The St. Lawrence sun = Le soleil, 1 octobre 1980, Cahier 4

[" (© le soleil Oy $s apes informations générales AboMion de la taxe des locataires Le compte de taxes définitif parvient aux propriétaires tt + Le gérant M.Gaétan Rousse et le maire Mme Marcelle Trépanier ont expliqué ies conséquences de l'adoption de ia loi 87 eur la fiscalite municipale.(Photo Le Soleli-Jacques Smith) (Normand Mor and) Actuellement, environ ante (40) pour cent es Contr: les de Vatieytield ont reçu par le courrier leur compte de taxes municips- les définitif.Dice deux semaines, tous tes propriétaires auront le leur en leur possession.Rappelons qu'en vertu de in loi 57 adoptée par l'Assemblée nationale le 21 décembre 1979, l'impôt foncier scolaire à été transféré aux municipalités.Cela signifie que les Commissions scolaires ne peuvent plus taxer les contribuables par le biais de la taxe foncière.Seule une taxe servant à éponger les \u2018inadmissibles\u2019 des commissions scolaires peut être imposée aux propriétaires et celle- cine peut excéder $0.25 du cent dollars d'évaluation.Si une commission scolsire voulait dépasser cette norme, elle devrait faire approuver le projet par une consultation po- ulaire (référendum) : L'an dernier, la commission scolaire ede Valleyfield à fixé a $0.10 du cent dollars d'évaluation le taux de sa taxe.C'est donc dire que le compte de taxe scolaire était de beaucoup moins élevé que le précédent.Toutefois, les contribuables ont eu à payer la taxe scolaire sous son ancienne forme pour la période de juillet à décembre 1979, avant que la loi ne soit sanctionnée.Il s'agissait d'une année de transition.AUGMENTATION Pour les contribuables, l'adaptation à laréforme de la fiscalité municipale peut être difficile.Les comptes ont été nombreux, deux du scolaire et autant au municipal.Cependant, cela ne veut pas dire que les contribuables ont été \u2018\u2019égorgés\u2019\u2019 Lors d'une entrevue accordée au SOLEIL, le maire Mme Marcelle Trépanier et le gérant M.Gaétan Rousse ont expliqué que les taxes avaient été augmentées en moyenne de 10.4 pour cent.Certains contribuables peuvent connai- tre au total une majoration de 30 pour cent alors que d\u2019autres peuvent jouir d\u2019une légère diminution de leur fardeau.En janvier dernier, les contribuables recevaient un compte provi- sore qui était identique à celui Qu'ils avaient è 979.Po rl, is ville de Vaileytield adoptait un budget de $10,624,000.et le conseil fixait le taux de la taxe foncière à $2.22 du cent dollars d'évaluation.Or, comme le compte provisoire impliquait un taux de $1.22 (comme en 1979) le compte définitif engendre la différence soit $1.00 du cent dollars d'évaluation.pour un grand total de $2.22.On sait que lataxe d'sf- faires basées sur la valeur locative a été majorée en 1980 de 3 à 6 .pour cent.Les hommes d'affaires iétaires de leur établissement ont étè les plus touchés.Toutefois, les commer - LOCATAIRES Pour les locataires, ia réforme du er- nement péquiste leur aura permis des êcono mies puisque lat axe sur Ia valeur locative a été sbolie.Les locataires n'ont plus qu'à payer pour les services soit le déneigement, l'eau et la cueillette des ordures.PLAINTES Notons que les contribuables Qui voudraient loger une plainte à l'égard du role d'évaluation doivent adresser une copie de leur compte de taxes définitif au Bureau de révision de l'évaluation foncière du Québec, 3 Vocation de Val Séjour Une décision aurait été prise (Marthe Martel) C'est vendredi dernier que devait être prise une décision concernant la vocation du centre d'accueil Val Séjour.C'est du moins ce qu'a avancé M.Guy Bélanger, tuteur de l'établissement, signalant que celle-ci ne pourrait être connue avant que les personnes concernées ne soient avisées, avant que la \u2018\u2018concertation\u2019\u2019 n\u2019ait pris fin.M.Bélanger a indiqué qu'en tant que tuteur, il agissait en lieu et place du conseil d\u2018administration de Val Séjour, en possédait toutes 1es responsabilités et | es devoirs.Bélanger a expliqué qu\u2019il devait voir à la mise sur pied d'une ressource répondant aux besoins réels des jeunes mésadaptés so- cio-affectifs, en collaboration avec le CRSSS (Centre régional de santé et de services Les parents, amis et paroissiens de l'abbé Léo Béland se sont rassembiés dimanche demier pour célébrer ie 50e anniversaire de vie sacerdotale de ce demier.Une messe a d'abord été célébrée en l'église Notre-Dame du Sourire puis un diner communautaire à été servi au Sous-sol de ia Cathédraie de Valleyfield.En haut à gauche, le jubiiaire est entouré de ses frères et soeurs, M.Engeibert Béland, Mme Annette Lizotte, Mme Germaine Héroux et M.Paul Béiand.A droite des membres de la communauté religieuse ont aussi rendu hommage au jubilaire.On reconnait r sociaux), le CSS et la Direction de la protection de la jeunesse a Longueuil, ainsi qu'avec les ministres et les sous-ministres concernés.\u2018\u201cNous devrons voir, par exemple, combien il faut de places pour garçons, la nature de ces places, combien il faut de places à l'unité sécuritaire, etc.Nous essaierons de prendre des moyens concrets pour répondre aux vrais besoins des jeunes; nous verrons àmettre de l'avant de s program - mes plus orthodoxes qu'auparavant; de faire en sorte que les jeunes ne soient pas des cobayes\u2019\u2019, a déclaré M.Guy Bélanger, ajoutant que tout cela se ferait dans l'esprit de la Loi 24, laquelle vise à maintenir le jeune le plus près possible de son milieu naturel.Ce dernier à ajouté que l'orientation qui sera donné à Val Séjour lui assurera une vocation stable.Sylvestre, dans \u2018ordre |abbe David Mailloux Soeur Laure l'abbé Léo Béland, Mgr Paul-Emile MERCREDI LE Yer OCTOBRE 1880 Complexes Des ortins, CP 126, Montreal.NB IED Des formu: les à cet effet peuvent être obtenues ou buresy Qu greffier ou au .tour des taxes de i'n: toi do ville TAXES D'AFFAIRES çams locatoires oc comodent 06602 bien de le housse comple tenu Qu'ils n'om plus à 6e trayer la taxe de ioce- taire Quant au mot d'ordre lance por ls Qrembre de Commerce de Vai leytiolé demandant aux leurs taxes d'effoures.\u201csemble qui n'0it pos No suv: Vondr oi dernier, Bi pour cent du Montant de la tan d'affaire Hydro-Québec est inattaquable \u201c Il faut éviter l'interruption (Marthe Martel) Le responsable de Bud: + secours, M Real sranieau, à donné une conférence de presse jeu di dernier afin d'expliquer les procédures entour ant le paiement d'arrérages des comptes d'électricité et les recours possibles lors d'arréts de service et afin de denoncer ls nature de \u2018service essen- trel*\u201d imputée à certaines gecesion à L'Hydro-Qué- M.Desranieau à expii- Qué Que cette conférence de presse avait été jugée nécessaire suite à une interruption de services chez quatre résidents de la région.Il a indiqué que, bien sûr, ces Soupu- res ne s'étaient pas fa - tes sans que les Clients en soient d'abord avisés et a parlé des étapes qui les ont precédees.Ces étapes sont les suivantes: eussitôt que le client a accunuié un retard de 30 jours, on lui demande sur le compte qui suit de régler ses arrérages; s'il ne règle pas, soixante jours plus tard l'Hydro-Québec en\u201c voie le compte courant sur lequel on lui demande de régler immédiatement le montant global sans quoi l\u2018interruption de service sera envisagée; si le client n'a pas réglé 30 jours plus tard, il re- goit son compte courant et ue carte lui indiquant que s'il ne règle pas ou s'il ne prend pas entente avec l'Hydro, le service sera interrompu; finalement, s'il n'y apasenten- te ou si le compte n'est pas réglé, le client peut se faire interrompre le service huit jours après la réception du dernier avis.Les ententes avec l'Hy- dro-Québec.M.Réal Desranieau a ensuite indiqué que c'est essentiellement avant la coupure de services que des ententes peuvent x Le tuteur de Val Séjour a finalement indiqué Qu'il n'était pas question que le centre d'accueil disparaisse et, que la consultation effectuée actuellement aupres des organismes sociaux de la région concernant l'utilisation des locaux de cet établissement était tout à fait étrangère à son mandat.\u2018\u2018Cette consultation ne peut être faite qu'à la demande du CRSSS'\u201d de souligner ce dernier.Leduc, l'abbé Raymond Tremblay, ie chanoine Yves Beaudin et l'abbé Simon Pierre.En bas à gauche, les marguilliers de la paroisse du curé Béland participaient aussi à la fête.I! s'agit de Messieurs Claude Bourgoin, Jacques Aurciair, Michel Laberge.Gérald Bouchard, Maurice Bran- chaud et Michel Mercier.Finalement à droite figurent les bénévoles qui ont organisé la fête.?{Photos Le Soleil-Jacques Smith) M.Real Desranieau de Budget-Secours a expli- Qué Qu'aucune entente n'est possible avec l'Hy- dro-Québec une fois que celui-ci à interrompu son service.(Photo Le Soleil Jacques Smith) re prises avec l'Hy dro: Une fois les services intercompus, le client doit verser le mon tant global pour y avoir de nouveau droit, «| doit egalement payer les frais de réinstallation qui ve situent Habituellement autour de $50 à $60.