The St. Lawrence sun = Le soleil, 17 septembre 1980, Cahier 4

[" \u2019 2 LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT , 17 GEPTEMBRE 1080 Lu sy 0 = 4 .ROULÉS AUX OEUFS 18 \u2019 ! i WONG WING 0e 11 NL 1; oo cu JAMBON CUIT \u2026 1 NYGRAOE 1SSON SAUCISSES 68 lAMBONDÉSOSSÉ mGg SAUCISSES qe SAUCISSO {8 TOURTIÈRE fe LA BELLE EEE as 1° aihnd SER 2° PALE Pager I NAPLELEAT \u201c .ST gs at | PEPPERON rer 108 BOEUF FUME 8 8¢ BOEUF HACHÉ 06 ENSMAOM 1% par AU en fes Me 8 ae te 8 Le 8 ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA RUBAN ROUGE i \u201cTN ROTI DE COTES CROISEES BOEUF CANADA \u2019 CATEGORIE \u201cA\" k RUBAN ROUGE h ee JO | 4 BIFTECK DE SURLONGE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE LB O { rom! DE POINTE DE SURLONGE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE is LB \u2014J0 BIFTECK OÙ | RÔTI D'ALOYAU | BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE © Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 20 septembre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE COMPLETE OU ROTI EXTERIEUR DE CROUPE BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" RUBAN ROUGE BANANES DOLE LB ROTI DE COTES DE CHOIX mse 58 | RAISINS BLEUS RUBANROUGE DE L\u2019ONTARIO La _ > .CANADA NO 1 \\ Cy EPAULE DE PORC FUMEE | GENRE PICNIC A à DU BRISSON sy ! La J Panier O LB hé 235 2 pintes EE CHAMPIGNONS POMMES LOBO eee: 78 BLANCS a i 8 DE CULTURE DE FANTAISIE Format 3 § CANADIENNE + 500g dl © à FROMAGE CHEDDAR RDOUX Panier Sac BLANC OU JAUNE > 1 1chopine 5 Ib ST-HILAIRE : / i CELERI CAROTTES LB # DU QUEBEC DU QUEBEC CANADA NO 1 SAUCISSON DE BOLOGNE { GROSSEUR 24 CANADA NO?, TRANCHE > MAPLE LEAF | 8 3 VARIETES Sac , Format £.: sib 500 g id 8 Biscuits 09 RIZERIT ¢ SACS A ORDURES 19 NOURRITURE Nc JAVEL CONCENTRÉE ¢ VENUS Boite 1 DAINTY Boite ; 9 ens Paquet 1 POUR CHATS 3 LAVO Format BANTAM 350g = 120z GLAD de 24 8 MLLE MEW 6 0z 128 0z YOGOURT FRITURES OU SACS À ORDURES DÉTERGENT ASSOUPLISSEUR YOPLAIT 3/ 00 FLUTES D'AIGLEFIN _ i.' USAGE EXTERIEUR 128 LIQUIDE DE TISSUS .79 Cont SURGELEES mat GLAD Paquet Paquet de ormat 175¢ UE BLUE WATER 2 de 10 MIR 2 x 750 ml FLEECY SL a FARINE JARDINIERE : PAPIER HYGIENIQUE MOUCHOIRS DÉSODORISANT : TOUT-USAGE Sac 1% DE LEGUMES Sac 1 WHITE SWAN Paquet de T 9 DE PAPIER Boite 6 ; ç EN AÉROSOL Format / 5 ¢ FIVE ROSES 25ka Un McCAIN 21b » 4'roul.FACELLE ROYALE de 100 AIR CARE 2009 Consultez la circulaire hebdomadaire pour plus de spéciaux.PE CHATEAUGUAY BEAUHARNOIS Marché ! Marché | Marché | SuperMarché | Marché | Albert ; Marché ! Super Marché Claude enr.! Beauharnois ! Plouffeenr.! Denis Reidinc.' St-Laurent Laurin inc.: Robert Vincent | Robert Pilon 15, 2e AVENUE : 66, rue ELLICE 1 1,rue BOUCHETTE : 21, ST-JEAN-BAPTISTE : 32, ST-LAURENT 1 95, rue ALEXANDRE \u2019 185, ST-EUGENE ' 600, BOULEVARD î 8 1 i VALLEYFIELD i VALLEYFIELD i VALLEYFIELD ' MGR LANGLOIS HUNTINGDON VILLE MERCIER CEA { EJ + x \u2018 P (ns A 4-0 BIER + £ BEG PC Ye SR SDS ve + 40% traplon 9- , PO\u2019 00 Volleytioié, tué ou 61 rue ven brut 8 immeaubles L ol L Gor Votloytei, 33.te .4306 (NO) M - Samsies, emplace- mont de smeluent maison de x 17 pieds, § pices, chautfege air chaud à l'huile, foyer on lérieur en briques, ter rain de 240 x 100 pieds, taxes $150.situé 3 route 201, direction Ormatown, rix demandé $29,500 mmeubles Loyal Libe, Clément Beaudin, cour : hors Valleytield, 373-4388 Ô Valleytield, bungalow de 5 1/2piéces, intérieur rénové, chaullage élec trique; torrain de 50 x 107 pieds, situé au SIO Jeanne Mance.Prix demande $20,500.00 immeubles Loysl Liée, Clément Besudin, cour - tier, Valloyfield 373- 4388 (NO) Valleytieid, 181 Alexandre, maison sur coin de rues, extérieur en alu- minlum, trés beau terrain prix demandé $21,000 Appelez à (NO) Appelez à 371-1248 donc économie de taxes.373-3396 A VENDRE Pour occupation immédiate 308-312 ST-JEAN-BAPTISTE VALLEYFIELD MA au centre ville ISON 2 ETAGES: 1200' de plancher.Salon, cuisi lavage, avec tollatte au rez-de-chaussée.2e étage: 9 chambres à coucher et salle de bain complète.Egout, rue trottoir, payés Construction luxueuse et solide Terrassement fait HEURES DE VISITES: LUNDI À JEUDI DE 9h A 17h SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h À 17h SOIR, SUR RENDEZ-VOUS.GERARD TRUDEAU CONSTRUCTION INC.Voiloytiol bungalow arbi brs » a 4) pioge, § 1/2 pièces salle do sbjour ol cham: bre au sous soi lorrain de 00 « 100 piece, situé ou 44, Binsin Prix demandé $49,600 00 im: mobiles Loyal Libe, Clément Beaudin, cour: tier, Volleytield, IN: 4308 (NO) Stdtimothée, duplex ox- térieur aluminium, sl- tub au 20 soul, 6 Ple XIE; intérieur et extérieur rénovén; chauffage élece trique.Prix demandé $29,000,00 frmmrubles Loyal Lie, Clément Braudin, courtier, Vale leyficid, 973-4388 (NO) Valleyhield, bungalow extérieur brique, de X0 x 36 pieds, 1/2 pié- ces, 4 chambres, chauf - fage à eau chaude; ter rain de 60 x 112 pieds; sifué au 18 Gurnham.Prix demandé $39,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleytield, 373- 4388 (NO) Valleytield, propriété à revenu, extérieur brique 6 logis de 5 1/2 pièces chacun; revenu brut de $8,502.; terrain de 100 x 90 piede approximativement; prix demandé: $85,000.situés 22 à 26 Andrew.Immeubles Loyal Ltée.Clément Besudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) 2 MAISONS NEUVES ! Vaileylield PETITES® 692-8555 onces MAISONS À vinDRl .N:-Manisins de Kostko, maison mobile 14 x 88 sur terrain de 16,000 pi corrès ne Comil- le, prix demandé $27,600 immeubles Loyal Lide, Clément Beaudin, cour- lier, Valleylield.Tot 373-4380 (NO) Valleytield, bungalow extérieur pierre et bre que, de 24 x 40 pieds, foyer naturel, 5 1/2 pre chauffage électrique, terrain de 62 a 100pieds situé au 144 Demers, rix demandé $38,500 mmeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, cour: tier, Valleytield, 373- 4388 (NO) Vaileytield, 2 propriétés à revenus, extérieur brique; 4 logements cha - cun; revenu brut: $19,820.00 terrain de 10,063 pieds carrès; stationnement pavé Prix demandé $110,000.00 Immeubles Loysi Ltée, Clément Besudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Coteau du Lac, bungalow de 1 1/2 étage, rénové, § chambres, garage; vaste terrain; prix de- mandb: $85,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Vai- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, propriété extérieur brique , comprenant 2 logis et un local commercial; située au 147 St-Laurent.Immeubles Loyal Ltee, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, propriété a revenu comprenant 6 loge - ments; revenu brut de $10,080.; prix demarnié: $45,000.; située au 10 Fabrique.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield.373- 4388.(NO} Valleyfield, propriété commerciale, située centre-ville, rue Jac- ques-Cartier; bureaux ot | ts; terrain de 65 x 100 pieds.Immeubles Loyal Ltée Jeantine où Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, cottage semi «détaché, 6 1/2 pié- ces, extérieur aluminium, garage, terrain 35 x 125, situé au 32 rue Gault.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beau - din, courtier, 373-4388 (NO) œ Les immeubles 100 IMMEUBLES 200 LOCATION 300 AVIS DIVERS 400 ANIMAUX 500 SERVICES te» INDEX 1002 2008 3002 4002 500a 17 SEPTEMBRE 1080 REALTIES FOR RENT MISCELLANEOUS ANMALS SERVICES PETITES @ 373-8555 annonces Valleyfield, bungelow onté brique ge 1616 pieds carrés, 7 pices 4 chambres, salu avec r naturel, walle à diner, salle de Jeux a Moussa, | gerege, terrain payra et alo- turé de 76 1/8 x ledn, situs eu IN Val.do Vialten sur rene avoue, linmoubles Lys) Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- lvyfield, 373-4308 (NU) Valleytielo, we sole ot chaulle de 301 Süpieds, plus hangar d'entreposa ge, stationnement pave, terrain de 50 x 115 pieds, situé sud 18 Jeanne Mance Immeubles Loyal Lice, Clément Beaudin, courtier Valleytield, 373 4388 INO) Valleyfield, bungalow extérieur brique de6 1/2 pieces, salle a diner, salle de sejour au sous sol, 2 sailes de bain.chauffage éloctrique, piscine de 24 pieds, Ca banon, terrain de 67 x96 pieds, prix demande $55,500 situé rue St Thomas, près du boul.Ste - Marie.Immeubles Loyai Ltée, Clément Besudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow ( 1978 ), 5 1/2 pièces, Chauffage électrique, foyer Franklin au sous- sol, terrain 60 x 96, prix demande $35,900.Hypo- théeque $28,000.a 10%, situé au 292 Bourdeau.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Valleyfield.Tél.373-4388.(NO) Grande-lle, propriété (1974) à revenu; 2 logis de 4 |/2 pièces et 2 logis meublés de 3 1/2 pièces; revenu brut estimé $9,480.00 terrain de 60 x 100 pieds; stationnement pave.Prix demandé $52,500.Immeubles -Loyal Ltée, Clément Beaudin courtier, Valleyfield.373- 4388 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, style mi-étage, 3 chambres cuisine, salon, salle a diner, salle de séjour au sous-sol, 2 salles .de bain, garage; terrain magnifiquement paysager de 90 x |l2 pieds; situé au 42 Gurnham.Visites sur rendez-vous Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) landrez»f Courtier Inc.Ce 108 691-8000 MERCIER MLS 208: Bungalow trés propre: belle décoration.Imposant foyer de brique au 8 9.perde planchers Magnifique terrain.$32, Repper 692-9880 ou F.692-2073.BEAUHARNOIS MLS 317: Du - plex 1 x 6 et 1 x 5.Rez-de-chaussée libre à l'acheteur.demandé: $31,500.seulement.Appelez André Coderre.691-6017 | CHATEAUGUAY MLS 282: Solu - tion Idéale pour bien vous loger à un prix très modique; ce cottage Ÿ 3c.c.aun ss fini.Liza 429-6668 FR où Arlette 662-2512.CHATEAUGUAY MLS 305: Cottage style européen de 7 pcs.sur terrain de 41,000 p.c.Moins de $400.de chauffage par an! Arlette 692-2512 ou Liza 429-6668 MERCIER EXCL.295: Bungalow extrêmement bien isolé.Ses ero 5% im tn.Lo ront.S'8 fin .Liza 420-8008 ou Arlette 002-2512.CHATEAUGUAY MLS 313: Bord de l'eau.Vue unique.Cottage 4 pcs., chauffage élect.Seulemen* Ba aut la chance?F.uc - ou P.Repper 692-0880.CHATEAUGUAY MLS 301: Bun - galow alum.1972.Ses 7 pcs modemes vous plairont.Quartier fur: agréable.Taxes moins de $800.F.Leduc 692-2973 ou P.Repper 692-9880.CHATEAUGUAY MLS 339: Sur *errain de 13,123 pc.duplex de 1 x5e 1x4 pes.plus bungalow 3 pcs.tus bien loués.Prix concurrentiel.Michel Lafrance, 691-6017.CHATEAUGUAY MLS 273: Grand ootage, immense \u2018wran.Petr prix & \u2018axes in.umes.Ow, fatitint ttt dl TL I TL TT TT I peppy ppmppeppeepys LLL JU ITU IE FL TT TET PEE Fr IT Tr Ir IT Ir 1) 7 a \u201d PA A ME revenus | Papp N14 Mad API fé res ior E, Vatleylield, bungelow ta ade brigue 11978) 6 1/2 pieces, chauft élec lrique, situé au 607 Jean ne Mance, pra demande $41,600 Immeubles Loyal Ltée, Clement Boaudin, courtier, Va! leyfield Tél 373-4308 (NO) Valieytield.bungalow outerisur brique el alu minum de 26 » $0pieds chauflage électrique, vilué au 3) Terrase Pitre, priz demende $42,500 immeubles Loyal Lite, Clement Besudin, cour lier, Val leyfieid, 373-4388 (NO) Valleytield, proprieté à revenu, extérieur pierre et brique, 6 logis de 5 1/2 chacun, chauffage élec trique, revenu brut $14,832 , terrain de 100 x 120 pieds, prixdeman: de $99,000 siluès au 29 Lemieux immoubles Loyal Ltee, Clement Boaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) Valieytield, bungalow ux- térieur brique de 24 X 42 pieds; chauffage électri- Que; porte-patio; 5 1/2 prèces; sous-sol semi- fini; terrain de 75 X 93 pieds; situé au 73 Dar gneault.Immeubles Loyal Ltée, Clémert Beaudin courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex et bachelor semi - détachés extérieur en brique, terrain de 96 X 65 pieds; situé 78-80 Mathias.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, cour - tier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, duplex, extérieur en aluminium, situé au 220 rue Las- nier; prix demandé $27,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, 373-4398 (NO) Grande - lle, bungalow de 24 x 40 pieds; sous- sol fini; foyer; situé au 34 boul.Lecompte.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield.373-4388.(NO) Valleyfield, duplex extérieur brique, situé au 344 boul.du Hâävre, Immeubles Loyal Ltée, Clé - ment Beaudin, courtier Valleyfield.Tél.373- 4388.(NO) Beauharnois, propriété, 4 logements, extérieur brique, revenu brut $9,060.situé au 12 St-Louts.Immeubles Loyal Ltée, Cle ment Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique de 25 x 42 pieds; 5 1/2 pièces; sous-sol fini terrain fini au complet; situé rue St-Thomas.Prix demandé: $49,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier Valleyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex extérieur aluminium, loge - ments de 8 et 5 pièces; terrain de 45 X 78 pieds; prix demandé: $22,500.00; situé 10-12 Daniel.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.valleyfield propriéte de 2 étages, 7 pièces, chauf= fage à air chaud, situéseau 494 Boul, du Hivre.Prix demandé: $29,572.Im ~- meubles Loyal Ltée, Clé- went Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388, (NO) Valleyfield, cottage 2logements, 1 - 6 1/2 6t - 4 1/2, rénové, chauf - fage électrique, à 26 et 28 Hermine.Prix $35,000.Revenu annuel $5,100.Taxes $204.626- 4638 (17 sept.) Mercier, bungalow neuf en brique, porte patio, terrain bien situé, près commodités, taxes basses $500.691-6668.(15 oct.) Bungalow en clapboard de masonite, 5 1/2 pié- ces, bien isolé, chauffage électrique, taxes $200 par année; terrain de 60 x 90 pieds; prix demande: $30,000.ou meilleure offre; situé su 31 Kent, Nitro.Tél.371- 7173.(24) low, 1074, rede cord, 2 talons, 6 oh à coucher.foyer wie: our of eatériour, dou: the au sous soi.patio remise Près de lout 343800 60: 5046 (17 sept) Valileytield duples en brique 5 pièces chacun bien vlue.thauflage contrat garage bas libre.cause décès Tel 373-3716 ou 373-4442 INO} Maison 5 1.2 pieces on clophoard d'aluminium, pres de tout, terrain 60 x 100, entrée on asphal te, remise, prix à dis cuter Tel 371-2835 (i) Maison avendre 132 Gran de-lle, comprenant 4 lo g's, 2 de 1/2 pièces, et 2 do 4 1:2 pieces a vec entree laveuse et sé cheuse, garage et han gar Tel 373-4576 (1) Beauharnois, bungalow de 5 1/2 pièces, sous- sol fini avec foyer, chauffage électrique, abri d'auto, remise, secteur résidentiel; faut voir; prix discuter.Tél 429-7473.(17) Bioc de 4 logis de 4 1.2 Diéces chacun.op MOF à mur.entrée te, entrees de laveusos el 66 cheutés Pour (forma tions, 373-9690 (NO) Vatleytield, split: level de § 12 pieces, avec foyer, sous sol him ot terrain de 60 : 100piede Tel 371 7360 (NO! MAISONS À VENDRE St-Louis de Gonzague.près du pont Chemin Latocque Maison unl- que en son gente im: péccadle 5% piéces.salon avec foyer en pierre naturelle, intérieur dien décoré, enté- tieur fini drique et pierre entrée demi cercle payée patio en pierre, grand garage, terrain 224X128 boisé de cédres.Cause dépan.prix à discuter Pas d'agent Tél.(1) 373-7822 ou 371-8492 Maison pour déménager à vendre, 4 |/2 pièces.Le prix demande $3,500.Extérieur clapboard d'amiante.Tel.371-5638 (NO) ~ Liza et Arlette, œ Les immeubles \\andrez:» Courtier n 243 boul.d'ANJOU 691 -8000 OUVERT AUX VISITEURS 14 rue Tougas Châteauguay DIMANCHE, 21 SEPTEMBRE De 14 à 18 heures Vous êtes invités à venir visiter ce très beau bungalow.Nous vous attendons.Immeubles ANDRE Courtier, 691-8000.Inc.CoN = bo ou prét pour la brique $14,155.fondations incluses fees RATÉ \u2018 Complètement terminée MAISONS À vinDRi Malann de 8 logis, granés 4 1/2 pléecs, garage; bas; aystéme de chufe fage central; ou 108 Académie vaine a salles de bain, lave - 000,08 Toi.M75-6436 vaisselle, terran bien io Py tél.267-4264 0 oct } Pour l'achat d'une pre.10 de compagne Ç ts ocr STALE me de $20.000 et plus, rage ro consuiter un speciahste finte, situé ou 72 Ellen, L Brassard 264-8679 et 24-5007 LE PERMANENT COURTIER 363- 7000 INO} prix à discuter.Su r ren- der-vous.Tél.571-4797 (NO) 257 a d'Anjou CHATEAUGUAY REALTIES 692-9264 CHATEAUGUAY: Trés beau bungalow avec grand tecouvert - 5 piéces avec 2 chambres à coucher - cuisine moderne et surtout de grandes pièces - 2 garages détachés - sur un grand terrain - taxes raisonnables.MLS propre patron.Lepanneur licencié avec un très bon chiffre d\u2019affaires.Etabli depuis 7 ans, EXCELLENT COMMERCE.Pour plus d'informations appelez Gilles Sachetelli à 692-9264 ou 692-2759.EXCL.Su to \u2018 ( Lorsque vous achetez ) une maison complètement terminée, vous n'avez qu'à fêter votre arrivée.au 516 SALABERRY VALLEYFIELD Tous les Lun.au jou.soir * \u2019 3084 .I anno & + Mn 3 onde ite AN eve Mayan en anses VO 014 ® Wess à 172 à cunP6 ie Massimo § av ORD nab Lowen 0 Ti- a ut 200008 ?p-evos 04 2 9000 A Lee keghine a ans iow ai ore us.dou, douces NO! ~N IN po Plensd Sous Soi silos 0 den oo WIERD MA B/AD @ ure Genes DE a vo A A a EE AR .0 M0 vere ! ' \u2019 em * £33.00 To MN non 10 pieces À gu'ages Yor 373-0260 iH demands LS OÙ Pour ee > soute soled a MASON A VENOM WADIA Bh) SAP 01 DY wher pliant Qu emetqen portiques ue Pe ap ele bars an 9û CMe 00 18d $iivie du 107] Bungaive sa prre ate BIO JIN WY benquiie 61 290000 Lo® ; On medio Mo vag NN Lana Bout Ou Môvt0 à Voile, Arte avec abv: dR oes 0 somite foyer Et M Bees 6 pisces Wp ive Oungéion 48e tie eNatoge sioctr que 417 MOR § ronde ou bd nn poire des ans nt Oh HR AN o- ™7 Mw close si M emis soin 64 mèces Dion voie Bolle ae \"re * es Toros bosses Vente ped rrevéretdr Wet su Domaune ers bay - piéces CNaut'age Bier: TRI OR Ir 10S.5:0 1 Lows vee $43 4D oo B S ALLAY INC Pe Bee los Tet 373-4602 INOI inque grane terrain 6 tes 3734672 Weiooie To wee WIS 426 opt) ® (0 oct VRS 17 vam | pou sms 0 ed turé piscine MCU! no vaio Lory ML MUN IIDUN, 8 Gute op tte Morn & IN wma \u201cow TOGIGONTIE) PIS 0 dQEA! \u2018 Lory LS L on.der does \u20ac 0 tou planes de 0 \u2014 seve raat Burgéion TON.drique.A Coteau & Lbs drole 160) Cort eue \u201csr or n 10 ei be A wir Chr nent tue ad Cher avec para0e à chambres voi: 371-7362 , , : Woven à vendre PW ment wut lpr nro Ruy tom JMR) Drodn cor Yeon Iie 9 lover QŒapa are wd Qe biectr.que.0 NM Bt Zot.que Bungalow 6 0-41 Champlain presale Foon 108 vinilio mbagn 10 ister.avg 3 4 BI Nn over pavers\u2019 ame Sous so! fin: avec foyer ae, a 20 piettes ot DF ques Voiieytiolé.re [xX 13\") (048.jo gd ion wr route en n haulage roo 60 pow Solon (17 sept BOA wll oY WBN A salle Ge lavage of 10 pisces 4 chambres d ter Tol 3% 67H INO) ROMDIe 8 1 ourhel NOH 40.000 Re ® cota Pate ucà Pre on vee toriette Galeries avec cater onl une du aus rol 00 Tote.hart neld Menard Gh TTR, (140004: 204 M00 Le \u201cave ais bas ed vos MOUS 1 Quiros rand Valioytiels cottege vous pol 2 foyern.val Valleytiold Bungalow lou! tage central on tres Bon soi 06 WA UBLES Permanent.courte.oh ee ms Po torram Pres ben se 0 pieces à vendre IP à dimér vallb Ode N DIIQUE BONS UNO 19110000 ng (ONIN ferraN Da) CMATLAUQUAY COUR 363 RRO (7 vent | nun.\u2014r Prix à Gincuter Ra 2 sales do Bain aver D000 double atlensnt vecteur parodie us we Ape tiers TIERS (17 sept ) ATHELBIAN Bungalow LACHINE | Bngeiom TROIS IND SD de vente transtert de grand tres Terran a 130 payse Que terran DOI PE arbres vi en plus pate ass en gw, 8 BV pots oles $ pere mess travail Apres fn 60! Den situe Fe Wr are) 00 562000 207 Doey plusieurs eran IIL piscine caboron ques NUNTINGDON.manon «Membres.sous ol fins, D108.800d pr do tou a COTY 628) (24 sept ) INO) ou 735$ 6401 demande} Like immed: aloment Doteoy Abane Sr grand terion, vex grand ort on, pes tes 160 commudités F Al ve Suranne (24 vopti Tot 1 888 H1M 0071 900 Mune! Decust vue.$17.000 Patrick goon S000 Pats uid TES UNL OF t RE Ame PAIVATE SALE 207 Sib4 où Le Perma Protryhowsdy 204 Poot rowed: 204 3460 nea on.a 001.1040 nent courtier G0 050 Lo Permanent cower Le Permanent Cow \u2018 or nr reves ce Hi » JE 5.\u201cI Il 10) ») K0D (17 cent } LIT] es Kn Ww?sept Î ous sept | : Mi OUVERT YJOURS ~ Lr PAR SEMAINE A E | EPA ( ; pr TR NIUE NICELY © © av.gv LE SOLER OU ST-LAURENT qi (EAE E i ; y il to Sb \u2018 ÊTRE Qi Horn AH Te HORS COURTIER EN IMMEUBLE PLACE CHATEAUGUAY 79 ST JEAN BAPTISTE OLVO 691-7331 1?SEPTEMBRE 1000 IMMEUBLES REALTIES 2 115 Boul.d'ANJOU CHATEAUGUA Y A % ae * LA 3 5.fr - \u201cN - vs \u201d 4 bd .+ + = tit À po - -™ # x chaTeAUGUAY 1 met wo VISITE LIBRE .ue ony , CHATEAUGUAY J hamives 8 couche oI] Conon ona opens re ns Oro smn oel purge cure bun uma, ode ow 52 Watt- Châteauguay renter.9000 revenue T call us A : écoles carpurt Pout information.appe * ea a Toy alg CAI Rene Benge 062-0003.0017531 tar Rae Bélanger 002.9093.601.730 Dimanche le 21 septembre.* De 1h à 4h p.m.; ,Ç .} CHATEAUGUAY MLS Troe tian sus CPHATLAUVUAY MLS 834.000 bunga : mason smpecc alle, § chamives.salon, OW brque - aumimum.3 charmes.: salle À dîner, foyer.sells familie, Sun cheutlage étatique.ann es æ stthcenaii.wage.grande cow Lien Wenbopt chine.62.comptant tement ! .Bor vu 801.4382 demand | lien Weishup! 891-7030 ou .001 4382 i x Cottage BEAUHARNOIS SIXPLEX srtué dansun ST-TIMOTHEE Maison méditerranéenne f = roue.vrac.oarage.soi aménagé, secteur tranquilie.5 logements de 54% et situés sur le bord du Lac St-Louls, foyer + po et TE La ah en ns Le a wn Gon vo ee\" à.: ¥ 601-7331, 772.4772, 801-7331 MLS.429-4772.091-7331 MLS oh ¢ 0 ; * borg md : Be = 8 Llib oe ° +.1 = bre on } + \" Direction: Rue Maple er Jos 7030 691-8235 CHATEAUGUAY MLS Hepnise 0 MERCIER MS Lovely 3 bedroom - - .' ovely Pour Informations appelez Jeanne Beaulieu 691 ou 69) CATE AO gain QUES oem lim 3 bedroor = = - ig CRT 3 Le Mince: + => niall CHATEAUGUAY : Propriété avec sous- sol aménagé, foyer, salle à diner avec porte patio, piscine creusée, près du centre d'achats régional.J.Dorval 429-4772, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY: Split level pierre et brique, salle & diner, salon, 4 chambres, sous-sol fini.Quartier résidentiel.Faut visiter.F.Dufour 691-8337.691-7331.CHATEAUGUAY : Bungalow aluminium 5 3 4 MAPLE GROVE: Bungalow en pierre et brique de 3 chambres avec abri-auto, foyer naturel en brique au sous-Bol, grand terrain, taxes $605.Renseigne - ments J.Dorval 429-4772, 691-7331 MLS.IMPORTANT CHATEAUGUAY: Bungalow en alumi - nm, salon, cuisine, 3 chambres à coucher.Occupation immédiate.Prix intéressant.Fernande Dufour 691-8337, 691-7331.MLS.A.E.Le PAGE a des avantages: LOUIS LABERGE AY: DUPLEX rénové en fini, chauffage # Cc aluminium, sous-sol électrique au 2e étage.Quartier résiden - tiel, près des écoles.Faut voir.F.Dufour 691-8337, 691-7331.RI CHATEAUGUAY: Nouveau sur le mar - ST-ANICET: Chalets 4% ou 5% avec bord de leau, grands terrains.Prix variables $18,000 à $20,000.M.A.Jot - *rand 371-3497.691-7331 MLS.EE 2 ?J % Bungalow en brique @ aluminium, CHATEAUGUAY MLS - Salaberry Nord - Duplex 1 x 5% et 1 x 4% piéces, foyer et bar en pierre, bon terrain, arbres matures, près du dépanneur, marina, arrêt autobus.Jeanne Beaulieu 681-7030 CHATEAUGUAY MLS - Bungalow pierre e* brique situé près centre d'achats, 4 chambres à coucher, salle de jeu, chambre coucher et Zième salle de bain au sous-sol.Fenêtres aluminium.Gerry Desrosiers 691-7030ou 691-5888 - ou 691-8204.CE 7 Aga\u2018he Robido Pr ux 681-7030 CHATEAUGUAY MLS Bungalow pierre ¢ aluminium, $33,000.construction 1978, sous-soi semi-lini, chaullage élec - trique, faut voir.Lilian Welskopf 691- 7030 vu 691-4382 Ae CHATEAUGUAY MLS - Spift level - bungalow en brique dans district tran - quille sur grand terrain 11,163 pieds carrés, piscine hors-terre.Gerry Desro - siers 691-7030 ou 601-5888 chambres, grand salun, Sous-Soi somi-fi- ni Appeler Litian Weiskop! 