The St. Lawrence sun = Le soleil, 5 mars 1980, Cahier 1

[" rl « ou = 1! WS ra sr = .- EEN PORT US +1 0 a S .hn \u2018 La compilation de \u201c Bidule \u201d | Sud-Ouest 11e et 14e ! Reportage de l\u2019envoyé spécial du SOLEIL à Thetford Mines, Jean-Guy Pelletier Voir pages C-4, C-5, C-8 at SEAN (Jean-Guy Pelletier) Dans cette édition vous trouverez un texte qui explique grosso modo lesysteme de pointage des Jeux du Québec, en fin de journée lundi, lors d\u2019une conférence de presse, le service de compila- tiona expliqué comment dorénavant l'ordinateur \u201c\u2018Bidule\u2019\u2019 allait sortir les résultats, On a évalué qu\u2019en donnant un classement cumulatif des points obtenus dans chacune des disciplines, les résultats ne refletalent pas bien laréalité s\u2019 on veut res= pecterle fait qu\u2019a la fin des Jeux chaque région pourra soustraire ses , - notre région vient au performances le gud- sont Montréal-Concordia Conclusion on veut trols moins bonnes per- nuera de donner la \u2018\u2018tou- tes-toutes-toutes\u2019\u2019 c\u2019est expliquions au début, titions la performance onzieme rang, mals si -Sud et Laval; tandis \u201ctoutes-toutes** les formances.Autrement tes-toutes\u2019\u2019 c\u2019est à dire à dire la compilation de Disons maintenant que du Sud-Ouest dans l\u2019en- on e dans le secon dit, on compilera pour Le député Libéral d'Outremont André Raynauld a traité de la rentabilité du vice-président fédéralisme.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) annoncer que Mme mon entourage.cette Chambre me plaçait au vole qui s'ouvre devant Jeanne Sauvé serait décision a créé certains rang des candidats éven- Moi\" a ajouté M.Laniel.\u201cLespéquistes évitent \u201cle fond du problème ?\u2026 André Raynauld, = ; nai \u201cqi ; ot , .Au cours des cing derniéres années, || occupall le j'aurais accepté le poste des Communes.\u201cJ'ai offert d'ici quelques carrière au niveau de la \u2019 \u201cActuellement, le député libéral d\u2019Outremont de vice-président s\u2019il déjà dit que j'étaisun bon semaines.\u201cJe ne suis procédure aura donc pris posts de vice-président.(Photo Le Solell-archives) gouvernement péquiste ; m'avait été offert même soldat et que j'étais préta peut-étre pas le fin en1979.évite de parler du fond h (Normand Morand) du problème, II se limite à la tactique, Il dit qu\u2019il faut dire OUI lors du référendum afin de faire peur aux anglophones des autres provinces, ll prétend qu\u2019avec un NON, les autres vont prendre, le dessus.Cela n\u2019est que de la tactique, que du bargaining power\u201d a déclaré mardi \u2018soir dernier le député 1fbéral d\u2019Outre- mont et économiste de carrière André Raynauld.M.Raynauld était l\u2019invité de la Chambre de Commerce de Valley- fleld dans le cadre d\u2019une série de soupers- causeries en marge du référendum du printemps proctfin.Devant environ quatre- vingts personnes dont de nombreux militants trei.e disciplines sur seize.- On nous expliquait dont que pour refléter l\u2019allure de la compétition, i] faudrait apres le premier bloc soustraire la moins bonne discipline; apres le deuxieme bloc soustraire les deux moins bonnes disciplines sur les dix dont les épreuves sont terminées: et finalement, qu\u2019a la fin des Jeux on soustrait les trois moins bonnes disciplines sur l\u2019ensemble des seize disciplines offi- clellement au programme Ceci revient a dire, a- joutait-on, qu\u2019on conti- la compilation toutes é- Dressant la liste de tous les pouvoirs lats- sés aux provinces, le conférencier a noté que depuis 1977, les versements du fédéral aux provinces sont inconditionnels, c\u2019est à dire que les provinces peu- preuves et toutes catégories dans une meme discipline.Par contre, on ne donnera plus la \u2018\u2018tou- toutes les épreuves, tou- vent affecter où bon leur semble les sommes versées par le gouvernement central, \u2018Nous sommes souverains, nous avons Suite à la page A6 = Après 27 ans \u2014\u2014 Le président d'élection Benoit Brault démissionne tes les catégories et toutes les disciplines.Ceci bien entendu pour tenir compte de ce que nous premier bloc de compé- si on considere pour le semble des disciplines, ESS Sp considere seulement les quatre meilleures DU ST-LAURENT Les représentants du Sud-Ouest lors de la cérémonie d'ouverture vendredi soir dernier.