher, cuisine spacieuse spacleux, planchers bols franc, tapisserie | à proximité des écoles & des centres vinyle, intérieur attrayant, sous-sol com - d'achats.MLS, Lucllle Lemelin, agent, plètement fMi.MLS, Lucllle Lemelin, @ 371-4986.agent, 371-4986.ngalow brique, 5%, sous-sol VALLEYFIELD: Sperbe bungalow 66 x 32, fini, salle de lavage au sous-sol, piscine brique, 8 pièces, foyer au sous-sol, hors terre, clôture, jardin, garage, rotor.grandes chambres, chauffage électrique, § MLS, Lucie Boulianne, agent, 371-5486.terrain 135 x 230, patio, B.B.Q.Prix réduit.MLS® Tnérdse Perron, 373-1255, agent.VALLEYFIELD: Rue du Marché, triplex an ST-TIMOTHEE: Bungalow brique, bar - bonne condition, 2 logements rénoves, 1-3, deaux, clapboard d'aluminium, 3 ch.A 1-34, système chauffage à l'huile, 1-6% .coucher, salon, cuisine, chauffage électri- Prix réduit, facilité de financement.MLS, que, construction récente, remise sur base Lucille Lemelin, agent, 371-4966.de ciment, foyer extérieuf, Jardin.MLS, EPS SV OSSE LS Lucie Boulianne, agent, 3#1-5486.RR © RRA = ST.sa HUNTINGDON: Cottage avec garage attæ ché, maison rénovée à l'intérieur en 1977, 6 pièces, 4 ch.à coucher, Situé près du centre-ville.MLS, Normande Grégoire, agent.264-5218.VALLEYFIELD: 3 logis en brique, 6 pièces, ST-POLYCARPE : Commerce avec résiden- chaque logis situé près des magasins, bon Ce ot restaurant, saile à manger près de revenu.MLS, Lucille Bélanger, agent, l'église, possibilité de dépanneur ou autre.373-2903.MLS, Luciile Bélanger, agent, 373-2903.HUNTINGDON: Bungalow clapboard alu - minlum, 5 pièces, grand sous-sol fini, terrain 200 profondeur, piscine 27°, beaucoup extra, maison impeccable.MLS, Normande Grégoire.agent, 264-5218.es + : ST-ZOTIQUE: Terrain dans le village de M$ St-Zotique, côté du lac avec passage, services rendus.MLS* Thérèse Perron, agent.373-1255.a] TRUST .a votre service! 1E00AINS A VERORE à vendre, rn Taitiofor à Voiioytiold, Torr ain rendus oi ot pays, ainsi terrain rye inne Man: ce à Vailoytiold.Tél.971-+ a) eu 473-6724.(NO) pieds, sorviess Terrain situé rue St Lows à l\u2019ouest de ja rue 00° = 06\" Teil.373- 7e (NO) Terrain de 120 à 120 pieds à vendre, siie en - ceptlionnel, face au Parc Marcil (coin Et co ot Victor Léger) ig te et pavage pa ormations à it ou 373-0858, de- 2 Jean-Marc (NO) M-Timoihée village, | Pain 100 preds de \u2018ace pad l'eau par iA engueur rateur Tl.IN: 1227 (NO) Rivière-Beaudette.Ter: rein de 200 x 50 pieds, au bord de l'eau S'adresser à M Raymond Théo- rit, 275 Route 201, Co- foo du Lac, 456-3593.Terrain à vendre 196 x MO situé à Cozaville.Prix $2,000.00 - 69l- 9019 (24 oct) ( .( Jil} ) À vtaoet He-Agnes de forme de 123 ers ol plus une MAISON 90 2 Mages eutériour shummiym, DÉtimeNnts stud suf lo chemin du Besve: «+ borné par la frontière ame: FIGARO GUF UNO GG tance do un mille of Quart imvreubles L oyal Ltée, Clement Beaudn courtier Valleytietd.373-4368 1 NO) MAISONS nl À LOUER Nous avons plusieurs pro: prete à louer avec op- d'achat Pour infor - mations Richard Sauvé.spent.André Letobvre, 8 immeubles Voubec ; 462-4773, 455-2608, as \u20186923, 453-6858 (NO) 2 maisons à louer.Libre immédiatement.S'adresser après Eh pm.373- 1237 ou 373-6786 (3) Valleytioid, bungalow de 7 1/2 pièces, 4 chambres, bien situé sur le Boul.du Mèvre, $375 par mois, doit fournir références immeubles Loyal Libe, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4308 (NO) hr touiette.portes - poire, lave vaisselle 5360 par Mais MEUBLES GUAY INC .COURTIERS Cotvau Station Bunga: low 6 D 1/2 pièces § chambres, foyers, gers ge, 6736 por mois, doit fournir reterences immeubles Loye! Ltée Clement Gosuéin, cour tier Valleytiold, mn: 4368 (NO) Seavrernois, 44 Boul Lussier, grande terrasse clôturee, près polyvalen te, B pièces, garage, 373 1379, 371- {3 oct) Chitesuguay: Duplex rue Reid, grand § 1/2, 20 ète- , libre immédiatement, 10.par mois.Le 601-2133, le soir 692- 397 (3 oct.) Ch ay, hout de du- plox, 6 1/2, rénové, frais peinturd, chautiage êlec- trique, sortie laveuse of sécheuse.692-9123.(10 oct.) Maison mobile, 54 x 14 meublée, chauffée, écla:- ree; piscine; $250 S'a- LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 3 qerosss 1070 Logis, 2 1.2 me die ou Aon § ong Toi.267- 4 N00 4 1/2 pièces $0 mois Tol RY Di: T.moines logis ded 1.2 pièces, neuf.lapis Mur à mur chauttage elects ique.Délayéusé dons los Murs, rile do T V Gene great 1dre masi atement Yo! 373 0270 au 371 2 TO (NOI Créleauguay.106 Nos mand, 34% Does.chautte, électricité four eau chaude ne, 8170 00 par mois Jour: 931-2561 Après 6.30 h.\u2018 464-3323 (3 oct) Log neufs, 4 1 2 preven chacun, (apis mur mur, intercome, gt and station nement, service de con ciergerie, situés pres de l'hopital au 321 Jeanne Mance, libres immed ate ment, à partir de $185.por mois Toi 37% 4871 ou 371-7422 (NO) Logement chaulte 4 12 pièces pour couple ontre 45 et 55 ans dispon », à V9 à 1500 2 4 OX Tue Missamacnto, cheuftés, delairés, mle.la» panguire 2 ces »e, ve Nure, oo 00 Wave lnciuées, Voi.8 Mstult où INE ONO) Lone do 41.3 paces dans un hal, SING Ww 26 Vallee & Vélioytiold, $1260 00 por meus, libre «mme stement Se dresser au M Vallee d Voileytiold (NO) Chateauguey.vat 200 bert, pros contre d'achats et ecole, un mois ratust | 2 le 1e Jove I 4609 oct peu à 3 1.2pièces Far yi bh hn ue 9 225\" 4406 ps \u2019 M Urbain, grand 4 12 pieces, 10 rue Sylvain, entrèe laveuse sochouse chauft age age électrique, te 18 dans salon br 7-3320 (10 oct} Chotoougue v.4 ê over, très trèe privée, Ts do h bre immédiatement, visites 12 rue Crépin après 18 heures (10 oct) Chateauquay 31/2 41,2 § 172 pieces, libre Statement, can tés, rétrigerateur le, eau ch haus four mie * ae = ) Sa ww JEAN PAUL BOURDE AY Agent AF XACT TTA 8) \"THÉ GROKER\" Pour toute la région de Chdteauguay IMMEUBLES « samo CHATEAUGUAY 90 Boul.$t-Joan Baptiste Nous pouveas 1dremenl vous older SERVICE EXECUTIF \u2014 RELOCATION SERVICE \u201ceug,, CHATEAUQUAY MLB L:1214 brique aluminium, 8 plôces.8% complant JP este 2e SUPER ACHAT 16 AGENTS 601-7770 C Roprise de nance! bungalow 3 chambres, $20,800 seulement Bourdeau 001-7770 001-8008 a * dresser su CampingRoyal lo pour travail occe .Coteau du-Lac, vendredi à partir de $l45.\u2019 sionnellemont Refe HATEAUOUAY MLB L 122% Conatruction AY WLS L118?CHATEAUGUAY MLB L 1173 Terrain de 60 | ye ame endl\u2019 Phas M Grishin SRSA * demi-hinl, nt Ton | I: Maison de 5 1/2 prices @ LOgis i sous-louer, 5 1/2 oct pot Sais Nels\u2019 Micche 2\" i Banner 01 1770 OB 8001 Bemis Lianne wal 0917710 qu 118 aison pièces à , - oll Nb louer, $215.par mois, Pièces, situé rue Princi- eat us = .chauffée.S'adresser au Pole à St-Stanisias de ©1000 immédiatement A Valleyfield 126 des Saules & Coteau Kostke.Tél.373-9611 698-1736 (17 oct) Landing, après Shres.(10) (3 oct.) Maison meublée dans lade rue, Grende- le, 3 du errain r mois.Libris or over LOGEMENTS re.Tél.le jour an és ns ot lo soi 371- 8993 A LOUER .vi CIER ML 1138 Jon bungeiow pene CHATEAUGUAY MLB L-1139 Condition CHATEAUGUAY MLS L 1147 6 pièces, 3 Je granit avec sui cheminée dans le exceptionnelle, maison tout brique 42x28.chambres, satis & de, pores patio, mphateur central, garde-rube de obdre, terrain 7038 pieds, beau secteur JP Bourndeau 601-7770 691-8806 salle à dimer, lave-vaissslio, 3 chambres.salon, § piéces, plusieurs entra, grand terrain, taxon $038 Lillane Dearosiers 001-7770 602-0064 Grand 44 à louer, moderne, semi-meu- blé, près centre d'achats.sous-80! fini, prix réduit Mariette Laberge, 001-7770 002-0824 PRIX REDUIT mea met) à louer 692- Chateauguay, 3 cham- .tache, mais AY (17 oc) 692-0258 + à non autre, 1S mura 3 Fr.: MODULE A PARTIR DE $18,595 mur, sous- sol fin.634 pol .B= MODELF A 38 LADOUCEUR, GRANDE-ILE 5166 sprès h pm.( \" us Li.\u2018 \u201d Ad NOUS CONSTRUISON > Eu, SUR VOTRE TERRAIN.LOGIS A LOUER l: REE TN x ,( LOGEMENTS \u2018Raymond Mercier Enrg.202 A LOUER Bachelor meublé, situé rue Armand CHATEAUGUAY MLS L-1214A.Trée beau cat asus se so wo, CHATEAUGUAY MLB L-1170.Bungalow Frappier, Valle fi id.Lib i\" bungalow de 7 pièces, chaulfage électrique chambres, salle & dMer, plecine oreusée récent, exosllente décoration, superbe .37 LADOUCEUR pp ytie re actue e garage double au niveau, prix abordable .' A ; sous-soi avec foyer, bar, salle de lavage, y t.$180.00 Mariette Laberge 001-7770 692-0624.très beau secteur $368,900.Claudette Ulrich yoy voir.G.Falard 601-7770 601-7803 : lpres du Boul Mgr Langon dl 3-97 75 Châteauguay, 4 1/2 chauf- men par mols, ariette 601-7770 608-1736.' : fé, meublé, si désiré, li- Signalez : es = neusle, : : 4 $28 700.- DÉTAILLANT bre immédiatement.691 $28 500.y : à 5091 (3 oct.) me CONSTRUCTEUR B= evista 373-2510 ma, ; on Plus de 50 modèles dis- Logement à, louer, 19 8t- À i Tee a France MQ pond cr et solvabilité un bas, 4 pate Arid a.é = \u2018 at - a vi - TETE Fp Caley LES JOURS laveuse, sécheuse, $110.LOG IS A LO U ER È , we ; SCHL par mois.Tél.373-8745 (NO) CHATEAUGUAY MLS L-1214D.Véritable Subaine.reprise de finance, maison de 4 Bplèces, 3 ohambres, 5% comptant.Claudette Ulrich 601-7770 608-1738, MERCIER.MLS L-1210.Brique of pierre, 4 chambres & coucher, grande Culaine, piscine creusés, taxes $006 an, seulement $38,500.Claudetie Lévesque 001-7770 , 001-4032.CHTEAUGUAY MLS L-1187.Une visite vous convaincra.Bungalow semi-jumelé, 8 pièces, chauffage annuel $178.conditon excellente.Nicole Briclot 891-7770 427- 3080.Logis de 3% pièces situé 61A Hébert, Valleyfield.Libre actuellement.$95.00 par mois.BAER] cl! LASEK & LR Ho J Pour informations: 373-2510 J EN a iS ELL _ © VALLEYFIELD RY ARLE ii VALLEYFIELD CHATEAUGUAY MLS L-1198.Joli bunga - CHATEAUGUAY EXCL.L-1216.Aubaine, low brique, ?pièces, près des services et ST-CLET: 6 arpenta de terre LOGIS À LOUER CHATEAUGUAY EXCL.L-1224.Bungalow RUE LEDUC:Maison style ca- \"nadlen, 11 plèces, magnifique \u201cfoyer de pierre, garage à deux : places.Terrain 125X200 Renée Sullivan 373-7984 RUE EDOUARD: Centre-ville.Buonalow biodue-ai alege sous soi complètement aménagé.Piscine creusée, terrain paysa- gér.Renée Sullivan 373-7964, RUE CHAMPLAIN: Maison deux logls en brique, face au cégep.Douglas Mcintosh 284-4872 RUE ST-LAMBERT: Cottage .rénové bachelor au sous sol.Prix raisonnable., Renée Sullivan 373-7984 RUE DAIGNEAULT: Joli split- level.Grand terrain paysager.Deux foyers, Garage Rita Gendron 373-0626 RUE ELLICE: Bungalow brique avec garage à deux places.Terrain 10.000 pl ca.Claire Léger 269-2261 RUE SALABERRY: Maison A revenus 3 logls, extérieur rénové.Renée Sullivan 373-7984 TE LALONDE: Bungalow brique st piere.Foyer au sous sol, 4,chambres à coucher.Terrain paysager.Renée Sulllivan 373 RUE DEMERS: Trés joll bunga- Jow de 4 chambres à coucher, sbus-sol complétement aménagé.Aubaine.Albert Tessier 371-0836 RUE GRANDE-ILE: Maison à Tevenus.3 logis comprenant Jocal commercial libre.Grand stationnement.Renée Sullivan 373-7984 Très joli E ST-THOMAS: galow 5 chambres RUE PENON: Deux logements de 44 pièces chacun.Prix raisonnable Albert Lalonde 269-2216 RUE DELORMIER: Bungalow aluminium, 544 plèces, sous- soi aménagé.Rita Gendron 373-0828 RUE VICTORIA: Belle propriété près du club nautique, 4 chambres à coucher.Renée Sullivan 373-7984 RUE MADELEINE: Bungalow en brique, 4 chambres à coucher.Grand terrain.Prix avantageux.Aibert Tessier 371- 0636 RUE FABRE: Aubaine.Deux logis sur grand terrain.Nouveau propriétaire pourra occuper logis après 30 jours d'avis.Claire Léger 269-2261 RUE TRUDEAU: Bungalow 8 pièces, foyer Frnakiln au sous sol., Offre raisonnable acceptée.Renée Sullivan 373-7084 RUE CAROLINE: Maison très confortable à prix réduit, 4 chambres à coucher.Douglas Mcintosh 284-4872 RUE MADELEINE: Toute offre raisonnable acceptée.Bungalow avec belle cuisine, 4 chambres à coucher, piscine cabana.Rita Gendron 373-0628 RUE GRANDE-ILE: Trés betle propriété de brique compranant 2 logis joués avec sous-sol aménagé.pour petit commerce Claire Léger 269-2281 ou Renée Sulltvan 373-7984 RUE MADELEINE: Triplex de qualité supérieur.Terrain 270 X 100 Rita Gendron 373-0626 RUE SIMPSON: Beau bungalow en brique situé dans secteur tranquille, 8% prèces.Jacques 3734193 SOULANGES Chalet sur le bord du Lac St-Francois.Intérieur en pin.Grand terrain avec arbres maty- res.Claire Léger 280-2261 ST-ZOTIQUE : 2e avenue.Bungalow BY: pièces.Albert La londe 280-2216 RIVIERE BEAÜDETTE : 6% pié- ces.Beau terrain tés Dien grand garage et remise pour deteau Claire Léger 285-2281 avec très grande maison mobile (1976) Aubaine.Albert Lalonde 269-2216 RIVIÈRE BEAUDETTE: Rue principale, Bungalow 7 pièces.Terrain 103,265 pi.ca.sur la rivière; petite maison antique sur le même terrain.Albert Lalonde 269-2218 BORD DE L'EAU: 7 plèces entièrement rénovées avec vue magnifique sur le lac.Endroit paisible.Claire Léger 269-2261 ou Renée Sullivan 373-7964 ST-ZOTIQUE: Rue Principale.Bord de l'eau, 7 pièces avec bachelor de 34 pièces.Terrain 23,275 pi.ca.Albert Lalonde 269-2218 RIVIERE BEAUDETTE: Rue Principale, Bungalow 5%4 plié ces, terrain 40,125 pi.ca.arbres matures.Albert Lalonde 269-2216 RIVE-SUD STÉ-BARBE: 3 chalets, bord de l'eau.Terrain 148,000 pi.ca.Albert Tessier 371-0838 ORMSTOWN: Maison brique, grange, garage et remise sur 114 arpents de bonne terre.Douglas Mcintosh 284-4872 HUNTINGDON: Rue Principale Maison antique avec grandes pièces.Terrain 175 x 85 D.Lalonde 284-3400 ST-ANICET: Route 132° Bungalow 5% pidces aluminium Terrain 200 x 200 Albert Tessier 371-0838 POINTE TREPANIER: Granc chalet 8 pièces.Grand terrain.Prix trés raisonnabie.Albert Tessier 371-0838 HERDMAN: Cottage 10% pié- Douglas Mcintosh 2844872.Moss rani ok ont sb Maison ouverte ax visrieurs dimanche, le 7 octobre 1979 77 rye Lanvegin Valleyfisld.Vous pouvez visiter sans rendez-vous antre 2 # 4 heures or AGENT A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS Logis situé à 638 Boul.Cadieux, Valleyfield, 4% pièces.Libre immédiatement, $110.par Mois.superbe terrain paresué 7644 pieds, taxes seulement $832.cottage aluminium, 5 pièces, 5% comptant.Nicole Meloche 801.7770 427-5020.Faites-nous 5V pièces, grandes pièces, bien situé, taxes basses, faut voir, 5% comptant.Christian Duclos 891-7770 691-5741 parce, 8% complant, taxes 8906.année.Willie Bennett 001-7770 601-8607.Logis situé à 840 Boul.Cadieux, Valleyfieid, 4% pièces.Libre Immédiatement $110.00 par mois.373-2510 confiance! LA VENTE DE PROPRIETES EST NOTRE WAISIANAINSITISMIIIIIIISS IA Vssesroreararararre110 LOGIS A LOUER Logis de 3% pièces situé coin Tully et Grande-lle.Libre actuellement.Pour informations : 373-2510 LOGEMENTS A LOUER Logements situés au 471 Jacques-Cartier, près de la polyvalente.3%, 4%, 5% pléces.Chauffés, éclairés, taxes payées, culsinière et réfrigératuer, service de conclergerie, stationnement privé.Prix & partir de $195.