The St. Lawrence sun = Le soleil, 23 juillet 1980, Cahier 3

[" {© le soleil beauharnois et sa région MERCREDI LE 23 JUILLET 1980 Octroi des contrats de cafétéria Des poursuites seraient intentées contre la Commission scolaire Fr the Mai tel! Lia comission sole de Valleylivld, lor de sm assemblev regulivie du 7 junllet dernier, à accorde au \u2018Buttet } 1)\" dun le comniuimaaune, Adrien Lefebvre ext co-proprie taire le contrat des cale ters de lu polyvalente Bae St Frangms et de l'ecule Hebert 1 appuett que lu luçon dunt aun ete accorde le contrat ti pus plus à l'un des couteux NOUMAISMONNILES, Mit Jeanmue latipevin.laquelle vntendiind defendre ser cause des cat tes Lebanon Le Soleil a su, de Lun des cammssinies, que quite concession es avanent SOUMIISMOIE ment hs homes Buttet LD.Cateteriu dean tie, CUisinerte Mes fie et Michel Barges doutes Jen noutitinaitiin art dent ele conformes vi den prix oferta par chacun vlaent len suivante 3) 40 peur le secteur sepuher el vi 00 pour à Education dus adultes, pou la Cuisinerie Alan, M2 pour le secteur sepuliet of $1 4 pout 1 Ebi atin des adultes, pout he Bn Michel Hergevan, muse pour le secteur sexuher et $1 25 prout | Education des adultes, pon les traces Buttet D 19 ot Calelenia Jeanmne Les Commissaires auraient decide de son temit aux deux plus basses soul ISNIONs contormes et de voter alu Ve navuis qui eee tait, puisque les ceux trranien obfrésient de ena pra Lo sera see » allan ele tend.My Beau hiaiips cl une autre penne de beater tinn ANT CURE NCEULE urs Quatre tour x ale sulin auraient ete aw CORNIIE ON i Cau de ae tuaines difticuites presenteus lou» du prenaer tou les conanissates de vent indiguer sou og noi als volwent jun lo Catetenie Jdeatne Au deter four, du question avait ete changes et les conrissaites devient serie sunplen ent \u201cButi : D ou \u201cCatelenia Jeanmuee 1 appert que tous les con Hussiires avanent droit de Fête des citoyens de Beauharnois \u201cEêter c'est naturel\u201d.\u2019 un théme a vivre En ce debut des annees 80 marque par une prise de conscience des gens el de divers groupements sociaux envers leur milieu naturel, il tint bon de revemr aux sources el de se replonger dans ce milieu ou les biens naturels y sont presents.Dans cet ordre de pen- see.\u201cla nature\u201d sera le theme exploité par la Fête des Citoyens.édition 1480.Deja au depart, le tan que la Fete se déroule en plein air nous permet de mettre en valeur des biens naturels tels la pve.l'air etle soleil.À cela s'ajoute les clements naturels que Jon retrouve sur le site même de la Fête.En Issu, le College S1-Vraleur devient \"emplacement principal de la Fête.Ce decor offre à la population une abondance d'espaces verts, d'arbres et de soleil.Bref, un site naturel d'une grande beauté.Dans le cadre d'activites telles que la minierme el le souper au Boeuf, les gens seront sensibilises à la nécessité des animaux sur notre planète pour combler les besoins primaires des êtres humains loisir el besoins naturels.Par ailleurs, différentes activités permettront à ces êtres humains de démontrer leurs talents naturels comme par exemple au concours de coupe de bois.En plus.toules ces activités de même que les autres permettront a l'être human de salisfaire un besoin naturel qui est de s'amuser et de FETER avec ses amis.Alors, « l'occasion de Ja troisieme edition de la Fete des Citoyens, dl faudra souvent se dire FETTER, CEST NAIL REL.Féte des citoyens de Beauharnois As-tu ton macaron de la féte.?Seulement $2.00.Mas oui, le macaron officiel de la troisieme édition de la Fète des Citoyens de Beuuharnois wsl presentement en vente au coût de $2.00 l'umité.Chaque Beauharlinois doit evidemment se laire un devoir d'acheter un macaron et de le porter constamment sur soi, Le macaron est le moyen ideul pour faire connailre notre Féte à nos amis, la parenté, les Québécois.ete.11 est facile de reconnaître notre nouveau macaron.On y retrouve une belle fleur, un soleil.une abeille el un gâteau d'anniversaire.Les couleurs sont également tres attirantes et myitan- tes.Quel est la signification de ce macaron\u201d\u2019 A vous de trouver la réponse, ou