The St. Lawrence sun = Le soleil, 4 juin 1980, Cahier 4

[" y (© le soleil informations générales M.Jean Faille et André Bougie Qui agissent respectivement comme président et secrétaire d'élections scolaires ont en commissaires, lundi dernier.(Photo Le Commission scolaire Michèle André-McSween souhaite continuer ll y a 3 ans, vous m'avez élue comme commissaire.le 9 juin prochain.vous aurez l'occasion de me renouveler votre appui.La VIE du milieu scolaire, voilà ce qui est pour moi prioritaire en tant que femme et mère de deux enfants à l'école de mon quartier.Ce qui m'a stimulée à dépendre à la table des commissaires, les droits des parents et des enfants du quartier.c\u2019est l'ECOUTE des parents aux réunions d'école.au téléphone, dans la rue ou même chez-moi.J'ai obtenu, à la satisfaction de tous, qu'un professeur de l'école St- Joseph assume à demi- temps la fonction de principal.J'ai obtenu qu'on écoute désormais avec respect les parents qui interviennent au Conseil scolaire.Comme membre du comité d'organisation scolaire, Ou j'ai siégé en moyenne 2 soirs par semaine, j'ai rencontré les comités d'école, pour fin de CONSULTATION.Par la suite, nous avons pu prendre des décisions tenant compte des besoins et ressources du milieu.Au comité d'organisation scolaire, nous avons étudié aussi l'emploi du temps des jeunes sur les heures de diner, la pertinence de la publicité dans les écoles, les valeurs de la pastorale et j'en passe.Je sens que je participe à un long istré les candidatures aux postes de olell-Jacques Smith) rocessus d'évolution projets sont amorcés Je désire continuer à les faire avancer MERCREDI LE 4 JUIN 1980 M.Jean Claude Chantigny demande l'appui de la population Elections scolaires Huntingdon «Marthe Martel» M Jean Claude Chantiiny de Ormatonn, rencuntrait le Soleil la semaine derniere afin de signifier aus gens de celle municipalité qu'il se présentait au siège numeru 8 de la commis sion scolaire de Huntingdon et qu'il demandait de ce (ail l'appui de la population M Chantigny à expliqué qu'il avait été enseignant pendant dix ana et qu'il apporterail donc A la table des com: minsaires un certain souci pedagogique ll a indiqué que l'administration aénérale l'intérennait égaleinent ce qui l'avait pourié à ne ner comninaire M Chantigny etait pro- tfesseur d'éducation physique ll a enseigne aux Niveaux primaire, secondaire et collégial ll travaille depuis deux ans à la corporation des Produits chimiques de Valleytield M Chatigny est de deux enfants qui fréquentent le primaire 11 à déclaré avoir suffisamment de temps pour s'occuper du Ia \u201cchose scolaire Notons que M Chantigny affrontera, M Jacques Rémillard.au précédemment aveupé par le dénusnion naire Jean Guy Rarrette siège M Chantiges dit être «ppuye par une grande partie de la population lI entend rencontrer les gens de son quartier en taisant du porte à porte Je suis moi aussi mère enfants qui fréquentent whe école de notre com- nussion scolaire.Je suis et je serai directement touchée bar les décisions qui se prendront À la con mission.Pour cela, je désire vivre un autre trois ans comme comnussatre el porte-parole de vos besoins, de nos bendins Votre candidate commis saire, Michèle McCureen.Andrée municipal, accompagnalt M Jacques Loboeutf lundi Jeinisr, jouinde des mises en candidatures dans los ditlérentes commissions scolaties du Quebec M Jacques Lebosu! ters la lutte à Mme Eoteile Loiselle, ex-secrétalre du Co neut heutes que se tlendia M Georges Leduc, ancien conseille mité de parents C'est lundi prochain entre neu! ot dix le scrutin.(Photo Le Solell-Jacques smith) ) } 8 Bh.5 Quatie conuninnalres unt 814 élus sans Opposition lundi dernier, soient M.Gérard Péladeau, M Gilles Bisson, Mme Madeleine Lefebvre, e! M.Gaston Deschamps.M Deschamps succède à M.Théorôt lequel avait remplacé M.Beaudry lors de sun décès au cours de l'année.(Photo Le Soiell-Jacques Smith} Elections scolaires \u201c Ma candidature BOIS-+\"- MATÉRIAUX*+\"RÉNOVATION 373-7272 vous invite a venir les visiter a leur NOUVEL EMPLACEMENT sun Le BOULEVARD LANGLOIS Ast la suite logique de mon implication \u2026 Estelle Loiselle Mme Estelle Loiselle, affrontera M.Jacques Leboeuf aus siège numéro 9 dans Bellerive, lundi prochain, jour des élections scolaires.Mme Loiselle entend axer sa campagne électorale sur son expérience comme présidente de son comité d'école, secrétaire au comité de parents et secrétaire à différents \u2018niveaux de la commission scolaire.Le Soleil reproduit ici le communiqué que lui a remis Mme Loiselle: \u2018Deux des raisons principales aqui n'amènent à poser ma candidature.sont mon poste de commissaire est intérêt pour l'éducationel une suite logique à mon vinyle ou mon implication depuis 5 implication.d'acier $ ans dans le milieu a 1 99 scolaire.Ajoutant mon Demeurant dans le expérience de 5 ans dans CA BA N O N quartier Bellerive depuis les années 60 comme $ plusieurs années.mariée secrétaire dans tous les à Alain Loiselle naif du secteurs de la commis- Vai.$924.quartier et mère de deux sion scolaire, je crois être enfants d'âge scolaire au qualifiée 5 bien .S BAS PRIX \"yy niveau primaire, je me représenter mes conci- Spécial suis impliquée depuis 75 toyens et concitoyennes paquet ECOULEMENT au sein de comité d'école ten particulier N.D.de _ Le conseil scolaire de ntingdon sera au ins composé de deux Elections scolaires ASP ENITE JEAN-LUC Deux no uveaux \u201cRIPE PRESSEE\u201d HAYEUR, 1X6\u201d X5 a .EXTERIEURE NO 1 | a H untingdon ex ex 716 gérant, BLANCHIE 4 FACES (Marthe Martel) 2 * \u2018 Lo GRADE ECONOMIE ho vous invite nouveaux commissaires La ; puisque deux de ceux urent Quartier.venant en élection cette de ses bas ée ont donné leur BEAUHARNOIS ; un année 27, ; prix d entrepôt démission.Bellerive) et du comité de parents afin de favoriser d'avantage une meilleure éducation de nos enfants.Mon expérience comme présidente de comité d'école et de secrétaire du comité de parents, m\u2019a amené à travailler à l'information et l'implication des parents à la vie scolaire de leurs enfants.Fondatrice du journal du comité d'école \u2018Le Belle-Rive'\u2019 cet outil s'avère des plus efficace à situer l'enfant, le parent et le professeur dans le milieu scolaire.Ma candidature au dans une bonne administration scolaire.\u201d commission scolaire de Huntingdon.Le commissaire sortant.M.Clément Allan, fera la lutte à M.Il y aura élections au 8' X12\u2019 1ére qualite , PAPIER BARDEAUX FRANKLIN pu recouvert de UK Aspenite , = Re) SE QU re a GE, væ, à venir profiter Où Les commissaires démissionnaires sont M.siège numéro 2 à r le morce Yvon Faille qui occupait Beauharnois.Le commis- PRIX PAYE , EEE ov le siège numéro 9 et M.saire sortant, Mme COMPTANT VISA Jean-Guy Barrette qui Thérèse Mackey, affron- es occupait le siège numéro tera Mme Huguette 8 à Ormstown.C'est Mme Levesque.J Yep YSNI\u2019EY J?Francoise Lussier Viger.Les commissaires Yvon UU { J EN I D { élue sans opposition qui Trudel.Normand Turcot =! ENTREPOT succedera a M.Faille.et Charles Péron qui oc- Av RANCE AL L\u2019ENTREPOT Des élections se tiendront cupaient respectivement au siege numéro 9 ou M.les sieges 1.3 et 9 ont tous M.\"ean Claude été réélus sans BOULEVARD LANGLOIS Chantigny et Jacques Ré- opposition.r \u201c millard s'affronteront Rappelons que les 373 -72172 près de \u201cAsphalte Salaberry\u201d ; élections se tiendront % mills du PONT LANGLOIS / Des élections auront egalement heu dans Je quartier numéro 2 de la lundi prochain.de neuf à CT 3 PETITES® 692-8555 annonces LTT a EEE SUNTLE SOL CHATEAUGUAY ¢ LERY © MERCIER * STECMARTINE « CAUGHNAWAGA ¢ ST-ISIDORE EIL Valleyfiold propriété de 8 logem~nts, rénovée au comalet ter rain de 100 x 120 pieds; sitube au 692 Duffer prix demandé $48,000,02 Ira- mnubles Loyal Litbe, Clémont Beaudin, cour= assé quo Yallytile, 23 Valleytiold, bungalow situé ou 219 Lasnier, terrain de 40 x 80 1908; libre le 30 juin 1980, prix de: mandé: $22,000 Immeu - bles Loyal Ltée, Clément Besudin, courtier, Valley- field, 373-4388 (NO) Ti ii A Valleytield a maison neuve, rie, canadien.11/2 be: Ja prèces, fo uftage électrique; rain de 100 x 180 pieds, bien situé rue Brassard, secteur de la Baie.Im: meubles Loyal Liée, Clé- mont Besudin, courtier falieyfield, 373-4388 (NO) Valloyfield propriété de 8 Mages, 7 pièces, chaufe fage air chaud, situéeau 494 Boul, du Hêvre.Prix demandé: 820,593 Im - meubles Loyal Late, Clément Besudin, courtier, Valleyfield, 373-4388, (NO) MODULE A PARTIR DE $18,995 MODELE A 32 LADOUCEUR, GRANDE-ILE NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN Raymond Mercier Enrg.37 LADOUCEUR (vrés du Boul Mgr Langlois) BRIAR DETAILLANT CONSTRUCTEUR ST garantie Oe [od a SCHL 373-9775 == detvista Plus de 50 modèles disponibles.Compétence et solvabilité construction et rénovation OUVERT TOUS LES JOURS Valleyfiold, Ch) exe térieur plerre « briqu», 24 x 60 pieds, § piée ces, foyer naturel, chaufe Mage électrique, Altué su 144 Demers, Prix demandé: 890,600.Immeubles Loyal Labo, Clément Beaud.n, courtier, Vale leytteld, 373-4368 (NO) Valieytield, bungalow extérieur brique, style mi-étage, JI chambres cuisine, salon, salle & diner, salle de séjour au sous-sol, 2 salles de bain, garage; terrain magnifiquement paysa- gor de 90 x !l2 pieds, situé au 42 Gurnham.Visitos sur rendez-vous Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, cour - tier, Valleyfieid, 373- 4388 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique de 1416 pieds carrés, 7 pièces 4 chambres, salon avec foyer naturel, salle à diner, salle de Jeux au sous-sol, , garage, terrain paysa et clo- turé de 76 1/2 x 96 pieds, situé au 107 Val= lée.Visites sur rendez-vous, Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex extérieur aluminium, loge - ments de 8 et 5 pièces; terrain de 45 X 78 pieds; prix demandé: $22,500.00; situé 10-12 Daniel.Immeubles Loyai Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, 4 1/2 pièces, salle de séjour au sous-sol, garage avec porte électrique; terrain de 100 pieds de façade par 67 pieds de profondeur; situé au 49 Eastern.