& $260.par mols.Laveuse et sécheuse à votre disposition.POUR INFORMATIONS : 371-2208 ov 373-2763 LOGIS A LOUER Logis de 3% pièces, poble et réfrigérateur fournis, $175.00 par mois chauffé, situé au 34-A 5 rue Des Erabies à Valieyfieid.8 TERRAIN À LOUER Terrain à louer, au 500 Chemin Larocque à Valieytield, 37,000 pieds carrés ou moins.Tél .: 373-8080 eer II KI TLTLS VOL IT ETI TE OLEICIISIOKII IIS IIE CHATEAUGUAY MLS L-1217.Joll bungs - low 4% plèces, propre, garage su niveau, près de tous les services, libre immédiaie- ment.G.Fafard 0691-7770 691-7893.CHATEAUGUAY MLS L-1104.Brique pierre avec contre fenêtres et portes aluminium, gouttiéres Installées, secteur paisible avec taxes basses.Robert Tremblay 091-7770 691-0590 8 MODELES LE BEL AMI MAISONS NEUVES - NEW HOMES Construction VIAU & FRERES ve a 5 y HUE sim Hiri AA SPECIALITE TRUST SELLING PROPERTIES IS OUR ONLY BUSINESS a: PLUS IMPORTANT COURTIER DE LA REGION 3 THE LARGEST SELLING BROKER IN CHATEAUGUAY Châteauguay Realties! A PARTIR DE $32,000.INCLUS: Salle de bains, céramique avec entrée de | sous-sol tout se, chauffe-esu, amptéros, terrmin 60 x 100, chauffage lect MERCIER.EXCL.L-1218.Duplex avec bachelor terrain 100 x 100, taxes basses, fenêtres aluminium, gerage double, plsce pour 8 aulos.Robert Trembley 001-7770 091-0309.BEAUMARNOIS MLB L-1211.Duplex déts- ché lout brique, situé proche des écoles très propre Cleudette ue 601-7770 001-4932 aveuse-sécheu- tout lsoié, fini ht pe entrée de 200 x ire, age électrique Wali gtion Iaveuse ot té house $ adresser au 317 Hh, § 172 proces, eau cheude fournie, chavftage élec irique, stationnement ti Qué dans contre ville Vol.371 720% (3) Logis neuf de 4 1/2 pre ces, bien éclairé, laps mural, lour de T V com muneutaire, cheuftage 9 lectrique, | mais de loyer gratuit, situd au 147 Des pocas à Vaileytield, pres de la polyvalente, divpo nible immédiatement Pour informations, cum muniques avec Suzanne, entre © ot § hres, 2 IN 2141 INO} Logis d'un grand lure de 4 1/2 pièces, système de balayeuse murale, entrée laveuse of sécheuxe et lave vaisselle, cable T V., lapin mur à mur of eutres commodités telles Qu'insonorisation eu maximum, porte d'entrèe pleine; occupation (mmé diste, Ÿ mois de loyer payé; $200 par mois ou plus; situé au 863 Boul du Hèvre, Valieytield Tél 371-2281 ou 373- 1017 (NO) Logis à louer, 5 1/2 pie ces, un bas, situé au 41 rue Champlain à Valley field, $85 par mois, li bre le ter octobre Tél 371-5771 (NO) tous neuf.4 1,2 pieces, able pour TV gratuit, libre immodaiement, 51 - tué au 1977 Bou! Ste: Ma: Fie, con Vigw Tél 3M3- 7020 INO) pce por mais, libre le ler octobre, prélarts, feurnaise, le électri n° wndee Tél 371 570 (3) Logis de 4 1/2 piocet, 61 tué au 70 Vallée, app 2, Valloytiold, $165 par mois Libre le ler novem bre Tél 371 0670 (3) Logement de 4 1/2 pieces moderne, chauffe, contre ville, 8106 par mois, tout oui pays vouf l'électricité Tel 373 2231 (10) Logement, 3 1/2piecev, de étage, escalier intérieur semi moublé, 114 À Elti ce, Valleytieold, peinture refaite, par mois Tel in un 3 1,2 pieces neuf dans Bei lerive, chauffage élec.trs Que, entr ée pour auto, cour à l'arriere, $190 par mois Tel apres 6h pm 373 8656 (3) Log de 5 1/2 pieces, dans un haut, libre immèdia tement, $175 par mois, situé au 97 À des Syndic s 6 Valieytield Tel 373 4320 (3) Po & 3 12 Logement de 4 1/2 pieces chauffage éloctrique; %: tub su 117 À Despocas, $175 00 par mois Tol 373-1285 ou 373 7405 (3) Lag:4 à Haute.Situs oy 4) Dion à Vatioyticié, imté- FIOUr FORDE BVOC § ) &e hast orion > Mn 01 391-7074 AGUMEN à OUEST, \u20ac MIEL US - un hast, lire le Yor atobre Tél aproc 6h 371 6876 INO) Logement chaufte, etidire ave Euitine Meublée, tete une personne, pris 160 par mois.pour 172 Lee Sur semaine apres .691 1919 (3 01) Urs neuf, 4 1/2 pinces 11 Janne Mance, près de l'hopital, ler élage, porte patio, tapit mur à mue, systeme d'inter Lome, Servite de con tiergerie, que sis el tronnement m 8467 ou 377 4808 (NO) Chatoauguay 4 1/2 chauffe meublé desire, hire immedistoment 691 5091 Logement de 4 pieces, au 2e étage, $95 par mois, libre te ler octobre Tel 371 6900 (19) Logement de 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclaire, taxes comprises, $180 ar mois, situe au 309 laberry 8 Valleylwld Tél 373 1599 (NO) Beavharnois, logement a louer au centre ville à Bosuharnois.Entrée la veust et sécheuse.S'a dressor a tél.429-3061 (17 oct } BAVID CONSTRUCTION FOR RENT APPARTEMENTS ONTH 4 MERÉE A LOUER 3 Ya 4 Va © 1 Mo / GRa Try Apartments equipped.Heated, hot water supplied.Near Shopping Center & transporation in Chateauguay.Appartements équipés.Chauftés, eau chaude fournie.Pres des Centre d'Achats et transport.IMMEDIATE OCCUPANCY * OCCUPATION IMMEDIATE Reasonable price * Prix raisonnable 691-7695 :; 489-3086 / 482-4892 LE ROLEIL DU ST-LAURENT.3 OCTOBRE 1070 PARLE M) A LOUER 4 age.Dlx net Ge 4 142 oes a 121 Meioche.ailayhielé.tags mur à chpftage slectr igus, Myr.Porte pile dust rang balian informations, 371 1160 au 371 0660 (NO) Caatsqu@uey 3 17 ,Ç hatte Sn iA be chauffé, sau chaude fournie.grand terrain, rez de chburete 690 (064 (10 oct} A Chatsauquey.s de 16s, | Ny 4 12 pièces, salle de séjour eu tous roi, gree, loco do ¢ t,1re6 usueus, por Mais, libre pour novembre Denham athpm 7 ler RB Lovtage 6 Hl apres inpm 690 1204 (10 act) Chote 4 1:2 bien ioe 807 4502 13 ch) Chateauguay, heul de du ples, choutlé din pie: cos.Pris $108 par mois 692 3 (10 oct) Logement chauffe, 4 1/2 êtes dans un haut, re ait à neuf, couvre plan chers inclus, entrée la: veute, détheute, entrée t__ stationnement privée 160 par mois Libre :m- médislement Tél 37): 5573 (3) Logis neuf, 4 1/2 pieces, eau chaude fournie, systé me de chauffage électri 185 BR mois Tél 373- St.Zotique, ?1/2 entrée laveuse, sécheuse res du lac St-François, 178 par mois Tél.267- (10) teces, 5 1/2 pièces dans un haut, situé au 209 À Jacques- Cartior, Valleyfield Tél 373-2759 (17) Logis à louer, 3 1/2 piè- dans un bas, chauffé, .par mois, couvre- planchers fourmis, situé au 112 St-Lours à Valleytield Tél.373-0958 (NO) Ville Mercier, logis de 4 1/2 pièces, toutes taxes payées, situé au 100 rue ey) Eglise.Tél.698 0422 Logis de 3 1/2 pièces, on- trée pour laveuse et sécheuse, système de chauffage électri tapis mur à mur.Tél.373-8912 (17) 3 1/2pièces, $70.par mois situé au 101 May, Valley- field.Tél.373-0714.(10) Logis de 4 1/2 pièces, $125.par mois, libre immédiatement.Tél.373- 7882.(NO) Coteau Landing, logis de 4 1/2 pieces, dans un bas tapis mur a mur, stationnement, $145.par mois libre immédiatement.Té 267-3260.(24) ings 9 6 1.2 pièces.cave 01 I RP, énéfiege contra, Lognier Tol - -\u2014 Lier field, hee + mont Foi NV ou 391-1622 (NOI Grand lugerment du 4 2 ry Sha wn 137-A às à Valisytielé, à tout louer a parue du Vor Novembre tn 171 6046 117 tk de 1/2pi0t 64 dans a Las 3 371 4978 (10) Chats y.logis 41/2 à sous louer, très pro: pre, avec sation entrée laveute sécheu te Pris $3000 as\" mois 692 6812 où 692 Ow88 (10 oct) APPARTEMENTS A LOUER Appartement, 21 2pieces mouble, chaufte, éclaire, tases payees, dans unhaut stub au BduMar ché » Valleytield, Libre le Ver seplembre Tal 371 5683 IND) Vatieyfield, contre ville, epparterment de 3 1/2 pié- ces, meuble Tel 692 8786 (NO) Appartement de 2 1/2pie ces, entree semi privée, au ler plancher, lout est payé sauf le telephone, 8: tué rue Sullivan a Valley field, libre immédiate ment, $140 par mois.Tél 373-3318 (NO) Appartement de 2 1/2p1è- ces moublè, chauffé, air climatisé, stationnement privé, 437 Dufferin, le jour 371-5577 ou le soir 37 4983 (NO) + Edtiie Murtiqim 4 Ÿ Trompe, Vell ion face de ta C10 30 Arty 64 466 Sparta) § adrenner a M Lucien Latonde 179 My eo Rose Tel 373-4477 NO) Cnsisauguey 4.6H.fends appartements CNouttés.20ñ0 tranquil: le.près parc.école Qocupalion immédiate 602-0679 Doct) ping) Appe: tement de 2 |, 2pie ces, meublé, porte patio, entrée privée, armoires der rangement à l'entérieur.situ au 06 rue Lanciot à Valle field Tel nn INO) 2 appartements de à 1,2 pièces chacun, $140 par mois, meublés, chauffes, éclairés, taxes paytes, 8: tués su 119 Champlain, ours! un appartement de 4 1/2 pieces, meublé, 8: tué ou 2 Daniel Teil 373 4710 ou 373 0805 (NO) Spacieux appartement de 21/2 pieces, meublé, chautfe, eclairé, taxes comprises, laveuse ef sé cheuse communautaires, tél 371-7191 (NO) Appartements à louer, 3 1/2, 2 1/2 et 1 1/2 pièces, meublés, chauffés, e- clairès, taxes comprises S'adresser au 10 Per reauit a Valleytield, 373- 4353, entre 11 hres a.met 1 hre p.m., et entre 5 et 7 hres p.m.(NO) APPARTEMENTS A LOUER CHATEAUGUAY OFFRE SPECIALE (Jusqu'au 31 octobre 79) 2.\u2014 $195.312 \u2014 $205.4, \u2014 $215.Chauffage électrique, taxes service de conclerge et de cablevision Inclus.Prise pour auto.30 BOUL.St-JOSEPH 691-8371 32 BOUL.ST-JOSEPH 8914721 ou 733-5096 (3 octobre) (près de centre d'achats et autobus) Anportormem à 1,2 gueces Gni.éremant made, haute.poytes Re du 84 Mageiqire Vol: wp Ter 373-4100 INO) Mpeg tement Medes ne, 2 17 proces, tres propre meudié.craie, éclaire, tasos payées, Situé Fu Vaiies à Valieytieid, libre a J mois Tel 373 0640 (NOI fous : soi meublé, 3 12 pieces, chauffe, éclairé, Stationnement privé, $100 pas mois Tel 371-1000 {NO} IDFR, 13408 M0 par soma: siement.$180 por Appastement, 2 1/2pieces meuble, chauffe, éciairé.tases comprises, entree privée, silue pres du K Mart au 40 Laney, Nitro re apres 6h 371-0349 (NO) este COtsS0OCECPLS ê ) @ ; : APPARTEMENTS À LOUER \u201cBahelais Appanements, Meublés.cheuffes, ÉCIAIFÉE, tOiéviniON, laveune, MMEUBLE LE CONVNE a 300 Boul.Mgpie Grove magie Om 429-3502 000292082220 ad 24° 34° 6% Ta LIQUID Etre : PRIE ea Te NICHOLSON gtr iN aa Les Appartements MAPLES Mieux ailleurs 77?PAS POSSIBLE CENTRE VILLE © THES PRES CENTRE D'ACHATS EF ECOLES 112 - 312 - 4V2 Nos appartments sent sdminstrés avec une honte reglementadon lrengueité e! propreté sent de ngueur - APPARTEMENTS MODERNES \u2014 CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CHAQUE MECE - SERVICE DE BUANDER(E = CHUTTE À OECHESS \u2014 GRAND STATIONNEMENT \u2014 EAU CMAUDE PAYEE \u2014 BALCONS PAIVES - PRES OU Ti \u2014 SERVICE DE CONCIERGERIE 34 HEURES PAR JOUR \u2014 LIEU DE RANGEMENT SUR VOTRE ETAGE \u2014 TAKES D'EAU ET VIDANGES PAYEES \u2014 POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS \u2014 MOOERN APARTMENTS \u2014 36 HOUR JANITOR SERVICE \u2014 ELECTRICAL HEATING IN EACH ROOM \u2014 BTORAGE PLACE ON EACH FLOOR \u2014 LAUNDAY SERVICE \u2014 GARSAGE SHOOT \u2014 SPACIOUS PARKING FACILITIES \u2014 WATER AND CARBAGE COLLECTION TAXES INCLUDED \u2014 HOT WATER INCLUDED IN RENT \u2014 ELECTRIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED = PRIVATE BALCONIES NEAR THE POLICE STATION CONTROLE DANS INTERNATIONAL EQUITIES CORP.ResFl TE [ l'Association des Courtiers en Immeubles cn Oe, Les immeubles mans ESAT INARD AD SABA a .I == Ë Courtier \u201cI t ï = f ouvier Immeubles ass ® | Shonen\u201d Paul Reid \u2018 ; Courtier Inc.aRONER REALTIES .\u2018 Inc | 163 Boul MAPLE 257 a d' Anjou I 4 ou \u2014_ BP 691-8000 \u201c= 100A Boul Sloan Bap! | - 2-9264 Ï CHATEAUGUAY 6 9 - CHATEAUGUAY \u2019 - : pg S *., RENE \u2018 $ ses > ne A Ÿ NR Re S IN SRNR ; AT LATE: a sa Mas MERCIER MLS 51.SPECIAL DE CHATEAUGUAY MLS Ë CHATEAUGUAY - 186 Bollsau: CHATEAUGUAY EXCL.1-140: A CHATEAUGUAY MLS |-189: Rue MERCIER MLS I-149: $39,000.CHATEAUGUAY: MLS - SUT U8 GHATEAUGUAY: MLS - Bunga: LA SEMAINE PRIX REDUIT + VENDU.Vous avez une transac - qui la chance d'acquérir ce Baxter, malson impeccable de & pour ce bungalow brique et tranquille, bungalow brique et jou 8 pièces.dans Joli quartier.$24.000.Bungalow ses 8.boi Ç tlon Immobillère en vue?Faites bungalow de peu d'entretlen, sis Pièces, comprenant plusieurs aluminium.Sous-sol complète- aluminium de 3 chambres, chauf- Sous-sol complètement fini, ga- grand terrain, taxes ee \u201coa om { comma ce vendeur et cat ache - sur un grand terrain de 9,000 p.c.Oxtra tels que foyer, bar, piscine.ment divisé, prévu pour 4 plèces fage électrique, texes totales rage, clôturé.Aubaine.être vendu, cause trans ert.Pau- pieds carrés.SES : teur satisfaits et consultez André pour la somme plus que ralson- 6tc.Propriété luxueuse.Appelez de plus.Peut aussi être loué.$899.Terçain clôturé.: line Del Torto 691-0323.Pauline Del Torto , ë Coderre.nable de $32,900.Michelle La - Pierre Repper pour détails Micheline Lacallle Bazinet.: trance Gélinas.i CHATEAUGUAY EXCL.19 $22,000.Devenez propriétaire d'un duplex 81 d'un cottage pour aussi peu que $2,000.comptant.Revenu $310.00 par mois.Paiement C.l.195.96 par mois.Bemard Charbonneau \u2018 | CHATEAUGUAY: MLS- Impec- CHATEAUGUAY: MLS - 2 bungalows semi-détaché de 4 piéces LERY MLS 1-170: Woodlands CHATEAUGUAY MLS 1-142: CHATEAUGUAY MLS |-150: Pro- 691-8880 58 CHATEAUGUAY MLS 7.Prix $39,000.00 Bungalow 6 grandes réduit, bungalow brique.Sous- pièces, foyer au salon, salle à soi fini.Près du centre d'achats.diner, 3 chambres, terrain 9,520 (déal pour bricoleur.Faltes une offre.Michel Lalonde 692-8440.CHATEAUGUAY MLS 71.Propre comme un sou néui.Bungalow 3 chambres.Taxes dans tes $800.Seulement $1,500.00 comptant.MERCIER MLS 1-165: $30,500 - Malson de ville de 6 plèces, 3 chambres.Décorée avec originalité.Hypothèque intéressante à 10%.Dolt être vue.Micheline Lafrance Gélinas.CMATEAUGUAY MLS 1-145: Seu- tement $37,900.pour cette vaste maison à multiples pallers, grandes pièces.Terrain clôturé de 7,429 p.c.Venez visiter avec On Michelle Lafrance Gélinas.services gratuits CHATEA priêté en brique \u201cbien équipée\u201d comportant 5 pièces plus salle de séjour avec foyer et bar.Aucun entretien extérieur.Piscine creusée sur terrain paysagé.Pierre Repper.a NS NN NR UGUAY MLS 1-180.Rue Taylor, bungalow de pierre et déclin, S pièces plus salle de séjour au sous-sol.Très beau e Evaluation «Financement + Re-financement ou 2 hypothèque « Reiocalisation à travers le Québec Park, bungalow brique et pierre de 8 plèces sur terrain boisé de 10,170 p.c.dans un coin champé- tre.$41,000.Micheline Lacailie Bazinet.HNN S CHATEAUGUAY ML Gens désireux d'obtentr une deile valeur pour votre argent.vous deve: visiter ce bungalow de 7 pièces.disponible immédiatement.$33,000.Michetine Lacaitie Bazinet LS SS $42,900, - Bungalow brique 34 x 42, 10 pièces, foyer dans salle de séjour.Garage chaulfé et isolé, peut servir d'atelier.Michelle Latrance Gélinas.CHATEAUGUAY EXCL.166: Très grand cottage semi-détaché de 7 pièces, entièrement repeint et planchers bois franc refaits partout.Près des transports Micheline Lacaille Bazine: cable bungalow de 6 pièces comprenant saile & diher, garage, clôturé et piscine avec accéssoi- res.li faut voir.CHATEAUGUAY MLS- Bunga lowde luxe 5 pièces avec grande cuisine planifiée, PATIO EN CIMENT DE 15 x 15 - Système électrique.immacuté - Votre choix de plus de 300 inscriptions MLS Your choice of more than 300 MLS Listings chacun et loués, très propres, les 2pour le prix d'une maison.$32,000.00 COHATEAUGUAY.MLS - DUPLEX EN STUCCO ET ALUMINIUM, 2 4 PIECES sur un très grand terrain.très bien loués.taxes seulement s787 83.CHATEAUGUAY MLS 64.Bunga tow brique.3 chambres.sous-sol! fini avec chambre extra.Très bien situé.Mariette Garmache 691- 6638.free mifls| service on Michel Lalonde 692-8440.CHATEAUGUAY MLS - Face au parc.3 chambres, salle de jeu.basses.Occupation en CHATEAUGUAY centre-ville MLS 52.Bungaion semi-détaché, 5 Taxes ponible immédiatement.Paul juillet 1980.Mariette Gamache Reid 691-1286.691-663.*Evaiuation * Re-financing e Financing or 2nd mortage *Re-locstion throughout Quebec + Appartement de 2 1,2pie ,chautté, #comrpises.¥ 4 Appartement 2 1/2 pièces eMmeublé, # payées, très propre, $130.epar mois, silué coin St- sLaurent et Murphy.Tél 373-8041 (NO) * > Appartements *3 1/2 pièces, meublés, « Chauffés, éclairés, taxes ; payées, 59 Wilfrid, Vail.« Tél.373-8390 (NO) » Appartements 2 1/2 et + 3 1/2 pièces, meublés, s $140.$160.$170., situés w dans quartier Nord.Li- £ bres immédiatement.Tél + 373-3318.(NO) VW > PORN UF IAA Ei ig Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffage électri- , tapis mur a mur, câble TN.situé au 593 Duf- ferin, Valleyfield.