The St. Lawrence sun = Le soleil, 19 mars 1980, Cahier 1

[" La tempôte de vendredi dernier a causé plusieurs problèmes mais elle a aussi fait des heureux.En fin de semaine, la montagne du Parc Sauvé a été utilisé au maximum alors que les \u201cglisseurs\u201d ont profité gloutonnement de cette fin d'hiver\u2026 Vendredi M.Printemps fera son apparition.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) omy Aréna et centre communautaire - \u2014\u2014\u2014- -~.Malgré la réforme fiscale Hausse de taxe (Normand Morand) La réforme fiscale effectuée par le gouvernement du Québec n'aura pas permis aux contribuables de la ville de Valleyfield d'éviter en 1980 une hausse de leur compte detaxes.Mardi matin, le promaire Jean-Claude Garand qui remplace temporairement le maire Mme Marcelle Trépanier actuellement en vacances.révélait au SOLEIL que le budget de 1980 pourrait s'élever a $10,578.000.I s'agirait d'une majoration d'environ $1.5 million comparativement au budget de l\u2019an dernier.Au cours des prochains jours, les membres du conseil municipal tenteront d'effectuer des coupures dans la mesure du possible.Selon M.Garand, si le budget était adopté aujourd'hui, sans aucune coupure, les contribuables devraient débourser 11 pour cent de plus que l'an dernier en taxes diverses.En décembre dernier, lors de l'adoption de la loi 57 sur la fiscalité municipale, le ministre des Affaires municipales Guy Tardif ray se ar ER a indiquait que les effets de la réforme se traduiraient généralement par une diminution du fardeau fiscal des contribuables.Or, certaines municipalités ont réussi & diminuer l'importance du compte de taxes mais il semble qu'à Valleyfield ce tour de force ait été impossible à réaliser.le gerant M.Gaétan Rousse expliquait que la masse salariale pour 1980 s'élevait à plus de $+ millions et qu'ainsi une proportion importante du budget était affectée à ce chapitre.Quant aux différents services, ils commandent de plus en plus sur le plan financier et le conseil n'aurait pas réussi à les comprimer suffisamment pour empêcher une hausse de taxes.Le budget sera vraisemblablement adopté lors d'une assemblée spéciale qui aura lieu le 31 mars, au retour du premier magistrat.POLICE \u2018 Une première rencontre de négociation entre la ville de Valleyfield et la Fraternité des policiers - Loue rames vi + So EE TN SARE JEAN-CLAUDE GARAND pompiers est échue depuis le 31 décembre dernier.La ville de Valleyfield qui a décidé de ne pas faire appel aux services d'un négociateur professionnel sera représentée à la table de négociation par un comité composé du maire Trépanier, des conseillers Peter Rozon, Jean-Louis Bertrand et Jean-Claude Garand, du gérant M.Gaétan Rousse et du directeur du service de Le Centre sportif de St-Timothée ® ouvrirait le 1er octobre (Normand Morand) Vendredi soir dernier à l'hôtel de ville de St- Timothée en présence d\u2019une centaine de personnes, les responsables du Centre sportif St- Timothée Inc., un organisme à but non- lucratif ont rendu public leur projet de construire au cours des prochains Vendredi dernier, le vice-président M.Bruno Sinclair expliquait qu\u2019une première rencontre visant à mettre sur pied un comité avait eu lieu le 29 janvier dernier.Depuis cette date, plusieurs sous- comités ont été créés.Ils avaient pour tâche d'analyser toutes les facettes du projet et de formuler des qui sera construite à St- Timothée sera dotée d'une glace artificielle réglementaire.Toutefois, le plancher du centre communautaire adjacent à cette aréna sera recouvert d'une glace synthétique permanente.Ce procédé est très répandu en Europe et aux Etats-Unis.Le maire de St- Le maire de St-Timothée Village Michel Lapierre explique aux plus incréduies ce qu'est une glace synthétique.Nombreuses sont les mains qui ont touché à ce revêtement vendredi soir dernier.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) mois un centre sportif comprenant une aréna avec 600 à 800 sièges, une salle communautaire polyvalente dotée d'une galace synthétique et d\u2019autres facilités requises par les organismes locaux.Selon des informations dignes de foi, le coût d'un tel complexe sportif s'éleverait aux environs de $1,200,000.Les travaux de construction devraient débuter en juin et l\u2019inauguration officielle de l'édifice s'effectuerait le ler octobre d'où le slogan lancé par le président de l'organisme M.Germain Giroux: \u201cOn ouvre le ler octobre 1980.\" On se rappelle qu'un premier projet d'aréna avait été caressé par les autorités municipales de St-Timothée en 1976.Finalement, Je projet avait avorté.ny recommandations.LE SOLEIL était témoin en soirée vendredi de la signature d\u2019un document par le maire de St-Timothée Paroisse Lucien Lebeuf quant à une option d'achat d'un terrain où serait construit le centre sportif.A l'heure actuelle, des études de sol sont effectuées sur deux terrains et c'est à la lumière des expertises qu'une décision finale sera prise.Il appert que le complexe serait érigé sur un terrain quelque part entre Nitro et St- Timothée Village, donc très accessible aux deux municipalités de St- Timothée et aux localités environnantes.Notons qu'initialement.cing sites avaient été retenus.SYNTHETIQUE.Bien entendu, l'aréna Timothée Village Michel Lapierre a rencontré plusieurs personnes-ressour- ces afin de se renseigner davantage sur cette nouveauté et il a même visité le maire de Delson, sur la Rive-Sud, où une e Avis Vous trouverez dans cette édition du Soleil du St-Laurent des cahiers spéciaux d'annonce de: STEINBERG telle surface est actuellement installée.Cette surface permet du patinage artistique ou encore la tenue de joutes de hockey pour les jeunes sans parler du patinage libre.Comme il s'agit d'un \u2018plancher \u2018\u2018presque normal\u2019, il ne requiert aucune réfrigération et il suffit de le balayer de temps à autre.La surface est permanente et peut être utilisée comme piste de danse.Son coût est d\u2019environ $6.00 le pied carré.Ç Si l'on compare cette surface synthétique avec de la glace artificielle, on constate qu'elle offre une résistance de 8 pour cent supérieure.Ainsi, patiner sur une telle surface demande seulement 8 pour cent de plus d'efforts de la part du patineur; il s'agit donc d'un coefficient négligeable.Dans le cadre d'un stage qu'il effectuera en 7 % En soirée vendredi, 2X TH md le maire de St-Timothée Paroisse Lucien Lebeuf signait une option d'achat pour un terrain Ou pourrait ôtre construit le centre sportif.t! est accompagné du notaire Me Claude Patenaude.(Photo Le Solell-Jacques Smith) mai prochain en Europe, le maire Lapierre entend examiner sérieusement les résultats obtenus avec ce genre de revêtement.FINANCEMENT.Pour financer un tel projet, la collaboration des citoyens de St- DU ST-LAURENT Sécurité publique M.Roger Collins.PORT Une rencontre a eu lieu! la semaine dernière entre | les autorités de la Société | du Port et celles de la municipalité.11 fut! question de la cessation: du bail de la compagnie.Canada Steamship Lines\" et de la récupération des : installations de cette: dernière par le port.Le conseil municipal songerait a commander | ed rare emer une étude sur ce projet avant de prendre une décision.BASEBALL Finalement, après avoir accepté de combler le déficit engendré l'an dernier par l'Association Le ES ame Ve SE ES SDE EEE Valleyfield du baseball amateur, le conseil municipal a rencontré les dirigeants de cet organisme afin de.discuter de l'avenir.Ainsi, il à été convenu que dès cette année, tous les achats de l'association seront contrôlés par la ville.es oa weal l'inonae Aiea au profit de VEQUIPEDENATATION CAS.en collaboration avec votre journal \u20ac) le soleil L'hebdomadaire au plus fort tirage du Sud-Ouest du Québec Desservant VALLEYFIELD-BEAUHARNOIS SOULANGES-ORMSTOWN {Cuculation totale: Le Soleil, 23,310 copies el The St Lawrence Sun, 14,728 coples) Mercredi le 19 mars 1980 GE,780 pages 25e année No.5 MM.Bruno Sinclair, Laurent Lavigne, Germain Giroux, Michel Lapierre et Lucien Lebeuf, s'entendalent pour déclarer en choaur \u201cOn ouvre le 1er octobre\" (Photo Le Solell-Jacques Smith) Timothée et de toute la région sera nécessaire.De plus, le gouvernement du Québec par le biais du député Laurent Lavigne s\u2019est engagé à offrir une subvention minimale de $150,000.à condition que la population \u2018embarque dans Je projet.\u2018 C'est le samedi 29 mars à la polyvalente Baie St- François que se mettra en branle la campagne de financement dans le cadre d'un souper- spaghetli.C'est aussi à ce moment et à cet endroit que seront dévoilées les rome.of au projet d\u2019aréna {Normand Morand) Déformation professionnelle ou inspiré par l'actuel climat référen- | daire, le député Laurent Lavigne déclarait vendredi dernier à St-Ti1- .mothée: \u2018Je dis oui à ce : de Valleyfield) ; nettement : J'ai toujours dit projet.Le comté de Beauharnois compte seulement deux arénas {Beauharnois et Cegep et c'est insuffisant.que j'embarquerais derrière le premier comité qui démarrerait, qui ! donnerait vie à un tel | projet d'aréna.Je suis ; heureux de votre initia- \u201c tive et je vous assure : Que je vais me battre M.Lavigne expliquait que le gouvernement provincial avait comme politique d'appuyer les projets quand ils étaient voulus par le milieu et quand les crtoyens s'impliquatent.\u2018\u2019La caserne d'incendie, les courts de tennis et les .fêtes du 150e anniversaire sont trois exemples de votre implication | et dans les trois Cas, le gouvernement a êté \u2019 derrière vous pour vous : a précisé le épauler\u201d' député de Beauharnois.Il apperl qu'à l'heure actuelle, 1l est possible qu'une subvention de $160,000 soit octroyée.\u2018C\u2019est une minimale, Toutefois, :l serait peut-être possible d'atler en chercher plus et je m'engage dans ce sens\u2019\u2019 a- H ajouté.Finalement, M, Lavi- gne terminait son exposé en déclarant: \u2018\u2019Chaque fois que les citoyens de St-Timothée ont dit | oui à un projet, ce fut ! une reussite.Je suis convaincu que ce sera | encore la meme chose cette fois-ci\u201d If a invité les responsables et la population : à relever le défi et 1! s'est dit heureux de constater des deux conseils municipaux, » garantie .l'implication : 1\u2014\u2014 Membre du comité du \u201cNON\u201d méthodes de financement.\u2018Nous avons la preuve qu'un organisme à but non-lucratif comme le nôtre peut rendre rentable un tel projel\u2019\u201d a déclaré le président M.Germain Giroux, Quant à l'édifice, 1] sera vraisemblabliement construit selon une méthode de plus en plus connue et utilisée soit sous la forme modulaire.En somme, il s'agit d'assembler l'édifice et de voir à son aménagement.Ainsi, on vec rames save ba \u201c ne fait plus appel \u20183 concepts traditionnels construction.Le communaulaire doté la glace synthétique sé rail utilisé douze mois par année, Quant à la glace artificielle de l'aréna, elle disparaîtrait pendant là saison chaude pour faire place & des expositions, des rassemblements voire.un théâtre d'été, L'idée cst loin d'être hête.Suite 4 la page C-2 s EY\u201d sr; centre Gérald Laniel a été nommé : secrétaire parlementaire (Normand Morand) Après avoir été vice- président de la Chambre des Communes pendant de nombreuses années et avoir été ignoré récemment quand le poste de président a été comblé, le député de Beauharnois - Salaberry Gérald Laniel a été nommé vendredi dernier secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce Herb Gray.\u201cC'est un nouveau défi pour moi, J'en suis hien heureux.C'est un retour à la politique active\u201d a déclaré M.Lanie} Il notait par ailleurs que la tâche de secrétaire parlementaire était moins captivante que celle de vice-président de la Chambre des Communes.La tâche de secrétaire parlementaire, surtout auprès du ministre de l'Industrie et du Commerce.comporte plusieurs facettes.Ainsi, M.Laniel sera assermenté au même titre qu'un minisire puisqu'il sera appelé à remplacer ce dernier très fréquemment.Le secrétaire parlementaire dirige Jes commissions parlementaires, voit à la pnépurstion des projets de lol, les pilote en Chambre et les défend, i organise des rencontres, Bulte à la page C-2 ee rate re ar vous aussi DONNEZ Ca « , Concerne x > \u201d.* 4 .ROTO veille sur vous \u20ac Remplsse; vous chéque rrrnédisceméts $10,079.02 ctiézs - pr \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 JOMALLEJAC Jo Malléjac, journaliste au journal La Presse et auteur du volume \u2018\u2018Courir pour mieux vivre\u2019 prononcera une conférence devant le club de course à pied L'Astragale, jeudi le 20 mars au Centre communautaire du parc Sauvé.Les billets, aux prix de $6.00 comprenant souper et conférence, sont en vente à la Librairie Jamunik, chez Sports Experts et à la Quincaillerie Réal Gendron.PARTIE DE SUCRES GOODYEAR Tous les membres du Club Récréatif Goodyear, leur épouse époux, amis et amies sont invités à participer à une partie de sucre qui aura lieu samedi le 12 avril, à la cabane Roliand Daoust, sur le Chemin du canal à St-Timothée.Le souper sera servi de 18.30 heures à 19.30 heures et il y aura danse de 18.30 a 1 heure.L'admission est de $4.50 par personne, incluant repas, prix de présence et danse.Pour les non - membres, elle est de $7.00 par personne.Prière d'apporter sa boisson.Les billets sont en vente au bureau du personnel ainsi qu\u2019auprès des personnes suivantes: Robert Tetrault (personnel, poste 240), Yvon Leblanc (bureau poste 252), André Gadbois (maintenance poste 293) SOIREE LIBERALE Du nouveau.du nouveau.L'association libérale provinciale du Comté de Beauharnois tiendra sa soirée annuelle au CEGEP de Vaileyfield, le 19 avril prochain.Il y aura dégustation de vins et fromages.La musique de nse sera produite par le groupe DIAMANTS NOIRS avec Sylvia Mercier.Quant à la personnalité politique qui sera invitée pour cette circonstance, c'est une surprise! L'organisateur de la soirée est M.Marcel Duranceau de St-Louis.CLINIQUES DE RICULTURE Jeudi le 20 mars 10411 heures, Grande Île, hôtel de ville, 244 Boul.Langlois.Jeudi, le 21 mars 1.30 à 2.30 heures, Bellerive, sous-sol église.Mardi.le 25 mars, 2 à 4 PUE- heures, Valleyfield, Services des soins préventifs, 106 St-Jean Baptiste.Mercredi le 26 mars, 10 à 11 heures, St-Clet, bureau de l\u2019Unité sanitaire.Mercredi le 26 mars, 1.30 à 3heures, Coteau du Lac, Pavillon Wilson.Jeudi le 27 mars, 1.30 à 3.30 heures, Beauharnois, C.L.S.C.Beauharnois, 76 St-Laurent.UN AMOUR DE COUPLE ROLLAND DURAND, prêtre, auteur, ex - animateur de radio, écrivain, motivateur et vedette du film \u2018\u2018Un amour de couple\u2019 donnera 3 conférences à l\u2019église de St-Timothée les 28\u201429\u201430 mars pour préparer Pâques.Vendredi 28 mars à 8 heures p.m.