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 4 JUIN IMMEUBLES LOCATION AVIS DIVERS ANIMAUX SERVICES INDEX 100a 200a 300a 400a 500a Bt .; de bar-sa- .y ffet 6 chaises.APPAREILS USAGES : Apartments equipped.Heated, hot water supplied.Near DESIRE LOUER ole 3 à manger Pianos.réfrigérateurs 5250000 Toi.37- AVEC GARANTIE ) Shopping Center & transporation in Chateauguay.avec propriété 373-0380 Bho es.set decham | 3840 (NO) AVEC QARANTIE : i bre, bureaux, set de .Appartements équipés.Chauffés, eau chaude fournie.Prés Recherche maison seule ' \" Antiquité Crucifix antique de des Centre d'Achats et transport.à louer, à Vale ee DIVERS cursune ol 'quités fous genres aussi ca- ° : STEME DE SON POUCES audreu ° (ut salle à diner, set do dre religieux, bas prix ° IMMEDIATE OCCUPANCY + OCCUPATION IMMEDIATE rons.\u2014 chambre, armoires, ta- s'adrosser su 18 rue Reasonable price * Prix ralsonnable NR ia bles pin ou chône, litde Dion Valleytield (4) ANDRE RADIO Î V .Tél.: le solr, 267-4373 Terre noire de finition, \"colle.hor- aus jte jour 3710623, S001 roches de vocal loge, etc.J.Lofébvre, NH = Gg 39 AVE.GRANDE-ILE e jour - .les, terre noire en po- \"St-1 ours ! - 58 = J .- 691-7634 * 489-3086 * 482-4892 chos; livraison.Tél.371- arnois 429-4489 (za Chadue.GRI-4160 Emile VALLEYFIELD \u2018373-8068 (NO) 2970.(11 juin) Juil.BO) (NO) = \u2014 2 \u2014 \u2014 WHAT YOU GET AT APARTMENTS MAPLE - modern apartments 1 - 24 hours janitor service 4 - electrical heating in each room - Storage place on each floor - laundry service { > - garbage shoot \u2018 - Spacious parking facilities - water and garbage collection taxes included - hot water included in rent - electric range and refrigerator Sipe - private balconies À Les Appartements MAPLES La qualité ne se loue pas à rabais i 8 fii Le confort n\u2019a pas de prix \u2026 même si les nôtres sont abordables | (AIO a T0 LR | ; x a pote cle Se vo post office, etc all, \u2018bureau de nw We suggest you look around; Mais surtout nous vous offrons un service impeccable you will never find better services Nous vous suggérons de regarder autour, ce que vous avez entre les mains personne d\u2019autre ne vous offrira CHAMBRE 2 any where else CHAMBRE 35'\u20acTRIT 2° CHAMBFE BEJOUF Tart CHAMEÈRE STUDLU i eed a MODELE E MODELE G MODELE H MODELE C + eT CED) Quisnière 0 oo © beige roya on Appétit de Bélanger, 2 ans d'usure $353 00 Carpets tapis oriental -{apis $100.00 0080 Inglis A Tel.esi- juin) Vents d'Aspiros.Pour informations, appelez à 371-7277 (Il) Articles de bébé, ca- rosse pouvant faire un tit d'auto, Tel.373- 7026 (4) Set de roues avec es sieux ot springs r une remorque.Plus 2 roues Ford en bois 1914 .371-0298 (4) \u2018Sommier 654 $60 00 , 002-4871 (11 juin) Poste à bois Combine et gaz, wun le 220, Pil gbratour on bon ordre, laveuse & lor- deurs, Tel.373-4358 (NO) lumineuse très gren- Tel.Enseigne commerciale en bonne condition, - deur 3 pi x 12 pi.* 373-9935 (NO) l'huile réservoir Fournaise à Bélanger at de 100 gallons, $130.00 douche en métal avec , fond on granit, $3500.Tel.371-7958 (1) A ARE YOU MOVING?Call us first, we have low rates, free estimates, insured storage, .also emply Boxes available.ROGER \"937-9491 rrr ANN AER d Lat FLD 11 SI VOUS DEMENAGEZ '¢ Bas prix, appelez-nous, estimation gratuite, assuré, entreposage aussi Bofñtes disponibles.ROGER 937-9491 Remorque de motone:- ® double avec côtés 2 pieds 6250 00 Tel.mn in Téléviseur couleur, 20 es, meuble espagnol rès propre, Tel après 5h30, 373-3223 (4) Réservoir d'huile de 100 gallons, 2 ans d'usure, prix à discuter Tel 373-4845 (4) GARAGE SALE On Saturday June ?th at 100 PRIMEAU ST.Toois, clothing, craft supplies, color TV, Christmas ornaments and other items galore VENTE DE GARAGE Samedi ie 7 juin & 100 RUE PRIMEAU Outils, artisanat, télévision couleur, décora - tions de Noël et autres articies.(4 juin) T NETTOYAGE ia ET FAUTEUILS ALAVAPEUR PAREXTHACHON ESTIMATION GRATUITE 371-1970 311, MGNONNE VALLEYFIELD NESIOENTIEL COMMERCIAL INDUS BRIT Reparation J garantie.(GUY BOURDON À 371-1970 SERVICE DE SABLAGE Plancher bols franc à CPTI Estimation gratuite (I: RTE G.Gaudreauit INC.| | ART 0 Recover Technics SA- 300, 70 watts RMS DHT.004% I mos d'usure, $325.00 Tel après 4h30, 371-4175 (4) éloctrique, do coulour Tel.Cuisinière 30 pouces, or, | an d'usure.371-7312 (4) Moteur électrique Evin: rude 1970, 18 forces on trés bonne condition Tel.371-4332 (4) Mobilier de salon style scandinave comprenant un sofa 3 places 90pouces, un love-seat 60 pouces, un fautouil 30 pouces, une table de centre $400.00 Tel.a- prés 6h P.M.373-5637 (1) Mobilier de chambre à coucher pour fillette comprenant table a langer, 2 bureaux et bas- sinette, Tel.371-4339 (NO) Grand Prix 1977, très propre, $5,000.00; robe de mariée automnale, 9 ans, $150.00; C.B.téléphone, $50.00.Tel apres h 7h00, 371-627| (4) Fiançailles rompues ameublement complet poéle et réfrigérateur compris ainsi que logement à louer.,000.Faut voir.691-7179 (4 juin) Cuisinière électrique de 30 pouces, de couleur blanc, $95.00.Tel.373-8337 (NO) SPECIAL *10.00 MISE AU POINT Toutes marques (Leger supplement poat ramasser et ivier) TENSION-NETTOYAGE (à air comprimé) - HUILAGE AJUSTEMENT DE LA COURROIE VÉRIFICATION DE LA COUTURE DANS DIVERS TISSUS Estimation gratuite si un travail supplémentaire est nécessaire.MACHINES NEUVES: ELNA, WHITE, ELECTRA ECHANGE ACCEPTE VALLEYFIELD MME JACOBS, 161 MADEN, 373-6141 Agent auturisé du machine à coudre Lakeshore Ltd CHATEAUGUAY ET ENVIRONS: MACHINE A COUDRE LAKESHORE LTEE 51 RUE CARTIER, PTE-CLAIRE 687-3173 \u2014 697-1715 \u201cPlus d'yn quart de siècie au service de la couluriére\u201d - MR AL Ce) J [TILT] [GWU Tg 691-3994 PRO e Portes & 12 chassis aluminium 10 de 4 pieds ve Cave us de largeurr par 20 pouces de hauteur el 2 de 33 pouces de largeur par 20 es de hau- r.Tel après 5h00, 373-0376 (4) Réfrigérateur 2 portes brun, $228.00 = Poèle électrique $i50 00 698 1964 (4 juin) Foyer tout neuf slyle cone avec tuyau de 60 es couleur orange ruléd.Tel.apres 6h M 825-2422 (4} Meubles pour chalet, lit pliant neuf, 88.0 avec réchauf neuf pas servie, fournaise #8 l'huile Coleman très bonne condition Tel 826 2648 (4) Moto Québécois 49 cc $225.00 balançoire pour enfant $I000 stéréo $5000 2bicycles de fille 20 pouces $15.00 chacune, robe de mariée 9 ans.Tel.3IN- 1516 (11) Réfrigérateur électri eo G.E.Excellente condition.Idéal pour che- lot d'été.Prix $85.691 1440.(4 juin) Mobilier de salle à diner 6 morceaux de style méditerranéen fran- Çais de marque Vallié- re.S'adressor au 357 St-Jean-Baptiste après 5h P.M.(4) Guitare Fender \u2018\u2018jazz- base 1978\" noire avec frets blanches; $750.00 avec étui Tel.371-1537 (18) Chauffe piscine à l\u2019huile à vendre a servi 2 étés, prix à discuter Tel.après Sh P.M.373- 0358 (25) Ensemble comprenant canapé (4 coussins) et un fauteuil étoffe broché bleu, très bonne condition.692-0745 (Hi juin) VENTE DE DEME - NAGEMENT Tout doit partir - réfrigérateur vaisselle, chaises, etc de IOnN a 4h p.m.samedi le 7 juin à 183 Dubé, Chateauguay (5 juin) Fournaise a gaz, cabinet, thermostat automatique $75.Idéal pour chalet.692- 8760 (4 juin) Vaisselle de restaurant à vendre - Caisse \"Smith Corona\u2019 mar nuelle, Plaque à hamburger chauffante électrique.429-9023 (4 juin) Bicyclettes usagées en très bonne condition, toutes grandeurs pour filles, ou garçons.5 Dubuc.691-6786 i juin) Laveuse et sécheuse portative Inglis $350.00 427-2478 (4 juin) Moteur hors-bord Mercury 40- 50- 65- 70 forces.Tel.692-8623 692-2963 (HI juin) Set de chambre $250.00 Set de salon provincial français et accessoires $500.00.Air climatisé $75.00 Poôle $75.00 et divers, 691-6355 (4 juin) Fournaise Centrale avec réservoir et humidificateur $75.Fournaise Coleman our $20.691-7916 (4 in) Bâtisse 12 x 32 pieds construite en 1979 à déménager.Aucune offre raisonnable refusée.429-4511 (4 juin) VENTE DE GARAGE samedi le 7 juin et dimanche le 8 à 43 Des- rochers, Chateauguay Station.Plusieurs meubles antiques et autres.Réfrigérateur poé- des, télévisions, garde- robe avec miroir, piscines d'enfant, bicyclettes, articles de bébé etc (4 juin) Fermeture de boutique Caissy Jeans le 28 juin pour fin de bail à 126 St-Laurent, Beauharnois Profitez de cette occa- ston, Tout doit etre vendu à des prix incroyables.Exemple, jeans blancs, et shorts en jeans $5.00 Nous avons 15,000 paires de jeans en coton couleur et 12,000 paires de jeans de marque connues blouses et T-shirts, etc.429-4332 (4 juin) Foyer artificiel en bonne condition à vendre Prix a discuter.365- 8672 {II juin) Deux causeuses neuves style colonial Vilas $950.Une carpette pure laine rouge fran- gee $350.grandeur 1 x IS.691-5839 (4 juin) fi LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 4 JUIN.19A0 Cn) fom) Trailer (home made) on bonne condition à vendre.692-4892 {\u20ac juin) Congélateur debout mons IS pi.eu.Chaise exercice Orgue Baldwin ) an d'usure, 2 claviers, noyer véritable Fontaine de jardin avec \u2018spotlight\u2019 et bain d'oiseaux $200 Cause déménagement 9 6596 (11 juin) VENTE DE GARAGE samedi ot dimanche les Tot una 98 Stanton, Chateauguay de 10h à 5h.Belles aubaines à ne pas marquer (4 juin) Grande bibliotheque 6 x 6 pieds, 12 tablettes, 4 portes, meilleure of: fre.Tel.371-1674 (1) Mobilier de Cuisine style espagnol et salon Provincial français, articles de bébé et linges Oldsmobile 18976.Tel 267-4185 avant 2h PM.ou après 10h30 P.M.lo soir (lH) Poéle électrique combiné à l'huile $50.00.Tel.37! 2080 {H} A $100.$20.- Fournaise Coloman avec réservoir à l'huile | an d'usage, bonne condition Tel.le jour 371-3044 lo lo soir 371-7961 {2) Colonnes de son 84rms prix a discuter.Tel.371-7367 (4) 4 pneus d'auto BF Goodrich (55-13.Tel.37I- 5075 (4) Mobilier de salon très confortable, sofa et fauteuil brun plus 2iéme fauteuil rose pale $100.Tel.371-5823 (11) Téléviseur couleur Modular 4 de Philips, meuble, écran de 26 pouces $300.00 Tel.371-208I (4) Bain Crane, rose, en fonte émaillée, 5'x2'8\"\u2019 portes de bain vitrées et coulissantes; set de chambre colonial, commode à 5 tiroirs, lit simple de 39 pouces avec sommier et matelas.Tel.après 5h00, 373-4525 (4) Remorque fermée 4 xS pieds, comme neuve.Tel.après 4h P.M.373- 3903 (11) Poéle presque neuf trés bonne condition jaune or Admiral.Tel.371-8512 (11) 2 pneus M50-14 et 2 pneus G78-14 avec 4 roues \u2018Mag\u2019 Tel.a- prés 5h00 p.m.371- 6655 (4) 4 roues Mags avec pneus, deux B-60-13, deux B-70-13; $225.00 Tel.371-2969 (4) Mobilier de chambre style canadien, 5 mois d'usure, $2,000.Mobilier de chambre pour bébé le tout pour $100.Tel.373-5616 (25) Air climatisé Hotpoint | an d'usure, 15,000 BTU fonctionne sur |lO volts $400.Tel.691-2621 (II) Mobiliers de salon, cuisine et chambre; matelas; table de téléphone; poële, 2 fourneaux; fournaise à l'huile; polisseuse; etc.