081-7030 ou 601-4362 CHATEAUGUAY MLS - Cottage semi-dé- taché avec gaiage, tuut biique, attrayant « solide, piscine hore-terre, clôturé, taxes $768 00 partirait à 831,500 00 Agathe Fobidour 691-7030 ou 601-8204 CHATEAUGUAY MLS - Bungelow brique en aluminium sur terrain 121 pieds de profondeur, clôture Frost, chambre de jeux et Juyer de brique au sous-sol, salle à dîner.Hypothèque existante à 10% %.Garry Desrosiers 891-7030 ou 691-6888, vy A MERCIER MLS- Devenez propriétaire de garden A-1 condition, low tance Pieaau ret shaw Call Thilds Kutos 091-7030 of 601-2047 CHATEAUGUAY MLS - Looking for the best?Here | have that 1978 bungalow, aluminum and brick, electric heating, taxes 81,224 only, Immediais occupancy.Agathe Robidoux 601-7030 ou 01-8: æ gr on Cours de vente spécialisé tout au long de votre carrière yl he \\ ve wy ap > Service de références d\u2019un océan à l\u2019autre TT , = LL! TR Bonis exclusifs a A.E.LePage cout 1 re x de: ve - Bénéfices marginaux complets, en plus d'assurance dentaire : Fa \u2018dil i o \u2018 Xo UE ii, Sas 220 for 139 So LR: bration LA SUCCURSALE DE CHATEAUGUAY PREND DE L'EXPANSION.A QUI ; vA # < em \"0 : LA CHANCE?UN BON VENDEUR SE RENSEIGNE.VENEZ OU MATEAUGUAY MLS - CHATEAUGUAY - MLS - Bungalow CHATEAUGUAY MLS Souement CHATEAUGUAY MLS .Bungalow brigus COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SUCCURSALE DE CHATEAUGUAY CLAEAMCUAY HUE 2 oF Svs rooms, brave a aumimum, be 1078, chautle.5000.urix demande tenes 897100.ML Un Sh SU CO (prog play voor garden mn Stone ue bona cata bte $30 oo Transiérable lanes uno oltre Ronald Del lavouso vaisselle encastrée, Hy rèque 691 733 firop ace_ Everything in excellent So 101% yat A sue 3280 20 capi.Guidice 891-7030 ou 691-2413 existante $26,300 A 10%% Palemen - 1 080 or 691.2047 > Kutos oat sal et ren aves.souloment $702 40.mensuel inclusr taxes 3320.00 Gerry Gerry Desrosiers 891-7030 ou 891-5888 a 891700, ou 001-6608.CHATEAUGUAY EXCL - Terrain sur tividre Châteaugusy.Cottage plerrs et stuminiur, de huit piéces, loyer neturel, taxes Yutales 8730.00 Gerry Desrosiers 601-7030 ou 691-5888.: .4 .+ \u2019 ce \u201c5 n DA / de À CHATEAUGUAY MLS - li faut vendre CHATEAUGUAY EXCL - Près du centze CHATEAUGUAY MLS - Avez-vous une STE-MARTINE MLS - Une balie maison / absolument ce bungalow tout brique e 0acha's, hypathéque 11%, 4 chambres 8 grande familie, j'ai la maison qu\u2019 vous mobile pour Bussi peu que $12,000.Les ; : a pierre, 50 x 30.modèle californien, belle Coucher.salle à manger.gar e double & Jd?4 chambres 4 coucher, près des me $125.00, 3 chambres & coucher, Kose ot isi O h 1%9 niveau, magnifique terrain.Ronald Del 51108 @ autobus, tares Yes basses pour pr@ pour habiter Dolores Fournier iii hh i me ever le nier.jai la clé Gurdice 691-7030 ou 681-2413 seulement $35,000.Dolores Fournier 691-7030 ou 62-2163 CHATEAUGUAY: HYPOTHEQUE 10% % 2 ; 5 : 691-7030 ou 602-2163.- CHATEAUGUAY MLS - Beautiful 6 room finished hesernent, f + ché! Cottage de 6 pièces vue sur la ; ; pièces construit en 1973.Aucun Ps Lai ennstuit en 1977.Chauffage électrique 7 extérieur.Prix 534,600.00.L.Laberge (ue, (rar a2 ams Seon Taxes e sous-sol fim.Trés bien situé près du Baur aime PE 24.00 pleds oy iruming pool, lage well landscaped $835.00.L.4054.- - I.St-Jean-Baptiste.Informations.> carés, taxes 8 lement, h -7030 Soy 3 ear.* cherchez une aubaine?La voilà.Agathe ee Ralph Ciciols 091-7 or 692-4054.691-7331 MLS MLS Guy Williams 691-6182, 681-7331.os Robidour 691.7030 nu 691-8204 wtp CH AY MLS - Brick bu .pp, A vgs detaching Garage.MERCIER - Bord rivière Chitesuguey, i beaublui iarge backyard, low tases For GOUBgS.salle & diner, 2 foyers, sous-e0) aw 4 7 information call Ratph Cicicls 891.7030 inl, grand acrain, hypothéque 10% é., INT Qu'en pens ne 698-1583 Juan 1981, gx Sun.Jeanne Besuliou n i Deer has 000 aan CHATEAUGUAY MLS - Soie evel out 70% où mu THATEAUGUAY MLS - Offrez-vous ce | brique, un vrai bijou, Cuisine rénovés, Bs di superbe bungalow, reprise de finance, un H ypothèque à 10% % salle Je ous fine sve foyer, bien Sus, CHATEAUGUAY MLE - Cottage semi-dé- æ ; : re or:2 ès bas dans un endroit de choir, .\u2018ares SU7S BA seulerient.Agathe Robi - *aché, occupation juillet 1961, 3 cham - Py ess\" - dns \u201cput pour vous plaire.appelez dès Hâtez-vous.Shir 091-7030 ou 091-8204 tres, cuisine dinette, salon, salle de jeu, \\ , : » \u201d maimpnam.Dolores Fournier 691-7020 5 ; dl son propre of bien décorée, taxes CHATEAUGUAY New On Te \"AXEL GLATEAUGUAY: Spif entrance.3 bed - CHATEAUGUAY 76 692.2163.Téléphonez à CHA run cotage poet! 2 anahion $767 00 Appelez Karen Boyie 691-7030 Date garden, steps from the lake.Fon oo ei ar ne 082 ots a ven\u201d Se ae.CHATEAUGUAY MLS - Boau,y x | Pierre Jones 692-6318.ran mses only $000.00.Asking 8980163 Wofford 602-8538, 691-7331.y built.\u20ac92-4125.681-7331.082-8243 Te Derails, Fran Kokesh Cares wa TIS Spacious 4 DEOIOOM ote ci ue su oon reprise $3490) Mus be seen Go Bocreciets CLATEAUGUAY MLS RéduR 6 822,000 .8, F: raised bungalow, Iving-room wii stone Le finance.bungaiow reul, brique @ 1708 Kauros 091-7030 of 891-2047 Bungalow entiérement briqueté, entrée ; pevés, wires matures, 3 chambres, 091-8243.691-7331 MLS CHATEAUGUAY: New on the market! Owner tansfered.Large living-room.massive kitchen, shower and powder- room ki Ron 801-7231 t replace.GIning-fOOr, famaily-FOOm wi}, 2% bathrooms, magnificient grounds Ca'i Ulian Weiskopf 091-7030 =r 091-4362 MERCIER MALS - Dupier 1 55% @ 1 » 44 \u2018ac'emer* \u2018ransformable en cottage.\u201cscram 7.200 pc.taxes $162.00 ory rmsonnabie.propribté de campagne à 1 mule de la wile À Qui ia chance?Jearme Beauteu 891-7030 ou 091-8235 CHATEAUGUAY MLS - Loolang Jor your sumnium.3 chamires à couche, chautfage élecyique.Comtpan, requis $1,500 Gerry Desrosiers 001-700 OU 001-5082 CHATEAUGUAY MLS - Cottage 4 cham - ores.& appenpments.és teen situé, prssssemn octotre 1-1980 Peut ye conver) en duper Tares $008.81 Terrain 8.900 5.C.Prix yes rédur.Louts Trudeau 091-7030 ou 002-0829 CHATEAUGUAY MLS - Appesliing offer, unly $2.000 cash requwed, for this 3 bedroom bungalow in spotiess condition irmmediate occupency.Cell Thikds Kutos 691-7030 or 09-2047 RIVERFIELD MLS - Rang 5.20 milles de Châteauguay, terre boisée, 26 sperms, pr:« de darrarvie 814,500.Pour informe - sors Gerry Desrosiers 691-7030 ou 001-5082 CHATEAUGUAY MLS - BUngelow 1074, 6 sous-s0i pertisliement fini, appelez Ke - ren Boyles 008-0163 ou 091-7030 CHATEAUGUAY MLS - Super bungalow Wut neul, fini en brique ot sluminium, construtt 1076, J chembres, 1806 vec Qyproc, enmyée laveuse-sé - cheuse dans salle de bein Appetez Karen Boyle 601-7030 où 608-0163 Brick and SDne bungalow.3 dedrooms frp?home Come and tovety brick propriété your moins Je 532,000 avec 3 greg wea.fnighed ptay-coom WR oe a a riimmn low Chambres à coumer.ous cues.saie à Gina, Franklin au Des.sale & diver eve ports patio Orck \u2018weplace.Mice If with mature axes and weli priosd, onty $2.000 cash war of, 8 pow habrar?Cee, une SAS-90l, Splier.NOMUISUs Ere, PFO - sous-sol fini avec foyer.Chambre et sofie zees.WTacthve Deaiis Fran \u201cmqved Thhds Kutes 601-7080 © Prise Ge frave Qu vous vers ner d'une propreté mparrable Jeanne de \u2018savage Appetez Yaren Boyle 691-7030 Trares Foyer OFT 892-2163 Bassi, 09° 750 ru ON EZE ou 608.0163 52-247 Duplos 3 dager, § a Lou ot 4» ae, Ml» taisain.Guiogs 4 save en ciment Beau sito Clétaie on bus ef B entrées anpho 002-0470 (} ve) nes posa | Tel 266 447) de 6 1/2 proces, plancher de Cuisine, tuile cor arm Que, foyer au salon, sous sol semi him aver salle de ban eu x Late, age a ¢ e vec 220, ideal pour bey Tel 3733123 (12) Camm 8 Aire.© Tolowphore.anglorament te compare he D WN mile au ard de Miusere Desyésite saqustie got le MPVIR.conpete inie our ol BRITE GF lorsain de $1800 pate carrey, quid IN) 5 380 pode same de M à #4 pte, pris 632 400 60 A Qui 10 chenta?Mit! Damat 267) 4164 ou Le Pormanent courtips 870 6 (1 Faites une wtirw, dnl ois re immadigioment cet tage cône françois\u201d, à sharmdues.Saluf, (YI 2 valley do bon vus tes ron de V0 = Bb prude SUAS 1000 aint augaalé mien toire, $.H0 aime wine nouve, un en Tel Nn 0214) 6 logis 8 vendre, situs a } Juron à Vailoytield $96,000 Tet 373 2400 124) Courtier hos wapendy, AnH age elec is gue tos son de Bh + UD pros Porras bigs MWe ol ye Noise dre à le BEUPt 1618 ion Ad ES Adbprtee 3 $70 V0 Which Dawn?207-408 ou Le Formanent cqurtiee 690 64 10 110) fée Bowe vus Lu Burd 0 Vegu, Mag ihigut fu Qolum OA psfie dey champs.J gr onde + ham res 6 toutes column à wor fuper of bili uthegue beau vu d'eupot 6 de \u20ac an goment lorrain de 120 » 126 prods poyvage um hae on codrey, te mrrdiien peupliers, sapins, eloture un pierre doy champs, paca es.puits det y talif, entree paveu de 124 pieds, fil y exil, venez voir Michel Deuus! 26/ did ou Le Permanent.courtier 620-680 (10) ¥ Lows = Geps MAN 1: Jaco.Gr ana rege.Id rrp ad een Ted I) 343 13H 100 Maison s4u00 H-Uriien cNAaUttage ¢ tcirique 1604 propre Tests 6177 00 por année Toi ares 4 Nautes mee 194 yep ) lue OR BF I1Que.gui bother malls, maison de F4 » Joon.terrain de 60 » 132 prods eu IN Jerguen Cartier à Valteytieid Por 4 agent Pour olor mations, apres 6 h 01% 4778718 INO) Menon mobile à vendre, foule meublée, avet piv Eine ostérioure.à Melo cheville Appelor apres Ô M 2/1 O406 (171 CHATEAUGUAY 106 «4 0 Tee.serment © .orme $ ond prises 1062 0 Le Pois Kué 10 064 } Cra TE AUQUA Ÿ 8 Riematiou, 1 - MOMS revenu 500 ter 999,000 Pris » 960,000 282-Nibd (0 ect | ST-TIMOINEE Ancien 9 Logements.\u2018 wr §, tres : cious 0 confertables Consiruetion de prerret Ne Lt PE AMANENT COURTIER (17 vept | Huntingdon, maison Neuve à vendre.siluee sur le Domaine Tailleter, à 3 milles de Huntingdon, 4 1/2 proces, sous sol estotiour fini clapboard a aluminium, façade en pierre, lorrain d'envirun 60,000 pieds carrées Teo! te jour 373-6556, le soir 267 9910 (1H) Maison mobile Meublée avec terrain of garage, 2 chambres, salon, cuiving .3 homies à .Silt ou 600 De mors a Valleylisig Tel 34-170 INDY Maisies = tmmgalue À 3 10 TI eave hei sunk ran fat, Pise cine 24 plods, (2364 tres hafreh, Prin 835,000 08): 109 (17 roma) or Burke , Fu Ou Bord e wn, magnify bungalow on pierre ov unes.} gras et 6 courher , 68 lan avec loyer et b:dlie- edn.boson es pace rangement, ter - rain de 120 X 128 pieds paysager unehaie encè- dres, trembles, peur pliers, sapins, clôture en pierre des champs, ' re, puits ico\u2019 roll, entrée pavée de 128 pieds, tout y est, ve nez voir Mechel Daoust 267-H64 où Le Permanent, 620 6830 (NO) Maison Québécoise, sty- bien Valloytield, rue Bie-Cé- cile, av contre - ville, maison de 2 6 sur beau ter oun 0 9,000 Bist corres Tol NM ou 373 - 4406 (0).Owplea à vendre, & 1/2 et 4 1/2 pièces, cheuffe- 90 blectrique, intérieur et enrtérieur rénovés en: liérement, pris derman: dé $30,000 Tel 429- 4200 (24) St Etienne, grande ma: son à vendre, 7 pieces, oer sttenant, sous: sol fini, piscine, grand terrain paysager, taxes $337 année Tel a: Sem Résidence privée, 6 1/2 pièces, Rang du 5 à - Grue: HO Sloe 00 4 Sanhaiers @ 2 1] pe: cos NR, PDI asus.pot Ca, ê \u2018 Toi.37%: in Riviere - Beastatte, Pointe Lalonde, Grose: mont our to lee BO Fe 8, sungaiow, es à coucner, fe nêtres parer am es, portes -patre.ri GON: to, entrée pavés.pate, loyer ertdrieur.set: re, unique oh 38° ie ptite oubes > ne à $33.000 00 à Qui le canco?Michel Depust, 207: N64 où Le Perme- nent, cour tier, 630 (NO) Cotesu du Loc, direc\u201d foment sur le rivière Rouge, près dulec @- 197), 2 chambres à coucher.tous * vol de 7 pieds, chauffage central, en très bonne condition, terrain peysager.Mao, fleurs, arbres el en plus .patio, puce cabanon.Que! pour 98\" toau.Audboine $32,900.Michel Daoust.364 ou Le Permanent, courtier 620-6530.(NO) 6 $29,900.Miche! Dapust 267-264 ou Le Perme- ey courtier, 620-6630 Bungalow en brique, 2 grandes chambres à coucher, salle émanger, salon, grande cuisine, sous-sol à la grandeur, 1 1/2 salle de ban, salle de levage, vèrende vi- trèée, garage, terrain de 60 X 100 pieds; prin: $49,500.00 8\u2019 adresser au \u2019® Gordon à Vailleyfield.(7) | bl TU RS 976710 ee eu vai fin, Louis de Gon and cuter Tel : { ' .: mm, ous z .mmeu es 5 chambres ° coucher.terrain paysager.vec A VENDRE salons, salles te remise et poulasl- St VTimotwe, maison bain, cuisine, dinette, Po occupation Pomme: MAISON PaulReid CHATEAUGUAY EXCL 20 Duplex 2.3% avec garçonniére au centre-ville, res-chaus sée, libre en juillet 1981 Excellent revenu Paul Reid 001.1208 CHATEAUGUAY EXCL 150 833,500 Bun galow 8 pièces près du parc, terrain 78 x 295 être.Taxes $755 00 Paul Reid 1.CHATEAUGUAY EXCL.82.Bungalow 6 pièces, sous-sol fini.Garage attaché, piscine 24 pieds avec acc, haie de cèdres Pour information Mariette Gamache 691- 6638 I.100 A ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY LHATEAUQUAY LIAHUN EXCL 104 Ouplas reptise de inane Grand terran ut briculeur, réparation intérieure et artériqure Claude { aberge 001 0764 CHATEAUGUAY MIS 168 Faut vendin.propriéieus Gansiéré.Un vai bijou.bungelow piste des champs, 6 piéces.foys au aus-tui Beaucoup d'extra Appelez Pauling Del Torte 091-0323 i CHATEAUGUAY MLS 148.$38,500.00.Priced lor a fast sale A-t conditfon bungalow 6 rooms, finished play-room, lovely landscaping.Make an offer with Pauline Det Turtu 691-0323 ed CHATEAUGUAY EXCL 171 Bungalow teut brique 3 chambres à Coucher, cuisine avec purtes patio, poble Jenn-Air, fout santé, armoires en chéne Claudette Durand 691-5478 CHATEAUGUAY EXCL 145 Spin level trique, 8 prêces, foysts.garage attaché su niveau de la tue, aibres matures.Endroit paisible Pour information Mariette Gama che 6091-6606 ST-CONSTANT MLS 173.Dépanneur tout équipé, 1 entrepôt, 2 garages aussi cottage 9 pièces.Bon chiffre d'affaires Pour information appelez Pauline Del Tortu 601-0323 style canadien, 4 chambres a coucher.passage, au bord de l'eau, avec salle de jeux, grand garde-robes de range - ment, ! 1/2 terrain pay- camp d'ete et: piscine Tel aprés 5 h pm.37! sager, clôturé; piscine 4699 (1) de Bln Appelez 3n- (24) r= A VENDRE NT MAISON 88 Robb, Valioytietd.6': piéces, dont J chambres, ti simple, 2 toilettes Chautlage air forcé huile Construit en 1087 4d'a26.149 étage en bardeaux, de cèdre Terrain 30's 107 Terrain paysayée Entrée parte, 8 a a 8 109 Principate St-Zotique, 6 pièces dont 3 chambres 24x28 En [I dois rond.Chaullage au gaz.Service d'eau et d'égouts.Terrain 00x 125' avec artres.Bord de l'eau sadie, quai, en ciment et I montée pour bateaux.Remise 812 8 | | 1 m.PRIX A DISCUTER S'adresser: René Lanctot 868 Robb, Valleylield Rés.373-4802 ou Bureau 373-3100 CET EU UT OU OU OU OU OU O8) Trust Royal L'ENSÉIGNE QUI FAIT VENDRE CHATEAUGUAY 691-5955 Services immobiliers COURTIER AL VALLEYFIELD 371-1640 CHATEAUGUAY: Magnifique bungalow 8 pièces, sous-sol fini, chauffage électrique, construction de 4 ans, un vrai bijou de maison.MLS, Lise Villemure, 691- 502.son, 691-3603.CHATEAUGUAY: All brick, al.trim, J bedroom bungalow, attractive kitchen dining, now sliding windows, central location, $34,000.00.MLS, Terry Atkin - HS CHATEAUGUAY : Well kept, brick bunga- S CHATEAUGUAY: Entrée \u201csplit\u201d (1976), chauffage électrique, sous-sol fini, foyer brique, quartier résidentiel.MLS, Ray - mond Sauvé, 427-2438.CHATEAUGUAY: Must sell, brick stone HOWICK: 4 chambres, réisold, rénové en grande partie, 20,000 p.c.de terrain.Filage & électricité neufs, bonne valeur.MLS, Tom Slattery, 692-4602.MERCIER: A Mercier! Superbe bungalow CHATEAUGUAY: Nouveau! Bungalow semi-détaché en parfaite condition, 3 chambres, sous-sol fini avec tapis mur à mur, véranda couverte sur le côté, bien situé.MLS, Nicole Gauthier, 691-5810.STE-MARTINE: Motel 9 unités avec maison.(Besoin de réparation), terrain commercial, près de Mercier, 80,000 p.c.peut être converti en bachelors ou autres.MLS, Tom Slattery.692-4602.DUNDEE: Magnificent horse farm, 10 buildings, stable, blacksmith shop, 12 room.mansion, 280 acrs of beautiful country side near U.S.Border.350,000.MLS, Tom Slattery, 592-4602.de 35 X $22,500.À qui la chance?Michel Daoust, ACHATEAUGUAY: EXCLUSIF! Bungalow Sbrique, 3 chambres, châssis aluminium corniches, garage, grand terrain, taxes basses.Prix demandé $34,500.00.MLS, Serge Polrier, 691-0256.¥GHATEAUGUAY: 7 places, 5 ch.à À coucher, partie neuve (1978) , porte patio, Yespace de rangement, près du centre.LS, Raymond Sauvé, 427-2438.& #BEAUHARNOIS: Dépanneur centre-ville, \u2018*bon chifire d'affaires, licence de bière et \u201cvin le 15 septembre.MLS, Raymond y cauvé, 427-2438.MBEAUHARNOIS: Cottage 4 chambres sur ele lac St-Louis, très propre.MLS, Maurice Leduc, 429-3862.HATEAUGUAY : Bungalow brique, 40 x , 6 pièces, sous-sol fini, garage $doudle, très propre.À visiter! MLS, a Maurice Leduc, 429-3862.low recently renovated, 4 bedrooms, pine cupboards in kitchen, separate dining- room, a pleasure to show, asking $42,000.00.MLS, Lorraine Bruchési, 691-5193.CHATEAUGUAY: Spacieux cottage, vo - tre \u201cTour d'Ivoire\u201d pour les amants de la campagne et de la ville.Maison pièce sur pièce.Bord de l'eau, avec revenu.MLS, Madeleine Boudreau, 692-0140.CHATEAUGUAY: Bungalow brique.3 chambres, balance d'hypothèque à 10%, garage, taxes basses.Prix demandé $34,500.00.MLS.Serge Polrier, 691-0256 CHATEAUGUAY: Delux split entry.bungalow fully finished basement, 6204 sq.R.of land.asking $45,000.00.MLS.Thelma Clarke, 691-5083.ranch style bungalow, beautiful in - ground pool, extras, $39,500.00.MLS, Thetma Clarke, 691-5083.CHATEAUGUAY: Nouveau! Bungalow \"El Paso\u201d, 4 chambres, spacieux, chauffage électrique, armoires en chône dans cuisine, sous-sol fini, balance d'hypothèque de plus de $31,000.00 à 10% pour 3 ans.MLS, Nicole Gauthier, 691-5810.grand terrain, taxes basses, chambre froide.UNIQUE! IMPECCABLE! MLS, Madeleine Boudreau, 692-0140.MERCIER: Nouveau sur le marché! Propriété toute en brique, 3 ch.à coucher, très belle cuisine, salle de jeu avec bar, située sur terrain de 8665 p.c.taxeds totales $452.00.MLS, Lorraine Bruchési.691-5193.COMMERCE: Salon de coiffure avec équipement très moderne et luxueux.Bon chiffre d'affaires.MLS, Marielle Lacourse, 692-4687.CHATEAUGUAY : PRIX REDUIT! $27.000.00 négociable.Superbe cottage 9 pièces, grand terrain.Faut vendre rapidement.MLS.Marielle Lacourse.692-4687.CHATEAUGUAY: Neat as a pin, brick alum.split entry, beautiful landscaped.MLS.Thelma Clarke, 691-5083.HEMMINGFORD: Bungalow en clap - CHATEAUGUAY: Bngalow entrée split, pièces spacieuses, double garage, sous- sol fini.bar, 4 chambres, hypothèque à 11%, système électrique.MLS.Serge Poirier.691-0256.CHATEAUGUAY: Nearly new 3 bedroom raised bungalow, kitchen dining, patio doors, panelled play-room w Franklin fireplace, carport, large lot, asking $44,500.00.MLS, Terry Atkinson, 691- 2603.15% Victoria.suite 106 board de 6% pièces, 3 chambres, garage double, terrain paysagé avec pommiers, \u2018axes basses.MLS, Marcel Galipeau, 427-2947.371.1640 VALLEYFIELD: diate.Tel 264-487/(NO) Chemin St - André, Rt- Téleaphore, emplace - ment de campagne silud à un mille au nord de Rivière-Beaudetie, co- Quette petite maison, rénovée intérieur et extérieur, sur terrain de S3,820 pieds carrés,soit 150 X teds; remise pieds: prix 267 - 3164 ou Le Permanent, courtier, 620-6530 (NO) Jalleyheld, rue Ogilvie, split-level, de 6 pièces, avec logis de 3 |/2 pièces.Pour informations, 371-1789 ou 373-7923 (NO) Kkaybec RUE NOTRE-DAME ST-TIMOTHEE VALLEYFIELD ST-POLYCARPE : Maison âgée style canadien, Stucco 2 étages Très propre,.Plancher bols franc partout.Terrain de 115X 220 Remise.Faut voir.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: Terrains situés rue Beaulac et Salaberry.Services rendus.Pour inf.Warren Haworth 371-5074 ou 373-1316 ST-TIMOTHEE: Bungalow en aluminium.24X40 5% pièces.Terrain de 65X100 clôturé .Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue Jeanne D'Arc.Bungalow en aluminium 24X42,5% pièces.Terrain BOX 100 clôturé.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1315 VALLEYFIELD: Un 12 logis en brique et aluminium (1978) chauffage électrique, 42 piê- ces.Très propre.Très belle pièces.Situé près des écoles et église.Warren Haworth 371- 5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: Centre ville: Un 3 logis en brique.7% pièces et 4h pièces.Garage,.Terrain 48X100.Warren Haworth 371- 5064 ou 373-1316 STE-BARBE: Chalet fini hiver et été.4 chambres, salon, boudoir.cuisine, ch.de bain.Terrain de 75X205 Pour inf.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue St-Charies Un 2 logis avec dépanneur actuellement en bas.Le commerce existe depuis 28 ans.Les logis sont des 7% pièces.Raison de vente: cause maladie.