The St. Lawrence sun = Le soleil, 2 avril 1980, Cahier 2

[" (© le soleil Judith Bougie, OU ST-LAURENT médaillée d\u2019or a St-Bruno Le Club de Patinage Artistique de Valleyfield est fier de féliciter Mile Judith Bougie qui a obtenu sa Médaille d'Or enFi- qures Imposées.C'est en effet le plus haut niveau qu\u2019un(e) patineur(se) peut atteindre.Nous savons que Judith a déjà obtenu sa Médaille d'Or en Danse et elle travaille intensément pour obtenir la Médaille d'Or en Style Libre qui ferait d'elle une des patineuses du plus haut niveau dans notre club et dans la région Sud-Ouest.S Cette patineuse est âgée de I6 ans et patine depuis 10 ans.Elle travaille à sa discipline pre- férée toute l'année et ce plusieurs heures par semaine.Elle fréquente la, Polyvalente Baie St- François et nous pouvons dire que c'est une fille disciplinée et assidue dans ses efforts.Elle mérite donc nos meilleures félicitations et l\u2019assurance de notre soutien pour continuer et fran - chir l\u2019étape qui lui reste.Vous, cher publice, aurez une très belle occasion de voir évoluer Judith Bougie lors de notre \u2018\u2019Revue sur Glace 80\" Elle y participera ainsi que tous les patineurs (ses) du Club de Patinage Artistique de Valleyfield.Les billets sont en vente ainsi que les \u2019\u2019Programmes\u2019\u2019.Vous pouvez vous renseigner auprès des patineurs(ses) ou à I\u2018aréna les samedis et dimanches de 9:00 à 12:00 heures.La \u2018Revue sur Glace 80 \u2019\u2019 aura lieu les 11-12 et 13 avril 1980.Denise Emond Publiciste Club de Patinage Artistique de Valleyfield les sportsetlesarts MERCREDI LE 2 AVRIL 1980 © Inscriptions du baseball, saison \u201880 Tous les amateurs de balle qui désirent jouer au baseball lors de la saison 1980, sont priés de s\u2019inscrire durant la semaine du 7 au 12 avril à l'édifice 74, 75 rue St-Jean Baptiste à Valleyfield L'horaire des heures d'inscription sont les suivantes: Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 de 13h00 à 17h00 Vendredi de 9h00 à 12h00 de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00.Samedi de 3h00 à 16h00 Les différentes catégories se lisent comme suit : TEEBALL 6,7 et 8 ans (révolu au ler août) Mosquito 9 et 10 ans (révolu au ler août) Little League li et 12 ans (révolu au ler aout) .Pee-Wee 13 ans : Bantam 14 et 15 ans Senior 23 ans et plus.Les couts d'inscription sont repartis comme suit: $15.00 d'inscription plus $2.00 pour une casquette que conservera le joueur et ce pour un total de $17.00 || faudra ajouter un montant de $15.00 pour les non - residants.Le leyfield.Pour les joueurs séniors, le cout d'inscription sera de $50.00 pour les résidants de Val - leyfield et de $100 pour pleinement.routières.le sourire! Partez avec les non -résidants .Le montant total doit être payer à l\u2018inscription.À noter que tous les joueurs inscrits dans le cadre de l'Association du Baseball Amateur de Valleyfieid Inc doivent jouer aumoins deux (2) manches par partie.Le calendrier débutera vers le 25 mai et le nombre d'équipes sera déterminé par le nombre d'inscriptions.Nous vous attendons en grand nombre.et bonne saison Ligue des Patriotes ot-Louis remporte les finales St-Louis a remporté le tournoi des finales contre l\u2019équipe Toxons au cours du match disputé dimanche soir à Hunting- don au compte de 6-5.Cette partie chaudement disputée clôturait la 2e saison officielle pour la Ligue des Patriotes.Mentionnons qu'au cours de cet engagement ST- Louis a pris les devants 3-0 a la fin de la première période.Au début de la 3e St-Louis menait 4-1.pour le porter 5-1.quelques minutes plus tard.Toxons remonta la pente dans les dernières minutes de jeu pour amener le compte à 6-5 ce fut un très beau retour dans le jeu si on considère la marge de points et qu'on était en 3e période Pour ce qui est de l'au- A l'heure de pointe vous conserverez faible consommation au ralenti.Au feu vert, ou en arrivant sur une voie rapide, vous apprécierez les performances de la Scirocco et ses magnifiques qualités tre partie Pirelli a littéralement écrasé Doréa au compte de 10-0.Dans le cadre des dernières activités de la saison, il y aura une partie de hockey vendredi soir le 4 avril à 8h00 p.m.à l'aréna de Huntingdon entre les e femmes des joueurs de la Ligue: à ne pas manquer.ll y aura aussi une assemblée générale pour les joueurs de la Ligue, mardi le 8 aout à 8h00 au Club Tourist: il est très important d'être présent.Pour terminer c'est le 25 avril à 8h00 à la salle des Moose à Valleyfield que se tiendra le party annuel avec remises des trophées etc\u2026 Les billets seront en vente à la porte ce soir- là au cout de $4.00 Votre sport préféré pourrait être d'aller travailler! La Scirocco, sportive et élégante, vous donnera envie de prendre le volant, même pour aller travailler.Sa grande économie vous satisfera votre sourire en pensant à sa de baseball.Sylvain Clermont, responsable de la publicite pour l'ABAV.Un gros merci cette année à: - Serge Labrèche, représentant du commanditaire O'Keefe qui nous a soutenu toute l'année.- Les commanditaires de club soient Pirelli et le Club Social de Val Séjour - à tous les joueurs, les capitaines, les entrai - neurs, les arbitres (surtout) et au conseil d'administration: tout ce beau monde a participé activement à ce que la Ligue poursuive son but principal: pratiquer le hockey de facon amicale et détendue.touten améliorant sa condition physique.A l'an prochain André Marquis Président de la Ligue des Patriotes.Le Junior de l\u2019Ouest v (Normand Morand) D'ici le 20 juillet prochain, ia ligue de baseball Junior de l'Ouest devra connaitre de l'expansion et solidifier ses - bases.\u2018Nous de Valley- field, nous y croyons a cette ligue et nous allons nous arranger pour laba- tir.L an prochain il y aura hut clubs dans cette ligue ou nous changerons de ligue\u2019 a déclaré lundi le président du Salaber- ry de Valleyfield M.Mario Lalonde.Suite à la décision de la formation de LaSalle de se retirer de la ligue Junior de l'Ouest, cette ligue ne comptera cette saison que quatre équipes Il s'agit de Lachine, Pierrefonds, St-Laurent et Valleyfield.: M.Lalonde n'exclut pas que quatre équipes s'ajoutent à la ligue en 1981.Ces formations pourraient être LASalle, Ste- Thérère, Gatineau et Hull \u2018Toutefois, de confier M.Lalonde, pour réussir à bâtir la ligue, il va falloir travailler fort\u201d.Suite à la défection de LaSaile, la ligue Junior Majeure du Québec con- = Rest.Su voquait les quatre equi- |.< pes de la ligue Junior de l\u2018Ouest pour leur proposer de joindre ses rangs.Les responsables du Salaberry de Valleyfield etaient d'accord avec ce projet tout en stipulant qu'au bout d'un an, les quatre équipes pourraient réintégrer leur ligue originale.Lors d'un vote, Valieyfield et La- chine ont voté en faveur du projet.Pierrefonds et St-Laurent se sont objectés.Ainsi, le président M.Jean Charron a sauvé sa ligue en se prononcant en faveur de sa survie.\u2018En votant en faveur, M.Charron, a sauvé sa ligue mais il aurait pu la sauver l'hiver dernier s'il avait mieux collaboré avec Ste-Thérèse qui voulait joindre les rangs\u2019\u2019, a commente M.Lalonde président du Salaberry.INANCEMENT Quant a la campagne de financement du Salla- berry par le biais decar- tes de membres bienfai- ivra disparaitre.(Photo Le Solell-Jacques Smith) teurs au coût de $5.00 le président M.Laionde a souligné que les résultats obtenus jusqu'à maintenant étaient très encourageants.Une quarantaine de jeunes vivent actueltement le camp d'entrainement et déjà les responsables de l'équipe soutiennent qu'elle sera composée de jeunes joueurs détermi nés.La première joute locale aura lieu au stade Mar cil le 18 mai et elle sera retransmise sur les on enr\".ou mourra oe « rudes de la station radiophonique localo ainsi qu\u2019à la télévision communau- | taire canal 13.l!estd'ail- - leurs possible que les dix- huit joutes locales connaissent le meme sort.© om A la Boucherie Le Quartier, le Jambon de PAQUES est une tradition de bon goat FESSE DE JAMBON avec 05 dans un bout ou l'autre L\u2019occasion par excellence uel est le secret de ce de déguster arret JAMBON DE PAQUES ?LA SAVEUR LE QUARTIER LA LIVRE prêt à manger 09 LA LIVRE ORDINAIRE par 10 tbs LB LONGE DE BOEUF T-BONE ALOYAU CHOPS COTE AYOLAU * RIB STEAK * ROTI » CUBES * BOEUF HACHE FRANCAIS 49 CRETONS 77 TE SAUCISSE A DEJEUNER LARD 6T BOEUF 88: BACON LOCAL | POULET PRESSE ANTILLES AUTOMOBILES INC 649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 371-5563 77: boucherie le quartier bus 145 SALABERRY VALLEYFIELD 371-3071 Gaga\u2018 Ge ia serra JAMES VALERIA DOLLARD DES ORMEAUX TrsQe Ge \u2018a semeire: PIECES MONTEE POUR PAQUES duisyur de 31950 LIT CET AUN DT EY) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 Régates de Valleyfield $30,0C0.en bourses et 175 embarcations jui Valleyfield où plus de constitue un nouveau Power Boat Association s'attaqueront au tracé de dernières années, nous spectaculaire, déclare classe 145, $2,000 pour la ModU, et, enfin, $1,500.pressent les 5 ale $30,000 seront distribués sommet dans l'histoire de (APBA:.2.6kilomètres (un mille et avons été témoins de plu- pour sa part M.Jocelyn classe 280; $1,500 pour les pd la classe 3 litres.11 ront les 42e Régates de en bourses, ce qui cet événement sanctionné Le Comité organisateur deux tiers) de Ja sieurs records mondiaux Quenneville, commodore classes 225 360; $2.0 es .boter que ode par la Fédération des Régates est déjà en majestueuse Baie Saint- et cette 4% édition des pour 1980.Grâce au pour la classe SS; $2,500 nombreux bonis se Ti nautique du Canada mesure de prévoir qüe François.Régates de Valleyfield travail acharné des pour la catégorie rattachent aux (FNC) et réputation mondiale $1,500 pour la classe chiffre de $30,000.(elles apparaissent au calendrier de l'Union internationale molonaut LES BUREAUX D'AVOCATS citoyens, en collaboration dont la carte d'affaires est publiée avec les autorités de la dans cette annonce - Valleyfield, mettent tout en oeuvre pour faire de J cette fin de semaine de courses nautiques l'un des événements sportifs cité de Salaberry - de - __ FONT PARTIE DE .Yolande Dupont et Plerrett Un mannequin arborant le costume de Jules Eps i les plus populaires au ES weer Québec.\u201d comme hôtesses au kiosque des régates.