\u2026 Tel.373-3716 ou 373-4442 (NO) Chaise roulante électrique à vendre, $400.00 Tel.429-6292 (11) Galerie en bois, 10 x 12 pieds, avec sièges, recouverte d'un tapis vert gazon, idéale pour chalet d'été ou maison mobile; $350.00 ou à discuter.Tel.après 4h30, 763-2260 (4) FEN RAI Poèle électrique de 0 es; évier on stain- ess steel de 20 x 20 04 avec robinets el 373-6606 (It) Laveuse Inglis compac- le, 2 vitesses, 4 cycles J ans, en très bomne condilion, podle Moffat de 24 pouces.Tel »- fh sh, 373-6806 à poéles électriques, un moulin à laver, une table ot buffet, le tout en parfaite condition idéal rie chalet Tel 371 0838 (4) Potle 30 pouces Kelvi- nator blanc, 1déal r chalet d'été Tel 73-4231 (NO) Mobilier de salon 4 morceaux, | mois d'usure comme neuf Tel 373-6081 (11) 4 pneus radieux lettres BR-70 13; 2 pneus d'hiver S-32, BR-78- 13; $35.00 chacun, ausst byciclefto 10 ones Peugeot, ; Tel, 264 - 3824 (11) Mini laveuse essoreuse Speod-Queon, $150.00 table de cribblo avec 4 petits bancs, $250.00 Tel.267-9951 {11} Bicyclette de 26 pouces pour dame, avoc siège d'enfant: téléviseur Marconi, noir et blanc 2! pouces,\u201d meuble.Tel.373-4902 (H) Ancien piano Willis à vendre, bien entretenu, son très riche.Tel.ci Cardinal 373-944! Téléviseur couleur; coût des réparations, environ $100.00 laisserais aller pour $45.00: aussi linge de fillette de O à | an.Tel 37- 7173 (4) Bureaux; tables; chaises; refrigérateur;poé- le électrique, 24 pouces 220 V; poôle combiné bois et électrique; en très bonne condition.Tel.264-3147 {I1) 3 fenêtres Solaris thermos coulissantes, 71/4 pied 4 3/4, 5 1/3 pieds 43/4, 43/4 pieds 3.2 le tout $200.00 Tel 373- 6593 (18) 2 téléviseurs noir et blanc, 2! pouces; 2 sets complets de rideaux de douche.Tel.37I- 5996 (11) Armoires de cuisine, le haut et le bas, 8 pieds de largeur, portes finies arborite, 3250.00 Tel.373-9479 A VENDRE: Haybine New-Holland no 479, 70 acres d'usure Tel.514-429-4360 (I1) A VENDRE: Presse a foin New-Holland a broches no 273, 70 acres d'usure.Tel.514-429- 4360 (il) Meuble stereo + an d'usure Souna Sing Music Classic Cotlec- tion avec 8 pistes et enregistreuse aussi robe de mariée 13-14 ans avec voile et ombrelle, berceau de bébé et meuble pour mettre les couches, antique.Tel.a 024 ou 371-5710 in Garage fini en clapboard d'aluminium.grandeur 13 x 23 avec porte à panneaux en bois, situé à Valleyfield.Tel.264- 5963 (NO) Remise en métal à vendre B x 10 avec plancher de plywood $125.00 S'adresser 396 Chemin du Fleuve à Coteau du Lac.(4) ÊTRES | Eh de moto vendre, | roil-bar voiture Monde.Tel.: 2 casques 1760 (26) PIANO HEINTZMAN A VENDRE.T 269- 2987 (NO) Tracteur John Deere, ancien modèle à doux pistons, hydraulique.refait à neuf avec charrue ot herse à dents Tel.428-2306 (18) | ski nautique \u2018Ses Giider comme neuf (avec | ski gra: tut) prix $65 00 pour les deux.Tel.379- va pris Sh PM slalom Meubles de style moderne; mobilier de talon 7?morceaux, mobilier de cuisine 5 morceaux; très ropres, 2 ans d'usure.Tel.8- près 5h00, 373-2889 Poste Westinghouse, blanc, 30 pouces, en trés bon état, $75.00.Tel.après ShOO 37!- 7288 (4) Vitre Thermos, 42 x 45 pouces, $35.00; convoyeur de 23 pieds de longueur; moteur 1/2 force, $250.00; éviers de $5.00 & $20.00; ancien buffet de cuisine Tel.371-4029 (NO) Set de salon 2 morceaux ¢t set de salle d diner comprenant | table 6 chaises, et un buffet; très propres, en bonne condition Tel.371-4121 (11) 2 pneus UniRoyal 7,000 milles d'usure grandeur P 20570 R 14, prix demandé $60.00 Tel.37!- 6041 après 6h00 P.M.(25) 304 AUTOS Corvette 1974, blanche .toute équipée sauf air, meilleure offre accep- a Tel.826-3751 « Astre 1976, 11,000 miles e Balance de garantie e 39,000 miles ou 4 ans 632-5794 APRES 8 HRES P.M.Pinto Pony 1979, 2 portes, manuel, 4 vitesses 20,000 km.très propre $4,20000 Tel.267- 3839 ou 373-1505 (NO) Mercury Monarch 1977, 2 portes, 26,000 milles, $4,500,00 Tel, après \u20185h00, 3716424 (No) AUTOS DEMANDEES Nous pByONS JUSQU à $100.pour viejtes aulos Meilleurs prx pour voiluies importées Remurquage gratuit et rapide Scrap Metal 632-1741 El Camino Royal Knight 1979, écusson, tout équipé sauf air, 12,000 milles, prix a discuter Appelez Claude a 429- 7873 (NO) Renault 12, familiale, 1978, 40,000 km; prix demandé $4,500.00 Appelez a 371-5297 (NO) Charger 1977, $3,450.00 moteur 318, 45,000 milles; Nova 1977, $3,250.00 moteur 305, 55,000 milles.Tel.apres 5h00 373-1860 (NO) Chevelle Malibu Classique 1974, en très bonne condition; prix demandé $800.00 Tel.aprés 3h00 829-3458 (4) NOTRE REPONSE A LA CRISE D\u2019ENERGIE VITRAGE DOUBLE OU TRIPLE DISPONIBLE ACHETEZ DIRECTEMENT ET EPARGNEZ PELLA QUEBEC LTEE 2060 BOUL.THIMENS, VILLE ST.LAURENT OUVERT AU PUBLIC 1-514-332-2585 Cm) 2m) eC) 0 AUTOS m( autos wi | wos Forg Elite 1076, 56,000 milles, peinture neuve pneus Michelin, vitres blectriques, radio AM- FM stéréo Qquadr + nique, oir climatisé, $2,000.00 420-619/ {2 juillet) Pontiac Acadian 1079, 4 cylindres, bien ogy millage, radio stéréo Am- FM, cassette, $3980.TI.371-3708 (NO) Marquis Br 1076 amais sortie l'hiver 000.Pick-up Ford 1977, servoireins, ser- vodirection, 302, $3,500 207-4208 {4) Malibu Classic 1979, 31,000 km, prix demandé.$5,600.Toi entre 8h00 et 13h00 37/- 7726 (4) Fury Sport 1976, 2 portes, 35,000 miiles, peinture neuve.Très bonne condition.Prix $2,90000 691-3674 (4 juin) Chrysler Newport 1975, 2 portes, \u2018hardtop\u2019, 43,000 miites, prix $1,250.Particulier 691-0300 (4 juin) Plymouth (976, 4 portes ex-taxi, bonne mécan:- que et bonne peinture $600.00 Tel.267-3617 (4) Chevrolet (975 Impala, 2 portes, radio AM-FM stéréo, pneus neufs.Prix $1,000.692-9817 {4 juin) Dodge Arrow (976, 4 cylindres, 42,000 milles, en trés bonne condition, $2,800.00 ou a discuter.S'adresser au 279 Poissant, Valley- field, 373-7875 (4) Cougar XR7 1975, automatique, toute équipée, vitres électriques 87,000 milles, $1,500.00 Tel.371-0415 (4) Monte Carlo 1975, 350 bonne condition, 79,000 milles, $1,500.Tel.37|- 0852 (18) Dune buggy, carrosserie en fibre de verre moteur Volkswagen 1600 cc.roues de mag, en parfaite condition.Tel.aprés 4h00, 429-3670 (4) Chevrolet Baélair 1975, bonne condition, propre offre raisonnable acceptée.Tel.après 4h30 P.M.371-3973 (NO) Moteur de GM, 283 pouces cubes, en bon état.Tel.371-3003 (4) Mazda GLC de Luxe 1978, en parfaite condition, 8,000 milles $3,500 Tel.371-8267 (4) Chevrolet 195], sedan, 2 portes, moteur enbon- ne condition, prixadis- cuter.Tel.269-2048, (4) Volvo 1974, familiale, 66,000 milles, pneus hi- ver-été et jantes.Tel.371-4630 (4) Spirit d'American Motors 1979, 12,000 milles en parfait état, mécanique A-I.Tel.373-4313 Ford Fairmount 1979, 7 cylindres, radio AM-FM 4 traques, pneus radiaux, 25,000 kilomètres.Tel.373-8633 (I) Chrysler Newport Custom 1972; prix demandé $850.00 Tel.373-9266 (NO) Pontiac Grand Prix SJ 1975, vitres électriques air, \u2018\u2019sunroof\u2019\u2019, 47,000 milles, jamais sorti (ver: Tel.371-4310.4) Ford LTD Landau 1975, 42,000 milles, peinture neuve, Mécanique AÀ-|.Tel.373-8695 (I8) Thunderbird « 1978, 40,000 km.$4,000.00 en bonne condition.Tel.371-7464 (25) Pontiac Parisienne 1977 très propre, 35,000 illes.Tel.429-5180 4) Chevrolet 1/2 tonne, V-8 automatique, 1973, très propre.Tei.692-8593 (4 Honda 1974, 49cc \u2018en ordre.$325.00 Tel.a- prés 5 heures, 373- 5306 (H) Moto Honda SL -350, 1973 6,900 milles, comme neuve, faut voir.$480.Tel.après 5Sh00 373- 8056 (18) 2 mobylettes à vendre en parfaite condition S'adresser au 63 Eili- ce Valleyfield, après 6h PM.(Il) Ford 1975.chaussé radial, prix à discuter.Tel.373-2338 (NO) Chevrolet Impala 1074, ord lite (070, air 4 portes automatique.climatisé, vitres bles: Toi.371-1696 411) triques.preus Michelin neufs, très bon §- Trans-Am 1977, noire lat.Prin 820000 Ap- peinture neuve, volant pelea 001-2206 (1! juin) ajustable, vitres et valise électriques, radio am-fm, intérieur Buick Wildcat 1] en velours noir; prix é $200.00 001-6368 (4 disculer Tel.371-1587 juin) Aubaine, moto Suruki Oldemebile Toronado 50 cc.1970, $228.00, 1078.toute équipée, ou éc vais pourplus très re, très bon- osse Toi.37/-05360u condition.A voir 71-7701 (4) à 515 Denise, Mapie- Grove (18 juin) Honda 128 cc trail et .route, trés bas mill 9 $625.00 Tol 371-8297 Thunderbird 1077, trè (NO) bonne condition, §9i- 1907 ou 69-3379 (4 Suzuki 1977, 380-GT juin) 8,000 milles, en partai- te condition: rix de- Toyota Corona SR, mandé $1,000.Tel 1974, avec système de 371-5710 ou 37/-7078 son Prix $1,600 - 696- (4) 1H6 (4 juin) Moto-cross Honda CR- Cougar XR-7, 1978, 125, 1976, en trés bon- moteur V8, 32.Seu- ne condition, $450.00 lement 22,000 milles Tel.après 5h30, 373- Parfaite condition.$4,600 ou à discuter 5996 (4) après Gh - 692-2412 (Hi Chrysler Newport 1972 jun) carosserie on excellente condition $450.00 427-3206 (4 juin) Buick Centu 1976, 2 portes, V- très Comet 1972, femme bonne condition Jac- propriétaire, aubaine ques Villeneuve 691 - $400.00 691-2820 (4 2889 - 637-4448 {18 jun) Juin) DODOODOOODO000000 TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE VIEILLE AUTO ANTIROUILLE À L'HUILE OIL UNDER COATING 691-3086 MOTEURS-REUSINES GARANTIE 1 AN OU 20,000 km 1 AN GARANTIE PINTO 2000 $540 CHEV.350 $520 DODGE 225 $392 PLYMOUTH 318 $504 FORD 250 $460 FORD 302 $528 VEGA $595 5 J.LR AUTOMOTIV PRES ERA TUE NOUS PAYONS MEILLEUR PRIX POUR VIEILLE AUTO & CAMION \u2018\u201c SCRAP \u201d\u2019 REMORQUAGE GRATUIT i i ADS SE EN SEY SA EE CY EY CS 587 BOUL.GRANDE-ILE.VALLEYFIELD ACCIDENTES py | «SCRAP { * Vente & installation | de pièces usagées | e Moteurs neufs & usagés I Piéces ! Garanties I 60 Jours HEURES D'AFFAIRES: | Lun su Ven.9:00 à 18:00- Sam 9:00 4 15:00 hres Chevrolet 3 tonnes 1973 après 6h00 à 371-8699 \u20184) Moto Kawasaki 900, bas millage, trés propre et en bonne condition.1975.Tel.aprés 5h P.