plutot votre réponse\u2026 Toutctois, nous pouvons vous dire que l'abeille represente le citoyen, un travailleur qui aime bien se reposer pour féter un peu.Quant a la fleur, elle vous lera sûrement penser a notre theme (Féter, c'est naturel), aux Floralies Internationales de Montréal, a la douceur, au bonheur, à une fête qui ne demande qu'à grandir.toujours plus haut ! Le soleil, c'est la joie et le beau temps! C'est également un citoyen qui attend sa lète.Le gateau, c'est la Fete et son troisienie anniversaire.Un gâteau qui atlend tous les Beauharlinois pour souffler sur ses Chandelles.Que représente pour vous ce macaron\u201d Dites- le nous.Personnes âgées et handicapées Vous avez besoin d\u2019un coup de main Polyservices 371-7244 vule, à audtifuis M Act set létebrre Quoique le rexultet du vute devait etre tenu sted, i semble tien ou 1a ent apt od sn nc Eu Hes ste Die Toute oven, lus cutmultealion spn a favorise M Ashen latebvie el nou Bait LD nous cud hewn de lane 4 Mind Jeane ANREVID Lele deren aU organ.tos dae dae wide de questions Far toe de dee din doin do Maude 61 ke vanaphion dais bes adhanes noe _\u2014 pales, lequel stipule yal vhl (ter ow toute pri natite haut unie CBRE que (ui a LOIN Pal une ony hiss suce ot une coupe ation der (lt memine Mine angen os Mall vu ependie pat in duecteur general.Juan Padle.que cet at cde vue cutiettst puis À Ladebnae Na ce du autoit des sde de request lon serves ab ava als pon delenshie socise Sears Huppelune que Lan dernier, le vontiat ce du vateterta sk la puis valen ie avait ete ice cut dde han d'un vote à hé Mare de ot mw bangenin, liguelh avail presente dg ple bassg OUR Ianaet NT TUL RCA LURE RU TTCR avail gale abe de canmession de de vateten de bevale Thelen t, paaimaiiv ic optead ih elle an dit sige cn it, avec hie cunning pauilontt ee stipuiat gu dl elit lan alguien beton Cle a vais danas cantante bu seplemtag ey, du comission seilatie od done gas une sesolttion pat laquelle l'entente qu'elle avant prise avec Mine l'ange van Ci Ti rena din le 41 ACOTREU Bonne nouvelle Mercredi dernier avait lieu au Chalet Récréatit de S1-Etionne le souper d'ouverture du Festival Siéphanois, organisé par le Club Richelieu de St-Etienne de Beauharnois, pour rendre hommage aux commanditalies el membres de l'organination du Festival Les invités d'honneur du souper élaient le représentant de la Brasserie Labatt Tod Campeau, l'abbé Denin Cardinal, responsable de la paroisse.Mme Jeanne-d'Aic Leduc, épouse Ju Maire de St-Etienne, Monsieur Rejoan Montpetit, président du Festival Stéphanols, Mme Jacqueline Gendreau ot Bon époux Maurice, président du Club Richelieu, Mme Solange Parent, secrétaire du festival et Monsieur Fernand Leduc, maire de St-Etienne Le député du comté de Beauharnois à l'Assomblée Nationale, Laurent Lavigne, a effectué une visite au Chalet Récréatit au COuts de la noirée dansante Qui à eulvi ie Souper, de même que ia mascotte du Fentival , \"Fenouil\" (Photo Le Solell-Jacques Smith) Sears Notre catalogue AUTOMNE- HIVER est arrivé (XJ CJ CCA Id LR RIP Cav.w PS AE FAY NS NA > LL AS ASE I EDR ANION e PN CX) a.CY A AN © aa OL RON EX Sn XB XT W NY CNIS NF FS oF FY PEPSI -, Pa va OX J AALS.DAA va, \\ RX N/ XZ ANN XA re al Sted Ld PY rYY XV SILI KX ICL A RY IY IRIE XX XZ SO Kall -.i & 1 v 4 LT LE Soyez moderne.magasinez par téléphone! + Pp Tv » VES 83 RUE CHAMPLAIN Ppa come: Fg .VALLEYFIELD |».comm, = représentants \"vr.cred A Sears = ls Ri Sr 371-3050 2072 mm vee me \\_ 12 PLACE DUMARCHE BEAUHARNOIS 429-5060 | -EPOU\" LATOR - \u2019 ?. C2 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 23 JUILLET 1080 COOMA Un été = etes d\u2019aubaines.= ve ue Mont vai nia CONCENTRE CONGELE 12103 oz liq 355 ml ] \"JUS D'ORANGE CONGELE FROMAGE TRANCHE KENT SINGLES KRAFT HES Boite 12 1/2 0z Pacuet 250 ° 59 © Prix en vigueur jusqu'au ©) ©) © samedi 26 juillet 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.