The St. Lawrence sun = Le soleil, 16 janvier 1980, Cahier 3

[" (@ le soleil Une initiative de Val Séjour Soirées d\u2019animation sur le film \u2018\u201c Les vrais perdants \u201d beauharnois ei sa région MERCREDI LE 16 JANVIER 1980 Le conseiller Roger Lécuyer, M.Roch Landriault, de Val Séjour, Mme Marcelle Trépanier, Mme Francine Lefebvre, patinage artistique, Pierre Carry du Service récréatif et communautaire ainsi que Michel Hehten du club de natation assistaient à la conférence de presse annonçant les soirées d'animation sur \u201cLes vrais perdants\u201d.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) (Normand Morand) Le cinéma-vérité fait toujours beaucoup parler; il fait surtout beaucoup réfléchir.Le film \u2018\u2018Les vrais Perdants\u2019\u201d\u2019 d\u2019André Mélançon a,quant à lui, suscité de nombreux commentaires depuis sa diffusion et il sera au cours des prochaines semaines sujet de discussions !à Valleyfield.Grâce à l'initiative du centre d'accueil Val Séjour et au support du Service récréatif et communautaire de Valleyfield, six soirées d'animation sur le film \u2018Les vrais perdants\u201d auront lieu au cours des prochaines semaines.Vendredi dernier, lors d'une conférence de presse, M.Roch Lan- ~driault de Val Séjour expliquait que l\u2019institution oeuvrait dans le milieu depuis cing ans et que l'Année internationale de l'Enfant avait incité les responsables à s'ouvrir à leur façon sur le milieu.Quant à M.Pierre Carry du Service récréatif et communautaire, il a indiqué que la ville de Valleyfield avait décidé d'appuyer et de rendre possible le projet en offrant différents services.Pour sa part, le maire Mme Marcelle Trépanier a qualifié l'initiative de \u201ctrès valable\u201d et elle a souhaité qu\u2019elle \u2018\u2018se concrétise\u2019\u2019 avantageusement.\u201d ORGANISMES.Le Service récréatif et communautaire s\u2019est chargé de communiquer avec_les responsables de quatre organismes afin de prendre leur pouls face au projet.Ainsi, l\u2019Association du Hockey Mineur, le Club de patinage artistique, le Club de natation et le Club de gymnastique Campiagile ont manifesté clairement de l'intérêt envers initiative et il est fort probable que les parents ayant des enfants membres de ces clubs constituent la majorité de l'auditoire.Toutefois, toute la population pourra participer à ces soirées d'animation.Elles débuteront à 19.30 heures dans chacun des cas par la projection du film.Suivront une période de discussions en ateliers et une piénière.Quant aux dates et aux endroits, ils seront lies suivants: Mardi, le 22 janvier: école Langlois.Mardi, le 29 janvier: école Langlois.Mercredi, le 30 janvier: centre communautaire (Parc Sauvé) Lundi, le 4 février: école St-Joseph Artisan Mardi, 5 février: école Langlois.Mercredi, le 13 février: centre Bellerive.Notre-Dame Notons que l'admission sera libre.Par ailleurs, les responsables souhaitent que la participation se limite à un maximum de 100 personnes par soirée afin de faciliter le travail en atelier.LE FILM.En quelques lignes, laissons aux organisateurs le soin de parler de ce film: \u201cA l'occasion de l'entraînement d'enfants dans trois disciplines différentes, le piano, la gymnastique et le hockey; nous voyons des parents, des professeurs et des entraîneurs qui font tout leur possible pour aider l'enfant à apprendre, à améliorer sans cesse sa performance, à gagner concours et compétitions, enfin à dépasser tous les autres.A Valleyfield sera envoyé d'ici trois semaines (Normand Morand) Les contribuables de Valleyfield recevront d'ici trois semaines (début février) un premier compte de taxes qui sera identiqué a celui qu\u2019ils ont payé en 1979.Il s\u2019agira d'un compte provisoire puisqu\u2019ur second compte leur sera adressé le premier juillet 1980.A cause de l'adoption en décembre de la loi 57 régissant la fiscalité municipale, les municipalités bénéficient d\u2019un délai jusqu'au 31 mars pour adopter leur budget.Toutefois, il appert que le conseil municipal de Valleyfield entend adopter son budget d'ici la fin janvier 1979.Selon le ministre des Affaires municipales Guy Tardif, il devrait y avoir réduction de taxes dans la piupart des municipalités.Quant aux locataires,ils n\u2019auront plus à payer la taxe dite \u2018\u201cde locataires.\u201d Le compte qu\u2019ils recevront couvrira les taxes de services uniquement.Selon le gérant de la ville, M.Rousse, Valley- field recevra des revenus accrus d'environ $700,000.à cause de la réforme de la fiscalité.Le conseil municipal est donc placé n premier compte de taxes devant l\u2019alternative suivante: diminuer le taux de la taxe foncière (donc le compte de taxes ) ou augmenter les services à la communauté.Certains membres du conseil ont déjà indiqué que la seconde solution serait retenue.A premiere vue, il fait bon de voir des enfants qui reçoivent autant WER, ANA WER LAWL a NER EI ER EER ER TR TN TW FAW ER ERR ER ER ER EIR NP NT a RENE NA SE SNS d'aide et de stimulations dans leur développ&ment.Mais tout à coup On se E à IS A = ÊTRE INVENTAIRE LOT L \"ENSEMBLES \u2018SAFARI * TWEED \u201cLAINE DE RÉDUCTION æ 311 1 INE @ vErmaBLE hE: LLL RE EES sent mal à l'aise: on en vient à se demander si à travers l'enfant ce n\u2019est | RTE Lor CONPLETS [ELI pas leur propre compétition que vivent les adultes.On se demande si ce n'est pas leur propre victoire que recherchent les entraîneurs.On se demande aussi si ce n'est pas leurs propres réves que les parents cherchent à réaliser à travers leur enfant PA, CHAPEAUX Le but premier de ces soirées d'animation est de conscientiser mais aussi de faciliter les relations parents-enfants.Signalons qu'après la série, les responsables entendent rendre public un rapport-synthèse des discussions que le film aura engendrées.r RR EAR ER RR RTR EI FI ER THER AAS SASS ANAS SAS NS pi 070 ee = Collection régulière aura Ç cf 1 JV I GILETS fd ou au plus tard en février.Le compte que les propriétaires recevront au début de février sera constitué de la taxe foncière des répartitions s'il y a lieu et des taxes de tT 1.1) A CE \\ Nous avons plus de À PU a qu certains en ont en magasin a RANI WEL NI services (déneigement, eau et cueillette des ordures).1 Un contribuable qui avait déboursé $500.en taxes municipales en 1979 recevra un compte de $500.Toutefois, il devra payer la différence en juillet.L'addition de ces deux comptes à celui de la taxe scolaire qui a été expédié récemment ne devrait pas excéder le 3 qui a été défrayé en #4 va?RECUPERATEMPS ESS ETL Ea | Yaad 1] RA I YOIOIITIT XIII PETTITT Un concours de dessin avait été Organisé par ies scouts, guides et Jeannettes afin d'illustrer le programme souvenir de ia soirée des Baladins qui s'est déroulée le 15 décembre.Un tirage a été effectué suite à ce concours par Marie Hélène Latour, animatrice, Nicole Lavoie, animatrice, Jules Renaud, animateur, Mme Nicole Brossoit, des Baladins, M.Yves Beaudin curé et M.Jacques Legault, président.Les Baladins ont remis à chaque groupe de Guides, Scouts et Jeannetles un présent afin de les remercier pour leur participation au concours.Pauline Jacques, animatrice Marie-Hélène Latour, animatrice et Jules Renaud, animateur ont reçu chacun un souvenir en présence de M.Jacques Legault, président.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) 15 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-1505 WEI ERT W EAR EAI EAR TWEE ree TSE ecm coe C2 Volume VII Etre marguillier: un honneur La vie chrétienne dans la région LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 20 au 27 jarivier 1980 CINQ QUESTIONS QUE SE POSENT LES CHRETIENS ANGL 1- CANS, CATHOLIQUES ROMAINS, ORTHODOXES ET PROTESTANTS.|.Qu'est-ce que les chrétiens ont en commun?2.Pourquoi les divisions entre chrétiens?3.Est-ce que je puis discuter de religion avec d'autres chrétiens?4.Est-ce que je peux Numéro 6 et un service Les 62 paroisses de notre diocèse ont ac- \u2018cueilli, au début de janvier, deux nouveaux marguilliers, selon les règles établies.Aux nouveaux marguilliers, comme à ceux qui poursuivent leur tâche nous offrons nos félicitations et nos remerciements pour ce service d'Egli- se.; Le feuillet de la paroisse Saint-Eugéne nous décrit la nature et la tâche du marguil- ler, ce collaborateur du curé, Une PAROISSE et une FABRIQUE fonctionnent comme une corporation.Le Conseil d\u2019administration, c'est l\u2019assemblée des marquilliers.Une FABRIQUE com- six marguilliers et le curé, président de droit.LE MARGUILLIER Un MARGUILLIER est un paroissien élu par des paroissiens pour agir à titre d'administrateur d'une corporation civile et religieuse, laquelle corporation possède des biens matériels, dans le but de faciliter l'exercice de la religion catholique romaine.Le marguillier doit avoir le sens de l'Eglise et certaines connaissances comptables et administratives.SOMMAIRE DE LA TACHE _ Au Conseil de fabrique, il revient de: .préparer le budget annuellement, par projections des besoins; .administrer le budget prier avec d'autres chrétiens?5.Les chrétiens doi- vent-ils travailler ensemble pour la justice?Paul VI écrivait en no- vernbre 1976: .\u2018\u2019L\u2019OECUMENISME 3 EST L'ENTREPRISE LA dk + PLUS GRANDE ET LA ol voir \u2018à la tenue des PLUS MYSTERIEUSE .voir au travail du per- DE O NOTRE PONTIFI sonnel et à établir sa\u2019 CAT rétribution; - voir à l'entretien des bâtisses; .voir à la promotion des revenus financiers de la paroisse (quêtes, dîmes, souper paroissial etc); .voir aux réparations; .encourager, motiver les paroissiens à participer aux diverses activités de la paroisse; a WT YT Les Editions Fides lançaient, il y a quelques semaines, LA BIBLE EN PAPIER.Elle était attendue car le public se souvient de la merveilleuse série télévisée qui lui a donné origine en 1976 Destinée aux enfants de 8 à 12 ans, elle intéressera participer activement au recrutement des laics pour volontariat, bénévolat.Le Mouvement des Femmes Chrétiennes (Madame Thérère Mé- nard explique aux paroissiens des Cèdres ce qu'est le M.F.C.qui a remplacé l'association pieuse des Dames de Sainte-Anne en 1962) C'est une oeuvre mis- nos familles et dans notre paroisse.C\u2019est un mouvement d'Action catholique pour toutes les femmes, mariées ou célibataires.C'est un mouvement d\u2019'actions organisées qui demande la participation de ses membres.Les membres duM.F.C.travaillent a partir d'un travaillent a partir d'un théme propose au niveau national mais décidé après une consultation de laba- se, c'est-à-dire des paroisse où le mouvement est actif.Pendant deux ans, nous travaillerons sur le pro- bléme de la consommation.Face à l'Evangile, comme chrétiens, nous sommes responsables de aussi les adolescents et la sur-consommation chez nous et de la famine ailleurs.Le pape Jean-Paul 11 a dit aux Américains qu'ils étaient un peuple de sur- consommateurs.Que di- rait-il de nous?Vous m'objecterez peut- être: \u2018\u2019Qu\u2019est-ce qu\u2019une dizaine de femmes peuvent changer dans ce domaine?\"' Vous avez peut-être raison .mais ce qui compte, c'est qu\u2019on réussisse à se changer soi- même, à s'apercevoir que par des actions répétées on peut consommer un peu moins, partager un peu plus.Comme chrétienne, moi, je crois aux petites choses.Ce qu'il nous faut, ce n\u2019est pas de l'argent, mais la participation des femmes: aux réunions et qu'elles acceptent parfois de changer.S'interroger à partir de l'Evangile, c'est enga- geantl Si Jésus-Christ vi- La rencontre du Personnel de l'évêché à l\u2019occasion des Fêtes vait avec nous, de quelle Voilà notre façon à nous, membres duM.F.C., d'annoncer l'Evangile et de bâtir une Eglise solidaire et fraternelle.Et vous, les maris, votre participation consistera à encourager vos épouses à assister aux réunions soit en gardant les enfants, soit les adultes.Comme l'Evangile en papier C\u2019est un album comme L'EVANGILE EN PAPIER paru deux ans plus tôt.Tout le bien qu\u2019on a dit de L'EVANGILE EN PAPIER s'applique à LA BIBLE EN PAPIER avec quelques nuances.Les en venant les y reconduire.Ce qu'on va chercher au M.F.C.n'est pas un bien palpable et très précieux: une mentalité chrétienne, une formation.Et cela exige plus d'une réunion.Murielle Leroux, la nouvelle responsable, se- illustrations sont plus \u2018ra heureuse d'accueillir simples, mais aussi belles, d\u2019une fraîcheur POURQUOI PRIER POUR L'UNITE DES CHRETIENS?Parce que Jésuc-Christ le veut.Lui-même a prié, en particulier à la dernière Cène, pour que tous ses disciples soient unis entre eux comme Lui et son Père sontunis au point de ne faire qu'UN.Aussi quand nous prions pour obtenir du Père ce don tant espéré de l'unité entre chrétiens, ce n'est pas une prière humaine que nous formulons, c\u2019est la prière même de Jésus- Christ.POURQUOI LE MOUVEMENT OECUMENI- QUE?C\u2019est précisément pour sensibiliser les baptisés de toutes les confessions au fait que nous trahissons Jésus-Christ SEMAINE DE PRIÈRE POUR quand nous maintenons des divisions séculaires entre nous et que nous en créons de nouvelles.DANS NOTRE DIOCESE Plusieurs rencontres et célébrations sont prévues avec des pasteurs et des chrétiens Service diocésain de la bible La Bible en papier LA BIBLE EN PAPIER est illustrée de magnifiques Semaine de prière pour l'unité des chrétiens L'UNITÉ DES CHRÉTIENS 1980 de differentes confessions, entre autres: A MELOCHEVILLE, les chrétiens de Saint- Etienne, de Maple- Grove, des deux paroisses de Beauharnois se rencontreront le 20 janvier à 19h30 (7h30 du soir) servent magmitiquement la cause de la catéchèse et de l\u2019éducation chrétienne en général si l\u2019on veut bien s'en servir.(LA BIBLER EN PAPIER convient particulièrement bien au programme de catéchèse de lère secondaire.) Il serait déplorable que les éducateurs de la foi n\u2019exploitent pas tous ces média; d'autant plus que | A L'EVECHE (sous- sol) le 23 janvier, de 14h à IGh (2 à 4) rencontre du clergé et des agents de pastoralepro- testants et catholiques.Le conférencier invité est .M.Daniel Racine sa présentation sera bilingue et traitera des sectes.L'organisation de ces rencontres appartient à la Commission diocésaine d'Oecuménisme dont les membres sont: le chanoine Georges Quenneville et madame Thérése Mackey, co- responsables; messieurs les abbés Emile Daigneauit, Gilles Daoust, Marcel Gareau, Guy Gosselin; mademoiselle Mary Sherry monsieur et madame Albert Chabot.très peu d'oeuvres pour enfants atteignent une si haute qualité dans la présentation et une si grande valeur dans leur contenu.A preuve, la grande demande des pays étrangers pour \u2018ces oeuvres de chez nous.Yves Abran, ptre Représentant de la Société catholique de la Bible | Loo otis nouvelles MGR L'EVEQUE RECOIT SON CLERGE.