(Photo Le Solell-Jacques Smith) ci Er rots semi s $é ot wi > os [EN > ès = EEE RETIRE 1 » \u20ac @ | AR 1450 \\ Concordia et Laval, cas, | vivre les Jeux du Qué- ff\" Québec, Montréal bee .ebdomadaire au plus fort tirage Sud-Ouest du Québec esservant ALLEYFIELD-BEAUHARNOIS OULANGES-ORMSTOWN (Cuculation totale.Le Soloil, 23,310 coples ot The SI Lawrence Sun, 14,725 copies) Mercredi le 5 mars 1980 25e année No 3 LR76- pages x (Normand Morand}.s\u2019il comporte plusieurs inconvénients comme un déménagement à Ottawa, une entière disponibilité, des réceptions officielles, etc.Toutefois,ma femme est très heureuse.Dans Vendredi dernier, le premier ministre Pierre- Elliot Trudeau communiquait avec le député de Beauharnois - Salaberry Gérald Laniel pour lui nommée présidente de la Chambre des Communes.\u2018\u2018J\u2019accepte la décision de M.Trudeau.Je ne suis pas déçu, mais cela me fait quelque chose pour ma famille, mes proches, mes collaborateurs.A cause de l'honneur, à cause du challenge (défi), remous, a causé des déceptions mais cèla va s'arranger.\u201d C'est de cette manière que le député Laniel commentait la décision du premier ministre de ne pas lui confier le poste de président de la Chambre \u201cJe serais malheureux d\u2019être un simple d éputé ?i\" Geral Laniel 0.servir là où on me demanderait de le faire.Bien entendu, je savais fort bien que mon expérience en tant que de la tuels.\u201d\u2019 M.Laniel n'est pas amer mais il déclare: \u2018Je serais malheureux d'être un simple député.\u2018 Ainsi, il note qu'il a fait part au premier ministre de ses points d'intérêts et qu'un poste pourrait lui être bagarreur idéal \u201d pour devenir ministre et je le sais très bien mais je ne peux être un simple député à trois jours par semaine\u2019 a-t-il précisé.Quant au poste qui pourrait lui être proposé prochainement, M.Laniel a refusé d'en dire plus long.\u201cC'est une nouvelle Rappelons qu'en 1968, il était nommé président du caucus libéral avec le \u2018mandat d'y effectuer une réforme.En 1970, il dèvenait vice-président adjoint el c'est en 1974 qu'il était nommé vice- président de la Chambre des Communes.Sa Gérald Laniel, député de Beauharnols Salaberry ne sera pas président de la Chambre des Communes.Pour les stagiaires du Centre d'accueil Salaberry 12,500 barres de à distribuer (Normand Morand) rie Molson de St-Timo- thée lors d\u2019une conférence de presse le directeur du service de la réadaptation, M.Bernard Four= nelle, tous les profits réalisés sent affectés aux ac- Les stagiaires du Centre d\u2019accueil socioprotes= sionnel Salaberry, 45 à Valleyfield.et 21 à Do- rion, ont lancé vendre di dernier leur deuxieme campagne de chocolatll s\u2019agit pour eux de vendre 12,500 barres de chocolat d\u2019ici le 21 mars, En 1979 chocolat tivités socio - culturelles des stagiaires, Par ailleurs, un autre objectif de la campagne est de sensibiliser la communauté au vécu d'une couche importante de la population: le handicapé, Cette année, 1e comité Sulte a la page A-9 5 Les présidents des comités des stagiaires MM.Yvan F arand et Joan-Danis Brazeau ont présenté au président honoraire Réjean Houle une oeuvre réalisés par les personnes handicapées.(Photo Le Soleil-Jacques 8mith) tout Pmonde ê ê en vacances.libéraux du comté de avec un objectif initial de Beauharnois, le confé- , 1,500 barres, ils avaient Le National de Valieyfleld - mn rencier a indiqué qu\u2019il \u201cC\u2019est une décision vendu 6,600 tablettes de es! tombé en vacances A y avait fait ges études personnelle'\u2019\u2019 s'est-il chocolat.jeudi dernier après avoir a ba eau primaires à Coteau du contenté de déclarer Comme l'indiquait ven- triomphé des Hawks de Lac, Ainsi, M.Ray- quand nous lui avons dredi dernier à la Brasse- Lapralrie au compte de 6 à nauld connaît bien 1a demandé de commenter .5.Le National aura atten- région.Toutefois, son son geste.< exposé a porté uniquement sur le débat pré- Après avoir rempli cette importante fonction \u2019 du à son dernier match pour probablement offrir 2 \u2019 ° 8a melileure performance érendaire qui s\u2019enclen- dans le comté de Avis de la saison, et entrainer hera d'ici quelques Beauharnois pendant avec lui hors des séries semaines au Québec, vingt-sept (27) ans, M.Vous trouverez dans l'équipe de Laprairie.On à \u201cJe veux parler de Brault était le doyen des cette éBition du pris bien du lemps dans l'essentiel et oublier présidents d'élection de la \u20ac la chambre des joueurs A la stratégie\u201d\u201d a -{l lan- province.Soleil du St-Laurent du National pour se dévê- cé, \u2018\u2018Est-ce que le régi- Ainsi, M.Brault tir de l\u2019uniforme une me fédéral nous sert n'occupera plus ce poste des cahiers spéciaux dernière fois, comme l'Il- ou nous dessert?Som- lors du référendum du d'annonce de: lustre le capitaine Jean mes-nous de perpétuelles victimes?Est-ce que printernps prochain.Francois Blanchard, Mê- ; Le me si plusieurs vétérans le fédéral nuit à notre (Normand Morand Des que la démission - Distribution aux ont terminé leur stage épénouissement collec- M.Benoit Brauit de deviendra eifective, le F oS junior, c'est quand même tif?