\u2018Un amour de couple\u201d mars a 7 heures p.m.\u201cDialogue et spiritualité\u201d - Dimanche 30 mars à 3 heures p.m.\u2018\u2018L\u2019éducation par I'amour\u2019\u2019 VENDREDI SAINT A ST- TIMOTHEE La troupe du Père Jean- Guy Gagnon de l'Oratoire St-Joseph jouera sa fameuse pièce \u2018Sur le chemin\u201d a l\u2019église de St- Timothée le vendredi Saint à 8 heures p.m.VOYAGES ORGANISES Si vous êtes intéressés à voyager cet été, Bruno Messier et Pierre Parisien vous invitent encore une fois cette année à les suivre dans de nombreux voyages.Nous irons entre autres dans l'Ouest Canadien (du 2 au 21 août) aux Iles de la Madeleine (du 24 au 28 juillet) en Gaspésie (du 30 juillet au 3 août) ainsi qu\u2019à plusieurs autres endroits.Pour plus d'informations sur tous nos voyages ou pour réserver vos places (nombre limité, premier arrivé, premier servi) Tel: 3712151.AGE D'OR DE BELLE- RIVE Jeudi soir le 20 mars, l'Age d'Or de Bellerive organise un voyage a la cidrerie de St-Antoine Abbé, pour une dégustation de cidre et de fromage avec danse et goûter.Départ à 19 heures de l'église de Bellerive.Pour renseignements: 371\u20141569, 373\u20141298.ALLAITEMENT TERNEL Une réunion aura lieu chez Nicole Séguin 21 rue Desrochers, Grande-lle le 19 mars de 20 h.à 22 heures.Toutes les mamans enceintes ou qui allaitent sont les bienvenues ainsi que les pères et les bébés afin de discuter de l'allaitement dont le titre sera \u201cNutrition et sevrage\u201d MA- PORTES et PENÊTRES H.BOURCIER Denise Demers et son équipe seront là pour vous accueillir.Pour informations, communiquez avec Denise Demers en composant 371\u20144045.Mme Quenneville est la responsable de la vente des billets.Pour la, rejoindre, composer 371\u20145664.Disco Club Pamalou.Le tout sera suivi d\u2019un souper avec remise des bourses et des troptiées.Pour informations supplémentaires, communiquer sur semaine Anita à 371-6605 ou Diane à 373\u20144526.SOIREE DANSANTE Les membres du club de l\u2019Age d'Or de Bellerive et les amateurs de danse sont invités samedi le 29 mars à 20 heures à une soirée dansante à l\u2019école Notre Dame de Bellerive.- Samedi 29 Tous les enfants sont Invités à assister à la représentation du fllm \u201cPour l'amour de Bengl' samedi ie 22 mars à l\u2019école Sacré-Coeur.La représentation débutera à 13h15 Les enfants sont priés de passer par la porte arrière afin de se rendre dans la grande salle.Le prix d'entrée est de $0.75 Cette activité est organisée par le comité d'école de l'école Sacré-Coeur.JEAN MARC CHAPUT Jean-Marc Chaput prononcera une conférence ou donnera un spectacle vendredi le 28 mars à 20.30 heures à l'auditorium du couvent des Soeurs Jésus-Marie de Valleyfield.Il s\u2019agit d'une organisation de l'Association du baseball mineur du Sud-Ouest.Les billets sont présentement en vente au coût de $10.comme l'an dernier.Chaput avait alors fait salle comble.\\ BUREAU QUEBEC Un bureau temporaire de Revenu Québec (impôts) sera ouvert jusqu\u2019au 21 mars prochain au Centre de main d\u2019oeuvre du Québec, 51 rue Nicholson à Valleyfield (2e étage).Ce service aidera les contribuables du comté de Beauharnois a compléter leurs formulaires d'impôt 1979 ainsi qu'à remplir, s\u2019il y a lieu, la demande de supplément de revenu au travail.Pour informations 371\u20144861.REVENU RALLYE PAMALOU Nous vous invitons au \u2018Rallye Printanier Pamalou\u2019 du Club Automobile Salaberry qui aura lieu le 23 mars 1980.Les inscriptions se feront chez Boutin Moteur de 9 h.am.à 12 h.am.suivies du départ.Le rallye se terminera au e MARBRE e TERRAZZO L'orchestre de Rosario Leduc fera les frais de la musique.Pour informations, composez 373-6088 ou 371-1569.AGE D'OR BELLERIVE L\u2019Age d'Or de Bellerive continue de souligner les anniversaires de naissance chaque dernier mercredi du mois au sous-sol de la Caisse Populaire de Bellerive.Il y a toujours quelque chose de spécial et un goûter est servi.Tous les intéressés sont cordialement invités.CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce de Valleyfield entreprendra d\u2019ici peu une campagne intensive de recrutement qui s'échelonnera sur une période de trois mois.L'objectif est de recruter 500 nouveaux membres.Actuellement l\u2019organisme compte 261 membres en règle.D'ici la fin de 1980, la Chambre de Commerce vise un membership de 1,000 adhérents.JOYEUX CAMPI Les Joyeux Campi invitent à se joindre à leur groupe toutes les person= nes y compris les cou - ples, qui veulent passer la velllée du samedi solr en compagnie d\u2019autres.On vous attend tous les samedis soirs à partir de 8h80 p.m, au Relais, à 50 rue Edmond 11 y aura toujours quelqu\u2019un pour vous accuelllir, BEAUHARNOIS VANCE Le député Laurent La- vigne à confirmé à la station radiophonique locale que dans les couloirs du parlement i Québec le comté de Beau- harnols était considéré comme \u2018en avance\u2019\u2019 sur les Autres comtés relati- vem>nt à la campagne référendaire.Faut dire que dés le mols de janvier le com\u2019 du OUI se met- aut en branle dan s le com - té.EN A- PARENTS SECOURS Une réunion dè l\u2019organism® Parents - Secours aura lieu jeudi le 20 mars 4 20h00 a I'Faifice 74 de Valleyfield.Tous les Parents-Secours ettou- tes les persornes intéres= sées sont cordialement invités.Pour informa tions, composez 378 \u2014 8928.REFERENDUM Une rummur circule äc- tuellement à l'effet que la Chambre ¢ Commerce de PARTIE DE SUCRE VIEUX CANAL La troisièm» partie de sucre annuelle du bar - salon Le Vieux Canal aura leu samzdi le 22 mars à 17h00 à la cabane René Vincent, rang 5 a St- Stanislas de Kostka.Des prix de présence seront tirés au sort, SOIREE QUEBECOIS.Le Parti Québécois du comté de Beauharnois tiendra une soirée le 19 avril prochain lors de laquelle sera dévoilé le résultat de la campagne de financement actuellement en cours.Le PARTI L DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 DISTRIBUTEUR SPECIALISE dans la région des produits # Fenêtres sur mesures SALLE DE MONTRE * SERVICE A DOMICILE SPECIALISTE EN RENOVATION ° SERVICE APRES-VENTE GARANTI 118 GRANDE-ILE, VALLEYFIELD, Tél: 373-6699 - 373-4120 Biron, \u2018Jean-Paul L'Allier et Yvon Deschamps.Les organisateurs attendent présentement des confirmations, ou plutôt, une confirmation.FONDATION DU COEUR.Après huit jours de campagne de financement, la Fondation du Coeur du Centre hospitalier de Valleyfield a amassé $10,079.02.C'est merveilleux comme résultat et il ne faut pas lâcher.N'oublions pas que les maladies cardio- vasculaires frappent une personne sur deux.Pour tout le monde, les chances sont excellentes \u2026 Jacques Smith, dit Coco le photographe, en pleins réfiexion.Jacques s'est accordé ce moment de presse du comite du OUI vendredi soir dernier.OUI ou NON semble se dire M.Smith.(Photo gracleusement fournie par un photographe non-i- dentifié) coordonnateur M.Vianney Pineau révélait que des \u2018invitations avaient été lancées à quatre personnes pour cette soirée.Il s\u2019agit du premier ministre René Lévesque, de Rodrigue BINGO BOURSE Un bingo bourse aura lieu dimanche le 23 mars à 20h00 à la salle municipale de Ste-Barbe.Cette activité est au profit de la paroisse.ll y aura partie En attendant le printemps qui dolt arriver chez-nous vendredi.Cette photographie a été prise dimanche dans le Parc Sauvé alors que les adeptes du ski de fond pouvaient profiter d'une de leurs dernières randonnées.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) ECONOMIE D'ESSENCE ECONOMIE D'ENTRETIEN marathon à $100.et de nombreuses parties spéciales.Les billets seront en vente à la porte.OPTIMISTES BEAUHARNOIS MAPLE GROVE.Le club Optimiste Beauharnois- Maple Grove vous invite à son huitième souper anniversaire samedi le 22 mars au gymnase de la polyvalente de Beauhar- nois qui débutera par un cocktail à 18.30 heures.Les billets sont en vente auprès des membres du club ou de M.Marcel Thibert à 429-4896.tout l\u2019monde aleau i NAGET HON LE 30 MARS au profit de VÉQUIPE DENATATION CAS.on Lotlsbosstion avec vote journal @ le soleil CHAMPION BALL.VOLLEY- Michel Roy de St- Polycarpe est un gars aui n'a pas froid au yeux.Il a lancé un défi aux trois meilleures équipes de volleyball qui prendront part au festival Goodyear en fin de semaine.M.Roy affrontera à compter de 13.30 heures dimanche les trois meilleures équipes.Il sera seul et il réserve des surprises à ses adversaires.Ce sera quelques chose à voir.SOUPER SALABERRY.GARDE La Garde Salaberry Inc.qui existe depuis deux ans à Valleyfield tiendra son second souper annuel le 29 mars à compter de 18 heures au sous-sol de l\u2019église St- Esprit, 101 rue Salaberry.Une soirée dansante suivra le souper.Le coût a été fixé à $7.50 le couvert.Les responsables profitent de l\u2019occasion pour inviter tous les jeunes, garçons et filles, âgés de 14 ans et plus à joindre les rangs de la Garde Salaberry Inc.Les rencontres ont lieu les lundis soirs au sous-sol de l\u2019église St-Esprit.FERMIERES BELLERIVE.La réunion du Cercle de des Fermières Uni PORTES et FENETRES ce toutes sortes Le Festival d'hiver de St-TImothée a été un véritable succès.Figurent ici deux groupes de St-Timothée rivalisant au hockey intérieur, les nombreux résidants qui ont participé au souper de clôture du festival, de même qu'une jeune fille participant au concours de limbo qui en a amusé plusieurs lors de la danse des jeunes.(Photo Le Soleil) Bellerive aura lieu au sous-sol de l\u2019église de Bellerive jeudi le 20 mars.Les membres sont invités à apporter leurs articles pour le concours du mois.CABANE A SUCRE.Une soirée genre \u201ccabane à sucre\u201d aura lieusamedi le 20 mars au sous-sol de la cathédrale.Au menu; crêpes, saucisses, fev au lard avec sirop d\u2019érable, etc.Le chef cuisinier sera M.Adrien Lefebvre et l'orchestre sera celui de M.Gérard Lalonde.Les billets sont en vente au coût de $6.00 Pour réserver, composez 373-1281.| 83, rue Saint-Jean-Baptiste Valleyfield, P.Q.Tél.; (514) 371-7771 vachon &martin avocats FRANCOIS VACHON B.A, MCA, LLL CLAIRE MARTIN DEC.LLL.\"gilles couillard rai] aml 460 CHEMIN LAROCQUE & VALLEYFIELD CARO ; GROS & DETAIL rs 2 |( (CCE) E HT 1 Sn Er 2 TE Er = CIVIL RELY TN CR 5 emir; GROS LOT sine [ates] aes] wit TTI coc 250.« NOUS VOUS CONSEILLONS POUR LA POSE [Nite ay 492 000 SSURe+ 4 #5 a02# Mma.Sires cs « SERVICE DE LOCATION D\u2019OUTILS im, eee Tou Et pr 50 ot OA or erreur corde EN née 1980, + ia iia LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 {Normand Morand) \u201cM, Tinus Mooijekind songerait sérieusement à remettre sa démission en tant que président de la Chambre de Commerce de Valleyfteld, Une rencontre des meme bres du conseil d\u2019ad- pninistration de cet orga- isme avait lieu mardi soir et c\u2019est à l\u2019occasion de cette réunion que M.Mooijekind devait ren - dre publique sa décision finale.Le président de là Cham-= bre de Commerce révélait lundi qu\u2019il ne pouvait plus tolérer certaines choses.\u2018Du bénévolat, c\u2019est du bénévolat, Nous consacrons notre temps et nos énergies pour une cause que nous jugeons Chambre de Commerce \"Tinus Mooijekind songerait à démissionner pour nous mettre des bâ- tans dans les roues\u201d?a déclaré M.Mooljekind.Sans pointer du doigt un palier de gouvernement en particulier, provincial, fédéral, ou municipal,.le président à signalé qu\u2019il y avait um manque certain de collaboration.La déception de M, Mooljekind serait surtout attribuable i plusieurs insatisfactions ressentles au cours des derniers mois.Toutefois le président a indiqué que la climat était très bon au sein du conseil d\u2019administra= tion de la Chambre de Commerce, que l\u2019orga - nisme était en pleine santé et que la décision qu\u2019il pourrait prendre n\u2019était ment de certains membres.BIRON D'autre part, le responsable des conférences pour la Chambre de Commerce, M, Michel Hehlen a émis un communiqué indiquant que l\u2019organisme n'avait pas apprécié le désistement chevaleres - que de M, Rodrigue Bi- ron qui devait être con- térencler lemardill mars dernier\u2019°.M, Hehlen s\u2019excuse auprès des membres et des non-membres qui auraient désiré assister à cette conférence.On sait que M, Biron a annoncé son intention d\u2019annuler sa conférence quelques heures avant l\u2019évênement.de Commerce a mandaté un comité quf organisera encore cette année la Se- maîne Nautisme à Valley- field, On se rappèlle que Centre hospitalier Manifestation au sujet de l'installation des sondes Lundi.le 10 mars dernier, les préposés, les infirmiers et infirmières auxiliaires, les infirmières licenciées se sont rassemblés pour manifester leur ferme volonté de maintenir le statu quo à propos de la nouvelle politique qui.veut que dans un avenir prochain, les sondes vésicales soient installées par le personnel infirmier indépendamment du sexe du patient alors que depuis des années les préposés.les installaient aux patients masculins avec compétence.Une soixantaine de syndiqués participaient à cette manifestation.Sur leurs pancartes on retrouvait leurs principa- Guy Nadeau, directeur général et M.Jean Robitaille, directeur des soins infirmiers.Les syndiqués ont pu à l'occasion de cet échange appuyer leurs revendications d'exemples concrets et faire état du travail et des difficultés rencontrées sur les différents départements.ll est à noter que cette manifestation ne constituait pas un arrêt de travail puisqu'elle correspondait aux temps de pausé café des employés en fonction ce jour-là.Suite à cette manifestation, 1l'employeur a répondu à une de nos requêtes en accordant une attestation individuelle à chaque préposé.Cette attestation A3 confirme leur habileté à installer des sondes vésicales et leur assure la protection nécessaire.Comité conjoint A.I.M.et C.S.N.(secteur nursing).; l\u2019an dernier, le succès so \u201c oo RX et savons importante et absolument pas en rela- SEMAINE NAUTISME té \u2019 les revendications: \u2018Non oe S SW ; 11 y a toujours des gens tlon avec le comporte - Finalement.la Chambre avalt éte complet, au fardeau de tâche\u201d.\u2026 ci ¥ \u201c3 \u201cNon aux fusions de EEA ON ERR REAR a NNN posts\u201d, \u201cNos préposés 2 » > sont compétents\u201d.