The St. Lawrence sun = Le soleil, 23 avril 1980, Cahier 3

[" (@ le soleil beauharnois et sa région C La Société d'électrolyse et de chimie Alcan, Ltée à réagi vivement aux allégations d'un rapport interne du minstère de l'Environnement selon lesquelles les émissions __de fluorures en provenan- se pourraient porter atteinte à la santé de ia population environnante et que les normes gouvernementales d'exposition n'étaient pas toujours respectées à l'intérieur de ses usines.Ce rapport a res dans les média récemment.Selon les responsables de l'environnement à l\u2019Al- can, les faits décrits et les conclusions tirées par les auteurs du rapport sont erronnés et non fondés.MERCREDI LE 23 AVRIL 1980 Fluorures: Alcan manifeste son désaccord senter ses objections et son désaccord au ministère de l'Environnement, à tenu à affirmer que l'exposition des travailleurs aux fluorures est en deçà des normes gouvernementales et que les émissions pouvaient porter atteinte à la santé de la population environnante, comme l'a déjà affirmé les études menées par les Services québécois de protection de I L'environnement.L'Alcan a en effet fait @ des usines d'électroly- fait l'objet de commentai- L'Alcan, qui entend pré- externes de fluorures ne savoir que les données pu- Beauharnois décidé d'appuyer gouvernement concer- { Conseil municipal en bref (Marthe Martel) Les conseillers munici- ux de Beauharnois ont écidé lors de l'assemblée régulière de lundi dernier d'accorder une augmentation de salaire de 10% au directeur général et au directeur de la sécurité, ainsi qu\u2019une de 8% à tous les autres cadres, sauf au greffier.Le trésorier-ad- joint.M.Jean Belisle, a été promu au rang de trésorier et pourra bénificier d'une augmentation de traitement de 8% D'autre part, c'est lundi dernier qu\u2019a eu lieu la signature du contrat entre la Fraternité des policiers et pompiers de Beauharnois et la municipalité.EVALUATION.Le conseil municipal a mandaté le trésorier, M.Jean Belisle, de fournir à l'Union des municipalités Jes données du budget Qui permettront à l\u2019estimateur de rendre le rôle d'évaluation conforme.MAPLE GROVE.La municipalité de Beauharnois a refusé lundi un chèque provenant de la municipalité de Maple Grove et devant couvrir un compte relatif à la vente d'eau.Les conseillers ont posé ce geste parce que le chèque ne comprenait pas les intérêts dus sur le montant remboursé.KILGOUR ET HYDRO.La municipalité n'a pas encore pris de décision quant à la firme qui effectuera la surveillance des travaux de démolition de l\u2019usine Kilgour.L\u2019hydro-Québec a demandé a la municipalité de raccorder son réseau de distribution d\u2019eau à celui de Beauhar- nois.La municipalité étudiera la demande.INTERETS.La municipalité de Beauharnois a décidé de donner son appui a celle de Gatineau, laquelle a fait parvenir au gouvernement une lettre dénonçant les taux d\u2019intérëts \u2018\u2018exhor- bitants.\u201d DIVERS.Une subvention de $100.00 a été accordée à la Ligue des Citoyens de Beauharnois, pour permettre aux membres de celle-ci de se procurer les copies de règiements municipaux ou lois dont la Ligue a besoin, La municipalité a Théâtre pour enfants demain à Beauharnois Jeudi, le 24 avril à 16 heures a la polyvalente de Beauharnois aura lieu une représentation supplémentaire dela pièce d'André Cailloux, \u2018\u2019Frizelis et le Gros Guillaume\u201d L'atelier - théâtre de l'école tente une nouvelle expérience collective en présentant une pièce pour enfants.Attention.Elle ne s'adresse pas seulement aux enfants mais également aux adultes, car il y a toujours un enfant qui sommeille en nous.Il s\u2019agit de votre der- niére chance de venir voir cette pièce pour ceux qui ne l\u2019ont pas encore fait.Bienvenue à tous.Les billets seront en vente.a la porte de I'auditorium au coût modique de $1.25 (enfants et adultes).iH | æollège de Valleyfield Deux nominations au conseil d\u2019 administration M.Gérald Pinsonneault ME ROBERT LUPIEN, Notaire M.Robert Lupien est né en 1928.Après des études au Séminaire de Valleyfield où il a obtenu un B.A., M.Lu- pien a fait des études en théologie après quoi, il a poursuivi des études en droit à l'Université de Montréal où il a obtenu son BA'- L.L.L.Par la suite il a suivi des cours universitaires aux H.E.C.de 1969 à 1970 en administration et gestion d'entreprise.I! fut successivement: - Président du C.A.pour l'opération 55 de la région Salaberry (Re: régionalisation du système scolaire); - Président du C.A.pour l'opération DEPART (Re: éducation permanente des adultes) de la région de Salaberry; - Membre du C.A.du Centre Hospitalier de Valleyfield de 1967 à 1970; - Membre du C.A.Fondateur du Centre Val Se- our de Vallyfield; - Président du CA.Caisse Populaire Notre- Dame de Bellerive (membre du C.A.depuis 1964); - Membre du Club Richelieu - Valleyfield depuis 1959; - Secrétaire-trésorier de la Corporation du Comté de Beauharnois depuis 1958; - Membre du Conseil d'administration de la Chambre des Notaires du Québec de 1972 à 1975; - Président du Comité protecteur des Scouts Catholiques du diocèse de Vaileyfield.M GERALD PINSON - NEAUL T, Adjoint duSer- vice de mise en marché pour \"UPA Me Robert Lupien M.Gérald Pinson- neault est né en 1929.Après avoir terminé son cours secondaire du High School d'Ormstown, il a poursuivi des études en agriculture à Ste-Marti- ne ainsi que des études en économie rurale et coopération à Ste-Anne de la Pocatière.|| a également entrepris des cours d'économique (Té- léuniversité), des cours d'administration scolaire dans le cadre de la Fédération des Commissions Scolaires et des cours d'administration (Fédération des Caisses Populaires Desjardins).I! fut successivement: - Propriétaire et administrateur d'une ferme laitière de 300 acres à Ste-Barbe de 1956 à 1976; - Membre de I'UPA, il occupa les postes de secrétaire des producteurs agricoles, président du syndicat focal et directeur régional de 1951 a 1976; - Administrateur et président de la Caisse Populaire de Ste-Barbe de 1958 à 1975; - Président de la Commission Scolaire Locale de Ste-Barbe de 1959 a 1964; - Membre de l'exécutif de la Commission Scolaire Régionale Salaber - ry de 1964 à 1968; - Membre directeur de l'association dioéésaine des Commissions Sco - laires Régionales de 1964 à 1976; - Président de la Commission Scolaire Régionale de Huntingdon de 1969 à 1971; - Président de la Commission Scolaire Régionale Salaberry et président du Comité exécutif de cette même Commission de 1971 a 1976; - Membre du Comité organisateur des Jeux du Québec a Valleyfield; - Candidat pour le Parti Québécois à l'élection de 1976 dans le comté de Huntingdon; - Président du Comité exécutif du Parti Québécois (Huntingdon); - Membre du Comité agricole du Parti Québé- Cois; - Membre du Comité du référendum; - Membre de l'exécutif national du Parti Québécois.Tennis et soccer à Melocheville N'oublies pas de donner ton nom pour le tennis et le soccer.il reste encore quelques places si tu veux jouer au soccer, et nous voulons connaître le nombre de joueurs de tennis de Melocheville.Fais vite, ces activités commencent bientôt.I faut t'adresser à M.Lucien Filiatrault à 429- 7909, section tennis et M.Pierre Gélineau à 429-659, section soccer.A LA RECHERCHE D\u2018UN SIGLE Hi ne reste que deux semaines avant la fin du concours.Les gagnants se verront attribuer respectivement: ler prix $50.00, Ze prix $25.00,et 3e prix $10.00.Les dessins seront exposés le 10 mai à l'Hôtel de Ville,et le nom des gagnants sera dévoilé lors d'une soirée dansante au sous-sol de l'église le 10mai.Dépêches-toi à envoyer tes dessins à l'école ou par la poste à: Comité Municipal des Loisirs et des Sports de Melocheville, B.P.300.Pour plus d'informations communiquez avec Louise Gélineau à 429 6598 BONNE CHANCE! publiquement la campagne de financement de l'Association québécoise pour les déficients mentaux.La ville a terminé de rédiger le rapport qu'elle fera parvenir au nant le tracé de la route 30, lequel devrait contenir l'explication de l'alternative proposée par les citoyens.Une copie de ce rapport sera envoyée à chaque organisme impliqué , DUFFERIN VALLEYFIELD 373-5061 bliées par les auteurs du rapport sur les fluorures dans les milieux de travail remontaient à 1973 et qu'elles n'étaient pas représentatives des conditions de travail qui prévalaient alors dans |'ensemble de ses usines et encore moins de celles qui prévalent depuis lamo- dernisation de ses installations.Lorsqu'ils ontpublié les données relatives aux fluorures urinaires, d'affirmer l'Alcan, les auteurs ont omis de préciser que les travailleurs qui avaient dépassé les niveaux prescrits avaient fait l\u2019objet de tests subséquents qui ont démontré que les taux élevés étaient düs à des facteurs autres que celui du milieu de travail tels la contamination des échantillons et les habitudes de vie.Pour ce qui est des émanations de fluorures dans l'atmosphère, L'Alcan a précisé que contrairement à ce qu'affirme le rapport, les Services de protection de l'environnement ont démontré, suite à une étude sur la qualité de l'air, que \u201cla pollution par les fluorures a Arvida ne constitue pas une menace ni _méme une inquiétude pour la santé des étres humains.\u2018\u2019 Ce rapport prô- cise que les objectifs fixés par le gouvernement visent bien plus à protéger la végétation et les a- p af du NOUVEAU! + PLUS GRAND nimaux qui se nourrissent de plantes fourragères.À ce sujet, l'Alcan a rappelé que uis 1975 les normes gouvernementales relatives aux concentrations de fluorures dans le fourrage destiné à la consommation animale sont respectées dans le voisinage de ses usines au Saguenay.Pour ce qui est de la contsmination des cours d'eau par les fluorures atmosphériques, l'Alcana mis en doute la validité des données utilisées.En effet, les responsables de l'environnement de l\u2018entreprise ontenregistré sur la rivière Chicoutimi des taux de concentration dix fois inférieurs à ceux publiés.(FACE À L'EGLISE ST-EUGENE) * PLUS RAPIDE FL VENDREDI : 10:00 à 18:00 hre Veuillez noter.nos nouvelles heures d'ouverture LUNDI, MARDI, MERC.:10:00 à 15:00 hre 0) LY OOhre P PE - la caisse populaire A partir d' une première lecture du rapport, I\u2019 Alcan en est venue a la conclusion que les allégations.des auteurs relativement sux usines d'électrolyse sont erronnées et non fondées.De plus, cette section qui n\u2019est en fait ne revue sélective a documentation publiée jusqu'à maintenant, est biaisée et démontre un manque de rigueur scientifique.L'Alcan a tenu à signaler qu'elle avait entrepris en 1973 un vaste programme d'assainissement de l'environnement qui est en bonne voie de parachèvement.Ce programme aura nécessité, lorsque complété, des investissements de plus de $200 millions: - e PLUS MODERNE e PLUSDE SERVICE ST-EUGENE de VALLEYFIELD GILBERT BEAULIEU directeur Les travaux d'aménagement ont été réalisés en collaboration avec i Coffres-forts de sécurité \u201cEQUIPEMENTS de BUREAU ST-EUGENE | (1979) INC, pr : VENTE ° SERVICE ® LocATON 125 St-Lavrent Valleyfield 371-3040 1 YVES FAVREAU, représentant Aou catty = Stiawent an # mes op hrm es pe NÉE 0 Volume VII La vie chrétienne dans la région LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 Numéro 13 La béatification de la vénérable Katheri Tekakwhita A Rome, le 22 juin 1980, le pape Jean-Paul II déclarera BIENHEUREUSE la vénérable KATERI TEKAKWHI- THA.Cet honneur qui la fera connaitre et invoquer dans le monde entier, coincide avec le troisième centenaire de sa mort, survenue le 17 avril 1680.Deux fondateurs de l'Eglise canadienne, Mgr de Laval, et Marie de l\u2019Incarnation seront également déclarés BEINHEUREUX le même jour que Kateri.Il y a trois siècles, Kateri Tekakwitha expirait à la Mission Saint-François- Xavier (CAUGHNAWA- GA), à l\u2019âge de 24 ans.Quelques minutes après sa mort, son visage, grêlé par la variole, devint si beau et si blanc que le Père Cholenec, son guide spirituel, poussa un grand cri et fit appeler le Père Chauchetière pour l\u2019admirer avec lui.Soixante ans plus tard, le Père de Charlevois écrivait: \u2018Elle est, depuis plus de soixante ans, regardée comme la protectrice du Canada.