\u201d Ces quelques Valleyfield, président directeur-général des Consommateurs sur une note optimiste .questions, M.Raypauld à tenté de les éclaircir en prouvant, chiffres à l'appui, que le gouvernement fédéral avait un d'élection dans le comté de Beauharnois depuis 1953, remettra d'ici quelques jours sa démission au directeur-général élections procédera à la nomination du successeur de M.Brault.Un président d'élection doit répondre à plusieurs que la saison a pris fin.H aura suffi de cette dernié- re joute pour découvrir qu'il y a encora beaucoup de potentiel et que le au profit de L'ÉQUIPE DENATATION CAS.role i jouer auprès de des élections du Québec.critères dont ia National pourra compler chacun des citoyens C'est ce que M.Brauit disponibilité, Ja sur une bonne reléve l'an en colisboration svec votre journal Anadiens.lui-même a confirmé au neutralité, une valeur | prochain.(Photo Le Soleil SOLEIL lundi après-midi.ma morale éprouvée, etc.SES.Jacques Smith) le soleil LE SOLEIL DU STLAURER 5 MARS 1980 Le LASS Dar (AL SPL Crau AHR DALAL IN HUE JEU La Chambre de Commerce de Valleyfield entreprendra d'ici peu une campagne intensive dere- crutement qui s\u2019éche- -lonnera sur une période de trois mois, L'Objectif est de recruter 500 nouveaux membres, Actuel= lement l\u2019organisme compte 261 membres en règle.D\u2019ici la fin de 1980, la Chambre de Commerce vise un membership de 1,000 adhérents.ALUAITEMENT TERNEL Une réunion aura lieu chez Nicole Séguin 21 rue Desrochers, Grande - Ile le 19 mars de 20n00 à 22 heures, Toutes les mamans enceintes ou qui allaitent sont les bienvenues Ainsi que les pères et les bébés afin de discuter de l\u2019allaitement dort le tie tre sera \u201c\u2018Nutrition et sevrage\u2019', Denise Demers et son équipe seront là pour vous accueillir, Pour in= formations, communiquez avec Denise Demers en composant 371-4045, : FRANCOIS DEMERS EX- \u201c POSE Un artiste de Valley- field FrancolsDemers ex- * pose présentement au Centre d\u2019exposition Léon Marcotte de Sherbrooke, 222 rue Frontenac \u2018\u201c\u2018La civilisation Maya 4 travers la poterle de Francois DeMers\u2019' est le thème de cette exposition C\u2019est à cause de son intérêt général pour tou, ce qul est amérindien que cet Artiste en poterle est venu à l\u2019art Maya.Toutes les poteries de DeMers s\u2019inspirent des formes Mayas, MA - FEMMES MOOSE Le chapter night des \u201c Femmes Moose aura lieu mardi le 11 mars à 29h00 à la salle des Moose, située sur la rue Académie à Valleyfleld, FERMIERES ST -TIMO- THEE L'Assemblée mensuelle des Fermléves de St-Ti- mothée aura lleu mer- eredi le 12 mars à 19h30 |M, Serge Adams, _ .professeur de tissage haute lisse sera présent à la rencontre.Les con - cours du mois seront: catalogne de plancher, jardinière en macramé, centre de table tricoté et housis2 pour petit appareil ménager.Mme Louise Cinq - Mars nttend l\u2019ins- eription des membres pour le cours de transfert d'image pour informations composez 371-1854 DEFILE DE MODE Le défilé de mode des fermières de St-Timathée Aura lleu le mardi 15 avril à l\u2019école Marie -Ro- se de l'endroit, L'admis= sion a été fixée 4 $.3.00 11 y aura permisde la S.AQ.Mme Danielle Quenneville est la responsable de la veate des billets.Pour la rejoindre composez 371-5664, CLINIQUES DE PUERI - CULTURE Jeudi , le 6 mers 1h3) à 3h00 St-Polycarpe, hotel de ville, Mardi, le 11 mars 2 à 4 heures, Valleyfleld, Service des soins préventifs 106 St-Jean Baptiste, Mercredi, le 12 mars, 10 à 11 heures, Sacré-Coeur sous - sol église Sacrée Coeur.Mercredi, le 12 mars, 1h30 à 3h00, St-Zotique hotel de ville, ASTERIX ET LE GAULOIS Le film Astérix et le Gaulois sera présenté à comgter de 13h15 samedi à l\u2019école Sacré -Coeur (entrée arrière) Des dessins animés seront également projetés.L'admission est fixée à $0,75 Un restaurant sera aussl d la disposition des jeunes, Il s'aglt d\u2019une organisation du comité d\u2019école et les profits seront affectés aux activités para - scolaire.CENTRE D\u2019ESTIMATION D'ici quelques mots, la ville de Valleyfleld pourrait être dotée d\u2019un centre d'estimation auquel seralent reférés tous les assurés dont des dommz=- ges auralent été causés à leur véhicule