(Photo Le Leboeuf pose en compagnie de Peter Rozon, Soleil-Jacques Smith) conseiller, M.Gaétan Rousse, gérant M.Jean Faille Parmi les Organisateurs des régates présents _ : directeur général de la commission scolaire et vendredi dernier, André Bougie, Laurent Lafleur, Les chiffres : ] Jean-Claude Garand, conseiller (Photo Le Soleil- Roger Laurin, Lucien Cuerrier, Luc Hébert, lareine d'assistance témoignent za f Jacques Smith) Suzanne Pelchat, Sergé Rhéaume, le commodore d'ailleurs de leur réussite ; Jocelyn Quenneville.Claude Langevin et Jean delà de 100,000 °e Leboeuf.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) ee ates c\u2019est gratust ! spectateurs.De ce l'American quelque 175 coureurs \u2018Au cours des promet d'être encore plus bénévoles, les Régatesde \u201c\u2018Sportscraft\u201d, soit $1,000 différentes bourses, de een ; LE vous Valleyfield ont atteint une pour la classe Mod 50 et sorte qu'on dépasse le nombre, plus de 60 pour LEMIEUX LAMARCHE & LEMIEUX cent sont des touristes AVOCATS venant de l'Ontario.des 23 Ste-Hélène Valleyfield 371-5511 Ç coute du Qu ot des quatre ' coins du Québec.7.Cette année, la bourse CAMILLE DEMERS totale de $30,000 sera AVOCAT répartie de la façon 59 Jacques-Cartier Valleytield 373-6122 | = suivante: $16,500 pour les + | 4 Sh Gh ok gE a / 246 épreuves de catégorie BANCHARD & VINET , M.Luclen Currier et le commodore Jocelyn La mascotte COCO, la reine des régates 79 Suzanne Peter Rozon, le représentant de Sunflight, COCO la Grand Prix qui compren- | Quenneville, discute avec le concepteur graphique Peichat, et le commodore Jocelyn Quenneville mascotte la reine Suzanne Pelchat, Denis Paré de nent le Grand Prix de ; 70 Nicholson Vanioyfeld 373.1414 Jean-Marc Beauchamp.Notons que M.Beauchamp devant le bateau de Jules Leboeuf.(Photo Le Molson et Serge.Kéroac de Schenley étalent parmi Valleyfield et I'Invitation à conçu le kiosque des régates ainsi que le dépliant Solell-Jacques Smith) les invités.(Photo Le Solell-Jacques Smith) Molson: $1,500 pour la © publicitaire qui sera distribué partout en Amérique | du Nord.Jean-Marc est responsable de la conception et de la production au journal LE a ye SOLEIL.(Photo Le Soleil-Jacaues Smith) printanier | Pamalou | Dimanche, le 23 mars 1980, plus de 47 équipes ont pris le départ du ler rallye de la saison 80, organisé par le Club Automobile Salaberry Inc., en collaboration avec un Ç groupe d'étudiants du Ce- - gep.Par ce rallye, les organisateurs visaient comme objeetif , à initier de nouvaeux adeptes de ce sport .lls ont très bien réussi, car plus de 80% des équipes participantes en étaient 3 leur premiére expérience dans ce genre de compétition Aprés avoir parcouru les quelques cent milles de route, que comprenait te rallye , les premières positions ont été chaudement discutées, C'est ainsi que l\u2019on retrouve en première place, avec un ~~ C'EST Renova: De Bh 1 FACILE DE § x | RÉNOVER AVEC Y | NOTRE NOUVELLE | CONTRE-PORTES Marlo Lepage assiste à une discussion très sérieuse entre Jules Leboeuf et V'arbitre Plerre Beauchemin.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) \\ CN {ped EN ALUMINIUM Ë = ÉCONOMISEZ $700 15 |} ÉPAISSEUR 1 [11 | 1] lm) total de 74 points de pénalités, le duo formé par Roger Paquette et Lynda \u20ac i Fe = = = sont arrôtés au klosque des régates de Vallevfield a à : Cardinal, sur Camaro.Ce | la Place Bonaventure.(Photo Le Solell-Jacques fut une victoire bien mé- Smith) ritée, d'autant plus qu'ils en étaient à leur première participation, © tr \u20ac = 0 > © > Suit de très près, en Ze position, avec 79 Camp les ais lurons points de pénalités, une | .autre équipe qui en est ) .(pour garçons de 10 ans à 13 ans) © à ses \u2018débuts il s'agit LIEV: St-Anicet, Cté Huntingdon, Qué.| du tamdem formé de | Depuis vendredi dernier, des milliers de visiteurs se oe ORD.%61°%5 rE FINI ORDINAIRE a a DIMENSIONS SELON LES STOCKS : = | | Contre-portes avec moustiquaire, vitre RABAI S DE 1 0 % | trempée sécuritaire.Avec quincaille- fe 5 rie, prête à installer.i TOUTES LES ARMOIRES DE CUISINE ET ns = .7 | TOUTES LES ARMOIRES DE SALLE DE BAIN ESS ) ECONOMISEZ JL à PLUS QUE 4 JOURS \u2014 LE SOLDE SE TERMINE LE Te.\\ SAMEDI 4 AVRIL | TOUTES NOS ARMOIRES DE CUISINE «PETERBOROUGH FINI BLANC OU BRUN we ê téristi ue ci-dessus, LINE» EN STOCK OU COMMANDEES SUR MESURE.| er Mêmes caractéristiques blanc ou brut, 2 Des éléments modulaires que vous pouvez assembler de mille et une fa- Ÿ cons pour créer une cuisine vraiment personnelle.Solde valable aussi au lieu du fini ordinaire.ÿ pour toutes les armoires de salle de bain, on largeurs de 12''à 72\".Ÿ N'oubliez pas, Renovaprix vous offre gratuitement les feuilles à dessin et ils _ 95 judici ils.FAITES VITE! , Le commandes sur mesure acceptées jusqu'aux derniers PEI NT UR ES D\u2019 | NT ERI EU R ÿ instants du solde.: x Les dessus de comptoir, eviers et robinets ne sont pas BLANC OU DE COULEUR Ord.$74°5 compris mais nous avons ie choix qui répondra à vos Vendu en blanc.Choix de teintes pastel moyen-.besoins.nant un supplément de 50\" le gallon.© \u2014 ui PEINTURE POUR MURS ; p LATEX SATINE «SPRED» wie 6.8 O00 PUISARD «GSW» sis 910% | = 53999 \u2014 Pour murs, maçonnerie et autres 4 X 8\u2019 surfaces intérieures.Turbine ne s'obstruant pas.Capacité = 3 EMAIL LATEX =) em) de 3,500 gallons U.S.à l'heure.ORD.ci gm > ; 2] =a Louis Primeau et de Nor- DATES: 6 juillet au 2 août (4 semaines) mand Piché, au volant d'u- 6 juillet au 20 juillet (2 semaines) ne MGB.La 3e position revient 20 juillet au 2 août (2 semaines) à Pierre-Paul Boulé et André Langevin, sur Hon- / ll a da.Ces trois équipes se , \u2018 sont partagées la bourse Demandez notre prospectus à l'une des de $200.00, offerte par la © adresses suivantes.| Disco Pamalou, ainsi que { Lionel Fortin, s.c.HERVE FOREST, s.c.les trophées, gracieuseté e ACTIVITES: natation\u2018 tit à l'arc bricolage, tir à ) carabine - hébertisme, cf.N 1250, Marie-Victonn mont-de-l'immaculée po) Jijouterie Marcel Montréal, H1G 2J5 Samnt-Anicet 108 IMO Tél,: (514) 321-7836 Tél.: (514) 264-5134 xr gr Ar.Jd J er, Yvan Binette Publiciste à == à ojouter 3%\" en largeur et 3\" en hauteur.Choix d'autres dimensions que celles mentionnées.PANNEAUX PRÉFINIS EPAISSEUR 4 mm Fer POMPES DE FLEURISTE 31 ALEXANDRE VALLEYFIELD Joyeuses Pâques xx\u2019 AVEC CORDON DE 8 PIEDS ET ; », _ « > 99 \u201c Dites-le avec nos Fleurs $74 \u2014 e's: no 9 FICHE.Pico $4975 343 .ORD.* CÈDRE CANADIEN $19.95 1 6 on DRAIN DE POMPE S * TOUNDRA Pour murs interieurs, boiseries, POUR PUISARD ERABLE À SUCRE : * POTS DE LYS POTS DE TULIPES Conduit de drain PAMPA ENSEMBLE DE BAC ET ROULEAU $ 29 ondulé de 24 pieds.88 Rouleau à poils longs de rp eur a Panneaux de première qualité, endos de contreplaque.7'A\"\" plus rallonge de 12 Less VF EE PE PO PE EEE pour notre carte comptlable paiement differe si necessaire.Aussi Charge et Master Charge , nee GEX) ne Note a la clientele: DU dela - EX! ote a a chentele: Du au delai de transport ou de produc HYDRANGEES tion, certains item de notre marchandise régulière peuvent AZALEES être absents de l'inventaire d'un magasin.Tous les efforts seront faits pour vous satisfaire au maximum de nos capacités.FLEURS SECHEES POTERIE LOL TT TU ES 2.30 À 6.00 P.M.- SAM.JUSQU'À 5.00 | | om ea Té1 9371 Ade PROP L.PHILIPPE BiLLEi(E .373-3850 N'ACHETEZ PAS SANS AVOIR VU NOTRE CHOIX COMPLET Tél 698-1770 CHATEAUGUA 2 2 [IN J \\CARTE COMPTABLE / - GRILLAGÉES \u2018 : ue Régates Valleyfield et St-Timothée au sein du Grand-Prix (Normand Morand) Notre région sera parti- -_Ce sera la première fois Détroit: 29 juin.Valleyfield:5et 6 juillet.Dans son communiqué.dernier à St-Timothée) sera conduit par Paul LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 \u201cUn réel ben beau, ben triste\u201d B3 Aucun cadeau à gagner C\u2019est le mois du recrutement de l'Association des Consommateurs du Québec et nous espérons convaincre les consommateurs de la province de se joindre à nous.Mais il n'y a aucun bénévoles qui oeuvrent depuis de nombreuses années à préparer des dossiers, à mener des enquêtes, à faire des représentations auprès des gouvernements, des industriels, des commercants ou le plaisir désirez voir solutionné depuis longtemps.Donc deux façons de vous joindre à nous.Membre de soutien ou membre actif $5.00.Le Centre d\u2019information est situé au 87 Ste-Cécile à Valleyfield .Tél 371-6165 culiérement choyée cette Owensboro: 12 et 13 Reid et que Marcel cadeau à gagner.d'intervenir avec nous au ace.Section Valley- annee \u201cpuisque les régates juillet.Laberge avec I'Entre- seulement le plaisir de sein de l'ACQ pour tout ield.de eyfield et de St- St-Timothée: 23 et 24 prise pourrait réserver supp groupe problème que vous \u201cTimothée seront leshôtes août.des surprises.ucireuit Grand Prix.Picton: 31 août et ler : EEE er Valleyfield, ce septembre.CLAUDE TREMBLAY > > a AMIN oo rien de nouveau.Littleton: 6 et 7 La semaine dernière.le NITE ses ORRIN NW vToutefois, à St-Timothée, septembre.journaliste Jean-Denis ille sp 8 guennevili, : les épreuves \u201cplisputées à cet endroit par les embarcations de \u2018classe Grand Prix seront «comptabilisées pour le \u201ccircuit., En 1979, Tom D'Eath au ivolant du Lauterbach Special avait été celui qui lavait amassé le plus Jgrand nombre de points.{11 défendra donc son titre /la.saison prochaine lors !des huit régates qui .accueilleront le circuit {Grand Prix.; Dans un communiqué jémis par Dave Speer, ydirecteur du circuit 1Grand Prix, nous Iretrouvons la liste des tendroits où seront \\comptabilisés les points.}L'horaire établi est le jsuivant: \u2018Washington D.C.: 6 et 7 juin.\u2018WAugusta: 14 et 15 juin.Dave Speer glisse un mot sur la plupart des pilotes et nomme les embarcations les plus prestigieuses.Ainsi.il prédit que Jules Leboeuf de Valleyfield avec son tout nouveau Leboeuf pourrait être l'un des finalistes de la prochaine saison.Il ajoute que le Nordic (Joe Gimbrone pilotait cette embarcation quant il a trouvé la mort l'an Girouard annonçait que Claude Tremblay de St- Timothée s\u2019était porté acquéreur du \u2018\u2019Lippé Spécial\u201d de classe 360.Il a piloté ce bolide l\u2019an dernier autant dans la classe ouverte que dans la classe 360.Dans chacune des catégories, il s\u2019était classé cinquième.Claude Tremblay est actuellement a la recherche d'un commanditaire.Sportifs St-Zotique Cette semaine avait lieu à l'aréna de la Cité des Jeunes, la finale de la ligue de hockey des votre frais additionnel.instantax VOUS PREPARE VOTRE CREDIT D'IMPOT FONCIER GRATUIT Offre d'introduction à la population de Valleytield INSTANTAX, une compagnie québécoise au service des québécois depuis 1969, vous offre avec la préparation de rapport d'impôt remboursement d'impôt foncier sans Venez nous voir à notre klosque du CENTRE VALLEYFIELD situé en face du Woolco 50% de rabais aux personnes de 65 ans ou plus 1979, votre Le golf St-Zotique, grand champion de la finale sportifs de St-Zotique, qui opposait le Golf St- Zotique au White House.La victoire fut remportée par le Golf aucomp- te de 8 à2.Dès le début de lapar- tie le golf prmnait l\u2018avance avec deux buts ; le premier fut marqué à 1 minute 22 secondes par Jean - Guy Léger suivie à 2 minutes 3 secondes de jeux par Denis Bissonnette, à 6 minutes 51 secondes le White House réduisait l\u2018avance avec le but de Réjean Gagnon, mais a 13 minutes 52 secondes le golf marquait a nouveau avec le but de Yves Léger.Alors qu'il restait 47 secondes à la période Jean St-Denis du White House marquait et réduisait à nouveau l'avance à un seul but.