\u201d La VENERABLE KATERI TEKAKWITHA naquit en 1656 à Ossernenon (Auriesville, N.Y.), à l\u2019endroit même où, dix ans plus tôt, les saints Isaac Jogues et Jean de La Lande avaient subi le martyre.Sa mère, une Algonquine chrétienne des Trois- Rivières, avait épousé un chef iroquois païen du canton agnier.En 1660, une épidémie de petite vérole emporta les siens, abima ses yeux et la défigura.Après le retour des missionnaires en .Iroquoisie, elle reçut le baptême le jour de Pâques 1676.Persécutée pour la foi, elle se réfugia à la Mission Saint- François-Xavier (CAUGHNAWAGA).En moins de trois ans, elle parvint a l'union mystique.Le Père Cholenec lui permit de faire sa première communion la nuit de Noël 1677 et de prononcer le voeu privé de virginité perpétuelle le jour de l\u2019Annonciation 1679.Journée mondiale des vocations le 27 avril 1980 Le dimanche 27 avril prochain marquera la journée mondiale de prière pour les vocations sacerdotales et religieuses.Pour la deuxième année consécutive, le Québec propose de se pencher particulièrement sur la vocation à la vie religieuse \u2018RELIGIEUX, RELIGIEUSES.AVEC LES PAUVRES\" tel est le thème choisi proposant ainsi d'aborder la vie religieuse sous l\u2019angle de la mission.Cette mission s'inscrit directement dans celle du Christ.Mariage Encounter Renewal Day Thème : Flames of Love The 12th Annual Renewal Day for Marriage Encounter (Mtl) was held at Our Lady of Perpetual Help Bishop of Montreal.Church in Chateauguay : On Saturday March 29, - 1880 Our speaker Special was guest Father .Gabriel Calvo, founder of .Marriage + Marriage Encounter.Encounter began in Spain in the \u201860's - and has been in Canada 7 since 1968., We are part of Cer abe National Marriage Encounter as it was named in 1973 and is interdenominational There are many expressions of Marriage Encounter but the roots are in Spain.* Banner illustration Symbol of Fa Father Calvo referred to \u201cGenesis\u201d in the Bible-to creation \u2026 fires were instilled in each one of us - couples should not keep \u2018\u2018fires\u2019\u2019 (loves) for themselves but radiate .their love.In this area, with so much unhappiness in homes FIRES is of the utmost necessity.Please note the breakdown of the above mentioned FIRES F- is for families 1 - is for inter-communi- cation R- is for relationship E- is for experiences S- is for services Father Calvo tells us that fires (love) is important in our homes, and communities.Fires NN RRR \\ er Calvo's Fires.Banner lovingly made by RAY MURPHY of Holy Family Parish Montreal.help make the difference between a.house and a home.A home without love ends up by being quite an empty house though it be filled to capacity.This is the year of the family, and we\u2019 are told that the starting point is the family and the home.parents, ideally, should have bridges between their sons and daughters and community.Couple power alone is not good enough, we must see to it that our children have a chance to share, receive and give.Our children have their own particular interest and mission.TIME is of the greatest essence.Time to listen, to share, to be more understanding of one another.In { \\ \\ From L.to right side of table: Kay o BN Tay 3 Foto SET VS, \u201c + à dying to couple seli- ishness we are born as family.We are truly happy that Bishop Lebel of Valieyfield and Bishop Crowley of Montreal were \u2018 able to share time with us.Our deep gratitude is extended Our Lady of Perpetual Help Church for their great hospitality, especially Father Luke for his trust.to the O.L.P.H.teen choir for their gift of song and lastly, but not least for the McNamee band for volunteering their musical talents.To teenagers Mel & Maria Fisher and Pauline B LeBlanc for their unselfishness of time.For more information on this expression of Marriage Encounter ve A \u201c Fisher of Chateauguay and Father Luke, Pastor of O.L.P.H.church and on the far side Bishop Lebel and John Frederickson of M.E.marrigges we have differences as there is also in families and in community.However, through intercommunication a man & woman create a bridge of love to each other.It does not end here.we couples must die to our own selfishness and join with God.For a Christian life without God cannot be happy.By please call Paul and Claire LeBlanc 691-2304 or Gerry & Kay Fisher 692- 9151.RENDEZ-VOUS IS the French counterpart of National Marriage Encounter and is flourishing.Submitted by Claire LeBlanc 691-2304 The McNamee Band from Chateauguay who so unselfishly gave of their time and musical talents.Photos David Mitchell.eme communauté Kateri.: - ASaint-Régis les enfants sont rois.Une foule bigarrée de Mohawks appartenant à la Communauté de Kateri et venant de l'Etat de New York, de l'Ontario et du Québec.etter A gauche, le P.Gérard Lavigne, s.j.curé et au premier plan, le P.Michael Jacobs, le seul Jésuite iroquois dans le monde, qui fait partie de l\u2019équipe sacerdotale de la en 1791.Après la messe, la fête se poursuit au Centre Kate- ri: le dmer communautaire est suivi de chants, danse éloges de Kateri, dont la béatification est fixée au 22 juin 1980 à Rome.John White, compositeur et interprète de deux hymnes dédiées à Kateri Tekakwitha.La paroisse St-Régis fête Kateri Tekakwitha La mission iroquoise de Saint-Régis célébrait le dimanche 13 avril le troisième centenaire de la mort de Kateri Tekak witha qui coincidait avec l'annonce de sa béatification par Jean-Paul II.Cette mission confiée aux Pères Jésuites depuis son érection en 1752, appartient canoniquement au Un Mohawk fidèle au costume traditionnel en cette journée de célébration religieuse en l'honneur de Kateri Tekakwitha à l\u2019église de Saint-Régis érigée Cette jeune Mohawk mine l'attitude de Kateri Te- kakwitha en contempia- tion de.Jésus cruciflé.diocèse de Valleyfield.Pour cette circonstante exceptionnelle, Mgr Robert Lebel, fut invité à présider la concélébration de la messe dominicale avec plusieurs Pères Jésuites parmi lesquels on remarquait le P.Julien Harvey, Provincial, le P.Henri Béchard, postulateur de la Cause de Kateri.La réponse de la vie religieuse à l'appel des pauvres Dans notre monde qui étale de plus en plus d\u2019immenses moyens, l\u2019appel des pauvres se fait aussi de plus en plus pressant et dramatique.Dans cette clameur d\u2019appels se mêlent toutes les espèces de pauvreté.La pauvreté de moyens matériels est la première qui saute aux yeux car elle est accentuée par le contraste de la richesse qui lui fait face.L'écart entre riches et pauvres s'accentue toujours: entre pays riches et pays pauvres, mais aussi entre riches et pauvres de chez nous.Il y a aussi les autres formes de pauvreté, de ceux qui sont rejetés, exclus, qui n'arrivent pas à se défendre, qui n\u2019ont pas leur place dans l\u2019organisation de la société les réfugiés les enfants sans défense, ceux à qui on refuse le droit de naitre; les handicapés, ceux qui sont blessés dans leur corps, dans leur intelligence ceux qui sont blessés dans leur coeur, tous ceux à qui on signifie qu\u2019ils n\u2019ont pas leur place en les qualifiant de \u201cmarginaux\u201d.Chacun pourrait continuer lui-même la - Il y a 62 paroisses et 4 dessertes - En 1970-71 le nombre de prêtres s'élevait à 153 et cette année, on en compte seulement 124.Heureusement que des prêtres religieux viennent en aide au clergé séculier 57, en 1979-80.- Comme le nombre de prêtres a sensiblement diminué depuis quelques années, ceux qui restent sont souvent surchargés.Par exemple, 53 curés sont seuls.- Quant aux religieux, ils sont au nombre de 108 frères et 406 soeurs .ESPOIR.-4 séminaristes se préparent à recevoir l' ordination sacerdotale.- Cependant aucune ordination pour la présente année - En 1980 on compte un étudiant en philosophie 3 en théologie, 2 stagiaires, un novice of.m.et un novice f.s.p.un une novice 0.p.NOS MISSIONNAIRES: - Le P.Jules Théoret p.b.responsable de la commission diocésaine des missions, entretient des relations régulières avec 61 missionnaires issus du diocèse et appartenant À Dans notre diocèse.différentes congrégations religieuses.L'ASSOCIATION DES RELIGIEUX DU DIOCESE DE VALLE YFIELD (A.R.D.V.qui réunit les 406 religieuses et les 108 religieux Madeleine Bergevin, s.g.m.présidente Gilberte Ménard s.n.j.m.(zone de Beauharnois) Madeleine Lamy, f.m.i.c.(Châteauguay) Nicole Seney f.m.m.Yvette Martin s.s.a.(Vaudreuil) Lucille Desponts o.p.et Madeleine Bergevin s.g.m.(Valleyfield et Huntingdon) - LE SERVICE DES VOCATIONS est formé de: Soeur Madeleine Berge- vin s.g.m.- l'abbé Hubert Julien - l'Abbé Jean-René Ménard.LE COMITE DE LA PASTORALE DES VOCATIONS: l'abbé Gaston Besner l'abbé Real Bissonnette l'abbé Roland Demers Pére Claude Fluet p.b.L'abbé Gilles Meury l'abbé Marcel Poirier l'abbé Gérald Sareauit M.Jacques Chouinard frère Pierre Chagnon s.c.Serge Boisvert c.s.v.l'abbé Bruno Gaboury Père Victor Dionne o.f.m.longue liste des pauvres de toute espèce qui réclament la justice, le droit au partage notre considération notre respect et notre amitié.Savez-vous que les religieux et les religieuses ont, par vocation, à répondre au cri des pauvres\u201d Leur voeu de pauvreté les oriente vers les pauvres, pour les secourir et partager leur condition.Le font-ils assez, à votre avis?Ils manquent sans doute, dans bien des cas, à cet engagement, car ils sont pécheurs comme nous.Ils sont devenus religieux pour se donner des moyens de grandir ne leur demandons pas d'être tous, au départ, des géants de charité.La plupart des religieux et religieuses prennent au sérieux leur engagement envers les pauvres.Ne nous laissons pas tromper par la grosseur de certaines maisons religieuses tout dépend du nombre de personnes qui y vivent.Se sent-on devenir plus riche quand on passe de sa résidence privée unifamiliale à un centre d'accueil aux chambres multiples?La plupart des religieux vivent simplement, pour pouvoir donner abondamment.ll m\u2019arrive de demander aux LE PONT es: une publication catholique éditée 20 fois l'an dans cet hebdomadaire par le Bureau de presse de l'Evêché de Valleytield avec ia coliabora- tion de rédacteurs bénévoles venant de toutes ies parties du diocèse, c'est-à-dire des com - tés de Châteauguay.Beauher- nos.Muntmgdon.Vaudreuil, Soulanges.LE PONT se veut un lieu d'échange et de témoi- Qnage sur la vie des chrétiens, un instrument de haison entre les personnes et les groupes.Responsabies Bérangère Parent, s.n.j.m.Marguerite Hallé, s.n.i.m.Evêcné 31, rue Fabrique Vaileytield (Québec) JET 4G9 To: 373-812 communautés religieuses d\u2019être moins discrètes dans leurs gestes de générosité.Il ne s'agit pas de sonner de la trompette pour proclamer ses propres bienfaits (Matthieu 6,2) mais il ne faut pas non plus mettre la lampe sous le boisseau (Matthieu 5, 14-15) Les communautés soutiennent le travail missionnaire de leurs membres en pays pauvres et elles se chargent ici d'oeuvres non rentables que les pouvoirs publics n'assument pas.Surtout on se donne de plus en plus de souci pour trouver les façons de vivre en solidarité avec les pauvres de toute espèce dont j'ai mentionné quelques cas plus haut.I] y a des jeunes à qui sourit comme un avenir plein de sens de consacrer leur vie aux pauvres?La vie religieuse est sans doute pour plusieurs le chemin concret pour réaliser leur rêve.Robert Lebel Evéque de Valleyfield.0 Le Centre de formation Pastorale (CEFOP) dont les objectifs sont: - le perfectionnement professionnel du personnel pastoral la formation des laics engagés la formation des futurs prêtres et des agents pastoraux est sous la direction de l'abbé Richard Wallot l'abbé Gérald Chaput, adjoint le frère Claude Lebeau s.c.Plusieurs comités dépendent du CEFOP Mentionnons particulièrement - LE COMITE DES FUTURS PRETRES: l'abbé Hubert Julien l'abbé Denis Laberge l'abbé Richard Wallot M.et Mme Roland Larivière - Le COMITE DE FORMATION DES CONSEILS DE PASTORALE l\u2019abbé Gilles Bergeron l'abbé Richard Wallot l'abbé Jean-Baptiste Séguin Mme Michèle Gosselin Mme Rose-Marie Myre M.Robert G.Robineault - Le COMITE DIOCESAIN DE FORMATION LITURGIQUE Mme Anette Bernard Mme Michéle Foczény frére Claude Lebeau Soeur Marie-Claire Mori Mme Hélène saint-Onge Soeur Paula Sanschagri Mme Monique Ouellette - Le COMITE DE FORMATION LITURGIQUE ALPEC l'abbé Raymond Laberge l'abbé Jean-Pierre Lapointe frère Claude Lebeau Soeur Marie Claire Morin Mme Hélène Saint-Onge Soeur Paula Sanschagrin L'abbé Richard Wallot.Nos sincères condoléances Au père René Poirier, c.s.v.curé de ia paroisse Saint-Antoine -Abbé, à l\u2019occasion du décès de son père M.Olivier Poirier. | LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 cs.C.L.S.C.Seigneurie de Beauharnois à = 7 Comité municipal .Election 4 desloisirs à de cinq usagers | desk le Centre de To = oh etsports de Ogg au conseil d\u2019administration DISTRIBUTIO Le conseil d\u2019administration du CLSC Seigneurie de Beauharnois s\u2019enrichira de cing (5) nouveaux membres a compter du mois de mai prochain.La loi sur les services de santé et les services kociaux prévoit que les Personnes désireuses de représenter les usagers au sein du conseil d'administration de cet établissement du réseau des Affaires sociales ont jusqu\u2019au 9 mai 1980 pour poser leur candidature.QUI PEUT ETRE CANDIDAT?Pour être élu à titre de représentant des usagers, il faut être majeur et avoir recu du\u2019 CLSC Seigneurie de Beauharnois des services depuis moins de deux ans.; La loi stipule que quiconque désire présenter sa candidature doit le faire en utilisant un formulaire à cet effet, soit le bulletin de présentation d'un candidat.Le formulaire, que vous obtiendrez sur demande au CLSC devra étre déposé ddiment complété au bureau du directeur général de l\u2019établissement situé au 110 Chemin Larocque à Salaberry de Valleyfield, avant 17 heures le 9 mai 1980.Entre temps, si vous désirez obtenir des informations ou de l\u2019aide pour compléter le bulletin de présentation vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer au CLSC à 371-0143.CANDIDATURE AP- PUYEE.Soulignons que les candidatures doivent étre appuyées ou proposées par cing (5) personnes majeures qui'ont reçu des services du CLSC depuis moins de deux ans ou encore par un membre d\u2019un autre collège électorale de l\u2019établissement, c'est à dire un membre du personnel ou un membre du conseil des médecins et dentistes.> LE ROLE DU CONSEIL D\u2018ADMINISTRATION Le conseil d'administration est responsable de l'orientation et du fonctionnement de Y'établissement et à ce titre, il exerce des pouvoirs d'orientation et de gestion de façon à atteindre les objectifs visés par le CLSC Seigneurie de Beauhar- nois.; Le conseil d'administration d'un CLSC est généralement formé sur le modèle suivant - Une personne élue par le personnel clinique de l'établissement; - Une personne élue par le personnel non clinique de l'établissement - Deux personnes nommées par le Ministère des Affaires sociales - Cin personnes élues par les usagers - Le directeur général de l'établissement Yvon Boucher Agent d\u2019information CLSC Seigneurie de Beauharnois.Sacs de sable des étudiants de Beauharnois aE SOIREE D\u2019ELI- MINATOIRES Vendredi soir dernier au Centre Communautaire de Beau - harnois la Ligue de Sacs des Etudiants de Beauharnois en était a sa 2e soirée de la série des Eliminatoires, Lors de la 1ère élimination, des douze équipes faisant partie de cette Ligue, six en étaient sorties victorieuses; les équipes des Capitaines Diane Girard, SylvainMoris- set, Daniel Leduc, Claudine Vinet, Marlene Primeau etDaniel Ménard qui durent se rencontre le 11 courant.Les marqueuses officielles étaient .les bénévoles du comité de surveillance Mmes Dorilla Morisset, Micheline Théoret et Gemma Morissette.Après une chaude lutte ce sont les Clubs des capitaines Diane Girard, Sylvain Mo- BEAUHARNOIS UOTE CHRYSLER PLYM BEAUH 296 BOUL.MAPLE GROVE A L'ENTREE OUTH-CHRYSLER 429-4744 ARNOIS _ 692-2211 a GERARD BARRETTE For a good deal, come and see your friend Gerry Votre ami Gérard vous invite & venir le rencontrer pour une bonne affaire.risset et Claudine Vi- net qui remportérent les honneurs de la soirée et qui se rencontreront vendredi soir prochain vers la course au Championnat pour l'obtention du Trophée du \u2018\u2018Club Richelieu\u2019\u2019.Félicitations chaleureuses et \u2018\u2019Bonne Chance\u2019 a ces vaillants joueurs Bons souhaits Meilleurs voeux de borme fête à Josée Girard { 10 avril) ainsi qu'à Sylvie Malenfant (12 avril) à l'occasion de leur anniversaire de Naissance delapart des joueurs et des membres du Comité de surveillance.La soirée de clôture de la saison 1979- 80 marquant la 5e anniversaire de fondation de ia Ligue des E- tudiants aura lieu vendredi le 2 mai prochain; distribution de trophées, prix variés et surprises au programme, minutieuse - ment préparée par les bénévoles du Comité La publiciste.Ligue des Etudiants - Beauharnois.participants vous offrent, à pri Pour les mordus des Ÿ monocouches ' China White * Avec China White de Crown Damond uthse Selon 'e Mode J emoin: pas desc\u201d Je 2e couche\u201d ctuellement.la grande vente Crown Diamond bat son plein! Tous les marchands Crown Diamond x réduits, 4 peintures vedettes de grande qualité VOS COUCKES Di Gr de nos marchands A = Crown Darmond gartc:cants et profitez de ia grande vente Crown Damon CONFIEZ VOS COUCHES À CROWN DIAMOND.PENDANT NOTRE VENTE DE PRINTEMPS QUINCAILLERIE sm A POULIOT ures CRÉPIN pau Jean-Guy Brazeau, prés.Châteauguay 209 CHEMIN ST-LOUIS 191 Boat.Indust Ls! BEAUHARNOIS 429-5010 125 Notre-Dame 6824758 Récemment, M.et Mme Joseph Ballard ont célébré leur 65 anniversaire de mariage.Les jubllaires sont tous deux âgés de 86 ans.lIs ont dix enfants vivants, 42 petits-enfants et 50 arrière-petits-enfants Félicitations à l'heureux couple et longue vie.Les 3 et 4 mai exposition artisariale Pour la cinquième année consécutive le club de I'Age d'Or de Beauharnois Inc organise une exposition artisanale dans son local des ARTISANS - BRICOLEURS.Comme par les années passées.Vous y trouverez une très grande variété de création originales (fabriquées par les retraités) durant leurs loisirs.Entre autre, de petits chef d'oeuvres de couture et de tricot, un très grand choix d'objets utiles et décoratifs, des nappes, des châles, des \u2018Oeils de Dieu\u2019 des sym- mographies, des couvre - pieds, des fleurs de cotons.des bibelots, etc.qui sont.l\u2019oeuvre de -nos grand-mères aux mains .de fées.Les grands pères ont aussi leurs chef-d'oeuvres, miroirs de fantaisie, jouets d'enfants, croix Economisez à l'achat de chic pantalons en polyeste de bois, tournages, etc.Parmi les principaux exposants, nous remarquons: Mesdames Alda Poirier, Leoni- da Courchesne, Marie- Ange Veillette, Claire et Elisabeth Dupuis, Mile Emile Lafrance, Martine Leduc, Emerelda Dubuc, Simone Ménard et quelques autres.Messieurs, Gérard Bergeron, Omer Gendron, J.F.Gustave Gendron, Ubald Des- champs, Albondien Poirier, Robert Auger, avec sa magnifique collection de marqueteries et de pièces tournées.Cet évène- ment annuel aura lieu samedi le 3 mai de 13h00 à 21H00 et dimanche 4 mai de 10h00 à 17h00.L'entrée est gratuite, bienvenue à tous.Profitez en pour acheter vos cadeaux pour la fête des mères.marqueteries, \u2018 4 Melocheville Le * Comité Municipal des Loisirs et des Sports de Melocheville lance un appel à la population afin de connaître ses goûts et ses ambitions sur la questions loisirs et sports.C\u2019est un fait, nous avons besoin de loisirs dans notre vie.Il serait facile pour nous d'en organiser, d\u2019en planifier, il en existe une sorte et une autre.Mais nous travaillons pour toi.Dons il serait plus logique de te consulter pour connaître tes goûts, pour- savoir ce que tu aimes.La saison estivale frappe à nos portes, nous devons voir ensemble à ce que des jeux et des activités fonctionnent durant l'été.Tu es celui qui profitera de ces jeux, pourquoi ne seraient-ils pas centrés sur tes besoins?Et si tu ne les communiques pas, qui les connaîtra?Amènes nous tes projets, nous sommes ouverts, nous voulons te connaitre mieux, pour vivre mieux nos loisirs et nos sports ensemble.Louise Gélineau 429-6598.et laine pour hommes Bonne qualité à très petit prix! Pantalons habillés 4 saisons en 55% polyester et 35% laine avec 2 poches cavalières devant et 2 poches prises dans une couture derrière; insection de luxe retenant la chemise.Marine, gris, brun, beige, bleu poudre et noir.Tailles 30 à 44.Prix courant Woolco, ch.:32.50 Prix spécial Woolco, chac.: 399 Prix en vigueur jusqu'au samedi 3 mal Ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.\u201cSE pour le fini de l\u2019automobile 25 D\u2019ANJOU (en face de Metro Ford) CHATEAUGUAY 692-6781 DEPOSITAIRE AILES EN FIBRE DE VERRE pour différents modèles d'auto JE, PAUL H.MICHAUD, OUVERT LUNDI AU VENDREO! 8:00 - 6:00 P.M.SAMEDI 9:00 - MIDI PRODUITS R.Met autres tel que * METAL FLAKE « CIRE * COUMPOUND - FIBRE DE VERRE * CUIARETTE + STRIPPING « ETC.DEPOSIT AIRE DES PRODUITS * UNITOOL © SHARPE VOUS AVEZ À REPARER ! AUTOS, CAMIONS, BATEAUX, AVIONS.Nous avons la gamme complète des produits pour REPARATION] - CHCAGO PNEUMATIC & ENTRETIEN © Guy CHART e DELVILBIS © ETC de la carosserie 30 rue Dufferin, Valleyfield < % 4 I bte PE 6 1234 L678 901 pour CLAIRE ROY faciliter vos achats (C VENEZ AU CAFE ROUGE FE, POUR UN GOÛTER FRUGAL : L/ OU UN COPIEUX REPAS ! cre Pt ratée te c4 Pour une vraie Semaine des Secrétaires .Une semaine consacrée aux secrétaires: c\u2019est là un minimum en regard des cinquante-et- une autres de dur labeur! Une gerbe de fleurs, une invitation à dîner accompagnée du patron: voilà qui est mieux que rien pour souligner le travail indispensable de ces femmes - car il faut - bien se l\u2018avouer, à moins * d'être secrétaire d'Etat, cet emploi est surtout le lot des femmes.La description des tâches de la secrétaire est bien souvent peu élaboré, ce qui laisse place à toutes sortes d'actions qui n'ont rien à voir avec la profession: cafés, entretien des plantes, courrier personnel, du patron , courses à l'extérieur, etc\u2026 ! Autant on peut - lui demander d'accomplir des tâches inférieures, autant, si elle fait preuve d'\u2019initiative, de jugement, de dynamisme, on lui confiera des dossiers importants, son champ de responsabilités prendra de l\u2019ampleur sans qu'on songe à rajuster son salaire ou à lui donner un titre qui rend davantage justice au rôle qu'elle joue.Alors qu'elle a un regard sur presque toutes les situations, on ne l'associe pas ou très peu à la vie professionnelle du bureau, en lui demandant son avis par exemple.On la considère comme une exécutante alors qu'elle est une person- ne-ressource.Bien souvent, on ne l\u2019informera même pas des changements pouvant affecter ou modifier son travail.Parce que c'est un poste regroupant majoritairement des femmes et que ces femmes exercent leur profession auprès d\u2019un supérieur masculin, pour la plupart dutemps, on pourra retrouver certains comportements encouragés par la société dans une relation hom- me-femme: la femme effacée, laborieuse, sou - mise, discrète et silencieuse.Ce tableau peut paraître bien sombre mais il correspond malheureusement à une certaine réalité.Les conditions de travail des secrétaires ne sont pas toujours très bonnes et un coup d'oeil rapide montre que lama- jorité d'entre elles ne sont pas syndiquées, ce qui les éloigne des outils collectifs qui pourraient leur permettre de revendiquer des salaires et des conditions de travail décentes.Les données suivantes peuvent- elles illustrer cet\u2019 état de choses.Ainsi une enquête effectuée par le Conseil du Trésor en 1979 révèle les faits suivants: - Dans le secteur privé, 1) le salaire hebdomadaire des téléphonistes et réceptionnistes non-syn- diquées est de $193.31, celui des svndiquées es\u2019 de $218.05.2) le salaire des secrétaires niveau | non-syn- diquées est de $174.19, celui des syndiquées est de $212.00 3) le salaire des secrétaires niveau Il et Ill non-syndiquées est de $216.69 , celui des syndiquées est de $250.04.