automobile.M.Jean - Guy Gaudreau avisait récemment le conseil municipal de ce projet.L'édifice serait construit dans le secteur Bassin entre les rues Victoria et Hébert.Notons que M.Gaudreau possède dé- J un centre drestima - tion semblable À LaSalle, AGE D'OR DE BELLE- RIVE L'Age d'Or de Bellerive invite la population à son souper, mensuel qui auralieu jeudi le 6 mars au Centre des Loisirs de Bellerive.Pour réservations, signalez 373-2287, 373-3924, ou 371-1569.Jeudi soir le 20 mars, I'Age d'Or de Bellerive organise un voyage a-la cidrerie de St-Antoine Abbé pour une dégustation de cidre et de fromage avec danse et goûter.Départ à 19h00 de l\u2019église de Bellerive.Pour renseignements: 371-1569, 373-1298.ENF ANTILLAGES?Julie, 4 ans, voit sa mère éplucher des oignons: \u201cMoi, si j'étais un oignon, maman, je te ferais rire\u2019 COMMISSION SCOLAIRE Il est à noter qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans le texte paraissant sous la rubrique \u2018Scolaire en bref\u2018, la semaine dernière.On aurait dû lire que les personnes 2123 CHAMPLAIN @ VALLEYFIELD LU ITA ES D'ENTREPOT @371°5442 dei ry LES AT UE « MARBRE e TERRAZZO GROS & DETAIL « GRAND CHOIX POUR LIVRAISON L130 TN) 3 + NOUS VOUS CONSEILLONS POUR LA POSE SERVICE DE LOCATION D'OUTILS Un auditeur sérieux et attentif lors de la conférence prononcée par le député libéral d'Outre- mont André Raynault.|i s'agissait du secrétaire du député Laurent Lavigne, M.Denis Quirion, ex-syn- dicaliste.(Photo Le Soleti Jacques Smith) travaillant à la confection des listes électorales recevront $15.00 plus $0.30 par signature recueillie, au lieu de $85.00 plus $0.30 par signature.C\u2019est moins payant ainsi mais ça plus de bonsens! ! XM-PATROUILLE Le ciub XM-Patrouille tiendra sa partie de sucre annuelle le 15 mars à la cabane Rolland Daoust de St-Timothée.Le coût pour les adultes sera de $7.00, pour les 12 à 15 ans de $5.00 et pour les plus jeunes, il en coûtera $4.00.Disco-Boule opérée par Alain Deschamps s\u2019occupera de la musique.Tous les membres et amis sont invités.Pour informations, s'adresser a Josianne (Jojo) Deschamps XM 52-1584 au canal 1 ou au 127 rue Cousineau.La prochaine activité du club sera le rallye automobile.ANDRE LAHAIE AMOCHE Le président du club Rotary de Valleyfield M.André Lahaie \u2018arbore\u2019 une remarquable coupure au dessus de l'oeil droit résultat d\u2019une collision inopportune avec un T- Bar sur la pente de St- Sauveur mardi soir dernier.Quelques heures après l'accident, il se rendait au Centre hospitalier de Valleyfield pour recevoir des points de suture.TESSIER RONFLEUR Des sources dignes de foi nous ont indiqué que le célèbre Jean-Pierre Tessier, serveur, étudiant et reporter à ses heures est un ronfleur extraordinaire.Il semble qu\u2019il n\u2019ait rien à envier à un remorqueur.Il faut cependant le comprendre, mardi soir dernier à Québec, après la joute au Colisée, il était tellement \u201cfatigué\u201d qu'il a faussé compagnie à ses Copains.COMME EN 1974 Jeudi dernier, lors d de la LE y i Mi conférence de presse de la Fondation du Coeur du Centre hospitalier, on se serait cru en 1974.M.Claude Gendron, ex- président des Jeux du Québec et le juge Raphael Barrette, ex-maire de Valleyfield étaient assis ensemble.Six ans plus tard, les deux hommes sont encore réunis au sein d\u2019une même équipe.RESSOURCEMENT MARRIAGE ENCOUNTER Roland Durand, vedette : du film \u201cUn amour de couple\u2019 donnera 3 conférences à l'église de St-Timothée.Vendredi, 28 - mars à 8h.pm.\"Um amour de couple\u201d Samedi, 29 mars à 7h.p.m.messe et \u201cDialogue et Spiritualité\u2019.Dimanche, 30 mars à 3h.p.m.\u2018\u2018L\u2019éducation par l'amour\u2019.Bienvenue à tous et à vos amis.BUREAU REVENU QUEBEC Un bureau temporaire de Revenu Québec (impôts) sera ouvert jusqu'au 21 mars prochain au Centre de main d'oeuvre du Québec, 51 rue Nicholson à Valley- field (2ème étage).Ce service aidera les contribuables du comté de Beauharnois à compléter leurs formulaires d'impôt 1979 ainsi qu\u2019à remplir, s\u2019il y a lieu, la demande de supplément de revenu au travail.Pour informations, 371-4861.TOURNOI SACS DE SABLE Le Cercle des loisirs St- Eugène tiendra son tournoi annuel de sacs de sable dimanche le 16 mars de 10 à 16 heures au sous-sol de l'église St- Eugène, 395 rue Dufferin.La responsable, Mme Ginette Larochelle, invite tous les intéressés à venir mesurer leur adresse et à gagner de nombreux prix.CAMPAGNE SCOUTE Les Scouts et Guides du Sud-Ouest lançaient mercredi soir dernier, leur campagne de financement pour