\u2018Non à : - Commission scolaire et ville de Valleyfield la orentabilite = Une ère nouvelle de coopération s'annonce *(Normand Morand) : Une nouvelle ère de coopération s'annonce Et, au bout de la ligne, c'est le contribuable qui M.Garand qui souhaitait depuis longtemps la tenue néral de la Commission scolaire, M.Jean Faille, entre la Commission paiela note.d\u2019une telle rencontre.il commentait la -scolaire et la ville de Mardi matin, le D'ici la mi-avril, date rencontre sensiblement -Valleyfield.C'est ce qui promaire Jean-Claude de la prochaine rencon- dans le même sens que le se dégage d\u2019une rencontre qui eut lieu la semaine dernière entre ces deux corporations publiques.rencontre avait été très ententes pourraient être traduiront par des écono- On sait quele climat n\u2019a encourageante.conclues.Selon M.mies pour les contribua- - pas toujours été au beau Garand, il est plus que bles\u201d a-t-il expliqué.| fixe entre la commission \u201cPlusieurs aspects ont probable que des vO u S 0 re u n - scolaire et la municipa- été abordés, il fut ques- protocoles d'entente M.Faille a expliqué - lité Un manque de Garand qui remplace Mme Marcelle Trépanier actuellement en vacances, indiquait que la tion de mise en commun tre, les deux parties examineront les diverses possibilités et planifieront la manière dont les soient paraphés d'ici la porte-parole municipal.\u201cDe nouvelles voies ont été ouvertes et les gestes qui seront posés se qu'il fallait clarifier et ;- dialogue à plusieurs ni- de services, d'équipe- saisonestivale.régulariser les ententes +: veaux se traduit par des ments, de ressources, de déjà conclues avant de *.dépenses accrues, des locaux, etc.II y aura FAILLE.discuter et d'élaborer sur +> services dispersés, des locaux sous-utilisés, etc.certainement des écono- - mies à réaliser\u2019 a signalé Quant au directeur- gé- celles qui surviendraient dans le futur des patients et du personnel\u2019, \u2018Pour le respect du patient.\u2019 Les travailleurs ont d'abord fait le tour de l'établissement pour sensibiliser les patients puis ont rencontré leurs administrateurs M.Jean- Le directeur général M.Jean-Guy Nadeau et le directeur des soins infirmiers M.Jean Robitallie ont été visités par les syndiqués.: 5 ges Je C'est jeudi dernier que c\u2019est effectué dans les écoles de Valleyfieid l'Inscription des tout petits à la maternelie.La directrice de l'école St-Esprit tout comme ses consoeurs et confrères a donc rencontré un à un parents et enfants._ Réforme fiscale Les municipalités pourront maintenant adopter leur budget (Normand Morand) régime fiscal jusqu'au 31 décembre 1979.Le gouvernement a calculé le montant final qu'il lui reste a verser et que les municipalités devront inclure dans leur budget de 1980: il est important de spécifier que ces argents étaient dûs aux I A L'0.C.Q.tout près Un représentant de l'O.C.Q.sera enfin dans les environs pour rencontrer les salariés et les employeurs de l'industrie de la construction.Si vous désirez le consulter.il sera là tout près à Les municipalités du comté de Beauharnois ont droit à un total de $954,733 en guise de remise finale des revenus de transfert auxquels elles avaient droit en vertu de l'ancien Valleyfield - à tous les jeudis de:9haizh - et de 13 h à 16 h 30 au C.M.Q.= 51, rue Nicholson tél: 373-8822 Nm Office ; © de la construction of du Québec municipalités selon la loi qui s\u2019appliquait jusqu'au 31 décembre 1979 et qu'ils viennent donc s'ajouter aux avantages que procure la réforme de Ja fiscalité aux municipalités après le ler janvier 1980.A la lumière de ces informations.les municipalités pourront done procéder trés prochainement a l'adoption de leur budget.Dans le comté de Beauharnois, les municipalités toucheront les montants suivants: Beauharnois 131 197% Grande-Ile 87 621$ Léry 33 996$ Maple-Grove 35 005$ Melocheville 27 4248 St-Etienne de Beauhar- nois 13 966$ St-Louis de Gonza- gue 17 885$ St-Stanislas de Kost- ka 24 717$ St-Timothée 103 818$ St-Timothée 409593 Salaberry de Valleyfield 438 145% VAUDREUIL SOULANGES Le transfert total dans le comté de Vaudreuil - Spulanges atteindra $1,316,119.La répartition dans Chacune des municipalités sera la suivante: Coteau du Lac 40 295$ Coteau Landing 71 502% Dorion 102 391$ La Station du Coteau 14 606$ Les Cèdres 13 234$ Rivière Beaudette 10 898$ Kivière Beaudette 3 526$ St-Clet 191168 St-Ignace du Coteau du- Lac 13 299$ St-Joseph de Soulan- ges 31 585$ St-Lazare 67 265$ St-Polycarpe 12 649$ St-Polycarpe 21 741$ St-Télesphore 14 003$ St-Zotique 10 395$ Ste-Justine de Newton 12 755$ Ste Madeleine de Ri- gaud 34 379$ Très St-Rédempteur6 799$ Vaudreuil 144 838$ HUNTINGDON Dans le comté de Huntingdon, le total sera de $857,675.répartis ainsi: .Dundee 7 195% Elgin 6 765$ Franklin 24 462$ Godmanchester 277253 Havelock 14 828$ Hinchinbrooke 28 600$ Howick 20 601$ Huntingdon 73 579$ Ormstown 34 938$ St-Anicet 38 2308 Ste-Martine 46 114$ Trés Saint-Sacre- ment 21 731$ Rabais immediat de S00 a achat d'une laveuse, sécheuse ou d\u2019un lave-vaisselle Jusqu'à épuisement des stocks.fi i | I & \u2014\u2014 fi il} JUSQU'AU 31 MARS LE LAVE-VAISSELLE GICLO- NET \u201cMAYTAG Le lave-vaisselle Giclo-not Maylag est 1°\" en puissance nettoyante.Celui qui lessive tous les autres dans ie cycle régulier e Cycle de séchage économe d'énergie + séchage sans chaleur par cir culation d air « Rem: plissage mesuré ¢ My: tAodèle A308 crofillre autonetioyant La sécheuse - Sysième de gicleurs La laveuse Maytag à à us ay.Maytag toute épreuve à tambour géant 1\u2018\u201claveuse en popularité au Canada.Nous avons demandé aux consommateurs d'un océan l'autre quelle était la laveuse qu'ils aimeraient posséder.La réponse: Maytag en 1\" avant touts autre marque.* La laveuse Maytag esi aussi 1°\u201c en longévité avec moins de réparations e Elle utilise moins d'eau que les autres VALABLE SEULEMENT CHEZ laveuses automatiques à charge- VOTRE MARCHAND MAYTAG ment semblable PARTICIPANT Deux paniers profonds ¢ Bloc modu | \u2018 , DC COQUE Econome d'énergie » Séchage à contrôle automatique * Séchage doux à basse température pour tous les tissus e Dessus en émail de porcelaine * Carrosserie à revêlement quadruple antirouille élégante mais robusle.FAN = om 17 DU MARCHE 373-4855 VALLEYFIELD 22 LAMBTON 829-2326 ORMSTOWN 130 ST-LAURENT 429-4888 BEAUHARNOIS a - AL Lettre ouverte 2a ol SISIBMEE Sev dE Coe dREEE Il arrive parfois dans la vie des moments privilégiés où le départ de C\u2019est devant un filet vide dimanche le 11 mars, qu'une quarantaine de joueurs de la Ligue des Patriotes se sont recueillis pour une minute de \u201c| silence, à la mémoire de \u201c| Jean-Guy Pelletier, »| Gardien de buts dans 4 l\u2019équipe Toxon de la Ligue des Patriotes.La Ligue des Patriotes est une ligue amicale jeune de 2 ans dans laquelle chacun des joueurs a sa place et son importance.Un départ comme celui de Jean-Guy Pelletier y laisse un grand vide.Tous les mercredis, on pouvait lire quelque part À dans la section des sports, quelques lignes humoristique sur les Cu 8 sIRARRE performances de la Ligue des Patriotes.On a eu droit à notre publiciste particulier depuis que Jean-Guy s\u2019était joint à la Ligue.À sa mémoire, le trophée remis pour la meilleure équipe de l'année portera le nom de \u201ctrophée Jean-Guy Pelle- \u2026| tier\u201d à sa mémoire.vit Au niveau du tournoi des finales voici le compte-rendu après 4 parties complétées : \"a Toxons 5 points w=] St-Louis 5 points \u201cæ| Doréa 4 points «| Pielli 2 points.ha.\u201cwil André Marquis.=| Président de la Ligue des el z = 4 > = > Jacques Smith = « Production nN Jean-Marc Beauchamp = » Secretariat \u2018 Re May Lalonde == Louise Thi S ouise Thibeault we + ol BUREAU - CHEF $ 1533 boul.de Léry N > Ville de Léry, 692-8555 +, ding Envoi postal de deuxième classe - No enregistrement 2523 = Imprimé à l'Imprimerie Dumont Inc.8130 Boivin, La Sale ré re Le SOLEIL du St-Laurent st den PR \u2014 The St-Lawrence SUN ve sont publiés par * The St-Lawrence SUN (1964) Ltd : et desssrvent les régions .de Valleytietd, Soulanges\u2019 LL Ommstown, Beauhamois A - Huntingdon et Chateauguay NN SNÈNEZ NOTE SUP, - NEESER \u2014 INTERDICTION Tr t Lara rtF- anbasfocts AIH HS Ar Patriotes.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 % quelqu\u2019un crée un vide qu\u2019on sent le besoin de combler par la parole.La mort prématurée de Jean-Guy Pelletier \u201c constitue pour moi un de ces moments où parler n\u2019est pas manquer de respect, mais bel et bien témoigner du respect que pouvait inspirer un être humain profondément engagé auprès du grand public.J'ai eu le plaisir de connaître Jean-Guy à plusieurs titres: comme étudiant au Collège désireux de faire carrière en journalisme ou en art dramatique, comme Ligue des Patriotes Hommages à Jean-Guy Pelletier Hommage au journaliste militant au sein d'une formation politique désireux d'améliorer le sort des hommes, mais sans compromission, comme membre d'une Coop alimentaire luttant avec d'autres contre la vie chère, comme leader syndical soucieux de faire sa part pour la défense des droits de ses semblables.Mais surtout, je l'ai connu, comme tant d'autres, comme journaliste intègre et de première classe à travers ses reportages et ses éditoriaux.Je n\u2019oublierai jamais avec quel courage et quelle droiture il confronta publiquement certains notables qui eurent préféré le voir manipuler l'information à leur avantage et soumettre la liberté de la presse aux intérêts d\u2019un groupe.Seuls ses collègues pourraient indiquer la part qu\u2019il joua dans la création d'un Cercle de presse local afin d'éviter un glissement vers une concurrence mercantile malsaine et afin de poser plutôt les bases d'un journalisme compétent dans Je domaine des communications dans la région.Tant qu'à moi, j'aurais souhaité le voir participer au Colloque sur l'information.qui malheureusement n'a jamais vu le jour au Collège.Toutefois, convaincu Morand, Martel, Bélanger, Jolicoeur, Sauvé, Bourbonnais et collègues poursuivront son travail pour rendre la presse dans le Sud-Ouest encore toujours plus je suis que les compétente, plus informative et le plus libre possible.Alton Legault, lecteur.La direction du journal LE SOLEIL recevait la semaine dernié- re une lettre du secré- taire-général du Cegep de Valleyfield M.Marcel Brisebois dans laquelle il exprime sa sympathie relativement au décès tragique de notre collègue Guy Pelletier.Nous publions intégralement la lettre de M.Brisebois.\u2018La mort de votrecol- laborateur, M.Jean- Guy Pelletier, a été apprise au Collège de Val- leyfield avec stupéfaction.Pendantquelques Jean- Hommage à Jean-Guy Pelletier années, M.Pelletier, qui avait fait ses études ici de 1966 a 1973, avait couvert comme journaliste les activités de notre institution.Nous savions l'intérêt qu'il conservait pour les diverses manifestations dela vie -collégiale.M.Pelletier nous est toujours apparu comme un être intelligent, sensible et dynamique.Nous partageons, Monsieur, le deuil de votre journal et nous vous prions de transmettre nos condoléances aux colle- gues de M.Pelletier\u201d Plus de la moitié des municipalités de la région sud-ouest oni répondu à l'appel lancé par le Service de Santé au Travail du D.S.C.du C.H.de Valleyfield.En moins d'un mois, plus de 150 établissements industriels et commerciaux se sont inscrits à notre répertoire.Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance que revêt cette inscription.Que vous soyez un commerçant, une entreprise de transformalion de matières premières, une compagnie de transport, un atelier artisanal, une petite ou une grosse entreprise, que vous travailliez seul ou que e Redaction e Photographie : (@ le soleil C.P.220 VALLEYFIELD, J6S 4V6 PHILIP VAN SON EDITEUR ET GERANT-GENERAL BUREAU DE VALLEYFIELO 68 rue Ste-Cécile, Valleytield, 373-8555 PETER ROZON directeur e Conseillers en publicite région de Valleytield Jean-Louis Brault 373-8555 Peter Rozon 373-8555 réglon de Valleyfield, Ormstown, Soulanges, Huntingdon Jacqueline Rozon 373-8555 Marthe Mariel Normand Morand OU STLAURENT LES COMMUNIQUES cette règle .Toute tepruduction 3 annonces publicitaires parsissant dans Le Sole du St-Laurent et réalisées pau les concepteurs publicitaires de ce joutnal es: formellement interdue.que ce suit dune fagon mlégrale.vartiellé ou déquisée ; LES LETTRES DE NOS LECTEURS Tout Communiqué QUI NOUS SEA TMS par nes lecteurs pour Publication devra nécessairement porter ja signatuie sutogranhe Ge l'auleur, avec son adresse 8t Son Numé de téléphone Nous nous réservons le droit de vénhier, afin de savoir Su Ces renseignements sont exacts Sut demande on pourra utiliser yn yme, mais la rédaction doit quand même connaître le où tes auteurs.L'auteur @n QUESIION Séta le seul et unique responsable des 1dées qu'il aura émises Le Sole! se dégage par le lait même de toute responsabilité à ce sujet Toutes les associattons que Nous l'ont parvenir des communiqués sont prêtes Je notet que CEux-C! doivent Nous parven: avant midi le lundi et doivent être Gactylograntiés à Goubte interhigne Le Soie! se garde te privilège de retuser un communiqué Qui Ne Suivrait pas Service de santé au travail L\u2019inscription au service de santé au travail va bon train vous avez un ou des employés, le Service de Santé au Travail peut vous aider à protéger votre santé et à assurer votre sécurité et votre intégrité physique.En plus d'assurer la coordination des programmes de santé d'une cinquantaine d'établissements, le Service de Santé au Travail a répondu à des centaines d'appel de travailleur, d'\u2019employeur, des services d'inspection du MTMO et de la SPE, de syndicats etc\u2026 Devant l\u2019affluence des demandes, le Service de Santé au Travail a décidé de mettre sur pied un système d\u2019information en toxicologie à l'intention de tous ceux qui désirent s\u2019informer sur les risques et les dangers à leur santé présents dans leur environnement de travail.A cause de la quantité énorme de produits chimiques utilisés en industrie, il est difficile de répondre instantanément à toutes I WN \\ pre 7 A PS LA) Tél.: les demandes.Dans plusieurs cas, il faut effectuer des recherches de longue haleine ou attendre que les - informations nous parviennent.Si vous désirez recevoir des informations sur la toxicité des produits que vous utilisez dans votre travail, faites votre \u2014 Tu désire te Surpasser?Le Club de Natation de Compétition CAS te le permet! 