À la lumière de ces données, il apparaît que la syndicalisation des téléphonistes et des se- crôtaires leur apporte en moyenne une augmentation de salaire de l'ordre de 17%.Il nous est permis de Croire qu'il en est de même concernant les avantages sociaux et les conditions de travail en général.Il ne semble pas que les \u2018semaines des secrétaires\u2019\u2019 auront pu apporter autant! \u2018La semaine des secrétaires\u2019\u2019 nedevraitpas étre utilisée pour faire oublier les conditions de LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 travail liées à cette profession.Elle devraitêtre plutôt le point de départ d\u2019une sensibilisation aux problèmes vécus par ces femmes, d'une revalorisation du vrai rôle des secrétaires et une étape vers l\u2018amélioration concrète de leur situation.Elizabeth Kater Marthe Martel Ginette Sheehy.pour le Comité de la condition féminine in - tersyndicale Visite du comité à Drummondville Projet de transport adapté pour les handicapés Le Regroupement des Handicapés Physiques et Sensoriels du Sud- Ouest Inc., (RHPSSO) faisait connaître à la population par le moyen de la presse locale dans la semaine du 30 mars dernier un projet de transport adapté pour personnes handicapées.Dans cet article il a êté mentionné que le comité de travail formé le 19 février 1980, pour l'étude de ce projet y effectuerait des visites en d'autres villes similaires à Valleyfield et sa banlieue en vue de contacter certains organismes s\u2019occupant des personnes handicapées ol qui, elles aussi, sont à élaborer des projets de transport pour les divers besoins de leurs membres.Lors d'une réunion du comité pour le \"transport adapté du Sud-Ouest\" (Comté Beauharnois), les quatre personnes ci- nommées furent choisies pour ces visites: Pierre-Paul Bélanger et André Théorêt du RHPSSO) Denis Bour- que du C.L.S.C.Sei- oneurie de Beauharnois et Aimé: Latour du Club des Aveugles de la région de Valleyfield Pour la première visite d'information, Drummondville fut choisie en raison premièrement de la similitude qu'elle a avec Salaberry - de- Valley- field pour la population et ensuite du fait que cette municipalité n\u2019a pas de transport en commun véritable, Qui puisse répondre aux besoins de toute sa population et celle de sa banlieue.Ainsi le 26 mars dernier, les quatre membres délégués se rendirent chez '\u2019Carrefour des Handicapés Drummond Inc\u201d afi, d'en connaître le plus possible sur cet organisme fondé en juillet 78, Effectivement depuis 2 ans, \u201cCarrefour Drum- dollars d'évaluation.connalssance.Ville de Maple Grove AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par la soussignée, greffler de la susdite municipalité que: Le consell, lors d\u2019une séance tenue le 14 avril 1980, a adopté le Règlement no.100 fixant le taux de la taxe foncière générale à $1.60 par cent Ce règlement est déposé à l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre Donné à Maple-Grove, ce 21e Jour d'avril 1980.YVETTE BERGERON, greftier mond\u2019 a pour objectif principal de pourvoir à la mise sur pied d'un système de transport adapté pour personnes handicapées de la région.Cet organisme a formé lui aussi un comité qui travaille depuis à l\u2019élaboration détaillé d'un inventaire de s besoins des personnes handicapées en terme de transport.On y a dénombré a ce jourprés de 225 personnes handicapées de cetteré- gion qui pourraient bë- néficier d'un tel service de transport adapté.Rappelons que le Ministère des Transports avec |a venue de la Loi 9 - Chap.7 créant l'Office des personnes handicapées émettait en septembre 79 les premiéres réglementations devant favoriser la mise sur pied d\u2019un transport adapté pour personnes handicapées.Dans ses dispositions le Minis- tére subventionne a 75% les coits d'implantation d\u2019un tel transport tandis que les municipalités doivent en assumer 20% et le dernier 5% par les usagers eux-mêmes.Suite à cette loi \u201cCarrefour Drum- mond\u2019 a di ainsi voir au regroupement des maires des cing municipalités de cette région pour l'élaboration d\u2019un projet de transport adapté et a par la suite envoyé une demande de subvention avec son rapport d'inventaire.Les derniers développements sont attendus bientôt et I'optimisme est présent.Finalement notre délégation du Sud-Ouest a pu voir un véhicule genre \u2018\u2018camionnette\u2019\u2019 qui sera utilisé par \u2018Carrefour Drum- mond\u2019' pour son transport aux handicapés.Il est muni d'un lé- vier hydraulique permettant a une personne en fauteuil roulant d'y entrer ousortir aisément.De plus, le toit est surélevé a 74\u2019 pour une complète liberté de mouvement.En tout cinq personnes en fauteuil roulant peu- S TON NX vent y prendre place et le véhicule répond entièrement à toutes les exigences de sécurité telles qu'exigées par le Ministère des Transports.Enfin cette visite s\u2019est terminée sur une large note de satisfaction et les informations recueillies permettront à la fois d\u2019éviter nombres d'erreurs de procédure de travail du comité et d'accélérer notre propre élaboration de projet de transport té Veuillez noter que des prochains articles paraltront de temps a autre dans les journaux locaux, afin d\u2019informer la population sur les développements à venir de ce projet de \u2018transport aux handicapés\u201d.Pour information: Pierre Paul Bélanger tel 371-4554 Denis Bourque tel 37I- 0143 Par André Longtin, pr: Le Comité Trans: port adapté - Ouest.CAMSSURES POUR [14 eh pe | xy - SHOE FITTING SPECIALIST Faites partir votre tout petit du bon pied.Nous avons pour vous une grande variété de modèles Pussyfoots, faits par Savage.Le souller pour bébé qui s'est taillé une solide réputation depuis plus d'un demi-siècle.Alors, faites les premiers pas avant que votre tout-petit ne fasse les siens et venez nous voir.Nous remplissons les ordonnances orthopédiques r faciliter vos achats Polaroid | Faites d'une pierre deux coups.Achetez l'appareil One Step .et obtenez en étui en prime! Une autre bonne raison d'acheter le One Step chez Wooico! Un appareil léger, facile à utiliser, qui se transporte n'importe où.dans son étui.Cet étul genre fourre-tout en similicuir est zippé et est doté d\u2019une bandoulière.Venez dès aujourd'hui au comptoir d'appareils photo chez Woolco, mais faites vite, les étuis sont offerts en quantités limitées! Appareil One Step avec étui en prime: 48\u2019 Polaroid, One Step, SX-70 et Pronto sont les marques de commerce enregistrées de Polaroid Corporation, Cambride Mass., U.S.A.Appareil Pronto Un apparell instantané trés simple avec mise au point automatique par Sonar.Appareil Pronto: POUR COUPER COURT AUX MAUX DE L'IMPÔT! Si les impôts sont pour vous source de confusion.rappelez- jo.vous que chez \u2014 H&R Block nous Na Nae (5 Donne des photos claires et précises de 3 Ns NE pl à l'infini.Fonctionne sans piles.un 599% Appareil SX-70 WF: NS 4 ered - = L'apparell instantané le plus perfectionné ON x : mt RS ; de Polarold.Mise au point automatique LL \\ NY NE - | par Sonar.Réflex monoculaire.Compact, Se BA NN ; (5 ; léger et pliable.Fonctionne sans plies.S : Appareil SX-70: SO, Mettons toutes nos $ 1 à X A À, connaissances et 99 y notre compétence à 3 - - vous faire profiter de tous les crédits et déductions auxquels vous avec légalement droit.Avec H&R Block, vous avez la paix de l'esprit en sachant que vous payez le minimum d'impôt.Pour être vraiment sûr! VE H&R BLOCK ERE LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.CHATEAUGUAY BONIMART 15 ST-JEAN BAPTISTE 691-4525 69 D'ANJOU + 891-2040 St ST-LAURENT VALLEYFIELD 373-0719 20 DES ROIS BEAUHARNOIS 429-8855 Sur semaine: 9:00 a.m.& 9:00 p.m.Le samedi: 9:00 a.m.& 5:00 p.m.Ouvert ce soir.Rendez-vous disponible a ' 8 Films SX-70 en prime! ee x ç < ACHETEZ UN DES APPAREILS SX-70 OU NN % .RN PRONTO A MISE AU POINT AUTOMATIQUE , ET OBTENEZ 2 FIUAS SX-70 EN PRIME! KYYerd | CENTRE VALLEYFIELD 1 0 / i HEURES D QUSERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.ve JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h SAMECI de Shah\u201d ER TE CON AN ! = BROS LIER RUA LILES, St 30 rue Dufferin, Valleytield IN VENEZ AU CAFÉ ROUGE \"J POUR UN GOUTER FRUGAL Hf OU UN COPIEUX REPAS ! b THE ST.LAWRENCE SUN, APRIL 23, 1980 LISTE DES 110 PRÉSIDENTS D\u2019ELECTION Le président d'élection, sous l'autorité du Directeur général des élections, a pour fonction de veiller de façon objective, neutre et impartiale, au bon déroulement du référendum dans son district électoral.ll a entre autres, comme responsabilités, d'assurer la distribution et la révision des listes électorales dans son district électoral, de même que la distribution de la brochure d'information sur les options.Il doit aussi veiller à la tenue du scrutin et à la compilation des bulletins de vote à la fin de la journée du scrutin.Pour toute information, n'hésitez pas à vous adresser à lui.ABITIBI-EST Pallagrossi, Renée 960.5e Avenue Val-d'Or (Québec) JoP 1C3 825-6364 \u2014 825-6365 ABITIBI-OUEST Bernard, Armand 12, Route 111 ouest La Sarre (Québec) J9Z 1R4 333-2340 \u2014 333-2349 ANJOU- Deraspe, Lucien 8924.rue de Grosbois Montreal (Québec) H1K 2G8 354-2138 \u2014 354-2139 ARGENTEGIL St-Denis, Yvon 512.rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y3 562-8515 \u2014 562-8516 ARTHABASKA Moisan, Yvan 17-B.rue de Coursol Victoriaville (Québec) G6P 3Y9 758-6214 \u2014 758-6215 BEAUCE-NORD Créte, Guy 51, rue Notre-Dame sud Sainte-Marie (Québec) GOS 2Y0 387-7880 \u2014 387-7870 BEAUCE-SUD Drouin, Jacques 10440.1re Avenue St-Georges (Québec) G5Y2C1 228-9707 \u2014 228-0207 BEAUHARNOIS Daoust, André 66, rue du Marché Valleyfield J6T 1P5 373-9024 \u2014 373-B924 BELLECHASSE Gagné, Patrice Sainte-Germaine Station A/S Gisèle Lagrange GOR 3B0 625-8081 \u2014 625-1111 BERTHIER Bastien Méthot, Josette 33.rue Carmen Saint-Antoine de Lavaltrie (Québec) JOK 1H0 586-1214 \u2014 586-1217 BONAVENTURE LeBlanc, Paul-Henri Edifice Villa Florence 106.chemin de la Plage New Richmond Ouest (Québec) GOC 2B0 392-5023 \u2014 392-5024 BOURASSA Lapointe, Rita 10669.rue de Saint-Firmin Semi sous-sol Montréal (Québec) H2B 2G9 384-1951 \u2014 384-1954 BOURGET Champagne.Donat 6886.rue de Marseille Montréal (Quebec) HIN IM7 253-9611 BRÔME-MISSISQUOI Larocque, Marcellin 368.rue Rivière Cowansville (Québec) J2K 1N3 263-0647 \u2014 263-0648 CHAMBLY Doré, Henri 95.rue Auguste Lacaille Boucherville (Québec) J4B 4E6 655-2724 \u2014 655-7132 CHAMPLAIN Germain, Hugues 323.boul.Loranger Cap-de-la-Madeleine.