- Le | vendredi 11 janvier, le clergé du diocèse s\u2019est réuni à ] l'évêché pour l\u2019échange de voeux au début de l\u2019année nouvelle.Après un diner fraternel, monseigneur qu'elles assistent Ÿ Retombées du concile diocésain Depuis la remise des recommandations du concile diocésain à la cathédrale le 17 octobre 1979, le Comité épiscopal a élaboré un projet qui porte sur la visite pastorale de l\u2019évêque dans chaque paroisse.Ce qu'il y aura de neuf, c\u2019est que l'évêque sera accompagné de ses collaborateurs au niveau diocésain dans cette visite qui durera environ deux jours.D'autre part, la paroisse aura préparé cette visite pendant une période de trois mois afin de faire connaître à l'évêque la situation financière, l'aspect et les activités pastorale, etc\u2026 I Un sous-comité du Comité épiscopal a constitué un dossier de ce projet.qui ne se dément pas Ces \u201cmarionnettes\u201d de papler évoquent le mystère et nous y acheminent plutôt que de tenter de le décrire comme le font trop souvent, et sans succès, les bibles illustrées.\u2019 Le texte Le texte est une sélection des récits de l'Ancien Testament.Il est plus abondant que dans L'EVANGILE EN PAPIER et c\u2019était presque inévitable, car les récits de l\u2019Ancien Testament sont souvent plus longs que ceux des évangiles.L'auteur de cette sélection fait les adaptations nécessaires à ses jeunes lecteurs, mais il serre de pres le texte\u2019 biblique.L'auteur ajoute, ici et là, quelques lignes pour favoriser la compréhension Petites imperfections On regrette qu'il n\u2019y ait pas quelques passages des psaumes, quand on sait l'importance qu\u2019ils ont dans la bible.On regrette aussi que la demi-page d'introduction ne soit pas illustrée.Elle explique la nature de la bible; mais sera-t-elle lue?quand on sait combien les illustrations favorisent la lecture.marionnettes de Claude Lafortune.C\u2019est la seule page du livre qui ne soit pas illustrée, On y verrait facilement un conteur des temps anciens devant son petit auditoire autour du feu.De plus cette brève introduction à la bible est Lg ( la fondation de leur Congrégation, le samedi 26 5 | ; janvier et Mgr Lucien Beauchamp, vicaire épiscopal, { présidera cette féte.La série LA BIBLE EN PAPIER comporte un magnifique + disque en plus de la série de posters et de l'album.25e ANNIVERSAIRE mal située: c\u2019est la dernière page du livre.Pourtant elle est importante Disques, posters et films En plus de l'album, il y a un magnifique microsillon: 12 chansons reliées par 12 brefs récits.Une série de 4 posters -complète l'ensemble.Cette série, l'album et le disque «coûtent environ $10.00 chacun.Ils se donnent très bien en cadeau à l'enfant.De plus on peut emprunter GRATUITEMENT, sous forme de films 16mm couleur 15 minutes, des émissions des séries télévisées LA la bible en \u2026 papier \u201cParoles: Henriette Majar Musique: Masia runsau BIBLE EN PAPIER et L\u2019EVANGILE EN PAPIER.Il s'agit de s\u2019adresser à l'Office national du film du Canada.Cet organisme vend aussi ces films $175.ou, si on préfère, la videocassette couleur $75.Coup de pouc: à la catéchèse Les deux séries, qui se complètent LA BIBLE EN PAPIER et L'E- VANGILE EN PAPIER kd dk rk hhh hhh rrr kkk INVITATION Nos lecteurs sont invités à collaborer à la rédaction du \u201cPont\u201d en communiquant avec les responsables.éd EE LE = ag x LE PONT est une publication catholique éditée 20 fois l'an dans cet hebdomadaire par le Bureau de presse de l'Evêché de Valleyfield avec la collaboration de rédacteurs bénévoles venant de toutes les parties du diocèse, c'est-à-dire des com - tés de Châteauguay.Beauhar- nois.Muntingdon.Vaudreuit.Soulanges.LE PONT se veut un lieu d'échange et de témoignage sur la vie des chrétiens, un instrument de liaison entre les personnes et les groupes.Responsables .Bérangère Parent, s.n.j.m.Marguente Haile, S.n.j.m.Evêché 31.rue Fabrique Vaiteyfiold (Québec) JET 4G9 TA.373812 ) Robert Lebel livra son message à tous ses prêtres pour 1980.MGR L'EVEQUE PART POUR UNE TOURNEE APOSTOLIQUE.- Le samedi 19 janvier, Mgr Robert ) Lebel part en une tournée apostolique qui durera un mois, en Amérique latine (Honduras, Chili, Perou, _Brésil).Il sera accompagné de Mgr Bernard Hubert, evéque de Saint-Jean, et de Mgr Charles Valois, évêque de Saint-Jérôme.) REUNION DES CHEVALIERS DE COLOMB DU 4e | DEGRE.- Mgr Paul-Emile Leduc, vicaire général, présidera la rencontre des Chevaliers de Colomb du 4e degré, le samedi 19 janvier: il y aura messe à la ( cathédrale avant le souper.{ 1506 DE SAINT-POLYCARPE - C'est le samedi 26 { | janvier qu\u2019aura lieu la fête officielle, civile et ) religieuse, du 150e anniversaire de la paroisse Saint- { Polycarpe, Mgr Paul-Emile Leduc présidera cette ) fête: à 18 heures, messe et ensuite souper à l\u2019école (régionale.{ CENTENAIRE DES PETITES SOEURS DE LA ) SAINTE-FAMILLE - A leur maison mère, à Sherbrooke, les P.S.S.F.célébreront le centenaire de D'ORDINATION SACERDOTALE - A Saint-Clément de Beauharnois, ] | le 27 janvier à 17 heures, l'abbé Victor Guevara | Siguënza célèbrera son 25e anniversaire d\u2019ordination ) sacerdotale; cette fête paroissiale sera présidée par ( Mgr Paul-Emile Leduc.{ AU CENTRE DE RENOUVEAU CHRETIEN \u2018 ( 23 janvier (mercredi) Le groupe \u2018LA | RENCONTRE\u201d à 20 heures avec monsieur André ) ) Gauthier.{ / ] 30 janvier (mercredi) Une journée de { ( ressourcement spirituel avec le Père Léo Pigeon, s.j ) Thème: \u201cEt Il a habité parmi nous.\u201d De 9 h à 5 h.( Prière d'apporter son lunch pour le dîner SESSION \u2018PRH\" ) Une session intitulée \u2018Qui suis-je?\u201d aura lieu les 18 | \u201419 janvier; les 1er et 2 février et les 15 et 16 février.| 5SOIREES D'INITIATION A LA BIBLE - Ces soirées ) auront lieu à l\u2019école Saint-André, sSaint-Timothée, les 5 lundis soirs suivants: 18 et 25 février et 3, 10 et 17 ( mars 1980, avec Danièle Beauchamp, B.Th, comme ) personne-ressource.Les frais sont de $2.par personne pour la série.Pour informations: Roméo et ) Hortense Maheu ou CEFOP (373-8122).{ | Jean-Pierre Proulx, ancien journaliste du Devoir a : soutenu publiquement le 10 janvier sa thèse de doctorat intitulée: L'information religieuse au ) Québec (1965-1974) - la praxis de quatre bureaux de presse diocésains (Montréal, Québec, Sherbrooke et | | ).} SUR L'INFORMATION RELIGIEUSE \\ ) ) Trois-Rivières).) | CONDOLEANCES [ Nos condoléances à l'abbé Gérard Parent à ) l'occasion du décès de sa mère, madame Eugène Parent.L'abbé Parent connu sous le nom de Padre ) Parent est originaire de Valleyfield et est missionnaire au Pérou depuis son ordination | sacerdotale, il y a 15 ans.NOMINATION Mgr l'évêque Robert Lebel a nommé monsieur ) l'abbé Eugène Ménard aumônier des Soeurs des Saints-Noms de Jésus et de Marie du Couvent Jésus- ) Marie de Valleyfield M.l'abbé Jean-Baptiste Séguin vient de rentrer ) dans sa nouvelle paroisse comme curé après trois mois d'étude en pastorale; il s'agit de la paroisse Sainte-Rose de Lima à l'Ile Perrot.| PAROISSE STE-ROSE DE LIMA | + Les évêques et le débat référendaire : \u201cConstruire ensemble une société meilleure \u201d (Jean-Guy Pelletier) \u201cConstruire ensemble une société meilleure\u2019 tel est le titre d\u2019un document publié par l\u2019Assembléedes Evêques du Québec dans le cadre du débat référen= daire, Comme l\u2019expliquaiît Mgr Robert Lebel, êvé& que du diocèse de Valley- fleld, lors d\u2019une rencontre avec la presse régionale jeudi dernier, il ne s\u2019agit pas de prononcer un OUI ou un NON au sujet de l\u2019option souveraineté-associa- tion ou toute autre constitutionnelle, option mais ment du genre produit sur plutd de profiter de ce moment pour qu\u2019une véritable réflexion se fasse sur l'avenir de notre société et comment on peut apporter des améliorations.C'est le deuxième docu- LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 l\u2019évolution de la société québécoise, le premier Était intitulé: \u2018Le peuple Québécois et son avenir politique\u201d On mentionne qu\u2019à l\u2019occasion du référendum se posent des questions sur \u201cAgr Lebel en tournée en Amérique du Sud (Marthe Martel) Mgr Robert Lebel annonçait lors d'une conférence de presse qui se déroulait jeudi dernier qu'il effectuera une tournée en Amérique latine, du 19 janvier au 19 février.Cette tournée, constituera une initiative personnelle de Mgr Lebel et il n\u2019y aura donc pas de compte rendu officiel à l\u2019Assemblée des évêques du Québec.Les pays visités par l\u2019évêque de Valleyfield seront le Honduras (Tégucigalpa) le Pérou (Limale Chici (Santiago) et le Brésil ( Sao Paulo, Rio, Fortaleza) Il sera ccompagné dans sa .ournée par Mgr Bernard Hubert, evéque de St- Jean et Mgr Charles Valois évêque de St- Jérôme.Mgr Lebel expliquait lors de la conférence de presse qu'il possède des contacts en Amérique du sud et que ceux-ci peuvent parfois être d'une grande importance pour ses confrères de ces parties du monde.Le seul fait qu'un évêque ou un prêtre soit connu à l'extérieur du pays qu\u2019il habite empêche parfois que ces derniers disparaissent à cause de leurs activités qui ne sont pas toujours très acceptées par les autorités en place.Le prêtre qui contribue par exemple à la mise sur pied d\u2019une coopérative n\u2019est pas toujours bienvenu ; parfois une simple assemblée de chrétiens étudiant la bible soulève la méfiance des autorités a expliqué Mgr Lebel.Mgr Lebel visiter ses confrères d\u2019Amérique du sud, ira constater le travail qui sy fait dans des conditions bien différentes de celles que l\u2019on connaît et aura certainement beaucoup à raconter à son retour.ira donc Mgr Robert Lebel rencontrait la presse locale jeudi dernier afin d'annoncer son prochain voyage en Amérique du Sud et de lancer le document Construire ensemble une société meilleure\u201d.Mgr Lebel a également présenté la brochure intitulée Appel à la justice lequel peut servir de document de travail et, il a annoncé la parution prochaine d\u2019un recueil Soleil-Jacques Smith) de ses meilleurs billets.(Photo Le Mgr Lebel publie \u201c L\u2019utile, l\u2019inutile et le nécessaire \u201d (Normand Morand) L'évêque de Valleyfield, Mgr Robert Lebel, publiera très prochainement un livre constitué de \u2018\u2019billets de sagesse et de carri- catures délicieuses\u201d intitulé \u2018\u2019L\u2019utile, l'inutile et le nécessaire\u201d Ce livre sera produit et distribué par Novalis.Il comprendra dix-huit caricatures réalisées par l'auteur ainsi que plusieurs textes que Mgr Lebel a déjà publiés dans les journaux du diocèse.Qualifié de livre stimulant et démêlant, l'auteur l\u2019utilise pour s'exprimer sur les diverses préoccupations humaines avec chaleur et et humour.Au sujet de son livre, Mgr Lebel écrit: \u2018J'ai fait ces courts écrits avec beaucoup de soin, par respect et par \u2018amitie pour vous.Je ne veux pas vous imposer Suite au concile diocésain Mgr Lebel fera une tournee des paroisses (Normand Morand} Afin de discuter des retombées du concile diocésain qui s'est déroulé du |3 novembre 1977 au 17 octobre 1979, l\u2019évêque de Valleyfield Mgr Robert Lebel entreprendra en septembre prochain une tournée des 62 paroisses et quatre dessertes du diocèse.L'une des recommandations issue du concile suggère de maintenir les contacts avec la base et cette démarche de l'évêque s'inscrit dans cette politique.L'évêque entend rencontrer les permanents les paroissiens, les marguilliers et certains organismes dans chacu- de fastidieuse lectures (.) peu de mots suffisent pour faire comprendre a celui qui est intelligent (.)\" Quant à l'éditeur, il commente ence s termes cette publication: \u2018\u2019On les aime spontanément, ces courts écrits agrémentés de caricatures, qui portent sur des sujets comme le sens de la vie, les relations humaines, la recherche de Dieu, la vie quotidienne, l'enseignement de l\u2019Egli- se\u2019\u2019 Nous publions in exten- so un extrait de ce volume de 160 pages: \u201cElle était menteuse comme un faux toupet et a surveiller comme pie ne des paroisses.Les rencontres doivent se dérouler sur deux jours dans chacune © des paroisses.\u2018Toutefois, comme l'expliquait Mgr Lebel lors de la rencontre annuelle qu'il avait avec les journalistes de la région jeudi dernier, il est probable que le laps de temps soit plus voleuse.Tous la connais- satent et se méfiaient de ses minauderies.Pourtant, quand elle a inventé l'histoire du monsieur qui lui aurait fait des propositions, les comméères ont branié la tête en disant: \u2018\u2019Ah! vous savez .\u201d Et l'on regarde maintenant passer le monsieur en laissant échapper un \u2018Qui aurait dit ça?\u201d Quand la vieille dame -a ramené chez lui, en le soutenant bras dessus bras dessous, son voisin qui avait trop bu, les commères, derrière les rideaux des fenêtres, on dit\u2018\u2019 Une femme de son âge!\u201d Et c'est parti \u2026 Le commérage! || est crédule jusqu'à la bêtise et peut aussi bien faire pondre le coq qu'avoir vu les poules se brosser les dents\u2019\u2019 + court dans certaines paroisses moins populeuses.Normalement.la démarche devrait s'échelonner sur trois ou quatre ans.Notons que les rencontres auront été \u201cpréparées par une équipe déjà mandatée par l'évêque.Récemment avait lieu au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, la vingt-deuxième réunion annuelle du Club Quart de Siècle de l'usine Gault chez Dominion Textile.membres qui ont atteint Ainsi, les nouveaux en 1979 les vingt-cinq années de services auprès de la Compagnie sont M.Willie Whitter, Mme Micheline Collins Mme Marie Marthe Nicol, M.Léo Courchesne, M.Lucien Phoenix, M.Albert Pilon, M.Roiland Chayer, M.Chester Shaw, M.Zotique Cuerrier, M.Paul Emile Guertin M.Henri Doyon et M.Laurent Rancourt.Aussi étant absent lors de cette soirée Messieurs Lorenzo Bourdon, Jean-Guy Paquette, Alphonse Sanchez et Louis Philippe Sauvé se sont joints au club.Notons que la direction de l'usine dont M.Gordon E.Largy directeur, accompagne le groupe.