373-6573 demande par écrit au Service de Santé au Travail, 43, avenue du Parc, Valleyfield, J6T 2R1 Si vous n\u2019étes pas inscrits au Service, profitez de la même occasion pour démander la fiche d'inscription que nous vous ferons parvenir aussitôt.claude barrette,lll.avocat 39 jacques-cartier, valleytfield 373-8722 Club Rotary de Valleyfield Pour qui Lorsque le Club Rotary de Valleyfield informait en mars 1977, la population de la région de Valleyfield qu'il venait de créer \u2018La Fondation du Coeur du Centre Hospitalier de Valleyfield\" c\u2019était là un projet de grande envergure qui demanderait beaucoup d'efforts avant de devenir réalité.Répondant à sa devise qui est \u2018servir au-dessus de soi\u201d le bureau de direction du Club Rotary après de nombreuses rencontres avec les autorités du Centre Hospitalier, mettait sur pied un tel organisme.POUR QUI.\u201cLA FONDATION DU COEUR?D'abord pour le Centre Hospitalier de Valleyfield qui se doit de rendre à la population qu'il dessert les meilleurs traitements et services possible, c'est- à-dire VOUS TOUS jeunes et moins jeunes.Aujourd'hui nous sommes en mesure de dire que les équipements en place ont rendu de grands services à la population, qu\u2019on a réellement \u2018sauvé des vies\u2019 et beaucoup aidé à dépister et à prévenir sur un grand nombre de gens de notre région les maladies cardio - vasculaires que nous craignons tous.L'an dernier plus de $40,000 furent recueillis du grand public de la région.Ces argents remis au Centre Hospitalier ont permis l'achat d'équipements plus spécialisés permettant ainsi aux médecins et cardiologues de traiter plus adéquatement les personnes atteintes et aussi de mieux connaître ce qu'on appelle l'ennemi public numéro \u201cI\u201d les maladies du coeur.Cette année une 4e campagne de souscription est à nouveau en marche.Les membres du Club Rotary ainsi que plusieurs bénévoles y mettront beaucoup d'efforts pour la continuité de cette oeuvre des plus humanitaire.POURQUOI.LA FONDATION DU COEUR?Les maladies du coeur étant reconnu comme l'ennemi public numéro \u201c1\u201d faut-il le combattre?Ou lui donné l'autre joue?Tous sont d'accord pour la première option c'est- À-dire essayer de trouver \u2026 pourquoi.la Fondation du Coeur ?un moyen d'anéantir ce fléau ou du moins prévenir cette maladie tant redoutée.C\u2019est un peu, beaucoup le pourquoi?de la Fondation du Coeur qui lorsqu'elle fut créée, s\u2019est aussi fixée des buts et objectifs.Donnez du fond du coeur FONDATION DU COEUR 4 ROTO veille sur vous BUTS ET OBJECTIFS DE LA FONDATION DU COEUR DE VAL- LEYFIELD\" 1 - Organiser des mécanismes de consultation avec la population adulte et I Le 27 mars scolaire dans le but de faire de la prévention afin que soit réduit le taux de croissance des maladies cardio - vasculaires.2 - Organiser (de façon plus régulière si possible) des cliniques de recherche sur l'hypertension (haute- pression) afin de pouvoir déceler les gens susceptibles d\u2019avoir des problèmes cardiaques.À cet effet une clinique de recherche de l'hypertension aura lieu dans les premières semaines d'avril au Centre d'Achats de Valleyfield.3 - Etudier la possibilité avec la Fondation de Pédiatrie de mettre sur pied une clinique permanente s'adressant aux personnes obèses lesquels on le sait sont des risques pour les maladies ducoeur.4 - Organiser des cliniques de formation pour le personnel hospitalier, ambulancier et policier afin qu\u2019ils puissent dispenser les soins requis en cas d\u2019urgence.Ces cliniques seraient données aux personnes qui désirent se perfectionner.5 - Donner à la population les informations dont elle a besoin afin de prévenir, soulager ou guérir les maladies cardio vasculaires, telles que diètes préventives du cholestérol et autres.6 - Voir à l'acquisition d'équipements spécialisés pour que nos médecins et cardiologues puissent soigner plus adéquatement.7 - Enfin mettre en marche un comité de bénévoles afin d'assurer la continuité de cet organisme qu'est la Fondation du Coeur du Centre Hospitalier.Depuis 4 ans que le Club Rotary parraine ce projet, il est de toute première importance d'assurer sa survie.Comme l'aide gouvernementale ne suffit pas, nous nous devons Cournoyer et Rioux a Valleyfield Jean Cournoyer et Mathias Rioux, tes célèbres animateurs de \u201cFace a Face\u2019 ' et aussi de \u2018DROIT DE PAROLE\" a Radio-Québec viendront a Vatleyfield nous exprimer le pourquoi de leur \u2018non\u2019 et de leur \u2018\u2019oui\u2019\u2019 Tous les deux aussi nationalistes l'un que l'autre, selon des options différentes, ils ont accepté de venir, sans rémunération, tout-à- fait gratuitement, nous aider à réfléchir sur le Grand Tournant de l'histoire qui se joue cette année.Chacun fera un expose d'une demie heure.Monsieur Cournoyer défendra la thése du Fédéralisme et Monsieur Rioux nous dira pourquoi opter pour la Souveraineté- Associstion.Cette Causerie sera suivie de vins, fromages café, et les billets sont en vente par l'Association Féminine de Val- leyfield, inc.à 371-7114 ou 373-7512 et chez les dépositaires suivants: Librairie Boyer rue Nicholson; Pierre Meloche.rue Du Marché.AU COUT DE $2.\u201d ~ \u2018 d'intervenir afin de doter notre Centre Hospitalier d'équipements nécessaires pour mieux servir la population.En somme, nos contributions nous reviendront sous forme d'assurance santé pour une meilleur vie à tous.8 - Faites parvenir votre \u2018\u201cDON'\u2019 à LA FONDATION DU COEUR, Casier Postal 435 .\u2019 - SPECIAL 285 SALABERRY VALLEYRELD 373-3611 Le plus vaste CHQIX DE_TAPIS go INSTALLATION TAPIS * TUILES » PRELARTS @BTAPIS GUY LABERGE: 22 MGR LEBLANC NOTRE-DAME DU OURIRE QUALITE « CHOIX + SERVICE CENTRE-LIQUIDATION TAPIS GUY LABERGE i» 4 MGR LEBLANC NOTRE-DAME DU SOURIRE ERT) - SERVICE DE - NETTOYAGE DE TAPIS Tras Mooeard Per Les professionnels de l'alimentation SPECIALITE - BOEUF DE L'OUEST CETTE SEMAIN + COUPE FRANCAISE - BOEUF CONGELATEUR EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 5 HRES P.M.[LETTE J SL CY) 19» ÿ 49 \u2018 | DEVANT DES 272 115 | BOEUF HAUT COTE (PALETTE) 09 I o 1 ! ROTI DE COTES CROISEES 59 1 1 DINDES CAT À 5 À 10 LBS LB POULET CAT UTILITE 6 À 7 LBS JAMBON PIC-NIC , 19 1 OUVERT 7 JOURS nd FETES 99: 19 BOEUF HACHE ORDINAIRE PATTES DE PORC LB 29 ¢ » 1.59 1 LB 1 39 JAMBON CUIT TRANCHE LONGE DE PORC Va PORC CANADA CAT.A CAT D 156,698 1.09: ) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 AS we Ja On peut se fier à la Mercerie Breton \u2018est savoir quand, comment et quoi porter.Avec ce veston, vous ne pouvez vous tromper.Très habillé ou décontracté, selon l'occasion.Il a toute l'apparence d'un fin tissage mais en réalité, il s'agit d'un double tricot de pure laine vierge à 78%.Aussi confortable, luxueux et infroissable qu'un fin tricot.Habilement coupé, aux épaules comme au cou, il deviendra vite votre préféré lorsque vous pratiquez l'art d'être dans le ton.PURE LAINE VIERGE L'étiquette Woolmark est une assurance ER ; UE que le vêtement est fait d'un tissu de pure J / i laine vierge qui répond a de rigoureuses La 7 y et internationales normes de qualité.; ARE Quand la Un autre choix naturel .TTP TALANYIEY SE CAN A4 Objectif de $30,000.Le Parti Québécois lance sa campagne de financement ; (Normand Morand) Le Parti Québécois du \\comté de Beauharnois \u2018lançait vendredi dernier : sa campagne de finance- ig I Sled d dN es KE REL RRESISFINNARI SBN FI SLI E 2 ment populaire dont l'objectif a été fixé à $30,000.A l\u2019échelle de la province, l\u2019objectif est de $3 millions.Le député Laurent Lavigne apparait en compagnie d - campagne de financement du Part| Québécois.Dans l\u2019ordre nous retrouvons Marle Paule Robert, Maurice Vaudrin, Madeleine Lefebvre, Vianney Pineau, Huguette Vaudrin, Micheline Brouillet et Fernand St-Pierre.(Photo Le Solell-Jacques Smith) Ex-candidat unioniste Comme le précisait le président du P.Q.dans Beauharnois et coordonnateur de la campagne M.Vianney - Pineau: es responsables de la du côté du \u201cNON\u201d (Normand Morand) Candidat unioniste dans le comté de Beauharnois lors des élections de 1976, M.Jacques Cardinal se dissocie de la décision prise récemment par le chef de l\u2019Union Nationale Rodrigue Biron.* M.Cardinal, dans une lettre ouverte envoyée au journal LE SOLEIL, commente la décision de M.Biron et déclare qu\u2019il se range officiellement du côté du NON dans le cadre de l'actuelle campagne référendaire.Nous publions in exienso la lettre de M.Cardinal dans sa forme intégrale.BIRON.piégé.Avec-un retard de quelques années, Rodrigue Biron a enfin suivi sa voie.celle de = l'ultra-nationalisme lequel s'apparente au séparatisme.Enfin, il a brutalement découvert ses couleurs, et dans ce sens, a fait preuve de courage.On ne peut lui reprocher ce choix mais il aurait été beaucoup mieux pour le parti qu'il ne fusse jamais chef.L'évolution politique et sociale du Québec fait qu'il existe maintenant et de façon très nette deux types de nationalisme: un de gauche, socialisant.ultra, représenté par des séparatistes, et un de droite, conservateur, modéré, représenté par des fédéralistes.Rodrigue Biron s\u2019est laissé prendre depuis le début dans ce piège et il a pris 4 ans pour comprendre ou il se situait.Le plus curieux demeure cependant qu'au moment de la dernière élection fédérale, il avait mis tout son poids derrière les fédéralistes conservateurs.Alors, on peut toujours se demander le sens réel de son oui actuel.Est-ce un choix jusqu'ici latent qui soudainement s'est révélé à lui-même ou encore le résultat d'un piétinement qui commençait à agacer tout le monde.à commencer par lui- même?Ce sont des questions que l'oubli enterrera probablement.Il faut maintenant se demander.nous les nationalistes modérés, ce qu'on fait.Nous sommes fédéralistes n'est-ce pas?Alors, il faut pour le temps référendaire, se ranger sous le parapluie du NON.C'est un NON à la séparation d'un pays qui nous appartient au même titre qu'à n'importe quel Canadien.C'est un NON à la xénophobie latente des indépendantistes et qui se révèle au grand jour à mesure que la date fatidique approche.C\u2019est un NON aux limiles que les Péquistes veulent nous imposer à nous Québécois: limite territoriale, limite sociale, limite cullurelle et limite politique.Notre NON est pour conserver notre Canada, pour la tolérance, l'ouverture, la coopération et la sauvegarde du pays que nos Pères ont voulu bâtir.Ce n'est pas en nous rapetissant à l'intérieur des frontières du Québec que nous y gagnerions en fierté et en JACQUES CARDINAL droits\u2026; c'est en demeurant Canadiens, vi- ilants et animés e la trerte à appartenir à un pays auquel aucun autre ne se compare tant sur le plan des libertés que sur celui des richesses.Les Péquistes tentent par tous les moyens de jouer sur nos sentiments et de nous faire croire que nous sommes perdus au sein du Canada.A les entendre.il y a belle lurette que nous aurions cessé d'être Français et pourtant, nous le sommes plus que jamais.A les entendre, nous n\u2019aurions pas de grands hommes d\u2019affaires et pourtant nous en avons plus que jamais: des Bombardier, Vachon, Tremblay, Dutil, Lavoie, Desmarais, Péladeau.Perron, Gagnon et des centaines d'autres.À les entendre, nous sommes dans des \u201ccarcans\u2019 et pourtant le Québec s'est affirmé au monde entier plus que jamais: par l'ouverture de délégations dans 15 ou 17 pays, par des exportations de plus en plus importantes: par une représentation des Québécois dans les institutions et organismes nationaux et privés de plus en plus marquée: par un rayonnement culturel de plus en plus perceptible.Tout cela a été possible même en faisant partie de la fédération canadienne! Sur d'autres plans, les Péquistes justifient leur option sur le fait que le Québec perd de son importance vis-à-vis le reste du Canada.la Clinique Chiropratique et de utrition Jean-Pierre Poitras DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE \u201cJean Girard 373-7171 x 55 DU MARCHE VALLEYFIELD 371-3764 -PLQ, .LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 \u2018Contrairement aux autres partis et groupes du NON (tels le PLC, Pro-Canada et CPQ), le financement des activités du Parti Québécois provient des modestes contributions des citoyens et citoyennes ordinaires.Que le Parti Libéral se vante de disposer de $5.1 millions pour le NON, dont au moins un $700,000 provenant du patronage lors de la construction des installations pour les Jeux Olympiques; que le comité Pro-Canada dispose d'au moins\u201d $3 millions des grosses compagnies et des banques qui exploitent largement les ressources naturelles, financières et humaines du Québec; que les organismes fédéraux et des entreprises privées fédéralistes projettent de gaspiller $1 million en avril pour un spectacle Canadorama au Québec, tous ces faits ne font que Jacques Cardinal se range population n\u2019étant plus qu'environ 25% de l'ensemble canadien alors que nous étions 30% il y a 25 ans et plus de 50% il y a un siècle.Est-ce qu'ils sont prêts à nous promettre alors qu\u2019en se séparant notre population représentera 30% ou 50% de l'ensemble canadien?Ils disent que nous n'avons pas eu notre juste part des routes, des chemins de fer, etc, compte tenu de notre population dans le passé.Sont-ils prêts à nous promettre qu\u2019en se séparant, ils construiront des routes et des chemins de fer pour représenter la proportion désirée?Où vont-ils les faire.?Dans la forêt peut-être?On voit où mène le simplisme\u2026 ! Non! Il ne faut pas se laisser prendre par nos sentiments.Nous avons besoin de toute notre tête et de notre capacité de raisonnement pour trouver un juste milieu.Le bon sens est de rigueur et je me dis que si le système actuel a permis ce que nous sommes aujourd'hui et ce que nous avons présentement, il peut permettre encore plus et mieux.Biron a été piégé par la corde du sentiment qui ne peut qu'entrainer vers la séparation.Il fut le seul ou presque à s\u2019y laisser prendre parmi nous.Quant à moi, je pense qu'il vaut mieux se fier à la raison qu'au seul sentiment.Il y a 113 années d'histoire canadienne qui me donnent chacune raison.Je me range donc du côté du NON tout en conservant mes allégeances politiques intactes et ouvertes à un futur qui m'apparaît exaltant.confirmer qu\u2019on a tout l\u2019argent qu\u2019il faut pour chercher à acheter le petit Québécois et la petite Québécoise et protéger ses intérêts et privilèges de grand patron.Mais quand il s'agit de respecter les droits des Québécois et des Québécoises et de lui venir en aide par des investissements et des emplois, c\u2019est une autre histoire.