~ 5 PRIX HABITUEL 1.23 PRIX HABITUEL 89° BOISSONS GAZEUSES n BIFTECK LETTE RÔTIDEPALETTE Src A 1 28 MARGARINE MOLLE COUPE REGULIERE RUBAN ROUGE FLEISCHMANN'S IGA BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BIFTECK RUBAN ROUGE Canette 10 oz a .18 Pa de 2 bols de 8 oz Dt COTES CROISEES 1 a BOEUF CANADA CATÉGORIE \u2018A\u2019 LB ! RUBAN ROUGE re CHE 13 1 09 iy LB | PRIX HABITUEL 24/6.24 | SAUCISSES FUMEES 1 48 9 i PRIX HABITUEL 1.3 39 RB REGULIERES OU TOUT BOEUF : MAPLE LEAF Pag, 1b ; ; Jus PAPIER DE TOMATES je sACON | HYGIÉNIQUE | CANADA DE FANTAISIE | a ; a ! LIBBY\u2019S = SANS COUENNE 138 _ ROTI Ce [ ,( ; ; DU BRISSON Pag.DE COTES CROISEES ; \u2014 sé, 11b 8 .| Pa |THE EK / 0 0 CRETONS BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d ga i KIKCOLA QUATRÉTOILES 1 38 rUBAN ROUGE [ BOUTEILLES CONSIGNÉES Bout.Cont i : ; oon! u.wg BE BOISSONS _ .= | BATONNETS 58 A on DE FRUITS DE CHARCUTERIE , 1 : \u2018FBI Y | MAPLE LEAF aq.; \u201c0 SVARIETES 2509 JAMBON CUIT TRANCHE SAUCE POUR 3/400 \u201c°° FERMIERE 750 g KETCHUP 419 POULET CHAUD ut AUX TOMATES Bout HABITANT 1402 B® HEINZ oz fa ANANAS ¢ x CRISTAUX AYLMER [ À SAVEUR DE FRUITS a ¢ BROVES.EN MORCEAUX, {000 59 LAITUE ICEBERG TOMATES HAWAIIAN PUNCH 33719 19 DU QUEBEC, CANADA NO 1 DE CALIFORNIE TARTINADE 39 GROSSEUR 18 CANADA NO 1 POIS VERTS NO 2 Ç DE CARAMEL Bol QD J 1 GROSSEUR 1£.0\\ a ear =\" Toor GRENACHE s00g 08 i, MOYENNE / EAN.19 02 CAFÉ : DÉTERSIF INSTANTANÉ Pot 533 POUR LA LESSIVE Boite 99 NESCAFE 100z © f = SUNLIGHT 2,4kg .VINAIGRETTE : FRANCAISE C [NECTARINES RAISINS ROUGES ect ¢ Ç Cont KITCHEN CATCHERS Paquet e KRAFT 500 mi DE CALIFORNIE CARDINAL GLAD de 12 : CALIFORNIE .FEVES AU LARD ¢ CANADA NO 1 = Em SACS À ORDURES 09 LIBBY\u2019S Seite rene Paquet oz MELON D'EAU CHOUX FLEURS PIMENTS VERTS de 10 2 MÉLANGE 99 ETATS-UNIS Ç CANADANO ¢ ETATS-UNIS Ç BRIQUETTES 99 À THÉ GLAÇÉ Boîte CALIBRE DE CHARBON DE BOIS Sac RED ROSE .2402 In LB CH.Gros LB GOURMET KING wo la Marché Claude oar.Marché Beauhamois Marché Plouffe enr.Super Marché Marché St-Laurent Abort Lauria inc.Marché Robert Vincent Seer Marehd n ., ST-EUGENE CHATEAUGUAY BEAUMARNOIS E HUNTINGDON À VILEMERCER SVALLETAIELD D PALLENFIELD À VALLEYFIELD NOR LANGLOIS LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 JUILLET 1980 ® ® ® - ?Un ME FRI! Loven Beauha is Le Collège St-Viateur devientlesite «ani mo nas pre .den sallen $ ben dun C d t .f t des Loisirs de di Se all ail principal de la Fête oi py onan Em de 1\u201c «OUTS G@ teNNIS pour entants = une arene Fele ti jual PY FI des Lena ; mire Place du Manche l'avons decouvert \u201cLK Youtetaie.if no» ail pas contrôle des entière se a oftert ParPaulSauve devenait reellement trop COLLEGE ST-VIA uniquement Jd une MOONE to enlanta dans le coe Na PD petite TEUR question de sentiments ov Qremmatun estivale des Depuis déja deux ans, la H fallait dance trouver un Quant à Hous., © esl Let'anile eNganisaieur à cours 00 leRAL pon les Fite den Liteyens nite capable d'aceueillr l'endroit par excellence hoist ¢¢ tous eal aile à le En somme.«À sullit entants Cos cours otaent regroupait les Beauhar une toule plus fur » urganisee une bee suite dune etude J analyst serious oluily el 1 eapor ane linois à un endroit durant considérable et surtout un Populaire comme la approlondie of d'une tous ves facteurs po t des plus Positives Cor toute une fin de semaine, uite repondant aux nôlre Le College M1 cutaullation aupres de conslater quil nait plus de 50 jeunes ant re cet endrait etait \u201cla place besoins grandinaant en Viatows vat pour plusieurs plusieurs petsonnes J une bonne division sags qu des cours de lens du Marche\u201d equipement of en Heauharlinais un endruil directement ampliquées sree hie Qt etaent cames par Mais deja Lan dernier.inatallation pour être en rempli de souvenits dansla Fête Nous vspératis que wn Mite Carole Tuuchette de on notast une mesure de regrouper ot , parties de halles Voies quelques Tasos Heauha bios seep Beans nore augmentation considé: toutes Jes activites ele » 6, fe College qui onl pousse le Conte leront ships ivenent oe + Sut ue en : rable des participations el le site rêvé, nous représente un endroit Chgañinaleus à juende Nul eau vite el que la Fete villain eu te une «niligtiens au ten & ete tmpattanie Ha sii vee! pren a wn ; ey inion autant de sulere sion ements.Beauharnois plu gue | at dernier