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: Situé Centre ville.Près des parcs.Peut-être .convertie commercialement Propriété à revenus actuelle ment, inf sur rendez-vous seulement.Warren Haworth 371- 5064 ou 373-1316 LAC SIMON: lots situés au bord de l\u2019eau et à l'intérieur du Domaine, près de terrain de got, marina, 20% comptant RUE ARMAND FRAPPIER ROUTE 14.ST-LOUIS DE GONZAGUE RUE JEANNE D\u2018ARC VALLEYFIELD VALLEYFIELD: rue Armand Frappier: Bungalow tout en brique 40X32 5% pièces plus sous sol fini à la grandeur.Très beau terrain.Garage attaché à la maison, chauffé.Beau site résidentiel.Très propre.Pour inf.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316.VALLEYFIELD: Bungalow en aluminium.3 chambres, salon avec tapis, cuisine incluant lave-vaisselle, chambre de bain.Terrassement fait avec petits arbustes.Bon prix de vente.Warren Haworth, 371- 5064 ou 373-1316.ST-LOUIS DE GONZAGUE: ROUTE 14.Bungalow en brique: 28x42.3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain.Sous-sol fini avec une salle de séjour, salle de jeux avec foyer non complété, 1 chambre à coucher.Très beau terrdin de 250x160 avec patio.Warren Haworth, 373-1316 ou 371-5064 VALLEYFIELD: rue Hébert.Un 4 logis en papier brique.3% pièces et 444 pièces.Fenêtres aluminium.Très propre.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue Armand Frappier.Bungalow en aluminium.3 chambres, salon, cui- sive, ch.de bain.Sous-sol partiellement terminé.Terrain 60X104,Warren Haworth 371- 5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue PenomiUn 5 logis en bardeaux d'amiante 1 (712), 4 (d'e).Chauffage au plancher.Pour inf.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: Centre ville: Batisse commerciale.Local du bas libre actuellement.Pour inf.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 A.proximité de Valieyfield: | Restaurant et bar salon.Inf.sur rendez-vous seulement Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: Boul.Mgr Lan- pois: létrah commercial à vendre.Face à la Good Year.Coteau du Lac Bungalow 24X42, SW plèces.Construction 1978.Chautfage électrique.Terrain 75X90 paysagé.Situé au 32, avenue Des Tulipes.763-2264 A n 1] Ins, LTO ET AT TT TT vad .Garage abri de Situé au 97 Bord de or COURTIERS LICENCIES RUE ARMAND FRAPPIER VALLEYFIELD 4e RUE ST-TIMOTHEE ST-TIMOTHEE : Site résidentiel.Bungalow en brique 5% pièces plus sous-sol fini au complet avec salle de jeux, chambre de bain, buanderie.Terrain de 65X100.Un autre terrain est aussi disponible.Garage; faut visiter Warren Haworth 371- 5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue Jeanne* d'Arc.Bungalow en brique 30X40, 3 chambres, salon, cuisine, ch.de bain.Terrain clôturé de 79X100 Site résidentiel.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 ST-TIMOTHEE: Bungalow en brique 54 pièces plus sous-sol fini avec salle de séjour.Terrain de 90x100 clôturé.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 HUNTINGDON: Bungalow en brique et aluminium.Chaulla- ge électrique.Sous-sol fini avec salle de séjour.Franklin.Terrain de 60X119.Warren Ha- worth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue Danis: Un 4 logis de 4% piéces chacun.Facade en brique, côtés en aluminium.Tapis mur à mur, Pour inf.Immeubles Kaybec Inc.373-1316 VALLEYFIELD: rue Montcalm.pièces chacun.Place de rangement pour chaque locataire au sous-sol.Terrain de 80X100 Warren Maworth 371-5064 ou 373-1316.STE-BARSE: \u2018Rang du 6:Un cottage avec bachelor au deu- Un 4 logis en brique.5% xième.Brique,Rénové.Chauffage électrique et air chaud.Trés grand terrain de 200X265, Warren Haworth 373-1316 ou 371-5064 VALLEYFIELD: rue Grande-ile 371-5064 ou 373-1316 Un 4 logis de 2% pièces chacun (1975) F en brique.Chauffage électrique.Tapis mur à mur dans tous les logis.Bon cevenu.Warren Haworth Bungalow brique Se as foyer balance à un bon taux d'inté- Pour inf.Warren Haworth 371- Nouveau bureau! a YN ST-STANISLAS DE KOSTKA: Vous ai - 2 3 mez les avantages de la campagne tout rets.Pour inf.Warren Maworth 5064 ou 373-1316 en brique d en étant près de la ville.J'ai un beau 371-5064 ou 373-1316.aduminium, 5% pièces.pa Sous-sol VALLEYFIELD: Rue St-Philip- oe: Un 5 logis en stucco.4% pièces et 2% Penové & neuf.57 NICHOLSON, VALLEYFIELD f= Fidos 373-13160 oa\u2019) 220 wiles à travers le Canada w tout en brique, 3 c.& C.SOUS-SOI fini et garage.MLS.Johanne Leblanc, 373-2086.VALLEYFIELD: Duplex 1-6 pièces, très propre.plus local commercial actuelle - ment en dépanneur.MLS.Huguette cu André Murphy.373-2042.VALLEYFIELD: Offrez-vous le luxe d'une ¥ Thiver avec bungalow impeccable 4 C.à C.sous-sol firm, prix abordable MLS.Huguette ou André Murohy.373-2062 ST-LAZARRE : Terrain boisé de VALLEYFIELD: Bungalow 4 ch.à coucher, 2 sailes de bain, salle de séjour avec foyer en prerre, bar, garage.terrain 125 » 200.se paisible MLS.Lucille Bélanger.373-2903 VALLEYFIELD: Duplex brique, 2-51:.En excellente condition.MLS.Huguette ou André Murphy.373-2042 nium et bois 6 pièces.garage détaché e 3 remises, grand terrain.situé centre-vil- to.AUBAINE.$16,000.00 MLS.Marc- André Prise, 373-0750 (CHE) (CE) ST-AnCEY Cram 3 CRARBIOS, LEFAIR DOVE 00 \u2018Ofu Pris POSOAA0 Comactez j Pigrre Gagre 061 -0unO imMOUÈIOS Counnes Eng MJD Aa: wv Bive Quétec MV M4 Gronge- tie, onalel ¢ ow meuble, pres ou cho de golf de Vailieytiels.& Focioment sur le tieuve, able lorrain, puis of fosse seplique, pra do: mange 2060000 Im: meubles Loyal Ltée.4 lémont Boaudin, cour - ver, Volioytield, 37) - 4200 (NO; I ITU EU Lette ed - Vous invile & visite! ses MAISONS MODELES SITUEES AU 111, RUE LEFEBVRE (Dans le bassin ) INFORMATIONS 373-4551 Chavet à cendre 5:10 du 12 ne rope Grong - lle pris d seuter Tol IN}: muh Cnoiet à vendre pour de: manager, mais.6 12 pieces, toi après Bh 3H Shea 1-4 4 HUNTINGDON vus L-1007 Qnaiet ciaphooré C0 09s medio, $ pié- ces, Chau Meetri- Que.160t0, loyer Fran- Lin , terran 22,600 08, 1r08 Dod 10C oF - theo! Claudette \\N- rich 80-770 oh 8072 MMEUBLES CHA- TEAUGUAY INC COURTIERS (1?sept | TO LORS ES LJ (TTT or To TAR LLL VALLEYFIELD RUE JEANNE D'ARC Maison OM piéces comprenant togis de 4 pièces au sous-sol, bons revenus.Renée Sullivan 373- 7984.RUE LADOUCEUR: Grande-lle, bungalow avec garçonnière au sous-sol, taxes minimes.Re - née Sullivan 373-7984 RUE JEANNE D'ARC: Très belle propriété à paliers, 10 pièces, 2 sailes de bain, foyer de brique au salon, garage.Sur rendez-vous seulement.Renée Sullivan 373-7984 RUE LONGTIN: Prés de la polyvalente, joli bungalow tout brique, 8 pièces, sous-sol complètement aménagé prêt pour garçonnière.Renée Sullivan 373 .DU MARCHE: Quatre logis, brique, 3%: pièces chacun, meublé, aubaine.Renée Sulli - van 373-7984.RUE ST-LAURENT: Pour un bon placement, propriété comprenant salon de coiffure et 18 logements.Albert Lalonde 269- 2216.RUE MARIE-ROSE: Triplex de brique avec bons revenus, terrain clôturé.Renée Sullivan 373-7984.BOUL.DU HAVRE: Maison avec 4 revenus près du bord de l'eau, centre-ville, très rentable 371-4555.BOUL.DU HAVRE: Très joli cottage de brique avec garçonnière au sous-sol, garage, magnifique vue et accès au bord de l'eau.Renée Sullivan 373-7984.RUE ST-JEAN-BAPTISTE- Cottage de bois, & \u20ac.à c., salon double, cuisine et deux garçonnières à 2 minutes du centre- ville.Maison idéale pour pen - sion d'étudiants.Renée Suili - van 373-7984.RUE CHEVRIER: Trés joli bungalow de style canadien, grandes pièces, foyer au salon, terrain 165 x 190.Renée Sullivan 373-7984.AvinDat Valleytiold, ommer.e de retiaut ant der las - ter, «ncluont propriete.equipement ot terrain de 110 » 106 pieds, environ 550.000 de capital re Quis pour comptant im meubles Loyai Ltée Cie ment Beaudin, courtier, Vaileytiers, 373-4306 (NO) Votieytiold.com e mercial so Sha prods plus espace à bureau, terrain clôture de 100 » 200 pieds, prin demande $150,000 immeubles Loyal Lise, Clement Besudin, courtier, Val- leytieid, 373-4388 (NO) PLAN @ VALLEYFIELD HUt PENUN Qua'te k-ge ments dont Geua Meublés.chautiage électrique 371-4558 ST-TIMOTHEE RUE DENYSE Joli dungalow, chauffage élec.SV piéces, belle décoration, terrain 80 x 100 Renée Sullivan 373-7084 HUNTINGDON ETC STE-BARBE, Route 132: Jolie propriété à la campagne, 44 pièces, foyer de pierre, grand Tan Jacques Leteuf 373- 4109.ST-ANICET: Rue Ste-Sophie: Pour un prix trés modique, bungalow 4% pièces, chaulla- ge électrique, taxes très minimes.Pour vistter 371-4555.ST-ANICET: Chemin du Lac: Cottage 6 pièces sut grand terrain prés du village.Pour visiter 371-4655.HUNTINGDON, Rue Lake, MLS - Cottage en pierre, 9 pièces, piscine, patio, remise et garage, beau terrain.J.D.Lalonde 264-3400 ST-STANISLAS: Atelier de dé- bosselage moderne, outiliée chambre à peinture.Bon terrain Pour information 371-4555.HUNTINGDON, Chemin Smith, MLS Cottage de bois, 8 pièces, 30 arpents boisés, deux bâti - ments.Renée Suilivan 373- 7984.BAIE DES BRISES: Chalet aluminium, 5% pièces sur beau grand terraln, magnifique vue.Henee Suthvan 373-7984.ST-STANISLAS, Chemin de la Baie: Grand bungalow 10 pié - ces, construction récente, sous-sol aménagé, grand ter - rain.371-4555.PORT LEWIS, 2Bième ave: Bungalow 5 pièces situé sur terrain 60 x 270, plage sablon neuse et vue imprenable sur le lac.Pour visiter 371-4555.; ST-STANISLAS: Rue Daoust: Bungalow 2 ans, B pièces, sous-sol aménagé.Renée Sui - livan 373-7984.SOULANGES RIVIERE BEAUDETTE ti.CHEMIN PENVILLL Engron paisible pour y passer l'été et iver, ds beau terrain avec defUCOUD C'arbres, Du: w $Y pices.sous-sol! Claire Léger 267-4154 AVENUE YVES Audaine, joli bungalow sur trée grand terrain toute offre raisonnadie accep - tée.Claire Leger 267-4154 ou Renée Sullivan 373-7084 EIT A 2 RUE LEDUC: Superbe maison style canadien, ext.pierres des champs, 84 piéces, chauffage élec.plusieurs commodités.Albert Lalonde 269-2216.ST-ZOTIQUE 72/EME AVENUE: Jolie maison sur le bord du lac St-François avec vue panoramique de plu - sieurs pièces, 3 c.à c., foyer, primal Claire Léger 267- 154.SOULANGES COTEAU LANDING: MLS Ave des Bouleaux, maison de tout confort en pierre et brique, immense garage, intérieur lu - xueusement décoré, superbe terrain boisé.Claire Léger 267-4154.COTEAU LANDING : Rue Prin - cipale, cottage de brique anti - que, 4 c.4 c., salle & manger, très grand terrain avec droit de passage au lac St-François.Renée Sullivan 373-7984.COTEAU DU LAC- Chemin du Fleuve, marina avec deux ba - tisses y compris l'équipement pour réparation de bateaux.Claire Léger 267-4154.COTEAU DU LAC- Chemin du Fieuve, directement sur le bord de l'eau, bungalow 6% pièces, grand terrain.Claire Léger 267-4154.AVONS UN GRAND CHOIX DE BUNGALOWS, COTTAGES, MAISONS A REVENUS, CHALETS, TERRAINS ET TERRES.le Permanent FOUCH CANADA FE msn 71 CHATEAUGUAY ET ENVIRONS Une équipe dynamique disponible 7 jours par semaine.A dynamic team available 7 days a week.LE PERMANENT POUR VENDRE ou ACHETER CONSULTEZ SELLING OR BUYING CONSULT AGATHE BEAUDOIN 363-7000 698-1578 SOLEIL OU tn) ot Votiqytiols sus marcel 6 D à 64 peus situs F0 Cat -RO0u.DF1à emanse $30 000 Im Ci cour - ter Valieytiels.373- 4208 IND) Nosteu ant à vendre ou à conanger Restaur ant PK:0:40.SQrpement en 1708 borne canéitien.Sone clientele, grand Natrennement, , tHe limites Tol IN: 626 124) Voileytiois, Boul Gran delle, maisen avec commerce cdjocenmt Bungalow en br :que de & pieces, sous toi hin, rand terrain de 100 X 130 prods Commerce garage pour mécanique débonselage et peinture bite commercial 1dbel à pronimité du Boul.Langio:s Post: bilité pour nouvel ac - Quereur d'acheter équ'- pernent et outillage com piet pour ation Far: tes une offre pour vente rage Michel Daoust, 207-264 ou Le Perms: nent.courtier, 620-6630 (NO) Valieytieid, restaurant, Clientéle établie; expansion Constante, 7 jours per semaine, 24 heures par jour, dans un sec- tour qui bouge Prix imèressant.Michel Daoust, 267 - 364 où Le Permanent, courtier 620-6530.(NM Route de pain à vendre.bon chiffre d'affaires Tel.373-1168 (NO) Mercier: Depanneur hi- cencié très bien Situé sur rue Principale, très bon chiffre d'affaires.Gisele Forest 363-8200 ou 691-5812 (17 sept.) Electronique vente et service TV et stéréo bon chiffre d'affaire, établi depuis 8 ans dans la région de Valley- field Tel 371-4412 (NO) Décoration magasin dans la région de Val- leyfield, bon chiffre d'affaire Tel 371- 4412 (NO) Valleyfield, restaurant clientéle établie, expansion constante, 7 jours par semaine, 24 heures par jour, dans un secteur qui bouge.Prix intéressant.Michel Daoust 267- 4164 ou Le Permanent, courtier 620-6530 (10) Ville de Léry, maison plus commerce de dépanneur, très bien situés etablis depuis 60 ans, excellente opportunité.692-4874.(8 oct.) Beauharnois Excl.L- 1561.Boulangerie - P8- tisserie à vendre avec four a pain et autre êé- quipement, se rattachant au commerce, situé sur rue achalandée.Nicole Briclot 691-7770, 427- 3080 IMMEUBLES CHA- TEAUGUAY INC COURTIERS.(17 sept.) TERKAINS A VENDRE Endroit paisible, terrain 150 x 150 pieds, services rendus, situé sur la 14e Avenue à Me- locheville.Tél.373-5744 (24} Terrain situé coin Champlain et Bissonnet- te 50 x 96, Tel.373- 8015 ou 373-3295 (NO) LAVALLEE 691-7895 ST-TIMOTHEE : Prestigieux quadrupiex 3 STY-LAURENT Grande-lle.térrou Jo B® § 100 piols, snus fur 0 vide, setviees fonds SUA Frans voisins.Pris des magi 0,9) Ima les Boswil, courtier, Valley helt, JN: 000 ONO) 2 tocraine de 120 de tage: @ par 100 60 protendeur, situe rue Chompiomm Toi IN 1249 (NO) Vaileyftel terrain cemmore chu sur le Boul.du Mévre, 100 à 14 pirde; 63,00 le plod curv ou metlleur offre, lime weibles Lopn) Live, Clement Reawdln, cours ons Valley fing, 3734308 Terrains OÙ à 120, 81 à 130 à 00 60 & pied carre sur la rue Jacques Car ter § adresser ou 424 :A Jocques - Cartier Tel 371-2050 (NO) Terrain dé #7 x 100 plrda situé rue Jeanne-Mance À Valleytietd, vervicen vue dus; suns! terrain alte rue Tallefer à Valle) field Tel, ST1-6031 Ou N73- 678 INO) Terrain do 65 x 100 pi avec services d' ogouts et d'aqueduc, situe #51 Ty mothee, près de le tuture erena Tel 371 6871 (NO) Terrain situe à Valley field, 180 x 96, cadastre 168, subdivision 348: 350-352, prin demande $7,500 Immeubles Loyal Ltee, Clement Besudin, courtier, Valloytield, Tet 373-4388 (NO) Terrain en campagne, profondeur 27S pieds, lar - geur 220 pieds, rivière, environ 10 milles de Beau- harnois et de Valleytield, service d'ordures et autobus scolaire, service d'autobus pour Montréal tous les jours.Rg.Prin- Cipale 14 Rg.du 6, St - Louis de Gonzague.Tel.373-6718 (17) Chateauguay, terrain 100 x 100, ou 2 terrains de 50 x 100, 692-0345 (17 sept) A vendre; 4 terrains 55 X 100' à St-Constant, rue Boyer.Inf.691-6871 (17 sept.) VALLEYFIELD MLS.L-1473.Terre de 30 arpents, 4 boisés, seulement $30,000.Nicole Meloche 691 - 7770, 427- 2164 IMMEUBLES CHA- TEAUGUAY INC COURTIERS (17 sept.) A Hungry - Bay, beaux terrains à vendre, sur rue asphaltée.Pour informations, après 6h.371-0851 (1) FERMES À VENDRE HUNTINGDON, 200 acres, 40 gros bois, érablière, 2 sources d'eau, 40 acres de terre noire et 75 cultivables, bonne maison campagnarde de 5 chambres, avec belle vue sur la vallée, une bonne grange, idéal pour une opération de boeufs etc.: Lé Brassard 264-5679 et 264-5987 LE PERMANENT COURTIER 363-7000 (17 sept.) 17 SEPTEMBRE 1080 STE MARTHE terme letière Quis D Met sein Plus | owes Mashiner 19 vangpiste 2 sii.100 penis dal 0 @onts.adiitre 0 6.MOEA ON 08\" CLT RY XIS Caner 002-404 (24 sept | ORMETOWN .60 or pois, 20 cuitivabios, 16 un Sois, Cour à \u20ac eau, 200 Hadise, maton pièces sur prèce $44.A L Grosse 2d Mot 204 5007 LE PERMANENT COUR VIER 363 200047 sept à ORMETOWN, 12 arpante de do:s avec chalet 160 le, entrée de 100 ampè res, prix $:4.800 À Qu te chance?Agent L Brossard 264 60 ot 204 5987 LE PERMA: NENT COURTIER 363 7000 (17 sept | CAZAVILLE, 24 acres de bois plus une maison de 3 chambres.got age sdéai pour le débutant.ou le retraité $29,000 A qu la chance?Agent L Brassard 204 6679 et 264 500) LE PER MANENT COURTIER 363-7000 (17 sept ) HUNTINGDON .94 or pents, vue de Montagne 40 cuitivables, 3% en bois, endroit idéal de villegiature, un inves tissement sir $26,900 a L Brassard 264 79 et 264 6967 LE PERMANENT COUR - TIER 363- 7000 (17 sept.} ORMSTOWN, 47 acres 15 acres cultivebles,balance en bois et brousse, 2 maisons en ruine , clotures de pier - re .t: L.Brassard 264-5679 ot 264 - 5987 LE PERMANENT COURTIER 363 - 7000(17 sept.) Attention, avons besoin de fermes de toutes\u2018 gran deurs, équipées ou non, avons prospect achetours si vous pensez vendre.contactez LL.Brassard, 264-5679 et 264-5987.LE PERMANENT COURTIER 363- 7000 (NO) La Société du Crédit A- ricole offre en vente une.erme située à St-Patri- ce de Sherrington, ayant une superficie d'environ 79 acres, dont 61 acres en culture, avec maison et remise & machineries \u2018\u2019Duraform\u2019\u2019 de 40 X 80 pieds.Les personnes Intéressées à soumettre une offre d'achat, sont priées de se procurer les fermules officielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau régional de 1a Société du Crédit Agricole, 2700 Boulevard Laurier, C.P.3600 Ste-Foy, P.Q.GiV 4C7, Tel.(418) 694 - 3527, M.Antoine Bédard, ou au bureau local de la Société du Crédit Agricole, 929, Boul.du Séminaire, St - Jean, Qué.Tel.(5/4) 348-3849.Les offres d'achat seront re- ques au bureau régional la Société jusqu'au 7 octobre 1980.(24) Achat ou vente: fermes; acheteurs européens.Marcel Vinet, Les Immeubles Paul Reid Inc.264-6649.(NO) COTTAGE À VENDRE Valleyfield, cottage 8 pièces, 2 salles de bain.Grand hangar.Trés bien situé.(NO) 373-4753 4 C 90 boul LLL] e Lu \u201c> tinition et couleurs 001-8008 plaque chauffante, ap1-7770 608-1125 8 0 7770 091-8072.meublé au premier, | CHATEAUGUATY M $801.Gaétane Falas LERY E/CL L-1796 mason de quairé THE LARGEST SELLING BROKER IN THE REGION CHATEAUGUAY MERCIER EXCL Maison neuve de Qualiié, conetruile selon vos goûts et besoins, chautlage électrique.cormiches, fenêtres aluminium, portes patio Claudette Ulrich 681-7770, 091-8072 ag 1e CHAÏLAUQUAT MS + Ge0UICNÉ.DisCINE M4 inciuse.grand trés bien sve Claudette | évesque EXCLUSIF EXCL Maison neuve à ni.uly OU Mercier, le Jubipooss.41 n 26, piéces, putes patio, ohauliage électrique.choix de CHATEAUGUAY MLS L-1556 Maison à paliete, 41 x 24, 4 chambres, sous-sol fini, garde-robe en côdre, aftice, inclue tapis, four encastré, FIT\" Py > = MEHRGIER Mit L 1605 Split level brique et aluminium, 5 pièces, portes patio, armoires on chêne, chauffage électrique, taxes basses, propriété impeccable.Claudette Ulrich 691- RT IY ap» Pr IVI AR.XY CHATEAUGUAY EXCL.L-1508.Joli e 5 piôces, au rez-de-chaussée, bachelor 4 pièces seulement.Willie Bennett 601-7770 602-4341.piéces, cuisine avec armoires en bols naturel, sous-sol fini avec loyer, elle est complête Nicole Meloche 691-7770 427-2164.CHATEAUGUAY EXCL.L-1577.Pierre brique, grands cuisine, lave-vaisselle oncastré, salle da jeu, foyer pierre, 2 chambres de bain, taxes 4 presque fini, foyer, fenêtres métalliques, salle 8 oad) PLUS IMPORTANT COURTIER DE LA REGION INNIVBLES a) = .ST.JEAN-BAPTISTE - 691-7770 O8 LA CHAMBAE DYMMEUBLE OR MONTREAL NYREAL REAL ESTATE BOARD MEMBER * .-t Nw - > EXCLUSIF » aL y wea 1 | 0R EXCLUSIF) MERCIER EXCL Maison neuve, chaufiée & l'élautricté.3 chambres, purtes patio, belle cuisine, B% awnptat Claudette | évesque 001-1770 691-4032 11366 Chautte à ain 1 77% VILLE MERCIER EXCL style cana dien pierre et brique conatyution 80, 6 pièces, salle & dhe, nea de $42,000 trenolérable, libre immédiatement JP.Bou - deau 601 7770 001-8008 JP Bourdeau 891-7770 MERCIER MLS.L-1380.Piste brique, @ piéces, salie & der, sous-sol fini, foyer, bat, piscine crounéa 17 x 34, taxes basses, modéle exciueif.Claudette Ulrich 001-7770 601-8072.piscine.Lilanne Kowal + CHATLAUGUAY MLS L 1550 Bâti en 1970, sur terrain de WOOO pieds, 8 chambres, salle à der, chauffage électrique, garage, taxes $803.Lillanne Kowal 091-7770 oe 128.JOTI m3 er CHATEAUGUAY MLSE L-1683.Magnifique résidence de 8 piécas, atyle espagnol, sous-sol fini, piscine uvale, trés grande maison $48,500.Ronald Ménard 891-7770 601-3688.vué $100 mols.$35,600, pn 52% CHATEAUGUAY MLS L-1547.Bungalow split arrtrée, chauffage électrique, très propre, grand terrain clôturé, 7604 pleds, piscine, secteur paisible 001-7770 601-7803 \u201cpe, LY L-1588 Superbe 6 FES Pre CHATEAUGUAY EXCL.L-1582 Gur crolesant, bungslow tout brique, construction 75, chauf- age électrique, 4 chambres, foyer Frankiin, terrain 7830 pieds.Nicole Briclot 691-7770 427-3080.d 601-7770 091-7863.fi) Prés de 17.00 pieds, wut brique, sous-wl : 571 Duples brique serni-détaché, haut loué 3220 mols, non chaufié, bien situé, hypothèque 516,000.