(Québec) G8T 3V8 ® 374-4727 \u2014 374-4729 Referendum80 CHARLESBOURG Cloutier, Adrien 177.45e Rue est Charlesbourg (Québec) GIH2RI 627-3112 \u2014 627-3118 CHARLEVOIX Boulianne, Jean-Louis 95.rue le Courtois La Maibaie, Charlevoix (Québec) GOT 1J0 665-3951 \u2014 665-3952 CHÂTEAUGUAY Huot, Huguette 11.rue Loiselle Mercier (Québec) JOL 1KO 691-8390 \u2014 691-8392 CHAUVEAU Boutet.Georges-Henri 83.rue Giroux Lorretteville (Québec) G2B2Y! _ 842-3568 \u2014 842-3806 CHICOUTIMI Morissette, Stella 253, rue Bossé ouest Chicoutimi (Québec) G7J1MI 545-6517 \u2014 545-6518 CRÉMAZIE Drouin, Jean-Paul 9334, rue Lajeunesse Montréal (Québec) H2M 154 384-3653 \u2014 384-3655 D'ARCY McGEE Friedman, Florence 7005, chemin Kildare, suite 7 Cote Saint-Luc (Québec) H4W 1C1 489-5311 \u2014 489-5312 DEUX-MONTAGNES Dorion, J.-Maurice \u2019 165.rue Dorion Saint-Eüstache (Québec) J7P2J8 473-3020 \u2014 473-3025 DORION Bélanger, Jean 7903, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2R 2G2 384-3166 \u2014 384-3169 DRUMMOND Picard, Gérard 915, boul.Saint-Joseph Drummondville (Québec) J2C 2C4 472-3319 DUBUC Aubin, Antonelli 1062, avenue du Port Port-Alfred (Québec) G78 1W1 544-8285 \u2014 544-8286 DUPLESSIS Laurin, André 462, place du Commerce Sept-lles.distr.Mingan (Québec) G4R 275 968-2382 \u2014 968-2383 FABRE Saindon, Jean-Paul 343, boul.Laval (Laval-des-Rapides) Laval (Québec) H7N3WI1 668-6117 \u2014 668-6118 FRONTENAC Bergeron, Gaston 358, rue Sainte-Marie Black Lake (Québec) GON 1A0 423-2791 \u2014 423-2792 GASPE Cotton Roy.Francine Hotel de Ville Murdochville (Québec) GOE 1WO 784-2552 \u2014 784-2553 GATINEAU Laflamme, Louis 50.rue Notre-Dame Aylmer (Québec) JOH 8C7 684-2002 \u2014 684-2003 GOUIN Rhéaume, Réal 6568.ave Papineau Montréal (Québec) H2G 2X2 374-4292 \u2014 374-4298 HALL Mignault, Cartier 72, rue Laval Hull (Québec) J8X 3H3 771-1604 \u2014 771-1608 HUNTINGDON Brisebois, Gérald 44, rue Lake Huntingdon (Québec) JOS 1HO 264-4722 \u2014 264-6247 IBERVILLE Bédard Paquin, Liliane 919.9e Rang Sainte-Brigide-d'Iberville (Québec) JOJ 1X0 293-7446 \u2014 293-7383 ILES-DE-LA-MADELEINE Poirier, Gisele Havre-aux-Maisons (Québec) GOB 1KO 969-2956 \u2014 969-2976 JACQUES-CARTIER Richard P., Claire 223, 10e Avenue Lachine (Québec) H8S 3E4 634-7274 \u2014 634-7275 JEANNE-MANCE Yanire, Mariette 661 1-A.rue François Boivin Montréal (Québec) H1M3C7 255-2860 \u2014 255-286 | JEAN-TALON Caron, Marc 806, avenue Joffre Québec (Québec) G1S3L7 683-2266 \u2014 683-2267 JOHNSON Catudal, Marcel 4094, 4e Ran Valcourt (Québec) JOE 2L0 532-2237 \u2014 532-2238 JOLIETTE-MONTCALM Neveu, Denis 586, rue Saint-Antoine Joliette (Québec) J6E 3R9 759-080 1 \u2014 759-0803 JONQUIERE de Grandmaison, Yvon 562.rue Saint-Dominique Jonquière (Québec) G7X 6M3 542-7581 \u2014 542-7582 KAMOURASKA- TÉMISCOUATA Thibault, Bruno 518, avenue Caron Dégelis (Québec) GOL 1HO 853-2562 \u2014 853-2563 L'ACADIE Binette, Fernand L.684, rue Rochon Saint-Laurent (Québec) H4L 1T4 747-6591 \u2014 747-6592 LAC-SAINT-JEAN Turcotte, Raymonde Place Saint-Joseph 6-A, Saint-Joseph Alma (Québec) G8B3E1 668-4561 \u2014 668-4562 LAFONTAINE Paquin, Georges-André 860.boul.Saint-Jean-Baptiste nord, Chambre 106 N Pointe-aux-Trembies (Quebec) HiB 328 645-4510 \u2014 645-4519 LAPORTE Brossard, Jean 920.rue Saint-Jacques Longueuil (Québec) J4H 3E2 651-2330 \u2014 651-2335 LAPRAIRIE Bédard T.Colette 6975, bout.Taschereau, suite 106 Brossard (Quebec) J4K 2X9 676-0297 \u2014 676-0298 L'ASSOMPTION Duval, Henri 577.rue Notre-Dame.suite 752 Repentigny (Québec) J6A 2T6 585-3400 \u2014 585-3404 LAURENTIDES-LABELLE Brisebois, Jacques 511.rue Salaberry, local | Mont-Laurier (Québec) J9L 1P2 623-1330 \u2014 623-1337 LAURIER Labonté, J.-Benoit 330, rue de Liege est Montréal (Québec) H2P 14 381-8021 \u2014 381-8022 LAVAL Gauthier, Gilles-G.4671.boul.Samson Chomedey, Laval (Québec) H7W 2H5 687-9992 \u2014 687-9997 LAVIOLETTE Lévesque, Jacques 290, rue Saint-Joseph, Suite 110-A La Tuque (Québec) GOX 1K8 523-7652 \u2014 523-7653 LÉVIS Lachance, Roge: Les Galeries Rond Point 44, rue Kennedy Lévis (Québec) G6oV 6C4 833-8700 \u2014 833-8701 LIMOILOU Fournier, Emery 1385, 24e Rue Limoilou (Québec) G1J1N4 524-2443 \u2014 524-2444 LOTBINIÈRE Lemay, J.-Raymond Centre.culturel 1130.rue Centenaire Saint-Agapit (Québec) GOS 120 888-3310 \u2014 888-3312 LOUIS-HEBERT Bériau, Michel 833.avenue de Mons Sainte-Foy (Québec) G1X 2R6 653-7856 \u2014 653-7857 MAISONNEUVE Marleau, Jacques 4570, rue Adam Montréal (Québec) HIV V2 254-9919 \u2014 254-9910 MARGUERITE-BOURGEOYS Ratelle, Lionel 70.65e Avenue Lasalle (Québec ) H8P 3E6 364-6250 \u2014 364-6252 MASKINONGE Montour, André 5834, boul.Royal Trois-Rivieres-Ouest (Québec ) GOA 4P2 373-7211 \u2014 373-7212 MATANE Gauthier, Cécile 120.avenue Jacques-Cartier Matane (Québec) G4W3P8 562-9556 \u2014 562-9557 MATAPÉDIA Bouchard, Marc 53.rue Saint-Jacques nord Causapscal (Québec) GOU 1JO 756-3459 \u2014 765-3458 MÉGANTIC-COMPTON Éthier, Camille 4669, rue Laval Lac-Mégantic (quartier nord) (Quebec) G6B 1C4 583-3482 \u2014 583-3490 MERCIER Thériault.Ginette 4801.rue Papineau Montreal H2H 1V7 661-6750 \u2014 661-6751 MILLE-ÎLES Lachance, Robert 3542, boul.de la Concorde Laval (Quebec) H7E 4W1 MONTMAGNY-L'ISLET Fafard, Pierre Route des Pionniers ouest L'Islet (Québec) GOR 280 247-3068 \u2014 247-3017 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 726.avenue Royale Beauport (Québec) GIE 124 663-4513 \u2014 663-4543 MONT-ROYAL Graton, Claude-Henri 71, avenue Roosevelt Mont-Royal (Québec) H3R 2G9 733-7161 \u2014 733-7162 NICOLET-YAMASKA Drouin, Alain 155, rue Panet «Nicolet (Québec) JOG 1E0 293-6185 \u2014 293-6186 NOTRE-DAME-DE-GRACE Michaud, Gérard-J.4680.avenue Belmore Montréal (Québec) H4B 2C2 489-5795 \u2014 489-5796 ORFORD Bélanger, Normand 294, rue Saint-Jacques nord Coaticook (Québec) JIA2R3 849-6355 \u2014 849-6356 OUTREMONT Lussier, Pierre 60.avenue Duverger Outremont (Québec) H2V INI 271-2575 \u2014 271-2576 PAPINEAU Durocher, Yvon 922.boul, Maloney est Gatineau (Québec) JBP 1H5 663-8816 \u2014- 663-8818 POINTE-CLAIRE Angers Bourgeau, Claire 100 avenue Donegan Pointe-Claire (Québec) HOR 2V4 695-7471 \u2014 695-7476 PONTIAC-TEMISCAMINGUE Jolette, Francoise 39, rue Sainte-Anne Ville-Marie (Québec) JOZ 3W0 629-2324 PORTNEUF- Tessier, Bernard Sous-sol de l'Église Place de l'Église Saint-Casimis (Québec) GOA 310 339-2480 \u2014 339-2581 PREVOST Boivin, Pierre 784, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec ) J7Z 5M3 436-3782 \u2014 436-3784 RICHELIEU Bordeleau, Jacques 106.rue du Prince Sorel (Québec) J3P 438 742-5664 \u2014 742-5665 RICHMOND Dion, Jean 1358, Spooner Pond Richmond (Québec) JoB 2H0 826-5944 \u2014 826-5945 RIMOUSKI Michaud, André 331.rue Rivard Plaza Industriel Rimouski (Québec) G5L 736 723-0424 \u2014 723-0425 RIVIÈRE-DU-LOUP Jean, Félix 31.rue Notre-Dame est Trois-Pistoles (Quebec) GOL 4K0 851-2422 -\u2014 851-3084 ROBERT BALDWIN Cardin, Jean-Robert 11060, boul.Gouin Roxboro (Quebec) HBY 1X3 683-1204 -.683-1206 ROBERVAL Sénéchal, Maurice 1500, rue des Erables Dolbeau (Québec) G8L 2W7 276-6131 \u2014 276-6122 ROSEMONT Huneault, Léopold 3522, tue Masson Montréal (Québec) HIX IR9 725-9516 - 725-9517 ROUYN-NORANDA Guertin, Laurent 607.avenue Murdoch Noranda (Québec) JOX 1H4 762-8186 762-8187 SAGUENAY Ross, Jacqueline 851, rue de Poyjalon Hauterive (Québec) G5C 1N3 589-9940 - 589-9941 SAINTE-ANNE Guérin, Pierre 1497, rue Wellington Montréal (Québec) H3K 1v4 935-5601 935-5602 SAINT-FRANÇOIS Caron, Roger École Sainte-Marie Salles 15 et 18 200, rue Conseil Sherbrooke (Québec) JIG 1JI 566-5632 - 566-5633 SAINT-HENRI Tremblay, Richard 4601, Notre-Dame Montréal (Québec) HAC 155 937-4683 937-4684 SAINT-HYACINTHE Benoit, Serge 1555, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (Québec) J2S HY 773-2764 773-2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Fernand 1800.tue Ontario est Montréal (Québec) H2K 174 526-2843 526-2844 SAINT-JEAN Fortier.Édouard 296, tue Sainte-Marie Sarnt-Jean-sur-Richelieu (Québec } Jig J) 348-6839.348-6830 SAINT-LAURENT Béliveau.André Sous-sol Norwood United Church 1600, rue de l'Église Saint-Laurent (Québec) HAL 2HB 744-4988 - 744.4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy-Vincent 1246, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 306 844-3941 \u2014 844.3942 SAINTE-MARIE Violette, Claude 2501.rue Messier Montréal (Québec) H2K 3R4 527-8019 \u2014 527-8010 SAINT-MAURICE Poudrier, Richard 2360.avenue Richard Shawinigan-sud (Québec) Gap Ad 536-5645 \u2014 536-5646 SAUVÉ Roussin, Richard 5325, boul.Léger Montréal-Nord (Québec) H1G6K3 321-7401 \u2014 321-7402 SHEFFORD Ferland, Yoland-Paul Sous-sol Presbytère Saint-Benolt 170, Saint-Antoine nord Granby (Québec) JaG 5G8 375-4847 \u2014- 375-4848 SHERBROOKE O'Gallagher, Patrick 765, rue Buck Sherbrooke (Québec) J1J3L6 566-544 | - 566-5442 TAILLON Cicclarello, Yvon 5245, boul.Cousineau, s.164 Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 656-9894 \u2014 656-9895 TASCHEREAU St-Laurent, Lucien 25, boul.Charest ouest Québec (Québec) GIIK 1XI1 525-4616 \u2014 525-4617 TERREBONNE Roy.Guy 110, rue Turgeon Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3H9 430-7930 \u2014 430-7933 TROIS-RIVIÈRES Madore, Jacques 3675, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y 379 373-8322 - 373-8327 VANIER Nolin, Jean-Paul 315, avenue Proulx Vanier (Québec) GIMIX2 681-0220 - 681-0229 VAUDREGIL-SOULANGES Champagne, Françoise 2.rue Dutrisac Vaudreuil (Québec) J7V7E6 455-5797 \u2026 455-5798 VERCHÈRES Breton, Michel 199, rue Saint-Jean-Baptiste Beloeil fauebec) J3G2V 464-0600 - 464-0602 VERDUN Labre, Jacques 284, avenue Church.Ch.5 et 6 Verdun (Québec) H4G 2M4 766-8595 \u2014 766-8596 VIAU Vézina, Origène 3750, boul Crémazic est Montréal (Québec) H2A 1B6 729-3227 \u2014 729-3228 WESTMOUNT Bradley, John G.4444, Ste-Catherine ouest, Ch, 202 Westmount (Québec) H3Z IR2 Le Directeur général des élections du Québec En = pole pme = ang oa 2 Manage ee ae aT MES cs Soirée de réflexion Les chrétiens en référendum (Normand Morand) \u2018Nous ne sommes pas ici ce soir pour discuter quelle sera notre option le 20 mai prochain mais pour réfléchir sur la façon de vivre la campagne référendaire pendant et aprés\u2019\u2019.C'est en ces termes que s'exprimait lundi soir l'abbé Richard Wallot, directeur du Centre de Formation pastorale secondé par Sr.Rita Beauchamp, directrice de la Pastorale de Milieux lors d'une soirée de rê- flexion intitulée \u2018\u2019Chrétiens en référendum\u201d.Une trentaine de personnes, presque tous des laics, assistaient à cette rencontre au sous-sol de l'évêché de Valleyfield La semaine dernière, une pareille rencontre avait leu à Châteauguay et bientôt l'expérience sera vêcue à Vaudreuil.Au sein des participants il convient de\u2019 souligner la présence de trois porte- parole officiels du comité du NON dans le comté de Beauharnois, en l'occurence le co - président le Dr, Pierre Doucet ainsi que MM.Léonard Caza et Guy Beau- champ.Trois objectifs précis étaient recherchés lors de la soirée: -faire réaliser que, dans un réfé- \u2018rendum, des valeurs chrétiennes sont en jeu.- permettre aux participants d'identifier certaines valeurs chrétiennes aui sont en jeu.\u2018 - faire saisir l'essentiel de ce que les évêques ont dit sur le sujet du référendum.L'abbé Richard Wallot et Soeur Rita Beauchamps animalent lundi la soirée de réflexion au sujet du référendum.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) Co-président du comité du NON, le Dr.Pierre Doucet a activement participé aux discussions en ateliers.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) L'ex-conselller munioipal Yves McSween participait à la soirée de réflexion sur le référendum.