$4,00000 691-6394 (4 frette a gaz propane Prix $700.691-3392 (H juin) Tente-roulotte Lionel, 1974, six places, toit rigide, équipée.Prix à discuter.Le soir, 691 - Tente roulotte Bellevue doux avec enfant personne sérieuse seulement 691-2230 (I8 juin) Chiot Labrador a vendre, pure race.Appelez \"Alain a 371-3740 a ort également disponi- et achète des pranou En échange: s Des produits EXCLUSIFS # un service de financement sans intérêt par is compagnie (aprés votre premier investissement); » vous profiterez d'un revenu immédiat st fa compegnie organisera entièrement votre, \u201contre- prive.BARMAID cons (mom) (oi CCE) GCS) (amis) ) GC) ON DEMANDE Pick-Up 10976.L4iomne Dave #0 Roulette Vega 19M, 4 Assecie demande CE CR A rer Td era, aan.#4 WANTED .requise , ei Lefer 373- 0 forces.806000.mo: om oi 373-1368 602-4671 (18 jo tour électrique Evinrude (NO) Personne Gemandée pou! l'availier de Minuit à Ô de 40 forces.8675-00, heures à M - § jouis Pal BOMBING Somion amc oo.rye SA emte-reulotie Lionel L demands tank en stainless doy: 37317506 INO} 4 OV pour 2 Hi seule do a avaniagus Ae ble, ¢ ry \\ Of œ sèces » ° le nu hw fre ES ter pra 4 giscuter a LT Rene moule of denies = iNO) ces, , moter woh Johnson de 6 forces.$400 Tor 73-9549 INO) ol DOM STIQUES DANS proie dirt Bale io de disousces Gemion international iy de 16 prod en Remorque pour bateau CARRIERE DANS LA VENTE Rogule: ssiary res tonnes bonne Dre de verre, omme mécanique.\u2018 Prin Ouf, bateau Ge 14 pieds capaci manimale Petits chiols Samoyeds Fume établie depuis J ans, techenhe un Social benefits Health and Dental Insuranee.$300.00 602-4671 (I ON Chessrut.avec mo: J livres ayant pure race Toi 267-4254 représentant dynamique pour la vente de Faire application en personne au juin) tour Johnson de 40 for: servie 2 fois.= moitié o, 37) 90i4 (10) ATTENTION tenôties el portes Je 1168 Naules Quéliiéss.au in person al cos, et remorque, 81,360 \" a Jute 5h00 consommaleur, au commercial \" Institutions Apply per me T 73-0781.; IN adr ile 1 Revenu moyen Jeo nos représentants m 0.M c P to 1s ony après Bn Labrador lore \"ores Lavage de Mure, vitres, sion 840,000 00 duliars par année Le Candidat 12 bowl.d'Anjou bivé.omuvEaUQUAY ordre avec 5 pneus Roulctte Torus 1977, 20 4 \u2018698 0760 (4 juin) PIO (vepeun, sofa, Gevia POBSAae! SON aut 8 adISRSS! Pa! COUItIS! montés sur rims: Dlesu de 16 pied en pleds, toute equipé, aluminium, pointure, ou téléphonez à BOLAC INC.toute offre raisonne- fibre de verre, avec rous duubles,.Deman- vr un travail bien fait 20, 1v0 Ouimet ble acceptée 692-44ga édio em moteur de de $5,000.00 Tel, 313- oi 81-Agathe-des-Monts, P Québec 00 juin) 88 forces ot remorque.2370 aids 7h BM, S01 ATTENTION sec 3ce x demande $2,200 00 373-5555, local 308 Téléphone 019-320-0602 G ARDIENS Camion à vendre avec ei.373: 3703 (NO) a seu Son Ar Economie Embellis- mutation aluminium ; places.foule ¢ Bateau Doral 16 py, 1979 sez votre propriété en (NO) B20 tun PTT ue moteur Mercury Pal a jour 267 Di8) esplannt des chéres ON DEMANDE DE SECURITE tible ot accessoires le soir 267-2016 (NO) les arrachant vous mé JM BOISVERT accor me Arrachage eltrans- deur de pianos Je vends DEMANDES d'enseignant ou de l'école.TRAITEMENT ANNU - Cinq (5) années d'expérience dans un emploi professionnel dont au moins trois (3) comme enseignant.L'expé- rence devra être pertinente à la cliientéle de EL: Selon la politique administrative et salariale | boîte de 18° réfrigé- juin} de Luxe 1975, 8 places rée avec sysième de équipée saut or a sr Agnés de Dun ust.429 uy (4 ! | réfrigération: $4.000.00 Bateau on fibre de ver teur Tel 313.264 2120! 4 jours par semaine o Temps plein et temps partiel.Travail à Demandez Marcel La: re, 16 prods avec mo: 371-7003 (NO) fiel Beauh | fleur 373-7683 (NO) teur 140 forces Chrys Achetons et vendons Valleyfield et Beauharnois.ler, garant: | an 692- Tente-roulotte Belle mb te a HORSE SHOE PU B e Age moyen.30 à 55 ans.A vendre: camon 0805 ou 692-2849 (18 vue, toit rigide, super ATTENTION 692-6257 (11 juan} we GM.C.1972, 5 tonnes jun} 4, avec cuisinette, très e Le candidat doit avoir un permis de boite en aluminium de légère Prix $1,200 Renovation de tous gen.Attention Lucie Gen = sécurité 22 pieds, neuve et fer- Bateau Lepage 28 preds 632-4796 (4 juin) tes comprenant bati- dron qui à appelé pour ' mée.Tel 371-6016 (NO) Moteur Ve wo Grew pes ments, pose de gyproc, la chaine et los 4 pha .Roulotte Playcat 13 pi.quai, fondation, etc.AR ses de la vie Plusieurs camions, 1/2 Mmelleure offre pd , 1972, $1,900 bon prix 4555, s: elle veul gaan pany A =n =m AGENCE DE SECURITE SELECT a 5 tonnes, et autos port pour voi er en 1 (4 juin) être assez bonne de | & usagées.Entrepôt a Y'ron 26 pieds.691: rappeler, je n'ai pas sou ÉNatRE\" DU PERE ANTOINE | 615 Chemin Larocque, 2891 (4 yun} Tente-roulotte Lionel 18 371.8430 ou 373.5203] trouve où elle deme | RECHERCHE 371-3414 alleytield, - ; 7 places, 1976, toute re, recompense pro Moteur 25 c.v.élec- places, .8 Moteur 28 cv.dla Le wer sven 29 mise.(à DISTRIBUTEUR | 373-6843 chaloupe 20 pieds $650.$2-500.00 Appelez a \u201cBOULANGER\u201d Charger John Deere 1970 691-5952 (4 juin) vent Il heures a.m.ou .4 son comple avec camion sur chenilles, bucket Bois on pm.691 Aiguisage Scies rondes (502( ON DEMANDE heures.traction neuve Bateau 14 1/2 pieds, ! gun de Cartu: | LIVRAISON PORTE A PORTE M | fibre de verre, ou \u2019 .\u2018 EN Tel.371-0313 (4) équipé, demarrage é- Roulotte 55 preds tou- couteaux.etc, endons on DEMANDE 692-6330 | , lectre remorque - e meublée, système aussi couteaux - L $2.50000 aussi moteur de chauffage, 4 1/2 pié- cher (VICTORINOX) An- A EEE EEE GENE ENS SEEN BEE SE OFFRE D'EMPLOI 306 MOTOS 40 hp.Johnson 692- ces, situé sur terrain fon: L'Heureux 149 rue Cuisinière et personnel $836 (It juin) de camping près de Du Marché, Valleyfield.uisin pe lance Valieytield.Cause Tel 373-0750 (NO) og hog LES IMMEUBLES LEFEBVRE C issière Kawasaki 90cc, de Bateau de IB pieds OMC Maladie.Tel 371-0627 demandés Pour ne.100 CHAMAPLAIN, VALLEYFIELO dl route, trés bonne condi- V-8, 225 hp.in-out (18) Edmour Perras: net- bonne conditions; res- 6 tion.Prix à discuter.prix $4,500.Tel.37I- toyage sanitaire et fos- taurant neuf rue Jac- ON DEMANDE \u2019 # + RAR pr 4 Tanto-rouiots Lionel 308 septs.Tor SH han om d'expérience 1978, toute \u2018équipée; 0958 (NO) AGENT D'IMMEUBLES Kawasaki T5, 29.Aubaine: bateau en aca- prix demands $2,900.00 A aroloni Tél après 5 hres 371.0433 cc, cylindres jou, hors-bord, 14 pieds Tel.373-1617 (4) strologie - Numérologie AV h avec cross-bar (chro- moteur de 40 forces sur rendez - vous seule- CERTIFICAT AE ANNEE CE DE CAISSE OU DE BANQUE mé) fait à la main.elez Dorion 455- Roulotte Prowler 1978, ment.Demandez Lise su (NO) Dossier et semi-chop- ai i! 22 1/2 pieds, avec au- 371-7114 (NO) AUTOMOBILE NECESSAIRE DEMANDEE per.$3,800 ou a dis- vent à rouleau, toute é- SIGNALEZ 373-2353 457-3888 cuter.apres 6h-692- Voilier en bois de 17 ipée très propre.Recherchons personne A TEMPS PARTIEL 2412 (11 juin) pieds à vendre.Tel.Tel.aprés 4h30, 456- DIALOSEXE responsable disponi- y \u2018après 5h00, 373-9012 3792 (Il) ble 2 à 3 soirs par se- ¥.Moto Yamaha 1978, spé- (NO) 373-5444 I de ons POUR LES JEUDIS ET SAMEDIS 1 cial 650, 12,000 milles Roulotte Prowler 1979, et plus.el.entre 8 en excellente condition, Bateau de 16 pieds de 23 pieds, avec chaul- du lundi au vendredi 5h00 et 7h00 P.M.373- Rv CANADIAN TIRE i $2,000.00 - 429-7733 marque Cadorett en fage central, toute é- de 13:00 à 17:00 hres 0231 (11) S'ADRESSER A: ¥ (11 juin) fibre de verre avec quipée.Tel.373-7846 un médecin, une infir- Ferme demandée pour ASSOLIATE STORES - MAGASINS ASSOCIÉS Jean-Pierre Veillet, at moteur 50 forces Even - mière et une psycholo- réveil.- : Chateaugua toi ee I Tente route à tant Su époncent pr ti ht na nr arena ado 4 .- f ç - 3 @: de sécurité.Tel.371-4906 (I ; mou, eo places, 01 phone à vos questions disques 33, 45et78tours DEMANDE \u2018 porte-bagages.$550.Tel.après 3h30 P.M.: S'adresser au 90 Lau- Calsse Populaire après 5h.691-2083 (II ROULOTTES 373.207 (4) - la contraception rier, Valleyfield, après MECANICIEN 2e ou 3e classe Charles Lemoyne, juin) REMORQUES - les maladies transmi- 6h00 p.m.(NO) 130 Bt-Jean Bapliste Honda 175 Roulotte Corsaire 1973 ses sexuellement Salaire de base intéressant Chateauguay onda cc.1974, b i è - la grossesse indésirée millage, démarreur bloc Tente-roulotte Bellevue en Pte - ete ne rey agement Plus Boni 698-0222 irique, trés bonne condi- 1974, Places, PTE équipée.Tel.373- c'est anonyme, confi- rue Atwater, Montréal (vied oo après 6h00, Gog.faseuter- Tel.