(3) 3 % 4 % Tranquilité Propretée Service INCLUS e Poôle et réfrigérateur ° Tapis mur à mur e Grand stationnement e Toutes taxes payées Llorca EU 41 RUE ST-HUBERT CHATEAVGUAY 698-0290 ( ( APPARTEMENTS ) ( (oran ) ; 203 À LOUER 203 A LOUER Appartement 2 !.2pièces, laird louer, meublé, meublé, chauffe, ècl t axes payées, silue au To 3 re Léger S'adrosser su 21 rue L r Tél.37371685 (NO) éclairé, taxes meublé, tap 2 1/2 et $140.médiatement.7882.(NO) Tél.373-5564.(10) Valleyfield, rand v2 2 ui ; ièces, meublé, chauffé, 1/2 à Ville de Leéry, foutes dépenses payées Post boul Chatesuguay location avec ou sans bai ment.meublé, chauffé, Tél.763-2793.(3) ctricite compris.artement meublé à $230.00 par mois, 692- ona 3 1/2 pièces, libre | ou 692-2212 (10 en novembre, tout est oct) compris sauf le téléphone .situé 2 A rane a _ ; imothée.elez Alain 2 1/2 pièces, meublé, a l'heure du souper à 371- é, éclairé, taxes 6518 (17) ées, pas de bail, .ar semaine situé au 85 EEE adeleine, Grande-lle, .él.373-1422.(NO) APARTEMENT FOR RENT In a sixpiex, Valleyhield - Appartement 3 1/2 pièces i$ mur a mur, laveuse, sécheuse, chauf - dè, éclairé, taxes payées, libre (immédiatement, s1- tué au 90 Santoire, Val- A Tél 371-1618.(NO) Appartement de 3 1/2pièces, meublé, chauffé, éclaire, taxes comprises, ar mois, libre im- Tél.373- artement 2 1/2pièces, op ee chauffé, Élairé.taxes payées, libre immé- dratement $150.par mois a nice 4% apartment to rent with private parking and electric outiet for $200.00 APPARTEMENT A LOUER dacheiers 6e à | 204 210 ogy à loupe Ya 3 7179 {NOY Bachelor 80 3 V2 proces, Maudie clautie.éclairé.taxes 1505, Silué Ou centre - ville.1008! pour personne ou Couple Dp Toi 373-0324 INO) Bachelor majerne, | 12 pièce, meuble, 5166 par mois Tel 373-2230 (WI U-Timoinee.Bachelor de 2192 pièces, meublé, taxes payées, libre le tor octobre Toi 37/-204 th) Bachelor.2 1} 2 pièces chauffe, elaine, Meu ble.lases payees, a veure, sécheuté, antenne TV, situé au BI Madeleine.Grande lle Tel apres 4n00 pm 3h 0765 (NO) Bachelor à louer.2 1,2 pièces, meuble, chaufté, eciairé, taxes payées, cable de television, ste tionnoment, situé au ll rue Lefebvre à Val leytiold, disponible le ler octobre Tel 373- 0209 (NO) Chateauguay, bachelor 4 1.2 pièces, neuf, meublé, entrée privée, laveuse secheuse, electricité et chautlage payes, près ar ret d'autobus, stationnement, libre («mmédiate- ment 698 0186 (31 Oct) Bachelor meuble, chauf tage electrique situé rue Armand Frappier libie immediatement $180.00 par mois.Tel 373-1285 (NO) Bachelor, 3 pièces, meublé, chaulte, éclairé, taxes ayées, siationnement ourni, dans un sous-sol Tél.373-4540.(10) Bachelor neuf à louer 3 1/2 ièces, meublé, chauffé, éclaire, taxes payées, situé a Nitro, $180.par mois Tél.371-1768 7 Bachelor, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, cable pour T.V., dans un haut, $150.ar mois.Tél.373-1706 3) Bachelor de 3 1/2 piéces à louer, dans un sous-sol meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, par mois.S'adresser a- prés 5h au 236 St-Lambert alleyfield, 373-8064 (NO) Bachelor de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé au 134 rue Léger, Grande- lle, libre le 15 octobre.Tél.373-3528.(10) Bachelor 3 pièces, tapis mur àmur, meublé, chauffe, éclairé, taxes payées Tél.373-8526 (NO) LE SOLEIL OU ST- LAURENT 3 OCTOBRE 19719 Crploavputy.vhambre 8 lous: Ires day y Poni - e -0147 (3 actebrel chambs © Pour NEMME OMT PO Pr vèe, poste.ri dole.Es ou 1 110 act) M Slanisios de Kosthe chalet d'été.situe rue Brosseau à Bare des Br ses, terrain 64 à 115 prin demande $17,500 Iimmeu bles Loya! Lise Clement Beaudin, courtier, Val ieytield, 373 4388 (NO) Près deo Lachute, foyer das chambres à coucher.tous les sports d'hiver yA du lundi ou vendred: (24 oct) LOCAUX 209 À LOUER Local commercial environ 1,200 pieds carrés à louer à l'epreuve du feu, chaut fe.au 24Ste Cécile, Val- loytield à l'arrière du sta tionnement Ost rx à convenir Tél 4.31 (4.Besuharnois, bureau chauffé, éclairé avec sta: tionnement, situé rue El- lice, Edifice GA S'adresser à 429-5622, soir 429 5100 (7 nov } Local commercial ou de bureaux à louer 800 à ca.situé dans 1,600 ps.te centre ville 7205.(3) Tel 37- Bureaux pour protes- sionnels ou autres 692- 4648 - 692-8118 (NO) Pour entreposage d'auto bateau, trailer tente, etc.ler 429-7417.(10 oct GARAGES A LOUER Garage à louer dans le centre-ville, disponible immédiatement, pour petite voiture ou remorque.Tél.373-7978.(NO) À VENDRE OU À LOUER À vendre ou a louer maison mobile 68 x 14 pieds, meublée, $220.00 par mois.Tel.267- 53 (10) 303 DIVERS \u201d Bon réfrigérateur et mou- - Mobilier de salon pr eee LOCAL A LOUER 38 x 40 BUREAU À LOUER INFORMATION: M.FILIATRAULT 692-4648 28, BOUL.D'ANJOU NJ eo \u2014\u2014 LOCAUX A LOUER ST-20TIQUE eo Espace commerciale à louer pour Dureaux et Magasins Pour Inlormations M.GAUTHIER 267-9266 | | nuns GARAGE A LOUER - 2 pores de garage.- espace de rangement, - Dureau.- Système de chauttage à air chaud + 2.000 pieds carrés.- bien situé sur le Boul Langlois Pout Informations, signalez 373-2582 co Tel ER 303 DIVERS ( 303 DIVERS Patins de fantaisie pout Bureau d'etudiant metal fillette, pointure 4; bu chaise cuit: Nour\u201d tour reau secrétaire, 72 x 36 nanto, élagère noyer, pouces, 5 tiroirs Tel lampe d'etudiant après 371-5809 (NO) Sh 692.9647 (3 oct) Piano à rouleaux, Système de chauffage $850.00; set de salle de Marque Gulf, |, à diner, 9 morceaux, B.TU $150.00; reser $800.00; fournaise a Yo à eau chaude en fi bre de verre, exlérieur lvanise, 2 ans d'usure 0.00.Tel.373-4108 (3) bois, $65.00; et plu sieurs meubles usagés Tel.264-3147 (3) Boite de camion style camper à vendre, prix Rs à discuter Tel.371: 1180 ou 371-7885 (I0) Achèterals monnale olympique, vieillle mon- nale en argent dur, avant Ensemble de skis usages à vendre, grandeur * 185 1968 cm.Tel.371-7940 (17) Pléces d'auto Pontiac 1971, moteur 350.Meil- leure offre.Vêtements de damo, Gerbilles & vendre $2.00 mantesu, canadienne, robes, ensemble 13-14 ans 3 | et autres vêtements très Boc) 6928510 peu portés.Tel.371 3177 (3) Mobilier de salon Colonial incluat divan-lit Etabli d'atelier 8 x 2\u2019 et fauteuil bergant plus neuf a 3 tiroirs et 2 tables $275.Souffieuse tablettes muni grand à neige électrique Sun panneau mural en ma beam $125.691-6852 gonite troué et base (3 oct) d'acier - 50 portes d\u2018armoire arborite beige 15\" x 24\".$1.00 cha- cune- Superbe table de cuisine neuve ronde style contemporain, brun, comprenant un sofa à Deus Mantons 10 am 0) tone neluiel man Fuis sede Collet lapin RG avec ca Poux assortis, portes VAD SHIN COuse § MOQ 19 50ment on 1942 (3 ect) D pairet de patins, « Bauer hiprome, 4 12 812 CCM Tach Jv 1 sel 6 Aun oquipements de hockey Tel 37) bbdP (3 oct) Bassinetts blame de mae Pgs avec maotelan 00 Yel IN 120) (NO) Meuble pour slerew, 8 à 1 1 2 pious, style cana den, suigneur (al | Pa tres ).couleur brun fon après 4h.454 3472 (NO) Patins Bauer Supreme pointure 6 1.2, comme neuts Patins Super C puinture 5, trés bonne condition Pris t aisonne bles après 6h - 69/ 2761 (3 oct} 10 bance bar $200 00 Dodge 1974, | $1,800 00 bas millage, 3i8 auto matique Rensergne ments, 97 St Eugene Chig (3 oct} BOIS DE FOYER FIRE WOOD Aussi pour posle also for stove livraison ratuite five deliver obert Cadotte, 698 1310 698- 1222 (31 Oct ) Etau electrique (power stand) Ridgid 300, avec accessoires (filières) Tel.264 20i4 (3 oct) A vendre, fenetre Polla de 5 x 6 pieds.avec store venition incorpo re.Tel 371 5297 (NO) Terre de remplissage, torre de finition, service de bulldozer, loader ot pépine, installation de fosses septiques.Tel.37! 4010 (10) MAINTENANT OUVERT Centre D'Antiquités AU VIEUX PONT ENRG.8.Chemin du Canal Rés 371-6380 8t-TImoinée DIVERS A VENDRE Bois de foyer à vendre: érable 12\" et 18\".S'adresser à' 80 Boyer, St-lsidore.454.2796 (24 oct) Pierre des champs; pom: à oau, faisons aussi réparations; reservoirs; mo: teurs 1/4; baignoires, - douches; bois de foyer; beams en bois 8 x I0 po.20 pi.de longueur; poêle électrique.S'adresser au 117 Rang Ste-Marie, St - Timothée 371-3487 (3) A vendre: sécheuse, pup1- tre, équipements de gardien de but pour enfant 8) LH Petite tournaine 6 | hu le avec rénervoir ° pre e Ses vice gant ol de perry\u2019 ventes ol service l'huile de 100 gallons le que teinture, remple- Tel rés Ai) 373 compni de cheveux, rem- 8710 (NO) plecenient do base Fo dose au 206 Boul Bord de l'Eau, Grande: lle, tél.Nous venduns of acheliins 173 7248 (NOV den meublus uneges propres, eactple sels de cunning, de S00 4 Pieces de Volks Beatle $175 OU, notn de «ham à vendre Bonne condi biv, de $75 OÙ a$2500 un ee 3G) , noin de salon, Jo $50 00 (NO) (soir) a 822500 bureaux.de $26 00 a SHO etc S'odronarr au 465 Vu tora, Vatieytiels 37! 8797 (NO) 4 portes de garage Bu V pieds, tables de pique - nique S'adresser à MO Principale, Melochevs!- lo (M Allard} Ur ande quotité de bois de demolitibn à vende 692 4437 (MN oct) Mobi lier de salon 2 mor - ceaux trés propre.OM- Buliduzer 8 vendio, Inter netional, 1966, TOC 5, die soil, avec \u2018chat gor & upp 4 dans 1, tres bonne con dition, à ete utiline à des tins port sonnetles sur for me seulement, tel JN 0940 oct I100, prix à discuter (NO) (3 octi messes LOUE NAISO Ga: propane $50.00 692-0818 après 6 Table de cuisaon Mottat, heures (3 oct) 4 ans d'usure $100 00 Cause déménagement Sottines de ski Alpin Pousss-pousse Swan Dynatt compéts lion $1500 698 1965 (NO) fof one se r SRR Mobilier de Moteur Meicruser inboaid noyer Gibberd, lit ju- mesu, mobilier salon outboard, 233 HP Ford 2 morceasux cuir blanc, 351 cu \"a avec POWS! Japis bleu royal 18' x aleering Trés bonne con- | dition.el.429-3477 05s morceaux fer jour, 429-5196 solr, de- 22 (oct) mander Robert (NO) 2 bassinettes $50.00 che - cune.69! 4694 (10 oct) JUDO ET PATINS PT ons grandeur 13 et |, iles 4 ot 7, habit de judo no 00 pour 60 po?Aubaine 691-4708 (3 oc Trader a vendre, double essieu, boite formée, 20 pi de long, 8 pi de lar ge, 8 pi.de haut Pour renseignements, le jouw 371-4556, le soir 373 0738 (NO) Laveuse mobile compacte 691-1964 (3 oct) Mobilier de salon, sofs 4 places, | chaise, besoin recouvrement Amplificateurs Fendor of Traynor, système de son Traynor, écholette pour la voix, guitare base Gibson, el micro; ensemble ou séparément; bon prix.Tel tables de cout be (able 371-7515 (10) lempes, meuble stéréo Electrohome avec sa- teilite.691-0371 (I0 oct) Meubles divers pres neufs ou anciens.427- 2418 (17 oct) Poôle couleur j aune Set de cuisine a vendre Tel.373-4358 (NO) Mubiher de salon, 2 mor coaux; 3 tables, 2 lampes, 1 lampe sur piod; style contemporain classique; or, autonettoyant con- le tout très propre.Tél tinu - 2 boites de son 429- 3197 (NO) pour discothèque mobi- e.691-5843 (17 oct) j btélrriie à Ronald Pet vin) HC BABII E3100.5 cow dh .- a\u201c.\u201cre ew \"ste vu a = Nall dud.4 0.83 ih, ! + 4 ESTIME GRATUIT © TERRE ARABE © GRAVIER o TERRE A FINITION © SABLE © TERRE NOIRE o EXCAVATION Les Entreprises steda \\ 691-5432 TERRE A REMPLISSAGE FREE ESTIMATE o REGULAR SOIL o GRAVELS o TOP SOIL © SAND o BLACK EARTH © EXCAVATION nêtre panoramique 69 x 100, sommier à lames.patins.Tel.429-5012 (3) Vous songez à l'achat d'une maison?Consultez des experts.Informations Richard Sauvé, agent, André Lefebvre, agent, Immeubles Vau- bec inc, 452-4773, 455- 2695, 455-6123, 453- 6558 (NOK Bois de foyer à vendre.formations à 373-1688 {3 oct) ATTENTION NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS A LA VAPEUR TRAVAIL GARANTI JP.PITRE 454-9131 Mobilier de salon moderne, comme neuf en corduroy brun.apres Sh P.M.637-5679.Set de salon de style espagnol, rouge et noir 6 ans d'usure, en bonne condition; valeur de $1,150.00; vendrais $250.Tel.371-6157 (17) Set de ssion avec tables; set de cuisine; poêle: lave-vaisselle, prix à discuter.Tel.près 4h00 371-0039 3) Dan i ble à 6 | Bachelor 2 1/2 pièces, |.A ; monts, Joli.appartement à sous-sol, meublé, chauf- lin à laveren bomne , places plus un fauteuil 48\" artisanale en pin de 10 à 12 ans.Tel.267- ; louer, 4% pièces, avec station- fé, éclairé, taxes com- ndition à vendre.Tel.b 2 1 séché avec pied de 7 : \u2019 Godin & Heppell nement privé et prise de ; i 373-4358 (NO 2 tables et ampes.ê , 3839 (NO) CN, pp p p rises stationnement, } pouces tourné en spi ° 2 courant électrique.$200.00 150.par mois.Tél.373- Tel.373-3675 après Pat 429-7936 (17 oct) LEVAGE e = Rénovation par excel - 692.2712 7793 (17) Artisanat: petits et 17hres (3) 4 pneus avec roues F-78 * FONDATI 3 7 ; lence-agencement déco- (NO) 731-4717 grands miroirs avec fa Poêle à bois à J Set de chambre antique !5 peu de millage; 2 roues ON \\ *», ratif en ce qui concerne : ettes e miroirs-fe- oêle à bois & vendre, $450 aussi moto Suzuki Meg 8 en aluminium, ; menuiserie stucco.EE Chateauguat 2° poser nétres.Tel.après 6h fournaise à l'huile sur Rv.90 $650.Tel.371-0168 pouces pour $50.;2réser- ° TRANSPORT BATISSSES .hauffé, éclairé tree 691-7988 (10) plancher.Tel.373- (3) voirs à eau chaude de 30 * Installation foyer eter ha DC tationnement 4358 (NO) gallons $150.chacun.ré- ESTIMATION GRATUITE : ornemental.145.00 par mois.Libre Fournaise a I'huile; as- servoir \u2018à l'huile de 200 + Construction malson BACHELORS maintenant, 692-2530 pirateur Electrolux; poé- Fournaises a l'huile ATTENTION CONTRACTEURS gallons avec 100 gallons 1-347-2836 .¢ sur demande, estima - A LOUER (24 oct) le, sécheuse, bureau; et réservoir de 200 gal- d'huile pour $100.; tour 5 tion et suggestion gra - Bachelor 3 1/2 chauffé oa (Ne Tel.37% ons a vendre.Tel 373- A vendre pour une gnignne, DMX j 's à éclairé, meublé, Cha- ) 52 pour .Tel.- tai Raymond H | Bachelor 2 1/2 pièces y 691-928 4375 (NO) sf y 1 vas meublé, chauffé, éclairé, teauguay 691-9286 (3oct) Aubaine: piscine de4x24 Bois sec mélangé 22 formes de métal Por RENOVATIONS DOMICILAIRES 4 691-73 taxes payées, air climati- avec accessoires, très vendre; aussi bois de- trottoir pou leds d Chez Mario, 3| Ellice à .3 Claude Godin sé, tapis mur à mur, sta- CHAMBRES propre; prix demandé bout à donner, compres- LE ets ot Valleyfield, achetons et RENOVATIONS OÙ REPARATIONS À Écran ic (as des) eo Te dues a Spl Pi | on ae cn | Ve re Es ges a A 692-4967 Tél.371-3443 (NO) Tel.373-1888 (10) dition.oa Sandan jouets \u201cé, \u201c2 Chambre et pension pour Fournaise Brock, 92,000 Local ou entrepôt, dépan- : és.Pour one) vos \u2018ROY6H\u201d OÙ FINITION LS ri Tel - \u2018 .~ 692-6607 usage .pr : : TU.\u2018 ! ; ivres, appelez a2 dame seule.Te apres B.T U.avec conduit et neur meubles usagés, ac 3 | , appel avant wf POUR: 5h00, 371-1514 (NO) reservoir de 200 ga |- cessoires d épicerie.691- (3 oct.) au 371-1546 (NO) MENUISIERS EXPERTS 4x ° PEINTURE FOR: lons $225.00 Tel.371-0972 3975 (3 oct.) wl ° Chambres à louer, endroit {10} Patins Micron pour gar ne © LAVAGES PAINTING paisible, centre-ville, Lo gon, grandeur 3 1/2, lan ESTIMATION GRATUITE MURS ET WINDOW $18.à $25.par semaine.Imitation de foyer, s'ac- SA (A0 d'usure.Pour _informa- 691-3994 oo FENETRES © WASHING Tel.373-2231 (10) croche au mur, radia- ; LA GA kr à CEA tions Tel.371-0282 (NO) a ° , teur inclus, $75.00; bas- .OHAUGNRY, 0 A 7 5 wy ° ELECTRICITE ° ELECTRICAL .Ssinette de style provin- 7 Machine a glace Man:- 5} © REPARATIONS GENERAL Chambre à louer aves cul cial français, de marque towalk 1100 livres, es ar GENERALES REPAIRS St Jose hy 5 Valleyfield, Lépine, avec ciel de lit SYNDIC LICENCIE presque neuve.429- F | NA EERE 2e Tel.371-4729 (3) \"et matelas inclus $00.00 \u2019 4062 (no) = Tex ot 691-7917 chambres à 1 LE ss (3) ° .i ambres a louer située ta 5 ; .