à 6 3 ST-URBAIN: Spacieux bungalow.Terrain 27.900 pi.ca, piscine creusée.Beau - coup d'autres avantages.Possibilité balance de vente avec bon comptant.H.LAVALLEE 691-7885 - 363-7000.CHATÉAUGUAY: Station service privée, pompes essence, 2 pores, équipée, inventaire, grand Terrain, bon chiffre d'affaires.AGATHE BEAUDOIN 698-1578 - 363-7000.4% FIXE.Liliane Desrosiers 001-7770 602-2176 ST-MICHEL : Cottage ancien, terrain 83 x 106.Chauffage électrique.Intérieur complet est de bois naturel.Faites offre.H.LAVALLE 691-7895 - 363-7000.x 4, 1 x B luxueusement , cuisine uttza moderne, fenêtres panora - miques, portes patio, plusieurs extra.MARIO HUET 768-5178 - 383-7000.CHATEAUGUAY: Bungalow brique, carport, piscine, près école, terrain de jeux, aréna, centre d'achats, beau quartier.AGAHTE BEAUDOIN 383-7000.CHATEAUGUAY: Bungalow, Quartier résidentiel bien paysagé.trés bien Vécoré, 2 appartements au sous-sol.AGATHE BEAUDOIN 698-1578 - 363-7000 à diner.Robert Tremblay 001-7770 091-0399.Lg A VENDRE Bungalow extérieur brique, dimension approximative 28.5\" x 41° cuisine, salle à diner, 3 chambres, une salle de bains et demle, plancher en bois franc.Salle de séjour au sous-sol.Chauffage électrique et air chaud, huile No.2 Panneau électrique 125 ampéres.Garage 13X27 Magnifique terrain paysagée 90X112 situé 42 rue Gumham Valieyfield.Visites sur rendez-vous.CLEMENT BEAUDIN Immeubles Loys! Ltée 2003 Ste-Marie Valieyfeld 373-4288 \\_ Photo MLS numéro 2-74705 CHATEAUGUAY: Bungalow avec peu d'entretien, proximité des autobus.Oc - cupation rapide.Hypothèque à 11% renouvelable en 1986.H.LAVALLEE NOUVEAU- CHATEAUGUAY: Bungalow, fenêres et comiches aluminium, plan - salon.AGATHE BEAUDOIN 650-1578 - 363-7000.ST-CHRYSOSTOME .Terre, 52 arperds, sous-sol fi, haie de cêdres.entrée davée.AGATHE BEAUDOIN 098-1578.CHATEAUGUA 7 SALS L-1570 Trés Dren sé, prés autobus.certe d'achats, entrée soif, SonsTut! en 74, cheuffage électTique, superbe cuisine 12 # 2, putes pedo Nicule Brit 091-7770 427-3008, immédiate.apprécié.Offre raisonnable acceptée.H.LAVALLEE 691-7895 - 363-7000.CHATEAUGUAY: Duplex pierre et brique détaché 2 x 5% avec 3% au sous-sol .près écoles.MARGUERITE LESPERAN- CE 364-3348.363-7000.CHATEAUGUAY: Joli Dungaicw.5 pad - 354-3348.363-7000.y oo case HM.LAVALLEE 801-7305 - MATEAUGUAY EXCL You can own this tenutitut home with large kitchen, 3 bedrooms ~ low SITs, low taxes.Willie Banne?t 091-7770 992-4341 MERCIER: Bungalow de quairté.Décora- *.».P132a56.e.naan a+ \"16010505 44 r= Ce vane wea vo NE SE WP ADAP AY WA Bw ny (n( Ma:SONS ) Ni A LOuEg Moitan 6 lauve, GuF Ville de Léty, boré Maison § lguer on com: le doré de l'eau.4 1/2 Gy lac, matson on ¥ (= $ 1/2 pieces, grand pices, §3%.00pa mois, Mie condition, 8 piér FOI, PISCING Creusde, onirée de leveute et SÔ- Ces plus À salles de emtrée lave - vaisselle, bain, descente de bas anis mur à mur Te bre , ou 630, 60 Avenu® (way, grand terrain.470-6922 (17) Pilen 6 & - Timothée.Toi Libre 1mmédistement 373-4440 (17) 682-2009 (19 sega) Me Barbe, ou bord œ lac D - François, meiten nou de 6 1/2 à lover, de la polyvalente tôt meni privé IIVEITIIIIE p2277VI Il nous lait plaisir Lacalile Bazinet.de Courtage région.7770 ou 429-7302.another real estate For any real estate 371-2208 ov UN AUTRE AGENT QUALIFIE SE JOINT A NOTRE EQUIPE d'accueillir parmi nous, un autre agent qualifié, en la personne de Micheline Micheline est un agent d'expérience qui, après avoir réussi les examens du Service Immobilier et différentes assoclations, a oeuvré au sein d'une autre maison de courtage de la Récemment, ses objectifs l'amenait à l'aire un choix et c'est alnsi qu'elle Jolgnalt les rangs de notre dynamique équipe.Résidente de la région, avec ses connais - sances du milieu où nous vivons et son expérience de l'immobilier, elle sera en mesure de bien conseiller ses clients.eu CHATEAUEUAT AL Fear .- on ANOTHER QUALIFIED AGENT among us, another qualified agent in the person of Micheline Lacallle Bazinet.Micheline is an experienced agent who, after succeeding In all exams from the Quebec Real Estate Brokerage and from our different associations, Recently, her objectives and aspirations led her to make a choice which is how she joined our dynamic team.advise her customers.LOGEMENTS A LOUER Logements sllués ou 471 Jacques-Cartier, près IN, 4%, 64h pièces Chautlén, éclairés, taren payées, GuisIniére of sluer, service de conciergerie, sistionne- Prix à pontir do S100 à 6260 par mois Laveute et cécheuse à votre disposition POUR INFORMATIONS : 373-2765 de vous présenter et de nos worked for tirm.transactions, you can call Micheline at 691-7770 or 429-7302.A LOUER AIT AT LI SIL IOLLT ss mois Tol IN- \u201con (No) M-lsidgre, maison de 7 1/2 pieces, sous toi fin, on garage.$240.00 par mois, libre immé: distement.Tel 4h 0620 (24) Valleylisld, rue Ogilvie, split-level, de § pieces à louer Pour informe: tions, JN-1708 ou IN): 723 (NO) Maiton neuve à louer Nous: $0! non compris, Tapie Mur à Mur, 2 cham bres, cabanon, libre im medistement au 33 Cho- lutte à Valloyfield Tel 373 2736 (17) CHATEAUGUAY, libre bungalow à louer, 5 1/2 pieces, trés ropre onu terrain.363-4611 (7 sept | LOGEMENTS A LOUER 2 logis neufs, 2 1/2 pièces, non meublés, entrée privée, cave et hangar, taxes payées, tapis mur à mur, stationnement, libre le ler septembre, situé à Notre-Dame du Sourire.Tél.373-6704 (NO) Logis rénové à neuf 5 1/2 pieces, centre - ville, li bre immédiatement.Tel 373-0068 ou 267- 9369 - (17) 4 1/2 pieces, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse, situé à St- Timothée.Tel.373-9690 (NO) 6 1/2 pièces, dans un bas frais peinturé $250.par mois, situé au 78 Mathias Tel.371-3427 (17) Rue Ellice 4 1/2 pièces, et 6 1/2 pièces entrée laveuse et sécheuse chauf- Pour toutes transactions Immobilières, fage électrique, gore vous pouvez contacter Micheline à 691- prochainement, s'adresser au 92 Thibault.Tel 373-5703 (NO) 3 (/2 pièces, situé au 36 Cousineau à Valleyfield, Idéal pour personne seule $175.par mois.Tel.aprés 4.30 heures p.m.Tel.37I- 8096 (17) Châteauguay, rue St- JOINS THE BIG LEAGUE Hubert, grand 5 1/2 pres centre d'achats We are happy to present .and welcome Are soir 667-4689 (17 sept) Logis de 3 1/2 pièces, meublé ou non, eau chaude fournie.Tel.373-8074 ou 371-8847 (17) Logement 4 1/2, $190, par mois, Tél, 69l- 0683 (ler oct) 2 logements de 3 1/2 pièces chacun.Libres im- Residing In.the region with her knowledge médiatement.Pour in- of this reglon and her real estate formations, 373-6452 experience, she will be able to properly (NO) ! \u2019 Logis de3 1/2pieces, taxes comprises, $125.par mois, situé rue Armand, Nitro.Pour informations 371-4375.(NO) LOGEMENTS A LQuet Mercier.2% à Jours Mauite, 1108 propre Li dre le octobre 691-1074 117 sept ) 31/2 pieces au 113 Cou sineau, Valleyheld, + Gal pos pértonne seu le, thiutioge siecirique, 12s mur MF el 373-1366 (NO; Logis de 3 1/2 pieces, Quartier Bellerive, 8150 pe, mois Tél 373 1166 Logis neut de 4 1/2 Piétet, blue au 23 Vir- inie à Valleytield Tél 73-4850 où 3793-07 (NO) Logis de & pièces, au 2e age, au contre du villa de St Stanislas de osthea , libre, Tel 37! 7750 (NO) Login de 3 1/2 preces, libre immédiatement Tél après Ghpm 373- 6836 (NO) Rue du Marche au 89, 4 1/2 pieces, rénove, mo: derne, immédiat Fras virés | 661 1139 (17) CHATEAUGUAY, boul.Youviile, logement louer 3 1/2 pièces - Mai- ton à louer 5 1/2 pièces libre immédiatement.À - près 5h.692 - O416 (17 sept.) Logement 51/2 bas de duplex plus grand sous-sol avec foyer.garage et cour privée clôturée, 692-6518 ou 698- 0684 (17 sept.) Grand 3 1/2 pièces, por - te patio , intercom, pob- le et réfrigérateur inclus.Libre immédiatement.Avant M.69/- 7166 .Après - 632- 4964.(17 sept.) CHATEAUGUAY, arand 3 1/2 , chauffé, éclairé, toutes taxes payées, installation laveuse - sécheuse, tranquille, près autobus.Libre ler octobre.Tel, 692 - 4326,692- 5906.(17 sept.) CHATEAUGUAY, 41/2 pièces, disponible im - médiatement.698 - 1274 (24 sept.) Valleytield, rue Ogilvie, logis de 3 1/2 pieces a louer, idéal pour personne seule ou couple.Pour informations 371-1789 ou 373-7923.(NO) Logis de 4 1/2 piéces a louer dans un haut, libre le ler octobre, situé près du centre-vil- le, pour personne seule ou Couple sans enfant.Tel.après 5h.p.m.,371- 2203.(24) Logement de 4 1/2 grandes pièces, à sous-louer cause de déménagement, au 82 McLaren à Val-' leyfield, $150.par mois, un bas.Tel.371-5983 ou 371-1002.(8) JID JED 10 XD E30 NED WD JID XID IND Xb 3 CHATEAUGUAY APPARTEMENTS LUXUEUX 32 \u2014 412 \u2014 51 Léon Investment 739-3611 LOYER RAISONNABLE \u2014 SPECIAL POUR o lel YR TS IVT 1 MOIS GRATUIT TOUTES LES COMMODITES SOLEIL DU ST-LAURENT 17 SEPTEMBRE 1080 Logement &e 3 1/2 pre cet, situé ov M Fabre à Valleythioid, lare ie ler octobre Tol apres Bn 3IN-6386 (NO) over, 1 re immediate mont Tol es NX.n-om or Valleyfiold, 66 ABeui Ou Havre, grand 4 112 DINCOs à tout © louer.rer 7 16, SOUS - e 373-470) 124) Logis de 4 1/2 proces à lover, situé à Coteau du Lac, $88 mois.Tel 763-2706 (17) Logis de 2 1/2 pices, sous sol, stud dans Bel erive, pour renteigne ments, {el apres bo pm é3h 0806 (17) § 1/2 pieces, libre le ler octobre, situé Boul Bu Hèvre Tel 37-0726 Logis, grand 4 1/2 pie- cet, situé eu 2 Boul Le- compte, app 6, Grande- shoes de l'église Pie x, par mois.Tel 371-1637 (17) Logis de 3 1/2 pièces, chauffage à l'huile, 2e étage.Quartier paisible, libre immédiatement.$80.par mois.Tel.373- 2183 (24) Logis de 5 pièces, meublé, chauffé, éclairé, à louer de novembre \u201880 & mai \"81, $150.par mors.Tel.373-5168.(17) Logis situd au 214 rue St- Louis, Valleyfieid, 4 pièces dont 2 chambres à coucher, frais peinturé, avec sous-sol, libre le ler octobre.Tel.373- 3190 ou 429-4594.(24) 4 1/2 pièces, bien situé bien décoré, très propre $155.par mois.Tel.a- pres .p.m.373-6850.Logis de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, taxes payées, dans un sous- sol, $150.par mois, au 143 Ellen à Valleyfield.Tel.373-4647.(24) Logis de 4 1/2 pièces à louer, situé au 136 À Marcel, à St-Timothée.Tel.371-2913.(24) APPARTEMENTS 203 À LOUER 2 \u201d\u2018 el 3 1/2 pièces meublés ou non, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, poêle et réfrigérateur si dés siré; chauffage électrique, installation de laveuse et sécheuse.S'adresser au 317 Taille- fer, app.2, Valleyfield après 5h 373-6000 ou 373-6160.(NO) 3 1/2 pièces, meublé, - chauffé, éclairé, laveuse et sécheuses comprises.$185.par mois.situé au Nitro.Tel.371-2315 (17) BUREAU DE LOCATION AT E 3 PLACE RICHELIEV NO.101 \u201ca S ; $Ê.WN \\ Svein sme A LOUER LOCAL SPACIEUX ET MODERNE DE 1,300 PI.CAR.Si désiré, possibilité de louer 500 pi.car.de plus CHAUFFAGE, ECLAIRAGE, AIR CLIMATISE et STATIONNEMENT INCLUS Local bien situé dans zone commerciale au 2e étage \u2018de la caisse populaire charles lemoyne 139 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE ENTREE PRIVEE sur le Boul.ST-JEAN BAPTISTE Pour informations, veuillez communiquer avec: M.ROGER GOUGEON 698-0222 W NN ON NN tN 4 pt IMMEUBLES | Trust Royal Open House L'ENSEIGNE QUI FAIT Bienvenue HR VENEZ VISITER ENTRE 2h00 ET 4h00 DIMANCHE, 21 SEPTENBRE UN BUNGALOW EN BRIQUES 166, 4e RUE, ST-TIMOTHEE Libre à l'achat.5% pièces.Chauffage air chaud.Taxes totales de $437.29 Entrée pavée.Hypothèque à 11 4 %.Possibilité de refinancement MLS.Thérèse Perron, agent, sera sur les lieux pour vous recevoir.TRUST ROYAL 157 VICTORIA, SUITE 104 Valleyfield, 371-1640 Jip: Aaportemen: | ! à moy: sos.meublé.café.à: DO.ae.inn leg Ce se apres \u2018 re Medd: 373-0746 124) on Toi ns: t {730.03 LTR METRY HIVIERE BEAUDETTE Bungalow biucco.$ piéces.ana Jalon, grande Guibine.Consiruction solde wrain 16.pi Prin à Giecuter Paul Leveillé 393-2383.200-2070 MELOCHEVILLE 3 terrains mesurant 70 « 100 piece chacun Prin 84.000 00 pour les Seux Giséie Cécile.373-2383 ou 371-1072 RIVIERE BEAUDETTE Qungalow drique et pierre $ 4 biéces.grandes piéces, sous-sol tout iSOIG, toilette et douche dans le sous-t0!, chauffage central à l'huile et électrique Tres Donne Construction.très grand terrain d'environ 37 000 pt ca au bord de ia riviére, ecCés au lac Si-François par daieau Prix à discuter Paul Leveillé 209-2807.373-2389 LES CEDRES Photo MLS Au bord du fleuve.bungalow bardeaux vinyle, endroit tranquille, taxes minimes.Venez visiier avec Ghislaine Mercier Legault 373-2383.371-0468 ONTARIO Près den tronitéres Gu Québec Ferme laitiére toute équipée.200 acres, quota de lait.animaux.Machinerie.Prix à discuter.Paul Léveilié 273-2353.260-2607.ST-POLYCARPE.Photo M.L.S.Pour amateur de rénovation, joli cottage datant 1903 sur grand terrain bien paysagé.Site résidentiel agréable.Prix intéressant.Venez visiter avec Ghisiaine Mercier dm d > Prix hy Ard ST TELESPHORE (DALHOUSIE): 0 demandé: $22,000 pour maison 2 étages en clapboard, 2 chambres, possibllité d'une 3e, salle de lavage.Chauffage électrique.Terrain: 7,250 pi.ca.Propriété rénovée.Idéale comme première maison.Pour visiter, demandez Yolande Vézina 458-4455, 269-2359.CA ces met.VALLEYFIELD: Très bon bungalow en brique 5% pièces, bâti en 1978, coin de rue, beau site, endroit tranquille.Léo Trembiay 826-4857, 373-2363.SES S EN DESERET SR ST TIMOTHEE PAROISSE: Faut vendre.Venez visiter et faire une offre sur ce bungalow en brique et pierre de 7% pièces, 3 chambres à coucher.Hypothèque transférable.Taxes minimes.Piscine 24' incluse.Gisèle Cécile 373-2353, 371-1972.VALLEYFIELD: Bungalow, projet Maisonneuve, 5% pièces, sous-sol fini, terrain paysagé et clôturé.Prix à discuter.Gisèle Cécile 373-2353, 371-1972.ST-CLET Occasion exceptionnelle.Site commercial avec bâtisse\u2018très bien construite de 30 X 60 La batisse s'adapte facilement à différents commerce ou petite compagnie.Grand terrain 125,000 pi.ca.Grande et belle maison brique, 5 chambres, sous-sol fini avec salle de séjour, bar, chambre froide, etc.Grand garage attaché à la maison.Piscine et plusieurs autres extra .Raymond Farand 455-6133 - 373-2353 NES COTEAU LANDING: Maison mobile 1979, 54 pièces, 3 chambres, chauffage électrique.Le terrain est loué.Très propre et grandes pièces.Prix à discuter.Ghislaine Mercier Legauit 373-2353, 371-0468.NES oll COTEAU LANDING: Bungalow en brique et pierre de construction 1975, 6% pièces, chauffage à air chaud, plancher en bois franc, foyer au sous-sol; grand patio en brique.Terrain gazonné.Prix à discuter.Ghislaine Mercier Legault 371-0468, 373-2353.=) CCE) CCE) Alipor tement à | pase LY pres rate IOS, 10s DIVES TDN.iipce.HH-AAREMEM Prive DORs, res pragre $13 ASR A Et Va o Tes 373-5006 (NOY 73-0080 (ND, RiVIERE BEAUDETTÉ Ropaviont ot WES ves dérage id 90 10 + b0 Mason § PCOS vec {BHAI DYNO Pris § BISCO DOV! YONIS Pie Prapriaiie DIONE NpBOIN0QU® Pau! Lovey \u201cdN 200-2007 GT-ZOTIQUE moto 4 + % Lui Sor Oe ~~ OungMIOw ON brique Jreces.garage.ranger ood \u2018Toro dive 19000 Mercier Legault 373-2363, 371-0060 DALMOUBIE Maison 00 D 010008 On 810000.D005.plancher On DCIS franc.en très Bonne condnion Grand terrain Ottre raisonnable à ONIONS Paul Lovells 373-2363.200-2007 RIVIERE BEAUDETTE Bungaiow 1977 en clapboard de cédre, 5h préces, grand terrain, DIA0E (rBNQuIlle, t@tOuche Ge Linition à faire Prin à dISCUIOR, QU'EN QUE ottres Paul Loveitié 373-2363.200-2007 VALLEYFIELD Terrain commercial 216 x 220.garage et Butte DOIIBNE Dion Situs Sur 0 Chemin Larooque Pau! Leveitle 373-2363.200-2007 VALLEYFIELD Construction B ans bungalow semi-Sétaché.Ta piéces, 4 chambres à Coucher Pour informations Léo Tremblay 373-2383, 826-496?STE-JUSTINE Voici pour vous DricOleU! (Maison centenaire on bois.2 étages.3 chambres à coucher, murs et plafond en latie de dois, garage.remise Beau terrain 17.100 pi ca Taxes Minimes Prix à discuter avec Yolande Vezina 458-4488, soir 269-2359 VALLEYFIELD Dupies en clapboard dacier, 1 togement de 5'2 pices, 1 logement de 34 pièces, chaultage électrique, bous-Boi fini avec dar en pierre des champs, piscine incluse.Prix 338,500 .faites une offre Photo M L 8 Ghislaine Mercier Legault 373-2353.371-0468 NITRO.Propriété à revenu de 8 logements; chauffage électrique, revenu Intéressant.Pour de plus amples Informations, contactez Ghislaine Mercier Legault 373-2353, 371-0468.J ST TIMOTHEE : Bungalow en clapboard acier, situé chemin du Golf, 5%2 piéces, plomberie et tolture faites à neuf.Terrain 60x120.Prix à discuter.Gisèle Cécile 373-2353, 371-1972.ST TIMOTHEE: Photo M.L.S.Bungalow en brique, grandes pièces, chauffage électrique, site charmeur au bord de l'eau.Venez visiter avec Ghislaine Mercler Legault 373-2353, 371-0468.grand terrain tranquille, propriété trés agréable.Venez visiter avec Ghislaine Mercier Legault 373-2353, 371-0468.ST-TIMOTHEE paysagée, Bungalow brique, piscine creusée, quartier BEAUHARNOIS: Cottage en pierre des champs âgé de 89 ans, 9 pièces, 4 chambres à coucher.Faites une offre.Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.XN ST-TIMOTHEE: Maison québécoise en pierre des, champs et aluminium, 4 chambres, salle à der, chambre des maîtres avec porte patio.Il y a 1 chalet d'été sur le terrain.Prix à discuter avec Gisèle Cécile 373-2353.371-1972, photo M.L.S.GRANDE-ILE: Bungalow aluminium et cèdre sur terrain 50 x 100 clôturé, 5% pièces, plancher marqueterie, chauffage électrique.Sous-sol fini pouvant servir de bachelor; piscine, patio et foyer sont compris dans le prix de vente.Information: Ghislaine Mercier Legault 373-2353, 371-0468.RIVIERE BEAUDETTE: Cottage ancien en brique sur grand terrain 115 x 148.8 pieds, 3 chambres à Soucher.plancher bois franc.Salle de lavage au Sous-sol.Prix $29,900.Ghislai 373-2353, 371-0468.(laine Mercler Legault VENEZ DISCUTER AVEC NOS AGENTS A 100 RUE CHAMPLAIN: GISELE CECILE, GAETAN THEORET.GHISLAINE MERCIER LEGAULT, PAUL LEVEILLE, TONY BOYER, LEO- TREMBLAY, MARCEL LAUZON, DENISE & HENRI LALIBERTE. LE SOLEX OÙ ST-LAURENT 17 GEPTEURR © GENERAL REPAIRS | Appartement 3! la:0ces NDVI » 3 1 CRATE Aas A , ay we LOCAUX 8 : mate hate esia.1e Medd Gd préces près coue de ° .'remacgs Bret coment tetes Dayt0t Bow bi ince ties mite: Oe 0 abe Bobo 17) het ICH Oo qu ë ons EL a ae forme Les propre DM 106 Du pur mei 00 6 ru perse: co Mons re dire gear 8 por mois Toi 373-0081 96 Lotenowe § © pees BIS LEO 0 NE Bate dedi Jpiee CRORES medies § § OUT MM es Geis ani ve METRE ENS DEEE 0e En \u2018 8 0 LAs Press FRBNY Appartement 3 | 2 proces Leodtre dE wm mond à 3H MO Gal 8 691-2018 a Wes propre poble of rg Aw 60nice @ Boilie.res Bn | (ier 01 | loment pu pe ou 8 B Wigs aioys wii 5g SUB0rOMents.1/2 pue - mat 51,0 du 100 À View Terms avaliable.POF Mos QI ages gore SON MODIS.Ne, Grand 20D 109608 NN Qrermbes modite ov & J 06 O06 comes dacnats HOO.206 tol.BD à mur, HORN 1640 Som\u2019 RON OVE S00 1608 60 058989295008 a! ei gites ca: PUF Pos, 212 9rûcee pri6 Libre jar rae Macneiur 1! (PMO 0 MG | Tose a oN Levis BIO.tv noue @ 2 M oie vile Dement! cies I OBE CN Pure 0e 0) Lachine \u2018Sune, de _ Le 126 cogt ) Mutat a Borge 373 7307 sage | oS main me Te Tomi encens we \u2014 0 AU à 4 ; \u2018 + et pension pour 2 41/72 pres 60 toutes mms anes goes POUR INFORMATIONS : ' Crongs apourtements 0 Aoportement 31/290: COMmoSen.i164 prepre mes ov lommes Mout N MA 8: RENOVATIONS I Jl Oot Wri Sivas pe 002-0300 10 sept | DOMINIQUE AUZZI 4 Myr F 0 a + Dion ociones moner, Centre ville Demanded 1080 (24 sept | vo: 082-0300 124 sept | Les AN TOUS GENRES tes, meubles colomaus.Yves 373: 438 ou IN- Crgvleon comig yi ohauttes eclasres tases 1372 (NOY SAO 108$ ie.prés Ou Cogep tres 371 -3366 [ATER comes ses.iriieme go 206 à LOUER Mupies la à ms à æN INTER o | i + Pot oi oh - .V Buanderie dues bu cons B30 par mars msn nn i8OLETON ig » AGRANDISSEMENT 23 rue Marquette à Val: 3 à } dacheiors de J 12 Be Ce ve Tes MN ' loytielg Sur.render ao des Des 8 loue non MII NO! \\\\i ad Er _ (owes wa 1) HIND) cha carer, TAs nates à NG TA (Hah « FINITION S0US-SOL is Te! IN: ares rues Mmbis avec nes ja Ce \"> me Crembre à | 4 enr LC vide, mu fe BOLRAMAX Soie de Eee Fan ue a, 2 CNAMBRE DE GAIN Chr a: Apne 143 HET WE MA ES rene cos 0 tegen [0 \u20acTC | tricité paybes, ou tomo: Lins meule chat, ad avant 1961.que posible.wus du DMO Bureaux wet de * Estimatl tuit mont pour au.T poybes, sstionnement, Bachelor meublé, grand Grong chavs de chambres LAINE INSUFFLE 2 So Coco 822000 [uune oh win |] stimation gratuite NO) privé, situé ov 08 20.2piecer, Heiricite a louve de $18 à 8% TU PAIÉ 2% 00 semaine ei de vale o diner la maison de confiance Appartements 2 12 of Zovave 6 Valleyhield, léneb et chouflagepayts 5 adrenser au 354 A Ja.$30.00 Tol n'a 22H ou I vol de chembie at F 4 MARTICOTTE 112 meublés * libre immédistement entrée et stationnement ques Cartier à Valieyteld \u2019 7060 117) motes, tables pin ou TARO! .choultes G88 par mois Toi 373: privés.à Melochevilie (NO) LE on ee $1181 JEAN BAPLISTE EST ares comprises 80 © 4657 ou 373-1666 (NO) $140 par mois libre Chambre o lover pow ! cure, ls soul cuateavavay 691-9931 dresser œu 10 Perrault le 18 octobre Tel 420 Chambre avec poste re GOUVERNEMENT Lille ou Game, avec tou isle.horloge.oh MERCH A etes Tai 373- oment de 3 1/2 7708 (24) trigerateur armorrese PAIERA LE RESTE tes commodites.tres curn Brauner vere 42 ve entre 0 ne ; mais, chaulté, v 3 vif entrée privee, ola po e au 24 ü 4489 (NO) moon NOI ° éclairé, M-Timoines.oscnelor yonnement, situé au 247 691-1600 rençois.Valleytiets pm pe) Walter é 1/2 prèces, meublé.1 A Poissant Ter 373 Ter 373 8816 (NO) Grands appartements 0° Ter 373-6004 ch re.a.177 (NO) _\u2014 ot bors do over ov Mile mere dstsit deg | ' \u2019 - ' .D neufs 3 12 pièces cha: Quartier Quest.21/2 Plo ou file.$I75 par INSULAÏION 297( COMMERCES PR D NE CIRE vain + Perquetterte » .cun, non meublé, chaul: pièces à louer, meublé, mous, libre le ler octo: Chambre a louer pour attics built A LOUER pieds de longueur, J 12 fage électrique, $I75 par chauffé, éclairé, taxes Tel om pm.\u2018ile où femme poule u de pente Tel 373-3084 mois Tel 373-9973 (NO) comprises, entrée et 373-2208 a secheute comme.prior to 1961.RESTAURANT A 73-4208 (NOI Sous - soi 3 1.2 prèce stetionnement privées, Bachelor de 2 i/2p10- Nautaite au 190 Chemin BLOWN WOOL LOUER MEUBLE AVEC Pay.res propre, stub et .od Lerœ Vaiteytield FIBERGLA EQUIPAMENT PETIT DIVERS Plus | chambre de debar- g'sdresser su III rue CO8.Bu I0-A Loaner 4 Cour informations toi LASS PRINCE SITUL pis mr = he No) $ Valley: 2 vV hor pv Rejean 370.6718 ou CANADA 170 A BOUL.MA- Bois de chauttage me.' , aL 0 * - ! > rateur et poèle compris, 101d.(NO) blé, chauffe, éclaire, 373-4419 (NO) YOU PAY PLE GROVE.GEOR.à las.prix 840 00 Ge antenne de T V station: Condominion à lover taxes payées.$150 par Chambre a louer avec $30.00 CES NOT ° 500 corde 4X4X8 pieds aussi nement privé, place tran pour vos vacances à Mois, bal dw an ces à une grande cuis! ST-JOSEPN, \u2018 MA- piauets de cèdre de ?Quille.préfére une per Pompano Basch en Flo- 3 accessor tevtele.ne.salle de lavago of Gov.PLE-GROVL .429- Nr Grande-le.Tel 373-8337 fade hres de Fort Ley 313-2292 (NO) | une piscine inter eure PAYS THE REST ns OÙ sroeete OY S023 ou 820.2080 (20 Bachelor 21/2piècen, 466 Salaberry a Valley 691-1600 (34 m0) \u2018 ! field Tel 373 IEINO) ese -croù Meubles usages Ache Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, pièces à louer, meublé, ré, taxes payées, laveu- éclairé, taxes payées.chautfé, taxes payées, se of scheuse commu- res Tel 267-9585 (17) usages et propres Ex air climatisé, tapismur centre - ville, libre je NaWtaires, libre immé- 31 \"1 DE SABLAGE set de cuisine apar lie de à mur, stationnement.ler novembre.Appelez distement, situé su 63 $50 00 set de salon a situé au 56 Meloche, à 373-7984 , à l'heure Du Zouave à Valleytield, fina oJ 209 LOCAUX partir de $5000 sels s'adresser au 72 Me- des repas.(NO) Tel.373-6015.