et ee service 10 ° .Lon espace veil) Adour ais Los jeunes ont bien m aveueillant Cent dune un tendes oh Je Le CO ité organisateur de la plus grande facie de vous au Lullege M \u201con ue ° I stationnement Viateus puuus la oman ete un futur 8, on Burg Fête des Citoyens-édition \u201880 mt wi idem Sonore wie y varle pou cn aut tks vale Gaolageng parmi cos jou installations vue ditiin nes Pat Paul Sauve J Ville de Maple Grove AVIS PUBLIC Septembre lviy La deuxieme edition de lu Fete des Citopens de Beauharnois vient de remporter un tres grand SUCCES Le Came Organisateur sous lu residence de M Claude luineault termine son Est par las présentes donné, par la soussignée, mandat f gretfier de ia susdite municipalité QUE : Novembre in.Un ; L'immeuble ci-dessous sera vendu à l'enchère \"UUveuu Comite Organisateur voit le jour Un groupe de «cing personnes autu pout tache de realiser la troisième édition de la Fete des Citoyens Juillet 1980, H nous fat plaisir de vous presenter ce comilé orgamisaleur qui travarlle activement à la préparation de la Fête depuis le début de son mandat en novembre dernier le Président est M.Paul Sauvé (429-3430 où 429-3005).M.Yves Lessard occupe la fonction de Directeur-Général de la publique le mardi 16 septembre 1960 à 19 heures à l'hôtel de ville de Maple-Grove, 140, rue St-Laurent, à Maple-Grove.LOT 50-15, Paroisse St-Ciément de Beauharnois LIMITES : nord-est : rue Bréboeuf (50-18) sud-ouest: limite cité de Beauhamois nord-ouest: lot 50-14 sud-est : partle du lot 50 Propriétaire: J.W.Kilgour & Bro.Ltd.Les conditions d'adjudication sont: paiement comptant et Immédiat.Donné à Maple-Grove, ce 21e Jour de juillet 1980.Fête (429-4987).Mme Johanne Boivin agit comme Secrétaire- Executive (429-5903).M.Michel Legris est le Vice- President aux Finances YVETTE BERGERON Greftier au ADI > WOMEN AND CHILDREN FIRST Van Halen JPET Ey = HéaniéTÉ DE 99\" Smcrosiions : (428-7736) el M.Robert Byette occupe le poste de Ville de Ma le Grove Vice-Président à la p Realisation (429-4618).le Comité Organisateur est en place pour PUBLIC NOTICE vous servir dans le cadre d'une grande Fite | Populaire.Toutefois, la Is hereby given by the undersigned, clerk of the Fête se traduira par un aforesald municipality, that the immovable succes si des gens comme hereunder described shall be sold at a public vous et moi s'imphquent auction held on Tuesday September 16th at 19 d\u2019une façon quelconque D hous at the town hall of Maple-Grove, 149, rue dans la réalisation de ce { os St-Laurent, Maple-Grove.projet qui nous tient tous acoeur.q Lot 50-15, parish of St-Clément de Beauharnols.BOUNDERIES: Classement Petite Ligue north-east: rue Brébeuf (50-16) south-west.limits city of Beauharnols north-west: lot 50-14 rame ! south-east: part of lot 50 ig ; ; Owner: J.W.Kilgour & Bro.Ltd.de baseball (mie # 2 MICHOSILLON i The purchaser shall pay the amount of his 99 sg 1099 ' purchase money immediately.Du 25 mai au 19 juillet: ; « i ; / f Given at Maple-Grove, this 21st day of July Equipe - Tote! ES se] B= \u2014 == \" cum 1980.PIRATES - 23 CATCH.THE.SUN 21 AT 33 LE GRAND ORCHESTRE DE JUST ONE NIGHT \u2018 REDS - 20 Spyro Gyra Elton John Paul Maunal Eric Clapion ; EXPOS - 17 i YVETTE BERGERON, PTS i Clerk | DODGERS - 9 ; OLYMPIQUES - 7 Loire saw oad; 0 cede - Haga os Forks gg oa rm i YANKEES - 5 ny D Leroi Ming Pirin or TOO a + 3 n 74H ems EQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE o 57 PLACE VALENCIA CHATEAUSUAY 691-8533 A * PLAZA REGINALE DE CHATEAUGUAY 691-6591 * a mes 15 Ace Cola (ad à tra Come and see the Venez voirle ~~~ VARIETE DE CARTOUCHES A 299 sil OCCASIONS SUPER-SPÉCIALES DU WEEK-END ET MANUEL \\ cé oh pag E nN \\ Automatically Détergent All| Papierde |jambon cuit| Sucettes Fantalon Espadrilles and Manual.de travail pour toilette pour (9 lave-vaisselle Délicieux pour vos galcées pressage hommes \u201cCAPRI\u201d repas froid emballage familia Permanent Suède brun ou 85% Polyester boîte de 1.84 kg.paquet de 4 rouleaux paquet de 80 35% coton bleu pointure 7-11 .x Taille 32- la qualité à un 2°9 99 1 69 1 47 vert foncé 1 00 + 00| 15 .Ib 10.88 prix abordable VENTE