l\u2019année 1980.Lors d\u2019une rencontre sympathique, les patrons d'honneur: ont été présentés à la presse régionale et aux bénévoles.Toutefois, il y a un fait à souligner: tous les patrons d'honneur qui, eux, n'avaient rien à écrire, étaient assis autour d\u2019une table alors que les journalistes devaient utiliser leurs genoux pour prendre des notes.Ce n'est pas une critique, c'est juste une constatation.RADIO-CANADA M.Alan Dever.recher- chiste pour le réseau anglais de Radio-Canada, assistait mardi soir dernier à la conférence \u2018prononcée par le député libéral d\u2019Outremont, André Raynaud, devant les membres de la Chambre de Commerce de Vallevfield.Tel TRIE PIT - Tencier J.TOUJOURS AU MEME ENDROIT GRAND CHOIX I TRE IN POUR UN PLUS a \\Y ] TE VAT DISTRIBUTIONS SUD: Sy Vf id Le ILE STI JUST ey f RI AR M.Alan Dever, recherchiste pour le réseau anglais de Radio-Canada s'entretient avec le président de la Chambre de Commerce de Vaileyfleld M.Tinus Mooljekind.La société d\u2019Etat travaille actuellement 4 un projet de reportage concernant la perception de la campagne référendaire à Valleyfleid.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) qu\u2019annoncé en primeur par LE SOLEIL, un comité travaille actuellement à mettre sur pied une émission qui traiterait de la perception de l'aspect référendaire par la population de Valleyfield.SCULPTURE A L'ENVERS ; Une oeuvre du sculpteur campivalencien Hervé Dumouchel a été présentée à M.Raynaud par la Chambre de Commerce.Par inadvertance, le tableau sculpté avait été placé à l'envers sur le lutrin.Quand le voile a été levé et que la gaffe eut été constatée, un malin fait remarquer le Canada serait aussi à l'envers si la population disait OUI au référendum.au Club Nautique de Valleyfield.Parlera-t-il en faveur du OUI ou du NON?Mystere et boule de gomme.CONTRE-PUBLICITE Par les mémes techniques que celles utilisées pour promouvoir la consommation d\u2019alcool, le ministère des Affaires sociales tente de convaincre la population que la consommation de boissons alcoolisées a des effets néfastes.et que l\u2019image représentant la personne qui boit, physiquement jeune, sans défaut physique, toujours en joyeuse et agréable compagnie.est peut- étre fausse.LES FUMEURS Depuis 1972, le nombre de fumeurs, tant chez les A l'occasion du 15e anniversaire du Club Optimiste de Salaberry de Valleyfleld permettez-mol de souhaiter bonne chance à son nouveau président et d'adresser mes voeux les plus cordiaux à tous ses membres.Lucide, l'optimisme est une vertu.Elle nous permet de transformer le noir en bleu et d'être plus sûrs de nos possibilités et nos forces.Cordialement et Optimistement Vôtre.René Lévesque Premier Ministre du Québec.BIRON Le prochain confé- devant la Chambre de Commerce sera Rodrigue Biron, chef de l'Union Nationale.La causerie aura lieu à 18 heures le mardi 11 mars ELLE adultes que chez les jeunes, diminue graduellement.En 1977, 50,4% des Québécois et 34,6% des Québécoises fumaient, soit une diminution de 9,3% chez les honmes et de 1.7% draulique, © 55 GRANDE-ILE VA LEYFIELD Angee LA J chez les femmes par rapport à l'année 1972.Cependant, le tabagisme demeure un problème.Ses conséquences néfastes sont multiples.Ainsi la cigarette est la principale cause du cancer des bronches et du poumon chez l\u2019homme; 13% seulement des décès attribuables à ces maladies se retrouvent chez des non-fumeurs.FILMS CHASSE ET PECHE Le Club sportif des chasseurs et pêcheurs du Lac St-François tiendra une soirée de films sur la \u2018pêche lundi le 10 mars à compter de 19h30 au Club Nautique de Valleyfield.Tous les intéressés sont les bienvenus.tout l\u2019monde al\u2019eau NAGETHO LE 30 MARS au profit de VÉQUIPE DENATATION CAS.on collaboration ares votre ournat @ le soleil DEFILE DE MODE ' Les Boutiques Chemiserie Chattemode, Guy Cadieux, Bernard Inc.avec la participation de Frédéric Haute Coiffure et Salon Linda (esthétique) présenteront une parade de modes, mardi le 11 mars a 20h00 & la salle des Chevaliers de Colomb.Les profits de cette activité seront versés au Comité de la Sclérose en Plaques (section Valleyfield) dans le but d\u2019aider cet organisme à but non lucratif à amasser des fonds pour financer la recherche médicale et offrir des services aux personnes de notre région atteintes de cette terrible maladie encore incurable.Vous pouvez vous procurer des billets $4.chacun, aux boutiques ci-haut mentionnées ou encore en téléphonant aux Immeubles Loyal à 384-4388.Mme Janine Beaudin, vice-présidente du Comité de la SP, se chargera de vous en faire