£9 9073 (18) dentiel, gratuit et pour Travail de 9h a 5h COMMUNIQUER AVEC: = (4 juin) tout le monde.p.m.Après 6h 429- Moto Can-Am 1976,175 Roulotte Bon A r 1979, Tente-roulotte avec 6769 (4 juin) NORMAND GAGNON 691-4571 cc.2,400 milles, très I6 pieds, tout équipée refrigeratenr 373.6615 Al à I\" 4 Juin) Co C 334 bon état avec pièces de a vendre.Tel.37(-6l42 8 982.Tél.ue, an Commerce en expansion (4 Ju T ommission Dcolaire rechange et accessoi- (4) (4) hu port de ther J oot dans votre région.Exi- eso Tel.373- Tent lotte * Lionel : Timothée entrepôt de geons plus de personne) de Muntingdon ente-roulotte i : a aries).Ecrivez De Luxe 1977, toit rigi- (401( DOMESTIQUES ) 50 x 30 pieds avec très (gens mo fii Hunting- Nous recherchons des agents qui se MCHA TEAUGUAY C10 1080 Motocyclele Yama- de, couche 6, cuisine idéal pour buffet, Tel.don, OÙ spécialisent dans les secteurs suivants: UK TINGOON.GUL route, trés propre.tout équipée, chauffa- : 371-2280 (18) Châteauguay, Ville Mercier, Ville de Léry, Hn bas millage, $400.00 d'auto, bon prix, faut choix en ey _ _ - Ste-Martine, Beauharnois, Valleyfleld, (Commission acolaire intégrée de 2,000 élèves environ de 692-9197 (4 juin) voir.Tel.après 5h00, Bers r yond and a Couturiére expérimen- Ormstown.Nous offrons une période niveau primaire et secondaire, comprenant aussi un secteur | 373-9325 (11) gneul Anglais, IrishSet.oo, ferait couture sur d'entramement, des bénéfices marg|- englophone catholique) Moto Suzuki de 1976 Tente-roulotte Lionel eT» Canlche, Bouvier, pa fon pour es me al elect nau, un Blan médical majeur et un plan 3e CONCOURS au 7 Husky, Berger Anglals, térations et autres 692- onus.Nous supportons nos agents e 100, 1976, 6 places, semeemard gangs © ersonnel La Commission Scolaire de Huntingdon Honda 125 cc.semi- trés propre, $2,000.00.Dlusieurs autres ane 6847 (I6 juillet) travaillons avec eux.trail, 187 3 milles Vel.373-2162 (4) disponibles, Chenil Effel voulez-vous faire cou- We have several perma- Pour entrevue confidentielle, veulllez requiet les services d\u2019un (e) SIC); fix emande: - , ; $2500 Tol.371-5297 Roulotte \u201cTerry\u201d 1976 Las ET -SUÉ Ohargex Per votre pelousesi oui openings.for Bilge appeler: L.Laberge 691-7331.DIRECTEUR (TRICE) D\u2019ECOLE (NO) 21 pieds, achetée neuve et Master-Charge, ou- Yel 371 Na Las service dlcta secretaries and en 1978, toute équipée, of MBSter-Ch ree, ou Tel.371-1480 (4) dota secretaries and | AC AVAIL: Honda 750, 1974, en n'a servi que 6 fois; (NO) * A ; ries to offer.For A.I.1.PAGE LIEV DE TR AIL: arfait ordre, 15,000 prix demandé: $5,500.vez-vous un ami qui : ann p \u2018 \u2019 a besoin de plus d'ar- Information call Ha Ecole Doréa à Franklin Centre milles.Tel.371-1715 Tel.373-4214 ou 37I- ; © Dites ior de Or apply at 366 Lafieur ou 371-6366 (NO) 4809 (9 juillet) Chiots, mélange de sa- Sire a us de Bivd In La Salle.Centre Médical CLIENTELE SCOLAIRE: moyed e alamu - - Tente roulotte Sahara Coutou, 8 semaines, Vec nous.Tel.37I- 363-6700 Place Châteauguay Déblies mentaux moyens ATTENTION 1970, rénovée, toit rigi- $50.00 chacun.Tel, 0408 (Il) \u2018 75 St-Jean Baptiste de, 8 places, toute é- _ 429-7293 (11) Prendrais de 20 à 3 Nous avons des ouver- Châteauguay, Québec FONCTION: quipée avec glaciére ; t encrais a tures permanentes ou L' loi de direct \u2018 Bicycle mini trail Honda prix, 8 discuter.Tel {0 couples de pigeons l'été, Tel 373.0895 laires dactylo ot dicta Ia responsabilité do In gestion ant au p point de 373 \u2018\u2019White-King\u2019\u2019 à vendre - .- p FT TUT siège déchiré.Récom.338 (NO) s'adresser au 219 Las- (4) phone.Salsire excellent DOD BADD DEAL DLT vue administralil que pédagogique, de pense promise de $25.a] Roulotte Glendale de nier à Valleyfield, 373- Lo Pour information appe- e ee es Pro aimes ot des ressour- celul qui le retrouvera 19 1/2 pieds, avec toilet- 648! (18) L\u2019inflation est votre lez 363-6700 ou + ipo sux responsa .te et douche.Tel.aprés tect de problème.Solutionnez- présente xe boule- 8 nies par la commission scolaire.5h00, 371-0464 (18) Société Protection des e dans un travai à e.Tél 371-1514 Animaux, chiots Labra- temps partiel à domi- % ma emploi comporte aussi les relations avec Tente-roulotte à toit dor, Berger Allemand, cile.Pour entrevues.34700 _ EE sonnerie bar l'école ot plus mou, avec cuisinette, Epagneuls, Dobermans Tel.- - ' (NO) $00.00 Tel.373-5138 chats el chatons.Tel SERV EUS ES De pu comiié d'école, conformément à la (HN) 373-0295 (4 : Suzuki RM-I25 1978, ; QUALIFICATIONS REQUISES : en très bonne condition Tente-roulofte Bellevue, Agneaux et brebis Sus- POURQUOI NE PAS VOUS ° moteur refait, pneus : Places, toute, é \\pée folk i587 {jondre.Tel.; - Diplôme universitaire terminal de premier neufs, rix demandé res propre.£rix 3,000.- cycle ou formation exigeant au moins seize $700.00; aussi Suzuki 691-4369 (Il juin) LANCER EN AFFAIRES ?CUISINIER ES (18) années de scolarité dans un champ de RM-125 1976, pour ; : liticat spécialisation appropriée ; pièces seulement prix Tente roulette Caribou, ue, propre, vac- rez vous joindre à une équipe Iocan : A oa solgner Gécornés ser re micetre oa en: à discuter, Informations p © poêle et chauf\u2026 cinée, de garde, très la distribution: soigner décernée par le ministre de l'éduca- wo.Ss reas esDE eV RY M.373-6968 (NO) 0418 (H juin) l'heure du souper (4) \u2014 Une nalité sérieuse: ° Mobylette 1978, 4.400 Camper 1974, lowleé PENSION - CHIENS- = vous disponibiiié de $4990.00 at 33 287,008 (échelles de ranement on vole km, excellente condi- quipée, ave CHATS, chenil moder- - un investissement minimum de revision) Pot discuter peut 4per ne, propre, chauffé, Pour avoir des renseignements su - (4 juin) pour coucher 3/4 a mes cour intérieure et exté- téléphonez à frais virés: Toute personne intéressée doit faire parvenir = = $3,000.00.Tel.267- rieure, Chenil a M.GIROUX 1-465 vite avant oredr oon, ae : _ BATEAUX 4358 (1) cae : IONS , juin 1960, 16:30 au: 390 CHALOUPES La, 373-0295 (NO) DISTRIBUT r motorisé de Doberman brun, male YAUDREUIL D.Q.INC LA COMMISSION SCOLAIRE DE HUNTINGDON fabrication domestique de 4 mois, vacciné et f Lotbiniére Bateau en bois de 14 ement vermifugé, ill CP.1 Service du Personnel enter : ores es 84, rue Chétesuguey, C.P.1000 équipé système de chauffage, taiïlées, $200.00; cause que toilette, douche.Tel.de verde: Viking Tel.371-4653 sprés 6h00 763-224 merd.Tel.373-7438 is) 4) Vaudreuil JY ses Huntingdon, (Québec) J08 140 vr # : Io lucratit Travail.quer avec: ar Radio- ;{, Communautaire - 1% Chateauguay CHAI-MF, corporation à but non - RECHERCHE UN LOCAL dans la Ville de Châteauguay (zone commerciale).2,000 p.c.sont nécessaires.Le local doit être conforme aux normes du Ministère du Pour information, prière de communl- PIERRE LABERGE 692-6043 _\u2014 On demande menage complet et aussi réfri- rateurs usagés.Tel.73-4358 (NO) Achèlerais coupe de bois dans la région de Beauharnois.Tel.371- 8700 (4) Coiffeur ou coiffeuse Classe A demandé au salon Frédéric.Toi.371-2444 (NO) Barmaid demandée bollo apparence de 20 à 30 ans avec expérience.Tel.427-3040 (11) Représentants (es) demandés (es) pour Fami- lex; aussi produits à vendre.Tel.37/-7791 (18) On demande des gens responsables pas de porte à porte.Tel.après 6h.P.M.363-9367 (25) Garderais enfants de 2 à 5 ans à ! à journée où à la semaine dans Valleyfield Tel.371-4846 (18) Garderals enfants, chez moi du lund! au vendredi 002-8104.(m0.) IN Recherche emploi comme gardienne de 4h00 a minuit du lund œu vendredi.Tel.37!- 3762 (NO) Garderie privée à but éducatif, pour enfants de 2 à 6 ans.Pour informations, appelez à 371-3907 (1H) Chateauguay rue Pri- meau, garderais enfants 5 jours par semaine.692-6576 (4 juin ON DEMANDE \u2018Short order cook\u2019 avec un minimum de 5 ans d'expérience.Références exigées, Âge 30 ans.CHATEAUGUAY 692-2262 (4 juin) Barmaid demandée.S'adresser en personne au Restaurant Le Vieux Quai, 50 Dufferin a Valleyfield (4) Serveuse demandée avec expérience pour restau - rant Maple, Châteauguay.691-3820 (I! juin) \u2018\u2019Barmaid \u2018\u2019 demandée avec expérience.Belle apparence, de 20 ans à 30 ans.427-3040 (II juin) Gardienne demandée, garçon 8 ans , près de la rue Deguire, tel.après 6h - 698-0786.(Il juin) Demandons couturières conciencieuses à domi - cile pour travail soigné.Région Châteauguay.69!- 8109.(11 juin) A QUI LA CHANCE?Personne qualifiée avec expérience dans le domaine de la crème gla - cée molle.Pour rensel- gnements appelez M.Lavoie (4 juin) Coiffeuse avec clientèle demandée.S'adresser Salon Claire Coiffure.69i- 8200.(N.O.) Cherchons argent pour placer en lére hypothô- e.Philie, oule et oirier notaires 37l- 2141 (NO) 503 PERDU Jonc d'homme perdu dans région de Château- guay Station.Récompense 698-0760 (4 juin) 505 GARDIENNES Garderais enfants à semaine le Jour, situé rue Maple 691-2586 (NO) Jeune fille garderait a votre domicile à compter de fin juin.Après 3h 691-1613 (1) juin) Garderais enfant chez moi de Q à 6 ans du lundi su vendredi .Endroit: Ville Mercier, rue DesHêtres, très bons soins et références.Tel.entre 7h00 am.et 4h00 pm.322-5094.(4 juin) Mme Gariépy.Garderais enfants chez moi du lundi au vendredi, bonnes références.situé près de l'école Girard.Tel.371-1514 {NO} 692-2262 |.GARDIENNE Garderals enfants chez- mol $50.00 par semaine de préférence pas plus de deux par famille.4) Tk: 373-7315 GARAGE SALE on Juve 7 trem 10 am.te § at 207 Duquetie, de juin) One chesterfield | 4 cushions) and mato arm-chair.V condition, blue brocade Reatonable 692-0746 {il juin GIANT GARAGE SALE on June 7 and 8 from 9 to 5 pm.at 68 Wil- brod, Chatesuguay {4 juin) GARAGE SALE Every day at 174 Cham: plain Blvd , Chateauguey {1 juin} One 24 abuve- ground pool with all accessories in cluding new Jacuzzi hil- ter Requires new liner.Reasonable price 89) 4435.(11 juin CARS 2 Jod FOR SALE Dodge nuydl MUNACO Broughsm, 1975, À -| condition.829-2001.(4 jun) Ford L TD Brougham 1975 2 door hard-top, fully e pped, ai , Al condition.Private.691-4357 (4 juin) MOTORCYCLES 1972, 250 cc roadster, low Mileage Very clean $400.00 - 692-9197 (4 juin) Yamaha 5022 WANTED business in Requiring (Mer- 1892, Expanding your ares.more personnel ried) Write Box Huntingdon, Qué.Waitress wanted with ex- porience for Maple Restaurant, Chateauguay.691-3820 (Il jwir) + Province 00 Quétec, diutyict de Beau amois Cuut provingipie NO LES CONSULTANTS LAPOINTE, DÉAUCHAMPS.REYNOLDS, AVIS Province de Québec, district de Beavhainois cour supérieurs no 700-08-000027- BANQUE FEDERALE DE DEVE- | OPPEMENT demandeur ve LES PRODUCTIONS PLUS 4 INC Oétendeur Le 16 juin 1980 à 11 30 heures de l'avent-midi au lieu d'entreposs- ge du ton au nO 88 Chem- plain Valieyfieid, district de Beauharnois seront vendus par sutoritd de Justice, les biena et effets du défendeur eaisis en cette cause, consistant en Equi- pernent de studio d'enregistre ment.CONDITIONS .Argent com Valieyfield, ce 23 mai 1 Louls Labrie, Hulssier Tél: 37.AVIS Province de Québec, district de Montréal, cour provinciale No.500-02-048130-773 CALOIL INC demandeur ve S.M.T MANUFACTURERS CO LTD dé- endeur.Le 18 juin 1960 à 10:00 heures de l'avant-midi place d'affaires du défendeur au 80 Ste-Marguerite à DRESSMAKER For alterations only call: 692-4770 (NO) CENTRE D'ACCUEIL pour gens du 3e Age SI vous désirez relaxer, vivre une vie palsible, une malson de tout repos vous attend.Réservez au plus tôt car || ne reste que quelques chambres.Acceptons personnes seules ainsi que couple.MAISON ROLLANDE ( HOUSES ) 1012 FOR SALE Chateauguay: First come, first served modern, brick fourplex.Live in main flat free.Price $62,000.Easy terms 698- 1964.