+ En deuxiéme période un seul but fut marqué Réservez votre soirée dès aujourd'hui puisque les 11-12-13 avril à 20h30 vous avez rendez-vous avec la famille Morin \u201cChez Rose Laliberté\u201d au Cégep de Valleyfield.Les comédiens étudiants vous présenteront \u201cUn réel ben beau, ben triste\u201d de Jeanne Mance Delisle.Les prix des billets sont $2.00 pour les étudiants et l'âge d'or.$3.00 pour les adultes.lis seront en vente à la porte lors des représentations.Nous comptons sur votre présence! a 7 minutes 35 secondes, par Claude Latu- lippe du Golf, et ce but permettait au golf d'accentuer leur avance, a 2 buts pour débuter la troisiéme période.A la premiére moitié de la troisième période aucun but était marqué mais à 10 minutes 15 secondes Yves Léger du Golf marquait le premier but d'une série de 4 buts pour ie Golf.Les trois autres points furent marqués dans l'espace de 3 minutes et 11 secondes et ce, par Robert Laflamme à 15 minutes 42 secondes, suivi de Yves Léger qui en était à son troisième de la soirée à 16 minutes 33 secondes et de Gilles Levac à 18 minutes 53 secondes.Le Golf a démontré une performance ex - traordinaire lors de cette partie et ce qui leur a valu une victoire superbe et la coupe pour célébrer cette victoire de 8 a 2 dont ils ont raison d'etre fiers, car ce fut une victoire d'équipe.Pour le White House même s'ils ont \u2018perdu avec un compte élevé ils doivent lever leur chapeau devant leur gardien de but Jean Pierre Daoust, qui a effectué des arrêts splendides, tout au long de la partie car sans la performance du gardien, le compte aurait été sûrement plus élevé.Une autre saison de la ligue de hockey des Sportifs de St-Zotique est maintenant terminée et cette organisation en était à sa dixième saison.Tout ce qu'on peut leur souhaiter, c\u2019est un autre dix ans d'activité et des félicitations à tous ceux qui participent à cette ligue, car c\u2019est grâce à eux, si c'est une réussite.t10 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 373-9993 Boisvenue, Lecom ompte, Bourdeau et Associes COMPTABLES AGREES | LA HONDA CIVIC 1980 bé mncore automobile Itée INCLUS THE 1980 HONDA CIVIC 266 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUQUAY 698-1060 PREPARATION ET TRANSPORT P.Di.AND TRANSPORT INCLUDED Johanne D.Leblanc, Publiciste.2 0000000000000 0000000000000000000000000000000000 L = = a prise presentee ci- phoniques.En procédant de 7 ue 9 Tl AN AT ; dessous est une prise télé- cette façon, vous benéficierez re ° phonigue.On peut y enficher d'une importante reduction des ime ii \u2014 soi-méme un telephone et le frais de service.Vous pourrez \u2014 changer quand on veut.En cemoment, des équipes d'installateurs de Bell Canada travaillent près de chez vous.Bientôt, ils installeront jusqu'à cing de ces prises à votre domicile et adapteront aussi vos télephones actuels \u2026 le tout absolument sans frais! Ceci .eut tout Votre secteur est actuellement desservi par la Telé- | boutique de Brossard.Toutefois, ef nous ouvrirons bientôt une ® nouvelle Teleboutique plus pres de chez vous, a La Salle.Surveillez nos messages dans ce journal afin de connaitre la date d'ouverture.La Téleboutique vous procure de nombreux avantages : vous y trouverez une grande variété d'appareils.Vous pourrez faire votre choix sur place à votre convenance, emporter les appareils chez vous et les brancher vous- même dans vos prises téle- aussi payer votre compte de telephone a la Teleboutique, y faire reparer un appareil défectueux et bien d'autres choses encore.* Donc, quand notre instal lateur se presentera chez vous, faites-lui bon accueil : vous verrez que, comme la plupart de nos abonnes, vous appre- cierez notre nouveau systeme d'enfichage et le service personnel de la Teleboutique Ce message s'adresse a nos abonnes dont le numéro de teléphone commence par 691.692 et 698.ts: (près de Canadian Tire) 371-1 301 DEJA AU 41 À D'ANJOU CHATEAUGUAY 692-2562 2 465, * ETAI * CUIVRE Téléboutique Bell Mail Champlain 2150, boulevard Lapiniere Brossard * CUIR * POUPEES VETEMENTS DE BATK at EME PTE OUR * MIROIRS ques Es CE DECORATIFS ) ' [ op < ARTISANAT / \u201c0 \u2019 * EMAUX SUR CUIVRE o TISSAGE \u201c0, 4 4, « JOUETS DE BOIS LO) 1 Nu \\ AUX D'OUVERTURE \u2018 pour venir choisir vos | 1 | CADEAUX DE PAQUES - Sortez de l\u2019ordinaire \u201c ©.offrez-lui 1\u201d \u201cun cadëau original et durable « \u201c Profitez de nos - 3 e POTERIE 's CERAMIQUE .«oN a RRR Ris 0000000000000 0000000000000000000000000000000000 } \u2019 ) B4 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 > CREER OR e e Tiens-toi bien.x Dimanche après midi avait Heu à l'aréna du CEGEP EN FORM Engineer deu i ee E pains Good-Year\u201d.Ainsi, plusieurs personnalités avec Kino- Québec ont procédé à une mise au jeu officielle.Les officiels de la rencontre étaient messieurs Paul ry Durée y a de l\u2019exercice Hogue, Pierre Forget et Jean-Paul Bolly.La gaieté régnait dans les gradins.(Photos Le Soleil-Jacques Les avantages aérobiques que l'on peut retirer de l\u2019exercice sont fonction de l'interaction durée.Smith} .intensité de l\u2019exercice.Pour la plupart des participants, les séances d\u2019exercice de durée BE POISSONNERIE MAPLE FISH MARKET modérée (20 à 30 minutes) et d\u2019intensité modérée (60 à 70% de ia capacité) aboutiront à des avantages 135 boul.MAPLE CENTRE D'ACHATS MAPLE aérobiques.Les individus en très mauvaise forme CHATEAUGUAY 691-2740 physique devraient réduire l'intensité de l'exercice et augmenter la durée de la séance (moins dur, mais plus longtemps) La durée de chaque élément du programme d'exercice est: le réchauffement (5-10 min) la portion cardiovasculaire (20-30 min) Ja relaxation (5-10 min) et la durée totale de l'entraînement (30\u201450 min).La fréquence de l'exercice.Les exigences minimums de l\u2019exercice peuvent être satisfaites par trois séances par semaine.Il est recommandé d'organiser les séances un jour sur deux.En aucun cas, ne devrait-il s\u2019écouler plus de deux jours entre les séances car autrement il y aurait détérioration de la forme.Les exercices peuvent être prévus les lundis, mercredis et vendredi, ou mardis, jeudis, et samedi ou dimanche.Bien que trois séances par semaine suffisent, cinq séances amèneront des améliorations aérobiques plus rapidement.Ceux qui ont l'habitude de faire de l'exercice prétendent que la formation peut devenir une vraie passion et qu\u2019ils manquent rarement une séance car ils se sentent alors malheureux.Pour ce qui est du meilleur moment de la journée pour l'exercice, aucune période n\u2019est préférable à un autre du point de vue des réactions psychiologiques du corps.I! est recommandé de choisir une période convenant le mieux à votre programme et que vous tentiez de vous y tenir.Les séances le matin sont généralement mieux respectées que celle du soir tout simplement parce qu'il est plus difficile de trouver une excuse pour manquer une telle séance tandis que l'on peut toujours dire qu\u2019un travail pressant a la priorité ou que vous êtes fatigué ou encore qu\u2019il fait trop chaud ou trop froid.EE ROGER MORIN avocat 39 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD 373-7144 DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE HB ae, EPERLANS / SMELTS ve 1,25 SOLE Ls 3.29 SAUMON ROUGE ce 6,70 MORUE / COD LB 2.09 PETONCLES PERCHAUDE / PERCH Le 2.09 4 FRUITS Le 11 AN ES AIGLEFIN/HADDOCK L 2,39 SCALLOPS -FROZEN SEA FOOD æ M 1A 1101501111 QUEUES DE SCAMPI 18.50 LE 699 LE 149 Le 3.39 CH-EA 13:50 Le 1.99 cH-EA LARGE SCAMPI TAILS PATTES DE CRABE PETIT LARGE -SMALL Th La U.CRAB LEGS CHAIR DE CRABE - CRAB MEAT ] HOMARD CUIT COOKED LOBSTER NOUS AVONS AUSSI UN GRAND CHOIX DE POISSONS FRAIS WE ALSO HAVE AN ENDLESS VARIETY OF FRESH FISH QUEUES DE HOMARD LOBSTER TAILS CHAIR DE HOMARD LOBSTER MEAT Défilé de mode La population du grand Valleyfield est \u2018invitée à assister à un défilé de mode estival demain soir Jeudi le 3 avril dans le mail de la Plaza K-Mart à Nitro à compter de 19h30 TOUT VOUS LAISSE CROIRE UELLES SONT CHERES Plusieurs boutiques de ce populaire centre d'a- CR vu \u2018 chats présenteront leurs.10 ANS spécialités au cours de ce D'EXPERIENCE defile.A VOTRE SERVICE L'entrée est libre pour les personnes intéressées a passer une très agréable soirée.De nombreux prix de présence seront également tirôs au sort.De plus, vendredi soir le 4 avril, les enfants qui accompagneront leurs parents pour le magasinage pourront s'amuser avec ces clowns dans le mail de la Plaza K-Mart Heures d'affaires: Mar.Morc.Jeud.9h à 5.30h.Vendredi 9h a 9h.Samedi B.30h.a an.CARREFOUR MGR LANGLOIS Ninon Mantion Bernard, propriétaire 373-5455 es lignes sont pures et sobres et tout saquste parfaitement.Voili su premier coup d'oeil, ce qui trappe sur le sedan ou le hatchback Accord, Puis, au deuxième coup d'oeil.l'impression se confirme: La voitures fates pour vous.Car les sièges sont recouverts de tissu, pour vous garder au chaud l'hiver.Le chauffage et la ventilation distribuent l'ur chaud ou l'ar fraus uniformément dans tout l'habitacke.Et l'équipement sonore AM/FM est standard.Et voilà l'impression de cherté qui revient.Puis vous en venez à la vraie raison d'être de l'Accord: vous la conduisez.Or, conduire une Accord.c'est unc expérience à laquelle il taut goûter: boite à 5 vitesses, (ou Hondamatic en option avec surmultiplication), moteur de 1,6 litre d'arbre à cames en tête, traction avant, direction à crémaillère ct suspension entièrement mdependante.Tulles sont donc les impressions que vous donne: le sedan ou le finition est rafhnée, les details sont impeccables.Vous n'êtes pas en présence d'importées ordinares ni de nord-américaunes M assemblées à La course, 21 mais bien de vor Le représentant de la Régie des rentes sera a votre disposition pour vous informer a propos.de la rente de retraite des