(Photo Le Solell-Jacques Smith) ~ \u2018modèle de soctété qui soit guider les choix et orienter les actions des Québécois\u201d* On ajoute: \u201cAyedelà de là réponse donnée à la question référendaire, nous désirons examiner avec nos concitoyens les chances d\u2019une société plus juste et plus fraternelle que celle d\u2019au- jourd\u2019hui\u2019?Grosso modo on aborde donc les points suivants le devoir pour les citoyens de participer au devenir de leur soctété: la luste perception des droits etdes devoirs 7 des personnes en fonction du_ bien commun la distribution équitable des biens et des responsabilités; la prise au sérieux de la vie culturelle et spirituelle; et la solidarité entre les peuples.La préparation du rés : férendum, dit-os apparait comme un moment propice pour la prise en charge par le citoyen de l\u2019aménagement de son cadre social, On souhaite que le référendum soit un temps fort d'éducation populaire et pour ce faire il doit y avoir une Infor fpa- tion complète, qui it claire sans tomber ns une simplification mensôn- gère, notamment dans la présentation des faits historiques, On invite chaque citoyen à faire un choix éclairé qui ne soit pas basé uniquement sur des intérêts personnels, mais surtout des Intérêts collectifs \u201ccar 11 s'agira alors de l'exercice du droit à l\u2019autodétermination d\u2019un peuple?\u2019 On ajoute qu\u2019au delà des présentations partisanes, le vote doit être perçu comme une orien- tatlon à donner au développement du Québec.On aborde la question des droits Individuels (charte Québécoise des droits) et droits collectifs (loi \"101 recours Collectif, loi sur les handicapés) en soulignant que trop souvent on se contentede proclamer desdoits sans fournir les moyens réels pour l'exercice de ces droits.De façon générale, on mentionne une invitation aux \u2018divers porte-parole à rendre explicites, lors des dicussions à l\u2019occasion du référendum, les Uens: entre leur point de vue et le blen commun\u2019 On aborde la question d\u2019un partage équitable dds richesses et des biens en soullgnant que les marges entre les revenus demeurent encore trop importantes et sont toujours À la source des conflits que connait notre société.On note des facteurs qui ralentissent les efforts de rattrapage: \u201cCe sont les demandes des plus riches qui veulent sans cesse voir augmenter leur pouvoir d'achat, l'augmentation des salaires par pourcentage quasi-unifor- me, l'insertion dans le libre marché nord-américain, le facile contrôle des salaires et le difficile contrôle des profits\u2019\u2019 Touchant la participation des citoyens aux prises de déciston, on explique l\u2019ap- ch aa ee fo \u2014 LOUIS J.HEBERT, D.D.DENTUROLOGISTE 19 COSSETTE, VALLEYFIELD SUR RENDEZ-VO'JS: C3 Pui aux coopèratives et 5YL= dicats du fait que ce sont des écoles de formation à la vie économique et des Ueux de prise de responsabilité.On indique que la famille demeure le leu privilé= gié de la socialisation et de l'accession à ls culture que c\u2019est là d\u2019abord que se transmettent les valeurs et le sentiment d\u2019appartenance d\u2019un peuple.Il est aussi question du rôle pri- mordtal des parents en éducation.Finalement les Evêques font un plaidoyer en faveur d\u2019un nouvel ordre mondial passant par une société ouverte et solidaire.JOUR: 373-9392 SOIR: 373-9920 cs qe En tant qu'employeurs, ne souhaiteriez vous pas réduire au minimum une grosse perte de temps et de salaires.C'est facile! UNE SOLUTION D'ÉCONOMIE POUR TOUS: LA CHIROPRATIQUE Le jour où tous les employeurs l'auront découvert, il ny aura plus suffisamment de chiropraticiens pour répondre à la demande.Etce jour n'est peut être pas loin.La profession de la chiropratique n'ayant été créée que depuis 1895, il va sans dire qu'il s'agit d'une nouvelle approche naturelle aux problèmes de santé.Ceux qui en ont fait l'expérience, on été ébahis de constater tous les maux qui étaient rattachés à la colonne.Le but de ces chroniques est de vous faire connaître la chiropratique en vous expliquant ses principes de base, afin de désamorcer tout préjugé à son endroit.Ainsi pourrez-vous y avoir recours à meilleur escient.ll est très étonnant d'apprendre que les maux de tête ou les troubles digestifs puissent être dus à Un désali- gnement des vertèbres de la colonne.Car nous savons tous, que les fonctions de l'organisme sont reliées au système nerveux, via l'épine dorsale.Le travail du chiropraticien se situe donc au niveau de ces relations entre les différentes fonctions de l'organisme et le système nerveux.De plus, de tous les professionnels, le chiropraticien est le seul à être spécialisé dans ce domaine.En résumé, le tout repose sur le fail que le système nerveux procède de la colonne vertébrale en passant pas ses 24 vertèbres.Il n'est pas surprenant qu'un désalignement de ces dernières puisse provoquer un mauvais état de l'organisme.Pour palier à cette situation, un chiropraticien licencié et qualifié pourra être amené à faire une correction au niveau de la colonne pour rendre aux vertèbres leur intégrité fonctionnelle normale et restaurer ainsi le fonctionnement harmonieux du système nerveux.Cette correction évitera les souffrances dues à des maux pouvant se prolonger toute une vie.Hélas, la vie moderne, au niveau des diverses occupations, souvent routinières qu'elle suscite, provoque souvent de telles déformations el souffrances.C'est pourquoi, plusieurs recherches ont -été faites depuis plusieurs années au niveau de la prévention et de la correctionen ce qui a trait aux dérangements vertébraux.L'importance de ces recherches est incalculable, surtout si l'on considère que les résultats obtenus permettent d'épargner des souffrances et d'augmenter de ce fait la productivité des employés.Pour corroborer ces dires, veuillez vérifier vous-mêmes les chiffres suivants qui nous ont été fournis par l'Association canadienne de la chiropratique.RÉSULTATS D'UNE ÉTUDE INDUSTRIELLE EFFECTUÉE AUX ÉTATS-UNIS EF AU CANADA Täux d'absentéisme relatif aux différents soins reçus par les employés: VAUT TOUJOURS MIEUX PRÉVENIR.Chrropratique Médical (sans hospitalisation) 19.9 journées Médical (hospitalisation) 10.9 journées 33.8 journées Comparaison des moyennes des couts encourus pour les indemnisations des travailleurs: Chiropratique $27.07 Médical (sans hospitalisation) $50.06 Médical (hospitalisation) $85.34 Les salaires perdus par les employés sont reportés comme suit: Chiropratique $55.42 Médical (sans hospitalisation) $95.06 Médical (hospitalisation) $163.44 La moyenne des coûts pour les soins professionnels médicaux reçus: Chiropratique $27.88 Médical (sans hospitalisation) $27.07 Médical (hospitalisation) $121.45 La moyenne des coûts totaux résumant tous les tableaux précédents : Chiropratique $56.12 Médical (sans hospitalisation) $64.19 Médical (hospitalisation) $209.48 Il est évident que nous en venons tous à la même conclusion.Prendre soin de notre colonne n'est pas bénéfique seulement pour nos maux de dos, mais aussi, et surtout, pour notre santé en général.à Près de 9 siècles de travail Pour blessures causées à la colonne vertébrale.ques de 1976.Depuis, elles ont augmenté considérable ment.24,000 cas.d'immobilisation WCU Me REA CN LINE RIRE EE Ts] CLT CRT er AC TZ TE YY années en pure perte, en un an.C\u2019est énorme ! « C'est ici que la chiro- efficate.TTT dans la guérison mais aussi dans la prévention.Afin que ce gachis en heures perdues réduit au AO AAC AUOT TT votre chiropraticien! pratique peut jouer un rôle [WER XJ 7 Pierre-Paul Bélarger DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 4 .me\u201d 72 DONALD moe VALLEYFIELD nm 373-8622 MARDI-VENORED! Clitique (qe / A Chiropratique 2.et de Nutrition Jean-Pierre Poliras 5 Jean Girard DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE 55 DU MARCHE VALLEYFIELO 373-7171 371-3764 ALBERT BELLAVANCE DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 43 JACOUES-CARTIER VALLEYFIELD 313-0692 HR AR ca LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 EPAULE DE PORC FUME\u2014GENRE PICNIC FESSE DE PORC FRAIS BOUT DU JARRET OU DE LA CROUPE PRIX HABITUEL 1.19 LB PRIX HABITUEL 1.25 LB ÉCONOMIE 41 1 ÉCONOMIE .39 Le SAUCISSES SOCS DE |PORC ET BOEUF PORC TAILLEFER FRAIS\u2014ROULÉS \u2014 DÉSOSSÉS ROSE DU PACIFIQUE \u2014 SURGELE EN MORCEAUX \u2014 3 A 4 LB 188 AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! BACON.ni ausane: JAMBON AUBAINES AR aoAInE: BOUDIN AUAINE) JANIBON UDAINE BOLOGNE oom: au 22 a1.1.58 SENN ?>» 38 cs cone >.58 FRA 78 Bites 3, 48 TRANCHE 21.59 JAMBON sveame: SAUGISSES AUBAINE! PÂTÉS | y sauce AUBAINE! FILET aveane: PASTRAMI ausanet SIMILI AUBAINE! wh, =1.59 iit 1.38 MEAL om 1.69 LE\" © 1 98 2.3.79 Ses.1.39 TANGERINES FRAÎCHES POMMES GRANNY SMITH DU MEXIQUE DE LA FRANCE fd D ; GROSSEUR 210\u2014DOUZ.DE FANTAISIE NUTRITION BANANES IMPORTÉES Li AUBAINE! CHAMPIGNONS RADIS BLANCS TEM - COLE DE LA FLORIDE FRAIS DE L'ONTARIO 5: | y | \u2014 \u2014 \u20ac | AUBAINE! | AUBAINE! | J ANANAS DOLE LAITUE ROMAINE DU HONDURAS DE LA CALIFORNIE @ GROSSEUR 12 e GROSSEUR 24\u2014 CH.SAC160Z - B CH.| AUBAINE ) AUBAINE! J { AUBAINE } { AUBAINE! | 34,3 Chronique de \u201cLouse Desaulniers [ddd ibd cnt à Diététiste.Conseillère en alimentation CN RS Invités à m'écrire à l'ad vant NW NT » Les Supermarchés Domimon Limitge.C.P 6080.Sucoursale A Montréal (Québec! H3C3G7 GATEAUX TARTE \u201c Lo \\ Savez-vous lire les étiquettes?R IU LES AU SUGRE SN S Lorsque vous achetez des aliments préparés et que vous lisez l'étiquette pour savoir si ce produit contient VARIES RICHMELLO RRR du sucre ou du sel, êtes-vous certain de toujours bien reconnaitre leur déguisement.Voici quelques noms déguisés du sucre et du sel.i 6 RICHMELLO 1802 SUCRE\u2014Caramel * Dextrose © Cassonade * Fructose « Mélasse * Galactose * Miel » Lactose + Sirop d'érable » Lévulose * Sirop \u2026 1002 de glucose * Maltose « Sirop de mais « Mannose « Sirop de sucre « Sucrose * Sucre inverti « Mannitol Sorbitol et Xylitol » Fournissent autant de caloris que le sucre.SEL\u2014Benzoate de soda * Glutamate monosodique * Levure chimique * ou poudre à pâte + M.S.C.© Poudre à lever * Soda * Tous les produits Incluant du sodium.- Pensez à votre santé et à votre coeur.Le sucre est présent sous une forme naturelle dans les céréales et les produits céréaliers et les fruits et le lait.p ECONOMIE 24 PRIX HABITUEL 1.59 PRIX HABITUEL 1.39 \u2018 ÉCONOMIE HN Ew Hu DT efi me AR oS rte rere te wr ane san LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 MARGARINE MOLLE HUILE DE MAIS \u2014 FLEISCHMANN\u2019S Eu BONI PRIX HABITUEL 1.32 ÉCONOMIE .33 SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE - PRIMO o JUS DE < TOMATE 0 DE FANTAISIE \u2014 LIBBY*S 89 PAQUET paix HABITUEL .46 ECONOMIE .84 BISCUITS COLONIAL BRISURES DE CHOCOLAT OU BEURRE D 'ARACHIDES OU SABLES ns Eu IE 1 7 po IR Wrrw ord PAG.4509 B 3 PRIX HABITUEL 1.43 ÉCONOMIE 4 _ PRIX HABITUEL 1.25 ÉCONOMIE .46 @ TABLETTES CROQUE NATURE] VARIÉES\u2014QUAKER PAQ.200 g HG PRIX HABITUEL 1.38 ONOMIE .29 POIS ESSUIE\u201c TOUT COUL EU RS VARIÉES\u2014ROYALE PRIX HABITUEL 1.57 ÉCONOMIE .39 Ÿ pPAQ.2 ROUL.MÉLANGE POUR TARTE SANS CUISSON\u2014ROBIN HOOD PAQ.290 g HB _PRIX HABITUEL 1.35 ECONOMIE .36 DANOISES AUX POMMES OU CANNELLE ET RAISINS\u2014SURGELÉES\u2014SARA LEE 2 a ; 2 CL , Zh \" our RS rit LITE.PY x ih OA ge C$ a, on pr 5144 a or ed 9 4 a by 7: A ZZ I \u201c EZ su Aare 3D £ DPA ee Un PAQ.74 OZ BN PRIX HABITUEL 1.43 ÉCONOMIE 24 oy 2 wane SACHETS we Re aus AE e.avonne RE TT seme CHIFFONS J Cu | Fanon\u201d 43 ETE 0 45 Pe 49 EHS Ag KEN 5 gg BI 4,00 THANGHES co Tm nr TT an INSTANTANE_n RG ie Ea PURFCATEUS 40 NATUREL D or ne! soe 59 : NARCH 1 05 VITTEL 2 .89 HERSEY ar À.09 ROYAL ILE, ROUE.«1.45 AH U'iZARD ZARD CHACUN 1.19 LAIT @ + BISCUITS asie D AUBAINE HULEDE Q SACS À Teme DEGIVREUR DE aus ÉVAPORÉ AO SONNON \u2026.9Q DEHN.xo OQ TounnesoL 4 GE Dites \u2026, 2.39 2SNSE en Le 59 MIEL ausane KETCHUP aveame GÂTEAUX SARA LEE aveume FARINE e J SACS A venin MOUCHOIRS susan! © LE rue 141 WWE 5 95 Se 1,05 Wie 5 G9 Kis.§5 BAM.60 sou ausane CÉRÉALES ç \u2018 T qe 56 Nasisco ° 1.05 SE a.430.scan aT PATE AUBAINE! BONBONS AUBAINE! brody z Dane medi 70 CHEMIN DUFFERIN 19 janvier 1980) aux Supermachés Dominion: DÉTOMATE 77 À HUMEUGS 69 CAFÉ BISCUITS AUBAINE: Ww 3.00 MURCHES 4,93 memes POUDDINGS CROUSTILLES xo WES 76 VARS = 1.05 Ca cest du supermarché ominion J CENTRE VALLEYFIELD Le Club C.C.A.des aveugles de Valleyfield a.honoré vendredi dernier le Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb afin de les remercier de leur collaboration.Le Conseil 1180 fournit gratuitement un local au Club C.C.A.des aveugles depuis quatre ans.Une plaque souvenir a donc été remise à M.Georges Gagné en l'absence du Grand Chevaller par Mme Jeannette Clairmont, présidente du Club.Etaient alors présents MM.Edouard Quenneville, Jean Louis Hall, Roma Lemay, Denis Denault, et Hubert Leduc.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) Lo Le Club C.C.A.des aveugles de Valleytield est un organisme dynamique dont le conseil d'administration élu lors de la dernière assemblée générale tenue le 20 novembre se compose de Mme Fernande Grenier, secrétaire Mme Georgette Lalonde, directrice, Mme Sonia Richard, directrice, Mme Anne Marle Cyr, directrice, Mme Joséphine Tessier, directrice, Mme Germaine Robineault, 2e vice présidente M.Aimé Latour, vice président et Mme Jeannette Clairmont présidente.N'apparait pas lc! Mme Thérèse Patrice trésorière, M.Denis Bourque du C.L.S.C.Seigneurie de Beauharnois est un fidèle collaborateur du club.(Photo Le Solell-Jacques Smith) DO NI VLR lL 183 MONTCALM Le Centre de =\"; DISTRIBUTIONS: pour le fini de PRE l\u2019automobile UN MAINTENANT au 25 d'Anjou, Chateauguay (EN FACE DE METRO FORD) 692-6781 PRODUITS RM.et autres tel que » METAL FLAKE + CIRE * COUMPOUND - FIBRE DE VERRE + CUIRRETTE + STRIPPING + ETC.DEPOSITAIRE DES PRODUITS UNITOOL \u20ac SHARPE WOLF CHICAGO PNEUMATIC GUY CHART DELVILBIS * ETC OUVERT LUNDI AU VENDREDI 8:00 - 6:00 P.M.SAMEDI 9:00 - MIDI VOUS AVEZ A REPARER ! AUTOS, CAMIONS, BATEAUX, AVIONS.Nous avons la gamme complète des produits pour REPARATION & ENTRETIEN de la carosserie LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 Le Club C.C.A.des aveugles honore les Chevaliers de Colomb (Marthe Mactel) Les membres duCon- seil d\u2019administration du Club C.C.A, des aveugles de Valleyfield don=- naient une conférence de presse vendredi dernier afin de rendre hommage au Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb pour son indéfectible coilabo- ration, Mmes Élairmont, présidente dû Club, a souligné qua le Club des aveugles n\u2019aurait jamais pu fonctionner et n\u2019aurailt ja- remporte actuellement auprès des personnes handicapées visuellement si le Conseil 1180 n\u2019avait pas consenti, comme il l\u2019a fait depuis quatre ans, à prêter à l'organisme ses locaux du 70 Académie pour les activités spéciales et régulières du Club.