(4 juin) ( FLATS \\ 2023 FOR RENT Very well situated 3 1/2 near ping Center, September 13th, included 691-5201 bus stop, shop: available heat ) rooms, and shopp- for APARTMENTS FOR RENT 203a 3 1/2, 4 1/2 near school ing centre.Ideal schoolteacher married couples 5046 (18 juin) WE BUY pianos, electric appliances, used furniture, antiques of all kinds, cupboards, dishes, ware, paintings, etc.complete or partial household, estate.Tel 429- 4489 (23 juil 80) DRAIN PIPE & TROUGH: Good condition 692-6294 Price negotiable.(NO) GARAGE SALE May 24th from 10 a.m.to 5 p.m.at 317 Duquette Chat.Items galore bargains.Compact GE refrigerator, Excelient working condition.Perfect for summer cottage.Frice $85.691- 1440 (4 juin) MOVING SALE Everything must go - refrigerator, dishes, chairs, etc.from 10 am.to 4 pm.on Saturda - ne 7 at 183 Dubé, Cha- teauguay.(juin 4) clocks, silver- 371-1206 SERVICE REFRIGERATION \u2014 Industrial \u2014 Commercial \u2014 Domestic \u2014 Ice Machine \u2014 Central Air Conditioning \u2014 Freezers LM.M.REFRIGERATION 692-0561 (june 4) AVIS Province de Québec, district de Beauharnois Cour provinclate No.760-02-001148-79 ASPHALTE SALABERRY INC demandeur vs FORAGE DE PUITS CONCORDE INC.Le 17 juln 1980 à 15 heures de l'après midi à la place d'affaires du défendeur au no 129 Boul.Mgr Langlois Valleyfield district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Foreuse Telstar, 2000 International sur camion, CONDITIONS: Argent comptant.Valleyfleld ce 30 mal 1980 Louis Labrie, Hulssier Tél: 373-8682 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM AU: Ministre de la Justice Avis est par les présentes donné que Dorothy Munden, veuve, demeurant au 281 rue De Gaule, à Châteauguay.district de Beau- hamois, Provinca de Québec, s'adressera à Honorable Ministre de la Justice afin d'obtenir un décret changeant son nom en celui de Dorothy Pratiey.Châteauguay,ce 26 mai 1960.DROUIN & ROBERT Procureurs de la requérante.NOTICE OF REQUEST TO CHANGE A NAME TO: Minister of Justice Notice is district of Besuhamois, of Quebec.will make 8 request to Honorable Minister of Justice tre to obtain a decree changing name to that of Dorothy Pratiey.ler, District de Boauhamois seront vendus par autorité de Justice, les biens at effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 lot de poulies pour motoneige, 1 lot de réservoirs à essence pour motoneige (60) 1 compresseur de marque Bolmo et accessoires, 1 lot de Pharis, 1 équipement à soudure au gaz et accessoires etc.CONDITIONS: Argent comptant, Valieyfietd ce 2 juin 1980 Pierre Bruchésl, Huissler 371-1776 & 373-7642 | AVIS Province de Québec, district de Beauharnois cour provinclale No.760-02-000144-78 OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC demandeur vs ANDRE ET SERGE VIGNEAULT {André Vigneault at Fils) défendeur.Le 16 Juin 1980, à 11 heures de 'avant-midl au domicile des défendeurs au no 52 Jeanne d'Aro Châteauguay, district de Beau- harnols, seront vendus par autorité de Justice, les biens et affots du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Téléviseur couleur Sharp - Mobilier de malson.CONDITIONS: Argent comptant.valleyfield, ce 28 mal 1860 Jacques Derepentigny, Huissler Tél: 373-6662 AVIS Province de Québec, district de Beauhamois Cour provinciale No.760-02-001361-79 CAISSE POPULAIRE STE-CECI- LE demandeur vs GISELE GILBERT défendeur.Le 17 juin 1980 à 1:30 heure de l'après midi, au domiclle du défendeur au 128B St-Philippe à Valleyfleld, district de Beauhar- nols, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 Pontiac \"Lau - rentian\u201d 1975,1 Laveuse Inglis,1 sécheuse Inglis CONDITIONS: Argent comptant, Valleytield, ce 2 juin 1980 Yves Soucy, Huissler 371-1776 & 373-7542 > = | of | ; il if { ! ind : it hil i à ë ?| ei fu i {11 5 3 ; £ L018 juin 1000 § 11 30 houiee de \u2019 «MIG By JOMICIlG Ou OF a CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO- 11-001328-602 © 023026-27 pans L'AFFAIRE DE FAILLITE Gaspard Desrosiers, cuisinier Armels Bergeron Desrosiers, ser: veuse 117, 4e Avenue lle Per, PO.JIV 44 N.A.S.: 216 033 866 N.A.S.210 536 744 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que Gaspard & Armele Desro- slors à lait une cession le 27 mal 1980 que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juin 1080 à 10:00 heures a.m.au bureau du Séquestre Officielle, 10 est Notre-Dame, Montréal, Québec, at que pour avoir le droit de voter.lea créanciers doivent déposer entre mes mains avant l'assemblée les preuves de réclamations et au besoin, les procurations.Dats de Valieyfieid, le 28 mai 1980 Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.SYNDIC Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.261 Victoria, Suite 310 Valleyfieid, Québec JeT 181 Téléphone: 373-5696 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO-11-001328-802 Q-023926-27 IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF: Gaspard Desrosiers, cuisinier Armele Bergeron Desrosiers serveuse 117, 46 Avenue lle Peñut, P.Q.J7V 4Y4 S.I.N.216 933 655 S.I.N.: 210 536 744 NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING Notice is hereby given that Gaspard & Armele Desrosiers made an assigment on the May, 27, 1980 that the first meeting of creditors will be held on the June 17, 1880 to 10:00 o'clock a.m.at the Office of the Official Receiver 10 Notre Dame Street East, Montreal, Quebec, and that to be eligible to vote, creditors must file with me, prior to the meeting proofs of claim and where necessary proxies.Claims against the estate must be filed with the trustee before distribution II made otherwise the proceeds of the estate will be distributed among the parties entitied there to without regard to such claims.Dated at Valteyflsld, May 28, 1980 Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.TRUSTER Office of: Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.261 Victoria, Sutte 310 Valleytield, Québec Téléphone: 373-5698 FINANCES, APPROVISIONNEMENT ET EQUIPEMENT APPEL D\u2019OFFRES La Commission Scolaire de Châteauguay demande des soumissions Incluant matériaux & main-d'oeuvre pour travaux de peinture dans 4 de ses écoles situées à Châteauguay.Toute personne intéressée peut se procurer sans frais les documents de soumission en s'adres - sant au SERVICE DE L'EQUIPEMENT de la Commission Scolaire, Châteauguay.Les soumissions seront reçues jusqu'à 14 heures, heure focale, ie 13 juin 1980.Commission Scolaire de Chateauguay 184 nord, Salaberry, Porté irait APPEL D'OFFRE Lo CL6C Seigneur Go Beauhamois es! à là recherche de lOcaus pOuf lOget 106 Bureaux OND la cité de Saladerry-Cde-Volleytieid NOUS avons DosOin de 7 560 pieds carrée d'espace à Duresux excluant lee aires Ge cirguiation et d'utilité.Une partie de ces locaux GOit être au rez-de-chaussée eo! d'accès facile pour les NRandicapés La préférence sers accordée à des locaux silués au Centre-ville, facilement indentifiables au cLeC .Le CL.8.C.ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des sOuMIssIONs.Toute personne intéressée peut 8e procurer les Gevis et instructions aux proposants contre un dépôt de 10,008 en e'adressant entre 9h00 et 12000 ot 13000 ot 17h00, du lundi au vendredi, au bureau de l'adjoint administratif 110, Chemin Larooque, local 34 VALLEYFIELD, QUE.La date limite pour remettre les soumissions es! le 23 juin 1980 à 18h00.Jean-Paul Lalonde, Duecteur général APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés Cl-après, adressées à Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1X3 seront reçues jusqu'à 15:00 , à la date limite déterminee, On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans & l'adresse cl-haut mentionnée.° Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.SERVICE Appel d'offres no 80M-148P Enlèvement de la nelge et épandage de sable Edifice fédéral 17, rue Bouchette HUNTINGDON (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Huntingdon, Ormstown, À - thelstan, Cazaville, Sainte-Barbe et Saint-Anicet (Québec).Date limite: le jeudi 10 juillet 1980 Dépôt: Aucun Renseignements: Tel.: (614) 282-6554, 6656 et 7793 La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus dasse, ni aucune des soumissions reçues et Ouvertes.De plus, elle se réserve le privilège d'accorder des contrats différents pour chacun des projets faisant partie de l'appel d'otfres.BERNARD ROUSSEL Corr.à l'équipement -\u2014 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BEAUHARNOIS COMMISSION SCOLAIRE ve VALLEY FIELD APPEL D'OFFRES CONCESSION DE CAFETERIA Avis est par la présente donné que la Commission Scolaire de Valleyfieid recevra des soumissions pour la concession de cafétéria des écoles ci-dessous mentionnées, à l'heure et à l'endroit conformément aux conditions ci-dessous énumérées.NATURE DES TRAVAUX Concession de cafétéria.ECOLES: Baie-Saint-François 70, rue Louis VI Major Valleyfield [Québec] Edgar-Hébert 161 rue St-Thomas Valleyfield [Québec] Conditions d'utilisation des documents de soumission: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission du propriétaire, à l'endroit suivant: Commission Scolaire de Valleyfield a-s M.Maurice J.Léger, directeur 47, rue Perreault Valleytield, (Québec) Les documents complets de soumission seront disponibles à compter du 11 juin 1980 contre un dépôt de 50,00$ par Immeuble fait au nom de la Commission Scolaire de Vaileyfield.Le dépôt sera remboursé sur remise des documents intacts.Le dépôt sera confisqué: e Si le concessionnaire néglige de remettre le document dans un délai de quinze jours après \u2018adjudication du contrat.e S'il le remet incomplet et en mauvais état e S'H ne présente pas de soumission.CONDITIONS DE SOUMISSION: La soumission du concessionnaire, pour être considérée, devra inclure, entre autres, soit un chèque visé tiré d'une banque à charte ou d\u2019une caisse populaire ou un bon de soumission équivalent dont le montant ne devra pas être inférieure à 1 000,00$ Les soumissions seront remises en deux copies dans une enveloppe sceliée portant mention \u201cSoumission pour concession de cafétéria\u201d avant 14h00 le 26 juin 1980,.au bureau de la Commission scolaire de Valleyfield, 47 rue Perreault, Valleyfield.La commission scolaire n'est tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.JEAN FAILLE, Directeur général Saladerry-de-Valieyfieid me ville de Chateaugiav services techniques APPEL D'OFFRES OBJET: CONSTRUCTION D'AQUEDUC (M) Ou boulevaro Si-Joseph ou boulevard St-Jean-Baptiste CONTRAT NO 80-32 Des soumissions scellées dans les enveloppes préparées à cet effet seront reçues Jusqu'à 18H00, le vendredi 13 juin 1080, au bureau du soussigné Ces soumissions conoernent la conatruction d'un aquedue pour lequel les fournisseurs des vannes el des tuyaux de pression sont choisis per la Ville.Ne seront éludiées que les soumissions préparées sur los formules de la Ville; les soumissionnaltes peuvent se les procurer au bureau des Services Techniques de la Ville de Châteauguay, 5 boulevard Youville, moyennant une somme de cinquante dollars ($50.00) remboursable.