DEVELOPPEMENT FILMS REPARATIONS : LOCATION LJ J l) { CE NTR E VALLEYFI E LD FILM PROCESSING REPAIRS @ , Le 30 rue Dufferin, Valleytield XA is po | PLAN MISE DE COTE + LAY AWAY PLAN LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 JUILLET 1960 SAUCISSES FUMÉES BACON SANS COUENNE tranché 500 g présent aux 9 ~ Floralies internationales de Montréal P CUISSES DE POULET surgelées boîtes env.5 Ib POULET CUIT FRAIS FLAMINGO découenné sans jarret prêt-à-servir un bout ou l'autre BOEUF FUME tranché COORSH 4 enveloppes de 57 g 2 38 TRUITES ARC-EN-CIEL importées surgelées 2.18 7-9 02 12-1502 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES prêt-à-manger Saveur B.B.Q.3-4 Ib Ib 1 38 Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des maitres-épiciers.S! le \u2014 VALEUR.és me moe x oof He mn \u2014 1 POIRES BARTLETT + i! .Xi $ gr.produit des Etats-Unis Cat.Canada de Fantaisie gr.125 produit de l\u2019Afrique du Sud Cat.Canada de Fantaisie qi SN S VERTES \u201cGRANNY SMITH\u201d | RAISIN VERT SANS PEPINS produit des États-Unis Cat.Canada No.1 MELON D'EAU produit des Etats-Unis CANTALOUP 1.19 19: gr.23, produit de Californie 79 ¢ Cat.Canada No 1 ch.ORANGES \u201cOUTSPAN\u201d gr.112, produit de I'Afrique PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À RE THREE RE SERS males on ONE AS SAMEDI PROCHAIN LE 26 JUILLET JAMBON CUIT CONCOMBRE \u201cANGLAIS\u201d 1980, 17 H.NOUS NOUS RESER- tranché MOYEN VONS LE DROIT DE LIMITER LES LA BELLE FERMIERE 0 1 38 gr.12, produit du Canada 49: Cat.Canada No 1 ch.UANTITES, PAS DE VENTE AUX SAUISSES FOIE BOEUF PÂTÉ AU POULET surgele surgelées 1 8 8 de choix tranché 7 8 ¢ SALADE DE CHOUX LA BELLE FERMIERE 1 09 McGARRY 500 g e {produit décongelé) Ib COORSH 16 oz 8 5 ¢ 250 g ° SAUCISSON DE PAIN DE VIANDE SAUCISSES EN COIFFE PEPPERONI AU PORC SAUCISSES DE SALAMI LA BELLE FERMIÈRE COORSH 375g rere 1.69 PÊCHES.produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 PRUNES ROUGES \u201cLATE SANTA ROSA\u201d produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 gr.4x5 18° PSR, sa 1 1.39 1b 1 99 i à a x\" ; n x ERE É + , ç Te ii en Ent mas de EE ike.CE ep a ES RS EEE ds = EEE A Ta PER ET SRE TA TEE 2 a3 Ba A A 0 A 2S EE et à.aie AN A perce ya SERN o TS ES [TT PIE pp a er RET ENE RT TT > gp 49: ? CÉRÉALES 0GG'S KELL \u2019 RICE KRISPIES Boite 878 ¢.Boite 3 0s.seulement GOLDEN GIRL NESCAFE CATELLI MARGARINE DURE Disponible au Québec 139 PATE A SANDWICH AU JAMBON CORDON BLEU 5: Pag.1 ib.59.CAFE INSTANTANE rae 6.29 PATES ALIMENTAIRES Boite 1 kg.1 25 Jus ASSORTIS POUR BÉBÉS Bocal 4.5 os.29: LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 JUILLET 1960 cd VINAIGRETTE _ GLACONS DE SAVEURS BOISSONS GAZEUSES SERVIETTES DE TABLES saveurs Hilionne.Française ASSORTIES ASSORTIES IMPRIMÉES pl 18 AQUA STICK 8 ¢ Bouteilles consignées SCOTT 1 5 =~ 118 = 37100 =_1% BOISSON À SAVEURS ÉPICES ÀB.BQ Bout 20 © DÉTERSIF À LESSIVE DE FRUITS SCHVARTE pute de TROUTONS À SAADE BERR 98 ALLEN'S ¢ FPICES À BIFTECK SAVEURS ASSORTIES elEy 4 Sac de hy Bie 48 or.= SCHWARTZ pau 609 79: BROWNSBERRY ate 6 04 89.PÂTE DENTIFRICE POUDINGS PRET-A-SERVIR RAGOUT ESSUIE-TOUT DE PAPIER COLGATE tube 50 mi 79 ¢ DEL MONTE SAUCE POUR SANDWICH AU POULET CHAUD CORDON BLEU Boite 19 os.49: KETCHUP RRR Format 32 uz 1 36 RIZ À LONGS GRAINS rIERERU ruse 1.29 Sac 2 lb.87: couleurs assertions CREME GLACEE saveurs assorties i yo LT C5 \u201d JUS DE TOMATES QC ' Canada de nisi Bo [ .PRIX HABITUEL 91 ¢ \u2014 ECONOMIE 38 ¢ MAYONNAISE boeuf, irlandai | rancant od poulut FACELLE ROYALE 1 39 \" CORDONBLEV 15 0 99.ET À \u20ac JAVEL CONCENTRÉE AMPOULES Cont.128 vs.