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) Après avoir recherché LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 Dans le comté de Beauharnois Trois centres pour les sympathisants du OUI Le Regroupement national pour le \u201cOUT\u201d a, depuis lundi le 21 avril, trois bureaux au service de la population.Deux sont situés à Valleyfield, l\u2019an au 97 rue Salaberry, l\u2019autre à l'intersection des rue Maden et Dufferin.Le dernier se retrouve au 3 rue Charest à-Maple-Grove.Au lieu de se concentrer dans.un grand comité central, le Regroupement pour le OUI a préféré scinder ses Assemblée générale.du club la Joie de Vivre Le Conseil d\u2019Administration du Club La Joie de Vivre désire informer ses membres et la population que I\u2019 assemblée générale annuelle se tiendra au Centre Communautaire du Parc Sauve, mercredi le 30 avril prochain à 17h30.Les membres seront alors informés des activités qui se sont déroulées durant la saison 1979-80 ainsi que des états financiers du Club.De plus il y aura élection du nouveau Conseil d\u2019Administration pour l\u2019année 1980- 81.Le Conseil d'Administration profite -de l'occasion pour remercier tous ceux et celles qui ont soutenu le Club La Joie: de Vivre durant l'année 1979-80.Si un membre de votre famille ne peut plus s\u2019empécher de boire, vous constater sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui Mais vous rendezvous bien compte des effets que ce problème a sur vous! Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec AL-ANON C.P.342 VALLEYFIELD 371-8582 les valeurs en cause lors du référendum au cours de discussions en ateliers les participants ont amorcé une réflexion sur ce que les évêques ont dit dans le cadre du référendum.SI vous voulez boire et le pouvez C\u2019EST VOTRE AFFAIRE Si vous voulez arrêter et ne le pouvez C\u2019EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES | C.P.54 VALLEYFIELD \u2018 ou téléphonez: 371-8582 { r Economisez d TIL) JP OUVERTURE: 41 \u201c Tout don ou souscription \\ volontaire seront acceptés swe: 371-6746 I.MARCHE AUX PUCES ®ee LACHINE ® «e OUVERT Tous lès Jeudis, Vendredis: 11:00 LÉ LD STE CE DL : 20%; 70\" MA ai Ka A vo ny RT iy ea DOS 2900 NOTRE DAME LACHINE près de la 32 ième Ancien magasin LASALLE Volsin du Centre de la Maln-d'Osuvre Sea + _ 55300, 000 rie AUX te RCHANDS JEANS, AR LEQUME - OBJECTIF : \u201c MAURICE RICHARD SH Fer A vee py Prix en vigueur jusqu'au samedi 26 avril ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.1 J Re activités dans plusieurs centres de méme importance.Nous espérons de cette façon créer des places plus intimes, plus faciles d'accès et plus aptes à la consultation.Les bureaux seront ouverts chaque jour de 11 h.le matin à 23 h le soir d\u2019ici le référendum, le 20 mai.C\u2019est une invitation à fous: Venez rencontrer des partisans du \u201cOUT\u201d, vous procurer du matériel de promotion ou d'information ou encore LOCATION PE i 1 offrir vos serviees comme bénévole; Pour tout renseignement supplénentaire.vous pouvez commumi- quer avec les centres aux numéros suivants: à Valleyfield.à 373-9788 à Maple-Grove à 429-6906.MOIS * ce prix est basé sur un contrat de 48 mois qui peut être annulé ave Ye A qutre véhjcule, 555 ST-JEAN all us LUI à 691°4130 de sabots pour dames pour faciliter vos achats 30 rue Dufferin, Valleyfield CLAIRE ROY I mh] CENTRE VALLEYFIELD A WOOLCO STANDOUT SPEGIAL Prix courant Woolco, la paire:25.96 Prix spécial Woolco, au choix, la paire: AU CHOIX \"19.A.Sabots dernier cri à empeigne en cuir Semelle de bois robuste et garniture ¢ en cuir qui feront tourner les regards.Confectionnés au Canada.Brun, Politu- res 6 à 9 sans demies.B.Sabot semi- ajusté Empeigne en cuir véritable et semelle en bois solide pour un confort sans pareil.Les sabots font d'excellents souliers sport.Brun Pointures 6 à 9 sans demies.Rabais de 25% à l\u2019achat de sandales de printemps C.Empeigne légère en toile; garniture en toile tressée sur la semelle.Talon compensé recouvert de bambou; semelle Intérieure coussinée.Naturel et havane.Pointures: 6 à 9 sans demies.Prix courant, Woolco, la paire: 18.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, la paire: 14.Sandales chic à 17% de rabais pour dames D.idéal pour les grandes Occasions.Empeigne synthétique avec semelle monopièce en uréthane.Havane et naturel.Pointures: 6 à 9 sans demies.Prix courant Woolco, la paire: 10.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, la paire: \u20189.} POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 | STOMATES LINE Ib | [PRIX HABITUEL 396 Ib VOUS EPARGNEZ 14¢ Ib BANANES DOLE ros fruits Produit de re PRIX HABITUEL 39¢ Ib VOUS ÉPARGNEZ 104 Ib PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 AVRIL 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX HABITUEL 1.18 VOUS ÉPARGNEZ 30 \u20ac Seo eae cont.128 oz [| f PRIX HABITUEL 1.49 VOUS EPARGNEZ 60¢ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 - ~ LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAÎTRES ÉPICIERS SAMEDI PROCHAIN, À 18 H.IL EST POSSIBLE QUE, CERTAINS ARTICLES NE SOIENT PLUS DISPONIBLE DANS TOUS NOS MAGASINS.DANS CE CAS, DEMANDEZ UN BON D'ACHAT DIFFÉRÉ À VOTRE MAÎTRE EPICIER.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTES AUX MARCHANDS.FRAISES FRAICHES Produit de la Californie, Cat.Canada No 1 chopine DE FLORIDE Produit des Etats-Unis ROTI D\u2019EPAULE PICNIC DE PORC FRAIS RAISIN ROUGE EMPEREUR Produit du Chili, Cat.Canada No 1 _ POULET A FRIRE FRAIS Canada, Catégorie \u201cA\u201d moins de 4 livres ROTI DE SOC DE PORC FRAIS SAUCISSES EN COIFFE LA BELLE FERMIÈRE 0 POMMES CORTLAND, \u2014 ees 1.69 | POULET CUIT FRAIS AC.JAMBON DESOSSE BOEUF FUME prêt-à-manger.Produit du Québec, rêt-à-manger SAUCISSES z saveur B.B.Q.Québec de fantaisie 1 29 Style Québécois, demi SURGELÉES TRANCHE FLAMINGO : sib Be COORSH 1 38 RIDER : 1 68 McGARRY 500 ç 1 e 7 4 enveloppes de 57 g 2.48 3 à41b Ib e CHAMPIGNONS b he - z BLANCS ; PÂTÉ CHINOIS SAUCISSES FUMÉES HOMARD CUIT NCS SAUCISSES FUMEES LA BELLE FERMIERE 09 TOUT BOEUF SURGELÉ = 1 9 8 Produ du Canada ogne 99.surgelé COORSH 2 e É on oll, 1.28 TRON COT 0 1.68 SésserTrarat COREE 4 AU CHOIX CRETONS LA BELLE FERMIERE SALADE DE CHOUX ESCAROLE rRSTREU 20.4 1 28 tranché ss 1 .3 8 COORSH cu 8 5 e COORSH ms 29 ¢ Produit des Etats-Unis à 59 è e LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 FEVES AU LARD MELANGE PREPARE ET dans sauce tomate BATONS POGO rlPSERR, bte de 14 41 ¢ bte de 16 oz 95 ¢ GATEAUX THON BLANC oO i É É bre del) EMIETTE oulés Suisse Apoll L \u2018LEAF bte de 6 Hisse Bpoflo CLOVER bte de 3.5 oz 95 ¢ Mini croquettes, Pop, Carat-Mel bte de 8 PETITES PALOURDES STUART 1.09 YOGOURT NATURE PILROUETTE nt 125 1 09 YOGOURT AUX FRUITS SILHOUETTE 1 19 cont.125 g © BISCUITS BELLE FEUILLE LIDO cello de 400 g ° BISCUITS Pierrot, cello de 340 g Mélasse & raisins, Grand-mère cello de 350 g VIAU 85: OLIVES FARCIES MANZANILLA HABITANT \u2018 1 69 pot de 15 oz e SARDINES BRUNSWICK CONNAISSEUR 65 bte de 3.4 oz ¢ ET NOUILLES LIPTON pag.de 4 env.SOUPE POULET CLOVER LEAF bte de 5.2 oz 1 45 THÉ EN SACHETS emballage économique RED ROSE cello de 100's 1 84 PECHES tranchées, en demies catégorie de fantaisie DEL MONTE 99 ¢ bte de 28 oz MARINADES SUCREES HABITANT 1 29 pot de 24 oz e BREUVAGE saveurs variées KOOL-AID 2 09 cannette de 660 g e JUS D'ORANGE sucré ou non sucré mes 1.25 bte de 48 oz e 3 X= a.\u201c Lipton 3 rear) L J Faker J GE GROS PRUNEAUX SECS DEL MONTF 1 09 sac de 375 g ® NOIX DE COCO en flocons ou filamentées \u2014 sucrée fraises, VIAU cello de 200 g 89: WASCO cello de 150 g 69 ¢ BONBONS A LA GUIMAUVE bananes, arachides mini-arachides CHOWDER DE PALOURDES TIDEWATER bte de 15 oz 85: LANGUES DE PORC COQ DOR bte de 10 oz 2.79 ha CAFE INSTANTANE rIRELRY pot de 10 oz re RAGOUT boeuf, Irlandais, poulet-dinde CLARK bte de 24 oz 1 49 EAU DE SOURCE ria 1.05 bte de 52.7 oz e CÉRÉALES RAISIN BRAN KELLOGG 1 45 bte de 525 g e SAVON DE TOILETTE format régulier paq.de 4 89 ¢ JERGENS PAPIER-MOUCHOIRS format \u201cchubby\u201d blanc bte de 150 49 ¢ \u201cGEANT VERT\u201d catégorie de fantaisie NIBLETS bte de 12 oz GRAINS ENTIERS PÂTES ALIMENTAIRES PAPIER DE TOILETTE APPRÊT À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP NOURRITURE SÈCHE POUR CHIENS PURINA \u201cCHOW\u201d sac 8 kg 6.75 PAPIER ALUMINIUM REYNOLDS rouleau 25\u2019 x 18\u2019 1.65 PANSEMENTS ADHÉSIFS assortiment familial BAND AID bte de 60's e SACS À ORDURES en rouleau EXTRUFIX pag.de 3 roul.3.49 PAPIER-MOUCHOIRS 2 épaisseurs, blanc BOUTIQUE 79 bte de 120's ¢ FIXATIF POUR CHEVEUX en aérosol ADORN cannette bleu ou rouge 69 cont.de 200 ml 1 e ESSUIE-TOUT DE PAPIER blanc, jaune KLEENEX paq.de 2 rouleaux PY couleurs variées 2 épaisseurs DELSEY paq.de 4 roul.pot de 500 ml ERG IT ES AE SOC GIT a 5 00 aan a AA nd ii Te in an ah et t= spaghetti, we 98 ALIMENTS SURGELÉS eT soups : JUS D\u2019'ORANGE ÉCLAIR AU CHOCOLAT CATELLI CONCENTRE RICH'S bte de 2 kg e MINUTE MAID vedesi2o À 08 POIS VERTSNO 1 & 2 MARGARINE 2/ 89.PIZZA GARNIE catégorie de fantaisie MOLLE cont.6 1/4 oz GUSTO 2 28 SAUCE AUX 2/ Botte.TRUITE ARC-EN-CIEL ble de 74 oz e TOMATES seulement) CLEAR SPRING 1 78 FILETS EN SAUCE CATELLI LE SIEUR [PSZRR bte de 1007 Me champignons, persillée, C R U e TARTE AU SUCRE blanche épinard - bte de 10 bol 2 Ib ST-HUBERT HIGH LINER 1 98 bte de 14 oz ee CHAUSSONS bte de 680 g 1 68 bte de 14 oz e CHAMPIGNONS RÉFRIGÉRÉS PÂTEDE + @ NES CÉRÉALES NETTOYEUR e TOMATE : ; , saveurs ¢ SPECIAL K 48 MENAGER HEINZ e cho Ç variées LIQUIDE : SLACKS Y PILLSBURY KELLOGG FANTASTIK paq.de 4 x 5.5 oz e bte de 10 oz bte de 383 g bte de 475 g @ bout.de 24 oz e C-18 Festival national du livre Campagne de promotion de la lecture dans la région Le Comité régional des rissette, auteur du bibliothèques pour Célèbre \u201cRue des adultes de St-Chrysostô- Pignons\u2019 et \u201c\u201c\u2018Terre me, Ste-Martine, Humaine\u201d, viendra nous Huntingdon et Beauhar- parler de son chemine- nois coordonne une ment en tant qu'écrivain campagne de promotion ainsi que du livre, moyen de la lecture.Cette decultureprivilégié.campagne s'inscrit dans le cadre du Festival national du livre.Une subvention du Conseil des arts du Canada permet au Comité d'organiser et de Le dimanche 11 mai est la date limite d'inscription au Concours littéraire Plume d'Or.Rappelons aux personnes intéressés que les feuilles Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 26 avril ou jusqu\u2019à épuisement des stocks en solde, ELECT! LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 0 30) ACHAT! GERS| > C slat 7,02 pi coordonner différentes de règlements et py ong e d eur ry PI n activités.C\u2019est avec ie es sont pas ne notre différentes bibliothèques : programme régional du Festival national du livre et que nous vous invitons à participer.