\u2018\u2019De plus.11 sembie, d'après des per sonnes qui ont eu à faire lace à cette situstion, que les ententes avec l'Hydro Quebec ne sont pes faciles Les ver - sements demandes apr l'Hydro Quebec sont souvent des pourcentages considérables du montant global\".d'ajouter M.Desranieau Le responsable de Budget Secours a tenu à %:- gnaler qu'aucune politique de non : interruption de vit 00 porçu por le mani ipatite sout commer ant à comoste officiellement san comp 9 ol 1 semble Qu (@ Wit pour Gd66 01vA {100 pot soruwiioy Leo Que + de Com merce Anadail à ses membres É2 O6 UM (0 parement de leu comp lo jutQu'à \u20ac © Que ja mu APB Bil ex Quoscé à tes demandes Lo tal quuntron grand nombre d'hommes ¢ of fouet cent poyt leur comple do (anes dof de service \u201d service dur ent l'hiver n'etait pratiquée à l'Hy dro-Quebec Un reprè sentant de l'Hydro aur it explique à M Dour anieau Qu'il peut être pris en consider ation le fait qu'un client ne puisse chœuffer son logement autrement que par l'électricité, mais Que rien n'oblige la com pagnie à maintenir le service Les recours possibles La conter ence de pr esse donnee par M Real Des ranieau de Budget Se Cours vinait egalement à denoncer le fait que.6 tant une compagnie com: pletement autonome, l'Hydro quebec pourrait adopter les politiques Qu'elle voulait, sans au- Qu'aucun recours ne soil Possible pour le client Coium ci ne peut ève Quer la Loi de ia protec tion du consommateur , nm faire appoi à la Rogie de l'olectricite et du gas.puisque (\u2018Hydro Quebec est exclu de leur champ d'application et d inter vention, aindique M Des vanleau Quant au protecteur du citoyen ( l'ambudeman ) «| ne pourrait 1 ion contre \"Hydro Quebec, car les employés y travaillant ne font pas partie de la fonction publique, au ait on expliqué à M Des t anieau It reste donc au client dont les services ont été Coupès à faire appel au ministre lui même ou à emprunter de l'argent pour payer son compte, loin d'Otr0 anvi per | major te o mane VYrepave n'à d'ailleurs pas Cou se satisfaction à ¢ sujet -\u2026 Réal Desranleau de Budget-Secou! de signaler ce dermie Un service essentiel \u201cLes personnes @ font face à me interru tion possible de leur ser vice d'électricite, ont e vaniage à prendre enfen te eu plus tot avec |\u2019 dro Quebec avant que hi service ne soil interrom pu\u2019 a conclu M.Desran loau, ajoutent \"Comment se fait ii que, lors des dernières négocie - tions avec les employés de l'Hydro Québec, on at invoqué |e reson du service essentiel qu'est l'électricite pour passer une loi obligeant les tre- vailleurs à rentrer ou travail el que ce service essentiel soit quand mé- me interrompu pendant l'hiver ?° Panasonic a l'avant-garde du temps e OPTIONS DE GARANTIE 3 ANS ou 5 ANS 9800000000000 csrc0sn00Rbsss0ve Nous offrons SERVICE SENTINELLE HORS GARANTIE a.\" .NR RRR 1 7 NAN Na NN RN RS nN SSH SN SN SSSR Sa 4 ESS URREUTRIINTRE Bere onion ve va avec Panasonic Omnivision fs Om Les SERIES MONDIALES s\u2019enviennent Uexes vein | Venez comparer | Reggie Jackson et Panasonic.de grandes vedettes 2 LE 7 T-L'AURENToLV;) 11 AVENUE DU CENTENAIRE VALLEYFIELD 373-7933 BOISSONS GAZEUSES IGA Caisse de 24 x 10 0z J O PRIX HABITUEL 6.24 Boites 40) 10 02 ° JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE HEINZ 3700 PRIX HABITUEL 3/1.59 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, ler OCTOBRE 1000 COoDoooos POULETS CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d MOINS DE 4 LB FRAIS JAMBONNEAU DE PORC FRAIS UN BOUT OU L'AUTRE CAFÉ INSTANTANÉ GHASE & SANBORN Pot 1002 5) O PRIX HABITUEL 5.99 PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE Paquet de 4 roul.¢ PRIX HABITUEL 1.29 BISCUITS DEPOT ET JEUNES DINDES ESSUIE-TOUT CHOCOLAT Toox PUR E SURGELEES SCOTTOWELS 1 Ti-coû | Format FRAIS ¢ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 5 DIND-O-JUS Paquet de LIDO * 300 ÿ 0 PORTION FLAMINGO 2 roul.[ ; DELACUISSE |g 5 A16 LB LB © EAU MINÉRALE MOUCHOIRS PERRIER ' QUARTS DE POULET QQ SAUCISSES FUMÉES AB DE PAPIER Co | FRAIS TAILLEFER SCOTTIES : 0 Bout.PORTION DE LA POITRINE Paquet Boite Sh oz SANS AILE 11b 8 de 200 5 SEVEN.UP.QUARTS DE POULET HAUTS DE PATTES DÉTERSIF \u2018 CONSIGNÉE FRAIS DE PORC BOLD OU OXYDOL joug Bout.750 ml 6/249 PORTION DE LA POITRINE AVEC AILES FOIE DE BOEUF PRODUIT DECONGELE 1 PRODUIT DECONGELE LB 8 BACON SANS COUENNE DU BRISSON 98 FEET 93 17 Boite © 2,4kg CAROTTE PEES NOURRITURE CaRoTIES COU 4/400 We POUR CHATS ¢ - AVLNER ue le : : p\u2014 FUSSNECOT te DINER 2/400 «me Fruits et Légumes Frais eus MT ;: MACARONIAUFROMAGE LVL, RAISINS BLEUS CANTALOUPS MEET A KRAFT 2259 8 DE L\u2019ONTARIO DE CALIFORNIE HECHARGE - 32 OZ MARGARINE 9/ 00 CANADANO 1 GROSSEUR 23 FRIANDISES * GOLDEN GIRL MARS ¢ EMBALLAGE ALUMINIUM Format 3) 3 MUSKETEERS Paquet RS 0c TOMATES CROUSTILLES CANADA DE CHOIX \u2018 Panier de HUMPTY DUMPTY Ç AYLMER Soite 2 pintes æ POMMES JAUNES CAROTTES JUS DE POMMES ¢ DELICIEUSES DU QUEBEC Poe DE TERRE KETCHUP PUR, VITAMINE Boîte DES ÉTATS-UNIS CANADA NO 1 CANADA NO 1 29 AUX TOMATES ¢ | Auews des am 4061 su 1297 venez Sout MOUTARDE PREPAREE ¢ LB ow 78 MARGARINE MOLLE V-H Pot 4 Q Prix en vigueur jusqu'au samedi 4 octobre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MONARCH Bol 1 48 16 02 .2b BW SAUCE POUR è La grande collection de cartes-recettes McCall>s (CHOCOLAT INSTANTANE 99 CÔTES LEVÉES Pot 0 Procurez-vous cette semaine la Série 4, seulement $1.00 IGA oe] V-H 1202 Plus de renseignements à l\u2019étalage McCall*s de votre marché IGA/Boniprix db 05 Consultez la circulaire hebdomadaire pour plus de spéciaux Marché Claude ear.| Marché Beauharnois | Marché Plouffe ear.| Super Marché | Marché St-Laurent Albert Laurin imc.| Marché Robert Vincent ! Super Marché -4 ! i CRATEAUGUAY | BEAUNARNOIS | \u201cRePOVCHETTE | 21 STJEANSAPTISTE | SUSVEWRELD.| VALLEYRELD | VALLEVRIELD 600, BOULEVARD y 4 à PAI OSE RCL LLL AL Lt, LA ON AC TIC fart 8 ,; LE SOLER DU ST-LAURENT ter OCTOBRE 1980 INDEX 100a 200a 300a 400a 500a PUIS EUR REALTIES FOR RENT MISCELLANEOUS ANMALS SERVICES 100 MMEUBLES 200 LOCATION 300 AVIS DIVERS 400 ANMAUX 500 SERVICES hs rary SUNS LE SOLER yeh à ORMSTOWN © HUNTINGDON + ETO® MAISONS MAISONS BANS MAILON) Avinpdat y Avindal À vinoRi À vi nORt _) Valleyliela bungalow soyhet ' Bla tT Ret Wig of ein Ler Rr Mgr rr Sl atts rt Roo BE Hart Us Be Ll 0 nt, oingen 1 paves ot 3 Mi-tloge.J chambres a 4i pists 6 1 Moon Sr lerran du 150000 Binds caries, 7 piéces Dos.chauftage oi 010s 6e Wl terrain 80 du \u201cche d gravée 6 1 procee, ies de bon, cour CUISINE.GoioN.balle à balle Ge sojourn MICROM cartes Domaine Cami § CAAMDIOS, SAIR dyer QUE Slut 6, 60) Joan * I0U.emtioe on axghe! Centre! , nov bas ive mens ome age og.Bitte Gner.0110 G0 séjour Dre ou buut SOI terrain 10.pfs Qemande 837 500 Myer natwel, sailed Ne + Prin demande te.tome.pra à din Libr oo o mont.Hos prupres eu 1 rue Perel \" Bu sous voi, 2 salles ae 00 « 10D Piva.Std ImMmeDies Loyal Lise ober, salle à $41 500 LY TY cater Tol 301 2808 a as I 3 ond car cioturée \" aomende £36,000 de ban.Garage, lerran ay A bingnt Pra Clement Braudih, Cour ay mrad ele, Lovel Lise.Clement nor\u2019 su à prix 342.000 pos d'a irlormations = Ormaioun Magn.tquement payse demande SA0 LOU OO im tuer, Vaiisphieid Toi terrain paysage of ele Beeudn.courtier Val Manon ovens e 1 A Gran art Tel JA OI (1) 820 2070 (NO! ger de 90 a 112 pedi.meubles Loyal Lise, 17) 4388 (NO) turé à 36 1 8 8 leytioid Toi 3754006 deliv nant 4 ie Mercier Dungaion nou! Slut ou 42 Gurnhem Clement Besudin, cour wis, site à 7 Val NOI 08.200 12 pies ON Beique porte patio Vibiles sur rendez vous ter.Valleytiois 373 ov > ou * nu 2641; pieces à futraun Diem vitue.peus A VENDRE Immeubles Loyal Lise.4306 (NO) Volieytieis.Dungsium Loiten vus tems ra Yield.Bungalon ver enti leveuse #l ne LOMMudies (anes bas Clement Beaudin.cour irl A A pui ri en enter ur br que ol alu house Garage of han tt SS00 GP! bons (15 Ler.Volleytiold.373 Valleyleld, 2 propre Que.Ge 24 à 40 pres ré win, we ce minum de 26 2 40pieds Que Toi 174 467011 oct} 4368 (NO) Ws d revenus, vaterieur foyer naturel DV 2Qie aa field, Tres ov) (hauttege olocir iQue.po en a je ah 8 Lowe, wo Pour Vache! d'une pro cun, revenu v ! .Pitre.In demande Maison pou! demenage! : .the prieté de c p de 59.082000 terran do wie au 144 pere ps.varie py Jwlen, ox 2 Yoo\u201d is ann pr dec son à 0.1 pieces.tout genre incluant ter 10,063 pieds Corres.demends 5 situé au 220 tue Lan\u201d Loyal Lies, Clement tos Le prin demande oer SHonant, sous me de $20 000 et plus.stationnement pave Prix Ciomen 3 bore ui nier; pris demande Broudin, courtier Val $3500 Latorseur claw so «piscine.and consulter un specialiste coran sa 0 hs ron 3 887,800.00 Immeuxdes levHiold, 373-4308 (NO) de no, nte Le on person.Tor L Bravserd 264-5679 of med : : \u2018 NO! 264 5987 LE PERMA Clement Beaudin 4200 (NO) Be aa rt Volleytield.propriete à \u201c ol NENT COURTIER 363 courtier, Valleyhield, ' (NO) revenu, enter (eur pierre A M00(NO | 373 4208 (NO) Coteau du L ac, bungalow etbrique.Glogndes) 2 Bungalow 5 1 2 avec be Soidonce Prive.12 de | 1/2 étage.renove, Grande lle.bungalow chacun, chautlage elec chelor au sous soi.Ga pieces.Rang du 4 STE-BARBE CO HUNTINGDON 6 chembres, garage.90 24 x 40 pieds.sous traque, revenu brut '@g0 detache terrasse Louis de Gonsague.gr and v eme vaste terrain, prix de toi fini, foyer.site au $14,832.terrain de 100 \u2018nie.situe au T2 bien, lorrain paysager, avec INFORMATION TEL .prin edisculer Sur ren petite remise et poulail 373-5407 ou 373-1484 Heaudin, courtier, Val- mande $85,000 immeu- M boul Lecompte Im: Prix demande $52,500.n 120 pieds, prix demon : gnesult.Immeubles Loyal der vous Toi 371 479?ler, occupation imme 15 ST-JEAN BAPTISTE BLVD 257 a d'Anjou die meubl 8 LoyaiLtee, Ciement es Loyal Lie, de $99.000 situer ou 29 \u2014y CHATEAUGUAY oy on sourtir Vai Clement Vote Lee eee NOY ate Ton ax amar Mable hdl te mr eytield, 373-4388 (NO .eytie oyal Lies, emen go [L ! 