(NO) a RN A LOUER de chambre de $75 00 ot loche à l'arrière de Bachel ble de 4 La) Plus, bur qaux de 32 ou THEOREY l'église St-Jos Ar- Appa elor meublé PT et plus, etc etc livia tison.Tel.371-3443 a ii PE 1/2 pièces, pour @tu- Ee Local commerical de 50 x gon gratuite au 465 \u20ac u« (NO) propre, chauffé, éclai- diant ou couple, libre Te re Per m es avec 3 bureaux: Victor 1a Tel 37 5797 é i e ler octobre, sous- - ré, taxes incluses, $90.sol chauffé, scars, ta- es ER rep es a, audreau posage de 30 x 30 pieds; situé au 11 Ste- Anne à Val Appartement 2 1/2 pièces, dans un sous - sol, meublé, éclairé, stationnement pour l\u2019auto.pour Appartement | |/2 piè- - 6 $175.par mois.Tel.S personne seule.Tel-371- cos, meubls, laveuse ot 373-1888.(NO) Bureaux, chauffés, é- | OLA TION \u2019 clairés, vaste stationne - 1529.(24) Appartements de | 1/2 ois, Patios, 5: (No) fage électrique, meublé jour 4 429-5100 soir ears.(NO) après Sh.sor entrée et compri- CLAUDE GODIN RAYMOND HEPPELL sept.80) ATTIC j .Grand appartement de nement privés, libre im- CONSTAUCTION DE MAISON + RENOVATION / Appartement à sous - 3 1/2 pieces , moderne, médistement.Situé au INSTALLATION DE FOYER « FER ORNEMENTAL LOCAL À LOUER > Local commercial à louer, 2 1/2 pièces,meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, cable T.V., situé dans le Bas- Appartement de 3 1/2 par mois.Tel.264-5242.(24) tué au |9 Madeleine, $150.par mois.Tel.373-8736 meublé ou non, situé au 434-A Jacques - Cartier, face à laPolyvalente,entrée et stationnement Tel.264-503! meublé, cheuffé, éclai- pis mur à mur, entrée et stationnement privés, près du centre - ville, Bachelor 2 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauf- 66 Marie-Rose pres centre ville, $185.par mois.Tel.371-5723.(NO) 371-0840 GODIN & HEPPELL HOUSE BUILDER « RENOVATION INSTALLATION OF FIREPLACE ORNAMENTAL IRON \u2014-692-4967 691-7394 te à louer avec accessoi leyfield.Tél.373-6207.(NO) Edifice 1.G.A.a 429-5622 ment.Beautharnois.louer situé au 98 et 108 rue Du Marché à Valley- field grandeur 18 x 41 pleds, chautté Tél Pierre tons et venduns meubles DE GRENIER SUBVENTION DU GOUVERNEMENT POUR MAISONS CONSTRUITES AVANT 1961.BUILT BEFORE 1961.sin.Tel.le jour 37I- privés.Bachelor 2 1/2 Zaehle soir, 371-5667.wn (0108 fn.373-9143.meublé, chauffé, Sins, sn 3131022 OUVRAGE GARANTI WORK GUARANTEED (24) _ $160.par mois, libre im- (NO) | FAITS PAR DES EXPERTS DONE BY EXPERTS médiatement.Tel.269- EQUIPEMENT MODERNE MODERN EQUIPMENT Bureaux pour profes: (À fq I 2 bachelors neufs, 2 1/2 CONTRACTEUR GENERAL gionnels ou sutres gaz APPA TEMENTS A (RUE) pièces, non meublés, Association des propriétaires 4648 692-818 (MOI PROBLEMES DE VENTILATION & VENTILATION & MOISTURE DETTES RES AIT es Saves, de Châteauguay Local commercial au DHUMIDITE CORRIGES SOVABLE PRICE , GENERAL CONTRACTOR !!3 Cousineau, Valley- PRIX RAISONNABLES REASONABLE PRICES 98 NICHOLSON VALLEYFIELD 2%° 3% 8% MEUBL AUFF EA AUDE + tapis mur à mur, stationnement, libre le ler septembre, witué à Notre-Dame du Sourire SPECIAL DU MOIS \\Chateauguay Building FENETRE ALUMINIUM \\Owners Association field, chauffage électrique, à Tel.37 tapis mur à mur.-1355 (NO) FOR CONSULTATIONS CALL ANYTIME COLLECT POUR CONSULTATION APPELEZ EN TOUT TEMPS GOVERNMENT GRANTS FOR HOUSES TaxdPAYEES Tel.373-6704 (NO) ET FINITION SOUS-SOL 691-7 PTI PRIVE- GARAG POUR LES FETES.Hs Local commercial ou à \u2018ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE bureaux à louer, centre.CO 18 à patte \"cat Bachelor à louer, chat villen enhaut de la Merce- Licensé par A E.C.Q.Licensed by 1 £ CQ fé, éclairé, meublé à rie Lucien Leduc, 15 Ni- | Æ CG \u20ac FA; $170.Tel 698- \u2014\u2014\u2014 000 OOC hol Valleyfi - par mois.Te cholson, Valleyfield, fa .1630 (17 sept.) \u2014\u201450000000C cilité de stationnement.ISOLATION .698 0213 90 Informations J.Sauvé.- Inc.VENTE 373-1505 (NO) 698-0213 INSULATION REPARATION Locaux à louer dimen- , sion voulue.Tel.267- Mise au Point $10.00 \u2018 Toutes Marques 4291 (17) Les Appartements Location Machines Réparation GARAGES & coudra Industrielies GARANTIE 21 A LOUER EVITEZ des PROBLEMES M AF LES $22.00 mois + BERNINA + OMEGA BROTHER * WHITE Entreposage bicycles, CONSEW NEUVE PFAFF + NECCHI garage chauffé $23.par La qualité ne se loue pas à rabais en ° ° mois.Tel.371-3383 ou aq cas $699.00 SINGER ETC.mais 7) F, Le confort n'a pas de prix.CHATEAUGUAY e ENVIRONS TELEPHONE A FRAIS VIRES TROUSSEAU D'ECONOMIE LATREILLE inc.89 JACQUES CARTIER (Près du Palais de Justice) VIDANGE de FOSSE SEPTIQUE | même si les nôtres sont abordables ( a DESIRE LOUER ) Couple recherche maison de campagne a louer, en- 373-8704 129 \"ton à VALLEYFIELD O O C droi sible.{ Arme, ITC VIR 5000000000000 = BA où 20 NO ' A VENDRE SPECIAL 301( OU ALOUER 32 - 42 Nos appartements sont administrés avec une bonne réglemen tation.Tranquilité et propreté sont de rigueur.CENTRE VILLE © TRES PRES CENTRE D'ACHATS ET ECOLES Restaurant snack - bar à vendre ou à louer, équipement complet, situé à Valleyfield .Demandez Bruno 371-7372 (NO} 303 ( DIVERS ) Ensemble de salon 3 $10.00 MISE AU POINT Toutes marques \u20ac.$C CTD.Ta alien el ser, TENSION- NETTOYAGE (à air comprimé) - HUILAGE AJUSTEMENT DE LA COURROIE Reparatior garantie \u2014 MODERN APARTMENTS \u2014 24 HOUR JANTIOR SERVICE \u2014 ELECTRICAL HEATING tM EACH ROOM \u2014 STORAGE PLACE ON EACH FLOOR \u2014- LAUNDRY SERVICE \u2014 GARBAGE SHOOT \u2014 SPACIOUS PARKING FACILITIES \u2014 WATER AND GARBAGE COLLECTION TAXES \u2014 APPARTEMENTS MODERNES \u2014 SERVICE DE CONCIERGERIE 24 HEURES PAR JOUR \u2014 CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CONTROLE DANS CHAQUE PIECE \u2014 LIEU DE AANGEMENT SUR VOTRE ÉTAGE \u2014 SERVICE DE BUANDERSE \u2014 CHUTTE À DECHETS EMPTYING of SEPTIC TANKS 1 t + \u2018 ' » \u2018 ' ; 4 t \u2019 3 z AXES D'EAU ET DANGES PAYÉES MCLUDED = \u2014 HOT WATER INCLUDED 8 MENT = FOËLE ET REFPAGERATEUR Fours \u2014 ELECTRIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED VERIFICATION DE LA COUTURE DANS DIVERS TISSUS morceaux.Tel.373- Estimation gratuite si un travail supplémentaire est 3709 (NO) \u2014 WEAR TeE SOUCE STATION .; necessaire LES EXCAVATIONS REJEAN MONTPETIT EXCAVATION DE TOUS GENRES VENTE ET INSTALLATION CHAMP D'EPURATION ET FAUSSES SEP TIQUE $ ESTIMATION GRATUITE 53 A RIVE NORD ST-ETIENNE, MACHINES NEUVES: ELNA, WHITE.ELECTRA ECHANGE ACCEPTE Terre noire de finition de remplissage, roches de rocaille et de facade tres (dormant de chemin de fer) créosoté neuve 6 X 6 ou 8X8, bois de foyer, erables secs et bouleaux, lapins.Livraison si désirée.Tel.371-2970 ou 373-0895 (24 sept.) VALLEYFIELD WMMEJACOB, 161 MADEN, 373-8141 Agen: autorisé de mach ne § coudre Laverne Lid CHATEAUGUAY ET ENVIRONS: MACHINE A COUDRE LAKESHORE LTEE 51 RUE CARTIER, PTE-CLAIRE 097-3173 \u2014 897-1715 \u201cPlus dur qua\u201d Ze sèc-e au verv 2 Se à Ont uniêre\u201d INTERNATIONAL EQUITIES CORP. .\u2019 + .1] \u2019 .+ .8-0 A VENDAE commen à 420 81-Paui Baauharmets 1adte ronde 48, § chai ei brun.Valeur ] ENCAN 1 Tous les vendredis & 20 heures, Roule 236.St-Stanislas, seront vendus plu- pu articles er consignation tels que ANTIQUITES : Bureaux, Chaises, outils, set de salle à diner, vaiunelier, burrel, set de chambre, bureau vanité, tadios, lampe 6 l'huile, atelnge, certiceuse, poble I à bois, pharmacie, pois de grès MENAGE : Poêle, frigidaire, armoire, table, chaise, set de fauteuils Lazy boy, congélateur.chaullrette électrique, tapls, ca- dress, mirrolr, vaisselle, appareils électrique salun, lite Jorn: Tracieur à gazon, tondeuses, bicycles, piquets de cèdre, échetie, outils, plusieurs articles de sport, vêtements neufs, plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.RESTAURANT SUR PLACE.CLAUDE QUENNEVILLE, encanteur.LES ENCANS ST-STANISLAS ENRG' Pour renseignements 371-5018 A VENDRE APPAREILS USAGES AVEC GARANTIE | A TRES BAS PRIX e TELECOULEUR 26 POUCES e SYSTEME DE SON ANDRE RADIO T.V.| eee = \u2018 A 3 A VENDRE 7 Frigidaire commerclai de 8 x 6 pleds, 6 portes, B intérieur en stainiess steel, naturel, fonctionne sur je 110 Voits.Appelez (303 373- 6243 DIVERS Lit simple style colonial, couleur érable, sans matelas.$50.00 Téi.: 692- 8905.(NO) BE Guitare électrique avec étui rigide, entrès bonne condition $226.00 427-2636 après 3h (17 sept) 2 fournaises à l'huile (1 petite et 1 grosse) 1 baril de 45 gallons.429-4637 (NO) 1 systéme de son (juke box) disco, presque peuf 429-7818 (NO) Bulldozer John Deer 450 B.1973.Cause mortalité.Appelez après 6h.692-0273.(N.O.) Téléviseur couleur Admiral portatif 20°\" bon état, prix à discuter.Tel.267-9232, (NO) Robe de mariée a vendre, blanche, long randeur 9 ans.8| 963-237) (17) Réfrigérateur commercial & 3 tablettes, 8 pieds de o longueur.Te 371-7750 (NO) Tapis shag de ère qualité, avec sous- tapis, 9 1/2 x 12 pieds de couleur sable, utilisé seulement 6 mois, $150.00 Tél.825- , 2304 (17) ,C.B.Toyota (pour une Toyota Célica G.T.6016) ! comprenant: antenne, \u2018coaxe, C.B.adapteur re- \u201cais, \u2018instruction et per- .mis.$150.après 7h00 * 692-6637 (NO) \u2018 POOL TABLES DE BIL- ; LARD, 4 x 8 x 10°.\u2018Prix a parlir de$350 \u2018taxe incluse, toutes équipées, all equipped., Call 691-0466 (17 sept) ' 4 Set de salle à dfner ex- : elusif: table avec panneaux, 6 chaises, vaisselier vitré de 7 pieds - * de hauteur.Immeubles :Loyal Ltée, Clément _Beaudin, $734388 (NO) 8 | | \u2019 J 8 ! Set de Cuisine reu!, aNibaNA!, ON PIN DÉCNÉ, Ÿ 8 8 à capitaine, 3 AVE.GRANDE-ILE VALLEYFIELD 373-8068 verni 2 tons couleur of Prix 6406 00 (NO) 429-7938 303 ( DIVERS J 4 Bois de foyer à vendre Firewood for sale.691-3245 (ler octobre 80) Fournaise à l\u2018huile Finlay, 3 ans d'usure avec 7 fouilles de tuyau chromé et - réservoir de 100 gallons.Tél.373-5543 7 Sacheuse de marque Kelvinator à vendre Tél.371-0932 (17) Piano à vendre, prix demandé $475.00 Tél.264-3147 (17) Occasion d'affaires: machines d'amusement genre \u2018\u2019sloth\u201d comme neuves moitié prix, peuvent être opérées dans d'autres commerces.Tél.après 6h, 264-5958.(17) Vitrine de 60 x 60 pouces et fenêtre de 34 x 50 pouces, thermos, en cèdre rouge, extérieur recouvert d'aluminium bianc; le tout presque neuf et en bonne condition.Tél.373-6230 7 Poêle G.E.1977, jaune, en trés bonne condition; fournaise au gaz propane Honeywell Lite-Rite.Appelez le soir à 829-3323 (i7) Mini-laveuse et mini- sécheuse Sanyo, $125.Tél.373-6955 (17) Pommes a vendre a 390 boul.Industriel, Châ- teauguay, Un mille avant le ciné- parc.Cueillez vous même si désiré.(24 sept.) Ameublement de salon style colontsl, divan chaise, et pouf dans les tons de brun , S\u2019adresser à 429 - 5526 7 - sept.) Fournaise pour système à eau chaude.429-5050 (17 sept) Tables de billard 4 x 8 à 5 x \u2018A pieds à partir de $350 taxes et équipement inclus, 691- 0466 (24 sept) Fournaise à air chaud avec réservoir 200 gal bonne condition $100.00 691-6241 (24 sept) extérieur on bols :@ A a mB Mabiligr @do sdtie aman: ger, | table, 6 chaises et un vessie très ri - 273-0260 Moteur et transmission à vendre MO, bonne condition SO Tél 373- 1304 (1) Mobilier de cuisine avec buffet, mobilier de salon, mobilier de chambre pote ol rétrigérateur 1/2 an d'usure.Tol.en M PM 37-7437 Coteau du Let, Clôture de perche antique $4 00 » \u201c r de i2pieds s plus de 50 morcenus Livraison Pratute Tél 267-9432 24) Balançoire pour enfant, moite, carosse Gen: dron, ® d'auto.traineau, T lin f enfant Tél 267 08 {' Fournaise sur plancher Sildeley 50 m.BTU.avec réservoir 50 gal lons $5000 Remorque avec coté antérieur 4 « 8 $0000 moteur de motoneige 440 cc Sheicht $150.00 tres bonne condition, 4 chassis d'alumimum blanc 4 x 60 $:5.00 chacun.Tél 763-2209 47) Tables 32° x 8 et 32° x 6° pattes de: vissables pour entre: posage.playwood 3/4 avec tour fini caout chouc.Tél.Howick 825- 2648 (17) Antiquité, armoire en pin à clous forgés.Tél.sn 2776 (17) Fournaise Coleman 35,000 B.T.U.bon pour chauffer 5 1/2 ièces $00.00 Tél.373-3552 (7) Système disco professionnel, équipement neuf amplificateur Proximity 400 watts RMS; 2 tables tournantes direct-dri- ve de marque Technics SLI800; enregistreuse à cassettes Technics RS-615-US; mixer Tô- lec, modèle MX3; 2 .colonnes de son Cerwin- Vega 250 watts RMS par canal, moteur V-33; table de montage; vendus ensemble ou séparê- ment prix à discuter Tél.373-6957 (17) Fournaise à air chaud 94,000 BTU avec réservoir de 250 gal.thermostat et conduits À- près 6h 691-1491 (24 sept) AUBAINES: lit continental Simmons $100.Stéréo AM - FM Ma- gnasonic avec haut-parleurs Monarch $116.Deux pneus FR 78-15 Uniroyal radial, $40.chacun.Jardinière intérieur re en fer forgé 4 pi.8 po.$25.Deux bli thèques, 1 pi.x 2 pi.6 po.en bois $20.ot $25.Après 6h, 691-7703 (17 sept.) Bois de foyer \u2018Érable de 18\u2019\u2019 de long, bois mélangé 18\" long.Ormstown 829-2909 (17 sept.) Réservoir a I'huile 200 gallons avec pied, couchette pour bébe Lépine à ciel de lit matelas inclus, tricycle Leader, humidificateur de fournaise Wait-Skuttie 90 S.Tél.373-9464 (17) Fusil calibre 12, superposé Baikal $200.Tél.691-6590 (17) Robe de mariée faite sur mesure 4 ans payé $255.demande $125.00 Tél.371-8722 (17) Flash Metz 202 et 402; flash Metz 34 BCTH tir mer Vivitar; lentille d'agrandisseur Nikkor 80mm FS, 6, plata développer de Il x 14 pouces, Tel.37(-5771 (NO) Ciné camêra Sankyo XL 400, S, zoom avec micro F 1-2 a F8, 5-34 mm.(4X) 18et 241-S ouverture 220 degrés sonore, CAL ou manuel - le avec micro télescopique, uni-direction- nelle.Elle a filmée 10 films à date, prix $350.00 Tél.371-1535 ou 861-0431 (1) Fauteuil et chaisc en velours Singer, mo- bilter de chambre, pied et tête de lit bureau avec 9 tiroirs pour da- mu avec grand miroir et bureau pour homme 4 tiroirs.Tél.pres 6h P.M.763-5307 Coteau du Lac {| 7) Bois de foyer à vendre Tél.373-7530 (17) Orgue électronique en très bon état.2 claviers, 6 rythmes, 24 accords, - prix $750.00 Têt.264-3553 un LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT , 17 SEPTEMBRE 1080 Mameäu de euir pour hemme avec eetlet fourrure et deux Me bits gr 8 (19 sep) Guitare Gibson 8 @.aves biuit - 6425-00 Où Meilleur offre 002-0366 (NO) Sos de bloc et bois de TO Be Dactylo 1.B.M.éleotrie Que, três propre, avec livre d'inatruetions et housse $176,00 002- \u201cATV (17 ser) B fendtres 42 pouces ardour x 60 pouces r, cadres en ché ne, fintion nn en ve 10h - 637-1338 (24 » Cuisimiere dlectrigue TAPPAN-GURNEY, en bonne condition et une fournaise de plancher COLEMAN, bonne cond: - tion.Appelez à 429- 7849 ou 429-7393 ( 24 sept.) Orgue Hammond avec meuble Leslie , 2 cla- Ho 12 Pet on trés (6 oct.) Télévision couleur R.C.A., 20 pouces, en- antie.Pri $200.692-3602 (17 sept.) Equipement hockey avec pstins risck gr.4.ea 515$ (17 sept.) Table de ping - pong pliante à vendre.Valeur $126.pour $70.692- 2344 (8 oct.) Canot marque Iroquois 14 pieds , neuf.Gagné Derby de pêche.Vendrais $250.692-6436(17 sept.) Manteau d'hiver (style ample ) couleur rouille il ans, collet et poignets en tricot brun avec écharpe et chapeau assortis.Payé $180.00.demande $70.00 Cause de la vente: trop grand 429-4457 (NO) Système chauffage au complet avec réservoir à l'huile.Parfaite condition.$100.69)- 2443 (17 sept) Matelas et sommier 39 pouces.Ferme.Tras propre.692-6801.(17 sept.) Mobilier de chambre antique 6 morceaux - mobilier de salon $150.fauteuil pivotant ber- ant $90 - bureau $50 - 2 lits pliants et 2 lits en fer 54\u201d Grand bureau 6 tiroirs 429-7292 (24 sept) lissage à 2 (5nov) Terre de rem vendre.69|- | Amplificateur Gibson 100 watts, usagé - | guitare électrique (copie Gibson) achetée neuve, servie | mois Prix à discuter.429- 5827 (17 sept) A Léry, 4 châssis d'aluminium, 38 x 40 $20.00 chacun - lit simple avec matelas et sommier $15.00 Sofa pliant $20.00 - piscine neuve 12 po.haut x 60 po.diamétre $I0.4 portes en bois $25.chaque - Imanteau mouton perse gris en bonne condition $200.00 692-6607 (17 sept) Congélateur $175 - poë- le électrique blanc 30\" $150 - Mobilier de chambre $150 - Mobilier de salon cuirette noire $175 - Mobilier de cuisine $50 - mobilier de cuisine $50.fournaise à l'huile (plancher) $50.69- 6609 (17 sept) Système de chauffage à l'huile 105,000 BTU réservoir 200 gal.chauffe-eau a l'huile 30 gal.692-4778 (i7 sept) 2 pneus a neige H70-14 $30.00 pour les deux 691-0894 (17 sept) GRANDE VENTE DE DEBARRAS - à 43 Desrochers, Chateau- quay Station jeudi 18 sept à th (p.m.)=les 19 20, 21 sept & Sh - Meubles antiques dont (chaises, vaisselier, petits bureaux, miroirs) Lazy-boy, Fournaise à bois, mobiliers de chambre et cuisine, articles de bébé, patins, but, etc.(17 sept) Poêle de marque Roy à vendre $ 00.00 691- 4719 (17 sept) Equipement pour tirer une roulotte, miroirs, barres, etc.C.B.et antennes, toile pour jeep CJ-7 aussi Chevrolet 1973 a vendre 691-5617 (24 sept) - VENTE OF GARAGE futures de (murales) nou por - tour (Can), ois dô- tans pour enfants, jouets mA jous pus res articles les 20 ot ombre te ! à à lumières prie : hr partements change ie systeme de chauffage ur l'électricité - a ENDRE 6 fournaises pour chauffage à eau Chaude, | chauffe-eau | réservoir d'husie 260 gallons.le tot envi: ron ans d'âge, er bon La de fonctionne mem FAITES VOTRE OFFRE où - 0656 (24 sept) VENTE of GARAGE Samedi 2 wp © 36 Lalemant, ov guay, Ih a I?-ba- (eau, table de billard, (azy-boy, aquarium, ce: nots pneumatiques.ho! - téres, poéles Coleman ot au propane, etc (I?sept) Cabinet vitré 80 po x 54 po.Linge de bébé de 6 mois à | an (fille) 696-0103 (17 sept) Trailer solde pour charge pesante cités hauts ou bes & volonté, interchangesble, très utile $175.00 692-2662 (17 sept) Etablis d'atelier neufs de 8 ou 4 pi.x 2 pi.sur bese d'acier avec étaux et 4 tiroirs mums d'un panneau mural troué de 4 pi.x 8 pi.En spécial $145.00 ou $85.Tél.429-7936 (8 oct) Poêle Franklin, 26 pouces, $125.00 429-6834 (17 sept) J'achète ue des meubles usagés, des pièces d'antiquités ainsi que livres, photos-romans et disques 78 tours.Aussi à vendre bureau arde-robe | porte et tiroirs, en excellente condition, prix demandé $35.00 Tél.I'apres- midi ou le soir 37|- 2782 ou 373-1114 (17) Rétrigérateur Philco 12 pieds cubes, très propre, $75.00; réfrigérateur de 14 pieds cubes, presque neuf, $175.00; poéle Gurney $50.00; laveuse et sécheuse Kelvinator, très propres, $200 l'ensemble.Tél.373-5467 (NO) Set de salon sofa à 3 places, causeuse et pour; set de chambre canadien, 7 morceaux, en fréne solide; petit tracteur Allis Chalmer 12 farces, avec tondeuse souffleur à neige et remorque, $750.00; Van- dura 1973, très propre 6 cylindres, maécani- que A-l, eus radiaux Tél.269- (24) Set de chambre pour bébé, peint blanc, comprenant couchette et 2 meubles; petit lit juvénile; lit d'auto; aussi moderne, linge pour fille de |4 ans.Tel.373-5430 (24) Réservoir à l'huile de 200 gallons, avec s port d'acier.Tél.37- 5625 (17) Amplificateur Akai quadrophonique, 4 fois 25 watts, AM-FM possibilité de 8 haut- parleurs, et 3 enregistreuses; aubaine a voir.Tél.371-6231 (17) Fournaise à l'huile air chaud, 94,000 BTU avec réservoir, $75.00 poêle (box-stove) $50.réfrigérateur $50.00 Tél.371-7019 (17) Petite table antique, vaisselier, réservoir à l'huile 150 gallons, lit continental de 36 pouces avec couvre- lit bien propre, poéle a bois combiné électrique, poêle électrique 220 V, féfrigéra- teur, laveuse avec tordeur, bicyclette d\"homme, laveuse et sécheuse en bon ordre, téléviseur noir et blanc vendu avec garantie Tél.373-4358 (NO) 4 BOITES JBL 4560 AVEC 2 HORN JBL 2350: Paul, 692-9366.sécheuse après 373-6846 Laveuse et à vendre.Tél.Sh P.M.{) Bassinette, siège d'auto et différents articles pour bébé aussi carabine Winchester semi-automatique, de calibre 308; comme neufs.Tél.829-3627 (24) Petite fournaise à l'huile Coleman et réservoir à !huile de ISO galions, 5 ans d'usure; ie tout $150.00 Tél.373-7481 (24) ee marque \u2018\u2019Motreneat \"M6, STU.en très bonne condition.¥ m- 6130 (24) Sécheuse Inglis à ven: dre.Pour sens 3H -2730 (24) Bois PAL sec, $36.00 | à corde.Peds Tol.204-2027 (0) 2 pneus Michelin 18 pouces très peu d'usure pau à discuter.TN.A + 7736 (17) 2 fournaises Coleman, réservoir de 200 gol: lons, banc de menus\" ser avec Hav, auss) \u201cMuller, TH IN- 5107 (24) Habit neuf de ru neige pour homme, andeur 36, $2000, à ra cheveux neuf, Leur Shick, modèle e coiffeur, $2000, fau- tout] Lazy-Boy avec vibrateur, cyclopèdie Grolier © volumes, $400.00; 2 sièges baquets et | sié- ge arrière en cuirette noir our Volkswagen, $35.00; calculs- trice électrique, $35 Tél.373-3723 (24) az pro- ournai - Cuisinière au pane, $175.00; se au gaz ropane, 350.00; © cuire è- lectrique de 30 pouces 375.00 Tél.267-9388 2 paires de pstins de fille pour patinage artistique, pointure 51/2 et 7, avec lames professionnelles, de marque Wifa, seulement | mois et 3 mois d'usure, $100.00 la paire Tél.763-2391 (17) Hotte pour poéle de couleur \u2018\u2018or\u2019 ' comme neuve.Tél.373-9048 (7) Robe de mariée en polyester et mante avec capuchon, randeur (0 ans.Tél.264-3195 (17) Ensemble de cuisine: table, chaises, vaisselier; laveuse et sécheuse; aussi autres meubles.Tél.371-3706 (NO) Téléviseur couleur Fleetwood de 26 pouces ! 1/2 an d'usure $600.00 Tél.371-5014 (17) Bois de foyer à vendre Pour informations 37i- 7281 (24) Ensemble de culture physique pour garçon, lit pliant, T.V.noir et blanc 23 pouces.Tél.373-4902 (24) Il faut répandre: venez voir, objets de piété: crucifix, de 4 à 24 Douces: Dosters religieux; scapulaires verts statuettes, médailles; plêtres; cadres; chapelets» images; bibles Tob; etc .Donnez ce que vous voulez, selon votre coeur.S'adresser au I8 rue Dion, Valleyfield, 373-2190 (24) Fournaise Coleman, une balayeuse Kenmore.Tél.373-8684 (I) Equipement de restaurant à vendre, friteuse à pression pour poulet frit avec annonce int.et ext., réchaud et autres équipements.Tél.371-6126 (24) articles de Différents Tél.mén à vendre.373-3007 (17) Stéréo combiné am-fm dans un beau meuble, $100.00; télescope 60 mm.