¢ ÉLECTRI UES GE BESTBUY pan de 2 99: ts cette LE SN KRAFT Bocal 500 mi.MINI-SERVIETTES ADHÉSIVES STAY FREE Boite de 30's 2 e 1 9 ALIMENTS SURGELÉS BÂTONNETS DE POISSONS aiglefin bre de 10 oz goberge bte oz 1.59 1.69 JUS D'ORA CONCENTR BLUE WATER KENT Contenam de 12 1/2 oz 69: PIZZA SUB champignons bte de 11 oz garnie bte de 12 oz McCAIN GE 9 [ 74 E FE SE ; _ 3 é Cr er 100% HUILE DE SOYAÉZ ZE \"PAPIER-MOUCH Genera Li Zia È couleurs assorties FE = 3 épaisseur} ie 400° 71 SAUCE AUX TOMATES DÉSODORISANT AÉROSOL PAPIER HYGIENIQUE pour spaghetti ARRID ê eurs Tr j FACELLE ROYALE oars sense: (@@¢ TARTINADES ue formas 150m.1 3G) ALE 2 A De TEER Eos Be SEP TOUT - : ZEST San Os, @¢ CHSTADKPOUR BOSON =» 1.75 [SHORTCAKE z z à saveurs de fruits sucré LAMES DE RASOIR a ETES ME a Gi ns @79 WESTON Boite 12's 1 39 Conene 20 x Pag.de 5's 1 39 Boite de 25 oz pa NECTAR DE PRUNEAUX eo AMUSE-GUEULES WELCH'S CHASSE-MOUSTIQUES PAIN À L'AIL ® Cheddees ais Cont.24 oz.1 .1 5 AEROSOL PIAZZA TOMASSO C3 Fin au cheater ORS of is.1.97 soc de 15.0 De CHRISTIE Cello150 4 65: de Raisin RRITURE POUR CHIENS FILET DE GOBERGE 89.Nou HIGH LINER TARTES AUX FRAISES GAI MEUNIER SAVEURS ASSORTIES Boîte de 16 oz.1 39 VIAU ALPO e Sac 400 g.¢ d'Orange 99 Pag.3 env.x 3 oz.¢ Boite 14.5 oz.413: \u201c@ A N-Hyaciathe lors de Fasomblée prévue pour les membres du Conseil eullurel de la Iive-bud, M.Pierre Grimard de M Philippe © Labrairies à Sté nemine administre teur la discipline \u201clettres ol communications eeriten\u201d Celle discipline rassemble lee flétin qui touchent de vie ol tous veux que uliliment leer comme measen d'expression Pierre Grimard à quelques ulin à nos credit, et ant partie du collect \u201cle groupe Astheur qui ne dirige entre autres, vers l'edition Cependant | ansemillée menétale exthaurdinaie concernant le nom du Conseil culturel de la Jove dud ha pas eu lieu faute de quarum Le nombre de membres pronentn etant insullinant aucune dovinioh n'a ete wae à ce chapitre, saul que des puarticipante, du Sud Uuen( plus particule Dix raisons d\u2019embaucher un étudiant - Un dludiant c'est du dynamisme pour votre entreprise 2- Un étudiant c'est une banque de connaissances mises à votre disposition 3- Un étudiant c'est un employé déjà formé pour le futur 4- Un étudiant est une personne dotée d'une rende facilité d'appren- sta ge 8- Un étudiant c'est une personne qualifièe et 7] DECOR * 7 [4 ANDRE CERAMIOUE / 43 VANIER SALE & LAYING JOB EAUG MORE THAN CHAT up 1.500 SIVLES compétente 4- Un étudiant c'est une foule d'idées nouvelles 7- Un étudiant c'est pour un Québet encore meilleur 0- Un étudiant c'est symbole de disponibilité 9- Un étudiant c'est de l'énergie renouvelable 10- Un étudient c'est un eaprit libre et sans tre: cas.Toute l'équipe du Contre d'emploi du Canada 698-1412 VENTE & POSE PLUS DE 1.500 MODELES Economisez de LIEU METTRE .LACHINE = OUVERT i 7) on A 2900 NOTRE DAME (YoY TE Ancien magueln LASALLE AC EC UE TT a ra TS [TT ) r Etudiants ost à vo- re disposition pour tout l'été afin de vous aider à trouver l'étudiant de votre choix qui conviendra à vos exigences.Appelez sans tarder au 371-8311 Carole de Repent Agent d'emploi.ny LE SOLEIL DU SY-LAURENT, 23 JUILLEY 1880 Pierre Grimard au Conseil culturel de la Rive-Sud sement, ent exprime leurs opinions Certains un Manifenié des FOnCFVER NÉFIEUNENR à l'égard du nom \u2018Mente- redie\u201d magnant au concours du Conseil regional de la santé of don aprvicon sociaun el deniraient que ce nom ne lb pias applique au Cunnmell culturel de la Mive-Nud Un souligne la ditheulte maemo de - gon do Valley held, tha toauuay.Huntingdon de la ponte \\audieul Soulungden aw identifier a wie 1eRiun homies \u2018Mamteropie fun setlexiens au sujet du ven de la region ne prurauivent «1 le Conseil culturel ner heureux de recevoir les rupgentions de ceux ot celles qui sou drant bien lui en commu saquer Radio-Canada vous ouvre ses portes Dans lo cadre des ac livites du 25 emo anni: versaire do la radio fran cophone, la maison Radio Canada présente uno ex position sous lo théme \u201cVive ls radio\u2019 qui con siste pour los plus vieux, a vous faire rovivre los vingt-cinq derniores an nées do la radio ot pour les plus jouncs a les da couvrir.L'exposition comprend un Musée do pièces et ac- cossoires composant uno station radiophonique à travers son évolution ot des vidéos vous permot- tant sur commande d'è- couter une émission de 1965 puis une autre de 1956 C'est un tres bon his - torique de la radio, qui vous rappellera des sou: venirs ou vous en fora découvrir Donc les por tos de Radio- Canada sont ouvertes de 9 heures le matin à 16 30 heures sept Jours par semaine jus Qu'au ler