- 5 - Tente-roulotte 1975 ; rès du Cégep, pour filles Système de chauffage à 313 5698 2 ; ' BILL & ROBERT a M & R MAINTENANCE ENR.Seulement ave: acces à la n chaud, de marque .eue pac: lot 18 Shamsiaim.Valteyhold, rocks vec réserver 261 VICTORIA, Suite 310 VALLEYFIELD 52.000 apres 4h00 61 SERVICE STATION + Tél.le jour 371-7146 le £ : 1 i 0915.: .\u201csoir 373-2747 (NO) ficateur; Tel.429-3196.\u2018BoCCOODOOCEEOOOOOSS see 541 ST-JEAN BAPTISTE E.ed A VENDRE (NO) Taole da billard 31/2 par - 1 Chambre à louer pour fil- Machine à coudre Si 7 pieds de marque U.S.MERCIER ; APPAREILS USAGES eu or EP Se piller, matte: à pédalier .00; ma HOME REPAIRS $1,000.Tel.apres Hh A, + AVEC GARANTIE 373-8816.(NO) chine à coudre électri- M.371-6700 N (NO) A TRES BAS PRIX Chambres à louer $20.1° \"000.woo MEU \u2019 .: ar semaine, cuisine, sal- bls, 370.00, schsemble Chimneys, brick pointing, window sills, MEUBLES USAGES ET A L HUILE e TELECOULEUR 26 POUCES i$ Je lavage, piscine n\" poèle 10 VT $25 00: four concrete steps, sidewalks, wood decks, ANTIQUITES: Vente el a- « SYSTEME DE SON laber ield Naise à l'huile, $25.00; balconies, roof repairs.No job too chat de tout meuble demé- DER OATIN 466 Salaberry, Valley! eld wile, ; hat , 371-3315.(NO) bureau ancien eC mi- small.Ve de tous genres.roir rond, 00 S'a- \u2018 ; ; : ANDRE RADIO T.V.Chambre et pension.Tél.dresser aux Repailla- 691 -201 8 tables, armoires, vaissel- moe 371-5472.(17) ges, 14 rue Alfred à le, lits de cuivre, etc PE A ESS Se RE , 30 AVE.GRANDE-ILE + Valieyfield (16) (10 oct) Achetons ménage complet VALLEYFIELD 373-5058 Chambre a'ouer avec pes: moderne ou antique.S'a- FAITE ISOLER VOTRE MAISON A 8763 Nore : Fournaise 106,000 mil- dresser J.Lefebvre, 1261 : : les BTU, conduits, ré- Ch.St-Louis, B'bois.Tél servor, plus chaud, fe- 429-4489 (26 déc.79) POUR ECONOMISER DU CHAUFFAGE H.TRUDEAU INC.619 ST-LAURENT VILLE DE LERY 692-8786 Spécialiste dans le soufflage de fibre de cellulose dans les entre-toit.ESTIMATION GRATUITE - , J Meubles chambre PRE 3 wr chrome, 130 yorre is skis pr pee rame 5 voire bois - lerre noi- peer ir ot \u2018re vrais Aubaine pour Ww de départ - Garage Tempo > pi, tondeuse à gare avec sac servie fois, tapis (2 pi » Se rouge brique avec tures mur à mur assorties, lot de tentures diverses Fauteuil dactylo neuf.Tel.692 8967 (10 oct) Lit de brasse duuble, vieille armoire .Prix § disculer Jet $S heures 692 rs oct) Poble, Irigidaire, mo bilier de chambre - toucher, mobilier cuisine 692 4502 (3 ot) Mobilier de salon 4 fau teuils, 3 tables ennoyer mobilier sallo à Manger 6 morceaux, 60 ans, mo bilier cuisine, 7?morceaux.692-4346 (10 oct) Marchette, balançoire bébé ei chaise haute, 2 manteaux fourrure 14 16.691- 3094 (3 oct) Réfrigerateurs blancs | remorque tout usage $160 - | machine à coudre anti | fusil calibre | $2 5 carabine calibre 22 montée sur télescope.Toi.\u2014429- 5960 (10 oct) BONS PRIX - Pommes Mcintosh à vendre à un demi mulle avant Ciné Parc de Chateauguay à 390 Boul.Industriel.691-0488 (24 oct) Meuble stéréo noyer 49° radio AM-FM tourne-disques comme neuf $150.00 429-590! (10 oct) Mobilier de salle adiner table et cinq chaises en chêne.Rideaux de velours de soie vert4 panneaux Cinq (5) ensembles maternite velours côtelé $10.chacun 10-12.Vêtements d'enfant O à 2 ans.691-4791 (10 oct) Embellissez votre maison avec macramé de tous genres.698-1520.(17 och Piscine hors-terre 18 pieds avec filtreur Jacuzzi balayeuse etc $550.691-0291 (3 oct) Amplificateur pour qui- tare marque Cobra 75 watts, prix a discuter.692-9452 (10 oct) Magnétophone a cassettes, 8 pistes pour chai- ne stéréo - radio AM- FM, magnétophone 8 pistes pour auto.Les deux moins d'une année d'usure.Prix à discuter 692-9452 (10 oct) Radio AM-FM stéréo marque Normande (meuble) Tummy trimmer (smincisseur abdominal - Masseur électri- e avec courroie - Tô- lévision noir et blanc le\u201d.698-1819 (3 act) 2 pneus d'hiver HR78- 15, 1900 milles; | roue de Ford 1975; 2 rames de métal neuves.Tel 173-3798 (10) Déshumifidicatour valeur de $150.00 $70.00; patins ur homme, valeur de \"$50.00 pour $20.00: 2 pneus d'hiver Roden | milles valeur de $130.pour $50.00 Tel.371-0567 (10) Bois de pole et de foyer à vendre, ainsi que légumes pour hiverne- ment et 2,000 citrouilles.Tel.373-3984 373-4398 (NO) Poussette pour de couleur bleu, neuf pour Bauer ointure enfant, très propre, presque neuve; 14 dorriandé.00: - Tel.373-3815 (3) Petite fournaise auplan- cher et réservoir d'huile à vendre, Pour informations demandez Jean-Guy 373-8555 a- , vant Sh P.M.ou 37|- 3836 (NO) Achat ou vente: fermes résidences, commerces, Marcel Vinet; M.L.S.Fiducie du Québec (Trust des Caisses Populaires) Tel.363-4000 (NO) A vendre: Spécial: Grai- nerie en acier detou- tes grandeurs, pour avoine et maïs en grains; fosses septiques de 750 à 20,000 gallons, pour maisons, camps,porcheries, \u2018pou- Jaillers, clapiers; ponts : de ferme de 6 pouces à 12 pieds de diamètre; ! tracteurs; machines a- : gricoles de toutes sortes, trop long à énumérer.Paul Emile Jetté * Ste-Scholastique.Mi- .rabel, Tel.258-3984.(31 octobre) Antiquités à vendre.Tel \u2018 5 s 5h P.M.373-5232 _ 1 prés \u201cI = \u2014 a Bois de ro vendre.bouleau, plaine, érable et bois mé Li- vraiton dan hover of | ol 247 a3 200%% 7 Shon 13) Equipement de hocke pour garçon of ri ans patine inclus 00 r le tout.Tel 78) £307 avant 6h P M.(10) framsior a Gondron ransformable en 8 go) setle bon ot» Toi 87\u20ac 03.un Manteau d'hiver à ven dre de couleur gris avec collet de on neuf randeur fre To $s.084 7 Plus de 100 di s 7% tours à $I 50 Sa acu, artificiel $40.00 lit ot chaisos en vynile vert $80 00 Vous trou verez des cadres, lam pes, buroaux, articles de cuisine, Aux Reparl lagos, marché aux puces \"ru Alfred Vatieyfold Remorque de motoneige 14 pouces de | roye prix demandé $150 Tel.371-0432 (10) Réfrigeratour vert avocadot | an d'usure.18 pi.cu.four double Genérai Electric vert plaque chauffante a Fonds Viking et autres meubles aussi toiles 48 pouces.Tel.371- 5618 (3) Causeuse à vendre, système de son, machine a laver, coupons de joans et corduroy.Tel.37l- 8861 le soir ou les fins de semaine (3) Antenne de T.V.avec rotor; évier de cuisine avec robinets; tapis de nylon de 16 x 26 pieds fixtures modernes.Tel.373-2691 (10) Piano a vendre $700.00.Tel.267-9950 (3) Fournaise à l'huile 110 milles B.T.U.avec réservoir de 200 gallons et conduits en onhe condition.Tel.373-4234 (NO) Peau de loup blanche à tête montée aussi manteau de drap pure laine 12-14 ans avec collet de renard Norvégien Tel.373-4248 ou 37I- 5270 (10) Lit superposé, $35.00; lave-vaisselle sur comptoir $20.00; re- asseuse électrique, 310,00; ensemble da ixtures .Te 373-1909 a Set de salon, très propre avec table à café tables de coin: bon hin.Tel.371-0748 (17) Manteau de drap of white avec collet de blérot randeur 9-10 ans, | an usr: laisse i de aisserais aller a 20625000 264 - 3869 (10) , 2 téléviseurs couleurs, meubles, à vendre à bas prix.Tel.373-8836 ou 73-1944 (10) Bon moteur 429, $225.00 4 pneus de Volks 15pouces, $50.00; 4 pneus radiaux, 15 pouces, avec roues, $100.00; radiateur de Ford ; pièces de Volks; ailés capot, valise ortes.le tout pour .00 Tel.371-1206 (3) Mini-laveuse et sécheuse Maytag, à l\u2019ê- tat neuf, 2 mois d'usure e prix à discuter.371-7501.après 6h30 , Set de saile à dîner en bois, fini noyer 4 chaises, | table et | buffet aussi plafonnier et jardinière or et noir en macramé neuve.Tel.373-8042 (3) Fournaise Coleman, 95,000 B.T.U.avec hu- mifidicateur, contrôle et réservoir de gallons en arfaite condition.Tel.373- 2856 (3) Habit de karaté grandeur 4 pour homme, blanche, $25.00 Tel.371-8021 (10) Un manteau et un chapeau Sirbain en chat seuvage.grandeur 12-14 el.373-9936 (10) Equi ent complet Sur ire de roulotte.après 5h P.M.373- 47 { ) Tuyaux de ciment de 42 pouces de dismètre pour lir les fossés.Tel.371-1417 (NOK Rabbit 1975, De Luxe, 2 portes, 48,000 milles prix demande $2 voiture bien entretenue Tel.de 12H00 à 1h30 PM.373-899! Acheteurs sérieux seulement (3) \u2014 lem ee eo - LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 3 OCTOBRE 1979 (C=) em) eC) COUTURIERE TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE VIEILLE AUTO 691-3086 + = me see a \u2014\u2014 im MEILLEUR PRIX POUR \"ame VEILLE AUTO & CAMION \u2018 SCRAP REMORQUAGE GRATUIT CLO ERY BOUL.GRANDE-ILE, VALLEYFIELD I 691-3984 MOTEURS REUSINES 1 AN DE GARANTIE PINTO 2000 CHEV.350 DODGE 225 PLYMOUTH 318 FORD 250 FORD 302 VEGA $ 540 $ 520 $ 392 $ 504 $ 460 $ 528 $ 595 J.M.AUTOMOBILE cvs 287 D\u2019ANJOU cuareaucuay 691-4411 AUTO À VENDRE Buick Riviera 1974, tout équipée en parfaite condition.52,000 milles.Prix à discuter.Pour rendez-vous.MR.CARRIERE 373-9935 304 ( AUTOS ) Chrysler 1975, 2 portes h.t.très bonne condition air climatisée thermostatique, radio AM-FM.Tel.371-0739 (NO) AUTOS POUR SCRAP de $10.a $100.Service 24 hres par Jour 7 jours par semaine 935-0736 o Astre 1976, 11,000 miles e Balance de garantie e 39,000 miles ou 4 ans 632-5794 APRES 8 HRES P.M.Chevrolet Bélair 1976, 4 portes, pneus Michelin neufs, 50,000 _ milles.prix à discuter.Tel 373- 3064 (NO) Oldsmobile 98, 1973 - a vendre ou a échanger pour petite voiture.Tel.373- 8836 (10) Camionnette Dodge 1973, 318, 10,000 milles chaussée radial, bonnes condition, $2,000.00 Tel.264-4569 samedi, dimanche lundi (NO) Ford Granada 1975 - coupé sport, très bonne condition.Demandez Tony 691-9213 (3 oct) Chevrolet Impala 1973, - propre et en bonne condition $1,200.Tel.373- 0403 (NO) Trans-Am 1976, 400.4 vitesses, 40,000 milles; prix demandé $5,500 Tel.371-5604 (NO) AUTO ANTIQUE: Che- violet 1939 coupé 2 portes très beau à restaurer $2,975.00 Tel.Guy 371-2055 après 6h P.M.(NO) + Tel, VALLEYFIELD 304( AUTOS ) Ford Ranchero 1978, moteur 3 400, automatique, 30,000 milles; prix demandé $5,800.00 Tel.373-3507 (3) Cougar XR-7, 197], tres propre, en parfaite condition; bon prix.entre 5h00 et 10h00 p.m.373-1675 (NO) Camaro Z-28, 1979, 5,500 kilomètres, garantie | an, tout équipé, seulement | mois pour Tel.373-3143 1974; défauts tenant défauts.Chrysler Newport belles qualités; évidents; prix compte des Tel.373-2721 (3) Dodge Dart 1973, moteur 318, millage élevé, très bon état, bien équipé, prix $750.00 Tel.37I- 3164 (10) Chrysler Newport 1977, air climatisé, vitres et sièges électriques, volant ajustable, contrôle de vitesse automatique, roues mags, radio am- fm cassettes, pneus presque neufs, etc .intérieur fini cuirette blanc; 75,000 km environ 47,000 milles; livraison fin septembre $4,500.00 Tel.après 6h00 373-3040 - (3) Chevrolet Biscayne 72, $ cylindres, 4 portes radio cassettes 00 692-0816 après heures (3 oct) Dodge Van 1974, très propre, prix a discuter Rast 5942 (10 oct) Chrysler New Yorker 1972, $500 691-8581.{10 oct) Cougar X-R 7, 1974, toute équipée {air climatisé) pas de rouille, original 691-4963 (10 oct) Pinto 1976, 2,300 c.c., propre ét pou ron 36.000 pour $1,200.Roger Dumont 692-6334 (24 oct) Lhevrelet Noya pertes 00 ani mAfamat = 15 Cornel bon bra dros uter 691-6323 (10 oc) 1 owes yes, vei ih \u2018 \u2018 i Rud a JO mittes Camaro 1976, V-0, 380 SL: ani radi Michel lin de 11,000 prix à discuter Tol \u201cS17 (lo) Trans Am 1979, 4V, automatique, tool sorvo, fous let 6 PM, vitres électri- 6, \"ade he AM FM, ra: Se milles 3 Hie 1 Yet 371-2742 Oidunchis 1973, Delta 455 forces de mo: our toit de vinyle 2 port es Tel.71-1308 (3) Firebird Esprit 1977, édition spéciale \u2018\u2019Sky Bird\u2018 bleu, original, $5,300.00 ou meilleure offre.Tel.371-8913 (3) Volkswa 1969, à vendre.Tel 371 6054 (10) Buick Riviera 1973, va leur de $1,800.00 S'adresser su 200 Bisson: nette a Valleylield, le soir 371-0320 (10) Plymouth Brougham 1976, 360 cos cubes en excellente condition; rix demandé $2,450.00 el.373-7061 (10) Chrysler 1973, Townand Country, en très bonne condition; prix * mendé_ $1,500.n- Sers io) Pontiac 1965, 283, Stra tochief, en très condition, automatique 4 pneus neufs: rix demandé $250.00 el.373-3622 (3) Trans-Am 1977, de couleur noir, spéciale Edition, moteur 400, 4 barils (6.6 litres) radio AM-FM cässettes 4 pistes.Tel.371-7583 (3) Valiant 1973, 318, 48,000 milles, bonne condition $800.00 Tel.265-3020 (3) Cadillac Fleetwood 1973, équipement complet, peinture neuve, mécanique A-1, $2, \u2018100.00 ou à discuter.Tel.373- 8813 (3) Chevette 1979 à vendre S'adresser au 154 du Zouave, app 2, Valley- field (10) Ford Maverick Grabler V-8.Tel.le soir ah \u20187265 (NO) Pinto familiale 1974, carrosserie rouillée, moteur de (5,000 milles .00 2,300 ge Bon ur les pièces e pe endo 37-5772.des on Gremlin 1976, manuelle très bonne condition, $1,500.00 Tel.264- 4625 (10) Volkswagen Beattle 1974, ,000 milles, 7 pneus, radio AM, dé- ivreur arrière, chauf- erette électrique $1,000 Tel.371-4120 (| Ford LTD Landau 1976, 38,000 milles roues en broche, système de son Craig à voir.Tel.373- 8081 ou 371-8670 (3) Ford familiale Country Squire 1974, moteur V8, Ziebart, mécanique A-l, trés propre rix a discuter.el.73- 229) (3) 305 CAMIONS Blazer G.M.1973, 4x 4 standard, très propre; aussi roulotte faite à la main, a bon prix.Tel.371-7767 (17) Camion Dod Ram- charger 1975, à vendre ou à échanger pour pe- .tite auto bonne condition.Tel.371- 2570 (10) C > = Nr)\u2019 recherche Valleyfield détaillants.bureau du J6T 4N1.we Masi Van Osage neo Mois onda Cams super sport, 682-8107 (3 oct cotée en me 8.000 Hing, wn ce Era Me te Nr condi Te 4453106 4 ou 0444 après 6h00 ol a 602- {10 0) cone Moto Honda 1074, 176 CC : ot 42 lone 42.00 batterie, Chaine, poin: milles, 6 bi tes et s neufs.Pris 20 \u2018642-6202 (1 oct) ah or Yoel.379-272 t Foro » MA gor XLT avec boites Macrelone Honda bane Sur les côtés tré pre- .! : pre à voir Prin dis: Metres, forme proprié- hoe, Toi 373-1726 ou taire, comme Neuve, 371-4942 (NO) prix $1,300-00 ou & dis: cuter Tel 260-2610 (3) Dodge Van 1977, 6 cy lindres, servofreuns, Honda 400, super ot servodirection T1, 4c lingres te Tel.373-0448 (3) o 4 ander Pick-Up Ford 1004, 1/2 © 82 943117 oct tonne moteur 360, ex- cellente condition, §'a- Moto Kewasah: KE280- Erste Se aio, toria Ve bonne condition $0 5 ou à discuter Tel.37!