prestations payables au décès des prestations payables en ças d'invalidité des allocations familiales du Québec du remboursement de l'inpôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus le 8 avril de 10h à 12h et de 13h à 16h au bureau des Affaires soclales 77, avenue Grande-lle à Valleyfield Tél: 373-5330 Le 13 mars de 10h à 12h et de 13h à 16h au bureau des Affaires sociales 69 rue St-Jean Baptiste, à Châteauguay.Tél.691-6020 Régie et des rentes du Québec tures realisees par des artisans, dans le plus noble sens du terme.Et ces impressions vous disent que le sean et le hatchback Accord doivent coûter cher, Uhabitacte confirme votre impression première: les details et la tiation y sont ausst impecuables qu l'exteneur.Les sièges anatomiques profiles sont contortables, Une tckcommande ouvre le coffre où le hayon.Sur le sedan.mème les portes anère sont telecommande.Et au tableau de bond, un vottret garde Li monnaie du stationnement et des postes de péagu.Si vous êtes au volant.vous vous dites que ce sont Et des voitures tutes pour vous, Car tout est sous Leman.Sous les yeux aussi: compte tours, indicateur de vitesse, cadrans et Lumpes.pour vous renseigner en permanence, St vous êtes passager, vous vous dites que ce sont Eu aussi, des LES HONDA ACCORD.204 + Sa RL Na EERE Encore Automobile Ltd/Ltée 266 Boul St-Jean-Baptiste Chateauguay 698-1060 hatchback Accord.Mais elles risquent de vous entraîner à de fausses conclusions: que ces voitures coûtent plus cher qu'en réalité.La vérité est \u201cdifférente.Car si vous comparez l'Accord à une nord- - améncine | cquipéede J facon semblable, \\ ual trouverez passiblement mettleur marche.Fr si vous la comparez Tun europeenne, vous Li trouverez étonnamment bon marché.HATCHBACK OU SEDAN.SMS A PS LA DA at AS ESS MS Ce diet est bre de vendre Sous her, Yves Boutin Moteur Inc 478 Boul Langlois Valleyfield 373-2924 eu Pacte toire tee 4 Bid mn ace 0 4 0 A0 20 20 Hem = man a + RE SE A EE ES Wemee me ww mw Cae ew py ~ N Na Stag We ng Rn af, Ces trois charmantes hotesses, membres du club de Natation, présentaient les médailles aux différents gagnants.Il s'agit de isabelle Gauthier, Marie-Claude + Messieurs Gilles Clément, publiciste du Nagethon Serge Kérouac, directeur des Distilleries Schenley, Canada à Vatleyfiald, Gaston Vallée recruteur et Jean-Pierre Noel, président discutent de la réussite du nagethon.De nombreux bénévoles ont mis la main a la pate.Parmi eux, Diane Mooljekind, Hervé Nadeau, Nicole Drouin, Lise Saumure et Gilles Brunet.St-Timothée était bien représentée.En effet, On pouvait remarquer la présence de messieurs Jean-Louis Sicotie, et Roger McSween à titre de nageurs.M.et Mme Claude Mercier ont félicité les athlètes.Michel Lapierre n\u2019a pas manqué de dire OUI aux .Organisateurs du nagethon et a tenu à représenter dignement la municipalité de St-Timothée Village dont Il est maire.Le président du Club Rotary de Valleyfield parrain de la Fondation du Coeur présentement en campagne de financement remet un collant \u201cRoto\u201d à M.Laurent Lavigne membre de l\u2019Assemblée Nationale, en compagnie de M.Gllles Clément.tout l\u2019monde l\u2019eau un succès Michel Hehlen Russel Haworth, et Nicole Lepage n'ont pas ménagé leurs efforts tors de l'évènement.SÛR oY & NR \\ S S x Le On pouvalt remarquer la présence de M.Edgar Théoret directeur technique de la Fédération québécoise de Natation en compagnie de messieurs Michel Hehlen et Gilles Clément.sur toute la ligne (Normand Morand) Les organisateurs du grand nagethon qui se tenait dimanche à la Cité des Arts et des Sports de Vaileyfield sont resplendissants.Autant, sinon plus que le soleil qui brillait de tous ses feux dimanche après midi.Ce nagethon organisé par le Club de Natation de la C.A.S.en collaboration avec le journal LE SOLEIL s\u2019est soldé par plus de 350 :inscriptions au moins mille spectateurs, une somme de près de $5,000 et un très grand succès aux chapitres de l'esprit et de la participation.D'ores et déjà , il est prévu que l'évènement sera repris l'an prochain et si l'on en croit tous les participants, le succes sera doublé car ils ont tous promis d'en amener d'autres.Entre 10 et 17 heures dimanche tout a tourné rondement autour dans qu'autour de la piscine.\u201cLes participants ont pris cela au sérieux.Ils ont embarqué, ils étaient désireux de bien faire et ils étaient fiers de recolter leurs médailles.lls sont maintenant conscients de ce qu'est la compétition.Ce nage- thon nous a également permis de faire la promotion de la bonne forme physique\u2019\u2019 déclarait quelques heures après l'évè- nement le publiciste M.Gilles Clément.Plus de soixante personnes bénévoles dont quarante officielles tous vêtus de blanc ont également contribué au succès de ce nagethon, L'horaire a été respecte a cing minutes prés et encore la c'est tout un exploit.Sans participer en tant que nageurs, les députés Gérald Laniel et Laurent Lavigne ont rendu visite aux organisateurs, aux participants et aux spectateurs.Les édiles municipaux et scolaires ainsi que des représentants de plusieurs clubs sociaux étaient au nombre des participants.Le président de la Fédération québécoise de natation M.Edgar Théoret et le secrétaire du Club de natation de la Régie des Installations Olympiques M.Gilles Brunet tous deux des ex - ré- ; sidants de Valleyfield, étaient présents.Ils ont promis que l\u2019an prochain ils seraient inscrits en tant que participants.MM.Théoret et Brunet ont été emballés.M.Brunet a signalé que cette formule devrait faire le tour du Québec.D'ailleurs le président du club de Valleyfield.M.Michel Hehlen a été invité à la prochaine réunion de la Fédération de natation du Québec afin d'expliquer le fonctionnement de l'organisation d'une telle manifestation.Quant à M.Théoret il a demandé aux organisateurs qu'ils lui fassent parvenir toute la documentation disponible afin qu'elle soit publiée dans la revue Swim qui est considérée comme \u2018la revue\u2019' de la natation au Canada; c'est une espèce de bible que tous les nageurs de compétition et personnes bénévoies ont en leur possession.L'idée qui a germé dans la tête des gens de Valleyfield fera donc son chemin et elle servira d'exemple dans des dizaines voire des centaines de clubs à travers lepays Jean-Pierre Larin avait un casque de bain pour la tête mais la barbe.façons || a fait la barbe à plusieurs en participant au nagethon.De toute Ste-Cécile à Valleyfield en a perdu son dentier tant I'effort était grand.Ne prenant aucun risque, le conseilier du quartier Maisonneuve, M.Adrien Lefebvre a demandé à l'ambulanciler Jacques Legault de l'auscuiter à sa sortie de la piscine.N'écoutant ambulanciers Yves Labadie et Jacques Legault ont aidé le conseilier Adrien Lefebvre à sortir piscine.tout l\u2019monde aleau au prof de L'ÉQUIPE DE NATATION CAS.rsa po oS pa @le soleil CS % oser 7 4 à que leur courage les de la AON ; / Parmi les officiels, présence de Mme Nicole Drouin, Camille Thomas et Jean-Marc Lepage.on M.Gaétan Rousse, gérant de ta ville de Valleyfield n'a pus cralnt de se moulller au profit des organisateurs de cet évènement.7 pouvait remarquer la L'équipe de la Cité de Valleyfield étalent compos de messieurs Roger Lécuyer Adrien Lefebvre Gaétan Rousse et Peter Rozon. Bs Pee- Wee, Bantam et Midaet LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 \\ Trois équipes de Valleyfield en finale avec Westlake o : ~ \u201d~ ~ LAVEUSE 3 cycles Le we 2 vitesses lavage- essorage : x de lavage et rinçage « Commande de niveau d'eau variable x SECHEUSE e 3 cycles e Séchage minuté e 3 commande de températures WASHER e 3 cycles e 2 speeds e Easy leaning filter e Wash-rinse selector - \u2014 - DRYER \u201c e 3 cycles e Drying timer | \u2018e 3 température degrees ER \u201cponer MAINTENANT ©) « ECONOMISEZ! Filiatrault.\\ INGLIS LAVE VAISSELLE e 2 vitesses * 4 boutons-poussolrs e Cycle casseroles e Cycle Super lavage e Cycle lavage court e Cycle fragile-cristaux e Cycle rinçage intermédiaire e Cycle Chauffe-assiettes e 2 palettes longueur intégrale # Distributeur de produit de rincage .AMEUBLEMENT FURNITURE ; LA MAISON DES VALEURS SUPERIEURES o THE HOUSE OF SUPERIOR VALUES INC.AR Fillatrault vous offre I'opportunité et la flexibilité d'ouvrir un compte-maison.C'est si faclie de dire portez à mon compte chez Ameublement e Filtre autonettoyant_ e Panier à couverts \u201cdans la porte\u201d e Réenrouleur automatique du y : électrique e Planche à découper en érable po t : We ® i LIVRAISON GRATUITE | = % : FREE DELIVERY bo Es .à SERVICE GRATUIT L = >, f , FREE SERVICE ; ECONOMISEZ ~~ JUSQU\u2019A SUR LA PAIRE \u201cSAVE UP TO FOR THE PAIR Filiatrault offers you the convenience and flexibility of \u2018a charge account.It's so easy to say charge It at Filiatrault Furniture Inc.INGLIS DISHWASHER e 2 speed e 4 push buttons » Super wash cycle e Short wash cycle o Crystals cycle os Intermediate cycle e 2 palls ¢ Rinsing product distributor e Self-cleaning fliter ° Maple cutting table UE D2 LUNES BOF I WAL ALS HIMFR.IWIN 8 v INT rs 1,000 isin Action A) y LS Cité AIRE CE not How many sinres \u201cbalong à io the 87 Gioup?fe GHACÇIBURETE OF COURTES\" O4 AMEUBLEMENT FILIATRAULT INC.35 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY, QUEBEC mencs Tuane SOU 35 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY 692-4648 + Le Groupe BY compte comben Ge magasing?> { > 1 w B-8 Séries éliminatoires dans la ligue Récession Les Pions déjouent tous les calculs en battant les Cavaliers La fièvre des séries éliminatoires a atteint son paroxysme lundi soir dernier, le 24 mars, alors qu\u2019on assistait aux deux premiers affrontements des séries post-saison dans la ligue de hockey Récession.Tout d\u2019abord dans le premier match, les Pions ont causé une vive surprise en disposant des Cavaliers par un pointage de 5 à 1.Malgré un très bon jeu de passes, les Cavaliers n'ont pas su percer l'étanche brigade (3]Beneficial Faites établir votre déclaration d'impôt chez Beneficial par des personnes qui se chargent de rechercher toutes les déductions auxquelles vous avez droit.Faites désormais appel à Beneficial.Nous ferons état de tous vos avantages et déductions fiscaux.Nous prenons à coeur tout ce qui rend votre déclaration d'impôt différente de toutes les autres - les personnes à votre charge, votre emploi, vos contributions.Et nous prendrons le temps de faire ce travail correctement afin de vous éviter les erreurs qui peuvent vous coûter cher.Téléphonez ou venez dès aujourd'hui.Pas besoin de prendre rendez-vous.Nous sommes à vos CÔtéSs.Service Benohcial du déclat atson d'impôt sut le tovenu pbs du bureau le plus proche du Bonshciat VALLEYFIELD 185A rue Victoria .373-5450 CHATEAUGUAY 119 Boul.D'Anjou .891-3010 aejensive des Pions.Et à l'attaque, le trio des Pions composé de Roméo Sabourin, André Guillemette et Marcel Larivière a été tout simplement superbe.Ceex-ci ont marqué (rois des cing filets des leurs et il ne faudrait pas oublier non pius le brio offensif dc Gilles Raymond.