\u201cNotre club com:tant près de 200 membres, il faudrait débourser d\u2019é - normes sommes es location de salle, s\u2019il n\u2019y a- vaît pas l\u2019aild> des Cheva- llers dz Colomh?\u2019 a souligné Mma Clairmont spécifiant que ceux - ci avaient accepté spontanément d\u2019allouer une de leurs plus grandes salles au Tlub d2s aveuz'es lorsque celui-ci est le venu numériquement assez important.Les membres du Club des aveugles ont done tenu à remattre une plaque souvenir au Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb veniredi dernier, M.Georg-s Gagné qui a recu le présent ex l'absence du Grand Chevalier a souligné que c\u2019est lerôdle principal de l\u2019ordre des Chevaliers d\u2019aider les grou- LAB-DENTRIRE LAURIER GOSSELIN D.D.pes qui - ea oat besoin DENTUROLOGISTE et que le Conseil 180 continuera donc d\u2019agir en ce sens, Mme Ciairmont a mentionné que les réalisations du Club n\u2019auraient pu également se concrétiser sans l\u2019apport de plusieurs organismes dont le Club Lions de Valleyfield, le Conseil Canadien des Aveugles, l\u2019Association ré- glonale des loisirs pour handicapés du Sud - Ouest le Service récréatif et communautaire de la ville ainsi que le C,LS.C, Seigneurie de Beauharnois, Dentiers complets et partiels Réparation immédiate de prothèse Acceptons les cartes d'aide sociale 11 A ALEXANDRE 373-4657 VALLEYFIELD LA PETITE BOUTIQUE ARTICLES \u2019 mais 3 le succès qu\u2019il Du dynamisme et de la joie au Club C.C.A.des aveugles de Valleyfield (Marthe Martel) Le club C.C.À.des aveugles de Valleyfieid est une organisation en bonne santé qui a très bien fonctionné au cours de l'année qui vient de s\u2019écouler.C'est ce qu'ont déclaré les membres du Conseil d\u2019administration du club lors d'une conférence de presse qui se déroulait jeudi dernier.Fondé en 1975, le Club comprend maintenant 65 membres actifs et près de 150 amis qui se réunissent réguiiérement chaque semaineetal\u2019occasion de maintes activités spéciales.Il y a la rencontre hebdomadaire dumardi,les cours de chants et de danse, la fête des mères la St-Valentin, les parties de sucre, les voyages, les journées de plein air, les pique-niques, les soupers communautaires, les vacances et quoi encore .Il y a encore plus: I'amitié, la chaleur, l\u2019appui, la joie que tous viennent y chercher \u2018\u2019Le club des aveugles est\u201d plus \u2018qu\u2019un club social et les activités qu'on y organise revétent une grande importance pour les membres\u2019' de dire Mme Clairmont, présidente du club, ajoutant que celles-ci permettent à l\u2019handicapé visuel de sortir bien souvent de son isolement pour participer, s'intégrer à la société.D'ailleurs mentionnons \u2018ici l\u2019implication communautaire du Club des Aveugles.En 1976, le Club a parrainé !e prc- jet d'été \u2018\u2019Aide aux handi - capés du Sud-Ouest\u2019\u2019 qui est a l'origine de I'ac- tue! \u2018\u2019Regroupement des handicapés physiques et sensoriels du Sud-Ouest\" De plus, au cours de l'été 1979, le Club a présenté le projet \u2018\u2019Action- retraite\u201d qui a permis de rencontrer à domicile plus de 1,300 personnes retraitées de Valleyfield atin de connaître leurs besoins socio-sanitai- res et de les informer des ressources existantes.Actuellement, le Club parraine le projet \u2018\u2019Polyservices\u201d\u201d qui, grâce à l'implication de plusieurs etudiants de la polyvalente, de l'é- Congé de maternité Campagne de sensibilisation auprès du Premier Ministre \u201cLes travailleuses et les travailleurs du front commun ont obtenu un congé de maternité de 20 semaines, un congé de paternité de 5 jours et la possibilité, pour l\u2019un ou l\u2019autre des parents d'avoir un congé sans traitement d\u2019une durée maximale de deux ans.C\u2019est ce que nous voulons pour toutes les travailleuses et pour tous les travailleurs québécois!\u201d Telle est la teneur d\u2019un message qui doit parvenir, cette semaine, en milliers d'exemplaires au Premier Ministre, monsieur René Lévesque.Cette.campagne nationale de \u2018sensibilisation\u2019 auprès du Premier Ministre est initiée par le Comité d'action sur le congé de maternité issu des Etats.généraux 11 des travailleuses salariées du Québec.Il s'agit de la première d\u2019une série d'actions symboliques visant à mettre de l'avant la plate-forme de revendications minimales adoptée par les Etats généraux 11, en novembre dernier.Le comité d'action lance donc une invitation à tous, partout au Québec, syndiqués comme non- syndiqués A faire parvenir individuellement et immédiatement une lettre de protestation au Premier Ministre québécois.II s\u2019agit, par la, de dénoncer l'injustice faite aux femmes travailleuses non syndiquées ou non membres du front commun, privées d\u2019un congé de maternité décent équivalent à celui obtenu par les travailleurs et travailleuses du front commun.Dans un second temps, le comité d'action suggère également de faire valoir de la même façon cette revendication sur le congé de maternité auprès du député de son comté.Voici un court texte-type qui peut être utilisé pour l'envoi au Premier Ministre René Lévesque ou au député du comté: Monsieur le Premier Ministre, ou Monsieur le député, Depuis des années, les travailleuses et les travailleurs réclament des congés de maternité et de paternité payés.Ces revendications sont endossées par plusieurs organismes, dont le Conseil du statut de la Sessions pour alcooliques sobres Si l'alcool a déjà été une occasion de problèmes, si vous voulez vivre confortablement sans être obligés de faire appel à des drogues en apparence sans danger, si vous voulez approfondir les |2 étapes avec votre conjoint, in- formez-vous à l'adresse suivante: PROJET SHALMON, 103 \u2018A\u2019 Santoire, Valleyfield, P.Q.J6S 2X5 En effet, depuis un certain temps, il se donne dans ia région de Vai- leyfield des fins de semaine pour les coupies dont un conjoint a été victime d'alcool et qui n'a pas été actif depuis quelque temps.Du vendredi soir au dimanche midi, 20 couples dans un lieu enchanteur, se réunissent avec quelques animateurs pour faire le point et cheminer selon les 12 étapes.Si vous voulez changer les choses que vous pouvez changer, et accepter les choses que vous ne pouvez pas changer et avoir la sagesse d'en connaître la différence, faites l'expérience du PROJET SHALOM.Léon Robichaud, C.P.100, St-Timothée, P.Q.+ femme et la Commission des droits de la personne.De plus, elles sont contenues à l\u2019intérieur du programme de votre propre parti.Les travailleuses et les travailleurs du secteur public et parapublic ont acquis ces droits.Nous exigeons que toutes les travailleuses et tous les travailleurs du Québec bénéficient des mêmes avantages.Conseil Central du Sud- Ouest Québécois (CSN) 170 rue Champlain, Valleyfield.& Pp Fard à lèvres super lustré en 20 saveurs amusantes.li colore discrètement les lèvres et les fait briller de mille longtemps.éclats pendant Chac.: j e DANSE e PATINAGE 10\": 20\" DANCE AND SKATING ARTICLE 45 D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 692-2888 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI VENTE SALE eole Hébert et de Cégep rend de nombreux petits services aux retraités de Valleyfield qui sont au nombre d'au moins 90.Soulignons finalement que le Club invite toutes les personnes aveugles et semi-voyantes de tout - age, de Valleyfield et de la région, a se joindre aux membres déjà existants en contactant Mme Clairmont a 373-6762.4 » \u201cei 4 \u2014\u2019 is?x IMÉDIRNNATIAT |[ > Be a À Payez moins d'impôts en 1979 ; Notre ordinateur est programmé de façon à ne rien oublier et à commettre aucune erreur.aad hh D AD EY \u201cCLÉ Notre personnel expérimenté vous conseillera sur les bons moyens d'économiser de l\u2019impôt.= x A compter du 14 février CRT RRR centre d'achat régional Chateauguay 226 Boul.d\u2019 Anjou, Chateauguay centre commercial Place Newman 395 ave.Dollard, LaSalle © .Mooi (( 0 cosméliques Présente @smerica \u2018SUN LUSTRF Lustre a levres automatique Boutique CRAYONS À LÈVRES \u201cCOLORSOFT 16 teintes mode ravissantes.Fard à lèvres transparent contenant un filtre solaire qui protège vos lèvres.Applicateur exclusif.Chac.: 35° Crayon à souligner les lèvres.S'aiguise automatiquement.Aide votre rouge à lèvres à tenir plus longtemps.,14 teintes au choix.Chac.: \u20183 1h CENTRE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin, Valleyfield LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 Récemment la direction de l'Usine de Finition Peter Beauharnois, honorait cinq de ces employés qui obtenalent 25 ans de service avec la Société Dominion Textile Inc en 1979.On reconnait MM.Médard Lalonde, Leslis McCuaig Adjustor Ducas, Morrison adjoint au airecteur Jean-Claude Leduc et Rolland Larin .Yves Sanche, Victor Bartiett, Lucien Bélanger Roger Trude! Mario Lefebvre et Serge Rhéaume.Le tout avait lieu au Club Nautique de Valleyfield.(Photo Le Soieil Jacques Smith) d'usine, Aussi MM.Cours de relations humaines connaissance de soi et des autres Entraide urgence Nous tenons à souligner à la population de Beau- harnois que notre projet prend effet le 14 janvier.Ceux qui auront besoin de nous, veuillez communiquer au local situé au 22 St-Joseph dans le centre de Beauharnois, 429-3601 au téléphone.Aux personnes âgées, smistrées, défavorisées handicapées et au 3è Age nous offrons certains services essentiels de ménage, repas, Soins, marche, etc.Nous remercions notre député au Fédéral, M.Gérald Laniel, et le gouvernement du Canada de nous permettre de vous rendre service.Le Projet Entraide Urgence: Isabelle Paquette, promoteur, Gabrielle Arsenault, Lise Arsenault, Francine Byette, Marcelle Thiffault.Collège Ahuntsic 9155, rue Saint-Hubert Montréal, Qué.H2M 1Y8 Tél.: (514) 389-5921 Collège Régional Bourgchemin Campus de Drummondville 415, rue des Écoles Drummondville, Qué.128 1)3 te és Collège de Joliette 20 sud, rue Saint-Charles Joliette, Qué.J6E 4F1 Tél.(514) 759-1661 Collège de Saint-Laurent 625, boulevard Sainte-Croix Saint-Laurent, Qué.HAL 3X7 Tél: (514) 747-6521 poste 281 Cette session se propose notre connaissance de de nos différentes res- sous-thème différent est o Exprimer aux autres ce Demander le secretarial Tél: (819) 478-4671 poste 38 postes 145, 175, 235 Collage do Valleytield de nous apprendre avec nous-méme et a arriver à sources.suggéré afin d'explorer qu'on ressent intérieure- pédagogique Collège Régional Bourgchemin Collège de Maisonneuve 169, tue Champlain d'autres à approfondir une meilleure utilisation Chaque semaine un un aspect particulier de ment.Collège André-Laurendeau Campus de Saint-Hyacinthe 3800 est.tue Sherbrooke Snlaberty-de-Valleyfield, are Les service à Beauhamois Ce maintenant disponibles mm® DU'LUNDI AU VENDREDI mmmmp VEE SEE 9 à 17 HEURES son expérience de la solitude et du contact.L'objectif privilégié: développer sa capacité de contact avec soi-même et avec les autres.Il est paradoxal de 3.Devenir sensible aux indices émis par les autres.4.Relier ce qui est appris dans le groupe à ses autres expériences de vie.Ce cours de Relations 3000, rue Boulle Sant Hyacinth Qué.J°S 1H9 Tel: (514) 773-6800 postes 64, 65, 66 1111, rue Lapierre Lasalle.Qué.H8N 214 Tel.(514) 364-3320 poste 111 Collège Bois-de-Boulogne 10558.avenue Bois de-Boulopne Montréal, Qué.HIN 1L3 Tél: (514) 332-3000 postes 290, 291, 292 Collège Régional Bourgchemin Campus de Sorel Tracy 95, chemin Sainte-Anne Sorel, Qué.J3P 116 Qué.J6T 1X6 1681.(514) 373.9441 poste 247 Montréal, Qué.HIX 2A?Tal.(514) 254.7131 poste 144 Cotlègo du Vieux Montréal 255 est, tue Ontario Montréal, Qué H2X 3MB Tél: (514) 284.7253 College Montmorency 475, boulevard de I'Avenn Ville de Laval, Qué.HIN 5H9 Tél: (514) 667-5100 postes 128, 228 John Abbott College constater que dans un hymaines 1 se donne à la Tél.(534) 742-4557 Collège de Rosemont (Cégep augloptione) monde où les moyens de polyvalente de Château- postes 268, 269, 270 6400, 16° Avenue P.O Box 200 communication ont gyuay le lundi soir.C'est Montréal, Qué.HIX 259 Ste-Anne-de Bellevue tteint i : : Collège Edouard-Montpetit Tél (514) 376-6310 Qué.HOX 3L9 atteint un niveau un cours de 45 heures et le 945, Chemin de Chambly Tél.(514) 457-6610 poste 257 extraor dinaire de coût est de 15,00$ Longueuil (Chambly), Qué.J4H 3M6 Collège Saint-Jean-sur-Richelleu développement, jamais Le cours de Relations 0 Tél: (514) 463-1840, 4631841 30, boulevard du Séminaire peut-être l'homme n\u2019a été aussi isolé.À qui parler de soi, de ses difficultés et de ses rêves, de ses problèmes et de ses espoirs?Ces situations pourront être explorées à l'intérieur d\u2019un groupe où les gens désirent se connaître davantage et partager plus ouvertement leurs expériences.Le groupe comprend habituellement 10 à 15 personnes ainsi qu'un annimateur.I est relativement non- structuré, contribuant de cette façon à créer un climat de liberté pour l'expression personnelle, l'exploration des sentiments et la communication interpersonnelle.Le groupe ne cherche pas à \u2018changer le comportement d'une personne ou à découvrir les motifs cachés qui peu- humaines 11 offre la possibilité aux personnes qui ont déjà complété Relations humaines 1 d'entreprendre un projet personnalisé: et de bénéficier du support en groupe.Il se donne à la polyvalente de Château- guay, le mercredi soir.C'est aussi un cours de 45 heures et le coût est de 15,00$ Pour plus d'informations et pour inscription, vous pouvez communiquer avec le Service de l'éducation aux adultes: Jour (691-5160) Soir (après 16:00 h) Polyvalente L.P.Paré: 692-8 267 Soir (après 16:00 h) Polyvalente Beauhar- nois: 429-4676 463.1842, 463-1845 Saint-Jean, Qué.JIB 5)4 Tél.