- 306 Motos 4120 110) \u2014 Carosserie Honda 750 Mobyiette usagées à Copper sa mai rigide nou réparations 601.6807 DA?or a CAISSE de D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE CHATEAUGUAY recherche un [e) AVANTAGES: a) rémunération: très au-dessus de la moyenne b) bénéfices sociaux intéressante QUALIFICATIONS : a) bonne présentation b) capable de communiquer c) combatif et ambitieux DÉFINITION DE TACHE: a) appliquer une méthode de travail expérimentée et efficace b) porter le message suivant: |l est urgent que chacun participe au développement commerciai et Industriel de son milieu.c) offrir différents services d'épargne aux gens de sa région Pour entrevue communiquer avec: GASTON LEDUC ou GILLES AYOTTE 691-7152 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 APP ELECTRICIEN Nous avons besoin d'un électricien d'entretien industriel pour travailler sur équipes rotatives QUALIFICATIONS: - 3 années d'expérience industrielle; - Connaissances électroniques souhaltables Salaire et bénéfices compétitifs.Les candidats intéressés sont prlés soit d'écrire ou d'appeler à AMOCO FABRICS LTEE 1423, rue Cameron Hawkesbury, Ontario Tél: (613) 632-4191 a-s Département du Personnel CENTRE D\u2019ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON demande A- Infirmières auxillaires certifiées 2 ans d'expérience Rotation et travail occasionnel - Infirmières autorisées 2 ans d'expérience Rotation et travail occasionnel S\u2019adresser au Centre d\u2019Accueil Ormstown Huntingdon 65 rue Hector, Ormstown, P.Jos 1K0 PQ.Tél: 829-2561 Florian Tardif, directeur général.J oto (quiche OFFRE D\u2019EMPLOI La Société d'Exploitation des Loteries et Courses , du Québec (Loto-Québec) est présentement à la \u2018un grossiste pour la région de Les exig.ses: avoir complété un Secondaire V de scolarité ou l'équivalent.années d'expérience pertinente dans la vente aux Le candidat choisi devra résider dans la région.Ce concours se termine le 3 octobre 1979.Toute personne intéressée devra se présenter au Centre de la Main d'Oeuvre du Québec au: 51 Nicholson, Valleyfield, Québec Au moins trois D'EXPÉRIENCE demandee on LTÉE 267-9811 455-9256 PERSONNEL DE BUREAU Nous sommes à la recherche de personnel de bureau bilingue pour la région de Valleyfleld.Travail de courte ou longue durée variant, selon les postes ouverts, de quelques semaines à plusieurs mois à la fois.SI vous possédez des qualifications de dactylo ou de secrétaire, communiquez Immédiatement avec: il CUTTTIIVIVININS YVONNE BEDARD 1-284-0001 Compagnie Yvonne Bédard Lide Service de Placement de personnel 2001, rue Université, suite 1420 Montréal, Québec H3A 246 ! COMMIS DEMANDE Homme demandé comme préposé à la réception des marchandises et plancher.Expérience d'au moins un (1) an & ce poste dans une épicere ou un magasin à nécessaire.Salaire et avantages sociaux à discuter selôn comme commis de rayons, expérience.Pour rendez-vous veulliez appeler et demander.691 -2622 M.Arthur Lejeune ou M.Gilles Lapierre CLERK WANTED Man wanted for the recelving of merchandise and as floor clerk.At least one (1) year experience In a grocery of departmental store.Salary and social benefits to be discussed according to experience.For Interview please ccall £04 _9622 and ask for il FUT S Mr.Arthur Lejeune or Mr.Gilles Lapierre { OFFRE D\u2019EMPLOI IMPORTANTE Grande compagnie de prestige international recherche 2 candidats (es) pour fin de formation à des postes de gérants des ventes.Salaire dé $18,000 à $25,000 par année selon qualifications.NOUS EXIGEONS: Etre âgé (e) de 25 à 50 ans - bons antécédents - certificat secondaire V - posséder une automobile - -bonne apparence.NOUS DONNONS: 1 bureau-chef de la compagnie à Montréal - dépenses payées pendant l'entrame- ment - excellent fonds de pension - clientèle établie.Réservé aux personnes d'action qui veulent monter dans l'échelle sociale.Pour obtenir une entrevue, téléphonez le vendredi seulement GUY LAFOREST 371-6550 Pour la région de Valleyfield et Beauharnois.ON DEMANDE GERANT DES VENTES pour magasin d'ameublement stéréo - vidéo, fixture et appareils électro-ménager, etc WANTED SALES MANAGER for store : Fumiture - Lighting .- Electrical appliance Stereo-video - Etc 632-9021 BEE = rss) REN - 4 3 semaines d'entrathement intensif au \u2019 | | Marley Davideen P Roder po.eu 210 ur site kilometres, oe.FIC, balance de cantie fin wa fo Geter a hd Nl By 1e Melene ge X a id wi MOTONEIGES peer eva motos mn oo ot Motone oe John Deere 1077, \u2018liquditior\u2019 440 t Myer d'usure, 65 for: ces radiateur 3 cadrans, 2 carburateurs, mi oir, dossier 02-0078 Nristian (17 oct) Artic Cot 1973, 440, com- Ca Jateasu de 1h proda avec moteur Johnson, tout equi: pè avec remorque et toile pour le recouvrir Tél 371-2296 110) me neuve, utilisée 2 saisons.Demandez Tony Moteur Johndon de 66 001-0213 (3 oct) forces, $200 00, moteur Johnson de 6 forces, $400 bateau de |6 pieds en 2 Roto, (one ges mes hors de verre, comme ot Yama: neuf, bateau de 14 pieds ne wre GPX- 440, 81,100 on chessnut.avec Pro.he à discuter.Tel 373- 6763 ou 373-3444 (17) our Johnson de 40 for ces, et remorque, $|, 0 Toi.373-9781, après 5h Moto -Ski Free-Aur 1400 1973; Moto-Ski 440 37-6580 (NO) ordinaire, en trés bonne condition; $1,000.00 Duck-boat de 16 preds pour los x.Tel.à vendre, prix à discu- 73-5722 (10) ter Tel.371-0816 (3) ARGENT COMPTANT EMPLOI IMMEDIAT SANS EXPERIENCE * FACILE ! AUTO DE PREFERENCE mou: 371-8114 $ eee Ÿ INGENIEUR STATIONNAIRE 3e CLASSE ; demandé pour usine de textile située 40 a - milles de Montréal.Équipe de jour.72 rue Dalhousie Huntingdon, Quebec mw STATIONARY ENGINEER 3rd class wanted for textile mill located 40 miles from Montreal.Day shift.72 rue Dalhousie Huntfngdon, Québec Besoin urgent d'un\u2018coiffeur ou d'une colffeuse avec carte A ou B ou expérience de plus de 2 ans en coiffure.Après 6 h - 691-8824 (10 oct) LES IMMEUBLES LEFEBVRE 100 CHAMPLAIN, VALLEYFIELD ON DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES AVEC OU SANS EXPERIENCE CERTIFICAT 11E ANNEE AUTOMOBILE NECESSAIRE SIGNALEZ: 373-2353 457-3888 MEN WANTED Several men are wanted immediately at our plant in Howick to perform general handling of cattle hides.This Is permanent work.No experience required.Starting salary : $4.00 per hour.For additional informations, contact in person., Mr.Jim Safford MARTIN & STEWART LTD Route 138 Howick P.Q.PRODUCTION CO-ORDINATOR for textile mill To co-ordinate production, to follow up on orders and deliveries.Export and-or textile manufacturing experience an asset.Good future for responsible, energetic person.Apply in writing only to: HUNTINGDON MILLS LTD P.O.Box 520, Huntingdon, Québec (3 oct) JOS 1HO Ly ALLA de !$ peus SL Fous qe To\u2019 Canoi de !B pieds, FIFO COrre, ON par - aile condition, pour chaste à tious oF Job of\" Tor Tor 373-0681 000 Ouch \u2018boat de Ne ods en vec rimar $35 Ce, avec remor d'adresser ~ ou ê Valteytiors.4 110) Cho! alumimum 4 pieds, moteur Ô for - ces Evinrude 691-634! {3 oct) ROULOTIES REMORQUES Roulotte Sunset 1976, 16 1/2 pieds, 6 places, a vec poôle, réfrigérateur, toviette, systéme do cheut électrique et eu 373-0716 ou 264- outotle genre remorque £300 S'adresser ou 315 Boul du Hivre, Valley- field.(NO) Roilotte PMC.1976, 87 pleats, bon pour coucher 8 personnes, Informatioas Antré Le- tebvre, 453-6558 (NO) à Roulotte 23° Unik 1976 toute équipée, auvent, automatique, fime éte- hiver.après 5h 691- 5554 (3 oct) Tente-roulotte Bellevue super 8, avec cuisinette 8 pi x 10 pi.$1,500 - Remorque 3 1/2 x 6 pi.le tout en trés bonne condition $150 aprés 5h 692-8350 (3 oct) Roulotte de 35 Pas: avec Poéle et réfrigérateur; | chambre à cour cher; | salle de bain; cuisine; salon, chou.central à l'huile.our informations, 429- 7487 (10) Roulotte Prowler 1976, d'hiver et d'été, avec chassis doubles et chauf - fage au gaz et électrique, 27 1/2 pieds; aussi beams en bois, teintés, de 6, B , 1012 et 14 ieds.Tel.373-5202 ou 71-0680 (24) Roulotte Corsair 1967, 18 pieds, 6 places, en bonne condition.Tel 37|- 5261 (NO) Roulotte Lionel 1977 a vendre, trés propre, 6 laces; prix demandé 1,700.00 Tel.763- 2384 (24) Roulotte motorisée Unik 20, spécial fin de saison, 25,000 milles $9,500.691-9334 (24 oct) Roulottes Prowler, Glendette, motorisées Glendale de 20, 22 et 24 pieds; tentes-roulottes Lionel; roulottes et tentes-roulottes usagées; pièces et accessoires pour roulottes et camions Van; auvents Ouvert le dimanche.S'adresser à Charles Ladouceur Co- teau-Landing (NO) ANIMAUX DOMESTIQUES Pension pour chiens et chats; chenil moderne, propre, chauffé; cours intérieure et extérieure; - attention spéciale.Chenil , Shangri- -La, 373-0295,.- \u201d (NO) PENSION - CHIENS - CHATS, chenil moderne propre, chauffé, cours: intérieure et extérieure; attention spéciale.Chenil Shangri-La, 373- 0295 (NO) Collye miniateur, dai- matien, berger allemand épagneul, irish setter, collye, labrador, husky, samoyed, bouvier des Flandres, beagle, caniche, etc .Chenil Effel 25 Route 236, St-Stanis- las de Kostka, 371-5018 (NO) Chien Collie à vendre | 1/2 an enregistré, tatoué, pure race, $200.00 avec accessoires.Tel.371- 3771 (3) Petits chiens caniches (toy) blancs $100.00.chacun; aussi chiens mélanges à $15.00 chacun.Pet Shop du Havre, 380 boul du Havre, Val- leyfield, 371-0921 (3) 2 chiens esquimaux sa- , blancs, 2 mois femelle et male, $65.00 chacun.Tel.373-0802 (3) Caniches e race, 2 femelles agés de 2 mois prix demandé $50.00.acum.Tel.829-3524 CEERI) RNY NWN a $ SEER) Coated gus f Tome Soo 00086 PERD ES SOVREREN apps mEnt CAN Reineue Gesguren Pup NS NNN ANIMAYL DoMiSTIQUES DU ST-LAURENT, 3 à me) 1070 ATTENTION Chiots Besgie on egistres ei chioté Labr ados à von dre Toi 37% 6790 110) Portes de registres, mâles, 2 lemelles.fleuves, aus si boaer male de 2 ang, enregistré, vendre 8 Zotique.267-8230 reré en: Epagneul blond, 4 mois, pure, race, Prin - 00 69-0188 (3 060 (9 Chiots à vendre male 1/2 mois pure race 00 Tel 826-3824 (3 oct) Colley 1! 12 oo pre 00 9-8 501 ATTENTION Prendrais asseger de Valleylield a ntrèal contre: ville entre 8h a.m.of 16h15 pm.Attention speciale à un homme possédant une auto pour alternance.Tel 373- 7944 (NO) \u2018Travail intéeressantpour couple ambitieux seulement.Tel.373-937 (NO) Tapis Guy Laberge Inc.tapis au prix dugros; coupons de tapis et prélaris de tous genres.S'adras- ser au 22 Mgr Leblanc, \u2018Notre-Dame du Sourire, Valleyfield, 373-0548.(NO) a installation, wage de bles.for 691 1476 J Joan (3 oct) Lavage de murs et plafonds à la machine par flomme d'expérience; avec cette méthode, ni eau ni savon tomberont sur vos tapis ou planchers; en plus, net- oyage de tapis et sets de salon à la rix raisonnable.63-2384 (NO) Ferais ménage dans les maisons privées tel que lavage de plafonds et murs, peinture et installation de chassis _doubles.Tel.371-4547 (10) Désire acheter congélateur usagé en bon état.Tel après 5h P.M.TN -6680 ou 373-2968 vapeur; Tel.Rénovations économiques menuiserie, béton.Tel.691-3496 (3 oct) JM.BOISVERT, ACCORDEUR DE PIANO, VEND ET ACHETE PIANOS USAGES.429- 7149 (28 nov) Liseuse de bonne aventure dans les cartes et lignes de 18 main.Sur rendez-vous 691-7747 (3 oct) Fais bords de robe, pantalon, manteau, préparations générales.691- 4094 (3 oct) Nous avons besoin de plusieurs propriétés a vendre; plusieurs acheteurs potentiels.Informations: Richard Sauvé, agent, André Lefebvre, agent, Immeubles Vau- bec Inc., 452-4773, 455- 2695, 455-6123, 453- 6558 (NO) Servirais diner chauds aux élèves de l'école St- Eugène; située à quelques minutes de l\u2019école.Tel.373-9904 (10) Piano technicien accordeur! Pour reconditionner votre piano, demandez Gilles Ménard, 20 ans d'expérience.Tél.373- 9474 (10) Je serais prêt à tenir des livres d'entreprises de construction et de dépanneurs.Je détiens un D.EC.en technique administrative.Tel.373- 7514, après 4h00 p.m.demandez Pierre (3 oct) Achète monnaie canadienne, américaine, terre neuvienne - à votre satisfaction.692-2919 {3 oct) CHEVAUX Pension pour chevaux à Coteau du Lac: foinet avoine, sortis deux fois par jour, prix $95.par mois.Tel.763-5371 (NO) Astrologie - Numérologie sur rendez - vus seu'e- ment.Dernandez Lise au 371-7114 (NO) Service de bar.pour tous genres de recep trans inixes, anniver sanes, Son evs, ole) Sadresser 8 Lucien Gince Te! 3H 070 (NO) Attention cours de tare do base pout tants, adultes ou entente, ware à domicile, couts prives Tel 373 8952 We mandez Rejean (NO) Arquisage been TON dos, scies de Catbure egoines, Ciseaux, Cou teaux clippers, elc Antomn L\u2018Heuroux, 148 Du Marche, Valleytield 373-0750 (NOI Manquez-vous d'enpac dans votre sous sol ?SU oui, GP vous debarassc de vos vieux meubles et sutres gratuitement 472-2202 (17 oct) Menuiserie, peinture, renovation sous-sol 691 1913 ou 691 304i (3 oct) Réparations de chaiscs, bateaux, meubles sur commande, travail de tout genre dans le bois, armoires de Cuisine.S'adresser à M.Hervé Boyer, 518, 3e Avenue Mercier, St-Timothée.Tél.: 373-0765.(NO) ATTENTION VANDA BEAUTY COUNSELOR CHATEAUGUAY 692-6919 {3 oct.) 502( ON DEMANDE Acheterais terrain de 200 x 200 pieds ou plus; endroit où l\u2019on puisse bâtir un petit garage pour usage personnel.Tél.371-4010 (10) On demande gardienne à domicile 3 jours par semaine pour Ville de Léry après 6h 365- 5325 (3 oct) On demande manteaux de \u201d fourrure usagés.Tel.373-4358 (NO) Barmaid avec expérience demandée de 20 à 30 ans.Tel.1-427-3040 (3) Femme demandée pour travail général; aussi jachète et j\u2019échange es disques, 33, 45 et 78 tours.s'adresser au 90 Laurier, Valleyfield, aprés 6h00 p.m.(NO) Hommes et femmes demandés pour travail de conserverie; j'achè-, te aussi vos vieux disques français de 33, 45 et 78 tours.S'adresser après 6h00 p.m.au 90 rue Laurier à Valley- field (NO) Achéterais outils de menuiserie usagés manuel qu'importe leurs condition, pour étudiants de menuiserie d'atelier A 691-6108 (10 oct) \u2018\u2019Barmaid\u2019\u2019 demandée avec expérience de 20 à 30 ans.427-3040 (3 oct), Coiffeuse classe AB avec expérience.692- 4722 ou 691-7360 (3 oct) Achetons poéles, gés, antiquité, mobilier de etc.aussi ménage complet.4489 (17 oct) Achèterais réfrigérateurs usagée.Tel.373-4358 (NO) réfrigérateurs meubles usa- armoires chambre, succession, 429.Ferais travail de - tabilite a mon domicile; expérience dans ce domaine.Tel, 371- 3883 (24) Avons besoin d'une esthéticienne visagiste a tein ter Tel.entre 7h et 19h Mn 375-0617 demandez André (3) Gardienne demandée pour 2 enfants, au domicile des parents; 2a 3 jours Poet 2200 l'anglais.Tel.igo (24) Sr vaioils ae a: oo à fn eu ques vob wr = Assoc (otian Carter § puns .cou Gar conne demandee chez Mur, Neuses ee pes u again Vol \u201c373 840 Coutur ore Jomandee avec QAP IONCO bi POS sible pour tidoeux et tentur où, ravens le maison Tel 3 demander Claude (10) Garçons où ou ites do diste ution de wa porte res de ce porte en euquey Pa on {10 oct) Per Jone, demandes garde: 2 enfants Ve mane 69 1304 D apres 5 heures (3 oct) On demande foyer ou maison privée ou pes sion r personne .aise 69! 2990 0 oct) Prondeais travail de dactylo à la maison 427 5065 3 oct) Nouveau projet deman dons couples pour tre vail à temps partiel Tel entre 19 ot 21 hou: res à 371-7302 (NO) On demande coiffeur ou coiffeuse classe À avec clientèle, pour salon de coitfure de Valley tield, Tel 3H-0618 (NO) 504 TROUVE Chien blanc de taille moyenne 691-5538.(10 oct) 505 GARDIENNES Garderais un enfant chez mol, 1 an et plus, $40.00 Demeure près de l'école N.D.A.692-8104.(NO) Garderais enfants te jour, du lundi au vendredi.Tél.371-1439 (3) Gsrderais des enfants chez mot de Sh a 5h p.m.du lund: au vendredi.Tél.371-3686 (3) Garderais fillette de 2 à 5 ans, chez-moi, dulun- di au vendredi; je demeure près de l'hôpital; bonnes références.Tel 371-0324 (NO) Personne avec experience garderait enfants; demeure dans St-Timo- thée.Paroisse.Tel.371-7041 (3) Garderais des enfants du lundi au vendredi; bonne organisation pour l'amusement des enfants; grande cour.Tel.371-1215 (17) Garderais enfants chez= moi, bons soins références, près de la Casa Valencia 691-7786, Ville de Léry garderais enfants à la jpurnée ou \u20ac la semaine Tel.692- 4365 {10 oct) AVIS PUBLIC est par la presente donné que les TERRES cf HERITAGLS sous-mentionnes ont ele sais et seront vendus aux temps et lieux respects mentionncs plus bas Quite, COMMISSION SCOLAIRE Ga dei an entame à le MONE Ou Wn Bu ven = are Se = DES MOISSONS \u201c VENTE DE SURPLUS \" Jaume hile ét el Peron cher \u201d La Commippion Scoiaite Des Moissons event Ou hes Bory malgriel on GUIPluR À (École Gi-Viaiqut de (3 esti Beau Narnoin Imile es assOCIAtions à Dui RON vitlo de Les Juclatil de son IOUS & Veni CROIRU dane CO .ats enfonts ches he.surplus le Maidtiel POuvRNI lu! êtie utile fous ou rh .