également des Pions, qui s'est lui aussi signalé en enregistrant deux buts.Oulre les deux filets de Gilles Raymond, André Guillemette a inscrit les LL Evitez les erreurs qui peuvent vous couter cher.trois autres buts des Pions.Pour les Cavaliers, seul Pierre Sauvé a réussi à loger le disque derrière le cerbère Jean Latrenière.Dans la seconde partie.les Tours se sont littéralement moqués des Rois en les blanchissant au comple de 8 a 0.Les Tours ont été nettement supérieurs aux Rois dans ce match qui a été très robuste.Rien ne Jaissait présager un aussi cinglant revers des Rois, mais les Tours, avec en LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 tele Yvan Derepentigny, Léo Lecompte et Yvon Gigoux, ont pris les choses en mains pour ridieculiser la défensive adverse.Les marqueurs des vainqueurs, les Tours, ont été Yvon Gigoux (deux buts), Léo Lecompte (deux buts) Yvan Derepenligny, André Deschamps, Michel Leroux et Pierre Langevin.Qui va remporter les honneurs des séries finales?Ouf! c'est une question à laquelle on ne Concours ouvert a la population de Melocheville Un Comité des Loisirs et des Sports a vu le jour à Meloche- ville le 12 mars der- nrer.Nous sommes à la recherche d'idées pour se donner un sigle représentatif.Comme on le dit: \u2019'2 têtes valent mieux qu\u2019une\u2019 nous lançons un concours à travers la population de Melo- cheville qui a pourbut de trouver ce siglere- présentatif.REGLEMENT DU CONCOURS: |- THEME Dessiner un sigle représentant le Comité des Loisirs et des Sports de Melocheville 2- Catégories d'age des participants: 6 ans à 13 ans 14 ans et plus.3- PRESENTATION Le sigle doit être dessiné sur une feuille 8 1/2 x Il.Le dessin doit être accompagné d'une formule d'inscription que vous pour - rez vous procurez à l'Hôtel de Ville, à l'école, au Marché Caron, a I'Epicerie Murry, a I'Epicerie Labbé.Tous les dessins seront numérotés par nous.4- ECHEANCE Le concours débute lundi le 7 avril et se termine vendredi le 2 mai.5- Ne peuvent participer au concours les membres du Comité des Loisirs et des Sports et leur famille ainsi que les membres du jury et leur famil- e.6- Le jury se compose de deux membres du Comité des Loisirs et des Sports et de trois juges extériéurs ace dit comité.7- RETOURNER: Comité des Loisirs et des Sports de Melo- cheville B.P.300 Melocheville ou à l\u2019école.8- Prix: ler prix $50.2e prix: $25.3e prix: $10.pour chaque catégorie.Les dessins des participants seront expo- Radio AM EMsterew Cadran digital inslaliation compnise Prix regulier: Offre speciale: 4 haut-parleurs.Modèle RCH-22-UNCD $279.95 $219.95 Economie®60% $ 40.00 Valieyfield 371-1540 Marc Blais, votre gérant G.Lebeau de Valleyfield vous offre, pour un temps limité, deux systèmes de son Crescendo.Radio AM FM stereo cassettes digital.mstallation comprise Modèle RCH-24-UNCD Prix régulier $395.95 Offre speciale: : $299.95 Economie*96\u201c°° 4 haut-parleurs: G.Lebeau ltée 511 Chemin Larocque $ 40.00 saurait répondre présentement, car au train ou vont les choses c'est une lutte qui s'annonce vive entre /les quatre formations.LES ECHOS DE LA LIGUE RECESSION Lundi soir prochain, le 7 avril, les disputeront troisième et match de la série semi- finale.!es deux clubs qui auront accumulé le plus de points, au terme de ces ses samedi le 10 mas à l'Hôtel de Ville.Le concours se clôture par une grande danse le 10 mai 1980, où nous y dévoilerons le nom des gagnants des différentes catégories et le nom du grand gagnant du concours.Vous pourrez y rencontrer les membres de votre comité de loisirs.Pour de plus amples informations communiquez avec M.Georges Howson à 429- 5619 ou Mme Louise Gélineau à 429-6598.Gens de Melocheville c'est à votre tour de vous laisser parler de vos loisirs.Notre communauté ressent le besoin de fraterniser, de communiquer son goût de vivre, ses joies et ses ambitions.Le Comité des Loisirs et des Sports veut vous donner la possibilité de vous affirmer et de vous détendre.Il existe chez nousun potentiel humain formidable et des accessoires pour créer ensemble.Le jour \u2018'J\u2018\u201d a sonné pour nous.Plaçons l'esprit destructeur de la critique dans les archives et unissons nos efforts à nous organiser des loisirs sains et enviables.PARTICIPEZ EN GRAND NOMBRE.St-Timothée Ligues féminines de balle-lente La Ligue Féminine Sportive de St-Timothée procèdera prochaine - ment à la formation d'équipes féminines de bal - le lente qui évolueront sur le terrain de balle du Parc Charpentier.Toutes celles qui seraient intéressées à faire Partie d'une équipe sont priées de se rendre à une assemblée qui se tiendra, le 8 avril à 7h00 au sous sol du Restaurant Aux Canapés.Votre présence est nécessaire pour votre inscription.Pour de plus amples informations vous pouvez communiquer avec: Christiane Poirier Du- quette 373-9228.Ligue femimne sportive de St-Timothée Talents \u2018 Campi Dans le cadre d'une nouvelle série d'émissions réalisée par M.Yvan Fec- teau, la télévision communautaire de Valleyfield, canal 13, vous invite à ne pas manquer la première emission des \u2018\u2019 Talents Campi'\u2019 mercredi le 2 avril à 19h30.Cetie emission vous sera retransmise vendredi le 4 avril à la même heure.- L'artiste invité cette semaine est l'auteur-com - positeur Ti-Jean Denault, Qui interprétera: \u2018La toute croche\u2019\u2019, \"Le bleu du gréviste \u2018\u2019, \u2018' J'aimerais mieux rester colle\u2019 et \u2018Ni à rire, Ni à pleurer\u201d.C\u2019est un rendez-vous tous les mercredis et vendredis soirs à 1 équipes leur dernier troisièmes parties se Cavaliers 0 mesureront samed) 1+ 12 Rois 0 avril prochain dans la COMPTEURS grande finale.| André Guillemet- communeiment connue te 4 sous le nom de \u2018Festival y Yvon Gigoux 4 de la ligue de hockey 3 Yvan Derepenti- Récession™ gny 4 CLASSEMENT 4.Lév Lecompte 2 5.Gilles Raymond 2 1 Tours 2 2 Pions 2 Bernard Loiselle 7 Publiciste ET REPARATION DE BICYCLETTES 106 ELLICE BEAUHARNOIS FTE ASE TT FA PAR SSSI EN PA SN, TF SR VELO SPORT PES AP « MOTO BECANE | 429-3435 : « PEUGEOT 8 * LEADER nous avons des 3 (ENFANT) 3 aussi PIECES > bicyclettes et des prix pour tous les goûts et budget PRIX COMPETITIFS EQUIPEMENTS: © BASEBALL * TENNIS © ROULI ROULANT ETC LE 2 - +.> © © \\.iL Se NRT Venez faire | essaie Bb EPARGNEZ - + ponTIAC * PARISIENNE, LAURENTIEN, LEMANS, ET GRAND LEMANS = Sedan Grand LeMans Ces autos sont munies d'un ordinateur (Autocomp 8000) L'ordinateur Autocomp qui n'est pas plus gros qu'une radio vous donne instantanément la lecture de votre consommation d'essence, de votre moyenne depuis la mise en marche de l'ordinateur, la distance parcourue et la quantité d'essence consommée On peut donc comparer sa performance d'une journée à l'autre et lorsqu'on accélère trop vite le message est impitoyable votre performance descend en chute hbre et les chiffres vous font roug:r de honte Comparez la consommation d'essence d'avec votre voiture actuelle Try.the computerized TEST DRIVE The electronic auto information center THAT HELP YOU SAVE FUEL The computer will : A 5a wn em Help making a more efficent driver out of you Help planning travel routes Provide data for, accurate records Provices clues for servicing Gives you instantaneous miles per gallon © © © © © © ~ @ AUTOMOBILE.inc.STE-MARTINE Que.90990000 © 311 St-Joseph Fue reves etNomand dageras pgs.Ste-Martine 427-2315 = 692-6583 0000000000000000000600000600900000000900090000000000099009900090000000© @© LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 \\ BUILDALL AUBAINES SPRING © Ry ¢ CHATEAUGUAY 5 MAGASIN ASSOCIÉ Ne he \u2014 * a, Ci + « 1 » \u201c + + - or (CRÉPIN ctuellement.la grande vente Crown Diamond bat son plein! Tous les marchands Crown Diamond participants vous offrent, à prix réduits.À peintures vedettes de grande qualité CONFI VOS COUCHES CROWN Di A RA ND CG: Diamond's huge Spring sale FOR BEST RESULTS EVER.PENDANT NOTRE VENTE DE PR NTEMPS is stepping right along! Your Crown Diamond dealers are offering you 4 top quality paints at very special prices Pour les mordus des autres PRINTEMPS 4 SAVINGS VENTE PRE-SAISON POUR CLOTURES PRE-SEASON SPECIALS FOR FENCING RYE(RAVI% EEE PANNEAUX x4 ae 0.695 SERIE pr be i rown p mori rc ops toi ao DE PREFINIS 1° x 6\u201d EPINETTE 0.1 6 LE PO.5 - % LE ve.PREFINISHED PANELLING + xe 27 x 4\u201d x § ET 0.17 +77 _ - participatir z Crown Diamond dealers se and take advantage ot this huge sale YOUR FIRST STEP 1S TO CROWN DIAMOND Hendez visitg à lun | nos nd: de Crown Diamond participants et profitez de la grande vente Crown Diamond ä CONFIEZ VOS COUCHES À CROWN DIAMOND.PLOMBERIE PLUMBING POMPE A PUISARD SECONDS ORME - ASH FRENE - ELM - MERISIER - BIRCH la feuille a sheet MIROIRS \u2014 MIRRORS 12x12 # 1101 Gold Vein / Veine Or # 1411 0ld-gold Swirl / Swirl vieil or # 8013 Clear Bevels / Clair arrondi .# 8358 Cosmie lustre / Cosmie luisant # 8454 Blue optics / Optiques Bleu EPINETTE \u2014 SPRUCE SHEATING FEUILLE SHEET 1/2\u201d x 4 x § 11°° 5/8\u201d x 4° x 8° ensowere 13 FEUILLE TONG & GROOVE SHEET ASPENITE Fa \\ Gt v/, ia ro cE 00 4 at LS | 3 9 vt kg ) Ht RA \u2019 y.van NN; a trs a A ply NE / Ma A 4 La te qu seul I i su Ji , = ON \u20ac 46, | Woh i syed x # 0! Ay pe Ba ET EE RS EE EN Ta, WE ~~ gt \u201col \u201c ud \u201che \u2019 Der HW wy ACF rm ill\u201d ; It d i 5 EAU 7 1 3 CV.88 \u2018 SUMP PUMP 1 3 HP.3 ch.ea.faeries 6.72 S 85 1/4\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 TUYAU ABS 0.30 == 1.99 \u2026 ABS PIPES - 0.49 vs SPECIA bte TUYAU DE CUIVRE reve wo 0.49 Le Pieo seuvement = ON nantes, 7 ç x 4 x8 ANDISE EN MAGASIN SEULEMENT COPPER TYPE PIPE 0.82 525 A A GK IN STORE ONLY 6 _ 99 à jeune - HEURES D'AFFAIRES \u2014 STORE HOURS BUILDALL ~ Demandez .M.BUILDALL Just ask .MR.BUILDALL 125 Notre-Dame 692-6758 ats \\ ns f vis = lt / 691-7791 191 Blvd Industriel CHATEAUGUAY \u201c LUND! A MERCREDI\u2014 MONDAY TO WEDNESDAY 8:30-6:00 P.M.EE \u201cJEUDI ET VENDREDI\u2014 THURSDAY AND FRIDAY 8:30-9:00 P.M.VISA N.B.LES ITEMS NE SONT PAS TOUS DISPONIBLES AU 125 NOTRE-DAME P.S.ALL ITEMS MAY NOT BE AVAILABLE AT 125 NOTRE-DAME \u2018 Ru ; .