soptembre.Bonne visite André Viau Agent d'information K 105 - que d'informations Touristiques tél: 371-3911 Ligue de tennis régionale du Sud-Ouest Resultats des rencontres du 84 quillet Valleytield \u2018 vs Beauharnois 1 Dorion 0 45 Chaleauguas ln Kigaud 2 vs Cateau du Lach Mercier 2 Vaudreuil 8 vs Terrasse CLASSEMENT HValleyt#ld 55 2¢ Coteau dul Lac a2 ze Chateauguay 52 3e Térasse Vaudreuil 31 4e Beauharnois 50 se Mercier 43 Ge Dorion 8 ve Rigaud 27 Guyane Bertrand, Statisticienne pubheiste, Sécurite d\u2019abord, regrets jamais LES PETITES EMBARCATIONS DOIVENT REDOUBLER DE PRUDENCE À L\u2019APPROCHE DES GROS NAVIRES Souvenez-vous que les gros navires ne sont pas aussi manoeuvrables que les petites embarcations.Transport Canada Garde côtière Coast Guard 6 cylindres BOUGIES CHAMPION, AG OU AUTOLITE 409 chac.Remplacez vos bougies usagées par des bougies neuves Champion.AC ou Autolite-Motocralt et vous améliorerez les performances de Bougies ordinaires ou de résistance RADIO AM-FM STÉRÉO ET LECTEUR 8 PISTES $ 7 O st Toute vetute devait ère Tu ge cer S : \u201cde ner to Porte santes pour AM-FA Cor- sation d'orqnée et racprochée e* \u20ac best datonaite PL ssance fe socte te \u20181 watts N° :3400\u20ac CS778 i= RADIO AM-FM SÉTÉRO, LECTEUR 8 PISTES A AFFICHAGE NUMERIQUE ET CADRAN AU QUARTZ Far TI IT 158 87 char Cha Du grand 'uxe à mettons Lecteur 8 postes \u2018ais ANLEM à affichage Numérique cadran au quartz 3 diodes électro'uminescerntes at ou ssance de sorte de 10W Tiges \u2018éc'atles pereftant ! As! r dans la plupart des voitueS nord.aTercanes et A CORDE POLYESTER CEINTURE GLA YL 3 39° 399° Pour la plupart des voitures et des camionnettes nord-américaines.Nos experts en mécanique installeront de nouvelles bougies Champion, AC ou Autolite.des vis platinées.un rotor et un condensateur si nécessaires.Ils régleront le moteur.la marche au ralenti et le carburateur Pièces ci-dessus et main-d'oeuvre comprises.Ils vérifieront le filte à air, la soupape de recyclage du carter et tout le système électrique Pieces additionnelles et installation en sus importées Modele n° 10600 D-G-T-500 DIMINSIONS PAIE PAIR COURANT SPICIAL SPECIAL PAIL |DIMINSIONS ns PAIR PRIE PÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL .D v A CR .y > Pi \u2018 « \\ a A > ~ Pp , ¥ « \u20ac x , x RY > \u2018 Ae v + WT y x\", 5 ny.AL) NE + ny + VION ~ .N + 0 .AY 99 4 cylindres 8 cylindres BF2C 4.27 chac.GRAS TREATMENT A6D Yo\" CASO.Fuk Augme LECTEUR 8 PISTES AVEC PUISSANT SURVOLTEUR INTEGRE DE 40 WATTS XN SCJRANT WGOLEC 997 chac g 589 F 3 Z *s corth'es séraresrou M'atténsan*'es LECTEUR 8 PISTES $ 17 SR.X COURANT WOOLLO chac 739\":Sac «acteu* 6 pistes \u2018utur-Ste dote dure ruissance de Sc-te \u201cOaats avance rac-ve se D'oquant et contrôle ce tonatté Corde de selection de syntonsation à 4 segments Vodèle n° C9: 1 NÉCESSAIRE POUR CHANGER L\u2019HUILE DE VOTRE VOITURE 49 chac.SWAT aie om \"A78 13] 8154 508 $34 Hr0 14] 10554 806 847 *D7@14|8754 76 39 |F7615] 9754 66 4 t7814|8954 80 40 |G7815|10154 90 48 | 478 14(9356 02 41 |H7815|10754 96 47 M c7a14|9954 90 48 [17815 [12154 106 54 i J Ul à, 2 HLL ki N ROTATION TOUS DOC 34 PI wil £S DE FIBRE [ SISTANCE ACCRUE A PORDE DE PC | | DULEME IR NS LUTE?\u2018 | | Rd CHR Nécessaire mcluant un bac a vidangs, une clé à filtre d'huile et un ouvre-boite à bec verseur le nécessaire No 21-758 PISTOLET GRAISSEUR \u201cMULTI LOAD\" Pistolet se chargeant de 3 fagons.Tige de piston a grosseur variable pour cartouche ou chargement.Tête aspirateur E-2.Verrou de sécurité prévenant un déclenchement accidentel.Pression allant jusqu'à 10 000 Ib.No 3-5513 (1050N).MASTIC À CARROSSERIE HOLT \u2018Facile à étendre et à sabler.Ne se resserrera ni ne fendillera.Pour un beau fini lisse avant I'application de i apprét.Vous économiserez ainsi des frais de réparation onéreux.BF3C 6.47 chac.5 - chac.chac.ADDITIF D'ESSENCE STP MM nte le rendement du moteur.Etimine les cognements.Libère les soupapes et prévient le givre dans le carburateur Format de 8 02 Limite de 4 Ÿ ces es ; CR J ENSEMBLE DE HAUT-PARLEURS Des haut-parie.rs CoNCUS pour tes chaines slerep d'augourd bus\" Facues a installer dans les voitures camionnettes Ou bateaux.ces Paut!