\\ de om Pout 19nd vous Yous! communique avec Cet) Mme Piancine Faucher: au Borvice de Equipe mont de la Commission Bcolaire Des Moissone à Je pourrais gardes vo 420-4071 Les viniles auront lieu vendredi, le 6 tre enfant à Mon domi oclobie 1079 cle § jours ps , ne, environ Le matériel resiani sein vendu publiquement, view 086 07) (3 oct) samedi le 13 octobre 1070 à compiler de 10h00 Garder o/s enlants ches em à I'foole Bi-Vialeut de Beauhernois.moi à la jowinee ou à ln maine.salle de jou CLAVOE NAINEAULY, ell tor mee t Rosponsadie à l'équipement.no 2 1.7 am 10 oct) Garde ain enfants ches 7 armes mu ae out.(Commission de controle des permis se $ Get in Lojore es d'alcool du Québec Les personnes ci-apiés Mantionnéss ont demandé Gat der ain entents cher les permis suivants mer tirage ie Nom Adisase Categoite do sou\u2019 To 373 0333 MIOCHE Andre Wa CANADA LIne 8 ent Gar der ais erdants chor \u2018 mo) le jour.du ISTE À UNE VENTE) or peter ' apes once\u2019 .d'euphuites 08 pos S'adresser au 1025 Prin me en denis de le cipale à St Zotieue (24) psèce conloumément ê 2 Permis de Réceptione Garder ais enfants de 0 à BOUGHT, Claws 0.BL .autant 1 Mosieutani avec oou 5 ans, chez moi, garde Wr Evry à Beshamols wes musicales rais aussi enfent hand GILBERT LEOUC\u201d capé, très bons soins u plow y 4, André ' e Nitro, 371 2274 (3) PROULX, Gbisiaine Rasuhamals Garder ais onfants chez moi, du lundi au vendre MALLETIE, Jean Claude TA.29 Avenue \u2018 Bar avec danse di, je suis située près MAISON DU STEAK Chilteauguay À permis de Réceptions de l'ecole Gerard Tel * BAUBAR INC \u201c 371-1514 (NO) (CHANGEMENT DE TITULAIRE) AFIN DE THE VALIDE.TOUT OBJLCHON A CLS DEMANDES (XN ETRE PAIE PAR ECHIN, OUMENT MOTIVEE ET ASSLHMENTEE DANS (ES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU Secrétaire-Général- 1 est.Notre-Dame, Suite 9200, Montréal .P.Q.H2Y 1B6 \\_ 7 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BEAUHARNOIS COMMISSION SCOLAIRE vi VALLEY FIELD LA COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELO REQUIERT LES SERVICES DE : Endroit: Ecole St-Ignatius, 29, rue Rolland, Sslaberry-de-Valleytield, Qualifications requises: Brevet spécialisé d'enseignement élémentaire.Poste: Un enseignant de niveau élémentaire Secteur régulier Anglais, 66 année Un enselgnant de niveau élémentaire Secteur enfance Inadaptée 5e, 8e année récupération Ecole Notre-Dame ds Bellerive, Bacc.spécialisé 336, rus Danis, : Salaberry-de-Valleytield.en enfance inadapiée.Bacc.spécialisé en enfance inadaptée.Un enseignant de niveau élémentaire Secteur enfance inadaptée Classes spéciales Ecole St- 269, rue Grande-lle, Salaberry-de-Valleyfield.Statut du travail: Réguller à temps plein Syndicat : Syndicat des Enselgnante de Champlain Entrée en fonction: Immédiate Selon l'échelle de salaire des enseignants fi Les personnes Intéressées doivent faire parvenir leur demande écrite accompagnée de leur curriculum vitae au service du personnel avant mardi, le 9 octobre 1979, 16:30 heures.Salalre annuel: Veuillez noter que ces quatre (4) postes ont été envoyés au Bureau Régional de Placement, Montréal.LORRAINE DUCHARME, Commission Scolaire de Valleyfleld Directrice du personnel.116, rue St-Charles, C.P.2000 Valleyfield, Québec J6S 5G3 Vente par shérif ean.rte rtm ere ees bite Beauharnols Fieri Fucias de Terris No.650-05-000022-79 Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Beauharnois IMMEUBLES NIAGARA DU CANADA LIMITÉE, corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 1320 Boulevard Graham, Montréal, district judiciaire de Montréal, GIACOMO ANTONIO (JACK) PETRILLI, domicillé au 111 Carré St-Patrick, Châteauguay et DAME MARGARET MIGHETTI PETRILLI, domiciliée à la même adresse, district judiciaire de Beauharnois, défendeurs, et LE REGISTRATEUR DE CHATEAUGUAY, mis-en-cause.\u201cUn emplacement ayant front sur la rue Carré St-Patrick, en la municipalité de 81-Joachim de Châteauguay, en la Province de Québec, connu et désigné comme étant la partie nord de la subdivision cent vingt-huit du lot numéro cent douze (112 Ptie N.128) des plan et livre de renvoi officleis de la Paroisse de St-Joachim de Châteauguay, de forme irrégulière, mesurant cent sept pieds et quatre dixième de pied {107.4°) de largeur, le long de la rue Carré St-Patrick, quatre-vingt-cinq pieds de profondeur (85\u201d) dans sa ligne nord-est, vingt-trois pieds (23.0\") en arrière, dans sa ligne sud-est, cent trente-hult pieds (138\"), dans sa ligne sud et B pieds et B dixième de pled (8.8) dans sa ligne sud-ouest.Mesures anglaises et borné en front au nord-ouest et d'un côté au sud-ouest par ladite rue Carré St-Patrick, au sud par le résidu dudit tot 112-128, en arrière par la partie sud-est du lot 122-127 et au nord-est per la partie du lot 112-129 Avec la bâtisse dessus érigée et portant le numéro civique 111 Carré 8t-Patrick.Sujet à une servitude en faveur de Bell Téléphone Compagnie du Canada, tel que spécifié plus précisement dans un acte de servitude entre Prudential Land and Housing Inc.& ai.et La Compagnie de Téléphone Beli du Canada passé devant Me Marcel Cordeau, notaire, le dix-neuviéme jour de novembre mii neuf cent cinquante-huit et enregistré au bureau d'enregistrement de Châteauguay sous le numéro 84675.La mise 6 prix est fixée à $6 762.50, montant que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chôque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de ia division de Châteauguay, 164 rue Saint-Joseph, à Sainte-Martine, ie VINGT-HUITIEME jour de novembre 1979, à DIX heures.demanderesse C.résidant et résidant et Le shérif adjoint, Lysenne Pariseeu Legault.Bureeu du shérif Cour supérieure Valieyfield, je 17 septembre 1979 CHATEAUGUAY * ST FRANCIS ANO ÆF FRitS ARtA NEW LARGE 3 1/3 GACHE LORMEATING, ELEC TRICITY, TAXES PAID REFRIGERATOR, $10 VE.DRIVIWAY AND YARD INCLUDED * $198 PER MONTH GARA Gf AVAILABLE 64 5069 (oc) 3) MISCILLANCOUS Firewond for sale F Deschamps 126 Dét oir oe 1070) FLAS FOR RENT Decorate t hame with mac r me work of Very well situated 31/2, nd 696 1520 (7 near c Dus slop, shop ' enter, avatladie lack Diermund nk Beptomber 13th, heat cost, \"ee 19 $1.200 included 691 5201 698 0033 (3 oct) ARTHUR SIMPSON Prenez avis que monsieur Arthur Simpson, retraité, résidant et domicilié à Chemin de Prairie, Huntingdon, district de Beauharnois, demandera au ministre de la Justice la permission de changer son num en celui de Arthur Jack Simpson Les procureurs du requérant MASSE, BOYER, GINGRAS & SAVAGE jte PE A N \u2018 vrac en TTL, \\ / 4 | (ie + : 6 a Vs +; +, » went \u201cAVIS PUBLIC SOUMISSION 7904 FOURNITURE HUILE A CHAUFFAGE Des Soumissions sous pli cacheté et adressées au soussigné seront reçues jusqu'au $endredi 12 octobre 1979, 5.00 hres p.m., pour la fourniture d'huile à chauffage.Les soumissionnaires pourront se \u2018procurer les formules et renselgnements fournis à cette fin.Celles-ci seront disponibles au bureau du Secrétal- re-trésorler & 1 rue Hotel-de-Ville, Léry.Toute soumission pour ôtre validement acceptée doit être sous pll cacheté, dans l'enveloppe brune fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Trésorier avant l\u2019heure Indiquée cl-haut.La Ville de Léry ne s'engage à accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions reçues el ouvertes, au bureau du Trésorler, lundl te 15 octobre 1979 à 9.30 a.m.\u2018 ANDRE GIRARD, Secrétalre-trésorier.SR 9 1748 » Hy angst adehet 496 \u2014 2 Drossers $10 00 aach \u2014 1 imitation tie-piace $1800 = As: soned gite clothes for 2 to 6X Te 1-0436 or 486-0518.{3 oet } Colonial living-room set with the maiching ismps Dining:room set.washes machine.ladies 3 apeed bicycle, | DOy Dicytie, 10 color TV with sland, beds 1 roil-way bed, ?double beds, 1 Dlay-pen Tol 001-4528 (3 oct) 501 ATTENTION for Are 692 vou orne esire income cal 6808 (10 oct) DRESSMAKER For alterations only call: Rose and Mary Galetti mo 692-4770 DES MOISSONS Appel d\u2019Offres déneigement La Commission Scolaire Des Moissons demande des soumissions pour le déneigement des écoles suivantes: Ecole Jésus-Marie Ecole Notre-Dame Ecole St-Etienne 25, St-Joseph, Beauharnois.23, St-André, Beauharnois.426, Montée St-Antoine, St-Etienne.480, de l'Église, Maple-Grove Ecole St-Eugène Ecole St-Paul Ecole Sacré-Coeur 9, rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine Ste-Martine.Ecole Ste-Clotilde 2459, Ch.de l'Eglise, Ste-Clotilde.Ecole Montepetit Ecole St-Urbain 9, rue de l'École, St-Urbain.Ecole St-Jean Howick 9, rue Académy, Howick, Ecole Polyv.Beauharnois 250, rue Gagnon, Beauharnois.Ecole Sec.Ste-Martine 5, rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine.St-Chryséstome.Ecole St-Joseph Ecole St-Clément Centre Administratif École St-Viateur * sous réserve 200, rue Ellice, Beauharnois.136, rue Ellice, Beauharnois.Un dépôt de $10.00 est exigé pour l'obtention des devis ci-haut mentionnés.Ce montant sera remboursable sur remise des documents.Les cahiers de charges seront disponibles à compter du 3 octobre jusqu'au 12 octobre 1979 à 15 h.p.m.au Centre Administratif de la Commission Scolal- re Des Moissons, 200 rue Ellice a Beauharnois.le 12 Ouverture des soumissions: octobre 1979 à 15 h.p.m.Pour informations: 429-4671 (Service de l'Equipement).205, Ste-Catherine, Beauharnois.2, rue Wood, St-Chrysôstome.279, Ch.St-Louis, Beauharnois.\u201d $02 WANTED We buy refrigerators, stoves, used furniture, antiques, cupboards, bedroom set, etc, also estate and complete hou sehold 429-4489 (17 oct) elect ersonnel We have several permanent and temporary openings for bilingual dicta secretaries and typists with excellent salaries to offer.For information call or apply at 366 Lafleur Blvd.in La Salle.363-6700 Nous avons des ouvertures permanentes ou temporaires pour secrétaires dactylo et dictaphone.Salaire excellent Pour information appelez 363-6700 ou se présenter à 366 boulevard Lafleur à La Salle.363-6700 J os * CHILD CARE ) Experienced mother, will mind children in my home.692-8422 (oct 3) 504a FOUND Found white dog average height.691-5538 (10 oct) (PLY 11D PTI / per Lrg + \" a à, Fa ¢ op $ wo \u2018 CHAT during office hours.October 12th, 1979.of the Town.[ree VILLE DE LERY PUBLIC NOTICE TENDER 7904 FOR FUEL OIL Tenders in sealed envelopes entitle: TENDERS and adressed to the undersigned shall be received until 5.00 p.m., on October 15th 1979, at the office of the Secretary-treasurer for fuel oil.The tender forms and specifications can, be obtained at the City Hall, 1 rue Hotei-de-Vitle, Lery, Only tenders written on forms and mailed in the brown envelope must be deposited at the office of the Secretary-treasurer before five o'clock on The town does not bind itself to accept the lowest or any tender, this without any obligation on the part EE \u2014\u2014-\u2014 LE SOLEIL DU ST-LAURENT 3 OCTOBRE 979 Mercredi solr dernier sur les terrains voisins de la station de police à Châteauguay, le public était Invité à une démonstration d'équipement apéclalisé devant servir pour détruire l'intérieur des véhicules ou pourraient se trouver des victimes éventuelles.On peut voir ici facilement avec quelle force ces équipements peuvent agir et Ceci dans un court laps de temps.Qu\u2019entend-on par \u2026 P.M.E.?Le sommet de Monte- bello, tenu au mois de mars 1979, a fait beaucoup état du développement ot de la croissance de la PME, Le Premier ministre, monsieur René Lévesque, à amoncé au cours de la séance de clôture que le gouvernement du Québec s'apprô- * teit à ajouter des mesures susceptibles d'appuyer et de développer l\u2019entrepreneurship au Québec.Au Ministère de l'industrie et du Commerce et à l'Office de planification et de développement du Québec, d'autres études ont cours et d'autres recommandations d'appui à la PME seront présentées aux instances décisionnelles au cours des semaines et des mois a venir.Bref, on s\u2019intéresse actuellement à la PME et à l'entrepreneur québécois comme jamais auparavant et cela ne peut être que de bon augure pour le développement économique du Québec.Le choix des articles et leur adaptation demeurent la responsabilité d'une équipe \u2018\u2018ad hoc\" formée pour la circonstance.Cette équipe présidée par monsieur Paul - A.Fortin, directeur général adjoint (administration) de l'OPDQ et président d'un comité interministériel sur la PME, comprend également monsieur Jacques Plourde, directeur général des services aux entreprises du MIC et membre de ce comité; monsieur Pierre Shoo- ner, sous-ministre adjoint au MIC, monsieur Claude P.Céte, directeur du service des Projets spéciaux a l'OPDQ; monsieur Alain Plaud, conseiller éco- ANDRE GIRARD, Secretary-treasurer.nomique a l'OPDQ et monsieur Fernand Dupont du service des Communications de l'OPDQ.Le comité \u2018\u2019ad hoc\u201d désire remercier tous les auteurs qui ont si aimablement accepté de préparer ces articles.Il désire aussi assumer la responsabilité des adaptations qui ont été rendues nécessaires pour éviter les chevauchements.Le patronat a presque toujours été considéré comme un tout relativement homogène au Québec.Cela a donc rendu plus facile la consultation lorsqu\u2019elle était requise et cela a surtout facilité l\u2019administration de divers programmes gouvernementaux.Depuis quelque temps cependant, on à commencé à établir des distinctions entre le patronat public et le patronat prive.On a constaté Bue I'un était davantage moteur que l'autre et qu'il y aurait lieu tout au moins d'harmoniser les conditions de travail du secteur public avec celles du secteur privé de façon à ne pas bousculer inutilement l'ordre économique.Cette distinction a d\u2019ailleurs permis au Gouvernement du Québec de procéder à une étude comparative des niveaux de salaires des deux secteurs etd'en rendre les résultats publics.Peu de personnes soutiendraient que cette distinction entre ces deux grands secteurs est inopportune.De la même façon, il convient de faire un nouveau pas dans la segmentation du patronat privé pour faire une distinction entre la grande entreprise, la PME et l'entreprise artisanale.Le mode de propriété des PME varie de celui d'entreprise à propriétaire unique à celui de compagnie par action à celui de coopérative ou même à celui de compagnie sans but lucratif.Bref, il faut constater maintenant que PME signifie plus qu'une entreprise manufacturière ou une entreprise sous forme de compagnie à capital action.LA DEFINITION DE LA PME Jusqu'à mainrenant c\u2019est surtout le MIC qui a parlé de PME, et plus particulièrement d'entreprises manufacturières.Cependant, il faut d'ores et déjà reconnai- tre que la PME est mul- tisectorielle.D'ailleurs, dans le livre blanc du Japon sur ia PME, on définit et on recense la PME pour les secteurs suivants: mines, forêts, construction, manufacture, commerce de gros et de details, banque et assurance, immeuble, transport et communication, électricité, gaz et approvisionnement d'eau, services, et autres industries non primaires telles les industries culturelles, etc.il faudrs donc au Québes examiner les secteurs d'activités, définir pour chaque secteur la distinction entre Ja PME et la grande (Photos Le Soiell par Gien Boudreauit) entreprise et en dresser un inventaire tant au niveau du nombre d'entreprises, des employés impliqués et de la production.La