parvenir.Hâtez-vous car le nombre est limité.JEAN-MARC CHAPUT Jean-Mare Chaput prononcera une conférence ou donnera un spectacle vendredi le 28 mars à 20h30 à l'auditorium du couvent des Soeurs Jésus-Marie de Valleyfield.Il s'agit d\u2019une organisation de l'Association du baseball mineur du Sud-Ouest.Les billets sont présentement en vente au coût de $10.comme l'an dernier.Chaput avait alors - fait salle comble.AFEAS.Café rencontre de LECTEUR DE CASSETTES STEREO D-230 Lecteur de cassette stéréo en façade de qualité.Taux de pleurage et de scintillement inférieur à 0,09%.Rapport signal- bruit supérieur à 58 dB (Dolby en marche) TABLE TOURNANTE HT-320 Cucing à amortissement hy- controle anti-dé- rappage supérieur, et moteur synchronisé à 4 pôles.UT @TV.RIN Gilles Besuchamp prop.g l'A.F.E.A.S.pour groupe de femmes dynamiques à la Salle des Oeuvres le 5 mars à 20h00 au 31 rue Fabrique à Valleyfield.JW [TEN I Toutes les intéressées sont les bienvenues.Pour informations, Liset Tremblay a 371-5200.Mardi dernier au Cegep de Valleyfield avait lieu le dévoilement du concours de photographie organisé par le Service audio-visuel de cette institution.Les quatre gagnants ont été Sylvain Sauvé, Robert Derepentigny, Miche! Bolduc et André Duchesne.Des bourses de $425.vainqueurs.nombreuse et\u2026.Jacques-Smith) ont été remises aux Notons que la participation a été talentueuse.(Photos Le Solell- En souvenir de la soirée consacrée à son égard, André Théoret a reçu une caricature de la part de Réjean Fortler, Guy Richer, Jacques Viau et Michel Mercier.(Photo Le Soleil-Jacques Smith} 83, rue Saint-Jean-Baptiste Valleyfield, P.Q.Tél.: (514) 371-7771 vachon #&martin avocats FRANCOIS VACHON BA, MCA.LLL CLAIRE MARTIN DEC.LLL.30 AVE.GRANDE-ILE © VALLEYFIELD TIRAGE =3-E I - 8) 20-2-80 3 POSSB CC ON sure |*ÿ | 333727% SDR Loss 250,090: SSuR6 287 349% \u201430 oo GROS LOT = _ 30 324 _saçmanTs De *250.4 SUR 6 |10162 43 res er 3240 sacmanTs ox *50.*100 000 SSURG+ 4 26 289° $1 825 647 32400 sacnan-s x, MINIMUM VENDREDI Tous tes billets gagnants de $250.550.50 ia Mini sont encaisusbies à FOU succuraate de le BN > LOTS-BONIS $10,000 460 B 438 898 B 208 143 A 338 342 C 738 933 B 043 {numéros non-décompossbles) 377 D 684 489 C 011 769 C 040 669 D 890 510 À 342 eue .x < Valleyfield ce ~ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MARS 1980 Le budget excédera $10 millions ÆNor mand Morand) Même si le maire de Valleyfield Mme Mar- \u2018celle Trépanier a refusé © de le confirmer, le budget Que le conseil m-\u20144- Cipal adoptera d\u2019ici quelques semaines pour l\u2019année 1980 excédera les $10 millions, En fin de semaine der= ère, le conseil -munici- 1 et le gérant M.Gaétan Rousse se réunissaleat au chalet du conseiller Peter Rozon dans les Lau- rentides afin de mettre une dernière main aubud- .get.Selon ce qu\u2019indiquait La Fondation du Coeur le maire Trépanter, le montant des dépenses 3 été fixé.Ainsi, c\u2019est dans la quiétude des montagnes et enveloppés de la blantheur hivernale que les membres du conseil ont donné le dernier coup de couteau dans les prévisions budgétaires pr?- sentées plus t& par les différents dirécteurs de services, D'ici une semaine, le minisière des Affaires municipales doit faire parvenir aux miiric{pali- tés le montant des revenus qu\u2019elles toucherant en fonction de la réforme fiscale, Le conseil municipal se doit donc d\u2019attendre ces chiffres définitifs avant d\u2019adopter le budget.D\u2019ores et déjà, 11 est assuré que le taux de taxes foncière sera majoré ( il était de $1.22 du cent dollars d\u2018évaluation en 1979) puisque la municipalité ozcusera le champ d'imrol foncier laissé par la Commission scolaire.Tontefois, la seule inconnue qui demeure est de savoir si ce champ d\u2019im- pdt foncier sera occupé à cent pour cent ( en totalité) ou seulement en partie, Il y a quelques mois, certains conseillers semblaient favoriser l\u2019occupation totale de cet aspect d'imposition.POLICIERS Lundi soir, le conseil muaicipal rensontrait la Fraiernité des policiers - pompiers, La décision n\u2019a pas encore été prise, quant à l'embauche ou non d'un négociateur professionnel.D\u2019autre part, les auto- entreprend sa 4è campagne de financement [I .+ - + - a.