373-4388 (NO) Beaudin, courtier, Val = - f StcTumottvr, mies exe Grande-lie, propridte (1916.373-4386) 1NO) térteur aluminium, si- (1974) à revenu, 2 lo- Vglleyhield, bungalow ex Mii \u2019 OU tué au 20 Boul, à Pie XII; g de 4 1/2 pièces el terveur brique de 24 X 42 Felli OUVERT 2JOURS Intérieur et extérieur logis meublés de 31/2 pieds, chauflage électri REALTIES rénovés; chauffage élec- pièces: revenu brut que, porte patio, 5 1/2 - v PAR SEMAINE iid wo ra estimé $9,480 00 ter- pieces; sous sol semi E E 500 8 rain de 60 x 100 pieds: tin, terrain de 75 X 93 e ® 692 9 2 64 Loyal Ltée, Clément stationnement pavé.pieds, situe au 73 Da | PLACE CHATEAUGUAY cal commercial: située Vatleyfield, propriété à su 147 St-Laurent.Im- revenu, extérieur brique extérieur en brique, ter- Meubles Loyal Ltée, © logis de 5 1/72 pieces rain de 96 X 65 pieds, Clément Beaudin, cour- chacun, revenu brut de gitue 78-80 Mathias.Im- tier, Valleylield, 373- $8,502; terrain de 100 x meubles Loyal Ltée, 4388.(NO) 90 pieds approximative- Cigment Besudin, cour - ment; prix demande: (ier, Valleyfield 373- St Stanislas, emplace iy st zhu 4388 (NOI - .- rew.mmeubles .\u201cA ment decampagne incluant: Loyal Ltée.Clément ; - Beauharnois, proprié- «Fla , maison de 54 x 17 pieds, Beaudin, courtier, Val - HATE uGUAY: NOUVELLE INSCRIPTION - 5 pièces, chauffage air leyfield, 373-4388 (NO) 18.4 logements, ex- CHATEAUGUAY Good location, 4 bsg: CHATEAUGUAY EndroR idéal pour MAPLE GROVE Bungalow en piers ot , ge de neuf plèces.chaud à l'huile, foyer ox- térieur brique, revenu rooms, diningroom, finished playroom, 2 tæiquilité, 3 chambres & oouche:, brique de J chambres à coucher ave panoramiques.Taxes raisonnables, maison [SIU en briques, ter: Valtoytiald, duplex enti: 113 Silos.immo.Dre pa To ow Sra corn mer a I SA gard tran tate $000 panoramiques.Taxes raisonnables, maison ; \u2018 alleyfield, ex extô- -Louis.Immeu- pool, ; , rendez-vous, appelez Feine anger, impeccable.MLS oe 20 x 100 pieds, rieur brique, stuéau344 bles Loyal Ltée.Clé Reine Béianger 002-0803.601-7331 MLS.002-0603, 601-7231 MLS Pour renseignements, aopeler Jecauss 201, direction Ormstown boul.du Havre, Immeu- ment Beoaudin, cour- wah +.prix demandé $29 500 bies Loyal Ltée, Clo - tier, Valleyfieid 373- TE NE ay «40 immeubles Loyal Ltée.ment Beaudin, courtier 4388 (NO) ; Clément Beaudin, cour ! Valleyfield.Tel.373- 4388.(NO) Valleyfield propriété de pièces; salle à diner; é .Valleyiteld, 373-4388.propriété de six logements située dans \"09\" située sur le buid du lac Bt-Louls, salle de séjour au sous- br Que meubles Loyal (NO) y \u2019 un secteur tranquille, 5 logements de dy OY scandinavien dans charure des a pri.over - i.sol; 2 salles de bain; \u2018 \u2019 pièces et 1 de 3Vs.Revenu imbéressamt TéfOs et loyer en plerre dans salon.Prix Gran terrain, arbres mors.Détail chauff ê .courtier, Valleyfield.373- Pour renseignements, appelez Jacques 4 discuter Jacques Dorval 420-4772, ».age électrique; y 4 ppl q as Fran Kokesh 001-8243, 001-7331 piscine de 24 pieds; ca- 4388.(NO) Vatleyfield, propriété Dorval.429\u20144772, 691-7331 MLS 601-7331 MLS.Me , banon; terrain de 67 x96 commerciale, située pieds; prix demandé: Valleyfield, triplex si- centre-ville, rue Jac: pur pe are $55,500.situé rue St- tué au 5! rue May, re- ques-Cartier; bureaux fes B i 3 Thomas, près du boul.venu brut $2,868.00 at logements; terrain ze» \u2018 CHATEAUGUAY : Duplex de brique et pierre près Ste - Marie.Immeubles Immeubles Loyal Liée de 65 x 100 pieds.Im- CR \u2019 des centres d'achats et des facilités de transport, Loyal Ltée Clément Clément Beaudin, cour - meubles Loys! Ltve ; 1 UE deux 5% pièces, logements très propres.MLS Beaudin, courtier, Val- tier, Valleyfield, 373- Jeannine ou Clément br: ; 4388 (NO) Beaudin, courtier, Val- gE) CES .LLL LTT TT 243 boul.d\u2019ANJOU uw Les immeubles Courtier extérieur brique de 6 1/2 leyfield, 373-4388 (NO) 691.-8000 TU IC 10 TC TOOT TF TI DU IT CU CU 7 41 11) ee CHATEAUGUAY MLS |-282: Cot- 12 tub 32 .HATEAUGUAY MLS (-335: e 3 prix modique, tout brique, x 5, situé au rue CHATEAUGUAY Brick semi-detached CHATEAUGUAY Cottage aluminium 6 Sve un secteur D 5 pces.rain tès Dion paysagé.Sous.Gault.Immeubles Loyal bungalow, 3 JDedrooms, fivingroom.pièces, part à manger gran visas Coton hvac quiage.ore ac pou ua trés bien 4 p.c.sol fini avec bar.Pour visiter, Ltée, Clément Beau - ning eres, fini playroom, excetiont errain de x 4 ! los tué prés services.Louis Lebærge environ.Prix $30,000.idéel pour ams- paysa\\ J END raxes $602.00.appelez-nous.Arlene 692-2512 din, courtier, 373-4388 Kean sori ea Fran en2-4064, 891-7331 MLS taure de pêche et chasse.Louis Laberge P.Rep, ¢82-8880 ou F.Leduc 692-2973.CHATEAUGUAY MLS 1-341: Au bord de l'eau.bungalow 5 pces, près des transports et commodi- \u201cés.Occupation 1er juitiet 1981.Prix: moins de $20,000.Michelle Lafrance 691-6017.CHATEAUGUAY CENTRE EXCL.1333: Prés de toutes commodités.Superbe 8 pees, 5 c.c., Franklin au sous-sol.Fates une offre P.Repper 892-9880 ou F.Leduc 892-2973.bord y pps edi Sareur recher Tor co salon avec foyer en del i a Belles grandes pièces, .Toes a = Cade pierre naturelle, inté- 2417, 901-7551 MELOCHEVILLE RESTAURANT.Bem ues ensoieillées.Venez le voir! Lu-Zsc vu PF.P- GAL BEG rieur bien décoré, exté- COMA aac Grand Varrain Ce Plate CHATEAUGUAY: 328,500, Mortgage at Arlette 602-2512 ou Liza 429-6668 jeur fi ; ; nemer, situé sur route DIOANCIBN 40% due 1982 Juiy.3 large bedrooms.rieur fini brique et pierre HOYNCK property country Besuhwnois-Valleylield.Pour renew massive Imamgroom wih bey window.entrée demi cercie pavée sre and rendence every $8,000.grements, sppeez Jacques Durval A20~ Large orate Asking 325,750 dus equepment 4772, 891.7331 MLS Ronald Wot 852 0538, 091-7331 MLS CHATEAUGUAY MLS 1-339: Face a la rivière, duplex plus bungalow de 3 pces.Grand terrain.Taxes basses.Tous bien loués.À un prix vraiment rétro! Faites un vestisserment fructueux en 2p- velar, André Coderre, 891-8017.ou Liza 4 CHATEAUGUAY MLS 313: Bord de l'eau, chauffage électrique.grand balcon arriére.Vue magn'- fique $19,900.Taxes $360.F.Leduc 692-2973 ou P.Repper 682-9880.CHATEAUGUAY MLS 1-282.DIFFERENT Bungalow style \u2018Suisse\u2019 a awe ouverte.Sous-sol fini.2 foyers naturels, Vue magnifique Terrain de plus de 18.000 p.c d'arbres.Un oasis de paix! Michelle Lafrance 691-6017 \u2019 CHATEAUGUAY MLS 1-301: 7 VILLE MERCIER MLS +311: © décorées ë MIECYCASSE Terran paysagé.Taxes $720.00 Prix $49,900.F.Leduc 882-2973 ou P.Repper 852-8880.Seaton omer 81 Commas = ip edhe venue, bungalow avec .tevel tout brique, terrain : 98\" sme magnitique terrain persegé dus @.Ps pos.70,150 pc sevement pigrine creusée.Sous-soi rage double, sous-sol fi- ar CSOs ne, loyes 6 \u201cirre Oss de 7\" 8 pow a ania a SF lao 0 iy a us m avec bar et foyer, 2 mharrps, porte paléo donnent sures 3 8 vein, Leman dueponitie nog $12ge gor 622-5880 ou F.Aete ou safles de bain, lave - ravisre Jacques Dorval 4204772.OV os A a Oren 772, 08 20-0572 vaisselle, terran bien a 7 mn i A paysagé, tel.267-4264 SERVICE AUDIO VISUEL SANS FRAIS (8 oct.) \u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tier, Valleyfield, 373-4388 $45,000.; située au 10 Fa- SO I bachelor sem: - detaches 2 étages, 7 pléces, chaut- ment Beaudin, courtier, leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, duplex extérieur aluminium, loge - ments de 8 et 5 piéces; terrain de 45 X 7B pieds; prix demandé: $22,506.00: situé 10-12 Daniel.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.Valleyfield, cottage semi «détaché, 6 1/2 pièces, extérieur aluminium, garage, terrain 35 (NO) Bloc de 4 logis de 4 1/2 pièces chacun, tapis mur à Mur, entrée double, entrées de laveuses et sécheuses.Pour informa- trons, 373-9690 (NO) Vatleyfield, split-level de 5 1/2 pièces, avec foyer, sous-sol fini et terrain de 60 x 100pieds Tel, 371-7368 (NO) MAISONS À VENDRE St-Louis de Gonzague, près du pont Chemin Larocque maison unique en son genre im- péccable 5% pièces, patio en pierre, grand garage.terrain 224X125 boisé de cèdres.Cause départ, prix à discuter Pas d'agent.Tél.(3) 373-7822 ou 371-8492 4 a d ä i g i 5 ] H g : Ù 1 ] i I i [] ] H ] H i H i i | H i Q 1 : LF L AE | : § H Q 4 H Hd 1 } 5 Y - 3 H H i « 4 5 3 ' OÙ yi 8 ê 5 ] St-Zotique, 178, 23e A- BEAUHARNOIS: BIXPLEX.de jeu, bar, 891-7331 MLS THATEAUGUAY Hypothèque Burigalow en 891-7331 MELOCHEVILLE.3 masons CHATEAUGUAY: Bungalow moderne en brique et aluminium, 4 chambres, salle garaye, piscine.Extra Détails, appoiez Fran Kokosh 691-8247 brique & Wutinaum construit en 1977 Chauffage blecyique æ S)us-s0i fini.Trés bien stué près du boul.oy-Jea\u201d Baptisix Pour plus u iridur- mations, appelez Guy Williams 001-8182, tent condilfon, $55.000 Kor Grog 829-2419, 891-7331 Magnitigue 01 TIMOTHLEE avec bar.Prix 104% al (NO; Valleyfield, propriété à fage d air chaud, située au revenu comprenant 6 loge - pe Boul.du Hâvre Prix Valleyfield, ments; revenu brut de demandé: $29,507 Im - vt bungalow 10.080.prix demand Meubles Loyal Ltée, Clé.wn Maison atyle méditére- CHATEAUGUAY Bungalow en trique, garage.4 chambres, puble mure) et vumnesu, 1% salle de bain, aslie de jeu st taxos raisonnables Détails, Fran Kokont 601-8243, 891-7331 CHATEAUGUAY Bungalow, brique et aluminium, $ piéces, bon prix, Monique Lemius 606-0035, 691.7331 MLS MAPLE GROVE - GARAGE DE CONCES SIONHAIRE AUTOMOBILES.Batis de 72 » 77 en biccs de cimem.Grant équipement à 001-7331 MALE se 2% wirsin de 23,312 pc, guage Cmplet inclus.Puur rense res, aGDéez Jacques Durva! 