\u201d Quant au député Lavigne, il expliquait que la campagne de financement auprès de la population était devenue un principe qui se perpétuait d'année en année.\u2018Jusqu\u2019à maintenant, cette forme de financement s\u2019est avérée profitable pour le parti et pour la population.Comme nous approchons à grands pas du référendum, j'invite les membres et les sympathisants.à contribuer généreusement afin que les objectifs soient dépassés\u201d aexpliqué M.Lavigne.Au cours des trente prochains jours, près de 300 bénévoles du Parti Québécois sillonneront les 36 sections de vote -du comté de Beauharnois en vue de recueillir, pour la 12e fois en autant d'années, les fonds nécessaires pour les activités réguliéres du Parti ainsi que les fonds nécessaires pour la Campagne du OUI au référendum du printernns Les intéressés peuvent aussi envoyer leur contribution à : Parti Québécois, 97 Salaberry, C.P.474, Valleyfield, (téléphone: 373-9788).Dépliant sur les Régates de Le journal LE SOLEIL est heureux de publier en primeur le dépliant publl- citaire réalisé par le comité organisateur des régates internationales de Val- leyfield.Ce dépliant bilingue imprimé en plusieurs milliers d'exemplaires sera distribué UN peu partout au Québec, au Canada et aux Etats-Unis.Il sera lancé officiellement lors du Salon du Camping et du Caravaning ou les régates de Valleyfleld auront un kiosque.De plus , le nouveau boilde de Jules Leboeuf, \u201cLe Le- boeuf\" sera exposé pendant toute la durée de cette foire.@ Renouvellement de la convention collective à l\u2019usine CPCV Les 530 travailleurs de l\u2019usine de la Corporation des Produits Chimiques de Valleyfield ont accepté en assemblée générale le 9 mars dernier dans une proportion de 80% les dernières offres de la Compagnie pour le renouvellement de la convention collective échue depuis le 23 octobre 1979.Rappelons que cette usine spécialisée dans la fabrication d\u2019explosifs militaires et qui appartenait jusqu\u2019en 1977 à la Compagnie CIL fut paralysée en 1975 par une grève de 6 mois.Au cours de la dernière négociation, les membres du Syndicat National des Produits Chimiques de Valleyfield affilié à la CSN ont obtenu des gains importants notamment aly chapitres des contrats à forfait, de Ja santé et la sécurité au travail, de l\u2019ancienneté et des salaires.L'entente négociée prévoit que la compagnie ne pourra plus donner à sous-contrat des travaux d'entretien et de services actuellement accomplis par des salariés de la \u201cCompagnie.De plus, la Compagnie ne devra procéder à un rappel au travail lorsqu'elle confie à un contracteur de l'extérieur des travaux de construction et de réparation pour une durée de plus de 6 semaines.Concernant la santé et la sécurité au travail, le Syndicat a obtenu le droit de faire cesser un travail dangereux ou de faire enquête en tout temps sur une condition présumée dangereuse et chaque salarié pourra choisir son médetin en cas de maladie ou d'accident et sera compensé selon son diagnostic.Il s'agit là de gains majeurs pourles travailleurs de cette usine reconnue pour ses dangers et son taux élevé d'accidents de travail.Le syndicat a également obtenu que l'ancienneté générale s'applique à l'occasion d'une mise à pied sauf dans la section des métiers.Au chapitre des salaires, tous les salariés recoivent pour la première année de la convention collective une augmentation générale de $1.25 (DIr) l'heure et environ 40% des salariés touchent des ajustements variant de 0.15 cents l'heure à 0.50 cents l'heure.Ces augmentations représentent pour la première année une hausse de plus de 17% au seul chapitre des salaires.Pour la deuxième et la troisième année de la convention collective, les augmentations négociées sont de 1v% par année, et les salariés bénéficient d\u2019un boni de vie chère intégré au salaire pour toute augmentation du coût de la vie en excédant de 7% par année.Le Syndicat a également obtenu des améliorations importantes au régime de vacances (boni de vacances porté à $60- semaine, une journée additionnelle de vacances pour chaque année supplémentaire après 20 ans de service) aux congés payés (un congé férié supplémentaire pour un total de 13 par année, un jour de congé de maladie supplémentaire chaque année pour un total de 5 par année en (1982) au régime de t retraite (par- ticipation volontaire, l'intérêt crédité au salarié qui retire sa contribution sera le taux de rendement de la caisse de .retraite) et au régime d'assurance collective (la compagnie paie 99% du coût de l'assurance, 100% de l\u2019assurance vie de chaque salarié pour un montant équivalent au salaire annuel régulier et une rente de $2,000 (dlrs) aux héritiers d\u2019un retraité lors de son décès).Cette longue négociation qui fut marquée de nombreux incidents (arrêt du temps supplémentaire, occupation d'usine, journée d'étude) constitue pour les travail- travailleurs ont obtenu en négociation une protection beaucoup plus avantageuse que ne le prévoit la loi 17 en matière de santé et de sécurité au travail.De plus, les salaires payés à l'usine de Valleyfield vont dépasser pour la première fois depuis son ouverture ceux qui sont payés à l\u2019usine d\u2019explosifs de la compagnie C.1.L.2 McMasterville qui étaient jusqu'ici les plus élevés dans l\u2019industrie des explosifs au Québec.Raymond Allard, Président du Syndicat \u2014 re leurs de CPCV une National des Produits victoire importante.Chimiques de Valleyfield D'une part, les (CSN) Immatriculation 1980 Le ministère des véhicules moteurs à Transports du Québec procéder dans les informe qu'au ler mars 1980 près de la moitié des automobilistes avaient immatriculé leurs véhicules pour la nouvelle année.Comme inévitablement les bureaux d\u2019immatricu- \u2018lation connaitront un achalandage trés grand au cours des derniers jours de mars, le Ministère incite les propriétaires de stau meilleurs délais à leur renouvellement d'immatriculation, soit dans une succursale gouvernementale ou dans une Caisse participante, et ce, afin d\u2019éviter les longues attentes des derniers jours.Le Ministère désire rappeler que le ler avril 1980 tous les véhicules moteurs \u2018en circulation devront étre munis de leur vignette.restaurant 50 DUFFERIN VALLEYFIELD 371-2312 L'endroit idéal pour manger avec confiance Soin Bucs vous avez toujours \u2014 PLUS POUR VOTRE ARGENT \u2014 LA MEILLEURE QUALITE \u2014 SERVICE AMICAL \u2014 STATIONNEMENT FACILE Lundi à samedi: B.00 A.M.à 2.00 A.M.\u2014 Dimanche: 11.00 A.M.A200A.M.Bar salon: 11.00 A.M.à 3.00 A.M.tous les jours « CENTRE D\u2019ACHATS VALLEYHFELD 7 mo L'Assurance Prudentielle JACQUES LEFEBVRE NOMINATION La Compagnie d'assurance Prudentielle Limitée a le plaisir de vous annoncer la récente nomination de M.Jacques Lefebvre à titre de superviseur d'unité pour les comtés de Vaudreuil Soulanges et Beauhar- nois.ll opérera à titre d'assureur vie et pour tous les services s'y rattachant.Egalement, || embauchera du personnel de vente.Pour informations, 143 Boul.Duhamel, Pincourt.Tél.453-5975 NU, PURE R | La santé, naturellement Questions des patients Patient: Est-il exact que les chiropraticiens peuvent guérir toutes les maladies et toutes les douleurs?Dr.Poitras: Guérir est un trds grand mot et personne sur cette lerre guérit une autre personne, c'est le corps du malade qui effectue la guérison.Le docteur en chiropratique dégage l'irritation sur le système nerveux sympathique ou parasympathique, ce qui en retour permet à l'organisme de fonctionner normalement.Le corps peut donc ainsi par exemple combattre une infection à ses débuts par son propre système d'anticorps.Patient: Qu'est-ce qui cause l\u2019irritation du système nerveux?Dr.Poitras: Il y à trois causes fondamentales.Ces trois causes Ont d'ailleurs été énumérées JEAN-PIERRE POITRAS - JEAN GIRARD Docteurs en chiropratique dès 1895 par le fondateur de la chiropratique, le docteur Daniel David Palmer.Ce sont (1) une causer Dr.Poitras: cause mécanique - un accident causant de ce fait une irritation à la colonne (douleur) et une irritation nerveuse (Mauvais fonctionnement d'un Organe) (2) Cause chimique - plusieurs médicaments et certains aliments raffinés peuvent des spasmes de certains muscles rattachés à la colonne vertébrale qui peuvent à leur tour faire déplacer une vertêbre, de même que des déficiences nutritionelles.(3) Cause émotionnelle ou psychique -un effort intellectuel ou mental excessif peut amener une grande contraction des muscles para-vertébraux qui vont faire déplacer une Ou plusieurs vertèbres et cause une irritation au systéme nerveux.Patient: Est-il exact qu\u2019un bon chiroprati- cien va porter son attention sur les trois causes de l'irritation nerveuse?J'ai entendu plusieurs fois la remarque de mes patients qui disaient avoir eu dlusieurs traitements chiropratiques auparavant mais que les vertébres se replaçaient toujours.Le docteur doit bien sûr porter son attention sur l'alimentation de son patient, doit combler ses déficiences en vitamines, minéraux et autres éléments naturels, de même des problèmes émotionnels stressant du patient.Dès que ces problèmes sont résoius, l'ajustement ou la manipulation chiropratique va être plus efficace et le patient va commencer à se rétablir.Patient: Docteur, jai eu d'excellents résultats sous vos soins.Mon meilleur ami est pleinement conscient de mon rétablissement.ll a besoin de soins mais refuse d'aller voir qui que ce soit.Que puis-je faire?Dr.Poitras: Voici une question à laquelle je ne peux répondre.Vous ne pouvez faire plus que lui dire la vérité.Votre responsabilité se termine là.Il doit prendre lui-même sa décision.Pour plus d\u2019informations : 373 -7171 VU EST NS 4-1 © Jean Besner parle d\u2019un véritable sondage (Normand Morand) Le président du parti Libéral du comté de Beau- harnois et ex - candidat Me Jean H, Besner estime que \u201cle meilleur sondage pour connaître la Téponse des Québécois à 1a question référendaire demeure les sept élections partielles toutes gagnées par les libéraux et leur chef Claude Ryan dont 12 pooularité et le respect qu\u2019ont pour lul les Québécois sont indéniables?, Par aflleurs, dans un communiqué remis à la presse locale, Me Bes- ner pelait que le \u201cNON retentissant\u201d exprimé lors du récent scrutin fédéral signifiait que la population du Québec vous lait un \u2018*fédéralisme re= nouvelé\u2019\u2019 mais non l\u2019indépendance avec plus ou moins d'association avec le reste du Canada**.Selon le député Dubois La question référendaire est l\u2019escroquerie du siècle nid socialiste nord-américain dont veut nous doter ce gouvernement,non (Normand Morand) Le député libéral du comté de Huntingdon à l'Assemblée nationale, Claude Dubois a été particulièrement viru - lent lors de son discours dans le cadre du débat sur la question réfe- rendaire.Après avoir qualifié le préambule de la question de \u201cfrauduleux\u201d, M.Dubois a déclaré:\u2018\u2019En ce moment , je me demande sérieusement s\u2019il ne s'agit pas de l'escroquerie du siècle\u2019.Accusant les péquistes de ne pas avoir utilisé les mots souverai-' neté-association ou indé-' pendance lors des élec-' tions de 1976, l'ex-dépu- té unioniste ajoutait: \u201cE- tant bien lucides, nous répondrons non a cette indigne machination.Aucun de ces péquistes n'a encore pu me dire ce que serait un Québec indé - pendant dans cinqans, dix ans ou vingt ans.Ces gens-là qui prêchent l'indépendance depuis longtemps n'ont encore pu nous indiquer quel en serait le colt.ils ne sont donc que des aventuriers que je ne peux ni respecter ni cautionner.Jamais ils n'ont pu établir par quelque étude que ce soit ce que serait le standard de vie après une séparation, ainsi que sur quoi reposerait une garantie absolue que nos droits, nos privilèges, nos biens et nos libertés seraient conservés\u201d Le député a par la suite parlé des contacts Qu'il a eus avec les ê- lecteurs de son comté et plus particulièrement avec les agriculteurs: \u2018M.le Président, la les élections partielles COMITE D'autre part le président écrivait le message suivant.\u2018C\u2019est au début d'avril que sera connu et présenté à la population le Comité Référendaire favorisant le \u201cNON\u201d?lors du vote référendaire auquel les Québécois participeront au mois de mai ou juin prochain.Tous les citoyens du Comté de Beauharnois qui: croient en un fédéralisme renouvelé et non âla séparation du Québec du reste du Canada sont invités à se joindre au Comité Référendaire du \u201c\u201cNON.Appelez à 371-5575 au secrétariat du Parti Libéral Provincial pour le Comté de Beauharnois, Les membres de l\u2019Union Nationale et du Crédit Social favorables au \u201cNON\u201d sont fnvités à apporter leur appui À ce \u2018\u2018\u2019Comité Parapluie du \u2018\u201cNON**, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 Usine Zinc politique (Normand Morand; Lors dhme récente canférence de presse, le comité pour le OUI dans le comté de Beauharnois annonçait que le président du syndicat des em-= des Métall d\u2019 Amé rique sine reaux lundi, le président les 700 employés de l\u2019u= ZEC.MAlain Loiselle a déclaré que 1texécutif du syndicat qu\u2019il très grande majorité des gens que je connais et tout particulièrement les agriculteurs me disent avec un aros bon ses: Non, nous ne voulons pas de cette aventure.Leur défection, calme et sage, repose sur le pur bon sens et sur la logique même .Ils me disent fièrement qu'ils ont durement bûché pour acquérir leurs biens dans un régime de liberté et qu'ils ne lâcheront pas aussi bêtement.Ils sont clairvoyants, ils sont sensibles à l'air malsain, ils savent quand le vent souffle du mauvais côté , ils possèdent ce sixième sens et ils ont déjà bien compris, ils ne sont pas dupes.Ce que votre question suggère renferme un inconnu tellement peu rassurant qu'ils vous disent non, un non merci authentiquement québé - cois et foncièrernent canadien\u2019\u2019.Il terminait en déclarant: \u2018C'est certain que notre système fédéra - liste n'est pas parfait, mais il est un gage de stabilité indéniable et nous apporte un équilibre économique qui ne se retrouve nuHepartailleurs, quoi qu'en disent les gens d'en face.M.le Président, à tout compte fait, mon nom est bien qué- bésois.Mesdames et messieurs d'en face, la motion débattue pourrait ê- tre fatale pour la population .Ellepourrait nous faire extrêmement mal.Ayez donc l'honnêteté de peser les conséquences de vos gestes.M.le Président, je termine en disant:Non au tout l\u2019monde à l\u2019eau eared} LE 30 MARS au profit de L'ÉQUIPE DENATATION CAS ee en collaboration avec votre journal @ le soleil à l'indépendance politi - que et à la rupture de mon pays, non au sentiment de haine mêlé d'émotion sur lesquelles se base le projet péquiste.Je dis non à mon expatriation, je dis non au rejet de l'héritage merveilleux et à la citoyen- neté provilégiée acqui - se à ma naissance\u2019.ployés de l'usine Zinc E- lectrolytique du Canada avfit adhéré à ce comité.Sans mauvaise foi, LE - SOLEIL publiait dans sa dernière éditim une nouvelle disant que M.Roger Fortin qui avait été qualifié de président avait adhéré au comité du OUI, Pendant de nombreuses années, M, Fortin a été président du syndicat À cet endroit mais en juin 1979, 1l démissionnait et 11 était remplacé par M.Alain Loiselle .Actuellement, M.Roger Fortin est trésorier du syndicat.Quant à M, Alphonse Caron du comité du OUI, 11 confirmait l\u2019erreur commise la semaine dernière et il s\u2019excusait au- prés de la population et de M.Loiselle, D\u2019afl- leurs, le comité pour le OUI a l'intention de s\u2019excuser officiellement au - rès de M, Loiselle quant à ce malentendu, De passage à nos bu- préside \u2018veut fatre du syndicalisme et non de la politique**.a #84 M, Fortin veut ay A Le président du syndicat refuse de faire de la s'afficher d\u2019me façon personnelle, c\u2019est sm droit le plus strict mais 11 n\u2019est pas Question de prendre pasitim pour nos membres, J'estime que \u201cles membres de noe tre 'syndicat \u2018sont assez vieux pour savoir ce qu'ils ont à faire\u2019?a ajouté M.Loteelle, Le président du syndicat des employés de l'usine C.E.Z.M.Alain Loiselle refuse de prendre position au nom de ses membres.