PME est multisec- torielle et son mode de propriété n'est pas- unique.En effet, comme 1l existe de grandes entreprises coopératives, 1 existe aussi des PME coopératives.L'expression PME se réfère à la taille de l'entreprise, peu importe la forme de propriété alors que la coopérative indique un mode de propriété indépendamment de la taille.Il y a donc un travail de définition du concept et de ses applications à compléter, de façon à utiliser à bon escient le terme PME.Parent- Enfant Tous les membres de PAPEC sont invités à élire un nouveau conseil d'administration le 10 octobre prochain à 20 heures.Veuillez vous présenter au local, 25 boul.d'Anjou où vous viendrez donner votre appui et votre vote aux personnes que vous désireriez voir élire et même vous présenter vous-même à un poste vacant.Les postes sont les suivants: Présidente: - Vice- présidente - Secrétaire - Trésorière - Pédagogie - Publicité - Equipement - Collecte de fonds - Liaison -Inscription.Nous voyons PAPEC comme un genre de coopérative: plus vous apportez de vous-même, de votre dynamisme, de vos, idées, plus le programme devient intéressant.Et ce sont VOS enfants qui en bénéficient.Nous vous attendons nombreux et vous en remercions d'avance.Reine Sabourin * Publicité PAPEC Ney oT ° SF an.Mme Claire Patent et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Madame Rosina Parent survenu le 14 juin à l\u2019âge de 75 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes.visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes sont priées de considérer ces remerciements comme person nels.J Démolition d'immeubles Un nouveau pouvoir pour les municipalités - - Ace Ve alah Us to ah nstieant la Regie de hage meat of madifiom oth sini #4 d'antres We ges dla Ieginiatives «1 awitement plus 11 >perteyear de !utonegnie mMuneipale + «vla quelle permet dorénavant aux municipalités de suptréfer heu déermatibons de fois genres dg immeutiles aur los teprifnite eal Lanvin enue par st prog des rot ipaliles du Quis brs QUI à Fofiin DER commentaires au mi nistre des Affaires municipales, 8 l'occasion te l'étude article par article.en commission parlementaire de la lai toutefinn Que avion le present hibwlle, co pouvoir d'emisnion de permis el de reglementalion sur los demolitions risque de devenir un véritable contrôle d'opportunité sur chacune des requêtes présentées, contraire ment: à l'exercice traditionnel qui permet d'évoluer à l'intérieur de ramétres déterminés à \u2018avance Cette dernière grille d'application offre en général plus de sécurité et plus d'égalité aux requérants et facilite la tâche des fonctionnaires Mmunici- paux.L'Union souhaite par EN ROBERT 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY (CENTRE MEDICAL) Sur rendez-vous seulement On appointment only ue les 1a Regie soient et ailleura imerventions du logement entierement cutslam ment ar autour de la persanne du locataire pour lou! ce Qui cancerne | eviction.la relocation et fos indemniles à accorder en cas de demolitions, et que Je legjinlatour lainse aux melanres municipales soin de » iniéresser plui aux demolitions et à leurs effetn directs, tout en tenant compte dune banque d'accessibilité de logements où de la ilite de renover où d'améliorer certains immeubles L'UMQ ruggere également de permetire au comité d'urbanisme où su conseil de chaque ville d'imposer à titre de sanction une taxe n'excédant pas 25% de la valeur d'un lerrain à toute personne qui est en defaut de rencontrer les exijences prescriles pour la reconstruction d'un nouveau bâtiment Deja la ville de Montréal peut se prévaloir de cette disposition et l'un croit que l'existence de ces pénalités potentielles per- meltrait aux autres mu nicipalités de contrôler les écarts A la réglementation.Pour alléger la procédure , l'organisme demande que les cas soumis à la Régie du par les munies iles snient (ailes de expeditive.auf UN d ui dore et que les tanctionnaires munie paul ne sieht Pas LoS de taire los (rain de la preuve 11 et à souhaller que la Hegie prenne connaissance d office des mont» MUNICIPAUX Union dos MUNCIE aouligne membros sant pel a travailler à la sauvegarde du pairimoine résidentiel avec la participation des cHoyons ot en collaboration conalante avec lw» autorités dous ernementales re REMERCIEMENTS En remerciement au Frère André pour faveur obie- nue avec promesse de publier.; Signé R.E L.' DENTUROLOGISTE MONTAGE ET REPARATIONS de prothéses dentaires et partiels Fabrication and repair of dental prothesis and partials 691-0719 Votre petite annonce .o rendez-la profitable! CAMARO 1973, vert, transmission automatique, air conditionné, servodires- tion et servofreins, pneus à flancs blancs.$2,200 ou la meilleure offre.Signalez le jour 000-000, ou le soir 000-000.e \u2019 Annoncez le prix En annonçant le prix de votre article à vendre ou de votre , us que® 1 9 3 4 logement à louer, vous vous assurez d'une bien meilleure réponse et vous évitez des appels inutiles.Des enquêtes démontrent qu'un grand pourcentage d'acheteurs éventuels ne répondront pas à votre annonce si le prix n'est pas indiqué.Si vous êtes prêt à vendre à meilleur prix, dites-le.Par exemple \"$2,200 ou la meilleure offre\u201d.Donnez assez d'information N'essayez pas de sauver quelques sous pour votre annonce en tentant de la tasser dans une couple de lignes.Donnez TOUTE l'information pertinente dont l'acheteur a besoin pour faire ainsi ressortir votre annonce de toutes les autres de la même catégorie.L'utilisation d'une marque de commerce a beaucoup de pouvoir et sauve des mots dans votre description.Evitez les phrases inutiles N'utilisez pas de longues phrases parfumées, quand des phrases succintes sont plus productives et coûtent moins cher.\u201cServodirection et servofreins\u201c expliquent la même chose que \u201cvolant extra doux avec groupe de freins assistés\u201d.Evitez des déclarations comme \u201cc'est sûrement votre prix\u201d.Votre acheteur connait quel est le meilleur prix pour lui! N'utilisez pas d'abréviations SD, SF, PB, sont des abréviations très claires pour vous, mais le seront-elles pour votre acheteur?Des enquêtes dénotent que la majorité des lecteurs ne sont pas familiers avec des abréviations comme SD pour servodirection, SF pour servofreins, ou PB pour pneus blancs.Epelez-leur les détails.Faites-vous rejoindre facilement Lorsque votre annonce parait dans le journal, soyez à la disposition de votre acheteur éventuel.Donnez les numéros de téléphone de votre bureau et de votre Maison.Indiquez à quelle heure on peut vous rejoindre.Un appel sans réponse peut vous faire perdre une vente! \u201c~ Quand vous placez une Petite Annonce dans Le Soleil du St-Laurent, vous voulez qu'elle travailie pour vous.C'est pourquoi vous devez prendre votre temps: étudiez ces cinq points et construisez une petite annonce solide et forte.Ensuite placez-la où elle sera [a plus lue.dans les pages des Petites Annonces du Soleil.Signalez Valieyfield 373-8555 ou Châteauguay 692-8555, les jeudi et vendredi, de 9:00 a.m.à 5:00 p.m\u2026.ou le lundi de 9:00 a.m.à 4:00 p.m.et la réceptionniste du Soleil sera heureuse de vous aider.LE SOLEIL VALLEYFIELD 373-8555 » 692-8555 DU ST-LAURENT CHATEAUGUAY LE EN 4 .» =\u201c.> + .Tree sorpresseusires apa sy vy a .- .savy - 4.Va Inscriptions jusqu'au 10 novembre Qui veut aller en Afrique \u2026?par Danielle De Garw ho possible aux o 5 et aux jeunes travailleurs âgée de lv à M ane de proîiier d'une experiene d'échange et d'a son à la ve afric l'entremise du carrefour canadien international.tame sels but lucratif, non - vernemental et non - @ vo.dont les budgets proviennent entry autres, de l'agence canadienne de develop t international, du ministère des affaires inter-gouvernementales du Québec, de dons privés et des Cotisations des participants Alain Hissonnelte, résidant de Châteauguay.ancien étudiant en droit et etudiant en anthropologie.est chef de groupe depuis deux ans avec carrefour interna- tonal 11 a passé l'été au Mali.avec un groupe de 7 is, :4 filles, 3 arçons) À travailler à ivers projets communautaires.Dans le passé.les équipes de carrefour international assure age noire Ma age, Haute Volta.Niger.Henin, Cote d'ivoire.Elles y collaborerest & a construction d ecoles, de venires communautaires.de cliniques.de puits.de même qu à la tation darbres en region Ssharienne, et ce, toujours daprés les africaines, le projet demeurant un prétexte qui permet au groupe de s'intégrer à la communaute hôtesse, d'y apprendre, de s'y adapter ot do vivre des coutumes differentes sans en imposer Les carrefou- ristes vivent donc comme leurs hôtes.pour tout ce Qui a trait au travail, au logement, et à la nourriture Le point sur lequel on insinte surtout, dans le choix des participants.esi sur leur capacité à vivre en groupe D'autres critères de bases sont également établis, touchant la curiosité intellectuelle, la maturite.l'esprit d'initiative, la facilite d'adaptation, l'équilibre physique et mental, et la conmiinatire du Quebe ot du Canada Il en coute environ $3 dollars pour envoyer un carretourinie en Afrique Cependant chaque equipier ne doit pour sa pari qu acquitter, une Colinalion personnelle $628 dollars (rrunumum Pour être selectionne, il devra, apres etude de son dossier par le comite de Quinze conseils pour prolonger votre jeunesse La source de votre esse eut en vous.Ce n'est pas dans les ponimades.les teintures et autres artifices que vous la retrouverez Etre jeune, c'est conserver une attitude jeune par des motivations et par un regard optimiste de la vie.Les 15 conseils qui suivent vous aideront, si vous les mettez en pratique.à garder la Croyance populaire au sujet du violeur \u2026 L'HOMME QUI VIOLE EST MENTALEMENT OU EMOTIONNELLE- MENT PERTURBEE {Le genre psychopate).** Nous avons trouvé vette croyance exprimée de différentes facons: le violeur psychopate comme \u201cpsycho\u201d comme \u2018maniaque sexuel\u2019 un Yicas mental\u201d etc.De Quelque facon que ce soit exprimé.il est couramment accepté que l'auteur d'un assaut sexuel est mentalement débalancé.CECI IMPLIQUE Un désir sexuel incontroläble et une victime inconnue de son \u2018agresseur.Les récentes études sur le viol montrent que 71% des viols sont planifiés d'avance.non perpétrés sur l'impulsion du moment et que 48% des viols surviennent entre Miles personnes qui se con- re PED GHEE an = aw on En.gp naissent déja.*.Les croyances au sujet de la victime véhiculent des définitions sans réserves sur la nature des femmes et s'étendent potentiellement à toutes les femmes en général.L'idée du violeur comme étant une personne mentalement dérangée ne se rapporte pas à la nature des hommes et conséquemment ne s'étend pas à l'homme en général.\u2018\u201c\u2026 Les croyances au sujet de la victime ont pour effet soit de nier l'assaut ou d'assigner la responsabilité à la victime pour avoir provoqué l'assaut.L\u2019idée stéréotype du violeur comme étant une personne mentalement débalancée d'autre part enlève à celui-ci toutes responsabilités de l'assaut.Une personne dérangée mentalement JE RAM» Pour vou \\ tLe drecteur 85, rue Champlain trouverez Von chegsæ ca Los roces æ 5.: \u201cSes A.RSS ©.SET TE SEMINNIRE DE GESTION Séminaire de gestion de la petite entreprise L'efficacité d'un programme de marketing dépend de vos aptitudes a offrir un BON produit ou service.au moment PROPICE.à l'endroit APPROPRIÉ et à un prix JUSTE.Le 18 octobre 1979, un séminaire sur le marketing sera tenu de 09:00 à 16:30 au Châteauguay Motel, 41, Boul.St-Jean-Baptiste, Châteauguay.SI VOUS OEUVREZ DANS LE COMMERCE DE DETAIL DANS L INDUSTRIE DE FABRICATION OU DES SERVICES CECH VOUS INTERESSERA SUREMENT! s inscrire à §'avance.remolissez le coupon ci-des sous Où.pour Odien pilus Ce ransaignements.COMmT avec Mme Francine Jean Banque tedérale de Jessionnement Valieyfieid, Québec, J6T 1W4 J aera gai Der au sémunæee Sur = MARKETING \u2018VOUS Pop VPIQUEZ a 371-0611.(frais virés) \u201cAG5 08 LA SU OS TENTE ne peut être tenue responsable de ses actes.\u201cCETTE CROYANCE DECOURAGE ET PEUT MEME INCITER LES HOMME A NE PAS EXAMINER OBJECTIVEMENT LEUR PROPRE COMPORTEMENT SEXUEL AGRESSIF\".\u201c.Quoi qu'il en soit des assauts perpétrés par des soi-disant maniaques sexuels ont lieu seulement dans 10% de tous les cas de viol rapportés\u2019 \u2018\u201c\u2026 Si la plupart des assauts sexuels ne sont pas perpétrés par des hommes mentalement dérangés qui sont les assaillants ?Une étude d'Amir sur 1,292 assaillants à Philadelphie démontre que très peu d'hommes ont été diagnostiqués mentalement ou émotionneile- ment perturbés.Seulement une très petite portion d'entre eux ont été classés comme étant psycho violeur.La grande majorité d'hommes ont été décrits comme étant normaux avec peut être une faible tendance à exprimer de l'hostilité ou de l\u2019agression.Cette catégorie était formée de maris, de pères, hommes ayant une partenaire sexuelle regulière.\u201c\u2026 TOUT HOMME EXHIBITIONNISTE OU QUI FORCE UNE FEMME CONTRE SON , GRE EST UN VIOLEUR ET DOIT ETRE RECONNU COMME TEL \u201c.C'est une injustice sociale que de charger la femme d\u2019éviter le viol en restreignant sa liberté de mouvement.Cette injustice a été perçue clairement par Le Premier Ministre Me Golda Meir.Lorsque son cabinet formé exclusivement d\u2019hommes proposa de voter un couvre feu pour les femmes d'Israel afin de briser la hausse de l\u2019incidence de viols.elle répondit: Mais ce sont les hommes qui attaquent les femmes, s\u2019il doit y avoir un couvre-feu ce seront les hommes qui devront rester à la maison.*\u2026 Dans tous les autres crimes, ce sont les auteurs des crimes et non les victimes qui sont pénalisés.(Extraits de A BOOK ABOUT SEXUAL ASSAULT\" Montreal Health Press) La semaine prochaine \u201cEst-ce que l'asseu- sexuel est inévitable\u201d.Si vous êtes intéressées à aider votre C.A.V.V.de quelque facon que ce soit ou vous voulez vous ins crire à la nouvelle session d'entrainement commen- cant bientot, ou les deux contactez - nous en écrivant à C.A.V.V.Châteauguay C.P.284 Chat.ou en appelant à 691-7410 ext.38.Merci CAVY.CHATEAUGUAY LE SOLEIL DU BT-LAURENT, J OCTOBRE 1979 * selection, passer en entrevue devant ce même comité.et wiper à trois fins de semaine vormacrées à des aclivilés de Vliet of août A, vous puurries être au travail en Afrique! Tous ceux et celles qui sont intéressés peuvent s'adresser À Carrefour canadien international, IW ave Laval.Montreal HX XU 84 WM Ronne chance fraicheur et le gout de vivre de la jeuncese 1 Vivez plemement le moment présent Ne vous arrêtez pas aux malheurs du passe et ne vous faites pas de craintes inutiles pour l'avemr Fixez-vous d'abord sur le présent 2.Ne vous laissez pas envahir par des préoccupations person: nelles.Cette concentration sur vous-même vous empêche de vous ouvrir À d'autres réalités qui apporteraient dans votre vie un continuel renouveau.3.Lancez-vous des défis.Etre jeune, c'est aimer se mesurer à de nouvelles expériences; c'est découvrir de nouvelles choses, c'est chercher de nouveaux horizons.4.Profitez de vos heures de tranquilité et de solitude pour vous reposer et revivre vos bons souvenirs.5.Développez votre esprit de créativité.Découvrez d'abord vos centres d'intéret et, dans ces activités, ne craignez pas d'y apporter le sceau de votre personnalité.Vous sortirez ainsi des sentiers battus, vous éviterez la monotonie et vous susciterez la curiosité des autres.6.Renoncez à devenir, avec l'âge, un esprit négatif toujours prêt à se plaindre du présent, à regretter le passé et à pt ow \" vuir lus Maineurs, de \u2018avenir Tout ce noir empêche le soleil de percer duns votre existence et fait (fuir vos amis 7 Soycz satisfait et de bonne humeur Ne vous rendez pas malheureux avec des désirs irrealixa bles.Soyez content de ce qui actuellement vous rend heureux 8 Aimez la compagnie Soyez heureux d'être avec d'autres personnes, parents, amis, connais sances.Prévoyez de telles rencontres 9.Soyez toujours franc et sincère.Ne forcez pas votre personnalité Ne vous prenez pas des airs Les autres vous accepte ront tel que vous êtes et sentiront que vous les acceptez également tels u'ils sont avec leurs fférences.10.Toutefois sachez conserver votre intimité et votre indépendance Vous ne vivez pas pour les autres.Votre bonheur ne doit pas être à la remorque de celui d'autrui.N'emprisonnez pas votre activité aux comportements des autres.Sans doute vous ne pouvez ignorer les besoins et l'émotivité de votre entourage, mais vous devez aussi savoir conserver votre indépendance.11.Découvrez la nature.Etudiez par exemple le Une saison de ski avec le club Sports-Experts Une fois de plus, pour la saison prochaine, le club de ski \u201cSPORTS EXPERTS\u201d de Châteauguay t'invite, ainsi que tes amis, à venir skier aux plus grands centres de ski du Québec et aux plus bas prix.L'obtention de la carte de membre du club de ski \"SPORTS EXPERTS\u201d t'offre, pour la saison 79-80, tous ces avantages: - Le droit à un appel téléphoni que à toutes les semaines, t'informant de I'excursion qui suivra.