429-4772 602-4054, 691-7331 MLB.CHATEAUGUAY: Bungsiow, aluminium, 5 piéces.sous-soi fin salle de bain 008-0035, 091-7331 MLS.Lemieur , MERCIER.Brick town house, patio doors taxes 602-4371, 601-7301 MLS CHATEAUGUAY CHATEAUQUAY- Bungalow en brique et CHATEAUGUAY plus bachelor apartnent.Double gage, minimum mairesnance, Excellent location.Details Fran Kokesh 881-8243, 691-7331 MLS CHATEAUGUAY Nouveau sur ie marché leyfield.373-4388 (NO) (mmebles Loyal Lise, Lies, Clément Beaudin lément Beaudin cour- courtier, Valleytield, \\ Co .- Vaileyfield.propriete tier, Valleyfield.373- 373-4388 (NO) COURTIKR EN IMMEURLE 691 7331 extérieur brique .com- 4388 (NO) prenant 2 logis et un lo- Valleyfield, duplex et DUPLEX rooms good revenue SO a PHY HY ue et ® douche, Monique mirrored wali in Trés joi \u2014 Nise.20 run Langeuin brgdivn oh briQe vet Menard, avs bai mnt, § 1/2 en saut, tros boite Sears Tol 37) 07% INO) Mut .WEIN Ayre 9 re Site que le Domaine Taitlofes.à 3 milles du Myntingidun, 4 1:2 poten, Gauss oh! esleriogr hin clapbuard qd alumihigm, logos oh cree Sos sain § shyitoh LOUD prods carrey Tol la Jour 373 ASR.16 soir al i 1 Ed RE BUNGALOW A VENDRE PAS D'AGENT Bungalow en brique 20 142\" 6 piecer, planche en .chine, sous 80! semi-fini, chambre à lavage, grand garde robes en code Garage chaulté Systeme contra! Terrain 860X100 tou! paysage, ClOturé, piscine ertbrigute 94 avec Sundech \u201d perd DalcoN arriére 25X12 neut, tapis mur à mur laiutes COMptions Pris demande 840.000 00 .001.5244 avant 11 h ou apres Th CHATEAUGUAY ET ENVIRONS Une équipe dynamique du punible ?fruit par semaine à C'ENSEIGHE RÉUSSITE A dynamit team available ?deys & week CHATLAUGLUAY Bunysiuw, Sous sol Ting, (168 then décoré.an Et, Chaullego GlectriQue lavre vaskdeiie encastie AGATHE BI AUDOIN 608 1578 CHATEAUQUAY Bungeluw brique, cetpurt, 290 Edward près Patton Pantes ta viit @ appetayernet pout visiter inte eu\u2019 AGATHE BIE AUDOIN 098 1578 SI-TIMOIMEE En-Couvent, transfurmé en 9 logements, GoNnstsuction en murs de peer, (ét solide, reveny 821.060 00, tannins 42,404 ju ca Bon placoment MARIO HUET 8 5179 363-7000 MERCIER Bungalow, secteur tranquille, décuratton de bon gui Chamtre des malfros Mmudeno mt érotique À vuu, H LAVALIFE 601 7895 363-7000 VALLEYFIELO Bungalow avec logement au Crinullage électrique Décutation chaleureuse dentretion H LAVALLEF 801-7805 363 7000 suus sul Trés peu ESSISSLDSLERSSSRUMPPOSISEPRMCUU RC CNR 00 CHATEAUGUAY Bungalow 1973 Promimité des transports 2 salles do ban Foyer pierre des champs Trés bonne Nyputhôque tranaiérable.H LAVALLEE 001-7895 363-7000 MERCIER Bungalow trôs propre.Porte patio.Salle ban atonante à chamtxes des males.Bonne hyputhôque dus en 1983 H LAVALLEE 369-7000 691-7895 ST-REMI.Duplex 2-4%, 15 minutes du Pont Mercier Toit refait on 1978 Corniches aluminium Prix $30,000 H.LAVALLEF 691-7605 363-7000 CHATEAUGUAY.835,500.bungalow avec grand terrain 6 dans secteur de choix, Sous-sol fini avec foyer payseg CLAUDE LEMIEUX 363-7000 274-3839 CHATEAUGUAY Bungalow style Tudor, constructiun 79, chauflage électrique, hypothèque à 12 3f 4 % due 1985 CLAUDE LEMIEUX 363-7000 274-3839.CHATEAUGUAY Magnitiquo bungalow 7 pe Ya $1180 électrique, garage, piscine, 7,121 pi.ca de turrain, taxes $1328 MARGUERITE LESPERANCE 364-3348 363-7000.CHATEAUGUAY: Duplex détaché brique, 2 x 5 , 1 x 3, 100 ampères, installation laveuse, sôcheuse darts les 3 logements MARGUERITE LESPERANCE 364-1348 363-7000.ROXBORO: Cotlage très propre, immaculé, plancher bols flanc verni et painturd en neuf, blon décoré, prês des transports.AGATHE BEAUDOIN, 6868-1578, 383-7000.LE PERMANENT 363-7000 ( VALLEYFIELD RUE JEANNE D'ARC: Maison 9% pièces comprenant logis de 4 plèces au sous-sol, bon revenus.Renée Sullivan 373- 7984.RUE ARTHUR: Aubaine, maison 1% étage, 7 pièces, hypothèque à 104%.Renée Sullivan 373-7984.RUE JEANNE D'ARC: , Très belle propriété à paliers, 10 pièces, 2 salles de bains, foyer de brique au salon, garage.Sur rendez-vous seulement.Renée Suilivan 373-7984.RUE LONGTIN: Près de la Potyvalente, Joli bungalow tout brique, 8 pièces, sous-sol complètement aménagé, prêt pour garçonnière.Renée Sulti- van 373-7984.RUE SALABERRY: Trés jolie maison à paliers, 7?pièces, garage, beau terrain paysagé.Renée Sullivan 373-7984 ou Claire Léger 267-4154.RUE LARIN: Bungalow brique at stucco, 5%: piéces, chautla- ge élec.garage, terrain clôturé avec piscine creusée Albert Lalonde 269-2216.RUE DANIEL: Cottage, 7 pieces à un prix très modique, taxes minimes.Renée Sullivan 373-7984.RUE ACADEMIE : Cottage près du centre-ville, 10 pièces, 4 c.Ac.très grande cuisine.Renée Sullivan 373-7984.ST-TIMOTHEE sIEME AVENUE.MLS Coquet bungalow, 8% pièces, décorées avec goût, 4 c.à c., atelier ot remise chaultés, terrain clôturé.Claire Léger 267-4154.RUE ST-LAURENT: Pour un bon placement, propriété comprenant salon coiffure et 16 ogements.Albert Lalonde 269- RUE DENYSE: Joli bungalow, chauffage élec., 5% pièces, belle décoration terrain 80 x 100.Renée Sullivan 373-7984.HUNTINGDON STE-BARBE: Route 132, Jolie propriété à la campagne, 4% pièces, foyer de pierre, grand terrain.Jacques Lebeuf 373- 4193 ST-ANICET: Rue Ste-Sophie.Pour un prix très modique.bungalow 41: pièces, chaufla- ge électrique.taxes très minimes, Pour visiter 371-4555.RUE PENON: Quatre logements dont deux meublés, chauffage électrique.Rita Gendron 373-0626.BOUL.DU HAVRE: Maisun modéle recherchie, 4 c.à c., salle & manger, grande cuisine, beau terrain paysagé.Claire Léger 267-4154.RUE ST-JEAN BAPTISTE: Cottage de bois, & c.à c., salon double, cuisine et deux gargon- nières à 2 minutes du centre- ville.Maison idéale pour pension d'étudiants.Renée Suili- van 373-7984.RUE CHEVRIER: ST-ANICET: Chemin du Lac.Cottage.6 pièces sur grand terrain près du village.Pour Très joli bungalow de style canadien, old grandes pidces, foyer au salon, visiter 371-4585.forain 165 x 190.Renée | NTINGDON: Rue Lake, MLS.Cottage e: piene, 9 pièces.piscine, patio, remise et garage.beau terrain.J.D.Lalonde 264-3400.HUNTINGDON: Chemin Smith MLS Cottage de bois, 8 pièces.30 arpents boisés.deux bâtiments.Renée Sullivan 373- 7964.Sullivan 373-7984.BAIE DES BRISES: Chalet Aluminium, 5Ve prèces sur beau grand terrain, magnifique vue Renée Sullivan 373-7984.5% pièces plus Sous-sol aménagé et garage à deux places.beau terrain paysagé.Renée Sultivan 373-7984 9 RUE CHAMPLAIN ~ VALLEYFIELD 371-4555 e CHATEAUGUAY MLS: L.1580.$13.500.Joli bungalow 4 pié- ces.grande cuisine, terrain de 9669 pieds, taxes $381 an.-\u2014, CHATEAUGUAY MLS.L 1584 Facile d'accès à l'autobus.Vous aimerez ce Secteur paisible, grande cour, piscine 24 pieds incluse.Claudette Levesque 691-7770 691-4932.À LÀ Sears rie\" SUPER ACHAT\u2019 CHATEAUGUAY OU MERCIER EXCL: Maison neuve modèle Seville, 5 pièces, à partir de* $34,500.seulement 5% comptant.Willie Bennett 691-7770 692-4341.\u201d MEMBRE MEMBER RELOCATION CHATEAUGUAY MLS: L.1588.Superbe 10 pièces, trés belles armoires de cuisine en bois, foyer Au sous-sol, terrain paysa gé.clôturé.Nicole Meloche 691-7770 427-2164.MAPLE GROVE MLS: L.1624.Duplex détaché 2 x 5 pièces, bonne condition, revenu $385.mois, taxes $589.année.Rober Trembiay 691-7770 R91- 0393.rr { faces tomes 25 CHATEAUGUAY MLS.L.1554 Bungalow 42 x 28, entrée split, 6 piéces, plus sous-sol fini, foyer Franklin, toilette.A visiter.Ronald Ménard 691-7770.691-3688.CHATEAUGUAY MLS: L 1603 Bungalow 1974, 9 pièces, salle de séjour, bar, grand terrain.Liliane Desrosiers 691-7770 692-2176.RELOCALISATION .= cois, Construction neuve, pierre brique, garage optionnel, peut-être construit aussi à Pour réserver dès maintenant.des Bour- Chateauguay.deau 691-7770 691-86 LERY MLS: L.1542.Coquet cottage sur chemin du Lac, sous-sol, chambre froide, cave à vin, toilette, chauffage êlec- trique, grand terrain.À votr.Ronald Ménard 691-7770 691- LERY EXCL.: L.1596.Sur grand terrain où l'environnement est paysagé, matériaux de qualité supérieure, salle à dîner, foyer brique.chambre - froide.Robert Tremblay 691- 7770 691-0399.CHATEAUGUAY MLS: L.1574.$68,000.Dupiex tout brique 2 x Sa pièces, situé prés autobus, centre d'achat, cinéma, seulement 10% comptant.Faut voir.Christian Duclos 891-7770 Rat.5741.~ 2 D ces.Waren anu 3 $004 ow 3731006 bY POLYCARPE Mpaon Mote \u2019 CWragen B00 J Ses sropre Punch Bo rare Terran G9 YBa 20 Aerize Patvor Waren ouvrir 371 S0B6 ou 379-1310 VALLEYFIELO Torrane snus \"ve Beau Botadery Gorm vus rendus wl Waren Memorn 371.9074 ou 373-1310 VALLEYFIELO ve Armeng Frappe 8 ot en tique 40X32 8 pices plus Sous bu! ini § 1g grandeut Treg Less pra Garage attache à 6 Maison.chauflé Beau at dential Tree propre Pour nt Worren Maworth 371.5004 ou 3751310 VALLEYFIELD tue Jeanne D Arc Bungalow en aluminiym MX.3 pices Terran OX 100 ciôturé Warren 371-5084 où 373-1316 VALLEYFIELD Un 12 togie en drique et aluMmiNium (1978) chaullage électrique.44) pe ces.Tres propre Trés belle pices.Stud pres des écoles et église War en Haworth It.5064 où 373-4MA VALLEYFIELD Contre ville Un 3 logis on brique ?W% pièces et 4% piôces Garage.Terrain 48X100 Warren Maworth 371- S084 ou 373-1316 STE-BARBE Chalet fini hiver et été 4 chambres, salon, boudoir, cuisine, ch.de bain.Terrain de 735X205 Pour int Warren Haworth 371.5084 ou 373-1316 VALLEYFIELD.rue St-Charies Un 2 logis avec dépanneur actuellement en bas.Le commerce existe depuis 28 ans.Les logis sont des 7% pices.Raison de vente: cause mals- die, Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: Situé centre ville, Près des parcs.Peut-être convertie commercialement.Propriété à revenus actuelle ment, Inf sur rendez-vcus seulement.Warren Haworth 371- 5064 ou 373-1316 LAC SIMON: lots situés au bord de l\u2019eau et à l'intérieur du Domaine, prés de terrain de gut, marina, 20% comptant, balance à un bon taux d'inté- rets.Pour inf.