(514) 347.4002 Renseignez-vous en communiquant avec le Cégep de votre choix ou en téléphonant à Cégéphone: (514) 271-1124 (jusqu'à 21 heures du lundi au vendredi).Nous acceptons les frais d'interurbain, Peut-être que demain matin.vous feriez mieux de S'il s'avérait que demain soit un jour RESTER AULIT! LA BIORYTHMIE, UNE SCIENCE vent expliquer ses critique de votre cycle émotif, vous seriez RECONNUE Spine, Le but Riviére Beaudette sujet à des défaillances, à des erreurs de rencontres, c'est de jugement et à des accidents.I| vaudrait permettre à tous les participants de travailler en groupe plus ouvertement, Les membres en viennent à se connaître et à connaître les autres plus intimement qu'il est habituellement possible dans leurs relations interpersonnelles et de travail.Le climat d'ouverture, de risque et d'authenticité engendre une confiance qui permet à la personne qui s\u2019implique réellement de se mieux comprendre elle-même et de mieux comprendre les autres et par la suite de communiquer plus facilement avec les autres dans sa vie de tous les jours.Les 4 objectifs de base de nos rencontres sont: (Marthe Martel) Un vol de $1,400.00 a été commis samedi dernier entre 22h15 et 22h45 dans un camion de la compagnie Savoie stationné en face de l'hôtel Bon Voyage à Rivière Beaudette.Le malfaiteur n'a pas eu à se compliquer l'existence pour s'emparer de l'argent puisque, selon les policiers de la sûreté du Québec, détachement de Valleyfield, le camion en question n\u2019était pas sous clefs.La somme dérobée devait permettre au conducteur d'effectuer un voyage en Californie, Elle lui avait été allouée par la compagnie, à cet- Vol de $1,400.mieux alors Éviter certaines situations délicates ou encore surveiller vos allées et venues et faire preuve d'une prudence accrue.MAIS COMMENT SAVOIR?Grâce à votre calendrier biorythmique personnel qui vous dira chaque jour où en sont vos cycles physique, intellectuel et emotif et vous permettra de mieux vous connaître vous même Se connaître sÿi-même est à la base d'une vie heureuse La biprythmie permet d'améliorer la connaissance qu'on a de soi parce qu'elle vous permet de prévoir à l'avance vos périodes fortes et vos périodes faibles et de les utiliser à votre avantage Courbe biorythmique typique.La naissance signale le commencement de le vie biologique de l'être humain et avec celle-c) débutent ses trois cycles de vie (physique, intellectuel et émotif) qui continueront jusqu'à la mort.De plus en plus, on reconnait aujourd'hui que l'utilisation du calendrier blorythmique peut éviter des embarras financiers, des accidents, des pérlodes d'irritabilité, d'angoisse et de désespoir.Plusieurs compagnies aériennes établissent maintenant le calendrier blorythmique de leurs pilotes de ligne afin de déterminer leurs jours critiques.Plusieurs compagnies d'assurance reconnaissent les bénélices de la biorythmie dans la réduction des accidents.POURQUOI PAS VOUS?Gestion Luctor Ltée vous offre l'occasion de connaitre votre propre courbe biorythmique afin de planifier à l'avance votre propre calendrier d'activités familiales, sociales et professionnelles Après le Japon, l'Europe et les Etats-Unis, le Québec et le Canada 1.Acquérir une meilleure ke fin FEV commencent à vivre à l'heure de la btorythmie.conscience de ses Les policiers de la sû- réactions personnelles, reté yD Québec mènent PROFITEZ MAINTENANT DE étre en contact avec ce qui se passe à l'intérieur de soi.actuellement une enquête en relation avec cette affaire.CR CETTE OFFRE INTÉRESSANTE.À l'aide de votre seule date de naissance, nos experts établiront par ordinateur votre courbe biorythmique sur un graphique avec notes exphcatives Ces renseignements précieux vous permettront de mettre toutes les chances de votre côté dans votre vie de tous les jours.CHANGEZ VOS LIVRES DE SURPLUS SI VOUS ÊTES SCEPTIQUE Et une bonne question au sujet de EN REMBOURSEMENT et que vous preférez obtenir de plus amples renseignements sur la biorythmie la Régie des rentes est de savoir ou offre speciale Weight Watchers avant de commander votre calendrier biorythmique, nous vous enverrons un sera relocalisé le bureau de Montréal.du Quebec dépliant dans lequel vous pourrez trouver réponse à toutes vos questions.; \u2018 PLUS VOUS PERDEZ Envoyez seutement $2 et cochez \u201cDépliant\u201d dans le coupon ci-joint.À compter du 21 janvier prochain, PLUS VOUS TOUCHEZ Oui.voici le remboursement pour les livres en trop Les membres Weight Watchers recevront *4 par livre perdue.c'est au 1055, boul.Dorchester est, que sera situé le bureau.FE Pour pouvoir beneficier d emboursement -perte du ED GES GP ED Eh TS GE WR Sh EO I AEN ED SEP GIS OE) M6 We AR GF Gb Eb GD SD GED Mb GIN SEG GN MED GND GED ANN GNP ND OND GND GED Le personnel de la Régie sera heureux poids les membres devront être = membres a vies et Ci-joint $14.95 pour obtenir mon propre calendrier biorythmique par ordinateur pour une période de 6 mois de répondre à toutes vos questions entre: Oe pas depataer ls Poids du Hs se vont fixe a! avance te vaiable seulement pour les livres perdues dans la 8h30 - 12h province de Quebec.Nom 13h _ 16h30 Ce ination.stimulez-vous et economisez en Adresse ___ __ Pour la classe !a plus pres de chez vous.compose?Ville Code postal Tél: 873-2433 MONTRÉAL 727-3788 \u2014 \u2014 Pour un message d encouroge~er: 488-056 Date de naissance VALLEYFIELD Jour Mois Anrep PAROISSE STE-CECILE Salle des Osuvres, rue du Marché Mardi 1 p.rn.à 7.30 p.m.100A, Boul.d'Anjou CHATEAUGUAY Lundi 7 p.m.- Mercredi 8 p.m.© Am contra + Frais d'uscription 35 00 © Casse Mobéemadars $5.00 dl WATCHERS =\" eee Mor-ters du Ouete: tee dont ope #v ercep ie Tons rots reser eos Vote pou \\a coment 5e Cater wr amet Cheque ou mandat-posie seulement Pas dargent comptant Frais de posteelde manulention compris 3 Dépliant: Our votre Calendrier biorythmique M interesse Mais j aimerais Obfen: Copie de votre dephan: erphicatif avant Jelecommander Voici $2 O0 pour couvrir les frais de ce depliant Adressez ce coupon a - Gestion Luctor Limitée, C.P 4399 Ottawa.Ontario K1S 5B4 ea r i | i I | I I I | I I I I I | | om a = Gn = nn = EE EE EE Ge EE am we we ae a a wd LT ae cs Le cours \u201c relation parent-enfant \u201d, aimerais-tu LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 Parents efficaces: formation à l\u2019efficacité humaine on pense que la relation entre parent et enfant dure plus longtemps que toute autre relation, il est important de se donner la peine et de voir à enrichir cette relation.Si tu as des questions ou Nous tentons aussi de d'inscription au cours d'éducation aux adultes qui sont de 10,00$ Cette formation s?adresse 4 toute personne\u2019 désireuse d\u2019améliorer.ses relations et plus par- : ha mettre à profit les expé- ticulièrement aux parents.j t ri n st Cu veux participer 5 Ses FONDEMENTS SOLIDES ces, Enseignants effica- de valeurs, riences de chacun, autant La présence des deux pa- ( J je e el ) a e , .ces, De la théorie à la L\u2019a éa- ë 2 - Pp : téléphoner au Service de Ce cours propose un , pprentissage seréa les succes que les er rents est souhaitable.l\u2019éducation aux adultes type de relations fami- pratique.lise par de brefs expo- reurs, 1 onl > 1 1- sés théoriques et surtout LouiseDésilets et Jean- EXPERIENCES LO- l'enfant; elles permettent S'ENRICHIR .Chateauguay-Des- los basées sur le respect MOYENS CONCRETS par des exercices prati-\u2019 Ce cours se réalise Yves Michaud, moni- CALES également de faire saisir Nous voulons tous Moissons à 691-5160 mutuel et sur la satisfse- Lesparticipantsappren~ QUes engroupeouensous- en 10 rencontres auryth- teurs.Service de 1\u2019édu- , a l'enfant que le parent entretenir de bonnes (jour) - 692-8267 (soir) - tion des besolns de cha- nent des procédés con- ErOupss.me d'une rencontre de 3 cation aux adultes Châ- Le projet \u2018\u2018Relation aussi veut être compris.relations avec nos 429-4676 (soir).cun.crets de communication heures par semaine.teauguay- Des Moissons, Parent - enfant\u201d a débuté .enfants, nous aimer Ce programme de for- tels que: l'identification LES MONITEURS Pour toute autre infor- l\u2019année dernière et Le cours vise à rendre davantage, pour parler mation pratique à l\u2019effi- dun problème, l'écoute, Les participants achè- mation Polyvalente LP, quelques sessions ont été plus profitable le dialogue plus souvent, nous Gilberte Champagne 691- \u2018 cacité humaine a été con- l'émission de messages Les moniteurs ont pour tent le livre Parents Ef- Paré à 692-8267 (après animées dans différentes municipalités de la région telles Beauharnois, Châteauguay, Mercier, Howick.entre parent et enfant en sachant mieux écouter l\u2019enfant comprendre ce qu'il vit et ressent.afin de comprendre mieux mais ce n'est pas facile.Cette façon de communiquer avec l'enfant demande certes des efforts; quand 1436 Suzanne Rochefort 692-28 66 + Au plaisir de te rencontrer\u2026 gu en 1962 par Thomas Gordon.Il a écrit plu - sieurs livres dont quel - ques uns sont traduits en français: Parents effica- clairs, la modification de l\u2019environnement, la résolution de conflits de besoins sans perdant, et la résolution des conflits role principal d\u2019aider le plus possible chaque participant dans la compréhension et la mise en pratique de ces procédés, ficaces au coût de 10,00 $ et un cahier d'exercices au coût de 6,00$.L\u2019ensemble se vend à 12,50$ A cela s\u2019ajoutent les frais 15h30)- Polyvalente de Beauharnols à 429-4676 (après 15h00) - Centre administratif à 691-51 (le jour).{ D\u2019autres sessions débuteront bientôt et pour cette raison, j'aimerais te le faire connaître.MIEUX COMPRENDRE Ces rencontres sur la communication entre parent et enfant aident le parent à mieux comprendre les besoins, les sentiments et les - comportements de Votre enfant a moins de trois ans?TOUS SEMBLABLES.Le Service de l'éducation aux adultes Château- guay-Des Moissons vous, invite, père, mère d\u2019enfant de moins de trois ans, à venir rencontrer d\u2019autres parents qui éprouvent les mêmes joies, les mêmes difficultés que vous, qui se posent les mêmes questions et qui cherchent ensemble leurs propres solutions.CLIMAT D\u2019ECHANGE.Dans un climat d'échange, nous aborderons les thèmes suivants: - Durêve à la réalité.Des inconnus qui s'apprivoisent.- Un monde de relations.- Le quotidien.- Le climat familial.Ce programme est d\u2019une durée de 30 heures, réparties en 10 rencontres de 3 heures.Le coût est de 10,00 $ par personne.Ça t'intéresse?Donne ton nom et ton numéro de téléphone au Service de l\u2019éducation aux adultes Châteauguay - Des Moissons aux numéros de PANTALON DE TRAVAIL FABRIQUÉ AU CANADA Mélange de 50% coton et 50% 2 poches devant, 2 poches dos.vert sapin.P à TG.ÉPARGNEZ SUR CE SERVICE 20 PIÈCES Haslemere, Lynmere, Delamere et Cotswold par Johnson Bros.4 de chaque: passes, et soucoupes, assiettes 4\u201d et 6\u201d, is 6 EXCELLENT ACHAT! CHAUSSETTES CHAUDES Talon et pointe renforcés.Teinte bleue.Haut, pointe et talon blancs.Tout nylon.Pointure 11.GAMME DE VALISES EN VINYLE EXPANSÉ Faites de vinyle résistant aux marques.Cadre solide en acier, glissière robuste et bel intérieur.Brun ou bleu.olyester.arine ou COMBINAISONS POUR HOMMES Prix K mart après soldes 13.00 Prix courant K mart 1.73 Prix courant K mart 36.44 VALISE DE 26\u201d VALISE DE 28\u201d téléphone suivants: Combinaison robuste faite en 56% coton Prix de 88 Prix 23 Prix 44 Prix K mart Prix K mart et 44°; nylon.Bourrée de polyuréthane et vente spécial spécial après soldes après soides Polyvaiente L.P.Paré à doublée nylon.P à TG.K mart mart i mart am 2 88 mee 2 88 692-8267 (après 15:30 hy) paire vente X mart Ch vente Kmart Ch Prix K mart aprés soldes 46.00 Polyvalente Beauharnois 691-5160 (le jour) è : .Pri d $ 590 Va Se es ESRI Er imei |e 3/88 nabais \u20182 en K mart ARMOIRE PRATIQUE Caractéristiques a noter: A bientôt, ne « glissière devant avec rabat Comprend 15 en tits ! t Sylvie Jourdain, * 2 poches poitrine à > \u2018grands broirs.REVETE MENTS MURAUX 3 ghssière Aussi 2 portes animatrice du cours.+ 2 poches cavalières 2movisies FACILES A INSTALLER e résiste aux étincelles et i or \u2018 Chaque rouleau couvre environ 50 aux cendres chaudes Kalo pieds carrés.Ample sélection de + imperméable et résiste au Prix spéclai K mart couleurs et motifs assortis.vent « traitement Scotchguard\u201d> + lavable à la machine e poches pour marteau et crayons » teinte vert olive Non disponibles dans tous les magasins.Prix courant K mart 6.97 Du ski de fond au Vermont Samedi le club de ski de fond NORBEC se rendra au pare Stowe dans le Vermont, Ce site exceptionnel compte près de 100 km de pistes de tous les calibres et appartient à la célèbre famille Trapp.Stowe est considéré parmi les centres possédant les plus belles pistes en Amérique du Nord ainsi que le Mont Ste-Anne.Pour participer à cette excursion il s\u2019agit de se prozurer son billet \u201cAu coin du Livre\u201d à Ch£- teauguay ou chez Sports Economiques à Mercier avant 12h00 (midi) vendredi, Pour les membres Prix spécial K mart > VENDREDI ) 18 JANVIER SI SEULEMENT | SSH R 7) 75 | AF ERLE ay TL ( ini \u2014 19 JANVIER SEULEMENT C \u201d VENDREDI ai 18 JANVIER SEULEMENT JEUDI ] 17 JANVIER SEULEMENT Ze NH HARA ve ZZ AO GG \u201cPAPIER.DE TOILETTE Papier de toilette 1 Pqt WELANGE © CRU nn Chapelure assaison- NR MN BAKE® née pour poulel ou 12 par chent.8; 0 aquet de 2 oz.Prix courant K mart pour 47¢ Prix sa K mart ArH HHA ARE I DETERGENT A LESSIVE Fab\" à \u2018a fraicheur du FILÉ PHENTEX\"3 BRINS Filé convenant à tous vos travaux de tncot et de crochet Lavable à la machine Couleurs Amunisse:-vous! Boite de 100 mouchoirs.Blanc seulement.6 par client.Maridoro.