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues, ni à encourir des obligations de quelque sorte que ce soit envers le Ou les soumissionnaires.LAURIER LEGAULT.6 boulevard Youvlile Hotel de Ville Châteauguay, P.Q.ville de Chateauguay x CT Emer Services techniques APPEL D\u2019OFFRES OBJET: CONSTRUCTION D\u2019AQUEDUC (il) De la rue Paré au boulevard St-Joseph \u201cCONTRAT NO B0-31 Des soumissions scellées dans les enveloppes préparées à cet effet seront reçues jusqu'à 15H00, le vendredi 13 juin 1980, au bureau du soussigné.Ces soumissions concernent la construction d'un aqueduc pour lequel les fournisseurs des vannes et des tuyaux de pression sont cholsis par la Ville.Ne seront étudiées que les soumissions préparées sur les formules de la Ville; les soumissionnaires peuvent se les procurer au bureau des Services Techniques de la Ville de Chateauguay, 5 boulevard Youvllle, moyennant une somme de cent dollars ($100.00) remboursable.La VHile ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues, ni à encourir des obligations de quelque sorte que ce soit envers le Ou les soumissionnalras.LAURIER LEGAULT, greffier 5 boulevard Youville Hôtel de Ville Châteauguay, P.Q.é 7 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BEAUHARNOIS COMMISSION SCOLAIRE ve VALLEY FIELD APPEL D'OFFRES HUILE À CHAUFFAGE HUILE LEGERE Avis est par la présente donné que la Commission Scolaire de Valieytield recevra des soumissions pour l\u2019achat d'huile à chauffage, à l\u2019heure et à l'endroit indiqués, conformément aux conditions ci-dessous énumérées.PROJET: Huile à chauffage pour la Commission Scolairé de Valleyfield Conditions d'utilisation des documents de soumission: Tous les fournisseurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission à l'endroit suivant: Commission Scolaire de Valleyfield .2-8 M.Maurice J.Léger, directeur 47, rue Perreault Valleyfieid, (Québec) Les documents complets de soumission seront disponibles suivant un préavis téléphonique à compter du 11 juin 1880.CONDITIONS DE SOUMISSION: La soumission du foumisseur, pour être considérée devra inclure, entre autres, un chèque visé de deux milles dollars (2 000,00$) tiré d'une banque à charte ou d\u2019une caisse populaire, Ou un bon de soumission fait au nom du propriétaire.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention \u201cSoumission pour huile à chauffage - Commission scolaire de Valleyfield\u201d avant 14h00, le 26 juin 1980.JEAN FAILLE, Mardi soir dernier se tenait au Bau Bar à Châteauguay un défilé de modes avec LE SOLEIL MI AT-L AIIRENT 6 JUIN.1000 L'animation communautaire démonstration de poids et haltères avec la collaboration de la boutique Tom Leblanc Sports et le Centre de Conditionnement Physique de Châteauguay.(Photos Le Soleil par Glen Boudreault) CHASSE A L'ORIGNAL DANS LES PARCS La saison de chasse à l'orignal pour la saison 1980, verra encore une fois des modifications au niveau des Parcs et Réserves.La Vérendrye, Mont - Tremblant, Mastigouche, St-Maurice, Chibougamou, Portneuf, Laurentides, Matane et Dunière.Un groupe composé obligatoirement de trois chasseurs, ne peut tuer qu\u2019un seul orignal (mâle, femelle ou jeune) ainsi qu\u2019un loup ou un coyote.Sauf dans les réserves fauniques Dunière et Matane, les groupes pourront récolter un ours noir.Lorsque le groupe a récolté son orignal, celui qui l\u2019a abattu doit y attacher son coupon de transport, en plus de veiller à ce que les membres de son groupe fassent de même.Lors des vérifications aux différents postes de ontrôles, les chasseurs ivent faire poinçonner es coupons de transport s'il y a lieu.Il est de la plus haute importance, que tous les EU 279 Boul D'Anjou , Châteauguay 691-5030 par Roland Coté coupons de transport restent attaché à l'animal jusqu\u2019au moment du dépeçage et de son entreposage.Tous les chasseurs qui n\u2019auront pas abattu un orignal au cours d\u2019une excursion dans un parc ou une réserve, doivent remettre au préposé du poste d'accueil les coupons de transport faisant partie de -leur permis.La remise des coupons de transport annule ainsi les permis.LES GUIDES A LA CHASSE A L'ORIGNAL Les guides sont très souvent la clef du succès à la chasse au grand cervidé, mais pas dans le sens que certains semblent bien l'entendre.Dans les parcs Mont - Tremblant et les réserves de La Vérendry et Matane, il faut bien prendre note, que le chef de groupe peut faire appel aux services d\u2019un guide, qui devient par le fait même la troisième personne du groupe, mais il est DEFENDU pour un guide d'abattre d'aucune façon un orignal.IR DOSSARD VS SE- CURITE Pour toute chasse au Québec, sauf la sauvagine, le port du dossard ORANGE FLUORESCENT est OBLIGATOIRE, en plus d\u2019avoir une dimension d'au moins 2,580 centimètres carrés ou 400 pouces carrés, couvrant le dos, les épaules et la poitrine PORTERZ-LE VOTRE SURVIE EN DEPEND PEUT ETRE.BONNE CHASSE SAISONS DE CHASSE SPORTIVE AU QUEBEC Le ministre Lucien Lessard du Loisir, de la Chasse et de la Pêche fait part officiellement en date du 23 mai 1980 les dates des différentes espèces de gibiers au Québec.Que faut-il penser de ce retard, si l\u2019on retrouve dans la longue liste des saisons et limites permises, que la chasse à l\u2019ours noir est en cours depuis le ler mai 1980, que la chasse aux espèces comme la marmotte, au lynx, raton - laveur, porc-épic est ouverte depuis le ler avril 1980.Ce manque flagrant de coordination pourrait un bon jour, pénaliser un ou plusieurs citoyens honnêtes.Je considère personnellement ce genre de retard comme innacceptable, il est à - espérer qu'un de ces jours le tout sera fait à l'heure et à la date.ARMES A RECHARGEMENT PAR LA BOL- CHE Tous les chasseurs et utilisateurs d'armes à rechargement par Ja bouche.devront lire attentivement les textes de Joi régissan t l'utilisa- ces engins de chasse.La loi permet l'utilisation du calibre 0.50 et plus pour le caribou et l'orignal.tandis que dans le cas de la chasse à l'ours noir et du chevreuil, il est permis d'utiliser à partir du calibre 0.44 et plus.+ SOYEZ En tant que recherchiste dans le domaine des armes a feu et conseiller dans le domaine, je suggére les calibres 0.50 et 0.54 pour toutes les chasses de gros gibier.Autres recommandations, qui iront vers la pratique dans l'utilisation des armes primitives.I] va de soi que la pratique du tir et l'excellente connaissance dans le domaine des performances et de l\u2019utilisation des charges est absolument nécessaire pour - obtenir de bons résultats.PRUDENT, BONNE PRATIQUE ET BONNE CHASSE.9% Les Floralies extérieures de Montréal du 31 mai au 1° septembre 1980 à lÎle Notre-Dame.Laissez-vous séduire par les fleurs.1980 l\u2019année du Québec 2n fleurs! et la formation professionnelle à l\u2019Education aux adultes Plusieurs projets, plusieurs groupes naissent et demandent un coup de main pour se structurer, pour devenir autonome Pour l'Education aux adultes, ce genre d'intervention représente une forme de formation, un apprentissage à devenir autonome Des exemples où on voit une intervention du SEA: Regroupement des handicapés de Beauharnois, L'entreprise de St Chrysostôme Aclion - Découverte de Châteauguay.- Centre-femmes, - Mise en place de bibliothèques municipales de Beauharnois, Ste-Martine, St.Chrysostôme, - Transport handicapés \u2018Ce sont quelques Fin juillet \u2026 exemples communs où l'an constate que notre objectif a élé atteint déclarait le directeur du Service au récent dîner de ln Caisse d'Entraide à Châteauguay Nous publions sci la secopde partie de la camsenie de M Lapalme FORMATION PROFESSIONNELLE : \u201cComme en formation générale, nous avons des activités à temps plein.soit 30 heures par semaine, soil à temps partiel 1 - Localement, disait-il, nous avons développé à date certains plans de formation qui tiennent comple de 3 éléments: - les ateliers dans les polyvalentes, - la demande du C.E.C la demande locale, organismes ou individus.Ce sera le Festival des Moissons à St-Urbain D'une petite municipe- lité située à 25 milles au sud-ouest de Montréal, un grand Festival est né.St- Urbain , un nom hier inconnu , est appelé à devenir le centre d'attraction de la région, grâce au dynamisme et à la disponibilité de ses organisateurs.Le Festival des Moissons, ayant accueilli quelque 5,000 personnes d\u2019un peu partout, pour une première année, a acquis une expérience qui nous permet d'offrir un programme des plus élaboré nous permettant ainsi de répondre aux besoins et aux goûts d'une plus grande population.Avec le concours de tous les organismes existants, pour une deuxième année consécutive, St-Ur- bain ler est heureux d'annoncer que le Festival des Moissons se tiendra du 27 juillet au 3 août 1980.