(Photo Le Solell-Jacques Smith) Al lecompte & lagarde $ avocats - lawyers EE michel lecompte b.sc.soc,, b.c,l.guylaine lagarde Adhérants à l\u2019aide juridique LA 50 Jacques-Cartier, Valleyfield, P.Q.371-6066 | one oe AAA Collège Bourget (Rigaud) Institution privée dirigée par les Clercs de St-Vlateur Cours secondaire complet (avec ou sans latin) INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 1980 (extemes et pensionnaires) Pour une inscription en IVe et en Ve secondaire, veulltez communiquer avec la direction des études de cette section, au numéro (514) 451-4716 Pour une inscription en 1re, en lle ou en lille secondaire, contactez d'abord le directeur des études de oette section en signalant (514) 451-5785 En second lleu, veulllez vous présenter au collége pour les tests d'admission le samedi 15 mars 1980 N.B, les tesis d'admission commencent pour tous à 9h30 A.M.précises.à L'HEURE JUSTE \u201ctestaments: le testäment a ; Jos.3° \u201cde vue fiscal ll sera aussi à vous avertir en temps utile de toute \u201cnouvelle loi qui toucherait \u201cSuccession afin que vous puissiez lenir : \u201cvotre testament à jour.\u201cEn outre, non seulement votre avocal peut-il vous aider à rédiger votre \u201ctestament.mais encore.grâce au Ie Registre des testaments du Barreau du - \u201cQuébec.il peut vous assurer que ce \u201d document important pourra être retracé .plus tard: en effet, tout avocat doi faire inscrire chaque mois sur le Registre.des testaments du Barreau \u2018testaments qui.au cours précédent.lui ont été contiés pour qu'il les conserve.11 peut aussi inscrire, a votre demande.les lestaments qui viennent à sa connaissance.même / pr robablement un des actes juridi- jues les plus importants que * vous.oserez durant votre vie.G,est l'expression de vos dernières Olontés, le document par lequel vous : \u201c disposerez des biens que vous Jaisserez \u201c\u201cen'mourant.Pour être valide.votre = + \u201ctestament doit être conforme aux lois de: = la province.ou vous residez.: Le Québec reconnaît trois sortes de \u201ctestament \u201cSuivant la forme dérivée oy la loi d Angleterre\u201d et 2 testament.Votre avocat connat le genre de testarrient qui vous convient.If peut ni seulement vous donner des cornseils : \u201csur ce que votre testament doit contenir.- Mis aussi s'assurer qu'it est rédigé ; dans une des formes prescrites par a voire avocat effectue ce travail en tenant \u201ccompte des lois qui affectent voire.Succession.particulièrement au point enregistrés?# % \u2018olographe\u201d.ce testament est enregistré?uelqu un à même de 4 pa votre- un avocat\u201d?dépôt tous les - u MOIS # avocat?lorsqu'il nen a pas ia garde .Qu'est-ce que le Registre des testaments du Barreau du Québec ?C'est tout simplement un système d'enregistrement mensuel, sur ordinateur.des testaments Quels sont les testaments qui doivent obligatoirement être enregistrés et quels sont ceux qui peuvent être Les testaments qui sont confiés à un avocat pour qu'il les conserve doivent obligatoirement être enregistrés au Registre du Barreau Les autres.c'est-à dire ceux dont un avocal à connaissance par son chenl, mais donl le cient ne lui confie pas la garde peuvent aussi être enregistrées dans ce cas.l avocat doit indiquer qui conserve Est-ce que le contenu du testament Non Le contenu du testament est strictement confidentie! Seuls sont consignés dans le Registre du Barreau les nom et prénom du lestateur son Occupation son adresse la date du testament et le nom de | avocat qui | a inscrit.Le Registre indique également si { avocat la conservé ou sl la remis à Que veut dire \u201ctestament déposé chez Un testament est déposé auprès dun avocat lorsque le testateur le remet ou : le laisse a cel avocat pour que ce 7 dernier le conserve |i nest pas 2 nécessaire que l'avocat ait lui-même rédigé le testament L'important c'est que le testament lui ait été remis pour Le Registre ne sert alors qu'à repérer, en quelque sorte, l'existence d'un testament inscrit au Registre par un C est exact.Car un testament n est utile que sil est retracé et vérifié aprés le décès du testateur pour penser à votre TESTAMENT .et votre avocat connaît le genre de testament qui vous convient N'importe qui pourra-t-Il retracer mon testament en s'adressant au Barreau?Non | «à conlidentialité la plus stricte es! observée Du vivant du testateur.le Registraire des lestaments.qui a la garde du Registre.ne fournira aucun renseignement relatif aux lestaments déposés chez un avocal.sauf au testateur lur même ou à son fondé de pouvoir Et après le décès du testateur ?ll faudra qu une preuve légale du décés du lestateur soit faite et seuls les renseignements mentionnés plus haut Seront COMMUNIQUES aux personnes qui ont vraisemblablement la qualité d'hériiers el/ou exéculeurs testamenlarres ou leurs mandataires dament autorises Depuis quand le Registre des testaments du Barreau du Québec Depuis le testaments.quelle que soit leur forme.déposés auprés d'un avocat doivent être inscrits au Registre Si votre testament a ele rédige avant cette date, | peut être inscrit au Registre st vous le désirez demandez le à votre avocal RAPPELEZ-VOUS fonctionne-t-il?ler décembre 1979.tous les Un testament.si bien rédigé soit-il, n'est Un testament rédigé chez u un » avocat est-il aussi valable qu\u2019un testamen chez un notaire?ou, ABSOLUMENT 1 \u2018L'avocat possède ia compétence nécessaire pour préparer Ou vous Conseiller dans ia \u201c préparation de voire testament, : utile gue sil peut être retracé: votre avocat peut le faire, par le Registre des testaments du Barreau du Québec PES RE vr a ha SR on BG i a PE Pm, Publié par L'ASSOCIATION DU BARREAU RICHELIEU Section du district de Beauharnois AS LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 Informations sur le référendum Lors d\u2019une séance pourra, de poursuivre Me au Bureau du Directeur ROGER MORIN à 7 d'information tenue jeudi Sheehan, prendre en tout general Ju financement 2 à Valleyfield, le temps les mesures es partis politiques, 1 a > P Complexe Desjardins, avocat comité national et de Comité national pourra \u2014du Québec, les Caisses eT VILE .: : : ni .Na 25 el a Beneficial.teur adjoint au directeur s'assurer que les dépenserunmaximumde Populaires Desjardins, dha han eons de rechercher tous les Me Michael Sheehan, dire our acl ues a parlé du dépenses réglementées 2 122 257 $ durant la les Caisses d'Entraide EE ais ph déductions auxquels vous du financement des pars POV A d encourues à l\u2019occasion période référendaire.Economique du Québec, egrever \u2018 financement des comités nationaux lors du avez droit.Nous prenons à coeur tout ce qui référendum.(Photo Le Solell-Jacques Smith) NIVELAGE de TERRAIN ainsi que l'entretien du terrain e tonte de pelouse 9006000080000 000000000000000000000R00CRCRRRIORIGS su0sevn0>e 00 n0DHO0O 020 000 40D40 0 2000020000 d00S instantax GRATUIT Oftre d'introduction à la population de Valleyfleld frais additionnel.Directeur-adjoint au Directeur général -du financement des partis politiques, Me Michael Sheehan, a présenté la brochure de vulgarisation nécessaires, incluant les poursuites judiciaires, pour s'assurer que les diverses exigences propres aux dépenses réglementées et à leur bureau 2204, Tour du Sud, à Montréal et au Service de Consultation dont les locaux sont situés au 614 Grande-Allée est, AU QUEBEC: LE FINANCEMENT sur le financement des financement sont Québec.* ÉS y comités nationaux aux respectés.\u201d Le public pourra sussi DES COMIT NA TIONAUX membres du Cercle de se procurer la brochure presse de Salaberry - de- Les dépenses de vulgarisation au siège Valleyfield.Le Directeur-adjoint au Directeur général du financement des partis politiques a profité de la .i \u2018élec ; ; La brochur .rE SIE OR Td J mians à vos côtés dépenses.des comités les.P eee a Communication-Québec.| RAT SUR LE \u2019 | J au moment peor on period hla sale SM omesovonors, EE Ps des impôts Le re Québec canst 4 dipl de la | 476 POSE.avec deux Sheehan, consiste à 4244 514 Donc, si un brochure de vulgarisation contrôler les sources de financement du fonds du référendum de chaque d'un référendum le sont conformémenl exigences de la loi Il a aussi précisé que le aux réglementées sont plafonnées pour chaque comité national à un montant qui s'obtient en multipliant 0,50$ par le nombre référendum était tenu au Québec avant le prochain recensement chaque Seul l'agent officiel d'un comité national, ses adjoints ainsi que ses agents locaux pourront social des partis politiques et de leurs instances autorisées ainsi qu'au bureau de comté des députés.sur le financement des partis politiques au Québec, les bibliothèques la Fédération des Caisses Populaires, les Caisses d'Economie du Québec, les Caisses d\u2019Etablisse- \u201cMon NON membres et ses organisateurs 4 soirées d'information.Le but de ces soirées est d'informer Claude Ryan, proposent fortement de répondre à la question référendaire ambiguë du Parti Québécois.Le mercredi Beauharnois, à l\u2019occasion d'une deuxième soirée l\u2019Université de Montréal et Pierre-Paul Proulx, économiste, également professeur à l'Université sion Constitutionnelle du Parti Libéral Provincial qui a rédigé le Livre Beige, soit la position constitutionnelle en d'information était sous la présidence de Gérard mars, à Valleyfield, à la Salle des Chevaliers de Colomb, à 20 heures, Les invités de l'Association adjoints du chef du Parti Libéral du Québec, M.Claude Ryan.Mme Allard est aussi membre de la Commis- soir 25 mars, à 20 heures, qu'aura lieu au Centre at SN eR ï .; Directeur général avait faire ou autoriser des ment du Québec ainsi que a\" Le printemps s'en vient.comme mandat de voir a dépenses réglemerltées.les magasins Co-op ont © _ ce que les rapports La brochure de accepté de mettre à la êt Beneficial instantané pour votre Pensez vous a améllorer financiers référendaires vulgarisation, \u2018\u2018Référen- disposition du public la Prét Beneficial y d'impôt.DO pas $ ou rmer votre soient produits et dum au Québec, le brochure de vulgarisation que le fisc vous adresse votre chèque de n divulgués.Financement des comités sur le financement des t d'impôt.Beneficial veut vous SERVICE RAPIDE PARTERRE?\u201cLe Directeur général nationaux\u2019 est disponible comités nationaux.ee aujourdhui le en montant du rem- Nous faisons le boursement que vous avez en vue.ou MÊME TERRASSEMENT et le PAYSAGEMENT HH i ] plus.Il s'agit d'un prêt normal, aux conditions R Le parti libéral provincial et le référendum habituelles, qui n'est pas lié à votre rembourse- e coupe de hale , , aujourd'hui.e finition de parterre .y, Co ESTIME GRATUIT est québécois \u2026 Jean H.Besner ©Beneficial à ir Bus 105 Hels 500 \"iy IE MeO) iy Bar © TE GEO EE 1 tga ale Cred TRabitude Reservez tôt DR j CL ROGER LEFEBVRE ; =\" Au cours du mois de Valleyfield ainsi que soirée d'information pour VALLEYFIELD \u2014 185A rue Victoria .373-5450 b 3 =.mars, le Parti Libéral messieurs André les membres du Parti i i ta CHATEAUGUAY \u2014 119 Boul.D'Anjou.\u2026.691-3010 TAAL AX f) 4 wh Provincial a tenu ou Tremblay, professeur en Libéral Provincial aura Cette brochure est offerte gratuitemen tiendra pour ses droit constitutionnel à lieulundisoir prochain24 tous les citoyens qui en formuleront la demande.-39 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD 373-7144 ~ J Nous sommes bonnes idées.Service Beneficial de déclarations rend votre déclaration d'impôt différente de toutes les autres \u2014 afin d'éviter les erreurs qui peuvent vous coûter cher.Pas besoin de prendre rendez-vous ment d'impôt \u2014 pour vous permettre d'accomplir dés maintenant ce qui vous tient a coeur.Téléphonez ou venez-nous voir dès les .membres du Parti de Montréal.llest a noter Libérale Provinciale Libéral quant au pourquoi que messieurs Tremblay seront alors Mme Lina VOUS PREPARE VOTRE du \u2018\u201c\u2018non\u2019\u2019 que le Parti et Proulx sont tous deux Allard et M.Pierre DU NOUVEAU A , Libér: 1 an : Le ; CREDIT D'IMPOT FONCIER ibéral et son chef, M.membres de la Commis Pettigrew, tous deux 12 mars, quelque 100 faveur d\u2019un \u2018Fédéralis- sion Constitutionnelle du _ organisateurs du Parti me Renouvelé\u201d que Parti Libéral Provincial.INSTANTAX, oe compagnie québé col rencontraient l'exécutif tiendra le Parti Libéral - se au service des qu pu de l'Association du Provincial une fois que Pour les membres 1969, vous offre avec la préparation de Comté.Lundi soir de l'option séparatiste du libéraux provinciaux de votre rapport d'impôt 1979, votre celte semaine, à la Salle Parti Québécois aura été St-Louis, St-Stanislas et L \u2018remboursement d'impôt foncier sans des Mooses de rejetée La soirée St-Etienne, c'est le mardi [EE STITT OTITIS.Venez nous voir à notre klosque du d'information, une Marchand, vice Communautaire de St- centaine de libéraux Président de l'Association Louis de Gonzague, Une CENTRE VALLEYFIELD avaient l'occasion Libérale provinciale du semblable soirée Nouvelle adresse itué d'entendre les exposés Comté de Beauharnois.d'information.Tous les situé en face du Woolco d'un panel auquel! L'animatrice des membres libéraux sont faisaient partie Michel discussions et questions invités à ces soirées ou EST = 50% de rabais aux personnes de 65 ans ou plus Noreau de Beauharnois, était Mme Colombe d'information fort Jean-Pierre Audette et Julien de St-Louis de intéressantes.8 DE PRODUITS Jean H.Besner de Gonzague.RA Notons que la prochaine (Communiqué) PLUS G ND POUR PLUS DE CHOIX, PLUS VOTRE MAISON DE CONFIANCE EN DECORATION TOTTI TIT TI SIT IIITS Chateau Becor vous offre un choix parmi 150 LIVRES TAPISSERIE NOUVEAUX ! 