* Paquet de 8 rouleaux d'une épaisseur.2 paquets Citron.Format géant de 12 htres.2 oar chent.AAA AAA EEE jo M1 s'agit toujours de ré- vences Echeveau de par cient server le jeudi en appe- > os vents K mact GC Prix de vente K mart Prix da vests K mart Prix de vente K mart jt ë Set de Son » \u20ac PAS DE COUPONS DE REMISE « QUANTITÉS LIMITÉES = \\_ Ps DE COUPONS DE REMISE + QuANTITES Lites J | + PAS DE COUPONS DE REMISE + QUANTITES UNITES \\__* PAS DF COUPONS DE REMISE + QUANT'TES LMITEES J re de ANY oI EU we comprend toutes les commodités usuelles: tol= lettes, restaurant, relais chauffé salle de fartage, On vous attend en grand nombre, [LUTTE wn VALLEVRIERD LR SAINT JEROME EAN TT) 5850 80UL DR RANDES PRA Lad US [LER INE ISL Lal] Lea BYR a M CES PTET Sans Og CHANMBLY Denise Grimard IRE UN GOT Louis Viens, Une grande variété de cours sont offerts présentement aux adultes.Savais-tu que certains de ces cours s\u2019adressent particulièrement à (oi parent d\u2019enfants de tous âges et aussi d'adolescents?Des cours conçus en fonction de ce -que tu vis en tant que arent.Dans une société où les ielations entre parents et enfants peuvent être enrichies et améliorées, il est réconfortant de savoir qu'avec un peu d'effort et surtout le profond désir de se connaître et de comprendre ses enfants, ces relations peuvent devenir harmonieuses, positives.Les cours que l'on te propose se répartissent selon la moyenne d'âge des enfants; il y en a sûrement un qui te concerne plus spécialement.Il y a: 1- Relation parent- enfant (0-3 ans) 2- Relation parent-enfant (3 ans et plus) 3- Relation parent-adoles- cent 4- Parents efficaces.Ces rencontres te permettront de découvrir comment enrichir tes relations avec ton ou tes enfants Si ces projets de LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 Le service de l\u2019Education aux adultes a pensé a toi parent rencontres t'intéressent, tu peux obtenir plus d'informations en teléphonant au Service de l'éducation aux adultes Châteauguay-Des Moissons aux numéros: 691- 5160 jour) 692-8267 (soir) 429-4676 (soir) A bientôt ! Voyage au bout de la terre C\u2019est ce voyage qu\u2019ont entrepris, 1l y à plusieurs mois, des familles du Vietnam, du Cambodge et du Laos, Ces gens, des hommes, des femmes, des enfants, des vieillards, ont fui leur pays d\u2019origine dans des conditions st pénibles _ que plusieurs d'entre eux y ont laissé leur vie ou leur santé.Ce voyage les a conduits dans différents coins du globe ou maintenant, il leur faut apprendre, Apprendre à oublier, apprendre à vivre, Vous avez certainement déjà ê&té sensibilisés à cette tragédie par les textes et les images transmis dans le monde entier par la télévision et les jour- nauc.Le Canada et le Québec en particulier accueillent présentemant de ces familles du Sud-Est asiatique, On peut être en accord ou en désaccord avec les politiques de son pays en matière d'immigration, mais un fait demeure, {1 s\u2019agit dretres humains qui ont besoin d'amitié, de chaleur humaine et d'aide, Afin de leur venir en aide) le ministère de l'Immigration du Québec a mis.de l\u2019avant une for mule peucom- mune; 11 s'agit du parrainage, Des Québécois comme vous et moi, individu- ellemant ou réunis en groupe se sont engagés à parrainer une ou plu - sieurs familles de réfu- glés, Outre le parrainage, le ministère de l'Immigration a aussi prévu l'ouverture de classes à temps plein dans chacune des région du Québec qui accuetllent des réfugiés.C\u2019est en collaboration avec le S.E.A.Château- guay- Des Molssons Que ces cours à temps plein s'organisent présente - ment, Le ,rogramme des cours comprend l'apprentissage -_ 25% Rabais 5 0 DOUILLETTES DOUCES pres J 0 BELLES DOUILLETTES ET CONFORTABLES Modele reversible.dessus rayonne, envers 80°.acétate/20% nylon et bourre polyester.Couleurs variées.Env.64x70\".Prix après soides K mart 17.44 3% Prix de vente K mart ASPECT \u201cSUEDETTE\u201d Dessus 80% acétate/20% nylon.Bourre 100% polyester.Couleurs variées.Environ 70x 82\u201d.Prix après soldes K mart 21.97 Prix de 47 Ch vente K mart ao 7 n° donné, 907\u201d à a n nowfgann?Rabais Env.72x84\" Prix de vente K mart DORMEZ BIEN! nd \u2018 SENS D Aa COUVERTURES DE COUVERTURES K mart Confectionnées en 47% polyester/47% acrylique/6% nylon.Variété de couleurs Prix après soldes K mart 8.27 6\" QUALITE K mart Réchaulfez-vous bon marché dans ces couvertures isothermes! 80% polyester 20% acrylique Choix de couleurs Env 72 x 90° Prix après soldes K mart 11.44 Prix de 5 9 vente K mart Ch Prix courant K mart de 4.43 à 13.77 Marques renommées telles que: Canadian Lady, Daisy- fresh™, Playtex.\" Prix spécial K mart de BATON DE HOCKEY Pour Junior RONDELLE DE HOCKEY Prix de liste K mart 41° = 5 TEE LAVE GLACE BÂTON DE POUR AUTO HOCKEY Limite de 4 par client \u201cLOUISVILLE\u201d Prix de liste K mart 1.97 ACHE Prix de liste K mart 2.97 Prix de liste K mart 7.95 aL LL @EmE ET ECONOMISEZ CHEZ 2 2 ZE 7 PROTECTEUR POUR TAIE D'OREILLER Prix de liste K mart 1.27 ; x i Prix d me 4 10° | Frente 2°00 vente, {00 K mart pour K mart K mart BROSSE À NEIGE POUR AUTO Prix de liste K mart 1.17 CIAUX DES SN SS STYLE COLONIAL ON NS 2 morceaux VA Prix de liste K mart 7.27 Limite 4 par client Prix de liste K mart 1.09 ÿ : Fl IE rabals 4 GÉRANTS @ POUR CHAISE BERCANTE / mn Prix I Tix spécial 00 0 spécial 300 K mart 7 K mart 7 EP < TAPIS TOUT USAGE EN PELUCHE Si beaux et doux! Mélange 50% moda- cryhque/50% acrylique.Brun, beige, rouille, blanc et noir.Environ 29 x 48\u201d Prix après soldes K mart 19.87 Prix de 99 ch \\ vente AEN AAMAS TH AN K mart OREILLER D'UNE SEULE PIECE DE MORCEAUX DE MOUSSE Prix de liste K mart 4.27 SN SOLIS A lg did di ALBUM À PHOTO Prix de liste XK mart 3,37 SN Couleurs vanées.toufles duveteuses à des prix imbattables\u2018 GIE ZZ Prix 3 Prix Prix Prix spécial 1 1 9 sons! °° spécial 8 1° spécial 89° spécial 97 K mart ch.K mart K mart K mart K mart ) TT = eZ ATT A) 7 I, TERREAU | SAC DE [ JAMBON FLOCONNE | TOUT USAGE | POUR CONDUIT SUR LE SEL | TEDRE / 4 4 , LA G bo 4 par client : D ESSENCE MATERIEL 10 kg.Contient 8% oz (191 gr.) d ix li pris li (Au mètre) Prix de liste K mart 99° | Prix deliste K ment 1.22 [ Prix de liste K mart 1.13 È Prix de liste K mart 42 ÿ A ; ] ; Pri Zz sus 67° | =: 41%] 50%.2 21700 \u2014 1°° AT ewrovrus K mart 5 Kmart pour réduction # ms pour 7 2 enfants à ces prix modiques.Amgie sélecton de pan- pasre RE SOUTIENS-GORGE DE MARQUES CONNUES paire de la langue française, premier outil de communication dans notre société, et une série d\u2019activités visant à lnitier \"immigrant 4 la vie qué- bécotse.Il s'agit 1à d\u2019un programme qui à pour but de leur faire connal- tre le Québec et les Qué- bécais afin qu\u2019ils puissent mieux s'adapter à leur nouveau milleu de vie, Deux classes débuteront le 21 janvier prochain 8 la polyvalente L.P.paré Des groupes supplémen- ~ ce Ces cours s'adressent Spécialement aux immigrants, qu\u2019ils soient parrainés ou non, Comme 11 s\u2019agit de cours à temps plein, les candidats intéressés doivent s'inscrire au Centre d'emploi du Canada, Pour plus d'informations, s'adresser à Lucille Thibault au Centre d'emploi duCa- nada de Châteauguay tél: 691-4350, ou à Martine Goyette, Service de 1'6du- cation aux adultes Chi- teauguay-Des Moissons tél 691-5160, Martine Goyette, consefl-.lère Formation générale, taires pourront etre or= .ganisés au fur et à mesure que les besoins surgiront.2% ge DORMEUSE POUR BEBE Eponge extens ble.80% coton/20% nylon Manches ion guos P.M, G Prix courant K mart 4.44 Prix spécisl K mart NNN DN psire Huntingdon Vol à main armée {Marthe Martel) Un vol & main armee a été perpétré en fin de semaine dernière au dépanneur Drallie situé sur la vue Bouchette à Huntingdon.Un individu portant une cagoule a sommé la caissière à la pointe du couteau de lui remettre le contenu du tiroir caisse qui représentait une somme de $180.00 Les policiers de la sûreté municipale de Huntingdon ont arrêté le suspect peu de temps après qu'il ait pris la fuite et, ce dernier a comparu ce matin au poste de police de Valleyfield, 1! s'agit d'un jeune qui aura bientôt 19 ans.La cagoule et le couteau utilisés par le malfaiteur ont été retrouvés, ainsi que la somme d'argent dérobée.Les causes lamentables de la guerre Quelle terrible chose de voir que les hommes créatures 'supérieurés, puissent s\u2018absisser à massacrer leurs sem- blablos où les réduire à la misère pour la possession d'un morcuau de terre.Les ôtres les plus élovés de la création combattent pour s\u2019emparer de la matière sous sa forme la plus basse: la terro.La terre n'appartient pes A un seul peuple mais à fous.Ceti.planète n'est pas la demeure de l'homme mais sa tombe.C'est donc pour leurs tombes que ces hommes se battent.lIn'yarien de plus horrible en ce monde que la tombe, l\u2019abri du corps de l'homme en décomposition.Quelqu'illustre qu'il soit ot quel que soit le nombre de pays qu'il réduise en esclavage, le conquérant ne peut jamais garder aucune partie de ces terres dévastées si ce n\u2019est cette portion minuscule: sa tombe.Mais la guerre est faite pour satisfaire l\u2019ambition des hommes; pour le profitdu gain maté- rial de quelques-uns, une misère terrible s'abat sur d'innombrables foyers, brisant le coeur de centsines d'hommes et de femmes.Je vous charge tous de concentrer, chacun pour sa pari, toutes vos pensées et votre coeur sur l\u2019amour et l'unité.A une pensée de guerre, opposez une plus forte pensée de paix.Une pensée do haine doit être détruite par une puissante pensée d'amour.Les pensées de guerre détruisent toute harmonie, tout bien être tout repos et toute ss- tisfaction.Les pensées d'amour créent la fre- ternité, la paix, l'amitié et le bonheur.Pour informations 373- 7297, 371-6675, 373- 2014, 371-1663, ouécri- re à l'Assemblée Spirituelle des Bahs'is de Valleyfield A/S 132-A Ellen Valleyfield, Qué JBS 3A9. C-10 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 Coteau Landing Chanson du carnaval AIR: AU CHANT DE L\u2019A LOUETTE REFRAIN: Venez vous amuserça n\u2019fait que commencer Le carnaval est 14 11 va vite passer 1, À tous les deux ans on est bien choyé De pouvoir s\u2019offrir une royauté Vivent les duchesses et notre majesté, 2, : Le bonhomme est là comme à chaque année C\u2019est un gars qui est bien préoccupé De nous amuser dans tous nos \u201cparty\u201d?(s) 3.Les plaisirs d\u2019hivër seront exploités De bons petits gueletons tout frais préparés Des vins de bon cru prêts à déguster \u201c< Des petits rigodons nous pourrons danser Invitons tout l\u2019monde et la parenté Vivons en beauté la fraternité 5, Un bon carnaval ça fait oublier Que la vie souvent est dure à gagner Grand merel à ceux qui l\u2019ont préparé, MAINTENANT OUVERT ATTENTION PECHEURS SUR LA GLACE AU DETAIL ou ENGROS $15 oa.MENES TOUT L\u2019HIVER APPATS CHATEAUGUAY 198 SALABERRY CHATEAUGUAY Anciennement 207 CHURCH 698-1788 e PTE pe ¥ 20%: 70* TN pry Pa ETS fn [rag ENFANTS, ARTIBANAT,.ANTIQUE, JOURTS, VARIET TM PER PET TE gr LT) EIS FLEUR.DEC EU 2900 NOTRE DAME.LACHINE près de la\u2018 32; Tame PL (FTV 9 Voleln dù Centre LIANE IK .TT cadre du carnaval.WE LED BRANOHAUD } ++ à Jacques Smith SUDA a On procédait récemment à l'annonce des activités qui se dérouleront dans le cadre du Carnaval de Coteau Landing.Le maire Pierre Hamel et M.Gilles Lamothe ont présenté les duchesses: Leroux.,Le comité organisateur comprend: Réal Boisvert, Coco Lamothe, Mme Danielle Boisvert, Gilles Lamothe, président, Lucie Hamel, Me Johanne Morin et Michel Morin.À l'école Léopold Carrière on avalt organisé un concours dans le Manon Giroux fut la gagnante pour la page couverture du programme et Marcial Proulx pour la chanson thème.Ils sont ici félicités par M.Réal Boisvert et M.Gilles Lamothe, président du Carnaval.(Photos Le Soleil Ginette Lavoie, Laureen Furguson, et Francoise FATS \"BAKERY \u201cPATISSERIES DE TOUS GENRES * GATEAUX ANNIVERSAIRES 165 MAPLE ICENTRE D'ACHATS MAPLE) CHATEAUGUA ALL KIND OF PAST 691-0561 RIES CAKES * FIANCAILLES * ETC, TARTE CITRON ET MERINGUE LEMON & MERINGUE REG.Spécial PIE 1.39 OUVERT DIMANCHE 8:30 - 5:00 P.M.OPEN SUNDAY s.c000nt010000500 01000000 00010 000 000101002050 060001000000 0 0006800 Conservatoire de Musique Régional 56 D\u2019ANJOU 692-0485 ST RUaUAY 692-0930 oO VALLEYFIELD 371-3450 COURS DE MUSIQUE CLASSIQUE & POP MUSIC LESSONS 7° & POP POUR LES DEBUTANTS NOUS PRETONS LES INSTRUMENTS DE BASE FOR THE BEGINNERS WE LEND BASIC INSTRUMENTS Examens reconnus par le Ministère de l'Education VENTE D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUES ELECTRONIQUES PIANO LESAGE, CURIER ACCORDEON \u201cEXCELSIOR\u201d Technics Du manufacturier de e Panasonic ° Quasar e National GARANTIE 2 ANS 100% 281 BOULEVARD: oan wh Soir Ou CHATEAGUAY.QUE.TEL.691-4920 J6J 2R4 BEAÜHARNOI à.QUE: CU TE 429.6466 - JN 1x4.| ISOLATION MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de batisse: residentielle, commerciale fonds.murs, etc.LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION ALLEYFIELDR ENR'G __ 373-8817 eA ENGLISH - GATHODIG & MASS EVERY SUNDAY 10 AM.4 CHAPEL : 41 CHEMIN LAROUQUE VALLEYFIELD All are welcome ! ST.IGNATIUS GUILD industrielle- { Toitures, pla- pas SRE TEE ASSEMBLEES PUBLIQUES EGLISE PENTECOTE 70 THIBAULT.VALLEYFIELD Dimanche 10H.et 19:30H.mardi 20 heures h.h.- L'évangile sera préché - Prière pour les malades - Chants - Des témoignages PASTEUR O.MASSEAU 373-2654 Jéus Sauvé - Jésus guérit TOUS SONT BIENVENUS \u2014 ENTREE LIBRE _\u2026_\u2026_>_>_\u2014:O Le carnaval de Coteau-Landing- s\u2019ébranle Bonjour Gens de Coteau, Passé de belles fêtes?Connaissant votre mentalité j'en suis certaine.Reposez vous et récupérez, car dans une quinzaine, on va recommencer et '\u2018Venez vous amuser, ça ne fait que commencer\u201d\u2018 Le temps pour vous écrire m'a un peu manqué depuis décembre, mais quand vous m'aurez lu, vous direz avec un sourire\u201d \u2019 elle a repris le temps perdu\u2019\u2019 Nos charmantes duchesses ont posé leur candidature et participent déjà par la vente de billets en vue de l'élection de la Reine.Cependant, il y a toujours une ombre, ia ou brille le soleil; un malencontreux accident 2 obligé une d'elles à se retirer.ll s'agit de Sylvie Claude, fille de Micheline et Hervé, qui, a cause de blessures et de chirurgie, se* contentera de nous suivre par la pensée.Merci quand même Sylvie et prompt rétablissement.Vous êtes anxieux de connaître les autres, voici: Laureen Ferausson, fille de Mme Laura Fergusson Ginette Lavoie, fille de Mme Rita Lavoie Francine Leroux, fille de Grégoire Leroux Bonne chance à chacune, et vous êtes toutes charmantes.D'ici quelques jours, le programme complet du Carnaval vous sera oftert sous forme de livre sou- Landing dans les chains jours.Vous devez être fatigués de me lire.Je vous quitte donc pour cette fois, en vous demandant une petite faveur : dites une invocation, une prière, ou, une formule magique de votre choix pour, que la neige elle aussi soit du Carnaval et \u2018Vienne s\u2019a- pro- Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.