~ PROGRAMME DU FESTIVAL DU LIVRE.Le dimanche 27 avril à 19:30 à la salle St-Jean- Baptiste, rue Ronaldo- Bélanger, le Comité de bibliothèque de Ste- Martine, conjointement avec la Société historique de la Vallée de Château- de la région.Un quiz sur la lecture sera publié dans nos journaux locaux.Le but de ce quiz est d'auto- évaluer nos connaissances et notre intérét envers le livre.Ce quiz sera aussi distribué par les bibliothéques.Les solutions seront publiées par l'entremise des journaux et des bibliothèques.D\u2019autres activités vien- de 246 lb, de luxe, modèle décoratif Un congélateur attrayant qui enjolivera toute pièce et que vous n\u2019aurez plus à cacher! Capacité de rangement isolation en mousse, commande de température de sécurité.Voyant de sécurité, serrure et : dront s'ajouter au clef.Coffre amande, couvercle brun aspect cuir guay, vous convient au Festival du livre.Nous résistant aux marques: 2914 x 232 x 35 1 8 po.Pièces, lancement du livre de vous encourageons à main d'oeuvre et service garantis 1 an.madame Marguerite participer et à démontrer Ménard-Robidoux intitulé Les Muets parlent.Le mercredi 7 mai à 20:00 h à l\u2019Hôtel de ville de Beauharnois, le Comité de bibliothèque de Beauharnois organise une causerie pour le plaisir du public.Mia Riddez-Mor- Cours que le livre et la culture sont des composantes importantes de notre société.Le Comité régional des bibliothèques.de secourisme à l'Education aux adultes Des cours de secourisme sont C'est pourquoi le À pour faciliter Chac.: Economisez $201 renlivocd LBrenttvood | 1 | ; Service de l\u2019éducation Rabai i i : disponibles pour vous.service d Chucation ais de $50! Meuble stéréo Rabais de $40! Télécouleur Economisez $50! : < D'une durée de 18 heures, Des Moissons en colla- Télécouleur de luxe 14 po à récepteur AM-FM 2 po Télécouleur de luxe 20 po.s s v boration avec le mouvement Ambulance St-Jean vous invite à vous inscrire à un des cours de secou- risuie général qui se donner »nt bientôt.VHF intégrée, poignée de trans - port.Pièces garanties 1 an; main-d'oeuvre et service à l'ateller 90 jours.Tube-image à matrice noire à canon en ligne et masque à fente.Pièces, main-d'oeuvre et service à l'atelier garantis 1 an.permettront de faire face à plusieurs situations d'urgence.Comment réagirez- vous si votre enfant se Magnétophone à cartouches 8 pistes intégré, tourne-disque et changeur de disque.Pièces, main-d'oeuvre et service à domicile garantis 90 jours.Châssis transistorisé, tube-ima- ge à matrice noire; fini aspect noyer.Pièces, main-d'oeuvre et service à domicile garantis 1 an.Télé couleur munie d'un commutateur à effleurement, châssis 100% transistorisé.Pièces, main.d'oeuvre et service à domicile garantis 1 an.brise une jambe ou si quelqu'un de votre entourage se coupe à une jambe suite à un coup de hache?Ce sont là des questions que toutes et tous se posent.Nous souhaitons qu'il ne vous arrive jamais de vivre de telles situations.Mais ne devriez-vous pas songer à vous préparer pour de telles éventualités?La prévention, ça existe! Un livre Le coût n\u2019est que de $15.00 Le cours se répartt habituellement sur Six soirs quoiqu\u2019il puisse être donné en session intensive.Pour partir, un groupe de 18 à 22 personnes doit être formé.Ne tardez pas, téléphonez au Service de l'éducation aux adultes pour plus de détails; le jour au 691-5160, le soir (après 16:00 h) au 692-8 267 ou au 429-4676.universel Prix courant Woolco, chac.: 169.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: \"154.Prix courant Woolco, chac.: 399.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: \"379 Prix courant Woolco, chac.: 349 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 299 Prix courant Woolco, chac.: 518.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Prix courant Woolco, chac.: 599.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Brentwood \"549 Brenbiood PBrenlivood ; Rabais de $20! Cuisinière\u2019 , ., éfri 4 pi Réfriaé ., \u201cCelebrity Il\" ; Cuisi lère \\ Four à micro-ondes avec minuterie À nerche-t l'homme tend à se Réfrigérateur 13,4 pi3 gérateur 15 pi 3 Aspirateur \u201cCelebrity | électrique dotée d'une minuterie à .ue recherche-t-on : \u2018 » ' affich .c \u201cle bie Rabals de $20 à l'achat d'un Economisez $30! Réfrigérateur Rabals de $50! Aspirateur à Deux élément age numérique dans nos lectures?Convainere que \u201cle pen réfrigérateur sans givre; compar- J pre our eux éléments de & et 8 po., L'instruction?la détente\u201d est mal, et que le mal est timent congélateur à capacité de sans givre; compartiment congé- action nettoyante triple retirant la grilloir réglable.Blanc, amande Four à micro-ondes de 1,2 pi.cu., ru : bien\"?lateur à capacité de 143 Ib; 30 x saleté incrustée à l'aide du Ou Or moisson.Pièces, main- commandes \u201cVari-Temp\u201d et \u201cVa- la joie?la paix inté- Oui.Et, en plus, il y a des 108 Ib; 30 x 30% x 59 po.Pièces, 3014 x 644 po.Pièces, main- nettoyage par agitateur et de la d'oeuvre et service garantis 1 an.ri-Cook\u201d, minuterie de 99 minu- tieure?la vérité?Ce tat main-d'oeuvre et service garantis d'oeuvre et service garantis 1 an.puissance de succion.Fhistoire du monde?les $ecrets de l'univers?Croiriez-vous à l\u2019exis- fence d'un seul livre qui posséderait toutes ces Qualifications?Croiriez-vous, en plus.Qu'un seul et même livre i \u201d \"ai à .RE ve XS NN =X Ra Celli: différence entre la N SEA A) LO) sujets tels l'archéologie\u201d science du gouvernement NY SHI Ë 1 histoire de crises ©lladémogagie.\u2026.\u2014 dé \\ internes et de guerres Les scientifiques y- \\ éntre différentes factions Couvriront des éléments \u2026 d'un peuple?la naviga- Qui.sans avoir besoin \\ tion?l'économie?la d'être rechargés.illumi- , destruction de nations naient des endroits NS suite à la déchéanee de sombrés indéfiniment.leurs peuples?\u201cCroiriez-vous qu\u2019un seul et même livre puisse, en même temps, dépeindre à l'astronome la présence de signes dans les cieux d'autrefois.et l'apparition de nouvelles étoiles.en plus d'indiquer aux géologues modernes les sites de futures découvertes en ce domaine?Et.l'ingénieur y de- couvrira qu'il y a des siècles des hommes ont érigé des bâtiments, des temples, et de grandes routes avec du ciment.Un livre aussi intrigant pourrait-il révéler à des psychologues des sujets d'études de la conduite humaine, et au sujet du processus de rationalisation par lequel trésors de littérature et de poésie.un livre complet qui doit être lu par politiciens, dirigeants de gouvernements, rois, présidents, premiers ministres, afin de voir la montée et la chute d'empires ainsi que la Et, il y a stratégies, intrigues, et mouvements militaires, en plus de la morale.Le Livre de Mormon contient une promesse que quiconque le lira sujet aux conditions qui y sont décrites.avec sincérité et foi, recevra un témoignage de son origine divine.Le but principal de ce livre est de \u2018convaincre le Juif et le Gentil que Jésus est le Christ, le Dieu Eternel\" LISEZ-LE! Renseignements: 7920 Douglas H.McKenna Dir.Comm.Publiques Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.Branche de Valleyfield.373- 1 hy 1 an.Prix courant Woolco, chac.: 489.98 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 469\" Prix courant Woolco, chac.; 549.98 PRIX SPECIAL WOOLCO,chac.: a Prix courant Woolco, chac.: 249.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Prix courant Woolco, chac.: 369.88 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: $ 19% SED ten\u201d Ant Chaine stéréo haute fidélité à composantes de qualité Syntonisateurs AM-FM \u201cProso- nic\" et amplificateur à 45 watts, tourne-disque à entramement par courrole avec cartouche magnétique et couvercle.Haut-parieurs \u201cAudio Reflex\".L'ens.: po .ATs LR TEN Th EE AR RA SL \"590 CENTRE VALLEYFIELD Magnétophone stéréo \u201c\u2019Prosonic\u201d Dolby Magnétophone à tête permalloy d'une très grande durabilité, compteur à affichage numérique avec mémoire, système de réduction du bruit Dolby.Chac.: \"269 HEURES D OUVERTURE LUNDL MARO et MERCRED! de Sh 2 18K.JEUDI er VENOREDE.de Sh à 21h SAMEDI de Sh à 174.\u2018349° Brenleood Rabais de $20! Machine à laver automatique Une vitesse, 3 cycles de lavage, 3 températures, agitateur \"Spirola- tor\u201d, essorage et drainage lors du rinçage.Pièces, main-d'oauvre et service garantis 1 an.Pièces, service garantis 1 an.Garantie de 4 ans sur pièces magnetron.main-d'oeuvre et Chac.299 Economisez $15 à l'achat d'un séchoir Séchoir à cycles minutés, très doux pour vos tissus.3 cycles et tambour en porcelaine.Pièces, main-d'oeuvre et service garantis an.Prix courant Woolco, chac.: 399.88 Prix courant Woolco, chac.: 274.68 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 259% PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 379% 30 rue Dufferin, Valleyfield \\ VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL UN COPIEUX REPAS ! LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 C-i1 ) DEMANDEZ.77 JUST ASK.4) S 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000080 [ll PATIO\"VIBRE Une dalle a patio aux formes et aux couleurs nouvelles A Patio Block with new shapes and colours 29 19 CLOTURE \\ PLASTMO LA GOUTIERE BLANCHE/ WHITE ea/ch ea/ch.\u2019 DE TOUT REPOS 49 THE EASY .SPECIFICATIONS longueur de 10 pi.EAVESTHROUGH 10 foot length P Patio régulier Demi-patio i Regular patio Halt patio Dimensions approximatives Dimensions approximatives Approximative Dimensions Approximative Dimensions 12\" x24\" x 2\u2019 12°\" x 12°\" x 2°\" TURRET BARDEAUX D'ASPHALTE 30 cm x 60 cm x 5 cm 30 cm x 30 em x 5 em POTEAUX/ POSTS [ ASPHALT ROOFING SHINGLES Poids approximatif poids anproximans re zx 0.609: 7 of EPINETTE / SPRUCE 0 1 J 2\u201d X 4\u201d x8\u201d a LE OÛT a A FOOT CAPUCHONS EN PLASTIQUE GC LE PAQUET A PACKAGE SCHEMAS DE POSE SUGGERES SUGGESTED PATTERNS CAPUCHONS EN BOIS 1- POSE NORMALE NORMAL INSTALLATION TEINTURE/STAIN OLYMPIC WOODEN POST CAPS hes » TEINTURE PENTOX STAIN 11%.15%.a gallon a gailon 2- POSE \u201cGENRE PLANCHER\u201d FLOOR TILE TYPE INSTALLATION CIMENT PREPARE READY MIXED CEMENT ASPENITE 1/4 x4 x & BETON MELANGE CONCRETE MIX 3- POSE EN ARETE DE POISSON 49 FISH TAIL TYPE SABLE ET CIMENT foul INSTALLATION 7/16\u201d x 4\u2019 x 8\u2019 49 3 2 SAND MIX EMPORTER PICKED UP le sac de 66 Ibs \u2014 bag of 66 Ibs Demandez .M.BUILDALL Just ask .MR.BUILDALL 125 Notre-Dame MAGASIN ASSOCIÉ CHATEAUGUAY 692-6758 191 Blvd Industriel HEURES D'AFFAIRES \u2014 STORE HOURS CHATEAUGUAY - 0 WEDNESDAY 8:30-8:00 P.M.GER Le A ENGREDI\u2014 THURSDAY AND FRIDAY 8:30-9:00 P.M, VISA N.8.LES ITEMS NE SONT PAS TOUS DISPONIBLES AU 125 NOTRE-DAME SAMEDI-SATURDAY 8:30-5:00 P.M.Le P.S.ALL ITEMS MAY NOT BE AVAILABLE AT 125 NOTRE-DAME Le TI cine game rr, an WEL ANA ori TRAN fata © mre We A a OA TAN va ig TEE - Sondage d\u2019un jardin d\u2019enfants au sujet En tant que coordonnatrice du projet \u201cjardin d\u2019enfants\u2019\u2019, je vous prierais de remplir ce court sondage pour me permettre d\u2019identifier les 5 parents à choisir dont leur enfant de 3 ans aura la chance de vivre durant 26 semaines.À partir de mai 1980, il y aura un jardin d\u2019enfants regroupant 6 enfants âgés de 3 ans où l'on s\u2019occupera et où l\u2019on jouera avec eux.Un jardin d'enfants prépare les bambins à la vie en société, on les cultive (d'où l'expression consacrée de jardin) avec sollicitude et vigilance.ENCERCLEZ 1) Au cours de l'année 1980, aurez- vous un enfant âgé de 3 ans dans votre ' famille.oui (1).Non (2) 2) Croyez-vous qu\u2019un enfant qui assimile des attitudes a confiance en lui, travaille et joue volontiers avec les autres, est intéressé par une foule de choses, a le désir d\u2019explorer et d\u2019expérimenter, participe librement aux activités, aime terminer ce qu\u2019il fait, recommence s\u2019il ne réussit pas du premier coup, a soif de connaître et pose des questions, est imaginatif et créateur.Oui (1) .Non (2) 3) Croyez-vous qu\u2019un enfant qui a pris de bonnes habitudes peut écouter pendant un certain temps, qu'il est capable d'assumer des responsabilités, qu\u2019il peut suivre des directives .0ui (1) .Non (2) 4) Croyez-vous qu'un enfant dont l\u2019habileté est bien exercée n\u2019est pas gauche dans ses mouvements, qu'il connaît de nombreux mots et leur\u201d signification, qu'il gst capable de raconter des histoires .Oui(1) .Non (2) ' 5) Croyez-vous qu\u2019il est capable de distinguer les couleurs et les formes, qu'il est capable de se servir utilement des chiffres et de compter la monnaie, qu'il est capable de développer ses notions d\u2019espace et de temps,.son habileté verbale.un excellent \u201centraînement de l'oreille et une bonne concentration de l'attention au point de vue musical .0ui (1) .Non (2) 6) Déciderez-vous de laisser vivre cette expérience à votre enfant .0ui (1) .Non (2) 7) Questions Transports Préféreriez - vous conduire votre enfant «Oui (3) Passez à la question 8.