1980 ! RICHARD VILLENEUVE décorateur = AN reo a] Me Jean H.Besner discute avec MM.Pierre Paul Proulx, André Tremblay, et Gérard Marchand avant le début de la soirée d'information.Les panellstes étaient MM.Jean Pierre Audette André Tremblay, Jean H.Besner Colombe Julien, Pierre Paul Proulx, Michel Moreau et Gérard Marchand.(Photos Le Soleil-Jacques Smith} a\" Le EE CE ES LE EE ES A AE EE A A A ê e COUVRE-LITS e VALENCES DE STYLE e POLES © TOILES ACCESSOIRES DECORATIFS EN OSIER tout l\u2019monde al\u2019eau RAPPELEZ-VOUS NOTRE NOUVELLE ADRESSE 280 BOULEVARD HEBERT EST, A ST-TIMOTHEE LE 30 MARS au profit de Ll'EQUIPE DE NATATION CAS He BE GE ENE NN ON NE EM I OE ma Svea ev Sova @ le soleil Volaitie - Charcuterie .3 SE EEEESEI EEE AEEEERENEEEEEEE EE Ea © = LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 Bifteck y M, = de pointe de surlonge de croupe boeuf canada boeuf canada coupe extérieure d'intérieur de ronde catégorie À catégorie À boeuf canada catégorie À boeuf canada catégorie \u201cA\u201d 218.2.68.218.248.Bacon Saucisses Soc Jambon sans couenne fumees de poic petit matin PROVIGO HYGRADE tume HYGRADE \\ paquet de 500 g BR À L paquet de 16 oz nm J \\ PROVIGO [|] Ib \\ paquet de 6 oz m J Eaux Eau gazeuses de javel a Pâtes alimentaires ; | de fantaisie .variées variées concentrée 5 BRIGHT'S ALLAN CATELLI LAVO boîte de 19 oz lig.bouteille de 30 oz lig.boite de 500 g contenant de 128 oz lig.py + dépôt J LU 87, Assouplissant F# à tissus EE SE ali ASS ow, Margarine © sauce à à la viande soupe à l'huile de maïs ; pour spaghetti 6 = poulet & nouilles CATELLI LIPTON FLEISCHMANN boite de 140z \u2014 FLEECY boîte de 3 Ib contenant de 176 oz liq.Riz Thé UNCLE BEN 2 1 9 en sachets converted TETLEY \u2018 ) 3 9 sac de 3 Ib B boite de 72 - 6 9 un Maquereau Cafe n instantané Co i AVER .Café boite de 397 9 9 5 bocal de bor 4 .5 9 Essuie-tout à mouture régulière mn de papier, blanc, jaune, vert it \u2018 Céréales Détersif - ; CHASE & SANBORN rice krispies 1.3 9 à lessive 6 3 Q VIVA a KELLOGG'S BOLD OXYDOL i | | sac de 454 g sa boîte de 4,8 kg n paquet de 2 rouleaux | 3.2 9 Poudings Detergent chocolal, vanille.caramel liquide DELISLE 4 0 IVORY 2 - 3 5 emballage de 2x 125 g N emballage de 2 5 2407 \\ >) KO \u201c) LU m a .; e (7 e (/ \" 3e / : = ® Mini beignes nn Fritures > Rince- Fraises fraîches au sucre mportées des états-unis d\u2019aiglefin bouche PROVIGO surgelées SCOPE canada no 1 boite de 24 BLUE WATER bouteule de a chopine boite de 8 0z 750 ml 9 9 Baguettes Pate 6 Q nm de crevettes _\u2014 - panees surgeiees 4 8 9 dentifrice B i BOOTH: au fluorure Tarte PROVIGO he boite de 14 0z B Pommes jaun 9 aux raisins tube de 100 mi Pommes jaunes, PROVIGO Lu ei cn 4 9 1 sc .grosseur \u2018125 ib boite de 20 oz boite de 2 sachets Jus Désodorisant d'orange anti-sudorifique surgelé rem.Tangerines f hes.PROVIGO SECRET imoartées de floride conjenant de 12:02 , contenant hn grosseur 176 .B de 150 mi la douzaine J \\ J J X Nous nous réservors \u2018e droit de limiter les Guantités Pris er nqueur ju5QU'au samedi 22 mars 1980 A-10 7 0 SAUVE A St-Stanislas deKost- ka, le 10 mars, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Viateur Sauvé, époux de Thérèse Vachon, demeurant au 15 Route 236 à St-Stanislas de Kostka.Les funérailles ont eu lieu le 13 mars dernier.Le convoi funébre est parti des salons J.A.\u201carin et Fils Inc, 317 Wictoria, pour se rendre à l'église paroissiale «de St-Stanislas deKostka Xou le service fut célébré \u201cà 14h30.Inhumation à :St-Louis de Gonzague.x xLAFRAMBOISE X.À St-Stanislas de Kost- ka, le Il mars, a |'age de (64 ans, est décédée Mile \u2018\u201cAngélina Laframboise, Fdemeurant au 51 Montée l'du Village à St-Stanislas « de Kostka.Les funérailles ont eu lieu lel4 mars dernier.Le convoi funèbre est parti des shlons JA.Larin et Fils Inc., \u201c317 Victoria, pour se pendre à l\u2019égliseparois- »giale de St-Stanislas de Kostka où le service fut célébré à 15h00.inhumation à St-Stanislas de Kostka.KELLY A Valleyfield, lel4mars à l'âge de 56 ans, est décédé M.John Kelly, époux de Jacqueline St- Germain, demeurant au 57 rue Hébert à Valley- field.Les funérailles ont eu lieu lundi, le l7mars.Le convoi funèbre est parti des salons J.A.Larin et Fils Inc., 317 Victoria, pour se rendre * äl'église St-Eugène où ! REMERCIEMENTS * Mme Béatrice Sauve et sa - famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, cartes, télégrammes, visites, assistance aux funérailles ou dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, lors du décés de M.Gérard Sauvé de Ville \u201c de Léry, survenu le 9 * février 1980.Veulllez considérer ces remer- clements comme personnels.le service fut célébre à I0h00.Incinération au Four Crématoire de Montréal.PICARD A St-Stanislas deKost- ka, le 13 mars, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Rosario Picard, époux de Cécile Leboeuf, demeurant au 62 Rang5 à St-Stanisias de Kostka Les funérailles ont eu lieu lundi, le 17 mars.Le convoi funèbre est parti des salons J.A.Larin et Fils Inc., 317 Victoria, pour se rendre à l'église paroissiale de St-Stanislas de Kostka où le service fut célébré à 15h00.Inhumation a St-Stanislas de Kostka.MATHIEU A Montréal, leld mars à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Marie- Claire Mathieu, demeurant au 12 rue Couillard à Beauharnois.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 17 mars.Le convoi funèbre est parti des salons JA.Larin et Fils Inc, 317 Victo- Tia, pour se rendre à L'église paroissiale de St-Timothée .où le service fut célébré à IIh30 inhumation a St-Timo- thée.JULIEN A Valleyfield, le 11 mars, à l\u2019âge de 50 ans est décédé M.Marcel Julien, célibataire, fils de feu Wilfrid Julien et de feue Alexina Sauvé, demeurant au 66 rue Penon a Valley- field.Les funérailles ont eu lieu le 14 mars dernier.Le convoi fu- nébre est parti des salons Ernest Montpe- REMERCIEMENTS Les enfants de feue Mme Jean-Baptiste Daoust désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de Mme Jean-Baptiste Daoust, née Lamantia Roy, survenu à Beauhar- nois, le 20 février dernier, Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.! ERNEST MONTPETIT TEL: 373-3511 pa \u2014\u2014\u2014\u2014 u SALONS FUNERAIRES .315 rue Danis .145 rue St-Laurent .200 rue Champlain 315 DANIS VALLEYFIELD & FiLs inc.SALONS les plus modernes tit et Fils inc, 145° St-Laurent, pour se rendre à l'église Sa- cré-Coeur où le service fut célébré à 10h00.Inhumation a Valley- field.BEAUCHAMP A Ormstown, le 14 mars, à l'âge de 72 ans est décédée Mme Josa- phat Beauchamp, épouse en lère noce de feu Jean Laroche, née Maria-Anne Martin, demeurant au Centre d\u2019Accueil à Ormstown.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 17 mars.Le convoi funèbre est parti des salons Ernest Mont- petit et Fils Inc., 315 Danis, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Bellerive ou le service fut célébré a I0h0D.Inhumation a Valleyfield.COURCHESNE A Rigaud, le I5 mars à l'âge de 97 ans, est décédée Mme veuve Eugène Courchesne, née lorida Vinet, derneu- rant au Foyer de Rigaud.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 17 mars.Le convoi funèbre est parti des salons Ernest Montpetit, et Fils Inc, 200 Champlain, pour se rendre à la Cathédrale où le service fut célébré à 14h00.Inhumation à Valleyfield.GAUDET - A St-Anicet, le 15 mars, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Elie Gaudet, célibataire, fils de feu Adrien Gaudet et de feue Marie Arse- nault, demeurant aux lles- de-la- Madeleine.Les funérailles ont eu lieu hier, mardi, lelB mars.Le convoi funébre est parti du salon Rodrigue Montpetit, de Huntingdon, pour se rendre à l\u2019église St-Jo- seph de Huntingdon oùle service fut célébré à Oh.Inhumation à Huntingdon.RICARD A Herdman, lel7 mars à l'age de 65 ans, est décédé M.William Ricard, époux d\u2019Adrienne Varin, demeurant sur Brook Road à Athelstan Les funérailles auront lieu demain, jeudi, le REMERCIEMENTS Mme Blanche St-Onge remercie sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, cartes, visites, assistance aux funérailles ou dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, sont venues témoigner leur sympathie lors du décès de M.Joël St-Onge de Ville de Léry, survenu le 5 février 1980.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.atl GE A LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 20 mars.Le convoi funèbre partira du salon Rodrigue Montpetit, de Huntingdon, pour se rendre à l'égliseparois- siale de Herdman où le service sera célébré à 11h00.Inhumation à Herdman.MONTPETIT A Melocheville, le 15 mars, à l'âge de 69 ans est décédée Mme veuve Cécile Montpetit, épouse en lère noce de feu Flo- rian Chartrand et en 2e noce de feu E.Corbeil.demeurant au Pavillon de Beauharnois.Les funérailles ont eu lieuhier mardi, lel8 mars.Le convoi funèbre est parti du salon Bourgie etFré- res Inc., de Beauharnois pour\u2019se rendre al'église Notre-Dame de la Paix de Melocheville où le service fut célébré a Hh0O.Inhumation à Val- leyfield BERGEVIN Au Foyer de Château- guay, le 14 mars, al\u2019 age de 90 ans, est décédé M.Roméo Bergevin, époux de feue Béatrice Payant, demeurant autrefois à Beaunarnois.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 17 mars.Le convoi funébre est parti du salon Bourgie et Fréres Inc.de Beau- harnois, pour se rendre a l'église St-Clément de Beauharnois où le service fut célébré à Hh00 Inhumation à St-Etienne de Beauharnois.MERCIER .A Beauharnois, le 10 mars, à l\u2018âge de 75 ans est décédée Mme veuve Gaston Mercier, née Blanche Roy, demeurant au Foyer St-Joseph de Beauharnois.Les funérailles ont eu lieu le 14 mars dernier.Le convoi funébre est parti du salon Bourgie et Freres Inc., de Beau- harnois, pour se rendre à l'église St-Paul de Beauharnois ou le service fut célébré à 11h00.Inhumation a Beauhar- nois.VIAU A Beauhafnois.le i6 mars, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Arthur Viau, époux de feue Rose-Aima Riendeau, demeurant au Pavillon de Beauharnois.Les funérailles ont eu lieu aujourd hui, mercredi, 19 mars.Le convoi fondbre est parti du salon Bourgie et Frères Inc., de Beauharnois, pour se rendre à l\u2018église St-Paul de Beau- harnois où le service fut célébré à 11h00.Inhumation à Beauharnois.REMERCIEMENTS - Mme Liliane Couton (6- pouse de feu Michel) et leur fils Lionel, M.et Mme DeBray et leurs enfants, M.Maurice De- Bray, M.et Mme Marcel Yvars (Yvette) et leurs enfants, M.et Mme Guy DeBray et leurs enfants, M.et Mme Roger Henri (Jacqueline) et leurs enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathle lors du décès de Mme Henri DeBray, née Odette Galllard, surnommée amicalement \u201cLa Française\u201d, survenu à Valleyfield, le 4 mars 1980, à l'âge de 87 ans.Les\u2019 remerciements s\u2019adressent aussi à toutes les personnes qui n\u2019ont pu venir au salon.Invitation à tous les diocésains Célébrons en Eglise notre responsabilité La messe chrismale ou fête du Renouveau aura lieu le mardi 25 mars 1980 à 20h00, à la cathédrale du Christ Rol, paroisse Salnte-Cécile.A cette fête unique dans l\u2019année, tous les diocésains sont invités tous les baptisés, engagés religieux, laics, prêtres.1, Cêst une fête de l'UNITE ou l\u2019on accueille et prie dans la communion fraternelle, ou l'Eveque et la paroisse mêre recoivent la fa - mille, de la RESPONSABILITE autour de notre Evêque, notre pasteur à tous, nqus renouvellerons nos engagements de responsabilité en Eglise; 11 y aura renouvellement des engagements ministériels et baptismaux.Un séminai- riste recevra l\u2019acolytat, la deuxième étape vers le sacerdoce, 3, C\u2019est enfin la FETE DU RENOUVEAU: 2.C\u2019est aussi la fête à la messe chrismale, l\u2019Evêque consacre les Saintes Huiles qui serviront dans les différentes parties du diocèse à BAPTISER, à CONFIR - MER, à OINDRE LES MALADES, etc.Une paroisse au nom de toutes les autres, recevra de la main de l\u2019Evêque les Sain= tes Huiles renouvelées pour l\u2019année, signe de résurrection.Le Service diocésain d\u2019information.150è anniversaire de St-Polycarpe Conventum ou amicale des aciennes du couvent de St-Polycarpe Ce message se veut à la fois une Invitation et un rappel À participer au \u201cConventum\u201d\u2019 des ancilen- nes élèves et religieuses du Couvent des Soeurs Ste=-Anne de St-Polycar- pe, rencontre organisée dans le cadre des \u201c\u2018FË- tes du 150 e anniversaire de la parolsse\u2019\u2019 pour le dimanche 20 avril prochain, Comme le programine de cette rencontre amicale a déjà été publié dans En - aussi HT FIBRE DE CELLULOSE = SCHL 8549 En plus d'être le meilleur isolant sur le marche.LA MOUSSE RAPCO\" est admissible aux deux programmes de subventions provinciales et fédérales d'aide à l'isolation des maisons.SCHL 8209 JUSQU\u2019A $500 $500 *4 ,000 au TOTAL \u201cEDERAL PROVINCIAL > § un précédent cominuni- qué, mentionnons seule= ment que cette journée de fête débutera à 10h30 a,m, par une messe célébrée à l\u2019église de St-Po- lycarpe suivie d\u2019un di- ner-causerie, servi à l\u2019école polyvalente Soulan- ges, située au 137 rueSte- Catherine à St«Polycar- pe.On est prié de réser= ver son billet le plus tot possible, en faisant parvenir sa contribution, soit $12,50 à l'adresse suivante \u2018\u2018Conventum*\u2019 CP.150 St-Polycarpe JOP IXG ou en cominuniquant avec la personne res - ponsable des billets :M.ne Jeannine Lalande Gareau tél 265-3242 Cette journée s\u2019annonce belle et prometteuse de bons souvenirs.il ne faudrait pas menquer les attraits et les surprises qu\u2019on nous réserve.Nous vous attendons, le coeur plein d\u2019espé - rance de vous revoir.Cor-, diable bienvenue \u2018Chez nous c\u2019est chez vous\u201d.Yolande Ménard, publl- ciste pour