- (Normand Morand) Lancée le 29 mars 1977 par le club Rotary de Valleyfield, la Fondation du Coeur du Centre hospitalier entreprend.cette semaine sa quatrième campagne de financement.Pour la dernière fois, le club Rotary présidé par M.v« André Lahaie parrainera -_'la Fondation puisque l\u2019an mn projets, le Dr.Guy Brassard expliquait qu'il y avait deux manières de s'occuper des maladies du coeur: des soins actifs et des soins préventifs.Jusqu\u2019à la Fondation du Coeur a acheté un tapis roulant utilisé pour les diagnostics, quatre unités de télémétrie, un appareil d\u2019électro-dynamique, deux défibrilateurs, etc.Lundi soir avalt lieu & la Distlllerie Schenley du Canada de Valleyfield dans le cadre de la prochaine campagne de financement de la Fondation du Coeur du Centre Hospitalier de Valleyfield, la préparation d\u2019envois postaux par les membres du Club Rotary local ainsi que leurs épouses.On pouvait remarquer la présence de M.président d'honneur.prochain elle sera confiée à des bénévoles.D'ailleurs des cette année, des personnes \u201cbénévoles sesont jointes .La RY ERERT EE .- me «438 #68 2»: +.7 er , ! CATR .de PIP a , v ra ÉPEOSS Sa Pa SAS .vs SS Se + - aux rotariens afin de se .famiariser avec les rouages de l'organisme.Au cours des trois dernières années, la Fondation du Coeur a recueilli respectivement $26,000, $32,000 et $45,000.Cette progression l'équipe présidée cette année par M.Claude Gendron entend bien la poursuivre.D'ici quelques jours, toute la population de Valleyfield et de la région recevra par la poste une lettre de la Fondation du Coeur du Centre hospitalier.C'est une invitation à donner généreusement a cet organisme qui jusqu'à .maintenant a permis de doter le Centre hospitalier d'appareils pouvant sauver des vies.Lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi dernier, le président de la campagne de financement de l'an dernier.le Dr Jean Leboeuf expliquait qu'au moins $75,000 avaient été consacrés à l'équipement médical depuis trois ans.Des montants ont aussi été affectés aux recherches a I'immobilisation et au fonds de roulement.En tant que coordonnateur du comité des le juge Raphael de cette campagne, le Barrette, \u201cIl y a encore beaucoup à faire\u2019 a-t-il noté.Sur le plan préventif, la Fondation a l'intention d'organiser des cliniques sur l\u2019obésité.l'hypertension ((1 et 12 avril au centre commercial Valley- field) la réanimation, la diététique, le tabac etc.Le médecin soulignait que les ressources médicales el para médicales étaient intéressées a participer.Le juge Raphael Barrette a accepté la présidence d'honneur de la campagne de financement.Au cours des = _.Shiny L'ex président Jean Leboeut, le président Claude Gendron, le président honoraire \\ prochaines semaines, il prononcera plusieurs causeries particuliére- ment devant les membres des clubs sociaux de la région.Vice président, M.Jean-Guy Gaudreau qui n'est pas un membre rotarien assurera la transition qui s'effectuera dès l\u2019an prochain.\u2018\u2019Ce ne sera pas facile car le club Rotary sait toujours bien mascotte de la Fondation du Coeur, seront vendus au cout d\u2019un dollar.C'est une autre maniére de contribuer financièrement.Quant aux dons, notons qu'un recu sera envoyé a tous les donateurs de $5.00 et plus.Dans le méme sens, notons que deux téléviseurs couleurs offerts par Claude Gendron et Zénith seront tirés au sort parmi tous président de cette organisation M.Claude Gendron en compagnie de M.Raymond Singler, maitre de poste à Valleyfield, le président actuel du Club Rotary M.André Lahaie bénévoles.Notons que ainsi qu\u2019une foule de cette Fondatton est parrainée par ie Club Rotary.Ainsi, sous peu, la population sera invitée à souscrire par le blais de ces envois postaux.faire les choses, il dispose d'un comité bien rode mais avec d'autres personnes bénévoles, je prendrai la relève\u201d a-t-il déclaré.Les 30,000 lettres rejoindront la population en général.Toutefois, les responsables de la Fondation du Coeur rejoindront également les industries, les commer- cants et tous les hommes d'affaires et professionnels de la région.Pendant toute la campagne des petits macarons collants à l'effigie de Roto, la | les donateurs.Il s'agit d'une innovation qui ne pourra qu'être appréciée de la population.Outre les personnes bénévoles que nous avons nommées jusqu'à maintenant, notons que Mme Margot Daoust agit comme secrétaire alors que M.Alcide Daoust occupe ie poste de trésorier.Quant aux directeurs, il s\u2019agit de MM.Jean Leboeuf, Jean- Claude Billette, Serge Lecompte, Gérald Doyon et Guy Brassard, Des dizaines de responsables et de personnes bénévoles s'ajoutent à cette liste.25 le juge Raphael Barrette, le vica président Jean-Guy Gaudreau et le président du flotary André Lahaie donnaient jeudi dernier une première conférence de presse.