$50.00; ensemble de fixtures de couleur or et beige, $35.00 Tél.373-2239 an Réservoir à l'huile de 200 gallons, petite fournaise, table de coin solide et vanité ancienne grande vitre 59 3/4\" x 45\u2018 x 3/16 d'épaisseur Tél.264- 4506 (17) Ancien poêle à bois avec 2 brûleurs, réservoir à f\u2019huiie, sup- rt et mêches pour rûleurs Tél.37-0897 (24) Meuble stéréo combiné radio et tourne-disques de marque Westinghouse, [7 x 45 pouces trés propre, $100.00.Tél.371-1970 (17) Poêle Gurney com- diné au bois, 4 ronds électrique en très bonne condition, prix raisonnable accepté.Tél.373-5475 9 (24) Robe de mariée d'automne, grandeur 8 ans, en soie et marabout; aussi sécheuse Admiral a vaidre,pes hie Mets (i Bout ia tery Rena Quine vidivd ® \u20184,00 Scrap Metal 622-1741 ® dndt = 3 CAMIONS ) Camion Dodge | 64,000 molles, rix demandé $550.00 bi.267-3821 (17) Ford Econoline 150, 1975, Poarticulier Tél.le jour 932-8643, le soir 698-0702 (17 sept) Pick-up 1/2 tonne Chevrolet (972.Très propre très bonne condition.Faut voir.691-5938.(17 sept) Camion pick\u2019 an.Dodge Ci .il - les 427-2402 (24 sept) Camion Dodge 1978, Maxi Van.Semi-fin! pour camper.429-7313 (après 5 heures).(NO) Camion Ford 1973, 6 roues, roues double à l'arrière, | tonne, $1,000.00 Téi.373-7810 (1) Camion Ford 1975, 3/4 tonne, automatique, mécanique en parfaite condition, propre, $2,300.00 Tél.aprés Sh pm.3I7- 4055 (NO) Pick-Up Datsun 1973, moteur, peinture et freins neufs, bons pneus prix demandé $I,500.Téi.763-2228 (17) 306 MOTOS - DQ oni 750 \u2018\u2018choppée\u2019\u2019 Tél.après 4h 371-2984 (17) Honda noire 1980, CM 400, avec \u2018\u2018crash .bar\u201d et casque.$1750, 691- 5617 (17 sept.) Motocross Honda CR- 250,1979, achetée en 1980, Servi une fois, Seule= ment $1400, 427-497 9(17 sept.) Moto Yamaha 1980 , 650 c.c, pneu arriére neuf $2,300.Tel.429-4329 ou s\u2019adresser au 22 boul.Lussier a Beauharnois.(17) Honda 750, custom, 4 cylindres, 5,000 km.balance de garantie , prix à discuter.Tel.829-2605 n Honda CX 500, 5,70uxm.Windjammer AM FM stéréo, impeccable.Tel.371-7532 (24) Moto Honda 750 cc.,1973 dossier, crash - bar, 2 pneus neufs Continental, 2 \u2018\u2019sprokets\u2019\u2019 plus chaï- ne neufs, headers plus stock-pipe, $1,000.00 Tel.371-8706 (17) Harley Davidson 1980, 80 pouces cubes, encore sur garantie, seulement 1,000 milles, plus 2casques \u2018\u2018Bell\u201d\u2019 , $6,800.00 Tel.371-6699.(17) Moto Kawasaki 1973, 90 cc avec radio AM, moteur a refaire, 2 casques, 2 pintes d'huile et bougies 692- 4388 (17 sept) Motocross Honda CR- 250 1979 achetée en 1980.Servie une fois Seulement $1,400.00427- 204] - 429-4979 (4 QQ ) Moto 750 Triumph Bonneville 1976, 2,000 milles, Très propre.691-5938 (17 sept) Moto Honda 750, 1973, 4 cylindres, prix 8 discuter.Tél.3n- 7416 (1) Honda 400 Twin 1978, 14,000 km.Tél.373- S10 (17) : 307{ MOTONEIGES Pièces de motonesge Alouette a vendre 427- 2402 (24 sept) Muleus Juhipn go 66 forces, $200 00, mote Jensen 6e 6 forces, LAON bateau de 16 prods en fore ge verre, comme aout, bateau de 14 prods mm Chess avec me- bond Jomson de 40 tor \u2019 remorque, $1,360 Tel 393-0701.aprg Meson TY Bateau 20 pieds en fibre de verre, moteur MI Ford Mercury.5 ans d'u- hon Ta ond: ® 3: 2544 267-334 (NO) ou Moteur Mercruser inboarg Outboard V8.1078, avec équipement compiet (pies ® instruments) Tel 429- 3177.429-5106.demandez Robern {NO Voilier Hullmaster, 22 pieds, couchette pour 5.lavabo, toilette, 3 voiles.moteur Honda, 78 hp Plusieurs ort, .Meri- na alloytield, pin $10,500 Tel.371-1838 où 061-0431 (1) Chaloupe de 18 pieds en aluminium, moteur de 35 forces, ideal pour la chasse.Tel le jour 373- he: le soir, b67.9910 Chalouwpe aluminium avec moteur Chrysler 1977, 129 forces, en bon ordre.Qua flottant 12 x 8 plus 3 passerelles de 15 pi.x 30 po.large avec barils.692-4733 (24 sept) Moteur Mercury 10 forces, 1979, $700 692- 8464 (17 sept) ROULOTTES REMORQUES Houlotte de 10 X 32pieds entrée 10 ampéres, chauffage électrique, rénové à l'intérieur, de marque General, $2,900.Tel.264-6588 (NO) Roulotte fixe sur terrain avec garage situé au 39! boul.Pie XII à St - Ti- mothée.Tel.373-2290 (17) ABC entreposage de roulottes, tentes \u2018roulottes etc.Réservation 691-8834 (24 sept) , Roulotte de 26 pieds, de marque Corsair, 6 places , tout équipée avec auvent.Tel.371-4372 (24) Roulotte usagée de 10 X 50 pieds a vendre.Tel.373-2077 (24) Roulotte Glendale de 14 pieds, tout équipée, Tel.373-7167.(17) Roulotte de 10 X 44 pieds pour bureaux ou pour conversion en maison mobile, avec air climatisé prix demandé: $5,500.Tel.267-9296 (1) Roulotte Prowler 1977, 17 1/2 pieds, toute équipée, en très bonne condition, $4,300.00 Tél 373-9499 (8) Roulotte Glendette 1978, 22 1/2 pieds, comme neuve, prix à discuter Tél.le soir 371-1839 ou 373-6452 (8) Tente-roulotte \u2018\u2018Apache\u2019' à toit rigide; prix demandé $1,000.00 Appelez 371-5470 (NP) toit marque Tente-roulotte rigide de Val-Bar, 6 places, équipée, très propre.$100, Tél.371-4313 (NO) Tente-rouiotte à vendre Pour informations, signalez 373-5405 (I) Pick-up super cab, Ford 1976 avec camper il 1/2 pi.Prix réduit 691-3718 (ler oct) ANIMAUX DOMESTIQUES Berger allemand, chiots enregistrés, vaccinés ligné de champion, tatoués après 6h 692- 0539 (17 sept) PENSION - CHIENS- CHATS, chenil moderne, propre, chauffé, cour intérieure et extérieure, attention spéciale.Chenil Shangri- La, 373-0295 (NO) Nous achetons des chevaux.Pour informations 373-6109 (8 oct.) Chrots enregistrés toutes les races disponibles, plusieurs an stock Chenil Effel, route 236 St-Stanislas de Kostka.Tel.371-5018(NO} allemand femelle opérée ans.$ Pen 692-4671 (8 oct) Chien Colley femelle érée, vendrais bon prix.692-9535 (7 sépt) A (e( DOME STIQUES ) Voissiles de \u2018entaisie è vendre poules Coching.Boikie ot Ben tv canov te.fo1sans.Mu goons.etc To 769- 12, à l'heure des repas où le soir (24) Ooberman beun age de 9 mois, vacciné, propre.toute offre raisonnable acceptée Tol 373-7430 (24) %0) ATTENTION Menagez votre chauffage cet hiver tout en gardant votre maison chaude en hiver et fraiche en èté avec l'isolation soufflee cellulose, estimationgra tuite M Arsenault isola tion, 763-5641 (NO) Je repare, echange, à chete ot vends desvio ions, étuis, archets de toutes grandeurs, Aussi je donne des cours prives de violon par oreille 429-7936 (24 sept) DIALOSEXE 373-5444 du lundi au vendredi de 13:00 à 17 00 hres un médecin, une Infirmière at une psychologue répondent par téléphone à vos questions sur: - la contraception - les maladies transmises sexuellement - la grossesse Indésirée - etc.c'est anonyme, confti- dentiel, gratuit et pour tout le monde.Voulez - vous faire de l'argent et augmenter vos connaissances, appelez à 373-7316 ou 373- 2590 (17) Se TS pour me rendre à mon ) travail de Valleyfield à ( Pointe-Claire.Horaire ) de B à 4 763- de travail heures.Appeler 5954 (NO) Richard Quinn: cours de guitare classique, populaire, jazz; solfège dictée, harmonie; lieu Valleyfield.Pour informations, 829-3554 Aiguisage Scies rondes scies à dents, de Carbure, égoïnes, ciseaux, couteaux, etc, vendons aussi couteaux de boucher (VICTORINOX) An- toni L'Heureux 148 rue Du Marche, Valleyfield.Tel 373-0750 (NO) Faites vos lampes en papier de riz vous- même, un seul cours {jour et soir) et vous ferez des merveilles.692-8361 (24 sept) Couture, confection et réparation pour dames et enfants.698-0226 (24 sept) ATTENTION Hommes intéressés à former une équipe dans ligue de grosses quiltes le mardi soir 7 heures.Inf.: 692-4574 (17 sept.) L inflation est votre problème, Solutionnez- le dans un travail à temps partiel à domicile, Pour entrevues.Tel.371-5779 (NO) Applicateur de protecteur d'asphalte, base goudron et acrylique, aussi vente de produits.Estimé gratuit.Réal Théorêt 373-1874 17 sept) Huilons contre la rouille auto et camion de tous les modèles à bon marché.Demandez Antoine ou Denis 373-2802 (17) Cours de piano pour débutants.Pour informations, signalez 371-3104 (7.ment.371-7114 (NO) Daonerals cours de frane ais à domicile pour tous es niveaux, 691-4007(24 sept.) Je cherche transport JM BOISVERY æ cordeur de pianos JO vends et achete des pianos useges 4290-49 (3 oc 00) Lisouse de bonne aventure dans les Cor - tes of lignes de: la man Sur rendez-vous ON 7747 (8 oct) Transport ottert Rest Dagneault Chat à hopital Ville LaSalle MO of retour 430 002 46/5 (24 sept) Maison privée con: fection de Couvre: Its, draperies et ru- deaux Après 30 696-1483 (24 sept} Ferais menage à do micile Appelez Lise 6% - 2265 (17 sept) Cours de piano: com muniquer avec Jacques Drouin.Tél 373- Bachelier et 2 ans d'è- tude à l'étranger (24) Le magasin de livres useges et de livres s \u2018Chez Mario\u2018 est maintenant ouvert depuis le 9 septembre eu 3 Ellice, Valley field 371-1546 (NO) Conversation anglaise débutant le 23 septembre un cours de jour, un cours du soir Renseignements D.H.McKenna, 373-6972 wn 502( ON DEMANDE cherchons argent pour placer en lère hypottiè- que.Philie, Houle ct Poirier notatres 371- 2141 (NO) Cherchons associés pour travail d'expansion Pour rendez-vous, appelez à 373-9367 (NO) On demande menage complet et aussi réfrigérateurs usagés.Tel.373-4358 (NO) Nouvelle entrepi ise établie dans la région: cher - chons personnes mariées sérieuses pour travail à temps partiel.Ecrivez à M.Daniel Schinck, 1569 James - town Rd., Ormstown, JOs 1KO.(NO) VENDEUSE DECORA- TRICE avec expérience.Dynamique et responsable.Draperies Châteauguay.F.Bousquet, 69/-79/0 le soir 692-222 (I! sent) Soyez votre propre patron joignez - vous au plus grand club automobile du Canada.Possibilité de $25,000 et plus par année Avoir 25 ans et plus.Inf avant-midi ou après 4 h.André Larrivée 638-0093 (10 sept} Prendrais passager de Vaileyfield a Montréal heures de travail de 8h AM.a 4h30 P.M.Tel.373-7944 (NO) Recherche voyagement de Beauharnois a Montréal coin Sherbrooke et Union.Tel.après 7h.p.m.429-6505 (17) Coiffeuse avec expérience demandée.S'adresser Coiffure Féminité 338 Salaberry.Tel.37|- 4626 (17) Noël! Noël! Devenez conseiller en jouets éducatifs (temps partiel) \u2018\u2019C\u2019est facile et interessant\u2019 Pour plus d'information appelez Louise J.Coallier a 427-3988 (17 sept) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AIDE SUR CAMION DEMANDE e Travail à temps partiel e Age 16 à 18 ans 691-0857 : Amoi gin hotes To mol Que Simple es Prong pts = travaillant à Claire ou Muntreai 6 OY PO COMPING.i part de Valleythiolg BNO pet sannes Pate AN J Monts eat oh los le opt à 3H Te th Gas dienne Jemendee.\u20ac; lundi au vended.eu Joma ite Jos par ents rue Si Lourent a 61: Time tMmee.v1 possible, de Oh dim lez aprés MM IN ead UN Coutur ores Cag en Crouses demandérs pour travail soigne à domi le Doit purneder over loch\u2019 5 fils Bevin pga tement coututières ayant machine à couture droite Region Chatrauquer Mercier Tel 691 GHW Ie sou {17 sont) Personne avec comion nette pour faire cueillette et livtarnon pour un e telier notloyeut enistant Tel 691 0687 (24 wept) Cherche logement | ou 2 1:2 pieces a Chateau Quay à prix raisonnable Teli 721 7784 (24 sept) Demande dame pour gat der 2 enfants | et 3 ans chez moi deux jours par semaine References 691 3542 (17 sept) Homme sérieux cher che chambre et pension dans les environs de la rue Mapie et boul D'Anjou 691-9417 entre 4h30 of 60 9 (17 sept) Dame demandee pour légers (travaux los Lov dis ou vendredis à Cha- teauguay.691-6965 a près 18h30 (17 sept) Transport demande de Chiteaugusy au centre-ville (Place Des - Jardins ou Place d'Armes) de Bh30 à 4h30.Appelez a 69/- 0321 eprés 5h30 (17 sept) Jeune homme pour ouvrage général dans compagnie de métal située à Chiteauguay.691-3214 (17 sept) Aimerais transport aller-retour de Château- guay a Place d'Armes entre Th30 et 8h et entre 4h30 et Sh 691- 1285 (17 sept) Fille demandée: pour garder 2 fillettes de 2 ens et 3 ans, légers travaux ménagers, logée, nourrie, $65.par semaine 691-3132 (I7 sept) PERSONNES BILINGUES Pour la vente dans l'isolation.Possibilité $300.et plus par semaine.Entrainement fourni.Auto requise.Chateauguay 698-0652 elect ersonnel We have several permanent and lemporary openings for bilingual dicta secretaries and typists with excellent salaries to offer.For information call or apply at 366 Lafleur Bivd.In La Salle.363-6700 Nous avons des ouvertures permanentes ou temporaires pour secrétaires dactylo et dicta- \u2018phone.Salaire excellent Pour information appelez 363-5700 ou se présenter à 368 boulevard Lafleur & La Salle.3636700 ed OFFRE D'EMPLOI Commis pour département pièces d'automobiles à Châteauguay.Salaire selon expérience.691-4344 (17 sept.) LES IMMEUOLES LECCOVRE VeD CHALAPLAIN.VALLEVRELO AN DEMANDE AGENT D'IMMEUOLES AVEC OU SAND EAPLAIENCE CEATWICAT 116 ANNÉE AUTOMOBILE NECESSAME srumaces 373.2353 457.3008 HOMMES ET FEMMES Une des meillquies compagnies on alimentation recNENNRe Ju PMBONNSI Pout TRING Un SONCAQe Expérience aveux magazine of enCHYUIopedie piélétadie.Main NON NOCEsSAUE Part À 1 howe.plus COMMIRRMION LES SERVICES ALIMENTARES ALBERT SCHNEIDER sewer 371-1195 ud 18 septembre entre 0pm 3 00pm \u2014\u2014 |] CARNAVAL D'HIVER 81 COORDONNATEUR (TRICE) Le Comité Lxécuti! du Camnaval d'Miver 81 techerche une personne pouvant assurer la Coordination de cet événement.à Salabery de Vatlleytieid Description sommaire: Planitior, organiser, programmer los activités et controler les états financiers Période de travail: du 25 septembre 1960 au 5 février 19681 Salaire à discuter Faire parvenir votre curriculum vitae te ou avan! lundi, le 22 septembre 1960.16 heures au CARNAVAL D\u2018HIVER 81 a-s MLLE DENISE LAUZON Secrétaire 61, rue Ste-Cécile Salaberry de Valieytioid (Québec) JOT 1L8 ps pour de plus amples informations communiquer avec Mile DENISE LAUZON à 373-2030 | Distribution aux Consommateurs STAGIAIRE EN GERANCE Etant une compagnie agressive ayant une expansion rapide dans la vente au détail, nous sommes à la recherche de personnes dynamiques ayant le potentiel de diriger du personnel - Lieu de travail: Valleytieid Les candidats doivent posséder les qualifications suivantes: - Aptitude d'organisation - Bitingue - 21-30 ans.- Expérience dans la vente au détail serail un atout - Secondaire V minimum Initial avec chance salaire Nous offrons un bon aussi la bénéfices marginaux et d'avancement rapide.Communiquer avec Mme St-Onge 371-1543 SOLAGRO CANADA Live DESSINATEUR (TRICE) DEMANDE (E) SOLAORO CANADA LTEE recherche un (8) Gossimatout (1100) MAM QUEUES années d'espéiience DoH pours d'anpiime: auêque tement dans ten deux langues Four une entrevue, téléphoner à 371-3809 Cartier ASSISTANT-GERANT avec expérience dans la vente 371-5117 M.HAMELIN C ) a0) = | \u201c.| ; iy d'rJjuberr.\" CHEF D\u2019EQUIPE Si vous êtes ambitieux, si le travail le soir et les fins de semaine ne vous fait pas peur, vous êtes le candidat que nous recherchons.Nous oltrons : - un programme de formation; - des avantages sociaux; - UN salaire intéressant.Pour entrevue, veulllez communiquer + avec le: \u2018 CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 4, rue St-Laurent Valleyfleld a.s.Mme Malouin - Leduc IIE XX IX APPEL D'OFFRES CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE COTEAU DU LAC, QUE INGENIEURS : LES CONSULTANTS LAPOINTE, BEAUCHAMP, REYNOLDS, COTE INC.29, Ste-Hélène VALLEYFIELD, QUEBEC J6T 155 PROJET: ECLAIRAGE ET AMENAGEMENT D'UN PARC DE BASEBALL MUNICIPAL La Municipatité du Village de Coteau du Lac recevra jusqu'à 16 heures (heure locale) mardi le 23 septembre 1980 au bureau du secrétaire trésorier de la municipalité situé au 4A, rue Principale à Coteau-du-Lac, des soumissions dans une enveloppe portant la mention : \u201cTravaux d'éclairage et d'aménagement d'un parc de baseball municipal.\u201d Les soumissions seront ouvertes lé même jour à 20 heures à l'Hôtel de Ville de ia Municipalité lors d'une séance extraordinaire du Conseil.Les documents complets de soumission peuvent être obtenus dès la date de publication au bureau de la Municipalité: AU 4A, RUE PRINCIPALE COTEAU-DU-LAC, QUEBEC moyennant un dépôt de $25.00 en argent comptant ou Sous forme de chèque certifié fait à l'ordre de la Municipalité du Village de Coteau du Lac.Ce montant sera remboursé en totalité à tous les entrepreneurs qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents en bon état dans les quinze (15) jours suivant la date » d'ouverture des soumissions.CONDITIONS DE LA SOUMISSION Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission représentant au moins (10%) dix pour cent du montant de la soumission globale sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de la Municipalité du Village de Coteau du Lac.Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents et faite sur les formules fournies avec le devis.La Municipalité du Village de Coteau du Lac ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et cela sans encourfr aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.NICOLE LAVOIE, secrétaire-trésorier 762-5061 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BEAUHARNOIS COMMISSION SCOLAIRE oi VALLEY FIELD REQUIERT LES SERVICES DE: Conseiller pédagogique en socio-culturelle POSTE Conseiller pédagogique en soclo-culturelle, au Service de l'éducation des adultes.Nature du travail Sous l'autorité du directeur du Service de l'éducation des adultes, le consellier pédagogl- que en soclo-culturelle joue un rôle de consell auprés du personnel cadre et du personnel enseignant relativement a l'implantation, au développement et à l'évaluation des programmes 4 \u2014'ansélgnement.Qualifications requises Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou équivalences.Attributions caractéristiques; Le conseiller pédagogique en soclo-culturulle: 1.reçoit et étudie les demandes des organismes qui font appel aux cours du S.E.À., 2.reçoit et étudie les demandes de subventions des organismes, 3, assume le suivi pédagogique des cours.Statut du travail Poste à deux (2) jours semaine Jusqu'au 30 juin 1981.Salaire annuel Minimum $17,630,00 Maximum $37 221,00 (au prorata des heures travaillées) Periode d\u2019sliichsge Du 17 au 30 septembre 1980 incl.N.B.Les deux (2) jours seront & déterminer.Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur demande écrite accompagnée de leur curriculum vitae au plus lard le 30 septembre 1960 à 16h30 au: SERVICE DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD 47 rue Perreeult Valleylieid, P.Qué.ses 5G3 LORRAINE DUCHARME, directrice Service du personnel CEERI - ~ wT a adn À Pum duu vw a on 0 .clusivement; end 004 - 276) Nygrén: cle ésmtaire demandée à Crateau- po Ros 632-240.vou CON (17 sept) Cherche tramgpert @ csuquey On demantu gas diènne à domicile à temps per - ite \u201cTe hn Rocherhe couple té rious sans enfant pour trove! permanent Tél 373-3638 (NO) Recherche voyagemant de Cotoau du Loc è por le Pointe-Ciare, 2-20, du lundi ou ven dred.TH 763-8007 (24) Recherche travail avec le public, 12 ans d'expérience.3n- 4960 (NO) Recherche voyagement de Valieytield à l'Uni- vertité de Montréal, aller-retour, les mer dis et joudis, heure d'arrivée; Sh am.dé: port: 4h15 pm.Com- pit eld avec 373- nun Recherche voyagement trajet aller-retour Val leytield Kirkland, du lundi eu vendredi in- heures de travail: MM a.m.\u201c * à 4h30 p.m.Communi- » » Quez avec 373-9988 (17) \u2018Homme demandé pour :*\u2014 entretien de chevaux das Ge at ve* + \u2018 + + \u201c \u201c a te « + sur une ferme; ouvr ginére! Tél.373- Al) vr GARDIENNES Garderais enfants do Où 5 ans; projet Landry.Tel.371-2238.(NO) 'Garderais bébé de 0 à \u20182 ans, du lundi au vendredi, près de la polyvalente.Tél.371-2715 (NO) (Gardorais enfants chez \u201cmoi du tundi au vendre «di, bonnes référence \u201csitué près de l'école Girard.Tel.371-1514 (No) Garderais 2 enfants de 0 à 5 ans, bons soins, salle de jeux, cour, voisin d'un parc public Appelez Mme Grenier à 373- 6433 (NO) Garderais enfants du lundi au vendredi, ac - cessoires pour amuser les enfants.Tel.37I- 1215 (1) Garderais enfants chez moi du lundi au vendredi bons soins.Tel.371 - 1180 (24) Garderais enfants à la journée ou à la semaine.Tel.371-4969 (I7) Garderais un enfant pour jouer avec Mychèle de 3 ans.à St - Timothée Tel.371-5910 (17) Garderais enfants de 0 a 4 ans chez moi du lundi au vendredi.Mère de famille aimant beaucoup les enfants.Bonnes références.69/-8437 (17 sept) Garderais enfants 2 à 4 ans, grande cour, bons Fgoins.692-9184 (17 sept) Aimerais garder des enfants de 0 à 5 ans du lundi au samedi, demeure rue St - Georges.Tel 691-7779 (17 sept) Prendrais enfants en ension d'âge scolaire à St-Timothée.Tél.373-5048 (24) +Garderais enfants chez- moi du lundi au vendredi je demeure à Rivière- Beaudette.Tél.269- 2003 (170 Garderais chez-moi, enfant de 3 à 5 ans, du lundi au vendredi, rue \u2018Viau à Valleyfield, près du Rang Ste-Marie Tél 371-7386 (24) \u201cGarderais enfants du dundi au vendredi de 8h AM.