- .Non (4) - Accepteriez-vous qu'on assume le transport: -le matin et l'après-midi 5 - (1) -le matin et vous venez le prendre A notre maison (2) -l'après-midi et vous nous l'amenez le matin (3) 8) Questions Horaire.Choisissez: 7:30 à 15:00 (1); 8:00 à 15:30 (2): 8:30 À 16:00 (3); 9:00 à 16:30 (4).9) Question planification.des 4 jours par semaine.Choisissez: Lündi, mardi, mercredi, jeudi (1); mardi, mercredi, jeudi, vendredi (2); mercredi, jeudi, vendredi, lundi (3); jeudi, vendredi, lundi, mardi (4).10) Pourriez-vous fournir un rapport médical de votre enfant à l\u2019inscription.Oui (1) .Non (2) 11) Quel montant de frais de garde souhaiteriez- vous débourser pour 30 heures par semaine, transport s'il y a lieu compris, une collation \u201cmatin et une l'après-midi (il amène leur lunch pour le diner).$4.00- semaine (1); $8.00- semaine (2): $15.00- semaine (3).Pour assurer la stabilité du matériel.-Nom de- des parents -Adresse: -Ville: -No.téléphone: -Date: Nom de l'enfant : -Date de naissance de l'enfant: À RETOURNER À N.LECOURS, RAR.3 ATHELSTAN (QUEBEC) JUS 1A0 (adresse postale) _ 2 \u2026.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 > | Stores Kordovin d\u2019aspect côtelé.3couleurs; 4 dimensions 37x70 po, prix courant Woolco, chac.: 5.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 4.46 46% x 70 po, prix courant Woolco, chac.: 10.98 8 22 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: .55% x 70 po, prix courant Woolco, chac.: 12.96 9 72 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: » 73% x 70 po, prix courant Woolco, chac.: 29.96 22 47 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: - Store Futura qui assombrit.Blanc; 4 dimensions.37% x 70 po, prix courant Woolco, chac.: 8.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac: 6.72 55% x 70 po, prix .courant Woolco, chac.: 18.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 14.22 64% x 70 po, prix courant Wooico, chac.: 34.96 26 22 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: .73% x 70 po prix courant Woolco, chac.: 38.96 29 22 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: .Pour le grand ménage! Détersif Tide Boite de 6 litres 09 chac.: 3 Boite 12 litres « de Sunlight K%6 chac.: Nettoyant Comet Format Paquet de 2, 1 29 chac.: Nettoyant M.Net Pour toute 1,5 litre 2° chac.: pour murs et planchers.Boite 1 litre 1 59 Tricycle 10 pouces Pour vos jeunes cet été.Ce magnifique Rabais de 23% sur bas-culottes \u2018Silky Legs\u201d Bas-culottes en nylon avec bout non renforcé et gousset en tricot.Gris platine, caramel, Tortue \u201c Jolly Pop \u201d\u2019 Les petits en raffoleront, car tu n'as qu'à taupe ou transparent.Pointures A,B.t'assoir sur le siège et la tortue vient jouer.La Prix courant Woolco, chac.: 1.29 tête et les bras sont rétractables.Elle douce et PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: amusante.Partiellement assemblée.Pour enfants de 11% à 3 ans.99: Tricycle\u201c Powder Puff\u201d gabardine extensible Pour une petite fille spéciale qui s\u2019en tricycle orange avec poignée mustang et donnera à coeur joie avec son nouveau polyester Dacron, Siège ajustable est fabriqué en métal tricycle de couleur pastel.De construc- avec roues robustes, et fera la joie de tion solide, ce tricycle est muni d'un 150 cm à vos petits.déchargeur qui monte et qui descent.Age: 3 à 6 ans.1 Rabais de 30% sur | \u201cSuraline-Plus\u2019\u2019 100% Offre spéciale de fine gabardine idéale pour confectionner des tenues dernier cri! Lavable et extensible, elle est offerte en tons parchemin, marine, rouge, brun, noir, vert blanc, beige, bleu jaune, bleu roi Une offre à ne pas manquer! Prix courant Woolco le mètre : 6.99 PRIX SPECIAL WOOLCO, le mètre: ! 89 9g pour faciliter 99 vos achats filles de 2 à 5 ans.5% Jambon cuit Délicieux jambon cuit Idéal pour sandwich et repas froid.he WE 30 rue Dufferin.Valleyfield [Pp Ab TE ES SR SNS US Aim, âte à em Super motocyclette su Aliments prêts à-emporter Tricycle tracteur 4 * \u201dn \u2018Chips Pour faire la joie des tout-petits, Les enfants s'amuseront autant à offrez-leur la nouvelle moto de \u201cChips\u201d.l'intérieur qu\u2019à l'extérieur avec ce Facile à assembler.Elle comprend un splendide tracteur de construction magnifique pare-brise et aussi des robuste.Siège à plusieurs positions et pédales qui sont faciles à s'adapter.vous pouvez même traîner une petite Couleur orange et noir.Pour garçons et remorque à l'arrière.Couleurs vives.Prix en vigueur jusqu'à samedi 26 avril ou jusqu'à épuisement des stocks en solide.MA] CENTRE VALLEYFIELD Diner à la dinde Belles tranches de dinde servies avec Hh pommes de terre au choix, légumes, sauce, petit pain et beurre.229 VENEZ AU CAFE ROUGE 10) POUR UN GOUTER FRUGAL #4 OU UN COPIEUX REPAS ! eT ati LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 A bon p Don prix ÉPAULE DE PORC FUMÉ vus, A SN GENRE PICNIC | id (CELLO) | à § 5A6LB A iy | » 2008 LIMITE 2 PAR CLIENT PRIX HABITUEL 1.05 LB ÉCONOMIE .47 w COTELETTES DE PORC FRAIS | 3 CÔTELETTES BOUT DES CÔTES < > 3 CÔTELETTES BOUT DU FILET | 3 CÔTELETTES PARTIE DU CENTRE PRIX HABITUEL 1.69 LB ÉCONOMIE .41 ws ROTI DE LONGE DE PORC | { FRAIS\u2014PARTIE DU FILET ENV.4LB PRIX HABITUEL 1.59 LB ÉCONOMIE .51 is MOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES SAND TH8 114 BOUL ST-JEAN BAPTISTE Supermarchés Dominion: CHATEAUGUAY Les Supermarchés Dominion Limitée 70 CHEMIN DUFFERIN CENTRE VALLEYFIELD ominion en à des bonnes choses! C-13 a paren Ye Det Leh ane 7 CH J EAE J vr = me EN C-14 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 | mn LIMITE 6 PAR KRAFT | MACARONI ET FROMAGE ZE Far à A PRIX nd PAQ.225g HABITUEL FEVES VERTES DE LA FLORIDE: PRIX SPÉCIAL! POMMES DE ep TERRE LAVÉES S VARIETES RUSSET DU NOUVEAU-BRUNSWICK A 41 BACON DÉCOUENNÉ SWIFT LAZY MAPLE PRIX SPECIAL! SAUCISSES FUMÉES HYGRADE PRIX SPÉCIAL! PAQ.500 g.PAQ.1LB ¢ CANADA NO 1 | \u201cA CE r al COTELETTES D PRIX SPECIAL! Ba DE PORC TOMATES @ CAROTTES @ PRIX SPÉCIAL! ._ ROSES NO 1 55 5 EN BOTTE BOLDIN raxseecmu SOC DE eaxseeca FILET PRIX SPECIAL! DE L'ONTARIO SRG | THAIS ] 88 PORC.EUMÉ, , °; 88 D'AIGLEFIN », or.4 89 ; N \u2018 Î B SAUCISSES PRIX SPECIAL PATE DE PRIX SPECIAL! PATE PRIX SPECIAL! PRIX SPECIAL! LB PRIX SPECIAL! CH.PORC ET BOEUF 1.48 FOIE FEL _ LB 1.65 on er 1 .08 MELON @ mancues Mik \"gg HI © 508 Me.058 D'EAU FRAÎCHES WEE en PS SL ee] DU MEXIQUE IMPORTÉES D'HAÏTI : PRIX SPECIAL! PRIX SPECIAL! PRIX SPECIAL! 33 sr W768 Mw {78 Mh.{3 paix SPECIAL paix SPECIAL HARICOTS @ uso Prix spécia: 7 PRIX SPÉCIAL! (ee 23.09 MP x 95 AS.5 43 = 1 BISCUITS PRIX SPECIAL! PECHES DEL MONTE PRIX SPECIAL! BEURRE X SPÉCIA PLANTES VERTES AVOCATS DIGESTIFS 1 39 EN MOITIEES ss = 1.09 DABACHIDES ° 49 PANIERS FRAIS DARE.9 NS DEFANTAISIE ht ENS DOMINION 2% ° SUSPENDUS 08 CET YET TT CULTURE by QUEBEC GROSSEUR 2 i {1 | LE 0 CTI] ; |\u201d de ) 4 à RAISINS \"an PRIX SPECIAL! PRIX SPECIAL! © SR 1 47 | a il) 19 a 83 \u2018 : EN VEDETTE\" PRIX SPECIAL! ARRE AUX PRIX SPÉCIAL! __SI UN ARTICLE ANNONCÉ VENAIT 1: PS.75 HE 1.49 PF 1.19) A MANQUER EN RAYON, DEMANDEZ UN SAUCE AUX evveserre PIZZAAU enxseecuu TARTE AIX SPECIAL COUPONDE REMISE AUCHEFDERAYON Foul 55 5\" 22,49 MXRASNS 4 AQ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 C-15 © TOMATES ) DE CHOIX TERIO pa IE LIMITE STE HABITUEL 4 PAR 2802 65 CLIENT LIQ.- , TARTINER 4?| CHEEZ WHIZ\u2014ORDINAIRE | gl KRAFT PRIX LIMITE HABITUEL 3 PAR POT 2.05 CLIENT 500 g [MARGARINE MOLLE @ # LACTANTIA POIS DE CHOIX NO 2\u2014IDÉAL PRIX HABITUEL .83 ÉCONOMIE 14 POIRES _ EN MOITIES DE CHOIX\u2014DE L'AUSTRALIE ENSOLEILLEE\u2014BARTLETT ARDMONA PRIX HABITUEL 1.23 ÉCONOMIE .24 SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE SALADA PRIX HABITUEL 3.49 ÉCONOMIE .30 PRIX HABITUEL .99 ÉCONOMIE .10 cont soz ll | THON NOURRITURE PALE POUR CHIENS EN MORCEAUX : SAVEURS VARIÉES 1 NS | STAR KIST TOPS - 6 eve ov oz BTE.25 1/20Z., | A PRIX HABITUEL 1.04 PRIX HABITUEL .55 ch.| ECONOMIE 15 = ÉCONOMIE 21572 78 CRISTAUX \u2014 BOISSONS | GAI MEUNIER INSTANTANÉES A SAVEUR D'ORANGE SHEERS VARIEES SUCREES PAQ.DE 3ENV.8 | KOOL-AID DE 3/4 OZ À ENV.1139 2 PRIX HABITUEL .69 SON PRIX HABITUEL .47 ch.; ar SUR ECONOMIE 10 u A9 ÉCONOMIE .152en PAQ.DE 120 SACHETS GARNITURE PRIX SPECIAL! CEREALES PRIX SPECIAL! MENTHES PRIX SPECIAL! CHOU- PRIX SPECIAL! LEGUMES ou @ ENVEDETTE! PAPIER PRIX SPECIAL! SE con 1,23 EN 24 49 PRCES me \u201c80 Cr sas °5 j 9 A he \u201cAE 33 San ag Age q GE CORNICHONS PRIX SPECIAL! BISCUITS AU PRIX SPECIAL?BONBONS TRANCHES PRIX SPECIAL\u2019 RONDELLES PRIX SPECIAL! GAT Ux PRIX SPECIAL! CHIFFONS PAIX SPÉCIAL! AU FENOUIL secuçen 1 1 9 CHOCOLAT FONDA 1 1 8 AUX FRUITS PAG.61 D QIGNON PAQ.65 VARI S PAG.1 35 .col runs VARIÉES pAO.1 1.29 CORONATION 3207 LIQ.VANILLE\u2014DOMINION 1602 = DOMINION 2509 » DOMINION ~~ 60z 8 SWART Des UPS JOHNSON & JOHNSON OE 10 i CIGARETTES EN VEDETTE! CAFE PRIX SPECIAL\u2019 CHOCOLAT PRIX SPECIAL! BEEFARONI PRIX SPECIAL\" CHOCOLAT PHIX SPECIAL! AMPOULES PRIX SPECIAL! REGULERES \u2026 8 19 V9, 4.29 INSTANTANE 12.19 CHEFEO-ARDEE PQ CHAUD .1.79 ELECTRIQUES \u2026 5Q MARK TEN ve: 5 COUNTRY CLUB 1602 DOMINS JON m0z 2% LL 2 Lu 215 1502 a NESTLE i} Coy Perou POI TL © uf CEREALES PRIX SPECIAL! CAFÉ PRIX SPECIAL\" EAU DE PAIX SPECIAL\" RAGOÛT DE PRIX SPECIALS ESSUIE- PRIX SPECIAL! MOUCH PRIX BPECIAL! SPECIAL Ke 1 .69 INSTANTANE ab, 49 SOURCE BOUT.83 BOULETTES «1.A7 © TOUT, ames ae QE «1.39 ; MOUCH HOIRSscores 41 KELLOGG'S 4755 RICHMELLO 1002 PERRIER , 695m sNFNF coroONBLEY 2008 Eu amou, Ÿ FORMATPRATIQUE DEIN ~~ ® fie ® \"56 hats \"87 Rage \u2026 3/4 V9, © 1.08 2m 060 de 569 CÉRÉALES 0) rues WARGHINE me EVES.coins CHEDDAR _vaoere PANSOE tone \u2014 er PEP 95 REGULIERE 602 63 AU LARD STE 41 DOUX BLANC 2 \u2026 2.29 N'ONoa.ouve pra 1.29 DENTIFRICE 99 ne EMBALLAGE BIEN MIJOTEES 802 DOUX \u2014 CANADIEN COULEURS VARIEE AU FLUORURE com KELLOGG'S DOMINION ALUMINIUM = LIBBY'S 0 aE DEUX MONTAGNES (FORMAT DE oan; ons 12g.AQuaFResH tum SW MELANGE UMITE A SOU PE LIPTON \u2019 2 CLIENT 2 | $ PRIX HABITUEL .83 CH.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES a Prix en vigueur jusqu'& ls fermeture le mardi 29 avril 1980 (sauf les produits de 114 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE boulangerie le samedi 28 avril 1980) aux Supsrmarchés Dominion: Les Supermarchés Dominion Limitée .70 CHEMIN DUFFERIN CENTRE VALLEYFIELD \u2018ECONOMIE 26 sur 2 PAL PAQ.DE 2 ENV.des bonnes choses! pre .ES.Wp 4X OO Los e A di 7 GE 2 7 7 7 7 i an Ap 7 i GE 7 2 2 CU ee CE 0 2 4 77 20 i 3 LL 7 \u201c7 a LE CE 0 7 7 a7 0 PE 2 7 _ 222 7 ss 7 | : 7 7 Se EE Gi 25 2 J ) 7 2 2 2 7 7 7 GG CE 2 ; 2 GE 0 0 7 7% 7 a a Rr i 2% PO .- | 2 A 2 1s 2 2 2 1 7 7 es i A Fe 1 77 | A _ ZE 2 i \u2026 0 0 2 7 7 2 7 7 i / nN oo GE 7 5 7 AR A i EE 77 5 .2 1 2 RE 2 2 i i 7 7 7 7 Lu 7 7 7 CREAR ee 7 7 2 i ar 7 GE _ .7 7 re 2 EE CE = 0 hk 7% Pe 77 GE , 2 2 Le 7% 7 a Le 6 4 , 2 7 _ - a SRR peines $a ee ee 7 2 %, A 22 a 2 a - 00 GE 0 7, \u201ci, A S i GE 5 EUR Ce OU 7 7 : a 7 CE À S en 2 2 .Le aga EE 5 RE tons, CE UW Zl J 5 a CARE 2 2 A nt is ce 77.27 a Ce GE 7 2 5 a i Se GE , nN N XN N > 2 nt a I % 2 7% N , RN = .i 2 SE Can , 2 CE 7 7 7 R S 20 7 SL i NN N NS ee 7 CE / 2 NR S S 4 .2 20 A À A CA , S er \u201c7 | 4 2 Ô S DN , N N \u2014.oY J | N S 1 my © 4 CG A a 7 À S , S NN S , N \\ S LL] poem 7 ( 5 A 7 NN , S _ IR S oh \\\\\\ DN quand 7 ol \\ i 7 7 ND NN 7 57 \\ , NN (a) \u2018 fait une vente c\u2019est A 4 7 [__] .D, De) GO So + 24 À .7 7) 7) 7 0) [] e H 3.SN 7 CE WH EC A / 2 i it sits A idk ; L 779 ZA % Z EE TOUTE UNE VENTE & SE.2 _ _ A - _ ~~ | A _ 4 | = be 2 7 7 a LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 AVRIL 1980 CE 2 a 72 CE Ca _ TX à Pr, 7 ç CE y ; squ\u2019au 24 avril \u201880 Z Ca 2 % < 1 J PLU 7 3 4 7 3S : QUANTITES LIMITEES bE 7 3 E/ À 2 a 2 7 CE INIWINNOILV1S 30 SALINIOVA4 ris LE i % Lr CE 7 oe A 2 77 2 7 CE 7 A CLEL-LLE CT3IHAITIVA 7 7 FE 2 ZE 7 77 7 - NES 2 a a Ge GE 2 INJHNYT 1S GE 2 i i $a 3 SILINLVHD SNOLLVEILIV \u2018 d 30IA43S SF fay C-16 py 8 5 Pras vd RC) [re Ce "]