les fêtes du 150e, Comté de Soulanges Une assurance pour les employés (Normand Morand) Récemment le comté de Soulanges souscrivait à une assurance collective pour tous les employés à l'emploi des municipalités du comté.Les municipalités se sont engagées à défrayer 50 pour cent du cout de la prime, les employés versant l\u2019autre moitié.Le contrat a été signé par: le préfet du conseil de comté M.André Le- roux en présence du secrétaire M.Gilles Thibault et M, Michel Pré- gent de la firme Pré - gent Assurances qui à a- gl pour le compte de la compagnie Les Pré - voyants du Canada, tout l\u2019monde al\u2019eau = a Initiation chez les Filles d'Isabelle - Le Cercle des Filles d'Isabelle de Ste-Cécile No 800 vous annonce qu\u2019il y aura une initiation le 27 avril prochain, - Le Cercle Ste-Cécile désire inviter trés cor- \u2018atalement les dames et demoiselles désireuses de faire partie d\u2019wm mouvement complet et bien structuré pour la femme, \u201c - Toutes celles qui sont désireuses de _se foindre 8 nous, veuillez \u2018appeler Mme Pierrette Larocque Régente, pour de plus amples renseignements, au numéro suivants 373-1453 (après 4h30 p S.v.p.) Bienvenue à vous toutes! Louise Viau, rédactrice EX LIL DENTREPOT \u2018SUR DIFFERENTES WER TN A SEE FILS WEI « MACRAME §BILLES A este AT OI BEAUCHAMP prop.o ANNEAUX * ABAT-JOUR » CANEVAS @- TOUT POUR VOTRE BON PLAISIR CANEVAS@ \u2018aronelle VE e ARONELLE © LAINE D\u2019OR e Per SECA PHENTEX 5 CPT Ya jusqu'a $8.95 JUL JOUR 7 PHENTEX 3 ALU (A a EN ga ae pHENTEX@D DANY QED a1 RE ELITE ol 89 1S A CUITS $3.29 2e ER 3 AL a YL quid $12.9 PAPER DE RIZ: ra (ns fin cp ¢ *FRANGES TOUTES GRANDEURS BORDURES LAMPES JAPONAISES #3 AES RNP Un ott coup de mousse, cest payant! | Injectée sous pression.la MOUSSE SI VOUS DESIREZ EN SAVOIR PLUS ISOLANTE RAPCO s'infitre partout LONG SUR LES SUBVENTIONS.LE dans les murs de bois, de brique.de CONFORT, L'ÉCONOMIE D'ENERGIE blocs de bôton peu importe les ET L'EXCELLENT INVESTISSEMENT obstacles.RAPCO équilibre la term- QUE VOUS OFFRE RAPCO TELE- pérature insonorise.résiste à l'eau, PHONEZ-NOUS FRAIS VIRES.comporte peu de risques d'incen- : die.RAPCO ne se tasse pas.ne se Ï gonfle pas > varie 1e in SS NR ER ER ER = SG SR SE mm am \u2014\u2014- ISOLATION | ESTIME GRATUIT LE30 MARS | Tw err em mmr rr wT rnd tM mE AE Emm mn RNR AAAS ETN oa aA mm mm Ae A | GEORGES ROBERT INC.| noo ee Lo À FH RL CULE Le] 495 Chemin Larocque boovese _ 00000 200000 1 au profit de CIT toujours au même endroit name 1e | \u201cvéouiPe DENATATION CAS.} : Sowce |._ CosePosta _ | =\u2014\u2014 55 GRANDE*ILE - « SERVICE 24 HEURES » ! 1e 1 \u2019 il en collaboration avec votre journal Ch ave vus vus pan SU MN NE Same SE Cst CON ee men CES ARS 0 EE VALLEYFIELD @ 371-7431 @ le soleil LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 A-11 Personnes âgées et handicapées Pour recevoir de l\u2019aide Polyservice 371-7244 Le philosophe Hubert Doucet devant le Richelieu La semaine dernière, nous avions l'honneur d'avoir à la tri- secteurs témoins.Soit les technologies de reproduction comme le sente et future, dépend trop des développements biomédicaux pour phe pouvait bien faire dans ce monde-là, il leur en donna la répon- 17 NICHOLSON VALLEYFIELD bune du Club Richelieu Valleyfield, l'abbé Hubert Doucet professeur de philosophie au Collège de Valleyfield.Celui-ci a entretenu son auditoire sur un travail qu'il fait.au centre de bioéthique de l'institut de recherches cliniques de Montréal.Pour ceux qui se demandaient ce qu\u2019un philoso- se comme suit: \u2018Les développements de la biologie et de la médecine modernes (i.e.la bio- médecine) sont trop sérieux et trop importants pour être laissés seulement aux Mains des gens qui: connaissent ça; des scientifiques, des chercheurs biomédicaux et des médecins.Trop de notre vie; pré- qu'on laisse les autres décider pour nous.La bioéthique est cette dis- tipline nouvelle qui veut aider l'humanité d'au- jourd\u2018hui à mieux prendre en charge d'une fa- gon responsable les possibilités nouvelles offertes par ces sciences de la vie\u2019\u2019 Ensuite l'abbé Doucet élabora surtout sur deux bébé-éprouvette et I'insémination artificielle et les technologies du comportement.À la suite de cet exposé des plus intéressants les membres du club Richelieu Valleyfield, remercient l'abbé Hubert Doucet.Votre comité de publicité.\u2014 KY AE Vaste choix de faire-part, ek \u201cCABANE À SUCRE DU PETIT BOIS R.VINCENT, PROP St-Stanislas de Kostkai RaNG- 5) 373-3679 Bougie Yvon - Brisson Fernand - Benolt Bernard - Brault Laurent - Dupont Marcel - FHlon Guy - Gendron Jean-Plerre - Girouard Robert - Guimond Yvon - Himbeault Yvan - Leduc Rolland - Leduc André - Leduc André - Larocque Georges - Lecompte Gilles - Lamadeleine Roger - McSween Hervé - McSween Reynald - McSween Maurice - Martin Robert, MacDonald Ronald - Rochefort Jn-Marle - Sauvé Jacques - Secours Gaétan - Vlau Jacques - Landry Maurice.Toi PTT N hy > La semaine dernière, le président par intérim du Club Richelieu de Valleyfield, M.Marcel Roy recevait M.Hubert Doucet à titre de conférencier.Messieurs Gilles Poirier et Jean Marie Drouin ont respectivement présenté et remercié le va HI S SN Si FRE SR conférencier invité.Photo Le Solell Jacques Smith) DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 Vallayfield brGler des rebuts, NILLAGE ORMSTOWN PAROISSE STE/MALACHIE les herbes sèches au printemps, et pour quelconque autre raison doit Les fêtes de la St-Jean Baptiste Le thème cette année: \u201cLes fêtes, c'est notre affaire.\u201d Le comité des fêtes de Communautaire du parc Sauvé.La présence sera La secrétaire du comité, Mlle Jeannette Proulx, a déjà commencé à communiquer avec les ront venir admirer leur sociaux dans le but de discuter et d'obtenir leur Brault Gilles - Benoit Robert - Coté Richard - Chevrier Jacques - DeBelieteullle Yves - Dumouchel Alaln - Dussault Jn-Marie - Lafleur Gaétan - Lolselle Raymond- Latour Géo-André - Lefebvre Bertrand - Lebrasseur Marcel - Lavoie Raynald - Métivier Laurent - Marchand Gilles - Miljour Fernand - Moquin Normand - Polsson Jacques - Pintal Raymond - Rochefort Pierre - Rochefort Richard - St-Amand Gérard - Théoret Gaétan, - Cadieux James.Aux anciens élèves de l\u2019école Ste-Agnès leurs professeurs.L'in- comme personnelle.L\u2019Amicale a fait beaucoup de publicité autour personne, Permis S.A.Q.Maden, 373-4345.N.B.Onpourra aussi se tre d'Achat.C\u2019est une exposition qui fail l'en- Réservez dès maintenant YVAN LEDUC 3 \u2018 R D'ORMSTOWN la Saint-Jean-Baptiste de artisans locaux et JACQUES SAUVE EE Valleyfield se réunit régionaux.La participa- propriétaire gérant y , ,( régulièrement afin tion de plusieurs d\u2019entre Le 29 mars prochain, Lieu de la soirée: le Sur celle de 1952-1953 AVIS PUBLIC d'organiser des activités \u20acUX est assurée pour les cesera votre soirée an- sous-sol de l'église de {à gauche) on reconnaît La Mercerie LUCIEN LEDUC a été choisie par la pour la fête des 22-23-24 juin, au Centre nuelle.C\u2019est la soirée Bellerive, 30 rue Ed- bien le Frère Gabriel a- compagnie AQUASCUTUM d'Angleterre comme Canadiens Français.Communautaire.Tous de tous les anciens é- on lors Directeur.représentant exclusif pour toute la région pour sa \u2018Oormat td Quelques activités sont CEUX qui le désirent pour- lèves depuis [943 et de mission $3.00 par Les anciens élèves do ligne renommée de manteaux et Imperméables.a SS nidants d Orme ou à 8 ry déjà planifiées.Ainsi, \\ ors 5 - \u20ac Marie-Claire Dion ot du On peut apercevoir le nom de la Mercerle Leduc -Matachie rmstown veulllez prendre note cette année les festivités Création.vitation s'adresse aussi Vente des billets: Jac- Frère Omer sont parti- dans la publicité nationalo de cette compagnie que les municipalités ont des règlements débuteront samedi, le 21 Dans les jours qui vien- 8 leur parenté et àleurs ques Sauvé, 15 Tully, culièrement invités à dans La PRESSE de la semaine dernière.On peut concernant les feux Illégaux.juin par le premier bal de nen une invitation sera 9mis.On estpriédecon- 373-4345.voir leurs photos do admirer ces vêtements dans la vitrine de ce Toute personne qui désire faire un feu pour la Saint-Jean au Centre lancée aux divers clubs sidérer cetteinvitation Lao Lefrangois, 17 classe exposées au Con- magaain, propriété do Jacques Sauvé et dont le gérant est M.Yvan Leduc.Co ; rocurer des billets à i ; autre Obtenir la permission du chef de pompier limitée à 75 couples qui Participation active AU de cette soirée.Elle L'entrée de le salle, le Ve AE > patience, (829-3000) pourront jouir d\u2019un défilé.Ce serait l'occa- dernande aux anciensé- 29 mars.l'an prochain on pourra U ascu lum Tout feu illégal peut entralner des frais et orchestre \u2018de danse sion idéale, pour eux, de jaye de faire leur part Sur la photo 1951-1952 voir d'autres belles amendes.(minimum $100.00) professionnel.Le prix du faire connaître au grand en s\u2019assurant de lapré- on voit Jacques Sauvé images .(à suivre).DE LONDRES e billet sera de $30.00 le publi ¢ 1 oeuvre gence de leurs anciens pour la 2iéme fois.Y va L\u2018Amicale des anciens J.C.Marcil sec.trés.couple, boisson comprise.humanitaire qu'ils copains de classe.faire des ialoux .élèves .parrainent.: Une messe concélébrée sera organisée mais le jour et l'heure n'ont pas encore été fixés.Le 23 aura son feu de la Saint-Jean et le 24 le défilé dans différents quartiers de la ville suivi d\u2019un magnifique feu d'artifice.Une dizaine de personnes ont accepté de voir au départ et à l\u2019évolution du défilé.Comme vous pouvez le constater le comité a planifié diverses activités afin de permettre à toute la population de célébrer les fêtes de la Saint-Jean- Baptiste et il espère que cette fête connaîtra un succès encore plus grand que les années précédentes.Si des gens ont des commentaires ou des suggestions ou désirent participer aux fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, peuvent communiquer au Secrétariat 111 Ellice, Valleyfield, tél: 373-5591.Saviez-vous que pour rajeunir vos fenétres JACQUES ET COLETTE QUEVILLON.PROPRIETAIRES 194 BOUL.LANGLOIS - VALLEYFIELD & vous n'avez plus besoin de les démolir ?vous invite à venir les visiter au - SALADE TOMATES Le Comte rpms né MEXIQUE Jean-Baptiste.PU cine nso nh 45 ¢ GR 6 X 6.ou bien encore au kiosque de démonstration au .4 Ouverture CENTRE D\u2019ACHATS VALLEYFIELD du 10 au 24 mars.| DU PARC à PR TE, DE avec VOUS ECONOMISEZ DE L\u2019ENERGIE A compter du ler avril 1980, le parc historique national Bataille de la Chateauguay sera ouvert 3 jours par semaine, les vendredis, samedis et dimanches, de 10h00 à 18 h00 et ce jusqu'au 15 mai.A partir du 15 mai et jusqu'au 15 octobre.le Parc sera ouvert 7 jours par semaine, de 10h00 à 18 hoo.ro c\u2019est toujours plus chaud CADRES DE METAL © FENETRES VINYLE CANTALOUPE 60] 5e EN POT 99: CHACUN UN PANIER DE FRUIIS POUR TOUTES OCCASIONS TIRAGE CHANCE DE GAGNER UN ORANGE S A JUS FLORIPF JUSQU'AU 30 AVRIL i) 18 la douz Nous espérons que ces heures vous permettront de profiter des fins de semaine du printemps pour visiter le Parc.Ce pourrait aussi être l'occasion d\u2019une ballade le long de la rivière Châteauguay.Nous vous rappelons que le parc offre aux groupes qui en font la SIHMAPLE COULISSANTE e COULEURS.BLANCHE we $160 e VENDUE AU COMPTOIR \u2018 6 PORTES \u201cdora ALUMINIUM , « SERIE 202 DELUXE Reg.$200 OU BRUN AUTOMNE PRE-INSTALLE PANIER DE FRUITS [ Valeur $25.9° COL 0 GAGNANT DE LA SEMAINE GERALD AUBRY PORTES - POTAGER CHANTAL: °C» ALUMINIUM .demande des Rég.8219.; i e SERIE 203- 3 RAINURES ; programmes por Déciaux e COULEURS: BLANCHE COUPE : ACOUES E COUFTE QUEVRLON PROSE ARES leurs besoins- OU BRUN AUTOMNE $ : 194 BOUL.LANGLOIS - VALLEYFIELD ir Eros « PRE-INSTALLE a Des fenêtres sur : V us les o VENTE AU COMPTOIR SPécie - \u2014 - niveaux» handicapés, âge LL CO __ mesures .pour vous : OUVERT 7 JOURS Lund.sv orored ee d'or etc\u2026 : PAR SEMAINE Derarche.10:00 à 800 Pour toute information SE \u2019 an * NBN Tes ou réservation vous RVI E D INSTALLATION un ger .= \u2014 - yi PAT NFL éd 29 0s nous rejoindre à supplément LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MARS 1980 * Ces économies sont basées o sur nos bas prix de tous les jours » TRAC I Lames microdouces 5 cartouches a lames jumelées de Gillette == ER AI PHILLIPS\u2019 LAIT DE MAGNESIE - OROBRONZE Pour paraitre bronzé, méme sans soleil -80 gellules cj ALONE A PHILLIPS\u2019 Lait de magnésie - i TT ELT 4 PAMPERS Avec nouvelle doublure capitonnée 24 de jour extra-absorbantes | KLEENEX | Papier-mouchoir blanc | Boîte de 100 PLAYTEX Gants Hand Saver La paire Économisez EE gL EA Le A TH] + 20 un Wom DF ET VICKS ~\u2014\u2014\u2014 ASPIRIN ÿ; Soie dentaire a = .ohiens WW Assortie, otras poss JE DENTAIRE COI AYD'S Johnson Vaporub Rapas substitut 4 39 Shampooing pour bébés 3 49 fics Soulage la douleur 100 comprimés Sirop pour Saveurs assorties, 168 g: 850 ml la toux - 5 oz CHIFFONS-J | FABERGE 1 an Fotos au ans 99.ran Eo ou essence 1 .99 Permanente pour cheveux réguliars ou tents ACELLE ROYALE ci EDGE.aman ].29 Sar, 1.49 ou à motifs, 2 rouleaux CHIFFONS- FARRAH FAWCETT 4 on CHIFFONS-J 1.97 4.89 69 [THEE ATT 45¢ ea LEP can a * BUTLER Brossse à dents Adulte, jeune, junior FACELLE ROYALE à 40, TRACI \u2014 Papier do ole 1.33 red 1.49 TANYA - 16 TANYA 26 x 36 7] 9.ATRA - Rasoir i .69 ZEST .Super savon de toilette 1 .09 NUFORMS | 2 J 9 9 2 pains BRUT-33 _ CONFIDETS BRUT-33 bille 1 .29 12 serviettos féminines 9 9.Réguliar, 85 ml Bégulières BRUT-33 CAREFREE Désodonsant amisudoritique 1 29 , 0.8.40 tampons 3 .49 à bille, 85 ml Régulier/Supar \u201cGERITOL Hn 80 comprimés 2 co fa 24 ampoules ou liquide 4 de vitamines et fer 24 oz.\"YY CANAQUA _ 4 Eau de source K\\\\#{ naturelle JL ACRELY ¢ i Economiser - 30° 4» i EAE VO CIGARETTES : Ta pue EEE A a eee i FARRAH BABY SCOTT Cartouches de 200 = Poudre pour bébés 30 couches jetables régulières LE VASELINE Lotion assortie 200 mi, pré-marquée à 99\u20ac 3 Rince conditionneur M8 assorti- 225 ml FAWCETT &' Shampooing Assorti, 225 ml ; a Al SG es Economusez 1 gp Format familial, & 680 gr \u201cax Ve A # SECRET ; Désodorisant extra-sec, 150 ml 3 savons pour a Désodorisant 200 ml + 50 ml en boni CENTRE DE P I A 7% EF \u201cà gra : *DÉVELOPPEMENT DE FILMS *AGRANDISSEMENTS *RÉIMPRESSION «FILMS, CAMERAS & LAMPES-ECLAIR TOUS LES SERVICES, ET A BAS PRIX 3 GINSENG wm.GINSENG LICITHINE-\u2014 Tampons - i Corée, de Lalco W Corée.de Laico 1200 mg, Laico a 150 gelules 100 gelules 3 at me : BH