à 5h PM.Têl.371-2189 (NO) J'aimerais garder enfants du lundi au vendredi débutant en septembre.Peut fournir bonnes références 69i- 3065 (17 sept) pa Gardersis enfant chez- i, du lundi au vendredi, à St-Timothée Tél.IN-675 (17) Gardersis un enfant de 0 à 4 ans chez-moi 5 ou 6 jours semaine._ Tés.37-4670 (17) ce» CGordorais entami ones Crevraiet Boia 10M, mol à là journée ou à 4 Geer ale.9.18 semaine, (ros ban - D escotioms cont on 61-6960 117 sept) | Dotan 19 26.4 net références.10 demeure dans Relies ve.Tél 273-4440 122) adamaNiE- L Gorterois entame à dosi offer - domicile 6 02-6642 (17 sep) a Quel ège, les jours do me \"ne if & 68 134 opt) votoacrats Gordorais onfats 010 (aN Manga \u20ac80 « Twin, 8460 00 of bes! % 00 Bo 0 oer) ™ Gorderais enfams Chez moi à là Lemaine ou offer 682-6842 (17 veel) purée.situé rue (30) ATHERTON aart $00 oe maine 600 (24 vept) DRESSMAKER For alterations only call.692-4770 (NO) Gardorais enfants de 2 ans of plus à la nes 666 3 (24 ot) 1924, 6141/2 tastefully decor sted, ot: tractive Kitchen, fi Bungalow with Experienced cleaning wo nished basement chimney, 2 bedrooms man available Releren and shower Near tos Alter 4 pm 691 ng conter $42,500 0533 (24 sept) 1 {17 sept) Ville de Léry, 4 bed- 502 WANTED LE SOLEIL DU ST-LAURENT 1?EPTEUBRE 1820 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PRETESTANTE DE CHATEAUGUAY VALLEY D'HUILE À CHAUFFAGE La COMMI40:10n 260100 10090340 DIDIONIAME 00 Cndseduguay Volley lan appet de sOUMILSIONS Brut S08 DEON GhuNe à CMAUTage POW! are SESIQUR Ou VOF juiites 1000 au 30 juin Besoin approsmant Chatenuguay Volley Regional School Ormstsen, Que ne 290 000 tires Grade NO 4 Mulls chauitage Creme - 1 X 46 000 No 4 Moward $ Biings Regional High Scheel Chatosuques Qué.360 000 litres Grade No 4 Huile § chautlage 60 000 litres Grade No 2 Nuile § chaultage Cuorne- 1x45 000 No 4 1 « 36 000 No 4 1X 22600 No 2 ! X 4600 No 2 Mary Gardner School Chatoauguay Q 100 000 titres Grade No 4 huile à chauttage Citerne : 1 X 22 800 Julius Richardson School : Chatonuques Qué.00 00 litres Grade No 2 hulle 8 chauftage C ane - 1 X 9000 t X 9000 Les soumissions seront reçues au bureau Ou Directeur des Finances et Equipement, 75, boulevard St-Jean Baptiste, Châteauguay (us- Qu'à 4 heures p M .le mardi 23 septembre 1980 La commission scolaire régionale protestante de Chôteauguay Valley ne s'oblige à accepte: i la plus basse ou aucune des soumissions reçues PETER L.ROSS, C.A.Directeur des Finances et Equipement rooms, freshly painted, near golf course, private Peo) 9743 HS Billings High Schoo! (ad sept) alo mechanics classes would appreciate any do WOODLANDS water nations of scrap cars, front Lake St Lows.lawn mowers, small en ideal home for anti- ines, etc Niolsen 691 ques.4 bedrooms 230 oxt 52 (24 sopt) plus study, country I= Projector for 8 mm, ving room.00100 movie camera 69i- winterized sun» room 2761 (8 oct) finished laundry and Young man wanted for storage room plus work- general work with shop, Large property, metal company located boat plus ramp plus in Chateaugus 691 - wharf, cedar planked 32/4 (17 sept) ' playhouse.Property must oe - Fey Would like transporte- occup ei 7 .tion from Chateauguay 692-6415 (17 sept) to Place D'Armesbet- ween 7.a.m.and 8am.and 430pm.LOIS 85 and Sp.m.691-1285 (17 FOR SALE sept) One lot 100 100 © lot x or 2 CHILD CARE lots 50 x 100.for sale.692-9345 (17 sept) .Will mind children in my home.Tel.691- 8236 (17 sept) Will mind child in my home Monday to Fri- HOUSES FOR RENT Three bedroom house with garage and finis- à y.Good care, quiet hed basement -$300.00 Central location .698- monthly, 692-4947 1186 (17 sept) (24 sept) Pt Would like to mind children from | to 4 MISCELLANEOUS years, Monday to Friday.698-0072 (I oct) AVIS Avis est par les présentes donné que conformément aux disposl- tions de l'articie 1571D du Code WE BUY pianos, electric appliances, used furniture, antiques of all kinds, cupboards, dishes,clocks silverware, paintings, etc.complete or partial houseold, estate.Tel.Civil de la province de Québec, a 429-4489 (NO) êté enregistrée au bureau d'enregistrement de la division d'enre-, GARALE SALE va- gistrement de Beauharnols le 2 ried children's arti- mai ore.ous le numéro 162547 oo une cession-transport en vertu de cles, sports equip laquelle Jean-Guy Bouralre sag ment, television sets, et transporte toutes ses créances ou comptes de livres, présents carpeting, desk & chair, AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par l'Administration de ta Vole maritime du Saint-Laurent et marquées \u201cSOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-1712\" relativement à la CONSTRUCTION D'ILOTS ARTIFICIELS LAC ST-LOUIS VOIE MARITIME, REGION DE L'EST seront reçues à l'Edifice de la Vole Maritine, Pièce 312 Ecluse de Saint-Lambert Casier Postal 97, Saint-Lambert, Québec, J4P 3N7 jusqu'à 15:00 heures, heure avancée de l'Est, le mercredi ler octobre 1980.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l'ordre de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la daté fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentlonnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l\u2019Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du Contrat.L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, L.E.BELAND.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 17 septembre 1980.ou futurs, à Sunoco Inc.tables.September 20 Montréal, le 15 septembre 1980 until 4 p.m.or call SUNOCO INC, 691-3823 (17 sept) NOTICE GARAGE SALE - Wall fixtures, corner spea- OF REGISTRATION ker, children's skis & poles, toys and ga- ' Notice is hereby given, pursuant mes plus many more to Aricle 15710 of the Givi articles on Sept.Codp, that there was registerec 20 & 21 from 10 a.m.at the Registry Office for the to 5 p.m at 134 Registration Division of Beauhar- ve nols on the 2nd day of May 1978, St.George, Chateau - under number 162547, a contract guay (near Parkview) of General Transfer and Assign- (17 sept) ment of Book Debts, wherein Jean-Guy Bourelle sold, transter- red and assigned all of his book debts\u2019 book accounts and accounts receivable, present and future, to Sunoco Inc.a body LAWN SALE - Thursday, Sept 18 from ip.m.and 19, 20, 21 at 9 a.m.politic and corporate.a UE pr Montroal September 15th, 1980 Something for every- SUNOCO ING.body (17 sept) Commission Scolaire de Chateauguay N A1 SCOLAIRE ; Wiz COMMISSION DES MOISSONS APPEL D'OFFRES 80-28 D'NFIGI MENT La Commission scolaire des Moissons demande des soumissions pour le déneigement des écoles suivantes: Commission Scolaire de Chateauguay RR 2 ais +0t éAp2tAMEUte MAPLES 120 MAPLE Lad YN Agud t SUJET Chambres et pensions Loh Services Edutatits de ta Commianign Beotaire 90 ChRdiedugudy LENNON! § Jour une liste de chambies @ PONSIONS GIRPONIDIES DOV! annees scolaire 1000-1881 8: vous Mos N00 à aCCUDIl* COS jOuNneS vONaMt Gautt0S COMMIBLIONE SGOIAlMOS, vOUR COMMUNIQUE! avec Mme Lorraine Labre à 691 6160 Le Montant de là PONSION Goit être GIbCUIÉ entre | | SCOLAIRE ni VALLEY FIELD APPEL D'OFFRES SUPPORTS DE BANCS Avis est par la présente donnée que la Commission Scolaire de Valleytield recevra des soumissions pour la fourniture de 60 suppons de bancs pour l'école ci-dessous mentionnée.à l'heure et à l'endroit mentionnés, conformément aux conditions Ci-dessous énumérées.Nature des travaux Fourniture de 60 supports de bancs.DEMANDE DE SOUMISSION ENLEVEMENT DE LA NEIGE 120 191 MAPLE CHATEAUQUAY d'auressos: PACIFIC INTERNATIONAL PATRIC GEOFPROY 739-4711 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BFAUHARNOIS COMMISSION SCOLAIRE ot VALLEY FIELD APPEL D'OFFRES GRILLES ANTI-VANDALISME Avis est pat la présente donné que la Commission Scolaire de Vaiieytiold recevra des soumissions pour la fourniture et l'installation de 31 grilles anti-vandalisme à l'école Ci-dOSSOUs mentionnée, à l'heure et à l'endroit mentionnés, conformément aux Conditions Ci-dessous énumérées \"HOVINCE DE QUEBEC UMTE OL BLAUMARNOIS COMMISSION Nature des travaux Fourniture et installation de 31 grilles anti-van- dalisme Endroit des travaux Endroit des travaux Ecole Julien Ecole Edgar-Hében 29 Fabre 161 St-Thomas Valieytield P.Q.Valleytield, P.Q.Conditions Les soumissionnaires pourront se procurer les documents de soumission à compter du 17 septembre 1980, à l'endroit suivant: Conditions: Les soumissionnaires pourront se procurer les documents de soumission à compter du 17 septembre 1980 à l'endroit suivant : La soumission de l'entrepreneur, pour être considérée.devra Inclure entre autres, soit un chèque visé tiré d'une banque à charte ou d'une caisse populaire ou un bon de soumission équivalent dont le montant ne devra pas être inférieur à 5% du montant total de la soumission.Les soumissions seront remises en deux copies, dans une enveloppe scellée portant mention \u201cSoumission pour supports de bancs\u201d avant le 2 octobre 1980, à 14:00 hres, au bureau de la Commission Scolaire de Valleyfield, 47 Perreault Valleyfieid.La commission scolaire n'est tenue d'accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions reçues.COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD a-s M.Alain McSween 47 rue Perreault Valieylield, P.G.La soumission de l'entrepreneur pour être considérée devra inclure entre autres, soit un chèque visé tiré d'une banque à charte ou d'une caisse populaire ou un bon de soumission équivalent dont le montant ne devra pas être inférieur à 5% du montant total de la soumission.* Les soumissions seront remises en deux copies, dans une enveloppe scellée portant mentlon \u201cSoumission grilles anti-vandalisme\u201d avant le 2 octobre 1980 à 14:00 heures, au bureau de la Commission Scolaire de Valleyfield, 47 Perreault COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD a-s M.Alain McSween 47 rue Perreault Valieylieid, P.Q.La Commission scolaire n'est tenue d'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.JEAN FAILLE Directeur général Ce 12 septembre 1980 Ce 12 septembre 1980 JEAN FAILLE Directeur général Vente par shérif AVIS PUBLIC est par la presente donne que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnes ont ele saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnes plus bas.Beauharnois Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Provinçe de Québec District de Beauharnols No.760-18-000034-80 760-05-000576-79 SOCIETE CANADIENNE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, corps politique dûment constitué avec son sidge social à Ottawa, province d'Ontario, et une place d'atfaires au 2350, chemin Manella, dans les cité et district de Montréal, partie demanderesse -vs- JAMES V.THOMAS, contrôleur, autrefois domicilié au 32, rue Mars.dans la cité de Mercier, district de Beauhamols, et maintenant résidant et domicilié au 2479, 45th Avenue, Vancouver, Colombie Britanique, tel qu'il appert du rapport de signification *ant du bref et de la déclaration que du jugement (683 C.P.C.) -et- DAME RUTH PHELPS, ménagère, résidant et domiciliée au 32, rue Mars, dans la cité de Mercier, district de Beauhamois, partie défenderesse, -at- MONSIEUR LE REGISTRATEUR POUR LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHATEAUGUAY À STE-MAR- TIME, mis-en-cause.\u201cUn emplacement sis et situé à Ville Mercier, comté de Châteauguay, connu et désigné comme étant le lot numéro DIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CINQ (no.5-10] aux plan et livre de renvoi officiels de ia paroisse de Ste-Philomène, comté de Châteauguay, mesurant trente-trois pieds de largeur sur cent pieds de profondeur, mesure anglaise plus ou moins, Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 32, rue Mars, à Mercier\u201d.La mise à prix est fixée à 4 937,50$ montant que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendu de la division d'enregistrement de Châteauguay, 164, rue St-Joseph à Sainte-Martine, le VINGT-NEUVIEME Jour d'OCTOBRE 1980, à DIX heures.Valleyfield, le 9 septembre 1980.Le shérif adjoint, DANIELLE MICHAUD Vente par shérif AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnes ont ète saisis et Appel d'offres 8081-5 Sortie de secours La Commission Scolaire de Châteauguay demande des soumissions pour travaux consistant à percer une ouverture et installer un perron sur le mur nord de l'atelier E-137 de la polyvalente L.P.Paré Tout entrepreneur légalement qualifié peut se procurer sans frais les devis de soumissions en s'adressant au Service de l'Equipement de la Commission scolaire aux heures normales de bureau.Les soumissions seront reçues jusqu'à 14 heures, heure locale, ie 22 septembre et ouvertes publiquement.L'adjudicatilon du contrat est prévue au cours de la réunion du Comité Exécutif le 23 septembre.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.BERNARD ROUSSEL Coord.à l'équipement.25, rue St-loseph, Beauharnois 23, rue St-André, Beauharnois 426, Montée St-Antoine, St-Etienne 480, de l'Eglise, Maple-Grove 205, tue Ste-Catherine, Beauharnois 9, rue Ronalde-Bélanger, Ste-Martine 212, tue Principale, Melocheviile 2, rue Wood, St-Chrysostôme 9, rue de l'Ecole, St-Urbain 2459, Ch.de l'Eglise, Ste-Clotilde 9, rue Académy, Howick 250.rue Gagnon, Beauharnois 5, rue Ronaldo-Belanger, Ste-Martine 49, rue St-Pierre, St-Chrysostôme 279, Chemin St-Louis, Beauharnois 200, rue Ellice, Beauharnois Ecole Jésus-Marie Ecole Notre-Dame Ecole St-Etienne Ecole St-Eugène Ecole St-Paul École Sacré-Coeur Ste-Martine École Notre-Dame-de-la-Paix Ecole Montpetit Ecole St-Urbain Ecole Ste-Clotilde Ecole St-Jean Howick Ecole Polyv.Beauharnois Ecole Sec.Ste-Martine Ecole St-Joseph Ecole St-CHment Centre Administratif Un dépôt de $10.00 est exigé pour l'obtention des devis ci-haut mentionnés.Ce montant sera remboursable sur remise des documents.Les cahiers de charges seront disponibles à compter du 17 septembre 1980 jusqu'au 3 octobre 1980 à 11h au Centre Administratif de la Commission scolaire des Moissons, 200, rue Ellice à Beauharnois.Ouverture des soumissions: le 3 octobre 1960 à 11h.Pour information: 429.4671 (Service de l'Equipement) seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnes plus bas.Beauharnois Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Quebec Cour provinciale \u2014 District de Beauhamnois No.760-18-000018-80 500-05-002198-792 CAISSE POPULAIRE DE Montréal, partie défenderesse.\u201cUn emplacement ayant front sur le rue Carré St-Patrick, en la municipalité de St-Joachim de Châteauguay, en la province de Québec, étant la partie sud de la subdivision CENT VINGT-HUIT du lot numéro 112 [112-P126j des plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Joachim de Châteauguay, connu et désigné comme Suit: \\ La subdivision 128 du tot numéro 112 [112-126] des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Joschim de Châteauguay, moins et à distraire partie dudit lo! connu et désioné comme étant: la partie nord de ladite subdivision 128 dudit lot numéro 112 1712-P.N.~ 26] de in Paroisse de St-Joachim de Chétesuguay.de forme irrégulière.mesurant CENT SEPT PIEDS ET QUATRE ST-RAYMOND, corps politique iégaiement constitué ayant son siège social au 5580.Upper Lachine Road.district de Montréal.H4A 2A7.partie demanderesse -vs- JACK PETRILLIi.domicilié au 2089.rue Hingstone, district de DIXIEME DE PIED [107.4) de largeur, le long de la rue Carré St-Patrick, QUATRE-VINGT CINQ PIEDS [85] de profondeur dans sa ligne nord-est, VINGT-TROIS PIEDS [23 en arrière, dans la ligne sud-est, CENT TRENTE-HUIT [138\", dans sa tigre sud et HUIT PIEDS ET HUIT DIXIEME DE PIED [8.87 dans sa ligne sud-oves!.Mesures anglaise et bomé en front au nord-ouest et d'un cOté au sud-ovest par ladite rve Carré St-Patrick au sud par le résidu dudit lot 112-128, en arrière au Sues par le lot 112-127 et au nord-est par pertie du fot Avec bâtisse dessus y éri 1 te numéro civi 11 c fired jgée portan civique 111, Ladite partie sud du lot 112-128 étant un terrain vecant.\u201d La mise à prix est fixée à 500$ montant que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication .Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Chitesuguay.164.rue Saint-Joseph à Saints-Martine, je VINGT-NEUVIEME jour d'OCTOBRE 1980.à QUATORZE heures.Valleyfield, le 8 septembre 1980.Le Sherif adjoint DANSELLE 17 SEPTEMBRE 1080 AVS LE SOLEX OÙ ST-LAURENT achetez.buy \u2026 ave awe MS DRECTEMENT DE \u2014 DRECTLY FROM ERIS SL mung » pd » ven ; orn ® tune dat AR PERME OE TOURGES Rawls Foun af 28 ued 0 68 0S 1 SiN Rae a0 rein PERE oo nde w BE on aha wiéé apunins voutes ét déchet vit AA ché Bre Sot pe a\u201d oo ELAKONDE une mous PA wees Wile my Sol wo \u2018 Wo w ve » SR aan Ma orediyiied ne oy favances FILE pr a CE ar LY a ¢ wt an o bb Werte 8 ® Adm NUON CORMEA bmn BIW wt aux gum, 800 FARM vous sui 98 ISR Se vaca Sa Woes & UA Muy Mess & wnins & gout ue \"ey whe per \u2014 ne 6 fateraes eee \"Ie Bus ry TOL SOIL AICHE Ta a ATS om a pees wee , ak on 00 de UR à as Se | et oo B Om ra COR COQ MIs WA PONE WE WA NE ang 826-3448 AP ts eS 1 SD -l age TUR A IPOs Wes 8e ai On bow À UD Mn a Iva von Wht pe à mas pme PAA à ae hare YX XY 222 20 | Wein: 2044 @ UID hd \u2018 \" Lean, 0 § Bre Seams 4 owu en eme ADO A PW Pwd gn D panne ve * 40 a sol CONAN at a pr ve 0e an tm ae one Pe ne fs Be arpa: wa wo MIME 1 haley Bt Et onion on PAE NS gmeem à semen ® eu.pe \" a ga oe hy mt WINS VINTE PAD SOVINSSION + o> w BB ec + LT) sven wre oo reve ve MINIER abies ant nmes VENT PAR SOUMRSION Gans L'art as 01 Vous ARE raser ST NES EE EN oa OARS L'art au Bt PALIT OL: te Te 3m 0 = Mad sa sopenetre * MENARD te #t+ $51\" fame = WRG TRIVEE WAL .ACPS £8 Seda tun Shiead me vi e de y > : as 08 SNA HON + vais Outer _ +O NOV Anevpvan ae Chateau ua at ET vus à 9 bee votes (013) mm : 8 y EOF EM pa te ee \u2018 et ve = wy Toa, t + sea Commission de contréte des permis ven a OSA MES NC ES Th Tones re ° - an QANS L'AFFAINE GE OB HAAN EIR ad APPEL D'OFFRES ee mE as Dnanetee , sereprnes qe: Lr I J J w - a #0 Vented ne C3 LK Nes B-tetont = CONTRAT NO 00-87 REGLEMENTS 8-36 ET 8-00 APPEL D OFFRES Nom Adresse Cotigorte trot PO v0s 100 \"ao se aT - + VL 08 abbiand LADOUCEUR Rutionss | emma n AVS AA CREANCHAS D8 14 A014 rade sad 6 monts ot \u2019 FREAREAE ARSE MBL 0% Quon Roshan Par ane doive Objet: réparations de conduites d'égout POUR LA LOCATION 6 BERTAANO L ADOUCEUR Sura 0 404 an eh Ang onl pv 00 précartue donné \u20ac nous VALE LD Bn Los Mmasnt Joss be & WON .Des soumissions aosiiées dans les enveloppes D'UN IMMEUBLE A ST-ANICET SCeOT.Yee + eme as, ap Lange ve ce » § snptmnbee Ln rene us agent 6 pram aaesvdide | LO0 Seumusenve dived Spe @ (A.préparées à cet effet seront reçues jusqu'à 18h, LUS ENTREPRISES COUAY NC SALABSRIY eo mt Canet Ne AAR \u2018ave le 3 octobre 1080, au bureau Ou SouBsIgné.Le CLEC.Hum Ol VAY Cs 160 § 10 CO howse NARGSION FARG Tum Ces soumi \u2018ie A ingdon désire lover un + (reves 9 mR 60 0 ve à à désignation Ou fut te SSIONS NO SOON! étudiées Que 8! ollee immeuble à S-Aniost pour abriter un point Ge sm à mr bum NV we om \u201cà le Summenn sont préparées sur les formuies de ia Ville Les APN DEVRE \u2014 prasfibafieays fe services VALIOE TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES deumu emic dent 8 L'evvaionne 624 enrtune toumisaionnaires peuvent se les procurer eu DO ETRE FAITE PAR EC) MINT MOTWES UY a veu lus réunie Goverq @ Un Ohaus wed ou eget 3 Lo avd 00 Seene to SUA do moysnnant une somme de 20,008 remboursadle.services soit l'entretien l'éclairage.le oheuttage Secrétaire-Générai er du ae Made gra eut ass § 10 dnd os (ontugud d PO Tout soumissionnaire pourra Consulter sur @ le Géneigement L'immeubie doit être pourvu me Ao beeen pe men oo fs dn parts ou piece.ies photographies illustrant les Gélauts à de facilités de stationnement pour une dizaine de 1 est, Notre-Dame, Suite 9200 0 arama d roma do SU ac vera ea es ete eben ta mevmseon Co voitures @ Goll Couvrir environ 2.800 pleds Montréal, P.Q.H2Y 186 lect more Spe prodime By LS ENE 1D LEU nM event qui oA isu | avis dard ¥ La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni carrés Nous priviiégerons les immeubles situés yl sed a aoune des annagine on au jw agaghe 8.60 ound Ges soumissions reçues.ni à encourir au sein du village de St-Anicet.L' ne ar eue ectrès 4 Le éépôt sere curlisqué à pe Th «10e régies d'obligations d'aucune sorte envers le ou les du local sera fait aux frais du propriétaire et ste arte Cut cane dg rec a orme D Le mumanionnars Gent 8 soumissionnaires.selon les spécifications Ou CLSC.Ae tmp Oa ew sumer Eumasins of exerts pees LAURIER LEGAULY, greltier - : te 190 TL os Lon rts 6 a corn as à * Le CLSC.' ; pe ie SES ae en oe | Comnussion cree FEES.FEL Cl proposition.Les propositions présentées de ; SUPERIOR COURT & Le coumissionnaire dort te verte de res ole Chétesuquer.Québec vront être valables pour une durée Ge trois (3) Scolaire = \u2026ve+etetiièéi dép b Vos Gormages ana on Ph mois.Toute proposition pour être considérée CANADA WSOR oF ne conch pas le Les erquéreurs pron doit parvenir dûment complétée au 171, rue ve 4 de 0 TEA prie ae pond taie re Châteauguay & Huntingdon, Case postale 830, oe ~ NO 11002201 508 O-000350 & Tous wees découtert 6e te place leure propres he | Q verte de csù ects ns place à aoune responenbiiité « avant 17 heures ie 3 octobre 1980.( VAE AUBUAY rope, ae cure entre Te missions ssrontacces- vse ih, Un cahier plus spécitique de nos exigences eet I DIE WATER OF rv Sam D mare sua es ae sou oll disponible & notre bureau de Huntingdon THE BARKRUPTCY OF: 7.Les coumissions ewe wn 100 et ae \u2018 Ç ue mere gel fe ass ou spe x J \u2019 164 St-Hubet ol ours EES SVS tournés La Corporation Municipale Huntingdon, 140 Appel d'offres 80814 5270 me CRE Siz member ADM-80-100 / NOTICE TO CREDITORS OF Ble conte ont payañie à 1e prise ns Migulon drotgptr de de Se-Hmotkte Paroisse Rampes d accès FIRST MEETING de poesension par chèque visé St d'ajustement des plus et Notice is hersdy hat Les adh rupli hrf frog 1 une soumission en bloc do \u2019 Matoons Jessika made an signature du Contral pour te lot Le as atpibuée à APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire de Châteauguay ssgment on pe Sectamber 8, 4 Cue duree arte dof Ae aa payable à prise demande des soumissions pour confection dune crediturs will be held on the © Les soquireurs pron oo dedans de voie ours Des soumissions sceliées dans des enveloppes rampe d'accés pour véhicules automobiles, September 29.1980 at 10 00 dre possession des or oo en ® .préparées à cet effet et adressées au soussigné, DEMANDE DE construite de gravier compacté recouven d'as- Veh Ply oy office.= place ied propres aie yor mes capot eue me w seront réçues jusqu'à 16 heures, H.A.E.ie lundi a pnaite À l'ateller E-128 de la polyvalente L.P lela, Quebec.and rat 10 be du ep pion ot rejopte ue 6 octobre 1980, pour l'exécution de travaux, are.ee ee soumissionoare of sa counts, Suaminds, le 22 septembre comprenant la confection et la réfection de revêtements de béton bitumineux, sur différen- SOUMISSION Tout entrepreneur légalement qualifié peut se procurer sans frais les devis de soumission en s'adressant au Service de l'Equipement de la proofs of \u2018claim and where necessary, prokies tes rues de la Municipalité, et seront ouvertes le Claims against the esiste muet use ; , à même jour à 20 heures, H.A.E., au cours de Commission scolaire aux heures normales de be filed with the trustse before 180 entre 10.00 hewes am.ot rquse à Ton non ee l'assemblée régulière du Conseil Municipal.CORPORATION MUNICIPALE bureau.di proces oi ante wi be 12 Le soumissions cevrort és love Toute soumission devra être accompagnée d'un DU VILLAGE DE Les soumissions seront reçues jusqu'à 14 heures disibuted among the parties 4 mon Dur; 16.Copie de le liete d'inventaire .entitled there tv without regardt te 28 septembre 1880 à 10.00 ne a a cautionnement de soumission ou d'un chèque COTEAU DU LAC, heure locale, le 22 septembre et ouvertes uch clame ete, September heures sam pour eon ent dernande 13 Les soumissionnaires eon 16.Les soumissionnaires som visé, émis au nom de la corporation municipale publiquement.L'adjudication du contrat est 19, 1980 pour un montant au moins égal à 10% du La Municipalité du Village de Coteau du Lac prévue au cours de la réunion du comité Exécutif Jean-Pierre Chatigny.invitée à y sesister.invitée à y assieter montant de la soumission.demande des soumissions pour le déneigement le 23 septembre.office of CGA TRUS FE Joan Pie dlc + ea?re Chatigny » Chatigny, syndic Ne seront considérées que les soumissions a\u201d de la Municipalité pour la saison Jean-Pierre Chatigny, C OA 21 rue Victoria ye 281 ve Victoria préparées sur les formules fournies à cette fin.; BERNARD ROUSSEL 261, rue Victoria, Suite \u2018 pre DOCUMENTS Coord., à l'équipement vaiieytield, PO JOT 4B1 Vatilieid.