>, 4 PARE pA bork aval nods ds ik, © | peg gr w= Loe nr Oui, Steinberg est de votre cote.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 SUPER SPECIAL! AVEC OS, EN QUART PRIX HABITUEL: 1.35 | Eco NOMS EZ:-27 PRIX HABITUEL.1.39 fr 4 \u20ac Wi ECONOMISEZ:.51 La lb JEUNE DINDE SURGELEE DE MOINS DE 12 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d REGULAR PRICE: 2.47 SAVE: .62 FARINE FIVE ROSES SAC DE 35 kg \u20ac 25, Lows 20 RO.3 nts pry qt, sr Me uks ae an biftecks.yee oujours Incluse NUL AUTRE cr ét SUPERMARCHÉ NE VOUS LE GARANTIT.Ça c'est être de votre côté BOUCHERIE ÉPICERIE EUNE DINDE ÉPAULE DE SEINE DINDE JUS DE LÉGUMES POIS NO 2 PORC FUMÉ SURGELÉE DE Mois GARDEN COCKTAIL IDEAL GENRE PICNIC SWIFT PREMIUM E.D.SMITH CANADA DE CHOIX LA LB CANADA CATEGORIE \"A\" POT DE 28 OZ LIQ.BTE DE 19 OZ LIQ.: 115 SPECIAL! La Lb PRIX HABITUEL: .83 PRIX HABITUEL: .79 PRIX HABITUEL: 1.15 PRIX HABITUEL 1-55 .ECONOMISEZ:.27 ECONOMISEZ: 37 ECONOMISEZ: .18 ECONOMISEZ: .16 } es tr æ 2 N a, ci Ç ; gid TE BACON LAZY MAPLE SWIFT EN TRANCHES, SANS COUENNE PQT DE 500 g PRIX HABITUEL: 1.65 ECONOMISEZ:.47 CONT.SALADE DE CHOU STEINBERG DE 2 LB PLUS 1 CONT DE 16 OZ DE SALADE MARINÉE STEINBERG LES DEUX POUR MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR OU FRENCH POT DE 16 OZ PRIX HABITUEL: .70 ÉCONOMISEZ: .26 PRÉPARATION À SOUPE POULET ET NOUILLES LONEY'S PQT DE 6 SACHETS DE 2 1/8 OZ SALADE SAUCISSES CROUSTILLES DE POMMES EAU MINÉRALE | ANANAS DANS BISCUITS CAFÉ À MOUTURE FEUILLE DE TERRE À DÉJEUNER MONTCLAIR SON JUS NATUREL| VÉNUS ONDULÉES TOUT USAGE D'ALUMINIUM STEINBERG PRODUIT DECONGELE BOUT.DE 750 mL COUPES AU CHOIX VIAU FRITO LAY SAG DE TLE oF ALCAN CONT.DE 16 OZ LA LB Ez La BTE DE 350 g ORDINAIRE OU PRIX HABITUEL: 4.16 ROUL.DE 100 MÈTRES ÉCONOMISEZ: .09 PRIX HABITUEL: 1.23 ame 2 he ECONOMISEZ: .57 X 30 cm 88 118 wai | eben nu B TOURTIÈRE SOEVETIES 5 SURGELEE SURGELEES LA BELLE CARIBBEAN B = a a un a FERMIERE QUEEN PQT DE 500 9 1 ka (2.2 LB) RELISH POIS JAUNES SIROP DE AUX FRUITS ENTIERS CHOCOLAT CANADIANA AVION MILK MATE POT DE 15 OZ LIQ.PQT DE 1 LB BOUT DE 20 OZ PRIX HABITUEL: 1.55 n PRIX HABITUEL: .51 PRIX HABITUEL: 1.59 Bn B ECONOMISEZ: .13 ECONOMISEZ: .07 B ECONOMISEZ .12 REVET PASTRAMI COCKTAIL.DE BOEUF FUMÉ || DÉTERSIF ASSOUPLIS- AGENT DE DÉTERSIF NETTOYANT DÉTERSIF È BAS DE EN POUDRE SANT A Tissus|| RINCAGE EN POUDRE DE SALLE DE BAIN LIQUIDE SURGELÉES COORSH RONDE XYDOL POUR LAVE-VAISSELLE SAN FOAM SAU SEA \u2019 (Magasins mec compte de ox DE 12 LITRES BOUNCE JET DRY L FINISH - BTE DE 1 42 kg BTE DE 14 OZ IVORY 3X4 OZ aL BTE DE 20 FEUILLES Eng m BOUT DE 24 OZ LIQ.89 299 62° 1° 39 115 1% n n hn Bn POULET FARCI DELICES DE MER JAVEX POUR MAXI SERVIETTES MIEL LIQUIDE MARGARINE FROMAGE BRIE BOISSON EN J.MACHER SURGELES MAVELLISABLES DÉSODORISANTES \u2018DOYON DURE FROMAGE TAX DE FRUITS oo AIGLEFIN ET CREVETTES .POT DE 16 OZ ) Samson | PeToER SE BTECE TN rece EE se VE La GES n 1 N .2 n 1 Tm 1 a 1 u Les prix indiqués dans ces annonces sont valides au magasin de Valleyfleld seulement.jusqu'à là fermeture du magasin, mardi prochain 18h00.Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un don de garantio de prix au comptoir d'information.CHERCHEZ NOS AFFICHETTES D\u2019ÉTAGÈRES ET TROUVEZ DES SUPER-SPÉCIAUX! Pour que vous retrouviez aisément en magasin les super-spéciaux annoncés dans ses pages, Steinberg met à votre disposition de nouvelles affichettes d'étagères.Elles sont situées sous chaque produit offert en spécial durant la semaine.En plus d'identifier clairement le produit, cette affiche contient toutes les informations pertinentes soit: la description du produit.son prix régulier.le prix spécial.ce que vous économisez et la date jusqu'à laquelle il vous est possible de profiter du spécial.Consultez souvent ces affichettes car elles signifient pour vous: produits de qualité à prix super-économiques.En somme, c'est un petit service qui peut vous rapporter gros.1) © ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX CRÈME GLACÉE FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES - PRIX HABITUEL: 1.74 ECONOMISEZ: .37 AUX FRAISES BTE DE 8 PRIX HABITUEL: 1.09 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 GATEAUX STUART FIESTA.DOIGTS DE COCO OU A SAVEUR DE FRAISE, EPICES, TARTINES CARAMEL, TARTINES COCO, MIAMI, ANNE-MARIE, SHORTCAKE ÉCONOMISEZ: .30 VARIÉTÉ SWEET CAYENNE PRIX HABITUEL: 1.19 ECONOMISEZ: .40 ANANAS DU MEXIQUE GROSSEUR 10 PIECE PRIX HABITUEL: 1.19 ECONOMISEZ: .32 BTE DE 19 OZ LiQ.PRIX HABITUEL: 3.19 ECONOMISEZ: 91 PRODUITS SURGELES POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES Mc CAIN COUPES AU CHOIX SAC DE 2 LB PRIX HABITUEL: 1.11 ECONOMISEZ: 3 Brera van, BEAUTÉ & HYGIÈNE PÂTE DENTIFRICE AQUAFRESH TUBE DE 100 mL PRIX HABITUEL: 1.27 ÉCONOMISEZ: .28 BOULANGERIE BRIOCHES DU CARÊME STEINBERG PQT DE 6 PRIX HABITUEL: .99 ECONOMISEZ: .10 BEURRE SAUCE A D\u2019ARACHIDES SANDWICH CHAUD PEPSI-COLA ORANGES KRAFT OU BARBECUE CONSIGNEES DE 750 mL DE FLORIDE CREMEUX OU CROQUANT GAZA DEPOT EN SUS VARIETE VALENCIA POT DE 375 g GROSSEUR 80 PRIX HABITUEL:1.80 SPECIAL! ECONOMISEZ:.24 Abn FRUITS & LEGUMES RAISINS ROUGES EMPEROR DU CHILI La Ib PRIX HABITUEL: 16s Ze ÉCONOMISEZ:.49 POMMES GRANNY SMITH DU CHILI NOUVELLE RECOLTE PATATES SUCREES DES É -U La Lb SHORTCAKE GÂTEAU CREME POUR COMPRIMES GATEAU DORE BEIGNES AU CAROTTES BOTTELEES AUX FRAISES FORET NOIRE LA PEAU NETTOYANTS QUATRE- MIEL GLACES RADIS DE CALIFORNIE SURGELÉ SURGELÉ NOXZEMA EF ES QUARTS STEINBERG TEM COLE NOT SARA LEE SARA LEE PQT DE 2 POTS PRE DE > STEINBERG POT DE 12 Et PO PRIX HABITUEL: 3.69 PRIX PAIX HABITUEL: 2.89 ÉCONOMISEZ 16 PAIN ÉCONOMISEZ: 30 CANADA NO Sha NED PRIX HABIT : 3.\u20ac .CONOMISEZ: .30 ; ÉCONOMISEZ: .70 ÉCONOMISEZ: 90°.ÉCONOMISEZ: .34 ÉCONOMISEZ 400 SAC CELLO DE 1-5 9 un 099999 N55 429 \u2014 =: |Mmn n u a VERTS CHRYSAN RAVIOLI À LA DÉBARBOUIL- A 4 È 98 VIANDE BUCHES THEMES LETTES POUR NO 1 POT DE 6 SURGELE BEBES : DE PAQUES 4 BOTTES POUH I PIÈCE Nn NELIA DIAPERENE STEINBERG 18 OZ ras 4a \u201cA PRIX HABITUEL: 1.89 a nu \u2014 \u2014ECONOMISEZ: .23 + SACHETS CREME à NON-ALIMENTAIRES NOIX OIGNONS MINI RAVIOLI R DE SAUCE .MÉLANGÉES SUCRÉS AU BOEUF DE THÉ NOISETTES LA VIANDE BOLS A MELANGER GOBELETS CMC CALL NOS BANQUET GATTUSO CHEF BOY-AR-DEE| QRANGE PEKOE NUTELLA CLARK GRANDEURS AU CHOIX DE MOUSSE T.V.MAINTENANT BTE DE 350 g POT DE 12 OZ LIQ BTE DE 15 OZ STORER POT DE 367 g BTE DE 15 OZ LIO PIÈCE POT DE 51 SEULEMENT Bn Bn [| nH a nN EN Bn 8 OLIVES BEEFARONI FLOCONS DE HARICOTS MAYONNAISE Bourton ot BOUILLON DE MANZANILLA CHEF BOY-AR-DEE|| SON 100% BLANCS HELLMANN BOEUF »nons CHAISE D'ÉTÉ - FARCIES BTE DE 15° OZ POT DE 750 mL SACHET DE 62 9 À RESSORTS TRÈS LARGE A TTUSO NABISCO THOMPSON AU POULET APPUI-BRAS EN BOIS : Sa is OZ LIQ BTE DE 430 9 POT DE 2 LB 6 7 SACHET US \u2018 - TOILE DE QUALITE pa u un u = a u n SACS ROTISSOIRE A ORDURES OVALE p US NOS MAGASINS SERONT FERMES séerse, émane ¢ 26 X36-POT DE 29, 18x12\".4 ay PIECE 4 , + Tac) LUNDI DE PAQUES LE 7 AVRIL.49 P95 .reimeerc [|] [| x J Le SY PA enna B-12 Le 13 avril Les Kalash aux Grands Explorateurs Valspec Inc.en collaboration avec le Groupe La Laurentienne, présente, dimanche le [3 avril prochain comme dernier ciné-spectacle de la saison des GRANDS EXPLORATEURS, \u2018\u2019 LES KALASH\u2019\u2019 ou le Paradis perdu de l'Himalaya, par Daniel Bertolino.Le ciné- spectacle sera présenté à l\u2019Auditorium de l'Ecole Jésus-Marie, 41 Chemin Larocque à Val- leyfield, à 20 heures.Daniel Bertolino vous emmène sur ce que l\u2019on appelle couramment Le Toit du Monde, aux confins de la chaîne de l\u2019Himalaya et l\u2019Hindoukouch, dans une région méconnue , mystérieuse et difficile d'accès.Ensemble nous allons pénétrer ce véritable paradis terrestre qu'est la Vallée du Peuple Ka- lash, ce peuple que l\u2019on croit descendre dès guerriers d'Alexandre- le-Grand, bien que leur HOTEL PLAZA ©0000@® 0090000000 À 208 SALABERRY NORD \u2018Ç SEINE Chil ht CETTE SEMAINE +» THIS WEEK LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 origine reste mystérieuse: d'où viennent en effet ces gens de grande stature , à la peau blanche, aux yeux bleus et aux cheveux clairs?Ces infidèles qui ont refusé tout contact extérieur, qui sacrifient encore des animaux et dont le Dieu sérait venu sur le .dos d une jument ailée, alors qu'ici les chevaux n'existent pas?Malgré que partout c'est la montagne aride et désertique, dans le Kafiristan, le climat est tempéré: quatre saisons d'une extrême douceur qui ont fait de cette zone une bulle complètement isolée du reste du monde.Là vivent 2,000 Kalash repartis sur trois vallées.Le relief montagneux et la terre d'une fertilité étonnante ont fait des Kalash un peuple montagnard agriculteur, éleveur, paisible et heureux de vivre.Daniel Bertolino nous fait découvrir , à travers une cérémonie de mariage, la façon de vivre et les coutumes de l\u2019un des peuples les plus libres du monde.Ne manquez pas le Un livre de Mgr Lebel \u201cL'utile, l'inutile et le de continuer à écrire des 6ème et dernier ciné - spectacle de lasériel ES GRANDS EXPLORATEURS, dimanche le 13 avril a 20 heures.Le film sera présenté à I\u2019Auditorium de l'Ecole Jésus-Marie, 41 Chemin Larocque à Valleyfield.Les billets sont en vente à la Librairie Boyer au prix de $4.00 pour les adultes et $3.50 pour les étudiants et mem - bres de l'Age d'Or.Pour plus de renseignement, communiquez avec Val- spec Inc.à 375-5794.Le Service diocésain d'information.Ve AUS Es RA LL 4 it GO-GO DANSEUSES NUES les plus befles de la région NOUVEAU Films érotiques sur ECRAN GEANT 11:00 AM.\u2014 3:00 A.M.re rm po ar nécessaire\u2019 tel est le titre billets, car, dit-il \u201cJai du recueil de quarante l'intention de continuer huit billets et plusieurs tant que j'aurai la caricatures de Mgr conviction d'être ainsi l\u2019évêque Robert Lebel utile à quelqu'un avec des recueil publié tout paroles qui éclairent, récemment chez Novalis.encouragent et donnent de l'espérance.C\u2019est pour moi une facon entre les Pia Maree | © RESTAURANT | Balante (GASTRONOMIQUE: \u2014 HORAIRE SPECIAL HOURS \u2014 JEUDI o MINUIT THURS.3 8:00 pm.MIDNIGHT 1 se vend aux ) gibrairies Boyer et au autres.de mi acquitter de \u2018Cuisine Fine\u201d rer re re rm 22 2 722 22272702 ervice de Liturgie, à mon devoir essentiel qui < ! VEND.MINUIT A l\u2019évêché.td\u2019 r es .BUFFET CHAUD ET FROID | FRID.4 MIDNIGHT TO 3:00 A.M.Mgr Lebel se propose l'Evangile\".nnonce LICENCE COMFLETE COME .BAR A SALADE $6.95 | SAM.\u201can À LA FERMETURE DEWITTVILLE ce NC - FROMAGE et | SAT.9:30 LL CLOSING PARTIES DE pr \\) où CAFE ETC.