(Photo Le Soiell-Jacques Smith) rités municipales évalueront au cours des pro - chains jours les demau- des des policiers afin de financier.Il appert que les évaluer sur le plan toutes les demandes en matière d'avantages so- A3 ciaux devront être comptabilisées.Pour fêter l'euverture de sou nouveau ntagasix au 130 ST-LAURENT | BEAUHARNOIS : VENTEMAYTAG APPLICABLE A SES 3 MAGASINS DE VALLEYFIELD, ORMSTOWN et BEAUHARNOIS Rataisinmétiat des 25 5 et même 755 sur les semblable Modèle sélectionné A rabais LL ON La laveuse Maytag a toute épreuve 14° isveuse en populsrité su Canadas.Nous avons demandé aux consommateurs d'un océan à l'autre quelle était la laveuse qu'ils aimeraient posséder.La réponse: Maytag en 1° avant toute autre marque * La laveuse Maytag est aussi 14° moins de réparations * Elle utilise moins d'eau que les autres laveuses automatiques à chargement LES QUANTITES SONT LIMITÉES ! en longévité avec Modèle D309 Modèle sélectionné \u2018de rabais LLL La sécheuse Maytag a tambour géant Le sécheuse oificielle des Jeux Olympiques d'hiver 1980 * Econome d'énergie « Séchège à contrôle automatique * Séchage doux à basse température pour tous les llssus ° * Carrosserie à revêtement quadruple antirouille élégante mais robuste.JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS ! essus en émail de orcelaine Le lave-vaisselle Gicio-net Ma en puissance nettoyante.Celu tous les autres dans le cycle régulier © Cycle de séchage économe sans chaleur ops Modèle sélectionné LE LAVE-VAISSELLE GICLO-NET\" MAYTAG MODELE WU800 OU WC700 par unique \u2018énergie * séchage circulation d'air © Remplissage mesuré * Microfilitre autonet- nt © Système de gicleurs à trois niveaux eux paniers profonds « Bloc modulaire tag est 1\u201c ul lessive 17 DU MARCHE 373-4855 VALLEYFIELD 22 LAMBTON 829-2326 ORMSTOWN 130 ST-LAURENT 429-4888 BEAUHARNOIS + j.« Berniqué, Roméo.-Daoust Donat- Dupont, Hermans - Leduc, Armand - Lamarre Brouillette, Robert - Boucher, Yvan - Coté Richard - Cazelais, Samuel - Demers, host Maurice - Miljour, Fernand - Malette Gaston - St-Amand, Paul-André - Tessier, Jn.René - Dumouchel, Alain - Duquette, Jean-Pierre - Emond, André - Gendron, og Jean-Marcel.Jn-Pierre - Himbeault, Yvan - Latour, G.André - Lecompte Gilles - Leduc, Rolland - ke Pilon, Fernand - Sauvé Jacques - St-Amand, Gérard.= = Brunet Jn-Guy - Deschamps, Ubald - Desponts, Gilles - Martin Robert - Martineau, Claude - Armand - -St-Onge, Rosaire- Théorêt, Jean.3 Plante, André - St-Cyr, Jn-Denis Wan vente Lente al SRNR ari AEN ¥.Galand Marcel - Leduc, 5 cole Ste-Agnès >Amicale des anciens élèves Un jeune pour vous accompagner cr Aux handicapées le 29 mars or pour une pro 1970.Maurice s\u2019est aussi dévoué au Conseil\" de > Cette fête d'amitié de Marie Claire Dion.La Jacques Sauvé sur la », approche à grand pas.Il wrest temps de penser \u201csérieusement 4 se procurer des billets en %{s'adressant à Jacques &eSauvé, 15 Tully 371-0297 réponse est simple.Tout d\u2019abord ce sont ces deux professeurs que l'Amicale fête cette année.Il convient bien qu\u2019ils soient mis en photo : 49-50 5e année et Maurice Lamarre sur la photo 49-50 4c année?Jacques est dans le Conseil de l'Amicale depuis la fondation ~r l\u2019Amicale.(à suivre) L'Amicale des anciens élèves.menade Polyservice 371-7244 Négociations intensives chez les cols bleus (Marthe Martel) Le président du Syndicat des cols bleus de Valley- field, M.Jean Claude Lajeunesse, faisait savoir \u201cou à Léo Lefrançois 117 évidence avec leurs &.Maden 373-4345 élèves pour la rw Tous les anciens élèves circonstance, L'an prochain .ce sera peut- être votre tour.Par ailleurs, il ne faut pas abuser de la bienveillance *« (18 ans et plus) qui ont fréquenté l'école Ste- Agnès depuis 1943 sont les bienvenus à cette soirée.claude barrette,ll 1.Certains se demandent des journaux qui pourquoi ne faire paraître annoncent notre soirée avocat dans les journaux que les durant bien des semaines.»\u201d Photos du Frère Omer et Qui peut identifier 39 jacques-cartier, valleyfield - 373-8722 , le soleil OU STAAURENT ~ © STP rms Tc ARS C.P.220 - i : VALLEYFIELD, J6S 4V6 Le plus vaste | \u2018 PHILIP VAN SON CHOIX D TAPIS LJ - EDITEUR ET GERANT-GENERAL phe - .e Les meilleurs prix ! | BUREAY DE VALLEYFIELD enTE QRERVIEIP® INsTARLATION 68 rue Ste-Cécile, Valleytield, 373-8555 TAPIS TUILES * PRELARTS PETER ROZON directeur TAPIS@D GUY LABERGE: e Conseillers en publicite région de Valleyfield Jean-Louls Brault 373-8555 Peter Rozon 373-8555 région de Valleylleld, Ormstown, Soulanges, Huntingdon Jacqueline Rozon 373-8555 22 MGR LEBLANC NOTRE-DAME DU SOURIRE .nL : CENTRE