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316.ST-LAZARRE : Terrain boisé de 12 arpents dont 400 pieds de façade.Warren Haworth 371- ou 373-1316.eee \"ee Armond Frappier: Pres Ou centre ville, hopital Bungalow tout en brique 40x32 84 pièces plus sous-60i fini 6 ta grandeur Tres Deau terrain Garage attaché 6 la malson, chaulle Très propre Pour inf Warren Mawonh 371-5084 ou 373-1316 57 NICHOLS © LE SEAVICE IMMOBILIE PARTOUT AU CANADA 350 dureaux immMobiers 240 villes a travers le Canada VALLEVHIELO Bungéiua en Summum 3 chambres.salon ovec TANS.CudRO AACIUEMN lave-véitaaiie Chambre Ge bas Terassement lof avec naite arbustes Bon pra Ge verte Warren Haworth S084 ov 2731316 STLOUS OE GONZAQUE ROUTE 14 Bungalow en br Que 20:42 J chambres.salon, Curhing, Chambre Ge ban Sous-201 fini avec une satie de séjour, salle de jou» avec foyer non compiété.| chambre à Quuther Trés beau torten de 2501160 avec patro Warren Haworth, 373-1316 ou 371-5064 VALLEYFIELD rue Hobe, Un 4100's on papier brique IN prèces et 4 pièces Fenêtres aluminium Trés propre Wer.ron Haworth J71.5084 ou 273-1316 VALLEYFIELD tue Armand Frappier, Bungalow en alumi- mum J chambres.salon, Cuisine, ch de bain Sous-sol partiellement terminé.Terrain 60x104, Warren Haworth 371- 5084 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue PenoimUn 5 logis en dardeaux d'amiante 1 17\u2018), \u20ac (4) Chrauflage au plancher.Pour inf.Warren Haworth 371.5084 ou 373-1318 VALLEYFIELD: Centre wille: Batisse commerciale.Local du bas libre actuellement.Pour inf.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 A proximité de Valleyfield: Restaurant et bar salon.Inf.sur rendez-vous seulement Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: Boul.Mgr Lan- glois: Terrain commercial à vendre.Face à la Good Year.Pour inf.Warren Haworth 371- 5064 ou 373-1316 - VALLEYFIELD: Rue St-Philip- pe: Un 5 logis en stucco.4% pièces et 2% Renové à neuf.Bon revenu.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 « Courtier Immeubles Paul Reid mr 100 À ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 69 1 -8880 RZ (HT 373-1316° VALLEYE LU ry Jew ae GA Buiye a o Due MAD, 3 chambres salon Cubine CA 0p Dan Tera ve 702100 Ste \"05 den 1 Wor en Haworth 371.5004 ou 3931516 ST.TIMOIMEL Burger mn \u20ac DHQUe 511 DES Piud BOUS Bu: tin: avec Salle Ou néjout Terran Os 80100 ciËturé Ware: Haworth 371.5084 ou 373-1316 HUNTINGDON Bungalow o brque @ aluminium Chautta 9e électrique Sous.sol tin.avec satie de suv Frankiin Tertau.di 6 9\" 1 Warren Ma worth 371.8084 ou 373-1316 VALLEYFIELD rue Dans Un 4 togis de 442 pièces chacur Facade en brique, cows en alumimum Tapis Mur & Mur Pour inf immeubles Kaybec ine 373-1316 VALLEYFIELD rue Montcaim Un 4 logis en brique 5» pPrêces chacun Place de ran.germent pour chaque locataire au sous-sol Terrain de 80X100 Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 STE-BARBE Rang du 6:Un cottage avec bachelor au deuxième.Brique .Rénové.Chautf- lage électrique et air chaud Très grand terrain de 200X265, Warren Haworth 373-1316 vu 371-5064 VALLEYFIELD.rue Grande-lle Un 4 logis de 2% pièces chacun (1975) Fa en brique, Chauffage électrique.Tap\u2018s mur à mur dans tous ies logis.Bon revenu.Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 VALLEYFIELD: rue Hunting- don: Bungalow en brique et aluminium, 5% piôces.Chauf- tage électrique., Sous-sol fini avec ch.de bain 1 chambre Entrée en asphalte.Près de la polsvalente Warren Haworth 371-5064 ou 373-1316 PAULINE DEL TORTO 91 \u20140323 LE SOLEM OU ST-LAURENTY tor OCTOBRE \u2018000 maple Wot par ne centre ville ei 373 6720 1 + »* + BEV mais ow RO 4197 eu 6120-0008 poote MN coho pag 6: 60» WIP (ROUNIPe Bloch Que piper de le use Mt stoves Bo derret au 317 Tastto tor app 2 Votioytiele 9:03 173 600 av 173 6%90 INO! 900 vat hiver À 113 6442 à Cu senuguey 6 mou mite Qu Centre @ CNL mabey pec d dies fervico do con corguee Batict de le vège Rat.ommement ea 100 ,0ur ot choufte O08 dh OM INO 6 820 8 act ! Appartement de 31 à paces, mawdle .fout gare.$150 \u2026 Mos el 3% 1482 ou IN 1216 4 Appartement de 3 1.2 pieces à louer, meublé.chautie, tance paytet.centre - ville, Libre ie ler novembre Appelez a 373-7964 .à l'heure des repas (NO) Coteau du Lac, sous ol 6 lover JI 2 pre cos, meuble.chautie, $185 par mons Tel à pres Sh 763-2720 (1) Appartement 31 2pieces meublee, tres propre.chaulfe, eclaire, taxes incluses, $190 par mois, situe au 238 Isa belle.app 2 a Valley field Tel 264 5242(NO) Appartement 2 1/2pièces, meuble, eclawre, (aay payees, tres propre, $135 par mois, situé con St Laurent et Murphy Tel 373-8041 (NO) Appartement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé dans le centre ville.Dernandez Yves 373-2438 ou 37!- 7372 (NO) 3 bachelors de 3 |/2 pièces, a louer, non meublés, mm chauffés, nm éclairés.rues Tully et Grande - He à Valleyfield.Pour informations, 373- 2510 (NO) Appartements 2 1/2 et 1 1/2 meublés, chauffes taxes comprises.S'a - dresser au |0 Perrault à Valleyfield.Tel.373- 4353 entre lIhOO am.et 1h00 pm.et entre 5h00 et 7h00 pm.(NO) Grands appartements de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, très bien éclairés, insonorisés, meubles coloniaux, chauffés éclairés, taxes comprises, système de balayeuse, cable pour T.V.buanderie, situés au 23 rue Marquette à Val- leyfield.Sur rendez vous 373-2613 (NO) MICHEL LALONDE CHATEAUGUAY M S 181 Dupiex semi- détaché 5%.Excellent revenu.Centre ville.Paul Reid 691-1266.ment 5964.00 Del Torin 691-0323.CHATEAUGUAY MLS 146: Faut vendre, cause de *ransiert.Propriété en briques.& pièces, \u201cerrain paysagé, taxes seule- .Fares une offre, Pauline Ea SOUS-SOI.CHATEAUGUAY MLS jeune famille Ce bungalow a un cache paricuiter.it y a 6 Diêces.un joti foye\u2018 au Taxes seuiemen: Pauling Del Torto 691-0323.GE an 179 iota op 4° $696.00 691-0764.CHATEAUGUAY MLS 152: Bungalow brique 3 chambres à coucher, plafond cathédraie, sous-sol, salle de jeux 33 x 11 avec foyer Franklin.Claude Laberge Laberge 691-0764.CHATEAUGUAY STATION EXCL 164 Cottage brique e, bois.11 piéces, 4 chambres à coucher.Piscine.grand -ervain clôturé.Taxes basses.Claude 697-1266.CHATEAUGUAY EXCL 170 $33 50C OC Reprise de {nance Bungalow 5 pisces Terra\u201d clôturé, paysagé Taxes seulemer $754 00 Pau! Red de 75 » 106 21] poor Date repent Apariomente 3 8 pide ces, Snubs au 204 Jacques Cartier, Lapis mur § mur, câble TN, iver of dloee HKNE pa)des, BLAIICANY ment pouf éudé Tol 30.3030 Qu) Logement 8\u2018 bou! d An: tOu Res 60 Chaussée Cave.Qu'age jardin ot terrain de 100X100 Cnautta contrate 6278 09240 (NO! Appart tement grand 2 1 2 pieces, meuble culumiel, tapis mur à Mur, chouf fo, éclaire.foules tanes paytes.stationnement privé, antenne avec (our pour T V Informations à NM Misonneuve.373 1666 ou 373 6687 (NO) \u2018 Appartement de 3 pièces meublé, chautte S'adresser au 216 Montcalm Valleyhield, 373-3551 (8) Appartement 11/2 meu: ble, chautte, eclaire, pour femme seule ou couple Tel après Shp m.373-6927 (1) Appartement de 21,2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, pour dame âgée seule: ment, $105.par mois.Tél.371-3431 (22) Appartement à sous- louer, 2 1/2pièces, meu - blé, chauffé, éclaire, texes comprises, câble T.V., situé dans ie Bassin.Tél.le jour 371- 2444, le soir 371-5667 (8) BACHELORS \\ À LOUER 3 1/2 demi sous - sol, moderne, {tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur, chauffé, disponible immédiatement.698- 1317 (IS oct.) Coteau-Landing, bachelor meublé, chauffé, éclairé, taxes ayées, laveuse et secheuse fournies, antenne de T.V.stationnement privé, $I50.par mois.Tel.267-9952 ou 267-4139 (8) Bachelor 3 1/2 pieces, $I80.par mois, taxes payées, situé au 9 Gos- kelin, Grande-lle.2 3H-6216 (8) Bachelor 2 1/2 pièces, entrée privée, tapis mur à mur.Tel.373-2296 (8) Bachelor de 2 1/2 pièces, avec ou sans bail; libre le ter octobre 1980 situé au 242 isabella a Valleyfieid.Tél.373- 8005.(8) Bachelor 3 1/2 pièces, tout meublé, électricité fournie, entrée privée, libre immédiaternent, situé au 45 Irène à St- Timothée.Tél.373-4405 (8) Bachelor de 1 1/2 pièce , meublé, chauffé, ê- clairé, cable pour T.Ventrée et stationnement privés, libre immédiatement.Tél.373-7189.(15) Bachelor de 3 piéces, dans un sous-sol, meublé, chauffé, éclairé.Tél après 4h, 373-1224.(15) 2 bachelors neufs de 2 1/2 pièces, non meu- biés, entrées privées, cave et hangar, taxes payées, tapis mur à mur stationnements, libres immédiatement, situes à Notre-Dame du Sourire.Tel.373-6704.(NO) Bachelor 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses.Tél.371- 4838.(15) St - Timothée, bachelor style moderne, 3 1/2pièces, meublé, chauffe, éclaire, libre immeédiste- ment, pour couple ou jeune fille, $175.Tél.après Sh p.m.373-2238.