\u2018Mais vous rendezvous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour ubtenir des renselgnements et de l'aide, communiquez avec AL-ANON venir: vous y trouverez muser, ça nefait que com- en détails les noms de tous muser § C.P.342 ! ceux et celles qui travail- Récupérez on vous at- Valleyfield lent pour vous, ainsi que tend le 25 prochain.371-8582 la chanson du Carnaval é- | .Coco.crite par Mme Marie- 160 ww \u2014\u2014mo-_\u2014_\u2014\u2014_lw- - Paule Hamel que nous remercions sincèrement.Les billets, que nos duchesses et beaucoup d\u2019autres vendent actuellement vous donnent droit à un voyage en Floride au site de Disney World, pour deux personnes; une valeur de $700.00; organisé par |'agence Maurice Lapointe.Prenez une chance.Enfin, bientôt dans les journaux, vous pourrez connaître les deux enfants qui ont gagné pour le programme et le thème, leur prix, soit $5.00 à chacun leur sera remis lors d'une conférence de presse qui sera tenue a Coteau Un intérêt journalier avec la Rente à intérêt journalier de La Mutuelle du Canada Notre rente à intérét journalier est tout à fait particulière.L'intérét, dont le taux est concurrentiel, est crédité chaque jour Larente ne comporte aucun supplément ni frais d'acquisition: par contre elle fournit une rente viagère, ce que seules les .compagnies d'assurance-vie peuvent vous offrir Appelez-moi pour connaître le taux courant.ANDRE DUVAL Cantate Dimanche le 20 janvier 1980 à 20h00 dans l'église de Ste-Barbe, Martine, Josée et Yvan vous présentent le spectacle chansonnier intitulé \u201cCantate\u201d.Pourquoi des chansonniers dans nos églises?C\u2019est sans aucun doute pour faire les liens entre le culture] et le spirituel entre les paroles d\u2019un au- teur-compositeur et les préoccupations d'un auditoire régional et entre les voix d'harmonies et la musique contemporaine.La musique s\u2019apparente à du \u201cHarmonium\u2019\u2019 et les paroles sont influencées par Félix Leclerc.Le spectacle dure environ deux heures et son message d'amour est vécu.Pourquoi voir un spectacle comme \u201cCantate\u2019\u2019?Voici les raisons principales: curiosité, innovation, créativité, encouragement, familial, agréable à l\u2019oreille et au coeur.etc.692-9850 489-7251 79 (Par Artisan de la Chanson Athelstan, Qué.264-4380 264-6108 (messages).NOTRE REPONSE A LA CRISE D\u2019ENERGIE VITRAGE DOUBLE OU TRIPLE DISPONIBLE PELLA QUEBEC LTEE 2060 BOUL.THIMENS VILLE ST-LAURENT Moe Sahakian 332-2585 a VOYAGES >< TRAVEL in-Sal Tuc.265 BLVD D'ANJOU CHATEAUGUAY 691-2920 4 LES SPECIALISTES DU VOYAGE THE 1980 HONDA CIVIC ncore automobile ltée PREPARATION ET TRANSPORT INCLUS P.D.I.AND TRANSPORT INCLUDED 266 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 698-1060 Cours de danse au Carrefour S.O.S.de : Melocheville Le présent communiqué est pour vous rappeler que des cours de danse pour débutants commenceront dimanche le !3 janvier et rcredi le [6 janvier $x P.M.et que si ous voulez vous inscrire il est encore temps, n'oubliez pas que la danse c'est une grande richesse pour un couple.Voici l'horaire de cours qui se donneront au local jusqu\u2019au 30 mai inclusivement: LUND! APRES-MIDI Local ouvert de 1h00 p-m.a 4h30p.m.(Bienvenue aux débutantes en macramé) SOIR Cours de tricot, crochet, petits points de 7h30 p.m.à 9h30 p.m.MARDI APRES-MIDI Locai ouvert à partir de 1h00 p.m.Cet après- midi sera réservé spécialement aux personnes qui voudront'bien venir au local soit pour jouer aux cartes ou jouer aux sacs de sable ou seulement pour jaser.Les personnes qui ne peuvent venir par leur propremoyen, nous allons les chercher avec un grand plaisir.SOIR Equipes de sacs de sable de 8 heures P.M.à 10h00 P.M.(Aussi nous jouons au Shuffleboard} MERCREDI MIDI (Local ouvert de Ih00 pm.à 4h30 p.m.* (Bienvenue aux débutantes en macramé) SOIR APRES- Cours de danse avancé de 7h30 p.ma 9h00.Cours de danse pour les débutants de 9h00 p-m.à 10h30 p.m.(on prend encore des inscriptions) _ JEUDI APRES-MIDI Local ouvert de [hOO p.m.à 4h30 p.m.Bienvenue aux débutantes en macramé) SOIR Cours de macramé et de tissage de 7h30 à 9h30 p.m.VENDREDI MIDI: Local ouvert de |h00 p.m.à 4h30 p.m.SOIR tl y aurapratique pour ceux qui veulent pratiquer leurs cours de danse.DIMANCHE SOIR Cours de danse avancé de 7h30 p.m.à9h00 .m.Cours de danse pour les débutants de h 9h00 p.m.à 10h30 p.m.Regardez bien dans cet horaire les cours qui vous tenteraient le plus, et inscrivez- vous.Profitez-en car toutes ces activités sont gratuites et c'est pour tout le monde.il est encore temps de vous inscrire et deratrap- per les autres.Pour de plus amples APRES- informations veuillez communiquer avec Mme Gracia Fortier aux numéros suivants: 429-4092 ou 429-7722 elle se fera un plaisir de vous renseigner.Bienvenue à tous.Gracia Fortier Marjolaine Roy.Aujourd'hui et demain \u201cExpo-Carrières t 1980\u201d au college de Valleyfield » (Marthe Martel) i C'est aujourd\u2019hui et demain que les étudiants, éducateurs et les employeurs de la région peuvent se rendre au collège de Valieyfield afin de- participer à l\u2019Expo- Carrières 1980.L'Expo-Carrières 1980 permet aux étudiants de secondaire V de voir en quoi consiste exactement l\u2019option qu\u2019ils envisagent et les possibilités d'emploi qui s\u2019y rattachent; elle permet aux finissants de montrer ce dont ils sont capables; elle permet finalement aux employeurs de constater les possibilités des finissants secteur professionnel du collège de Valleyfield.L'Expo-Carrières 1980 consiste en la visite de divers kiosques tels que ceux de chimie industrielle, fabrication mécanique, secrétariat, techniques administratives, électrodynamique et informatique.Elle consiste également en la participation à des panels | regroupant étudiants, employeurs et éducateurs, dans les domaines mentionnés ci-avant.Les étudiants de sec.1V et V sont reçus mercredi à 10.15 heures et 13.30 heures, la population en général est plus spécialement attendue ce soir à 19.30 heures et les employeurs, jeudi à 13.30 heures Les panels se dérouleront jeudi après- midi.Voici la composition des différents kiosques qui ont été montés par les géants et qui seront és par eux: FABRICATION MECA- NIQUE.- Démonstration de Fabrication sérielle.- Démonstration de Dessin Industriel - Démonstration de Métrologie - Démonstration d'Automatisme.- Responsable: M.Germain Daoust.CHIMIE INDUSTRIELLE.- Visite des laboratoires de chimie industrielle.- Visite des laboratoires de chimie analytique.- Visite des laboratoires de chimie physique.- Visite des laboratoires de chimie organique.- Visite des laboratoires.de biologie avec démonstration.- Responsable: M.André Barrette.SECRETARIAT.- Simulation d\u2019une journée de travail en ateliers.de dactylographie de comptabilité d'imprimerie de sténographie - Démonstration d'appareils de bureau: Machine à écrire machine a transcrire reproduction de textes systéme de classement - Responsable: Mme Pierrette Bouchard.TECHNIQUES ADMINISTRATIVES.- Diaporama sur les Techniques Administratives et leurs activités - Exemples de cas en Contrôle, Marketing, Personnel, Finance - Simulation en Comptabilité 110 - Rapport d'impôt - Possibilités de perfectionnement après le D.E.C.en Techniques Administratives.- Responsable: M.Guy Chayer étudiant.ELECTRODYNAMI- QUE.- Diaporama sur le cours.les activités de l'initiation - Visite du ler atelier: projets divers et démonstrations.- Visite du 2e atelier: démonstration de fabrication et projets.Visite du 3e atelier: contrôle de moteur et projets.- Visite du 4e atelier: projets.- Responsable: M.Serge Bourque, étudiant.INFORMATIQUE.- Visionnement d'un montage \u2018L'informatique qu'est-ce que c'est\u201d - Visite des équipements informatiques: .Terminaux PDP\u201411 .Micro - ordinateurs TRS\u201480 de Radio Shack .Micro-processeur KIM\u20141.Terminal relié à l\u2019ordinateur IBM - Exposition de travaux étudiants.Rencontre possible d'étudiants, de professeurs en informatique.- Responsable: M.Louis Berthiaume.dio fhack Grande fidélité de reproduction grâce à ce mariage d'éléments de chaîne stéréo La chaîne en 4 élements comprend: ® 2 enceintes Optimus\u201d -10, Dotées d'un woofer de 8\u201d couplé par voie acoustique à un cône passif de 10\u201d Celui-ci produit l'effet d'un évent d'accord aux dimensions de 4-1/2\" et de 9\u201d de diamètre.Tweeter de 3-1/4\".Réglage variable de la brillance.Puissance admissible recommandée de 75 watts.40-2028 Tourne-disque automatique LAB-400 à entrainement direct.Vous n'avez qu'à pousser le levier et le tourne-disque fait tout le reste.En fin de lecture, le bras revient se poser sur l'appui-bras et le moteur s'arrête.Servomoteur CC sans balai à 16 pôles; taux de pleurage et de scintillement inférieurs à 0.03% W eff.Excellente cellule magnétique.42-2950 e Récepteur AM/FM stéréo STA-95.45 watts par canal, dist.harmonique totale de 0.08%.Le tuner FM est à la fine pointe de la technologie (MOSFET à deux gachettes et circuit PLL).Commutateur de désaccentuation 25/75 us vous permettant d'obtenir une sonorité correctement compensée sur toute emission FM, qu'elle soit dolbylisée] ou ordinaire.Indicateurs pour la force du signal et l'accord (accord au centre).Correcteur physio et filtres passe-haut et passe-bas.Intéressantes possibilités magnéto: vous pouvez enregistrer sur 3 platines en même temps et faire de la copie sur deux platines à partir d'une autre.Commutation de H.-P.principaux/satellites, commutateur d'inversion stéréo.Commandes de graves et d'aiguês.31-2082 tMarque de commerce de Dolby Laboratories inc Le casque d'écoute fait toute une différence! Pour moins de $20.vous pouvez maintenant obtenu le réalisme de l'ecoute hi-fi individuelle et écouter votre musique préférée comme bon vous semble (au volume qui vous convient) sans déranger les autres Même au prix courant, le Nova\u201d -40 vaut son pesant d'or Solides graves médium équilibré et aigues cnstal- lines H.-P.de 3-12\" Cordon spirale de 10° 33-993 Cour 34.95 9 95 ERS; DIVISION, TANDY ELECTRONICS LIMITED POLITIQUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCES Les arkctes pour Cette publecite-presse 1,274 Cross 8 | avance Cest pourques 4 se PEUf Ou 2 CEMINS Tagatns Ces drhCies re 2495 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 Tourne-disque automatique LAB-400 à entraînement direct C JN an 21 Q Voir désc tiption complete ci-des sous 42-2980 Récepteur stéréo AM/FM STA-95 Cour.489.95 79900 Prix courants totalisant $T149 BU ne ve TIQUIDATION Offre intéressante sur un MOITIÉ PRIX à min pour conversation privée 21-1543 (TR£aussiC) Alimentation 12 V CC 40 canaux SRG Toutes les communication, SHO, Produit ine source a (CB) et JAM La mine 10-4 ¢ Ten.partir du courant Four } vous plongeta dans le feu de domestique 12 V CC l'action Nombreusei caractéris- Dans un atelier 1 tiques pour un px rodique filtre permet d'ahimenter les ceranuque, antenne AM et antenne appareils 12 V en repara- telescopique SRO intéegrees ton Entree ge 120V CA Ecouteur Pile 9 V equine (nxt) 60 Hz max.de 40 W Profitez du bas prix pour en offur en Sortie de 12 V CC 175 À Protegée contre les surcharges 22-8240 cadeau 17-606 kid =I ERANT A Multimètre à 43 gammes et sensibilité de 50,000 (\u20181/V Ur mgltirmetre dos roar 500 Qquatites Doubleur de gamme augmentant la Capacite de lecture du courant et de ia tensor tA on antiparaliaxe et mou.emen! protege contre les su'Charges Bouton simple pout a sei des fonctions Vois CA \u20ac jUSQUa 100G 4 sensible male; Resistance de 1115 \"0 Precision - 3 CC 4 OC 22-204 ARCHER » Interphone à 2 postes pour épargner des pas ~ Bout Brat 1 es LOT Troy CAE CNT Arar 6 Se AIAG Gu dEmiange dur Sten de sadentiling buco, Lourart requis ties partout Le poste saleilite VEUT COMM MIQUES VO S:gnal au sts: LONGI meme Guan inter bing got Cu 684 55 ferme: Trois cables de B65 fouet, Request rie prie 3 J ogre 47-220 = visq Jhaek= Prix en N RO vigueur IT Centres Se vente 3:40 101 (Gradients) Les OREAINtS ne van jusqu'au DES SENS CES SOP'ONMONNET TA-S DE F0 SOMA BO] STICK Ou - - me To au 02 S10 Nous ne VOTE 26 janvier WF \u2014agEsr Sacs Shack 0 CONSUET Uf TARRY Mix 2% Tardy Gétrent Les Gras Se propriété Ge UNS eT 1 marques SL he, 1 TanOy Esectrones Lorie st 635 un sage .mac\u201d 339% poste fixe utilisable comme mobile croissant et décroissant (affichage à LED).sera vôtre A Un autre poussoir vous permettra de passer directement au 9.le canal des urgences, Combine complèle à ria, ==\" Equipez vote voiture d'un poste SRG CB-FONL en {tait SPOV prévision de l'Iver Ce poste qui permet la sélection de cal SM canal electronique grace a des poussous d'affichage =» ARCHER » Antenne de 5/8 d'onde Fable angle de racfratiosn pour eus Caples signal Antenne de sta Hot {axe de type amin directionnel a gin de 4 93 Hadiatege vert de 19 mH) constant oder toquement noce antenne de SH donde ongient Pract ena ing drm avg mat de 158 Dang oi! anteater deat (ees parte Arcepte acon BE AN 4144 Leur 4499 Voir description gauche.31-2089 fem (sn) 14995 C-11 = \u2014\" meme 1050 Boul MGR LANGLOIS K-MART e CENTRE D'ACHATS - NITRO - VALLEYFIELD oe an cn | Sacs de sable de Beauharnoi (Membre de l\u2019Association des Ligues de Sacs de Sable du Québec Inc) Voici les résultats des joutes qui ont été dispu- -tées au Centre Communautaire de Beauharnois le 10 janvier 80.Plus hauts \u2018carreaux Chez les dames Jeannine Gendron 1840 Chez les hommes Bruno Pelletier 1760 Plus hauts simples Chez les dames Thérèse Leduc 5170 Chez les hommes Bruno Pelletier 7780 Plus hauts doubles Chez les dames Aline Pelletier 9790 Chez les hommes Bruno Pelletier 13720 Félicitations! On s'aperçoit que les pointages sont de plus en plus élevés au fur et à mesure que la saison se déroule et c'est de bon augure our le tournoi inter - gues qui cloturera l\u2019année.D'ailleurs on assiste à une vive lutte chez les femmes pour la deu- xiéme et la troisiéme position ( il n'y a que les trois meilleures moyennes qui sont éligibles au tournoi inter - ligues ) et on pourrait avoir des surprises de ce côté d'ici la fin de la saison.C\u2019est à surveiller! La gagnante du tirage de la semaine dernière est Juliette Gauthier.Le prochain tournoi aura Meu au Centre de Loisirs Notre Dam» de Bellerive sur le Boul Mgr Langlois a Valleyfield.En fait, il s\u2019agira du tournoi par équipe avec 80% d'handicap.Alors pensez dès maintenant a former votre équipe de quatre joueurs pour participer a ce tournoi trés populaire.B.Pelletier, Publiciste.Sacs de sable St-Clément de Beauharnois Voici les résultats des joutes qui furent disputées au Centre Communautaire de Beau- harnois mardi, le 8 janvier 1980.PLUS HAUTS CARREAUX Noella Rose .1350 Janine Gendron .1350 Guy McMurray .1370 PLUS HAUTS SIMPLES Simone Good .5180 Gérard Poissant.5380 PLUS HAUTS DOUBLES Simone Good .9190 Gérard Poissant .9170 CLASSEMENT DES EQUIPES Dorilla Morisset .59 Georgette Laberge 59 Andrew Good .5l Bernadette Laberge 50 Lucien Laberge .43 Héléne Lemieux .40 Odéric Rose .39 Marc Parent .39 Louis Dagenais .36 Gérard Laurin.36 Margot Vallée .35 Guy McMurray .33 Gaston Allard .26 Roger Roy .25 Azade Robichaud .20 Denise Perreault .9 Prix présence Edwina Therrien.Ligue des Citoyens M.Alfred Monniére, au nom de la Ligue des Citoyens de Beauhar- nois, tenait à remercier les échevins Raoul Yel- le et Maurice Fortier * responsables du com!