-parleurs de 5°: po prod:iisent un Son Je daute \u2018idélté Airant 1062 Modèle nSC10 Prix Courant Wocicc cho: SP 3107 \"es.es ENSEMBLE DE HAUT-PARLEURS DE LUXE POUR L'INTÉRIEUR Ers de haut-parleurs à grsilage carré pour intérieur de la c'upart des vortures L'ens corored 2 haut-parleurs à SuSpens:on acoustique avec aimants 1062 Filet ferrures comprises QUANTITE LIMITEE CENTRE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin, Valleyfield Modèle n°1D:5 PAIX COURANT WOOLCO: 29.97 lens oS es free vee a vem LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 JUILLET 1080 \"Rénovapris Fo RE - [EI LA ¥ C'EST SI FACILE DE RÉNOVER AVEC NOTRE NOUVELLE CARTE COMPTABLE |B Nous nous réservons le \" droit de limiter les quantités.NOTRE PLUS GRANDE REMISE AVEC PLUS rs \u2014 DE PIEDS CUBES PAR DOLLAR! Mita SI p= «MINI BARN» STORALL (2 == MO0D00R Ne na a * verre trem .Cadr n Modèle Baron avec toit style grange de construction \u2018séché au four, revêtu de vinyle blanc protecteur et rubuste.Moustiquaire en fibre de verre.ur des années de confort et de Prévoyez un petit espace supplé- largeur pour ouverture brute.Capacité 661 pi cu.Dimensions intérieures 9\" x EA Un choix intelligent po 10'6\"\" \u2014 90\" de haut, au faîte beauté, sans entretien.mentaire en hauteur ef en Comparez la qualité! Très grande .i $ 0 ouverture des portes, 67\" x 5'0 x 6'9\" 0 67\".Système unique d'assem- Prix cour.$425.00 blage de panneaux «Storall», facile et rapide «Stelcolour», acier pièce ae vas $ 0 0 Prix courant $336.88 6'0\"\" x 6°9 préfini toute température.Prix cour.$495.00 ÉPINETTE 6 pi TABLE DE PIQUE-NIQUE es ex £ an Largeur 5.or - $4 IPATSEF, \u20ac J, i Rea So 12 pieds Renouvelons offre Far ES A spéciale 2 Prix cour.$23.95 Tapis d\u2019exterieur Gazon Vert seulement.100% polypropylène.Ensemble comprenant pieds d\u2019angle précoupés plus bois de charpente pour dessus de table et sièges plus les clous.Un achat économique qui fera plaisir à toute la famille.Parfait pour les balcons, patios, bordu- la verge res de piscine, etc.carrée BOUCHE-PORES Bouche-pores pour entrée de entrée de gara- garage Boîte de 18,4 eiNOVAPREX RENOVAPRIX tres à b goudron._ Fe.95 D\u2019ESCOMPTE Noyer $ 59 nn ! t EF du neuf à votre 8 SUR FENETRES Bois roux Cèdre _ ge | \\ ; ] a PS I J e N Fl guam Prix en vigueur jusqu'au 29 juillet à moins à \u2018 Note a la clientéle: DG au délai de transport ou de production, certains item de notre marchandise régulière peuvent être absents de l'inventaire d'un magasin.Tous les efforts seront faits pour vous satisfaire au maximum de nos capacités.CARTES .COMPTABLES ER ha old Valleyfield VILLE MERCIER CET pe 460 est, rue ST-JEAN-BAPTISTE 288 boul, Mgr Langlois TEL: 698-1770 LE WT IL crn Ovvert sur semaine de 8h30 à 6h00 p.m.Sam.jusqu'à 5h00 Joudi of vendredi jusqu\u2019a 900 p.m.© \\ pi pier 2 a wm a) \u2014-\u2014 hn LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 23 JUILLET 1980 ® 2.© 3 < SS 2 e => x\u201d, CAPACITE 6,000 BTU 450PI.CA.8,000 BTU 550 PI.CA.10,000 BTU 100 PI.CA.DIMENSIONS 6000BTU H123/8xL189/16xP161/8 wo tke cP Fs : 8000BTU - H123/8xL189/16x161/8.: 10000BTU H141/2xL223/16xP181/4 | AUSSIDISPONIBLE ; = DESHUMIDIFICATEURS ~~ | POURENLEVERLETAUXDHUMIDITE | Le plus grand choix dans la région.The largest selection in the area a 7 EE Farben ta nbn \u201d , WHEL LS hs a ; ALSO AVAILABL ; DEHUMIDIFIER ~ ITTAKES AWAY HUMIDITY \u201cPROFITEZ DE NOTRE PLAN MAISON | \u2014\u2014 Nous avons ; { un pouvoir \u2018| Filiatrault vous offre l'opportunité et la flexibilité L.come sv compte commen oe megan: > > F stores belong to the B V.Group?\u201c| d'ouvrir un compte-maison.C'est si facile de dire How many stor I B { \u2018 TIRAGE GROS-LOT \u2019 Co A ee d'achats -| portez à mon compte chez Ameublement Filiatrault || : ssacteusere ve COURTEST OF de - ' HA Filiatrault offers you the convenience and flexibility |} AMEUBLEMENT FILIATRAULT INC.ll 200 magasins | of a charge account.It's so easy to say charge it at ; CHATEAUGUAY, QUEBEC a Filiztiault Furniture Inc.nm mem ime 1 = rites : 4.[[sonNE vatEUR Le x; "]