(1) 2 1/2 app.éclairé, chauffé, meublé.Libre ler nov 691-1476 (ler oct.) Cnemsee sante vit te, près du Cogep.très Maer pa ms 6 Nyt ie de ace, Chandire avec soude à ja Cuisine centiv ville Bt» Sivnapt au 10 Cramps Tel ITN vu le welt 3-27 (NU) Chambre à laut pour tie gy cette vayie mom suing [aves ol se haune 1 ay Neutaité au IM) Chemin Learn que à Valloytield Pat AU Matte ol Hocan 1h 0B oy 374 44: NOH Chambre avec poele.te te igeratour armaites à vier entres privée, sla tronnement.situe ou J47 A Poisaant Tel M3 1877 (NO) Chambre à louer pour lille où dame.avec tou tos commodiles, tres topre.au 241 | rançois, Valleylield Tei 373 8816 (NO) CHATEAUGUAY., entree pt :vee, potle, frigidane laveuse secheuse Hom me 69 2060 (ler oct) Chambre à louer Pour informations 373 8763 (NO) Chambre 12 x 12, meu bles ou non, avec ser vices de la maison 692: 0859 (ler oct ) Poète, rélriger ateur, la veuse - sécheute, accès saile de jeu, pour hom me travaillant 691 1664 (8 oct.) Chambre à louer e- vec accès à une grande cuisine, salle de levage of à une piscine intérieure chauffée.S'adresser au 466 Ssia- berry à Vallieytield.Tél.371-3315 (NO) Coteau du Lac, bres à louer, entrées semrprivées.stationnement compris.Tèl.763-5749 (8) cham- Chambre meublée, uss- ge de ja cuisine, très propre, entrée privée bien située eu 5I Jac- ques-Cartier.Valley- field Tel.371-1624 (NO) LOCAUX A LOUER Local commerical de 50 x 25 pieds, avec 3 bureaux; chauffé et espace d'entre- nosage de 30 x 30 pieds, situé au 11 Ste-Anne à Val - leyfield.Tél.373-6207 (NO) LOCAL À LOUER Local commercial & louer situé au 98 et 108 rue Du Marché à Valley- field grandeur 18 x 41 pieds, chauffé Tél Pierre Crépin 373-1022.(NO) Local commercial ou a bureaux à louer, centre- villen en haut de la Mercerie Lucien Leduc, 15 Nicholson, Valleyfield, facilité de stationnement.Informations J.Sauvé.- 373-1505 (NO) à bureaux 8 louer, au centre-ville, libre immédiatement.Tél.après 6h 3n- 5202 (15) Local i ue Loss cammersipl, 6 prete \u2018Eu ons 373 wy Paul seulement 19 pr 204% lases Voi M44 it) mos WS 090 à lue! Past on laposage de Motor.ou le eu outes Toi Sh NB) ou JN ool 111 (orage à lou pou mécanique of detipase lage.eves IIR of cam Prosser aan entre pat stienamt, live lo lor janvier Tol ape M0 IN 180 422) Lepace à louse pour entreputer euto, routet te où outre TH IN +406 (6) 212) OESIRÉ LOUER Couple recherche maison de compagne à louer en droit paisible Tel 69; 6411 où 264 3170 (NO) À VENDRE OU A LOUER Restaurant snack bat à vendre ou oe louver, equ pement complet, ilué à Valieytield Demande?Bruno 371 7372 (NO) Ensemble de salon 3 morceaux Tel 373 3709 (NO) Flash Metz 202 ot 402, flash Metz 34 BCTL 1: mer Vivitar, lentille d'agrandissour Nikkor 80mm FS, 6, plata developper de II x 14 pouces, Tel 371 5771 (NO) 931-7261 A.DUPRE ACCUER DU SANS ABRIS inc.6 un vigent besuin d une Maison à louer 60 Ÿ Teen Su Sub owt SIE S00 eas ding ln EE doll, vod RL teutts taxo@ Pare ' AVONNEMENT PRIVE.GARA mel 3181 0 NJ ST (REGIONA IED 2ND HID 1D 1D IND IID 1D 1D CHATEAUGUAY APPARTEMENTS LUXUEUX | 3% \u2014 472 \u2014 52 LOYER RAISONNABLE * TT) md EEE TT OT * + 1 MOIS GRATUIT TOUTES LES COMMODITES SUREAU OR LOCATION 692-0494 @ 3 PLACE RICHELIEU NO.101 Léon Investment 739-3611 Les Appartements MAPLES La qualité ne se loue pas à rabais Le confort n'a pas de prix.même si los nôtres sont abordables 129 MAPLE Nos appartements sont adminiatrés avec une bonne réglementation.Tranquililé 6! propreté sont de rigueur.CENTRE VILLE TRES PRES CENTRE D'ACHATS ET ECOLES 32 - 4% APPARTEMENTS MOLUERHER CHAQUE PIECE BERVICE DE BUANDEMIE CHUTTE A DECHI TH ORAND STATICHNE MI NY © FRU CHAUVE PAYED ~ BALLONE PRIS MRVICE DE CONCH RGENIE 70 HEURLS PAR JOUR - LMAUFFAQE ELEC TRIQUE AVIC CONTROLS DANY LIEU DE MANUEMENT BUR vOTHE t TAGE TAXES DEAU UT VIDANGED PAYERS © POELE ET REFMIGERASLUR FOUNMIS MODEUN AFARTMENTE 74 MOUX JAHIEUR SI MVICE SLILTAINL AE HEATINU (6 EAN AUOM STURAGE PLACE OM EACH LOOM LAUNDRY BLNYIE OARNAUL SHO) SPACIOUS PARFING FALIITIE - WAIIR ANU QARBAGE LOLLACTION TAXIS LLUDEL NOT WATEN IMNLLUGED IN RENT VUFOTNIC RAKGY AND RETRIGIRATON SUPPLITD PHIVAIL MALLUNIES HAE tui pic] b18 tik Lo Zhe ou tobi ut bond ~~ FN i eof (oc or PR A EQUITIES CORP.INTERNATIONAL BUREAU ET BATISSE COMMERCIALE À LOUER Bâtisse modulaire préfabriquée, conçue spécialement pour bureaux, construite en 1975.Stationnement asphalté.1 étage, 74'4\u201d x 23'8\u201d (1759 pi.ca.).Chauffage électrique.a SITUES BOUL.MGR-LANGLOIS RNA R D 6 6 V5 GR 2 + Bâtisse en forme d'archidrome, plancher en béton poli, chauffage à air chaud, électricité 500 amp.37'6\" x B5'x22' de haut.Superficie de 3,187 pi.ca.Entrepôt attenant de 15'x85\" (1,275 pi.ca.) avec bureaux.¥ : ° 111 suecacw HC poy ais 67 Deux Du Ça ers put ie CRATEAUGLAY Bi Pro @é 70e Idéal pour atelier mécanique, manu- tout brique avec abri d'autp.tarasse prix dun.14% extérieur auminiun.ble Chardre Ges maîres 12 x 2 CHAMBRES ment fini, 3 chambres & coucher, porte Po 5.0 jeur Tès don rénové Fau\u201d a in A 205 MUNICIPALITE GRANDE-ILE facture, entrepôt, garage.Seto Gars ia cuisine.Ciaudetze Durand rr Laionts 00.8440 Sours fr Pacne Miche Lakcade A LOUER En face de Provost Cartage \u201c Grand chow de Chambres \u20ac: à Ferrière de Direct Transoort INFORMATIONS: 373-6225 à louer, de $18.à $25.S'adresser au 254-A Jec- ques-Cartier à Vaileyfieid (NO) fable, Mos, vote: Her, oven 6 sésheu: ee\u201c outrg ee Fourne:ve à peut choué à l'aile 200 Pru $8 00 TM (6 est) Bottines de ob pt] pour dame, pontwre § une, shit Fiuher, 160 6m ovet harnais et from Ce sécurité, ensemble Ca shi Pierre Cordn, pour Game, | morceau grandeur 12 ans Pour t Peurnaise 82,0008 Ÿ U se com et, Prin à discuter, 6b Brobosut, Chat 02 M0 tier act) Armpliliceteur Aka 4 fois 2 won \u2018FM pos vibiliié de 8 haut leurs et 3 enregis- reuses, bane 8 voir TH.IN-62% 9 (1) semble de bapléme anc, linge de mater - nité, manteau de cuir andeur medium.Tél 7-908 (1) Ensemble table de bil lord at table de \u2018\u2018 3 ok 4 x0 1-6792 aprés 6h (15 + fa, pneus Radiais, gran \u2018 deur PIGS-BOR 13, de marque GoodYear Viva XG; prix demandé: : .la paire.Tél ; 73-5198 (1) \u201cVENTE ET ACHAT: Pianos, réfrigérateurs +pobles, laveuses, sè- cheuses, set de cham: \u2018bre, bureaux, set de \u2018cuisine etc.Antiqui- \u201ctés de toutes sortos, \"set de saile à dinor, \u201cset de chambre, ar- :moires, tables pin ou \u2018chêne, lit de Cuivre, !vaisselle, horloge, etc J.Lefebvre 1261 St- \u2018Louis, Beauharnois 429- - 4489 (NO) apes ol prepress fo ool 60 Luling à Das lis Ge M0 00 wt & Mien à Saris de 600 note de horde ge JI 00 ot dursous 6 VOD o ole ole lige son Gratule pu 468 \u20ac 46 re fer 3N 6707 10 Daten 10% propre para of 100M pout débutant 1434 00 082- M08 (NO) ore \u201c (Shenttage 0 8 pouce pho ta corde livrée 264 237 (0; ol bois de foyer, Buss: 22 trusts nets, 26 de ï : na) 2004 Guitare Gibson 8 G avec uit - 8425 00 Où Meilleur offre 802 9308 (NO) ve Bois de loyer à vendre Firewood sale 691 IMS ler octobre 80) Torre de 5 remplissage à 32 (Snov) Poble GE de couleur gold, encore 4 ans de garentie, aussi ar moires et portes de Cuisine à vendre Tél 371-0691 (1) Bois de Foyer sec Erable 12 pouces 18 pouces 18 à 20 pouces AUSSI CHARBON 454-2796 (NO) DIVERS Bois de chauffage mélangé (1 an) longueur de 4 pieds, prix $40.00 la corde 4X4X8 pleds aussi piquets de cèdre de 7 pleds.Tél (1) 82/-2535 ou 827-2880 ,Occasion - salon 2morceaux, salle à diner | table et 6 chaises, servi 6 mois, Valeur -$2,500 sacrifierais $1,250.691-6150 (ler oct) Fournaise Coleman, une balayeuse Kenmore.Tél.373-8684 (I) 1 systéme de son (juke hox) disco, presque neuf 429-7313 (NO) Bulldozer John Deer 450 B.1973.Cause mortalité.Appelez aprés 6h.692-0273.(N.O.) Orgue Hammond avec meuble Leslie , 2 claviers, 12 pédales, très propre.$2,400.691- 8970 (8 oct.) Réfrigérateur commercial à 3 tablettes, 8 pieds de o longueur.Te 371-7750 (NO) \u2018 A VENDRE APPAREILS USAGES AVEC GARANTIE A TRES BAS PRIX | e TELECOULEUR 26 POUCES | | e SYSTEME DE SON | ANDRE RADIO T.V.30 AVE.GRANDE-ILE VALLEYFIELD 373-6058 pues hed \u2018A VENDRE table ronde 48\u201d, 5 chaises, verni 2 tons couleur or 1 8 1 i 8 y S 1 Set de cuisine neuf, artisanat, en n pin séché, 1 ! et brun.Valeur $+200700.Prix $595.00 ' i que B » chaises, outils, set de salle à dMer, v er, burret,'set de chambre, bureau vanité, rauios, tampe à l'huile, atelage, certiceuse, poêle B à bois, pharmacie, pots de grès.MENAGE: Poêle, frigidaire, armoire, table, chaise, set de salon, lits capitaine, congélateur, chauffratte électrique, tapis, ca- | dres, mirroir, vaisselle, appareils électrique.| Tracteur à gazon, tondeuses, bicycles, piquets de cèdre, échelle, outils, plusieurs articles de sport, vêtements neufs, plusieurs autres articles trop nombreux pour être énumérés.RESTAURANT SUR PLACE.CLAUDE QUENNEVILLE, encanteur.à 520 St-Paul Beauharnois t =\u201c GE ED SD GD NE GT GD GE D RE OP LL ED GD a GE GS a a a \u2019 i ENCAN 1 Tous les vendredis à 20 heures, Route 236, St-Stanisias, seront vendus plu- gor articles en consignation tels ANTINUITES: (NO) 429-7936 fauteuils Lazy boy, LES ENCANS ST-STANISLAS ENRG\u2019 Pour renseignements: 371-5018 comp Manny 10016.CB ataptour 1008, ASIF Lun et mis D0 apres 697 6637 INO) Batamçaire pour enter, meine, corn Gon dren, eo d'auto traineau, © linges d'enfant Tet 24/7 t) Bois à vendre Bois de chau! red at Ww la corde de bn 4 Toi 829 M0 1) c= ne ee \u2014 4 BOITES JBL 4160 AVEC 2 HORN JBL 00° Pauli, 602-0366.