- La chance de visiter les plus prestigieux centres de ski, soit: Tremblant, Orford, St-Sauveur, Sutton, Owl's Head et bien d'autres.- Un escompte allant jusqu'à 20% sur tout achat de vêtements et d'équipement de ski alpin à la boutique de ski Sports Experts de Châteauguay.- Un magnifique écusson de matériel brodé, marqué: Club de Ski SPORTS EXPERTS de Chateauguay offert à ta première excursion.- Un système d'autobus ponctuel, sécuritaire et confortable.- Une excursion à moitié prix vers la fin de la saison si tu as assisté à plus de trois sorties.- Et aussi, le plaisir de te joindre à tes amis afin de pratiquer le magnifique sport qu\u2019est le ski alpin.Ton abonnement au club ne t'engage a rien car tu n'as qu\u2019à payer que lors de ta présence pour une excursion.En effet, le club de ski \u201cSPORTS EXPERTS\" de Chateau- guay, étant a but non lucratif, a pour seul objet de divertir les jeunes skieurs de Chateauguay en leur faisant profiter des tarifs de groupes spéciaux.Les cartes de membres seront bientôt disponibles à la boutique Sports Experts de Châteauguay, à la polyvalente LP.Paré ou par l\u2019intermédiaire des organisateurs.Pour plus d'informations, tu peux contacter ces organisateurs : Normand Lorange 642- 4436 Claude Henrichon 691- 3535.Alors c\u2019est un rendezvous au club de ski \u201cSPORTS EXPERTS\u201d pout la saison 79-80.Bon ski Normand Lorange.visage dun: enlan Regardes de beaux paysages En découvrant et en vous interessant À votre environnement vous aurez (une sensation de, plemtude et de liascheur 12 Surveillez votre bonne humeur N'ayez jamais en publie, un air decourage el abattu Apprenez à devenir gai et communicatif.13 Notez les bons moments vécus et analysez les causes de ces auccès Corrigez-vous des erreurs ISPÉCIAUX: D'ACTION DE GRÂCE 265 D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 691-3680 éléchèque cr PEINTURE-PAPIER PEINT \u2018Qu ent lu ation de Chat * nimes nous devenus tellement amorphes que nous te puissions plus faire Altenlinh à nous el à hos enfants \" puis printenipe, CANN a publié plusieur» articles dans le Soleil\u201d invitant la population à s'impliquer en lanl que (rasailleurs bénévoles 1e viol et l'assaut sexuel cxatent à Châteauguay et ce plus que jamais Depuis janvier \u201874 à seplembee \u201879, nous avons ou, d'aprée les rapports de police, 4 vinla et 21 commises qui vous ent valu de mauvaines eapé riences Relisez À axnauts sexuels Les Poccanton ces petits statistiques sont telles mémoires que seulement un viol sur 14 Evitez les choses qui vous ennuiênt Sachez dire non\u201d et apprenez à éviter lex rencontres qui vous apportent aucune xatistaction 15.Soyez ratinfait et fier de vous même Ne craignez pas de vous présenter sous vos côtés favorables et utilisez au maximum vos talents et ecla sans fausse humilité.10est rapporté à la police En comparaison avec Montreal, les chiffres se rapportant A Chhteauguay sont vraiment effarants Montréal compte 6 4 viols tapportes pour 100,000 de population par année.et Châteauguay compte 4 viols rapportés pour 36,000 de population en 9 mois A combien nous Internationall ernationa, int \\ ed a 14 d x on Que feriez-vous si vous étiez violée \u2026?remirons nous avant le fin do 0 MN bee victimes ayant peur d'aller à la \u2019 vont elles pus chercher de l'aide* Espérons qu'à l'avenir elles se tourneront vers leo » CAVV, où ll ay trouvera des conscillères bénévulen qui pourrent leur fournir l'information legale \u20act médicale autant que le support moral Le Centre ne se bornera pas qu'aux victimes de viol, mais aidera également tes victimes d'ansaute sexuels, les cas d'attentats à la pudeur, of l'inceste {n'y a pas d'âge limite pour être victime d'un ansaul aexuel.Les auteurs d nasauts sexuels Allaguent n'importe qui, allant du jeune enfant, À la personne Agde Si vous êtes intérenakes À recevoir de p lus amples informations, ou vous amereriez devenir une bénévole, a vp appelez- nous À 6v1i 7410, ext.58.Nous avons réellement besoin de votre aide \\ \\ \\L D ç Ikyde semi-lustré \u2014 / INTERLUX Alkyd semi-gloss | Reg.15 99 Special 13°° us gal.MURS 88 it iy wn ates 37 magasins pour mieux vous servif.Plusieurs de ces produits sont disponibles chez les marchands participants.1732 DOLLARD LASALLE 363-5500 nex ux International 217 Salah 100 \u2014 latex satiné INTERLUX satin latex Reg 14 99 Special 11° gal.600 NOTRE-DAME LACHINE 637-9025 LA VENTE SE TERMINE LE 13 OCT.» SALE ENDS OCT.13 ss». LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 3 OCTOBRE 1079 N'oubliez pas de participer au grand concours \u2018Êtes-vous prêt pour l'hiver?\u201d Faites confiance [ » X JX N §¥ ¥ N KN YX ¥ ¥ J] - an as we a 0 r Concours \u201cÊtes-vous prêt pour l'hiver\u201d | I BON DE PARTICIPATION | | | | Now | ADRESSE 0.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 OCTOBRE 1979 | NOM DU MARCHAND LL 11 J NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 30 déneigeuses CANAD/IANA Tous les renseignements a votre marché Métro.a gagne Pout ou concours.d suit de déposer ce CoupON, où un farumilé dom le buite prévus el (bas tout ma hot d Méne Aucun echet requin à dc L Ge ED ED Gh GED GES GUY URS UNS CRD UND CD CD D CR CD GAD SP CS CO I.TOMATES BEURRE ESSUIE-TOUT BOISSON MARGARINE RINE, D\u2019ARACHIDES |DE PAPIER ves vrs MOLLE Canada Choix, KRAFT FACELLE ROYALE cont.oz ORR bte 28 oz ont 7808 croquant, | paquet 2 rouleaux dont UE À MÉLANGE À CHAMPIGNONS EAU DE SOURCE TABLETTES pren pain fruits CHAUD INTANTANÉ TRANCHÉS EVIAN cont.52.7 oz 95: CROQUADE bte 9 oz $ 1 ° 1 9 PEEK FREAN 95, $ 1.79 Nesne win $1.85 swews rx 79 BONBONS POUR l'HALLOWEEN MÉLAN ÉLANGE À GÂTEAU- TARTINADE : CARAMEL À LA SOFT TOFFEE ATARTES À CROÛTES CAR ee VANILLE .150$ 1.29 120% 1.49 saveurs variées.MONARCH purs $De DUNCAN HINES Le 14 0 05: GRENACHE æ ws 65: 1 2bu $ 2.49 KRAFT 225% $ 2.99 ) JEUNES | DINDONS Catégorie \u201cA\u201d.oi de 1 hrs Ib$ | 1.08 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 3 OCTOBRE 1079 Célébrons l'Action des érâces ! SAUCISSON BOEUF FUME JAMBON MIGNON JAMBON DÉSOSSÉ DE BOLOGNE jh,\" «1.99 Wout \u201c7 442.19 pre mange pe SAUCISSES PORC/BOEUF POULET FRIT PANE tyle Québécois, demi BOL UF Mf RITE 9 morceaux cuits Perte, 0 8 ib s1.35 FLAMINGO 2p $3.89 ¢ SAUCISSES FUMEES TOURTIERE SURGELEE $ Ib HYGRADE 2 livres 2.69 TAILLEFER 500 grammes sl 59 BACON SANS COUENNE wm posi BOUDIN AU LAIT MAPLE LEAF Ls 1.5 9 Vance Ql bologne nn 75: TAILLEFER | » 8 9 3 Ib e SAUCISSON PEPPERONI SALADE DE CHOUX TETE FROMAGEE MAPLF.LEAF 10 ve s1.79 TAILLEFER PR 69 < TAILLEFER 10 oz 99.YOGOURT AUX CANNEBERGES JAVEL PAPIER- DETERSIF EN FRUTS 1 ()() camem GBC CONENTEER, MVL EF, Port 2.88 ass.cont.175 ad/ $ e bte 14 oe JAVEX cont 6d vz couleurs variées.pre 100 1 ¢ bte 6 lines $ e MÉLANGE POUR CHIENS (ALIMENTS Pi am GÂTEAUX À ÉTAGES SARA LEE fraises \u2014 vanille \u2014 citron \u2014 chocolat bte 13 oz $709 oN CE RAISIN WELCH com 6 0 - 25 1.00 LASAGNE 12.0: RAVIOLI AU FROMAGE 14 0 TOMASSO $ 1.59 s»2x=$1.79 TARTE AUX Morse Goberge.Aiglefin PACANES MRS SMITH BLUE WATER vie 12 2 $ 1.39 PIZZA 5 5e $1.09 fromage\u2019 GUSTO bile 25 0z 95: SOUPE ot & Cltrouilles ass.\u2014 sac 380 20 upe ule! antômes guimauve \u2014 sac g CHAUDS nouilles.Sucettes \u2014 sac 225 g POGO cont.oz PTON 250 25¢ MeCORMICKS 89: 7 ABLETTES DÉ 89: MARGARINE PATES ALIMENTAIRES CHOCOLAT = Shain «99: RNC, paquet 1 Ib 66: Resor coupe = 88 SHORTENING CAFE INSTANTANE GATTUSO peau 14s OO DOMESTIC pu im 70 TASTER'S CHOICE CRISTAUX CORNICHONS A 9.bocal 8 oz $ 5.89 QUENCH $ 1 09 LANETH - paquet 4 env.de 99 g .PO e atl JUS D'ORANGE BISCUITS HABITANT cont 24 99.REFRIGERE Een chocomt DINER MACARONI AU ondant au chocolat KRAFT cont.64 oz $ 1.99 DARE sac 450 g $ 1 ° 25 FROMAGE 33: POUDING BONBONS CATELLI bte 7.4 oz LAURA SECORD 1 0 8 Boule ass SAUCE À LA saveurs, variées, rlandises ass.VIAND paquet à btes 5.02 $ Ao re FREDDY con: 0 Ÿ POIS VERTS Foves on gece CROUSTILLES 241.99 BV hero Be MeCORMICK'S x 3509 89: REGULIERES 89: Canada choix, TOMATES FARINE LIBBY'S bte 14 oz 39: ROSTRE, GÂTEAUX catamel carrés teuilletés A la gelé VACHON wo: $ 1,20 So poulet nouilles LONEYS 625œ $ 1.09 PAPIER PLASTIQUE HANDI WRAP rouleau 200\" 99.DETERGENT LIQUIDE \" SUNLIGHT cont.32 oz $ ° CANADIENS FROMAGE À TARTINER INGERSOLL Con 1w$ 1.69 FROMAGE MOZZARELLA FIVE ROSES, 35 kg $ 2.23 KRAFT morceau 16 oz $ 2.18 | roMMES RO produit des Etats-Unis ct Canada de fantaisie gr.125 « BANANES \u201cDOLE\u201d PL * BROCOLI FRAIS #5 Culture locale gr.14 % ORANGES \u201cSUNKIST\u201d is produit de Californie gr 88 4 CAROTTES wr culture locale Cat Canada No 1 CANNEBERGES FRAICHES = \u201cOCEAN SPRAY\u201d produit des États-Unis Cat.Canada No 1 douz.$1.99 NOURRITURE HUMIDE KENLBURGER2» $ 2.99 NOURRITURE POUR CHATS Menu Special, ass.PUSS N BOOTS, ky $ 1.15 ASSOUPLISSEUR A TISSUS FLEECY 1.98 cont 128 oz $ de BEAUTE CREME POUR LA PEAU NOXZEMA $ 1 .59 cont.110 ml LAMES DE RASOIR GILLETTE TRAC I paquet 5s $ 1.29 DÉSODORISANT parfumé, poudre légère, SOFT & DRI ont.150 n°1 495 » 39: » 25° ch 59 \u20ac 5b 49¢ cello 11b 48 ¢ Tissun mouchoir deur épaisseurs Vormat 200 teutles double Limdo D pat chant (ERATION § OCTOON avie CE COUPON JOHNSON POUDRE pair loin @ meilleur talc adn pour la peau ha délicate du bébé Formal 680 0 Limite J par client LIPRATION 6 OCTOGRE shampooings traitants naturels Format 200 ml Limite 3 par client EXPIRATION 6 OCTOBRE mans ame GLAD SACS AVEC CE COUPON De grands sas orange pour lu para Format 5 (30 x 48 16 cu x 122 wm) Limite 3 par client EXPIRATION 6 OCTOBRE DOUBLE FRAICHEUR 2 AVEC CE COUPON Purificateur d'au qui agit de deux façons Limile 3 par client EXPIRATION: 6 OCTOBRE LISTERINE ANTISEPTIQUE bouche et argarisme NG Yo AVEC CE COUPON Rince- antiseptique.Format 50 ml Limite 3 par client EXPIRATION 6 OCTOBRE AVEC CE COUPON NETYOYEUR Nettoyeur ménager - tout usage Format 28 oz Limite 3 par client EXMAATION 6 OCTOBRE AVEC CE COUPON Dr.SCHOLLS SEMELLES LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 OCTOBRE 1070 & swede ew SHOUT gt AEROSOL Eniève ta noité o tes tâches Format 18 0 avt rer LAAN Liman J par cram Uma tion 6 0CTOORE 2e POW Ante Tet ARAN ESSUIE-TOUT PERSONNELLE faune tad deus hams Toma 2 thie Lerute V par chent EXPIRATION & QC TORRE AVEL LE COUPON AVEENO ACNAVEEN Savon pour nettoyer 2 \\ les peaux Ÿ séches < 1 AVEENO 2 Hegulier ov § huileux Limite 3 par chent EXMRATION 6 OCTOBRE S| CE COUPON PLAYTEX ENSEMBLE À Ensemble > de biberons.1] Sacs à jeter + aprés usage 1 Languettes détachables.Limite 3 par client EXPIRATION: 6 OCTOBRE AVEC CE COUPON VASELINE $1 44 LOTION Lotion pour sous sntensifs.Format 400 ml re Aran IE AIR a) AX LOUIS MICHAUD PROPRIÉTAIRE Less pareahunts the beetuate hago allergens Marcelle sont Luh Par les pees dedicates Mans OIE a vOous aves un teat de pêche, vous les apprecietes dusse Marcelle oftee une Katie complète de produits ROWNTREE #MARCElLlE Produits hypo-allergènes non parfumés.avec un cadeau beauté pour vous.ram AVEC CE COUPON Ç SACS à ORDURES \u201cJEAN COUTU\" EN Sacs à ordures avec attaches Format 10 Limite 3 par client EXPIRATION 8 OCTOBRE CHOCOLAT \" Délicieux chocolats \u2018Family Pack\u201d Limite 3 par client EXPIRATION: 6 OCTOBRE de héaute de haute qualité Vous y trauvogee tous Cogs Qué vous pouvez désirer lutement et senplement sans oo + pr 00 4 Np Sew x 4 Huile adoucissante pour: bébès ¥ Gants de caoutchouc tout usage.Petit moyen | ou grand N for 450 § Limite 34 3 par client EXPIRATION: bocToRme Limite 3 par client EXPIRATION: B OCTOBRE J @ spiciais & 097 D'ANOU@ CHATEAUGUAY 691-2622 Br 4.a e + NY R A BAIN DE MER \"JEAN COUT\" vB em n°21 Lume 3 par Clem trmmaniou § OCTOON PERSONNELLE TAMPONS AVEC CE COUPON $127 Tampons super absorbants et extra doux.Format 100 Limite 3 par client EXPIRATION 6 OCTOBRE AVEC CE COUPON STAYFREE \u201cMAXI\u201d Serviettes hygiéniques féminines Format 30 Limite 3 par client EXPIRATION.6 OCTOBRE ONGUENT aX me wes of Analgésique.soulage les muscles endoloris Format 35 g Limite 3 par chent EXPIRATION 6 OCTOBRE \u2014\u2014 Limite 3 par client EXPIHATION- 6 OCTOBRE AVEC LE COUPON Fu PLEDGE NETTOYEUR Liquide ou aérosol pour les meubles.Régulier où citron.Format 12 oz Limite 3 par client \u201cS\u201c EXPIATION.6 OCTOURE AVEC CE COUPON SOIE DENTAIRE \u201cJOHNSON\u201d ea Formal 50 MISERY verges.ciree.non cirée, extra-tin ou menthe Limite J par chant EXPIRATION § OCTOS®E ° AVEL CE COUPON LOTION Lotion , de deauté \u201cBout la peau Format 1D0 mi cu crème de mat SO =: L:mite 3 par chent EXPIRATION 5 OCTOSRE Arty LE OOO NOUVEAU Dentitrror au Bucture.combat La Carre et ad pict | haheine Format 0 55 Dr Lite 308° Coen?EXPEATION © OCTOBRE = CÉPACOL \u201c70 PASTILLES à abn tertress = \"LAMBERT | SIROP «RQ» di JOHNSON Fini pour plancher sans frottage Format 27 oz Limite 3 par chent EXPIRATION: 6 OCTOBRE AVEC CE COUPOI Limite 3 par chent EXMRATION 6 OCTOSRE Pastilles régulières antibactériennes pour la gorgé AVEC CE COUPON LOTION Pour la peau delicate du bébé Format 240 mi Lite 3 par Chant EXPHRATION & OCTOGRE Av.LE COUPON Contre 2 vx Sue Ju rhume Format 180 = Lente 3 Dar cet \u20ac,\" .PL tj TE\" - m= ma \\ RIGHT-GUARD J VESOOORISANT SERGEANT COLLIER Desodorisant antisudorifique er aérosol Format 200 mt Limite 3 par client EXPIRATION 6 OCTOBRE * LIQUIDE Détersif liquide pour la vaisselle Format 32 oz Limite 3 par client ESePIRATION G6 OCTOBRE ,.Collier pour.: Cheers ou chats\u2019 tue tes puces AVIC Gt COUPON AVEC CE COUPON 2e 4 = 'ANTIPHLOGISTINE wa de Gelée Royale et Ginseng Format 100 Limite 3 par chent | AVEC: CE COUPON $109 RUB-A 535 Onguent, ne raisse pas, che pas et pénètre bien.Format 57 9.Limite 3 par chent EXPIRATION: 6 OCTOBRE > , ur AVEC CE COUPON = WAMPOLE COMPRIMÉS Multivitamines plus fer Format 100 Limite 3 par client EXPIRATION 6 OC AVEC CE COUPON ROYAL GI) GINSENG EXMIMTION 6 OCTOBRE Pe "]