$8.95 P.Québec ow W Pour réservations : 264-4334 SUCRE AR 3 AMBIANCE \"INTIME .CO ETE NL HEY WIEN TY LE BY us Ll sur semaine, 3 VENDREDI et DIMANCHE - pour adultes, étudiants, pb LME OTE LA voir ou appelez.: HEURES D'OUVERTURE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ET DIMANCHE DE 17:00-HRES À LA FERMETURE | SUNDAY NIGHT SPECIAL DIMANCHE SOIR à partir de 8:00 p.m.starting 8:00 p.m.Mercier [i 20 Cu restau ra nt 691 -2954 TE Pr pro es Soupe du jour 5.Surf and Turf; Filet mignon 485 St-Jean-Baptiste, Est de ng = apa __ Rot se busut au Jas : Langoustine _ us 38.75.RizPllat | 7 8 Salade du chef a lose \u201cPayenses Pâques 1 ST-ZOTIQUE A pee Tous les sameds et dimanches 5 \"1510 PRINCIPALE * .e - ) en vedette ER ; = \u2014 { Buffet or same : 20 A 200 PERSONNES | ONNIE ov mre os À GASTRONOMIQUE 5, RO n Nn be Guitariste a À à volonté froid ou chaud 10 \u2018 | VICTOR.if \u201d EE ° 2 Enfants de 12 ans et moins moitié prix ORG ANISTE Toutes les fing dé sem.CHANTEUR _ vessarresneseen ere os sareneeu0e cabane à sucre \u201cLA BRANCHE\u201d : JEUDI : us apte Sen au es : SOIREE DES DAMES : DESGROSEILLIENS ET FILS PROP.ILS se cachent parmi la population de St-Tropez ! Le gendarme les a démasqués mais personne ne veut ie croire! LES SITUATIONS LES PLUS COCASSES, LES GAGS LES PLUS FARFELUS DANS LE MEILLEUR DE FUNÉS DEPUIS 10 ANS ! ait et petits pains frais \u201caux couts: {maleon).\"ROTI DE BOEUF servl avec patate au four tout ce que vous pouvez manger ENTRECOTE SUR CHARBON DE BOIS servi avec patate au choix ROAST BEEF served with baked potato all you can sat CHARCOAL RIB STEAK served with potato of choice 550 4.25 COTELETTE DE VEAU PANEE A LA MILANAISE 3 85 \"BREADED VEAL CUTLET A LA MILANAISE servi avec spaghetti served with spaghetti 3.75 4.50 410 COTELETTES DE VEAU servi avec sauce espagnole et riz VEAL CHOPS served with spanish sauce and rice FILET DE DORE FRIT servi avec sauce velouté et riz FRIED FILET OF DORE served with veloute sauce and rice STEAK DE JAMBON servi avec rondelles d'Ananas THICK HAM STEAK served with pineapple ring CHICKEN AND CELERY SALAD PLATE ASSIETTE DE SALADE AU POULET ET CELERI 3 95 LASAGNE ITALIENNE GRATINER ITALIAN STYLE BAKED LASAGNA 3.65 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER e ALL You CAN EAT CENT A ec a DES ANGES / 4 AU 10 AVRIL SUR SEMAINE: 7.30 H ADMISSION: $3.50 DIMANCHE: 1.30 ET 7.30 HRES MOINS DE 14 ANS: $1.25 50rue DUFFERIN VALLEY FIELD 371-1003 Film réalisé par François Dupuy \u201c Les oiseaux ne meurent pas de faim \u201d ce soir à Radio-Québec \u201c (Normand Morand) \u2018Les oiseaux ne meu- rent pas de faim\u2019 est un film réalisé par François Dupy CT TER ag HN SPECTACLE =\u2014=\u2014\"2Z AUDITORIUM de la POLYVALENTE de CHATEAUGUAY SAMEDI le 19 -DIMANCHE le 20 Avril\u201980 20 30 HRES EN VENTE: Bijouterie Gérald Sauvé, aux Librairies - Châteauguay - Comptoir Musical B.G., Echoson, Magasin d\u2019escompte Gaétan Dagenais, Mathieu et Fils.Beauhamois - L POULET B.B.Q.CHICKEN Avec Frites Sauce et Pain With French Fries Sauce & Bun Quart Cuisse Quart Poitrine 2 2.10 Quarter Leg 2.65 Quarter Breast vu M 3 RIBS + % 4.75 spécial queue: M qe.ps | | Tous les mardis de 5 à 8 hres Spaghetti Italien Spaghetti Meat Sauce 2.00 EVERY TUESDAY FROM 5 TO 8 hrs.MOTEL CHATEAUGUAY 41 ST-JEAN BAPTISTE 4 CHATEAUGUAY, QUE.| origt- naire de Ville de Léry ) Valleytield, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 2 AVRIL 1980 et ex-étudiant au Collège de Valleyfield.Ce film raconte une journée d'hiver de la vie d'Ernest Caron, chômeur, qui réside aSt-Chrysos- tome et dont la femme travaille dans un atelier de couture du village.Cette (crées se tern.i- nera dramatiquement Ernest pourra-t-tl assister aux funérailles de son père en Gas- pésie?Ce film sera présenté aujourd'hui, mercredi, à 21 heures sur les ondes de Radio-Québec dans te cadre de l'emission Prise |.Tous les gens de la région sont invités à visionner ce film axé sur la partict- pation de citoyens de St-Chrysostone.Notons qu'un seul comédien professionnel soit Jean Perraud fait partie de ta distribution.Quant au synopsis du film, en voici un aper- u: La famille Caron (3 enfants) reside dans un rang près de St-Chry- sostome, à 45 milles de Montreal.Depuis plusteurs mois, Ernest Caron est en chômage: auparavant, il travaillant à Beauharnois dans une fonderie depuis une quinzaine d'années.26 et 27 avril à Chateauguay La Céleste Gréta Quand on nous dit que \u2018La Céleste Greta\u2019 est une pièce basée principalement sur l'histoire du Québec, on serait porté à croire qu'il s'agit d'une pièce à tendance nationaliste.Mais il faut vite oublier cette première impression, et percevoir la pièce sous un autre angle.En cette période tourmentée de noire histoire, cette comédie de Rénald Tremblay vient se détacher, par son genre, de ce que nous sommes habitués de voir ou d'entendre Actuellement, tout ce qui concerne le Qué - bec est traite grave - ment.C'est justement sur ce point que \u2019\u2019La Celeste Greta\u2019 fait figure de contraste.En effet, Renald Tremblay n'a pas ménage ses efforts pour démystifier notre histoire quand, il y a sept ans, il a écrit la pièce.Avec beaucoup d'astuce, il a trans - forme les faiis his - toriques en source abondante de \u2018\u2019gags\u2019\u2018.Il y réussit tellement bien que les choses qui nous semblent au départ inattaquables se trouvent métamorphosées en immenses farces.En exagérant, l'auteur, sans méchanceté.a la famille M y aura projection de deux(2) films, de l'Office National du Film, sur la famille, mercredi le 2 avril 1980.Ces films seront projetés au Centre Communautaire du Parc Sauvé, à 19:39 hres.Le ler film \u201cLe temps de I'Avant\u2019\u2019, est d'une durée de B8 minutes.Ce film raconte l'histoire de deux (2) femmes qui se vident le coeur et racon tent ce que sont la contraception, l'avortement et la responsabilité des enfants, la trop grand so- htude des fernmes seules devant la vie comme la mort Le 2e film \u2018\u2019Conception et Contraception\u2019, est d'une duree de H minutes et 15 secondes.Ce film sans commentaire, montre uniquement par des dessins habilement colories et qui poursuivent un but précis: comment agissent sur les organes génitaux les différents dispositifs, contraceptifs ou méthodes uti- lisees pour empêcher la conception.La durée totale du programme est de 100 minutes Donc c'est un rendez-vous à Ne pas manquer au Centre Com- murnautaire du ParcSau- vé, mercredi le 2 avril 1980, a 19 30 hres Cite de Salaberry de Valieyfield Service Récreatif et Communautaire 692-4121 | 536 Youville Chateauguay Films sur remis certaines choses a leur place, el nous amène a reconsidérer notre vision de la culture québécoise.En n'épousant aucune des ideologies politiques qui submergent présentement le Qué - bec, ja pièce cherche à se dégager des considerations purement politiques pour faire resurgir une inte;ro - gation qui demeure fondamentale: \u201cQui sommes-nous, Québécois?'\u2019\u2026 \u201cLa Céleste Gré- ta\u2019\u2019 sera présentée les 26 et 27 avril, à 20h, à l\u2019auditortum de l'école secondaire H.S.Billings, 214 rue Mcleod, a Chateau - guay.L admission est de $4.00 , et de $3.00 pour les étudiants.Les billets sont disponibles aux points suivants: Châteauguay: Restau rant Et Mirador, boul St-Jean Baptiste; Poissonnerie Maple Centre d'achat Maple; Le Nid'Art, 4la boul d'Anjou, Chateauguay ou en composant 691-9411 ou 698-1099 Pour plus de renseignements, contacter Lucie Lalumiére à 691-1245 Lucie Lalumière, publicité esse Ce matin-là, Sylvain le fils-cadet se dit malade; Ernest donc passer la journée avec lui et s'en occuper car ss femme travaille au village dans une shop de couture.devra Ernest l'amènera à la chasse aux pigeons dans la grange de son voisin d'en face, André Marchand.En passant cher cher du lait, en s'en re venant.Ernest se vaut offrir la possibilité de devenir \u2018\u2019helper\u2018\u201c d'Hervé Marchand, le frère d'André, sur une \u2018run\u2019 d'huile à chauf fage.Cette possibilite ranime l'espoir d'Ernest.Il se rendra chez son ami, Albert, chômeur lui aussi, pour tur appren dre ta bonne nouvelle, Albert a comme \u2018\u2019hobby'\" de remonter r un vie avion.Ha luv aus POUR LA PREMIERE FOIS 2 FILMS TERRIFIANTS ~ \"Dus 1êre & 2° PARTIE PROGRAMME DU 4 AU 10 AVRIL 1980 Sur Semaine UNE SEULE REPRESENTATION Samedt et dunanche Sou UNE SEULE REPRESENTATION Omanche matnée UNE StULE REPRESENTATION 1 Une Heur sera remise à fou tes fes dames qui assisteront gu spec: tacle.gracseuseté de AMPLEMAN FLEURISTE ton ; (ON ee, rresitre- CHATEAUGUAY - LE RUSTIK Jeudi le 10 avril 1980 à 21 heures MERCERIE GUINTA & BEAUCHAMP | CENTRE D'ACHAT LE CAVALIER VILLE LABALLE LOUIS PHILIPPE CARREFOUR ARTISTIC DE LA BEAUTE.289.BOUL 8.PLACE VALENCIA CHATEAUGUAT D'ANJOU\" i B£S CULOTTE CAMO) -T | rounnures 6 CHAMPAGNE NC | Commençant À 700 pm Commençant A 2630 pas Commpnyant & 1 30 pas 8536 BOUL MONY MONTREAL CHAUSSURES LE BARON (> rans CENTRE D'ACHAT REGIONAL CHATEAUGUAY B-13 travaille sur la \u2018\u2018run\u2019\u2019 d'huile à chauffage.Ce film se veut un portrait poétique et populaire d'une réalité régionale, vu à travers le regard d'un enfant, en ces temps de crise où l'espoir cotoie le drame de la quotidien- si ses projets.Dans la soirée, Ernest apprend-a au telephone le deces de son père, en GLaspesie.Ses con- dittons socio-économi ques, la \u2018\u2019job\u2018\u2019 eventuel le.l'etat des routes ne lui permettront pas d'as sister à ces funérailles Le lundi matin, Ernest nete 2ieme ETAGE tas.PIANO ord BAR ANDRE GAGNON & STAN JEU.VEN.SAM.: 8:00 P.M.- FERM.DIMANCHE: 3:00 P.M.