\u2014 \u2014\u2014 Moteur ot transmission à vendre 350, bonne condition $150 Tès 373 1384 (1) Bois de foyer fire wood 12-16-18 po, li vraison gratuite, free delivery Robert Ca dotte 698-1310 ou 698 1222 (12 nov 80) * Bibliothèque chône, 8\u2019 de long x ?' de haut armoire et tablette $600 692-0750 (NO) Gros Franklin tout equi $150.00 - et mobi ser cuisine très propro $12500 - 691-6871 (lor oct) ! petite l'huile, $25.(NO) fournaise à - 429-4637 Manteau de rat musqué avec collet et bande de renard Norvégien aussi chapeau Je renard Norvégien, 7 ans, petit, $650.Tél.le Jour 373-8311 et le soir 371-6886 (1) A vendre, fauteuil cy- clo-masseur \u2018\u2019Niagara\u2019 valeur de $895.00; prix demandé: $500.00.peu d'usure.Tél.371- 7682 (i) Linges presque neuf pour dame grandeur 7-8 9-10 ans, manteau en cuir court sport.Offre raisonnable acceptée.Tel.371-7567 (1) Antiquités: armoires en pin à clous forgés; table en chêne avec 3 panneaux; vieux lustre à 3 lumières; poêle électrique de 39 pouces avec réchaud; planche a repasser en pin; pupitre d'écolier.Aussi 2 pneus Royal de Ib pouces, 12,000 milles Tél.37-2776 (1) Petite fournaise à l\u2019huile Coleman et réservoir à l'huile de 150 gallons, 5 ans d'usure, : le tout $50.00 Tél.373- 7481 (1) Reservoir à l'huile 150 gallons, lit continehtal de 36 pouces, poéle a bois combiné au az, pole électrique 220 Vv, réfrigérateur, mini laveuse et sécheuse, laveuse à tordeur, te- léviseur noir et blanc vendu avec garantie.Tél.373-4358 (NO) Manteau en mouton rasé, avec collet de vison, grandeur 14 ans, $100.00; manteau 3/4 en mouton noir avec collet de vison noir, grandeur i8 ans, $75.00 Tél.373-9744 (8) Ménage et domestique vendre aussi cuisinière électrique, divant, etc.Tél.373-6160 (8) remorque solide à à d'huile avec ventilateur et thermostatique, 35,000 BTU $45.00 Une table de cuisine propre avec dessus en arborite brun $25.00 Tél.après 6h P.M.373-6507 (NO) Fournaise Equipement de hockey pour gardien de but, jambière no 3126N biscuit no S.M.20, mitaine HT 65, équipement Daigneauit Rolland.Tél 371-0398 Hn Poéle a bois comprenant réchaud avec mi- * roir, minuterie, Gronds aussi plaque chauffante boiler, accessoires pour le charbon, IS pieds de tuyau neuf, | feuilie d'amiante; le tout $525.00 intéresséseu- lement.Tél.763-2506 (NO) Piano antique a vendre prix demandé: $425.00.Tél.3N-5254 (NO) (ZT RERIE U1) ove GNeie Bt littreut 340 loyer aniticiet 645 puDdnte à ?tiroirs.GO: 4 tirQirt POHHDilté Gen: LE SOLEM OÙ GT-LAURENT, ter OCTOBRE 1080 u9 Garbarite 665 ma: tAING à \u2018avt à 10000! 128 meuble de Coutur® comet la machine à Soudte 830 set de salon 3Imortoue Huge mt ven 1940 150 partners 828 painére dentant $10 chaines 00 10Ut0N sones lampes.Cadet.vais set: le.ditque 78 tours @ dus centaines d'autres objett vtaGés Aus Ra: paillages 14 rue Alfred, Valieytietd (U Orque modeie EI50, 10 mois qd ment, 2 claviers, touches, 13 rythmes, prix $3,200 00 Tél après 5h Mobilier de salon, 2 morceaux.provincial français, 2 1 le, en bon etat, pour 365000 Tel 4494 (NO) beige, avec les de même sty le tout 3n- electronique Kawai, \u2018usure seule: 44 bdaies, 10 watts, 373-9151 (1) Laveuse a tapis Power Spray, n'a servi qu'une fois, maladie, avec savon et accessoires, $100.Tel 373-3749 (15) cause de vente, ENSEIGNE LUMINEUSE y x12 En trés bonne concition.8300.00 \u2018 APPELER- 266-3095 Te me Sor Coliectenneur, je sonde et j'achete timbres et mernaie Tes In 102 {i Manteau de mouton ROIF AveC collet de renard of chapeau, jo Queite de fourrure en rat musqué Tel IN) 1198 18) Mobilier de chembre 4 morceaux, lt double.rouriepointe 36 Detro chers, Chat (ler oct) Orque Yamaha DK 40 3 claviers, porfaite cond: tion Après Sh, 692-9436 tb oct } Pore-étincelles, acces soires pour foyer natu: rel, chaise remboure table buffet pouvant s'ail r Jus dessus forme, 4 6709 (Yer oct ) olor de salon espa- .À tables, 3 lam- fe 1 cadre, (apis \u2018shag\u2019 oval 691-9902 {ler oct.) Rote électrique de mar - blanc, tréspro- pre Te ils.691-4719 (ler oct.) 4 pianos d'excellente condition, aussi Zorgues 429-4489.(5 nov.) GODIN & HEPPELL CLAUDE GODIN RAYMOND HEPPELL CONSTAUCTION DE MAISON + RENOVATION INSTALLATION DE FOYER « FER ORNEMENTAL MOUSE BUILDER + RENOVATION INSTALLATION OF FIREPLACE ORNAMENTAL IRON - 692-4967 691-7394 Associat SPECIAL DU MOIS FENETRE ALUMINIUM ET FINITION SOUS-SO POUR LES FETES.GENERAL REPAIRS Chimnies, brick-pointing, steps, side walk: cemen repairs, wood galleries - 691-2 Terms available.I CHATEAUGUAY ¢ ENVIRONS TE TROUSSEAU D'ECONOMI 99 JACQUES CARTIER (Près du Palais de Justice) VALLEYFIELD Reparation garantie \u201cEge ELT OT 0D CONTRACTEUR GENERAL de Châteauguay GENERAL CONTRACTOR Chateauguay Building \u201c\u2018\u2019aTasse\u201d e: ion des propriétaires wners Association 691-7596 691-9973 L cament work, cement t galleries, foundation decks.windows sills.- 018 O VENTE REPARATION Mise au Point $10.00 Toutes Marques - [Location Machines I Réparation à coudra Industrielies GARANTIE $22.00 mols\u201d « BERNINA » OMEGA CONSEW NEUVE .* BROTHER + WHITE Modéela 230 + PFAFF + NECCHI apéciai a $699.00 * SINGER + ETC.Is us LEPHONE A FRAIS VIRES E LATREILLE inc.373-9704 00000000% 5000000000 SFECIAL $10.00 MISE AU POINT Toutes marques v'er TENSION-NETTOYAGE (à air comprimé) - HUILAGE AJUSTEMENT DE LA COURROIE VÉRIFICATION DE LA COUTURE DANS DIVERS TISSUS Estimation gratuite si un travail supplémentaire est nécessaire.MACHINES NEUVES: ELNA, WHITE.ELECTRA ECHANGE A VALLEYFIELD MM CCEPTE EJACOB, 181 MADEN, 373-8141 Agent autonsé de machine à coudre Lakeshore Ltd CHATEAUGUAY Et ENVIRONS: MACHINE À COUDRE LANESHORE LTEE 51 RUE CARTIER, PTE-CLAIRE 897-3173 \u2014 \u201cPlus Jun Qui 697-1715 Je siècle au service de la coutundre™ Dr um Lugwng, Bic yciette SC G0 geif Complet érei - ter, cènet pneumat que.Plusieurs autres acces soires.outils 602-2047 10 ect | Ac 00 marque Bear SO livres do pression avec fleches Tél IN: 2963 it) Pour $16.manteau de Cuir noir long pour da ime, 16 ou sh Sue tenu 16 ans imitation suede avec capuchon ol contour en fourrure Pour $30 impermée: bie 14 ans bleu à vendre Toi 37-0486 (1) Fournaise à l'husie Co: leman avec longueur de tuysux chromés, pres 00 Tei.783 769 (8) Petit poèle à bois Lis- let 4 ronds $00.suse; Cuisinière électrique McClary or moisson comme neuve $i150 00 Tél 37-4274 (1) Reservoir à l'huste 200 galilons $25.œust: réservoir de 45 gallons $10.Tél.après hP.M.267-9275 (1) Manteau (4 ans court en cuir de couleur noir $35 non doublé.Tél.827-2972 (1) 2 téléviseurs 2i pouces noir et blanc, | téléviseur couleur, portes de douche, rideau de salle de bain.Tél.a- prés 6h P.M.371-5996 (29) 2 fournaises au plancher à vendre: | au propane $50.00; ! à l'huile avec \u2018\u2019blower\u2018\u201c $25.00 Tél.aprés 6h 267-330) (8) Chez Mario, et échangeons livres usagés en français, en bonne condition.Spécial : échangeons livres de poche, Collections: Nous Deux, Mode de Paris, Intimité, Delphine, Harlequin, J'ai Lu; aussi | aquarium de 16 x B 1/2 pouces; au 3| Ellice a Valley- field.371-1546 (NO) Système de chauffage à l'huile complet, à vendre .Tel.373-2266 (1) vendons ll faut répandre: venez voir, objets de piété: crucifix de 4 à 24 pouces; posters religieux, scapulaires verts, statuettes, médailles, plêtres, cadres, cha- petets, images, bibles Tob, etc.Donnez ce que vous voulez, selon votre coeur.S'adresser au 18 rue Dion a \u2018Val- leyfield 373-2190 (1) 2 ensembles d'hiver pour garçon, 2 pièces: | beige et brun, en nylon, grandeur 2 ans, | bleu en peluche et nylon, grandeur 18 mois; enveloppe pour bébé naissant, en peluche et nylon, blanc et jaune; mante de maternité en gabardine beige, grandeur 12 ans.Tél.373-7189 (15) Matériel électrique pour bricoleur de lampes et coffre de machiniste à vendre.Tél.429-7909 {) A vendre: jolly-jumper avec cadre, $15.00; marchette, $12.00; sié- ge d'auto, $25.00 Tél.373-6433 (NO) 4 gros poteaux ronds a galerie, mobilier de salon antique, causeuse et 2 fauteuils $250.Te- léviseur noir et bianc 23 pouces dans un meuble, grosse fournaise pour système à air chaud.Prix à discuter Têl.371-4023 (8) à Fournaise à l'huile Co leman 35,000 BTU bon pour 5 1/2 pièces $85.00 Tél.373-3552 (1) Réfrigérateur or del3.5 pieds cubes, $250.00; 2 sécheuses, | Viking, | Roy, $125.00 chacune; | ensemble de iaveuse et sécheuse inglis, $375.00; avec garantie sur tous les appareils S'adresser au 24 Melo- che, Valleyfield, 373- 8874 (1) Porte en bois extérieure avec moustiquaire et fenêtre double.S'adresser 373-3216 (I) Fournaise à l'huile très bon état avec accessoires $25.00 2 pneus d'hiver F neufs $25.00 et.3N-1392 (8) oR a, LY MN: ove un f verre ae Tol 73-008 Orgue 6e marque The\" mes, moudie eurepten reyete, (130, 2 ole: vers, 13 0, A tout y 010 pri \u201c2 NT pour pr $ er, | accordéon 12 bosses comme neuf.à hauls: parleurs pour cassettes d'auto.