\u201c Voici un aperçu du programme: Samedi le 26 juillet 1980: Ouverture officielle du Festival par.le couronnement de la Reine.Dimanche le 27 juillet 1980: Compétition provinciale de \u2018\u2019Tir de Tracteurs\u2019.St-Urbain étant située dans.une région agricole, d'où le nom Festival des Moissons, est fier de la participation de milliers de personnes à cette activité.Lundi le 28 juillet 1980: Journée de l'enfard.Mardi le 29 juillet 1980: Soirée traditionnelle du Québec.Mercredi le 30 juillet 1980: Concours \u2018\u2019Talents locaux\u201d.Jeudi le 31 juillet 1980: Soirée de spectacle - Artiste invité: Michel Lou- Vain, Vendredi le ler août 1980: Soirée Disco Samedi le 2 août 1980: Concours provincial des violonneux.Dimanche le 3 août 1980: renté.Diner de la pa- De plus , il y aura une exposition ertisanale et un concours \u2018\u2019Embellissement paysager et Jardin potager\".Un passeport transférable est offert afin de permettre à ceux qui veulent assister à toutes les activités, de le faire à un coût plus abordable.Un projet de cette envergure ne saurait se réaliser sans l'appui et la confiance de ses commanditaires.C'est pourquoi nous tenons à remercier ceux-ci pour leur collaboration.Réservez-nous ou plutôt réservez -vous cette semaine de vacances! Ainsi, nous assurotu une formation plus particu lièrement dans les sectours suivants Secrétariat et techniques com merciales, Machiniste general, Comptabilité, Soudure.hydrothernue, Refrigeration, Agriculture, lecture de plans, Cours de lu B.F D) Et autres, sur demande 2 Depuis un an, la formation sur mesure prend une ampleur qui tous permet de dire que l'on répond davantage aux besoins du tmlieu et plus particulièrement À des groupes et des secteurs d'activités plus précis 3 Nous continuons à développer un format d'apprentissage indi vidualisé, c'est-à-dire que le plan de formation est établi pour l'individu et se fait au rythme de l'individu.Plusieurs secteurs de formation sont déjà prêis d'autres sont en voie de construction 4 - Nous organisons des sessions intensives (jour, soir, fin de semaine), qui répondent aux disponibilités des candidats: il suffit de demander.5 - C'est le secteur de formation ou nous croyons qu'il y a le plus de travail à faire.Quand je dis celà, je pense plus particulièrement à la P.M.E.au propriétaire de son magasin, de son commerce, de son atelier.Je pense à tous ces gens qui croient en leur idéal, à leur potentiel et qui se lancent en affaires.Je pense à ces gens qui découvrent alors que ça prend plus que de la compétence comme électricien, vendeur, ou que sais-je encore, pour administrer de façon rentable des budgets, du personnel, de s'assurer une publicité, un marketing, une planification efficace, bref, ça exige beaucoup pour être un homme d'affaire, c'est-à-dire (homme À tout faire.) Le nombre de faillite en dit lang à ce sujet Bien sûr, qu'il y a dee spécialistes pour compenser nos (aibleusce Encore là, faut-il payer el c'est, bien souvent là que se trouve la difference entre un succès @ un échec sur le plan financier Rien slr, qu'il y a des gous et des anames qui aident les gérants de banques, les comptables, les notaires, la BF D, etc.et c\u2019eat nécessaire Combien nous ont avoué ne pas toujours comprendre le paquet de chiffres que leur comptable leur présentent\u201d Et combien de comptables pourraient nous raconter des histoires Jes plus surprenantes les unes que les autres\u201d Combien me disent fréquemment qu'ils ne savent plus comment faire pour avoir une vie normale parce qu'ils n'ont plus le temps, parce qu'ils n'avaient pas tout prévu! Bref, trop de gens se rendent compte qu'on ne se lance pas en affaires comme on prend une douche Nous n'avons surtout pas la prétention de répondre à tous les besoins du monde du travail.Mais, nous pouvons aider à trouver des solutions, À diriger vers des organismes spécialisés, À construire des plans d'intervention à court ou long terme.Dans ce secteur, nous avons cgatement certaines difficultés plus particulièrement celle de regrouper des gens qui, pris individuellement nous disent qu'ils aimeraient bien se perfectionner ou approfondir tel domaine ou tel autre.Mais voilà, ils sont trop occupés, ils n'ont plus de temps\u2019 pour eux, ils ont tellement à faire.Un regroupement comme le nôtre pourrait être à l'origine de projets de perfectionnement qui aurait un effet direct sur > la , une tout employeur soucieux de se développer Une foule de moyens, tant financiers qu'humaina, peuvent être mis à la disposition de notre population pour améliorer la compétence de notre main d'oeuvre.Il suffit de se regrouper, manifester nes besotng of woyez assurés que nous ferons tout ce qu est en notre pouvoir pour aux besoins de formation ou de perfec: tionnement La collaboration d'organismes (elx le CEC, la C.F.P et autres, nous est déjà nsaurée mais demeure inauffiunnte.Je crois davantage à l'effort de chacun des éléments du milieu qui se regroupe mieux combler un oin C'est un principe comme à la BFD.Ce sont les quelques réflexions que jo me suis permis de vous livrer dans le cadre de la formation professionnelle.J'ai peut-être vecasionné chez uelques-uns parmi vous es interrogations supplémentaires auxquelles, je me ferai un plaisir de répondre.Je termine ici (je rais continuer encore onglemps) en capérant avoir atteint 2 objectifs : Améliorer, avec la collaboration de chacun de vous, notre apport, ai humble soit-il, au développement de notre communauté, - Rendre plus accessible nos services à chacun des membres de notre collectivité.Notre façon priviligiée de procéder est de faire appel de plus en plus aux roupes déjà constitués, es inviter A nous faire connaître leurs besoins, leurs objectifs de développement et, ensemble, construire une stratégie d'intervention qui respecte ces objectifs.Ainsi nous croyons pouvoir répondre plus adéquatement aux besoins et développer la compétence 1A od elle esl désirée.\u201cUne machine Caterpillar de Hewirr: N'importe quel p'tit entrepreneur peut mettre 1a main sur une belle machine comme ça.Pour pas cher 3 part J'qa; tout l'enonde est pris à gorge par les gros intéréts pis l'inflation (Ÿ appellene Île ça ewitt ainventé UN ça d'l'inflatsm, moé j'a d'la folie!).Ça fast que n'importe qui soye ca programme de financement ble d'avoir sa machine CAT.\u201cCa tellement d\u2019allure, Séraphin y aurait pensé çartain! ur que C'est ben simple.eu fais de l'argin.rapport que t'en sauves! Mettuns que t'es un p'tit entrepreneur pts que (15 travailles avec une où deux machines, comme des bulldizers pis des chargeurs sue chaînes ou ben don sur roues.Naturellement.tu veux pas être obligé de sustir toute ton ar, in pts te mettre dans \u2018rue pour t'acheter une CAT (T'aimes ben mieux voir ton capital à banque ousqu'y travaille à t'gagner des gris intéréts!).Ben là.13.avec k plan de financement de Hewitt.c'es obligé de t'ruiner pous l'avoir ta machine.T'as en bel d'en profiter, rapport que après.viande à chien, la machine est à té.La vous allez m'dire que c'est du pareil au méme.pts qu'un prix d'vente payé à 48 mans.c'est la même chose qu'un paiement mensuel.Ben non, justement, pis c'est là que c'est plein d'allure.Avec le plan de financement de Hewitt, d'abord, les \u201d paiements sont faciles à rencontrer.Tu peux étendre ça sur 36, sur 48 où ben 99 don sur 60 mois.Pis là, la CAT est à toé.T'as pas ça quand tw fais juste la louer.Pis oublie pas que t'es pas obligé de courit à banque où à compagnle de finance pour t'arranger un \u2018deal\u2019.T'as rien qu'à parler avec un gars d'la compagnie.Dans 48 heures tu vas avoir ta réponse.Ça c'est du service! Moé.dans l'terps, si j'avais eu une chance de meine, J'l'aurais eu ma CAT.Viande à chien, comme machine, y'a pas mieux! Si j'étais vous j'a Heras au 1éléphime mes amis de Hewitt 3 Montréal, rien qu'à dire que c'est Straphin qui vous envoye.Informez-vous re drès 13.Faut pr numéro, c'est (514) 697-6911 la manne quand a passe.Leur Mate VOTRE CONCESBONNASE CATERMLLAR \u201d ce ba LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 4 JUIN, 1080 Em là plus grande CHAINEJ4 les plus | LOUIS MICHAUD JEAN COUTU PROPRIE TAIRE PROPRIE TAIRE \"76 DUFFERIN.TOTDANIOU 380 boul HARWOOD VALLE FIELD SR CHATEAUGUAY 691-2622 DORION 455-6141 Gilles Raymond propriétaire Qulles Lapierre propriétaire Gilles Raymond propriéteire Spéciaux valides jusqu'au 7 juin au ra NS ge me Nomi de la marchandise.=x = \u201c1 Papier hygiénique ; .i deux épaisseurs .0 Format 4 rouleaux l A RIB fy h imite 3 par cliont EXPIRATION 7 JUIN OLICOLOR COLORANT CAPILLAIRE AUX HUILES VEGETALES e Pour un lustre naturel e Facile à appliquer e Ne tâche pas la peau.e Ne pique pas e Ne coule pas e Ne sent pas.-\u2019 AVEC CE COUPON LE wi TRACI \u201cGILLETTE\u201d .Cartouches à lames jumelées.10; ; Format 10 (Lames microdouce).TW MLADE CANTRACOU Limite 3 par client LAMES Anam EXPIRATION: 7 JUIN GILLETTE FOAMY Mousse à raser, arômes éssortis.Format 300 mi.PLUS 50 ml Limite 3 par client EXPIRATION: 7 JUIN AVEC CE COUPON Limite 3 par chent 10N: 7 JUIN EXPIRATIO AVEC CE COUPON VAISSELLE .- Détersif liquide pour la = vaisselle.Format 32 0z.Limite 3 par client: EXPIRATION: TUN Co ) Er.4 Snr.my a 4 aca À arr mme ¥ © Qu.PETER PHARM-ESCOMPTES JEAN dh .hb au Aw | > _\u2014_ °ng fayre 99 P it tour chez nous ii a mi - - - en i mi - - = = a MISS ÉLATAOL Lampe-éclair pour toutes rol COLORANT AVEC CE COUPON les cameras Shampooing utilisant colorant, le Flip Flash inclus a revitalisant.Limite 3 0, par client Limite 3 EXPIRATION: PIRATION: 7 JUIN ARTECHOL REE Analgésiques pour un AVEC CE COUPON , favorise 13 f(avec ce coupon soutagemeot bile.Aide a une rapide de meilleure diges- la douleur.tion.Format Format 100 jn echo 50 dragées.Limite 3 par client qo = EXPIRATION: ' _ EXPIRATION: \u2014_\u2014 7 JUIN a 7 JUIN i= ad EF] =m gman >A mm |.SE WS - = £ i 00000000000 £TRTEHBOR me EAU DE SOURCE Eau de source naturelle filtrée par les Alpes, l'eau minérale la plus vendue au monde.Format 1.48 litre.AVEC CE COUPON ) Limite 3 par client EXPIRATION 7 JUN er oOo eo» es tssenssezese 7 B 0 U N CE ams à _ ASSOUPLISSEUR © Unassouplissant textile, agit dans la sécheuse Format 60 feuilles.AVEC CE COUPON Limite 3 par client EXPIRATION: 7 JUIN NE.EE SN n me ness ssw RAMSES SENTINOL AVEC CE COUPON so\" \u201840 ew À x.Ufe douzaine de préservatifs lubrifiés.> Limite 3 par client EXPIRATION: = TUN iT ramses | SERSITOL Hi Na, N\u2014 CEE EE a ECRET DESODORISANT Désodorisant en aérosol.Format 200 mt.PLUS 50 ml.en prime Limite 3 par client EXPIRATION: Le savon réveil anis Limite 3 par client EXPIRATION: 7 JUIN Jouets miniatures tpour enfants.Modèles assortis.Limite 3 par client EXPIRATION: 7 JUIN AVEC CE COUPON "]