- té des loisirs, pour avoir obtenu que l\u2019aré- na ne soit pas fermée les 26 décemdre et 2 janvier dernier, M.Monnière précisait Que la ligue des Citoyens avait recommandé qu'on opére ces deux jours alors qu\u2019il était plutôt question que l\u2019a- réna ne soit pes ouverte au public en raison du contexte des fêtes, \u201cC\u2019était très important\u201d ajoutait finalement M.Monnière en mentionnant que le 26 décemdre on comptait 200 patineurs et pas moins de 300 le 2 janvier.TR ARE © ILLUSTRATION A Soyez bien protégé avec un casque dur très résistant.Casque dur fabriqué au Canada en polyéthyléne résistant.Coiffe intérieure réglable et de toute sécurité.Vert, bleu, orangé, jaune ou blanc.Prix courant Woolco, chac.: 4.29 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 321 | | Parka a capuchon pour travailler bien au chaud Modèle pour hommes.Confection canadienne 100% coutil de coton ou 100% nylon.Doublure en acétate.Zip devant.Vert olive.Tallles: 36 à 46.Profitez dés aujourd'hui d'un rabais de 25%! Prix courant Woolco, chac.: 29.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 22 Vétements de confection canadienne?pour hommes Chemise de travail en polyester et coton avec poches, patte de boutonnage et poignets pressionnés.Vert, marine ou brun.14%2 à 17%.Pantalon de travail en polyester et coton doté de 2 petites poches devant et 2 poches prises dans une couture au dos.Vert, marine ou brun.30 à 46.Prix courant Woolco, chac.: 14.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: AU CHOIX 116 Chemise de travail à devant boutonné.Prix courant Woolco, chac.: 14.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 10.41 \\ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 Jr couture au dos.ILLUSTRATION B Veste de travail pour hommes.1 modéle en 3 versions Veste de travail confectionnée au Canada.Chaude doublure en peluche acrylique.Zip devant.Choix de couleurs.P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: 12.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 056 Chemise de travail en finette de coton a motifs plaid Chemise de travail pour hommes.Devant boutonné.Faites votre choix parmi nos modèles en finette de coton & motifs plaid.C'est le temps ou jamais de profiter des bas prix! P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: 8.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: G°° Pantalon de travail à prix hors pair Pantalon de travail sans repassage pour hommes.65% polyester et 35% coton.2 petites poches devant et 2 poches prises dans une Teinte sapin.Profitez du rabais de 25% ! 32 à 42.Prix courant Woolco, chac.: 9.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: .74 faciliter 6 1234 5678 901 vos achats CLAIRE ROY Combinaison à prix avantageux pour hommes Combinaison de travail en coton.4 poches devant, 2 poches au dos et zip pleine longueur devant.Offert en vert.Faites vite un bon achat! 38 à 44.Prix courant Woolco, chac.: 17.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 341 Paquet de 2 paires de chaussettes de travail pour hommes Confectionnées au Canada en laine, nylon, acrylique et fibres diverses.Gris.Pointure 11.Faites vite vos provisions! Prix courant Woolco, chac.: 3.97 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 297 Chemise de travail a motifs plaid Chemise de travail en finette de coton et polyester.Faite au Canada.Devant boutonné et garni de 2 poches.Motifs plaid au choix.P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: 10.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 81° Calegon isotherme de marque Laurentien Calegon aux chevilles.Confectionné au Canada en coton et polyester d'entretien facile.Blanc.Pour défier le froid! P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac.: 4.49 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 336 Chemise de travail a prix rabais pour hommes Confection 65% polyester et 35% coton.Une chemise sans repassage, a devant boutonné et garni de 2 poches.Teinte sapin.15 à 17.Prix courant Woolco, chac.: 9.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 74 we br\" A ANS _ HEURES © OUVERTURE LUNGi MARDI et MERCREDI de 3h a 185 JEUJIer VENDRE: oc Sa a 21h SAMEDI de 65 à 175 J] CENTRE VALLEYFIEL Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 19 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks.30 rue Dufferin, Valleyfield VENEZ AU CAFÉ ROUGE OU UN COPIEUX REPAS ! POUR UN GOÛTER FRUGAL que + + 70 se RABAIS| La loi du zonage agricole Le Conseil culturel de la Rive La loi concernant le zonage agricole (loi 90) a fait couler beaucoup d\u2019encre et pour cause, c\u2019est un sujet important qui touche plus d'un aspect de notre vie.Le Conseil culturel de la Rive-sud de Montréal à l'écoute des problèmes que vivent les artistes et artisans de notre région, s'est penché sur cette loi et ses répercussions et estime que les activités culturelles ne sont pas suffisamment protégées.Le Conseil culturel se réjouit de l'existence de la loi concernant le zonage agricole, plus particulièrement dans une région comme la Rive-Sud où le milieu rural est aussi important, tant par rapport à son étendue que par l\u2019intensité de la vie eulturelle qui s\u2019y retrouve.Cette loi est un outil indispensable pour sauvegarder le patrimoine agricole et culturel puisque celle-ci contribuera à freiner la destruction de nos trésors ruraux.En considérant les différents apports importants (par exemple: conservation du patrimoine, de l\u2019environnement; culture de la terre; animation et apport économique dans le milieu etc.) de nombreux artisans du milieu rural de la région \u201cjive-Sud, le Conseil qu craint que la Jommission de protection du territoire agricole n\u2019applique trop strictement la loi du zonage agricole et refuse d'accorder des permis pour activités culturelles sur Jes territoires désignés.Tout le développement de notre région en serait affecté, et par là même notre identité.Devant l'importance des répercussions de la mise en application de la loi, le Conseil culturel de la Rive-sud de Montréal a mandaté un comité spécial qui a transmis ses recommandations au ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, Monsieur Jean Garon.Ces recommandations sont premièrement.que soit inscrite dans le mandat de la Commission de protection du territoire agricole l'obligation de favoriser les activités culturelles, et que deuxièmement l'on adopte une interprétation souple de \u2018la loi du zonage agricole \u2018et de ses règlements pour sauvegarder à la fois le \u2018patrimoine agricole et les activités culturelles en milieu rural.Ces aménagements à la loi devraient offrir dans \u2018un futur assez rapproché des possibilités d\u2019utilisation de bâtiments et terrains en milieu rural \u2018profitables a nos artistes, -artisans et aux \u2018événements qu\u2019ils créent.\u2018Dans ce même ordre d'idée, ces \u2018aménagements à la loi \u2018devraient favoriser l'installation de travail- Seurs culturels (artistes et À-tisans) en milieu rural.- Faut-il! vous rappeler l'importance et la \u2019pertinence du zonage .agricole pour la Rive-sud : qui a vécu ces dernières «décennies des boule- ! versements migratoires \"massifs et les dangers tque cela regorge «d\u2019activités culturelles et dun \u2018\u201c\u201cclimat\u2019\u2019 favorable -qui souvent vient du milieu rural, de nos artistes et artisans.Préoccupé du développement culturel de la grande région Rive-sud.le Conseil désire en ce sens participer à Ia conservation de son origi- .nalité (élément essentiel à la création en général) et à son identité.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 en \u201cA Mille et une nuits de 401 beaux rêves Solde de - | draps superbes 4 | Ensembles de draps Yves St-Laurent, Ava mn y Bergman et autres, confectionnés en \\ 50% coton et 50% polyester de percale (180 fils par pouce ).L'ens.3 pièces pour lit 1 place comprend: 1 taie d'oreiller, 1 drap plat et 1 drap housse.L'ens.4 pièces pour lit 2 places ou grand lit comprend: 2 taies d'oreiller, 1 drap plat \\ et 1 drap housse.Rayures, fleurs et motifs géométriques.[Certains magasins n'offrent pas toutes les dimensions et tous les modèles].\"29 *37 Ens.de draps en percale pour lit 1 place: Ens.de draps en percale pour lit 2 places: Ens.de draps en percale pour grand IH: Ke faciliter vos achats PE dtm Ant] 61234 5678 901 Oreillers a bourre de polyester Assurez-vous des nuits confortables avec ces oreillers à bourre de polyester.Recouvrement en polypropylène \u201cEvolution II\u201d $ 8 Prix en vigueur jusqu'au samedi 19 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks.2 lo \u201c8 Gy ~ Ensembles 3 et 4piéces Ensembles d'édredons en acétate et nylon ou en polyester et coton à bourre chaude et légère en polyester Dacron II.L\u2019ens.3 pièces pour lit 1 place comprend: 1 édredon, 1 volant, 1 couvre-oreiller.L'ens.4 pièces pour lit 2 places ou grand lit _ comprend: 1 édredon, 1 volant, 2 couvre-oreillers.Teintes unies ou motifs floraux.Quantités limitées.Une offre sensationnelle chez Woolco! Ens.d\u2019édredon pour lit 1 place: doux et ne peluchant pas, qui résiste aux taches et à l\u2019humidité.Motifs de tulipes, fleurs, rayures et papillons.20x26 po.La paire: > 38 Ens.d'édredon pour \u201c349 Ens.d\u2019édredon pour lit nrg AAJA] CENTRE VALLEYFIEL - VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! 30 rue Dufferin, Valleyfield 5 cea LL Wor HEURES TGUVEPTURE WIND WAPTE ¢ WATE de 9h a 106 FUT we ENG D de Sh 2 716 SAMEG 6 0h à Ut PE Te me C'ÉTAIT LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 ci 0 at Le Rte ee teeta eT ele lee \"0%0%0%0%0 0 6 a ee Pat.® Le meelalee latte t ee eee] Bete teat tt \u201c0000700070 0% 0 0% TO et tt tte at 000 00000 0 0 0% 0% OC.Llane S ete Te Sete Set T0 202820070 0% 2 ete a Peta\u201d CL atatatreinatetetatete te tute tee?P00 %0%0 0 0% %0 ae Te Tat © etal ttn eee ee] 00% 0 0 0% 000.0 0 0 0 en ce ee ee eee ee eee ee, - OOO ee Te 0 nee * BOGO06 2 00000%0%0%0%0%0%0 ete 000000000000 lett a6 008000 oleae\u2019 7000000000 0% Te 00 0 0 S0T0T0 0 DOOOOOOOC e 0 en 0 0%%%%%.%\".\" 00000000 .0.0 0 0 00 nee ®'s 0.00 00 ses P00 0 8 0 0s 0e 00000070000 %%%%, ° ° oe 0 60 0a s 00 ad a ) et la qualité DOC \u201c0% e tee Lette ln 0000000 0% a Tete TT Te tata Tate TS 20%0%0%0%0% 0% 0% PCL tata tetoatatete 20%0%0%0%0%%0%0 0% % % ® TT CC CO 0000000 at 2.000 00 06 6 00 \"0%6%%%.%.0% ¢ 0 000 0 0 0000 00 0000 pr ae des viandes!.etat Le ee 000000 tete Se Tete S tte 120% 0.0 ee ene OS A tft EE a% te tertetet tle State Tt, Tee ee M LOC UE ete tC Tate ».[| [ a P PRIX EN VIGUEUR ; : re Ee a \\, NOUS NOU - as LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SL N pH WN moine\u201d Na TOR AL RN I Nu VA \\ A NA WN Lh / D A NN TQ Là a l A \\ T ag WA I il | JL pe ve 0 | | coupe provenant de Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d | I ANS COUENNE SAUCISSON MINI ROULES S CDE PORC FRAIS SAUCISSON BOLOGNE BACON S Sooo os 1 50 CE s118.EE 31.08.15554, 81,49 MPSE 91,59 F4 7.1, © us = JAMBON MIGNON SAUCISSE PUR SAUCISSES FUMÉES CRETONS PÂTÉ É PORC BILOPAGE SOSS A 52.18.22 -\u2014.*1.38 51.38 mee $1.39 FNL, 91,59 prêt-à-servir ALIMENTS SURGELÉS DÎNER TV SAVARIN boeuf, dinde, poulet, salisbury, 11 oz 93: ; Lipton roulés aux > Poulet et Nouilles ow a se ai\u201d WONG WING 16 oz 79 ¢ WR WNL SR mon WELCH cont.16 oz $ 1.19 \u2018 GAUFRES .\" = Klsées 1.49.DINER ESSUIE-TOUT CAFE _ MÉLANGE |PAPIER TRANCNÉES MACARONI |DE PAPIER INSTANTANE A SOUPE DE TOILETTE YORK 15 8 7 ¢ ET F ROMAGE VIVA MAXWELL HOUSE LIPTON COTTONELLE \u2014 à KRAFT couleurs variées, bocal 10 oz oulet & nouilles, couleurs variées, GÂTEAUX ! bte 225 g paquet 2 rouleaux te 2 env.paquet 4 rouleaux ASSORTIS Chocolat, marbré, banane, vanille McCAIN ».s1.49 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 ee ) \u2026 é N S NA > Neh N S X \\ 28¢ $A 99 39: a: TOMATES ROUGES produit des États-Unis 45e: LAITUE \u201cICEBERG\u201d produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 gr.6x 7 POMMES \u201cMcINTOSH\u201d ki Cat.Canada No 1 gr.24 produit du Québec Cat.Québec de fantaisie 5 Ib $139 CLEMENTINES importées du Maroc » 68: PIMENTS VERTS \u201cGROS\u201d produit du Mexique » 69: POMMES DE TERRE culture du Québec : Cat.Canada No 1 10 Ib 69: LIDO MARGARINE SAUCE POUR ce SINGLES\u201d PAIN AUX DÉTERSIF MOLLE POULET CHAUD phÉpARATON RAISINS EN POUDRE monroe au HABITANT $ 00 ON $ 68 0 A $ 68 Québec C bte 3 / mince R leu Concentré eu 14 oz KRAFT paquet 1 1b i bte 6 litres SACS A ORDURES CAFE MOULU BISCUITS pavip AMPOULES Capuchons au C 40.60, MAXWELL chocolat 450 g 12 oz 100 watts, GLAD HOUSE $ Feuille - G.E d\u2019Erable 400 g $ ÉPINARDS E pour l'extérieur $ 28 à totes fins 3 9 Cavalier ou 18 BEST BUY Ç uet 20s sac 16 oz Princess 400 g Canada fantaisie paquet 2s SIROP CONTRE LE RHUME RIZ FRIT MIEL PUR POPEYE bte 14 59.PATES te oz LAMBERT 150 mi 9 À.A2 DAINTY we 63 < LIQUIDE BLANC POUDRE POUR ALIMENTAIRES bout.180 m e ISEB LAVE-VAISSELLE Spaghen | CRISTAUX \u2019 acaroni cou pé saveurs variées, CHAMPIGNONS 32 oz $ QUENCH de 99 9 $1 09 TRANCHÉS cont.16 02 $ 1 23 ALL | $9 59 LANCIA 32 1.09 env.de ® = bte 50 oz e - ELBEE we 100: 48 EP « CHAUDRÉE DE MYES | : DESODORISANT SPAGHETTI & BOEUF HOWARD NETTOYEUR A régulier HEINZ bte 30 oz $1.1 5 JUS DE JOHNSON bte 15 n$ 1.04 FOUR NOXZEMA $ 1 59 RAISIN cont, 300 mi SOUPE AUX TOMATES WELCH CONCORD 3 EPST UR EASV-OFF $1.49 ® ® cin: vei0o: BD owe \"1,43 à PARISIENNE 1.45 - SHAMPOOING SCUITS FROMAGE cn M2.ABSORBINE JR.protéiné Boules de Neige.GRUYÈRE PAPIER- MOUCHOIRS mec applcatent $ PRINTELLE §¢ es de Coco, TTIES Guimauves ass.350 4 89 SWISS SPECIAL $ 1.39 SCO blancs bte 100 f 3 9 ¢ cont.120 ml 2.24 cont.48 oz 1.89 va -16 it saan LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JANVIER 1980 + es are pun #.x.A ss > : : sep SRN LLL ¥ po if + cs EM ES 7 3 \u2019 bE = CHE 3 AMEUBLEMENT 35 BOUL D'ANJOV Le CHATEAUGUAY AR MASS LVL OUR TETE) op VALEURS SUPEREURES D UT FURNITURE INC.EE ES 692-4648 SR 3 AL psig, 1 ® +, * aix ; fn 3 pH "]