- FERM.DIMANCHE DE PAQUES so + CR coca post tea dames Easter Sunday Roses for Ladies 3% au son de ls musique ROAST BEEF OPEN CABANE A SUCRE DESGROSEILLERS * ORGANISATION + GROUPEMENTS * ASSOCIATIONS » CLUBS * REPAS * TIRE « DANSE DIVERTISSEMENTS 117 ST-JEAN BAPTISTE aeservation 691-9196 MERCIER En «othahoration an CIMS RADIO Mrrtroat CUMEFW Meta LE SOLEH DU ST LAURENT BOUTIQUE FLASH MODE CHATEAUGUAT AMPLEMAN FLEURISTE | 61 BOUL ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY _ - ass cmcmearrm LAE ea ta RE A 3 RSS Au 02 SM CARE SON ee a ea Le Club de golf de Valleyfield renouvelait dernièrement le contrat de travail de son gérant Yvan Bergevin pour une période de deux ans.Nous assistons à la signature du contrat en présence de M.Yvon Bourassa, président qui agissalt au nom du club.M.Bergevin compte dix-neuf années de service en qualité de gérant du club, ce qui constitue un précédent dans les annales de l'administration des clubs de golf.Le club de Canadian Radio-television and Telecommunicalions Commission Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Avis d\u2019Audience Publique \u201c MONTRÉAL (QUÉBEC) LE 6 MAI 1980, 9h30 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra une audience publique à compter du 6 mai 1980 à l'hôtel Sheraton Mont-Royal, 1455, rue Peel, Montréal (Québec) afin d'étudier ce qui suit: RÉGION DU QUÉBEC A) CABLEVISION NATIONALE LTEE, 2055, RUE PEEL, SUI TE 325, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3A 1V4 1) Châteauguay, Candiac, Longueuil, Saint-Lambert, Le- moyne, Greenfield Park et Préville (Québec) il) Montréal (Québec) iii) Laval (Québec) iv) Québec (Québec) v) Cap-de-la-Madeleine (Québec) vi)Victoriaville et Arthabaska (Québec) vii) Sherbrooke, Rdck Forest, Deauville et une partie du canton d'Ascot (Québec) \u2014500080600 : Demande présentée en vue de transtérer 1,876,875 aclions ordinaires (100% des actions ordinaires émises et en circulation dans Cablevision Nationale Ltée) de Netcom Inc.(voir liste ci-après) et de neuf actionnaires individuels détenant une ac- tlon qualificative à Vidéotron (1979) Ltée.Netcom Inc.Actionnaires Caisse de dépôt el placement du Québec Laurentienne, Compagrie Mutuelle d'Assurance umbia Broadcasting System inc Ordinaires 563.062 30 376,375 20 375,375 20 Evergreen Cablevision Ltd 378,375 20 La Sauvegarde, Compagnie d'Aasurarte sur la vie 51,614 28 La Compagnie de l'Assurance vie Desjardins 42,220 2.2 Le Paix, Compagnie d'Assurance générales du Canada 37,598 2.0 La Laurentienne.Compagnie d'Assurances générales 58,307 3.0 1,876,875 100% B)1\u2014TELECABLE VIDEOTRON LTEE 2-CABLOVISION HAUT-RICHELIEU LTÉE 3-TÉLÉCABLE DE LA RIVE-SUD INC., 3700, BOULEVARD LOSCH, SAINT-HUBERT (QUÉBEC) J3Y 576 B)1 i) La Prairie, Notre-Dame, Saint-Hubert, Sainte- Catherine, Saint-Constant, Delson, Carignan, Chambly, Richelieu, Marieville, Greentield Park, Brossard, Longueuil, Dorion, Vaudreuil, Vau- dreuil-sur-le-Lac, Pincourt, lle Perrot, Hudson, Terrasse Vaudreuil, Rigaud, Joliette, Saint-Char- les Borromée, Saint-Paul-de-l'Industrie, Crab- tree (Québec) et les régions avoisinantes il) Beloeil, McMasterville, Saint-Hilaire, Otterburn, Saint-Bruno, Sainte-Julie, Saint-Basile (Québec) et les réglons avoisinantes iii) Buckingham et Masson (Québec) iv) Gatineau (Québec) .v) Mont-Laurler (Québec) vi) Saint-Jér6me, Lafontaine et Saint-Antoine (Québec) \u201480061400 B) 2- i) Saint-Jean, Iberville, village de Saint-Grégoire-Le- Grand, Saint-Luc (incluant Talon et l\u2019IHe Sainte-Thérèse), secteur de l'Acadie, secteur des paroisses -Saint-Alexandre et Saint-Athanase, secteur de la paroisse Saint-Grégoire-Le- Grand (incluant le chemin de la Montagne), Farnham ef village de Sainte-Brigide d'Iberville (Québec) et les régions avoisinantes \u2014800063000 B) 3 |) Lévis, Lauzon, Saint-David, Saint-Romuald,.Charny, Pintendre, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Rédempteur, Saint-Nicolas et Barniéres (Québec) \u2014800062200 Demandes présentées en vue de transférer le contrôle direct de Télécâble Vidéotron Ltée et indirect de Câblovision Haut-Ri- chelieu Ltée et Télécâble de la Rive-Sud Inc., par le transfert de 60,000 actions ordinaires (100% des actions ordinaires émises et en circulation) des actionnaires actuels (voir liste ci- après) À Vidéotron (1979) Ltée.: Téléchble Vidéotron Ltée aires Actions Actions Actions ordinaires ~ privilégiées Sojecci 26,000 (60,33) _\u2014 \u2014 André Chagnon 15,005 (26.33) 38.500 (100.00) Roynal 4,000 (6,47) \u2014 \u2014 Roger Jauvin 1,820 (3,09) \u2014 _ Jean-Charles Dagenais 1,002 (1,82 \u2014_ \u2014 Pierre Hébert 544 (0,91 \u2014 \u2014_ Guy Laflamme 544 (0,01) \u2014_\u2014 \u2014 Frederick Benn 1 \u2014 \u2014 _ Louis Brunel 1 \u2014-\u2014 \u2014 _ Gaston Parent 1 \u2014 \u2014_ _ Claude Chagnon \u2018 \u2014 \u2014 -\u2014 Chaite Richer 1 \u2014 \u2014 _ YOTAL 60,000 (100,00) 38,500 (100,00) La propriété de Vidéotron (1979) Ltée suivant l'approbation de ces dernières et une transaction reliée au financement de ces transferts par laquelle 30,000 actions du trésor de Vidéotron (1979) Ltée seront émises à la Caisse de Dépôt et Placement du Québec sera la suivante: Actionnaires Actions ordinaires » Soyecci 42,000 t42.00) André Chagnon 18,661 (16,66) Hoynet 4,667 4.loger Jaurn 2,423 (2.12) Jean-Charles Dagenais 1,274 (1,27) Guy Lafamme 838 0,63) Pierre Hébert ess (0.83) Gaston Parent 1 (0.01) Claude 1 (0,01) Louis Brunel 1 (0.01) Frederick enn 1 10.04) Claire Ric Caisse de dépôt et Placement ! ©.on du Québec 30.000 (30.0 T TOTAL 100,000 C) Subsé t et conditionneli t à l'approbation des transferts ckhaut énumérés on À et 6 le promettant- acheteur propose les modifications suivantes aux systèmes existants de Cablevision Nationale Ltée: i) Montréal (Québec) \u2014800064800 -800065500 \u2014 800066300 -800067100 il) Châteauguay.Candiac, Longueuil, Saint-Lambert.Le- moyne, Greentield Park et Préville (Québec) -\u2014800068900 ili) Laval (Québec) \u2014800069700 Demandes présentées an vue de modifier les licences de radiodiffusion des entreprises de télévision par câble ci-haut men- tlonnées comme suit: Têtes de lignes \u2014 abandonner les têtes de lignes existantes: \u2014 établir une nouvelle tête de ligne arits Tatts Torite ï morue marimume Frais d'installation ectuets projetée .Taux mensuel $20.00 inchangé Emissions en provenance de TF1 $8.50 $7.50 antenne 2 et FRI $0.28 $0.25 * Loraque 27 canaux seront dieponibles $6.75 $1.78 Service de base (cansux 2 & 13) \u2014 ajouter trois (3) canaux spéciaux de programmation: \u2014 Consommation, emploi et services \u2014 météo et guide horaire , = petites annonces Pour les secteurs de Longueuil, Saint-Lambert, Lemoyne.Greenfield Park et Prévifle programmation communautaire proviendra du studio de Saint-Hubert (Québec).Services de canaux supplémentaires \u2014 Supprimer la distribution d'émissions en provenance de TF1, antenne 2 et FR3; \u2014 ajouter la réception et la distribution de CKSH-TV (SRC) Sherbrooke (Québec); Valleyfleld est la propriété de tous les actionnaires de cette corporation, et est administré par un gérant qui est sous la responsabilité d'un bureau d'administration formé de neuf membres actifs élus annuellement.Le club fut fondé en 1950, et dix ans plus tard, soit à l\u2019arrivée de M.Bergevin || comptait 96 membres; présentement Il en compte 800, soit le nombre maximum admissible pour un terrain de 18 trous.\u2014 ajouter huit (8) Canaux spéciaux de programmation: \u201c \u2014 télé-information \u2014 émissions locales et «CONTACT» \u2014\u2014 groupes ethniques \u2014 cours A \u2014 enfants-jeunesse \u2014 arts-spectacles \u2014 sciences-éducation \u2014 sports-loisirs.En plus, sur les canaux 3, C, D, G, I, J, K, L, M et O le requérant propose d'offrir, lorsqu\u2019inutilisés, des services assistés par ordinateur tels que divertissement (jeux), formation (cours) et utilitaire (impôt).Service radiophonique -\u2014 ajouter la distribution de «La Voix Hellénique» (CHCR-FM); \u2014 ajouter la distribution d'un journal parlé: * \u2014 ajouter un canal de musique classique pré-enregistrée; * * \u2014 ajouter un canal de musique populaire pré-enregistrée; * \u2014 diffusée aussi à temps complet ou à temps -partiel sur tous les canaux alimentés par une source alpha-numérique ou services assistés par ordinateur (sauf 9 et 10).* * \u2014 diffusée aussi à temps partiel lorsque le canal 9 est alimenté par une source alpha-numérique.Dans une phase intérimaire jusqu'au moment ou les trente (30) canaux seront disponibles le cessionnaire prévoit les modifications suivantes: Services de canaux supplémentaires \u2014 ajouter la distribution d'un canal spécial de programmation: \u2014 sports \u2014 loisirs ou Cours.\u2014 ajouter la réception et la distribution de CKSH-TV (SRC) Sherbrooke (Québec).En plus, sur les canaux 3, 5, 6, 10, D et F le requérant propose offrir, lorsqu'inulilisés, des services assistés par ordinateur tels que divertissement (jeux), formation (cours) et utilitaire (impôt).iv) Québec (Québec) \u2014 800070500 Demande présentée en vue de modifier la licence de radioditfu- \u201c sion de l'entreprise de télévision par câble desservant Québec (Québec) comme suit: Têtes de lignes \u2014 abandonner les têtes de lignes existantes; \u2014 établir une nouvelle tête de ligne.Tarits Tarifs maximums maximums Tarifs actuels projetés Frals d'installation $20.00 Inchange Taux mensuel $7.00 $8,00* Emissions en provenance de TF1 $0.25 $0.25 antenne 2 et FR3 $0.20 $0.20 lorsque 27 canaux seront disponibles $7.45 $8.45 Service de base (canaux 2 à 13) \u2014 supprimer la distribution de deux (2) canaux spéciaux de programmation: \u2014 Chambre des communes \u2014 Assemblée nationale \u2014 ajouter la distribution de deux (2) canaux spéciaux de programmation: \u2014 météo \u2014 guide horaire Services de canaux supplémentaires \u2014 supprimer la réception et la distribution de CHEM-TV (TVA) Trois-Rivières (Québec); \u2014 ajouter la réception et la distribution de WCFE-TV (PBS) Plattsburgh (New-York); \u2014 ajouter la distribution de dix (10) canaux spéciaux de programmation: \u2014 télé-information \u2014 services assistés par ordinateur \u2014 émissions locales et «CONTACT» \u2014 cours \u2014 entants-jeunesse \u2014 arts-spectacles -\u2014 sciences-éducation \u2014 sports-loisirs \u2014 consommation-emplois et services \u2014 petites annonces En plus, sur les canaux 7, 13, D, G, H, |, J, K et M le requérant propose d'offrir, lorsqu'inutilisés des services assités par ordinateur tels que divertissement (jeux), formation (cours), utilitaire (impôt) Service radiophonique \u2014ajouter la distribution d'un journal parlé; *\u2014 ajouter un canal de musique classique pré-enregistrée **-ajouter un canal de musique populaire pré-enregistrée; \u2014 changer la réception des siations déjà autorisées par voies hertziennes CFOR- FM, CKMF-FM, CJFM-FM, CHOM-FM, CBF-FM Montréal, CKOHFM Verdun et CFGL-FM Laval (Québec) par réception micro-ondes \u201c-dittusée aussi à temps complet ou à temps partiel sur tous les canaux ahmentés par une source alpha-numérique ou services assistés par ordinateur (sauf 5 et 9) **ditfusés aussi à lemps partiel lorsque la canal 9 es! slimentd par une source ak pha-numérique Dans une phase intérimaire jusqu'au moment ou lies trente (30) canaux seroni dis- por le saire prévoit les Service de canaux supplémentaires \u2014 ajouter le distribution de quatre (4) Canaux spéciaux de programmation petites annonces \u2014=météo-radar \u2014