| PQ ve On pourra se procurer les plans, devis, formules de soumission et autres documents pertinents, aux bureaux de la Firme \u201cLes Consultants, Lapointe, Beauchamp, Beauchamp, Reynolds, Côté, Derome Inc.\u201d, au 29 rue Ste-Hélène à Valleyfield, P.Q., à compter du jeudi 18 septembre 1980.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à Les documents de soumissions pourront être obtenus à compter du 22 septembre 1980 au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité, 4 À rue Principale, Coteau du Lac, Qué.DATE DE RECEPTION Les soumissions seront adressées à Mme Nicole Lavoie, secrétaire trésorière et seront reçues au bureau de la Municipalité jusqu'à 16h (4h p.m.) le 7 octobre 1980, 4A -rue Principale.Les encourir aucune obligation, ni aucun frals soumissions seront ouvertes à la séance d'aucune sorte envers le ou les soumissionnai- régulière du 7 octobre 1980.res.: La Corporation Municipalité du Village de Coteau ANDRE HALLE, secrétaire-trésorier du Lac ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Municipalite de la Paroisse de St-Timothée 88, rue St-Laurent Aucun soumissionnaire ne sera remboursé pour les frais encourus à la préparation et présenta- Électrices, électeurs, vérifiez si votre nomest inscrit et bien inscrit sur la liste électorale que vous lundi oe Comté de Beauhamois, 7.0.JOS 1X0 tion de la dite soumission.Tél.: 371-4013 ; MUNICIPALITE VILLAGE recevez chez vous.MME NICOLE LAVOIE secrétaire-trésorier \u2014 Æ CORPORATION MUNICIPALE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY PUBLIC NOTICE TENDERS FOR FUEL OIL Tenders are Invited by the Protestant Regional School Board of Chateauguay Valisy for the fuel oil requirements for the school year July 1 st 1980 to June 30th 1981.mardi R3 Du 28 au &7 septembre, mercredi 4 c\u2019est la Tr evision.Voyez-y! En milieu urbain \u2018lucalités de plus de & 000 habitants.Après vérification, 6) vous jeudi Bn milieu rural (localités de 2 000 habitants et moins), Pour connaître les nom, Électrices! Électeurs! Du 88 au 27 septembre, c\u2019est la révision des listes Approximate requirements: v DEMANDE DE SOUMISSION: Chatssuguay Valley Regional Nigh School - La Municipalité d .électorales.Prenez le devez effectuer unie Inscrip- adrosse nt numéro de tôlé- Ormsiown, Québec unicipalité du Village de Coteau du Lac vendredi temps de bien vérifier tion, une corraction où une phone des révissurs ruraux, demande des soumissions pour la réparation celle que vous recevez radlationi.Vous devez Vous vous devez consulter le liste électorale que vous avez regue où COmMmMUNIQUer aveo le directeur du sorutin de présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.Vous trouverez l'adresse sur d'asphalte des rues: suivantes: Mousseau, Roy, Wiison, Fleurie, Séguin, Dollard, Joffre, du Parc, 250.00 liters Grade No.4 fuel oll chez vous.Tank size - 1 X 45.000 No.4 Les soumissions seront adressées à Mme Nicole Lavoie, secrétaire-trésorière et seront reçues au bureau de la Municipalité jusqu'à 16h (4h p.m.} le 23 septembre 1980 au 4A rue Principale, Les soumissions seront ouvertes à la séance spéciale du 23 septembre 1980 à 20h :8h p.m.) Le soumission sera accompagnée d'un chèque vied pour un montant égal à dix pour cent (10%) du prix de la soumission.- ogni Recensement s'engage à accepter ni la plus haute, ni ia plus Le Director gindral dus élections Dec asc M'oubliez pas que votre droit de vote à tout sorutie provincial, qu'il s'agisse G'une élection Oe\u2019 élection partielle ou d'un référenéam peat inscription sur la liste électorale.: Pour plus de renseignements, composes sans frais.1-800-463-4378 + Yvon.Chblosaguay Une liste publiée dans les votre circonscription électo- Howard $.Billings Regional High DOCUMENTS: ° Journaux où en COMMMnI- raje ?quant avec le directeur du 360.000 liters Grade No.4 fuel oil Les documents pourront être obtenus à compter samedi scruun de votre cireonserip Convocations 60.000 eds No.2 fuel oil or.du 15 septembre 1980 au bureau du secrétaire ton électorale.I! ge peut que les réviseurs > No.trésorier au 4A rue Principale, Coteau du Lac.Les bureaux de dépôt sont \u2018es listes électorales vous Tanks sizes 1 X 45.000 No.4 conv 1 X 36.000 No.4 ouverts aux heures et Jours ivoquent.Répondez & ostte 1 X 22.500 No.2 DATE DE RECEPTION: suivants: du lund) 2% sep.Gonvooation.Binon, vous per- 1 X 4.500 No.2 : tembre a4 gamed) 47 suplem.OTeZ Votre Groit de vote.- .- bre de \u20ac heures à 22 heures, Mary Gardner School! - Châteauguay , Québec 100.000 liters Grade No.4 fuel oil Tank size - 1 X 22.500 Julius Richardson School Châtssaguez, Québec 60.000 liters Grade No.2 fuel oll Tank sizes - 1X9.000 1X9.000 Tenders will be received at the office of the Director of Finance and Equipment, 75 St.Jean Baptiste Boulevard, Chateauguay, until 4:00 p.m.on Tuesday, September 23, 1980 The Protestant Regional School Board of Chateauguay Valley does not bind itself to sp A n Ce y, IAI I I, yr 4 bases, ni aucune des soumissions.Aucun des soumissionnaires ne sera remboursé pour les frais encourus à la préparation et à la présentation de ladite sournission.accept neither the lowest nor any of the tenders MUSICIPALITE DU VILLAGE DE COTEAU DU PETER L.ROSS, C.A.MME NICOLE LAVOE Piorre-F Cie CR ; ; ce Secrétaire-trésorière.Director of Finance & Equipment \u2014) sesss\u2014\u2014 LE SOLE DU GT-LAURENT .17 SEPTEMBRE 1000 au Club dechec > Achetez Woolco.Nous y deputerens on artis orgats nées au cœurs de la sé à Rabais de 16% à 33% 77, sur vétements pour N\\A ronsés À participer à un tournai d'écher par emremendanes doivent s'ineerire À Jacques Parren en Mario Tromt'ay avant le 30 tem*-re 2000, Gd Peron Conn 1 ent lomjours auvert eo mereredl 4+ 10h À 23h au 74, ree it Bras Baptiste, BIENVENU AUX INTERNS A) C'est la semaine Bell Canada a Valleyfield ¥ TET CGY WT Se > Ee Co CE \u2018\u2019Carabell\u2018\u2019, la cara- (A! 12 vane du centenaire de Cor DAV IN Boii Canada, rend visi- A Fg te à la populstion de 77 pr mr .erred Valleytieid du 24 au 28 1 agi> U spetembre eu centre commercial Valleytield.Carabell témoigne du 8 .long chemin parcouru = og + depuis un siècle dans : En \u2018lo vaste domaine des té- os HU! lécommunications.Toujours présente su sein -de la collectivité, Bell li # ir pr TE WY SWEET ETE TRF - Canada a tenu à célé- entre on orage de \u2018i Rabais de 19% Rabais de 32% » 808 abonnés.Pm Jeans en denim pour gargons Malllot unisexe Rabals de 16% - + Les visitours delace- Fe Rabais de 24% à 33% C.Modéle en coton avec 1 poche D.En coton et polyester.Motit & Chandails pour garçons et fillettes ee de 1e télépho Dormeuses pour tout-petits PRIX SPECIAL intérieure, 2 devants et 2 derrières, rayures et jacquard dans un choix de e pi em WOOLCO, chac.: passant pour ceinture.Poches pl - couleurs.Tons unis contrastants à E.Pull en coton et polyester pour fillettes.- nie * du nme cou A Modèle en acrylique et polyester.Mot'ls au choix quées.2, 3, 3X.l'encolure et aux manches.2, !, 3X.Rouge, jaune.vert.2 à 3X.F.Cardigan en \u2018 \u201cde ce que nous reserve ron rouge.143.8.Modèle 2 pisces on Prix courant Woolco, la paire: 4.08 Prix courant Woolco, chac.: 2.96 acrylique pour Garçons.Choix de 3 $ + l'avenir.Tout cela par coton et polyester rasé.Algue-marine, S PRIX SPECIAL WOOLCO, te paire: PRIX SPECIAL WOOLCO, couleurs, 2 à 3X.le biais de présentations mais.1 à 4.$ $ : Prix courant Wooico, chac.: 5.96 très vivantes qui se veu- Prix courants Woolco, chac.: À.8.96; B.PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: AU lent accessibles aux en- 7.06 pour ox fants comme sux adul- :+ tes.Des rampes d'ac- .£88 sont prévues pour -, les personnes handica - .pées.Les heures d'ou- -, werture sont les suivan- * + tes: , mercredi: 13h à 18h jeudi: 13 à 21h vendredi: 13h a 2lh samedi: IOh à 18h dimanche: 12h à 18h , D'autre part, qui n'a .Jamais rêvé de voir comment est acheminée une communication téléphonique?De voir des téléphonistes en action, ou de visiter un central téléphonique?La semaine du centenaire de Bell à Valley- field vous permettra de réaliser ce vieux rêve grâce aux différentes manifestations mises sur pied par les employés de la région.Après avoir visité Carabell le jeudi 25 septembre, il vous sera en S S L.Rabais de 20%! Malllot en coton et effet possible de visiter fo contral téléphonique \\ 6.Rabais de 17%! Dormeuse \u2018Sleeptl- H.Rabais de 23%! Dormeuse en J.Rabais de 22%! Salopettes pour K.Rabais de 30%! Maillot aspect léphonistes, au 42,Jac - te\u2019 en 65% acrylique, 35% polyester.velours coton et polyester pour tout-pe- tout-petits.Denim coton et polyester.denim en coton et polyester pour polyester pour tout-petits.Choix de 3 ques-Cartier entre 15h Zip pleine longueur.Aigue-marine, rose tits.Capuchon, élastique au dos.Bleu, Bretelles boutonnées qui se croisent.tout-petits.Garnitures tons foncés aux modèles à manches longues.Couleurs et 2lh ou jaune.P.M.G.fuchsia, tournesol, avec garnitures Marine, rouge ou brun.12, 18, 24 mois.manches et à l\u2019encolure; 2 pressions variées.12, 18, 24 mois.: Le lendemain, de 18h blanches au capuchon.10, 20, 30 livres.aux épaules.Marine, rouge, brun.12, e lendemain, a \\ Prix courant Woolco, chac.: 6.93 18, 24 mois.2h si Sue samedi, \\ PRIX SPECIAL WOOLCO.Prix courant Woolco, chac.: 12.93 Pr Cra ee Or thao.Prix 4 Woolco, chac.: 7.83 Prix courant Woolco, chac.: 4.83 a l/h, vous êtes PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: , chac.: couran , aT ; ° \\ PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: PRIX SPECIAL WOOLCO, chac conviés dans le mail du NX centre commercial Val- .contre commercial Val- .2 pour 11.50 9.93 8.50 5.50 3.93 réunissant une quinzai- \u2018 ne de \u201cstands\u201d différents, vous montrera diffé - rentes facettes du travail des employés de Bell.Une compagnie qui ost maintenant centenai- .re.Rabais de 15%! Lit 4 positions en bois dure pour enfants M.Lit de toute sécurité pour vos enfants.Modèle comprenant un côté qui s'abaisse, roulettes, balles.Fini émail blanc non toxique.Décalcomanie tigre et abeille.Matelas et coussins protecteurs vendus séparément.Prix courant Woolco, 1 b chac.: 89.95 | PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Je peux aider un fermier \".Mon nom est Jean.Rabais de 15% Rabais de 15% -Je viens d'svoir 65 ans Matelas à 70 ressorts sur coussins pare-chocs pty suis en bonne spiralés pour lit d'enfants 5 pièces \u2018 A \"J'ai touj ilté N.Ressorts en acier trempé P.Protège votre enfant dons une forme où j'aie résistant.Feutre blanc re - dans son lit.Motif \"Mimi ; couvert blanc en vinyle l'ourson\u201d.Ensemble table et chaises \u2018dans une ferme et j'ai- .fnerais trouver une fa- *mille d'accueil où je gorais bien nourri et où -je pourrais continuer à travailler car je suis *frès heureux lorsque je peux me rendre utile.Je n'aime pas ne rien faire, cela me rend maussade.La personne responsable aura à s'occuper de mes affaires (achat de linge, argent papiers} car je ne sais ni lire ni écrire ot je comporte souvent - me un grand enfant.V* Tout fermier intéressé à s'occuper de moi (à l'exception de ceux de la région d'Ormstown) Pout contacter: sieur Rossire Breton a 373-5521 ou Madame Biandine Bois- sonnade à 373-4770 matelassé.27 x 52 Pa + Prix courant Woolco, chac: Table de 18 x 24 po.et deux chaises.Monture .Prix courant Woolco, chac: 7.44 tubulaire en acier robuste.Dessus de table en \u20ac 32.95 \u2019 arborite; dossier et siège rembourrés.44 PRIX SPECIAL WOOLCO, PRIX SPECIAL WOOLCO, Monture couleur bronze.Idéal pour les chac: chac: enfants! L'ENSEMBLE: $ 28 6 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 20 sept.ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.& TW S638 AC D) 30 rue Dufferin, Valleyfield ne.LE SOLEIL OU OT-LAURENT .19 SEPTEMBRE 1000 partez gagnant: .Rabais de 25%! sur vétements pour tout-petits Esquimeau monoplèce pour tout-petits Esquimeau 2 pièces A.Extérieur en nylon satiné, PRIX SPECIAL WOOLCO, doublure en nylon matelassé chee : sur polyester.Brun et beige, marine et rol, gris et rouge.2, 3, aX.97 a 3X.Prix courant Woolco, chac.: Prix courant Woolco, chec.: 31.98 29.08 F.Ensemble 2 pièces pour landau.Extérieur en acrylique Orlon; envers en polyester, dou - blure en acétate et nylon.Rose, beige, mals.12, 18, 24 mois.E.Ensemble monopièce pour landau.Acrylique.Doublure en acétate matelassée sur fibres inconnues.Tournesol, rose, ai - gue-marine, bleu.12, 18, 24 mois.Prix courant Woolco, chac.: $26.PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: Prix courant Woolco, chac.: $30 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 22.50 12.50 19.50 Parc de jeux robuste pliant pour faciliter le rangement TN J RNR 2 A L.Monture tubulaire en acler; RE A ATEN A filet.Parc doté de pieds à ets Peo 4 roulettes d'un côté et de RINE HEHE Fr charnières boules contre le RASE Aer coincement.Matelas en ASE A HH EH mousse pour plus de confort.HR Hs FH x x 36 po.Une valeur sûre! FNNONINNER HHH LH ac.: FINS 20s NNN HHH LAH 4 SHEE ORY HEE wos \u201d A\u201d Prix en vigueur jusqu'au samedi 20sept.ou jusqu'à épuisement des stocks en soide.B.Extérieur en nylon, doublu- PRIX SPECIAL WOOLCO, te en nylon matelassé sur chac.: polyester.Bleu et ton or, rouge et bleu, gris et rouge.2 G.Manteau à capuchon, unisexe.Dos en acrylique Olefine, doublure en acétate.Bourre en fibres inconnues.Rouge, rose, ton or, bleu.18, 24, 30 mois.Prix courant Woolco, chac.: $17.PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 4 me AN Burnous avec capuchon pour garder vos tout-petits bien au chaud Zip pleine longueur, moufles attachées.Une taille.C.Blanc, jaune, rose, bleu ou aigue-marl- 7 ne.D.Jaune, rose ou bleu.Prix courant Woolco, chac.: $17 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: J.Veste en nylon ciré aspect duvet pour garçons.Entredoublu- re en polyester; doublure en H.Veste unisexe pour tout-petits Doublure en nylon sur polyester.Brun et beige, cerise et bleu, bleu acétate.Rouge, bleu moyen, et orange.2 à 3X.chamols.2, 3.3X.Prix courant Woolco, chac.: Pix courant Woolco, chac.: 17.86 20.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 13.47 15.72 RabAIS DE 15%! Table à langer et bain M.Table en bois dur.Dessus rembourré de mousse recouvert de vinyle matelassé.Ceinture de sécurl- té, porte-serviettes, bain en plasti - que.Prix courant Woolco, chac.: 87.77 PRIX SPECIAL WOOLCO, chsc.: 76° Chaise haute robuste avec monture en acier N.Monture tubulaire en acier chromé; siège et dossier en mousse recouverts de vinyle, facile à nettoyer! Appuie-pieds et ceinture de sécurité.Prix courant Woolco,.chac.: 31.95 PRIX SPECIAL WOOLCO.chec.: EM 9095 1 6TRK ET F7 {CLARE ROY Meer ae mee ed AU CHOIX 12% K.Manteau en velours côtelé pour garçons.Coton et polyester.Doublure en acétate, bourre en fibres Inconnues.Brun ou beige.2, 3, 3X.Prix courant 26.96 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: 19.47 La Scolaire en bref Le samemiosien aasioire © Béapié lanth éarwier, le late @ ele G0 creuses des éffèrentes topics.À s'agit & POLYVALENTE BAN\" ST -FRANÇOG Anglais, ir ne Lalonde, Commerce.Louve Le + | Education qe Lampren : Pran: cos, Andro Dix + Mo me re Régant Ad- soim, or 0 mascuiine Alon Lolonde of Léger rer.Ae Tromblay, Sciences Nu- moines, Lereua, Sciences religieuses, Meur ice Lebgouf.¢DGAR HEBERT Anglais, Giodle Poulet, Francais Leuremt Tous! - « Mistoire Joan - Noté Coa, Mathémat: ques, Pauline Lavigne, Sciences Etre Kerasivan TE Cece M ation physique, - chel Recolor.Enfance madapiée, Meur ice Arte- neuit, Francoie Rémi Jou- barme, Methématiques E - liane Boulsis ECOLES DES METIERS Enfance inadaptée, Claude Vallée.PRINCIPAUX DES ECO- LES 1 a étà adopté lors de le dernière sssemblée ré - dre du conseil sco- aire que Mme Pierrette Sabourin occupera le poste de responsable à mi - temps, avec une de- mi-charge d'enseigne - ment à l'école Po i Artisan, que Mme Lise Brunet, occupera le poste de principal - int am - temps avec une :-charge d'enseignement, à lécole A-Igne- tius; que M.Maurice Ce- doret, occupera celur de principel à mi - temps, svec une demi-cher d'enseignement e l'école Marie - Joie.CONTRATS Le contrat de transport des enfants par asulobus à Montréal a été contié à la firme Leduc Ltée, slors que celui de distri - bution du leit I's été à le firme Québec-Lait CENTRE HOSPITALIER La commission scolei- re de Valleyfield en est venue à une entente avec te Centre hospitalier de Valleyfield afin que les étudiants inscrits au cours d'infirmiers {ères) puissent effectuer des stages.\u201850 ans de vie / sacerdotale SN N Woolco, chac.: NN SNS ET a Dimanche le 2 septembre prochain, l'abbé Léonidas Béland célèbrera son 50e anniversaire de vie sacerdotale, Une messe sera célébrée à 11h le matin à la chapelle de Notre- Dame du Sourire.A 13h30, un dfner sera servi au sous-sol de la cathédrale à Valleyfield.Parents et amie sont invités à y participer.Le prix du billet est de $12.00 et on peut s'en procurer en contactant Jacques Brunet à 37 1079.À Le sûre: maison S S D 30 rue Dufferin, Valleyfield Eau SUR AMES lal \u201c150% wr LE GOLEML OÙ ST-LAURENT , 17 SEPTEMBRE 1080 _ LL.cee oo wee we ee ere { v 76 © urn 97 D'ANJOU 380 boul HARWOOD { NJ5 SOMME SOUVERTS du lunut Ë ALLEY 3333 au v \u2018 ) sarned: ; EVFIELD 371 CHATEAUGUAY 691-2622 DORION 455-6141 ll (dé Oh À 2)h dimanche de 10h A 21h Gites Raymond propriétaire Gites Lapierre propriétaire Gites Raymond propritteire Ç re | CHARGEN i dn.ln RDS ae.PE AOI III IX XXIII TIT { SECRE Bat Fr = ===3\" { | | - VITARIINES 7): SECRET i: MATIORY (Personnelle ® .Hl 8 Awnisuaomeique ¢ à ) 0 4 ABLE ® ¢ 2 pH ' I» 3 Hl 8 ! PILESAUCARBONZING ¢ | UN BON ACHAT.C'EST: pa 3 | c Ys 5 : po : go M , meg WAR?: i QUALITÉ - QUANTITE - BAS PRIX | PR te E | TE SEM Le ! .- L pe Hl 3 pe à és os ! ne i hr ! ] RINCE-BOUCHE PANSEMENTS SHAMPOOING HUILE de BAIN ® W A M P 0 L E ® \u2019 ra 0 8 Pour une PY PY 9 on 0 naième ® [ 9 non partumé 0 d eue 4 VITAMINE \"C\u201d di.¢ bee pe vitamine à saveur el.: : prie nge, \u2018 tumenT : pas HI \u201cHE P| Sh om ° Format 100 mg.° : trancmr ro A (500 comprimés) e : AVEC CE COUPON 9 ~~ M-1604 1 AvIC CE COUPON : franceezsi sons |» 8m SA p4 9 ê dl Format 1 Ç pe AVEC CE COUPON 8 : 3 par ctlent ; enr En séprimane Ruri Berit ° EXPINATION: Shuman anaes amnecsne y : .+ 20 SEPTEMBAE : Fata Ses mam on cecmmnsf | ANT jem mumm ens sn aud » SUPER ÉCLAIRAGE | \u2018 CC BIS | | \u2014 RASOIRS : GENERAL ELECTRIQUE 8; .2 à \"; B « 8 Au comptoir : oe (=== } E =CONO- LITE R de cosmétiques » ae \u2019 Cl : ri AV gv\u2019 des à mas ell me sn Gosh 1 M ESCOMPTES JEAN COUTU | à sn I Cmte apr cian ci vous trouverez: : |Ë st EXPAATON, 70 ErTEHIE { 1.LINES DE PRESTIGE TELLES QUE: ~~ [i 8} ° | - Yardiey Caron Madame Rochas | à + nu En ner VIEN BRIQUET i MAGICUBES | - Dior - Revlon - Chanel - | Fg Sriquet a butane EC CE COUPON = Ampoules à trois mienstés AVEC CE .® - Houbigant - Max Factor - etc.a pour des raiere a (umineuses Maddls Sauron Lampes-tclans AVEC CE A 2- DES COSMETICIENNES COMPETENTES Lt lames.\u2019 50.100.150 $1 99 Sue CouPoN a 8 3- DES CONSEILS D'EXPERTS a 5 ume Ç ê ou Format 3 a S a 3 MAINTEMANT VOTRE CMOIX C'EST: a \u2019 pn ; 50-200-250 $189 we) 1 87 au PHARM-ESCOMPTES | *- Ne, re ren À CREME : DBRRMAMAAARA MS | CE J Délicieuses \u2018 \" À friandises Crème médicamenteuse AVEC CE COUPON chocolatées pour la peau, , on grasse VOUS OFFRE UN CADEAU assarts.Form 500 ml.i Format 200 g.dans le nouveau Spécialiste du soin, 810- © Limite pot de plastique.THERM.au Plancion ' Limite Barr ve on > GRATIS 3 par client 3 par cle de \"produ.qui EXPIRATION: EXPIRATI Avec taut achat de $B 50 20 SEPTEMBRE 20 ON.répondent à des pro- diémes de doauté spèci- tiques.Ses tormules, testées en laboratoire.vous appor- thront entin la solulion à un épiderme déshydraté, à une peau sèche ou \u201c\u201cVITALITÉ - HYDRATATION\u201d + \u2018 CO lus.ay ou pls vous recover ee gramme = DENTIFRICE : \u201cPLAYTEX TAMPONS grasse, au ralentissement vale IP à de 1a formation de rides contenant.matt Nx Emulsion Vitale 16 ml ; votre uetle.MG * Emulsion Vitale m vs Sonne BIOTHERM alo À Hydrothermal Fluide 30 mi a Désodorisants Same ape SE A payes us pus, ga, Sie Ll sétioux et afficace.sa GYGY IV VY CVS VVVY WS SUper ou plus, % 3.] pour hygiene , Dentifrice pour :-{féminine, avec AVEC CE COUPON prévenir la carie.AVEC CE COUPON Saveur régulière ou menthe.Format 100 mi.+ 50% Limite 3 par client .applicateur \u201c} glisse-doux.Format 50.Limite 3 par client - EXPIRATION: 20 SEPTEMBRE DELSEY prurcuez ae AVEC CE COUPON LIP SAVER \u201che BAUME AVEC CE COUPON 4 : | aromatisé es pour les 5 _ Ni NE RSR lèvres.* i | = Saveurs E\u2026 à #5 assorties.> 3 ¢ Limite 3 5 , } par client i - ag EXPIRATION: ne EY 13 SEPTEMBRE gy LEUR Deux épaisseurs, .Format delsey 4 rouleaux 1 Limite 3 Fp L * par client _ EXPIRATION: be \u2014 \u2014 -\u2014 20 SEPTEMBRE ce \" COMPRIMES ers ge 1 \u2019 J IE : Ci re 8 E Pour 1 MAXI - oar cent \u2019 ; SERVIETTES avec CE coupon adomicile ow Maxi me Sr : Serviettes contenant le i hygiénique Format 100 » SET 1 pour hygiène traitement 8 imtur 8 féminine.exclusif Sake vote è s Format 48.Kiro-Lac 8 IH Limite 3 Limite 3 3 Format 48.\u2019 par client _ par client Limite 3 a ° ; a par chent [§ y : Ÿ ° "]