|! couteu bec trique Philips, ! oqus- rum 10 galiens avec accessoires.Tes 373- EU] J'achete meubles usa- gès et antiquités.Aven: dre,manteau d'hiver long tres propre pour fille andeur 12 ans.Tél N-2702 où 373-1114 1] Laveuse, sécheuse, poèle électrique 4 ronds, set de cuisine et set de salon à vendre, en bon ordre.Tèl.373-6120 (0) Manteau de fourrure ans: Que Chapeau, en rat musqué et renard norvégien, grandeur 12-14 ans, très st propres lasserais Tel.IN- \"NOY Equipement de resteu- rant à vendre: friteuse à pression pour poulet frit avec annonce int.et ext.réchaud et autres équipements.Tel.371-6126 (1) Carrosse, traîneau et siège d'auto pour enfant Tel.373-5 {) Manteau de mouton de eres randeur 14 eriole de motoneige $35.2 roues chromés de Duster avec pneus 7014 $50.les deux Tel.371-2226 (i) Ensemble de bureau 6 tiroirs 39 po.de long et pupitre 48 po.de long 3 tiroirs.Tél.373-3759 (15) Set de salon et poêle électrique de 24 pouces a vendre.Tél.373-3683 (1) Mobilier de cuisine à vendre style moderne presque neuf.Tel.371- 6722 (8) Poéle a bois $100.Mobilier en pin pour enfant 4 morceaux Tél.429-6975 (8) Bois de foyer à vendre Pour information Tél.371-7281 (6) Piano complètement remis à neuf.Tél.764- 3210 (8) de 14 5 pneus Radial Tél.uces à vendre 373-1371 (1) Rideaux pour 3 chambres à coucher, salon très bonne qualité Inf.427-3052 (8 oct) Orgue Viscount avec accord électronique, idéal pour débutant.Valeur $1,100.00 Prix à discuter.691-8872 (ler oct) Fournaise à air chaud, 93,000 B.T.U.avec réservoir 200 gallons plus humidificateur $50.2 bureaux à vendre $20.00 chaque 692-8110 (ler oct) Fournaise à l'huile à air chaud, complète avec brûleur et réservoir à l'huile de 200 g'al.Prix $150.00 692-2046 (ler oct) VENTE DE GARAGE - Vente de sous-sol a 34 Adam, de I0h à 5h le 4 octobre 1980.(ler oct) | réservoir a eau chaude à l'huile avec accessoires, | 1/2 an d'usure $100.00 429-5960 (8 oct) Ex fi Ii Fd Fi EX ff Fl » a\" Yl \u201c \u201d \" mn EN æ , \u2014 \"A fo \u201d Lu \u201d Po \u201d æ y led m \u2014 = | Risecver 8 1 ule & chouft ga?vu client condition O00 247 (29 oct) 2 mobiliers de saign un en velours.un oté- réo.un foyer dlectri- Que très luaueus, 2 te- bles en marbre.Un der Je détirerais ac\" er piano.Peer (8 oct) Chambre froide neuve fe(gori- tique or en pertes 0 por 2000 Les Entreprises -0840 ca froids et profitez Gouvernements ISOLATION r= fl a a a 3 1 B a I a ll i u 692-8786 ¢ \u201cISOLATION MURS ET GRENIERS faites isoler votre maison avant les ECONOMISEZ DES DOLLARS OUVRAGE GARANTIE ESTIMATION GRATUITE prous oqus OVOE pe, 2 Shiver er- 2 F 006-1423 on Fourndise à l'huile à- vec réserveir 300 gol: lens.Prix d'udaime 006-0473 (0 cet) 2 lite capiteimes, Sans matelas, en érable canadien.Prin 860 00 i - 2106 (0 oct) Manteau de Cuir homme avec fourrure et doux ts 2 10 oct Or Organe, de hile or tre de ski de na wr botitions dent, o2 001-8602 (I oct) Accessoires de \u2018drum\u2019 à vendre.idèal pour ooiiet ha- x» Fins pour ambliorer votre \u2018drum\u2019 Alain 692 2002 (ler oct) Gaydreault des Subventions des TRUDEAU INC 371-7719 ! eo Finition sous-sol ¢ Armoires cuisine ¢ Salle de | bain e Parquetterie e aki ' pho CX UL .lation e Jonure LAKIN BTN NUE: LO RN TURF Ug CHATEAUGUAY 691-3994 ENTREPRENEUR GENERAL T ARMOIRES * ETC.ENTREPOSAGE DE BATEAUX- ROCH RICHER CS, A votre service depuis plus de 15 ans ROCH RICHER: \u2014 FINITION SOUS-SOL CHAMBRE DE BAIN ST-STANISLAS DE KOSTKA a \u201c371-6905 = 373-6109 atin rr noonsonoacinnooooonono A me ous GENRES INTERIEUR © EXTERIEUR AGRANDISSEMENT ion gratuite I DE CUISINE maison de confiance * Estimat La: TARDIF & MARTICOTTE 511 ST-JEAN BAPTISTE EST PRES BOUL.CHATEAUGUAY MERCIER 691-9931 l'huile, très bone ron: tion.602-6473 1 406, et) 4, I am - PAIX COUPES - Lesy- ~ $000 - as 5000 : Bureau 00 Qnaise derçame $20 00 Lit Dibliotmêque $8 00 Mobilier chambre 960 Table 4 chases £6 00 Vaisselle, patins jouets ete (ler oct) Divan-tit, chaise ber lle - 6834 (8 oct) Manteau et chapesu de vison pastel, pooux ait .grandeur (0: 20, comme nevi $2,000 Cause mortalité 602- 0096 {8 oct) Peilo à neige hydr dul: - howl 5 er 2p | pour voils \u2018 le leure offre.09-289: (18 oct) | fournaite à l'husle a: vec réservoir Tèl.429- 4561 (ier oct) 304 AUTOS ) Pontiac Grand Ville 1974, 4 portes, V-8, radio, vitres électriques verrouillage électrique très propre, prix à dis - èt cuter.373-1726 (NO) Météor 1974, 4 portes très bonne condition, très propre, Tél.après 6h P.M.371-3656 (NO) AUTOS DEMANDEES Me us Phyans qusqua SIC tout sejies autos Meieuts pre fx ur Tg HOey Q Remeaguege grdtust er tagnde \u201cLes Scrap Metal 632-1741 Buick 1974, Luxus Century pour les pié- ces, le moteur, transmission.etc.Tel.37I- 2647 (NO) Corvette 1980, tout équipée, 5,000km, comme neuve, balance de garantie, $I5,500.Tél.373-7080 ou 373-7038 (NO) Faut voir Honds Prélude 1979, condition hors- pair, tout équipé, prix à discuter.Tél.373- 4517 (NO) Satellite pour après Plymouth 19%, a vendre les pièces.Tél 18h, 429-5753 (15) Oldsmobile Cutlass 1973 à vendre.Pour informations, 763-2430.(1) Cadillac 1974, coupe de ville, 65,000 milles brun, AM-FM, toit vinyle, air radial trés propre.$3,000.Tél.le soir seulement 37I- 6214 (I) 1977, très 60,000 milies 6h, 37N- Chevelle propre, Tel.après 3304 (15) Firebird 1980, 9,000km avec balance de garantie prix très raisonnable.Tél.371-2735 (15) OBTENEZ MEILLEUR PRIX POUR VELLE AUTO & CAMION \u2018\u201c* SCRAP >\u201d POUR VOTRE VIEILLE TOP DOLLARS FOR SCRAP CARS «CD MN, Ferg LTD.Landèu.2 portes.equ DOMEN COMEIES.DOME 0 MWS.Cireiterie AMX 9%, v8 4v tosses, 304.$0,000 im Systeme Ge son avec Tm 12 5 (rims) très propre harticutier 3730860 { pelts Royal 0%.blanc r f \u2014 pre et IN Voikew Beetle 0 973 ê ser Tol aprés 00 In 0700 8) Mustang Convertible 1973, 56000 milles, Prin demande $950 00 Tel le mercredi et le vendredi apres GRO 691-7262 (ler oct) Buick LeSabre 72, trans mission neuve, bonne condition 691-8470 (ler oct) Buick familiale Contury 1976, 70,000 milles.bon - ne condition, $2,100 soir 691.5447 (8 Oct } Mar quis Brougham 1976, 40,000 milles, Jamais sorti l'Miver .Tel 267- 4206 (15) Toyota Celica, 1976, en bon ordre, bon prix.Tél.entre 5h PM.et 9h P.M.264-5430 (1) Ford L.T.D.1976, $3,000 milles, on très bonne condition.Tel.373-8271 (8) \u2019 Pontiac Catalina 1976, s-1.$-d, mécanique A-| peinture neuve, treina et système d'exhaust neufs $2,500.00 Tèl.près 4h.429-5936 Aubaine: Malibu 1975, 6 cylindres, automatique 46,000 milles, en très bonne condition: prix # 800.00 Tel.429-7292 (8) Camaro Z-28, 1980, automatique, tout équipée sauf air conditionné et T-top, balance de garantie; prix demandé: $8,900.00 Tél.373-3507 (8) Pontiac T-37, 1971, 59,000 milles.Tél.37I- 8791 (1} Comèt, modèle 1975, 4 portes, 8 cylindres; prix demandé: $1,500.00 Tel.373-4345 (1) Gremlin X 1975, enbon- ne condition, 4 pneus neufs 4 saisons; prix demandé: $t,100.00 Tél.371-1679 (I) Oldsmobile Omega 1977, 305 po.cu., 38,000 milles, très propre, am- fm, bleu et blanc, $3,600.00 Tél.826- 4755 (8) Chevelle Malibu 1968, v-8, 307, Tél.371- 3960 (I) Mercury Montego 1975, 35i, peinture neuve 59,000 miiles.mécanique A-l, prix $,200 Tél.371-2660 (i) Chevrolet 1972, 4 pneus radiaux neufs, $250.00 Tél.371-7791 ou 373- 9603 (I) PLUS fore Custom $00.67,000 milles.caresse- Fe relat à ReUÉ pneus nets, 6660 Soames ser uw I rue Mart à M T.moinee près Go to ere Mooyekiné Toi.3H-138 16) Moreury Maaren im, 1 ports, 26,0 mil es, 00,900,060 Tel, prés 6n00, Teele No) Dodge Aspen i977, spe Cidle édition, bot mul tage, 6 pneus neufe.s'adresser ou 126 Bou! Quevillon 6 Volleytiols Prix à discuter (1) Plymouth Fury 1976, 2 es air climatise a Tei 264-3006 (0; Chevrolet Nova 1977, roues Rallye sport, 2 portes, intérieur et ex torieur tres propres.comme neuf, u à discuter Tet 373- NS (0} Bobcat Runabout 1975, 4 cylindres, 4 vitesses radio am fm.todiaux, Pick-Up Ford 1975, moteur 302, V-0 automatique, Puck: Ford 1975, moteur V-8, 4 vitesses, ser vo-freins, servo-direc tion.Tel le soir et fin de semaine, 373: 528: (NO) Buick Apollo 1974, 4 portes, V-8, 65,000 milies, bonne condition $800.Demandez Martin 373-6650 (i) coupe 2 por 74, $600.00 Maverick tes, 6 cylindres, H,000 milles, 698-1512 (ler oct) Datsun 79, 310 11,506 km, comme neuve, cou leur bleu, demandez Suzanne , 691-9874 ou 691- 3874 (ler oct.) Dodge Magnum moteur 360, milles, tout équipe, Pirelli neufs, meca- nique A-l très propre Prix à discuter.Après 6h 826-4747 (15 oct) 1978, 44,000 Dodge Polara \u201873.Aubaine $500.69i-2044 (8 oct) Pinto 1973, 31,000 milles, bonne condition.Tél.429-5526 (8 oct) Automobile Mercedes très peu de millage.Vendrais a très bonne condition.692-6701 poste 16 - après 5h 692-4882 (ler oct) Buick Century GS 1975, 66,000 milles bonne condition $i,600.Après 4h 692-9132 (ler oct) Dodge Dart 1974, 6cylindres, 2 portes, transmission manuelle, bonne condition, tres propre $1,200.00 691-4719 (ler oct) Cordoba 1976, tout équi - pé, peinture neuve, pneus Michelin, tres propre.$2,500.00 692- 8464 (ler oct) Chrysler New Yorker 1973, propre, tout équipé $700.00 429-6834 (8 oct) Ford Maverick 74, 58,000 milles, aile droite et capot endommagés, mécanique en bonne condition $300.00 692-2689 (8 oct) Oldsmobile Delta Royal 88, 1977, air climatisé, tres propre.Cause: voiture fournie.Prix $3,400.00 69 - 7017 {ler oct) Mustang 1973, moteur 302, transmission automatique, pneus radiaux peinture neuve, très bonne condition 60,000 milies $1,300.00 69i- 7519 (ler oct) Mustang 1974, 4 cylindres, 4 vitesses, pneus radiaux, peinture neuve, Très bonne condition.$1,100.00 691-759 (ler oct) Pontiac Sunbird 1980, tout équipé, 2,000 milles, 6 cylindres, ser- vo-freins, servodirec- tion 691-5048 (15 oct) 1974 Firebird Esprit 400 h.p.rouge, special.1977 LTD beige \u2018\u2019stationwagon\u2019\u2018 spécial Après 4h p.m.698- 1455 (ler oct) \u2014 - CAMIONS ) Camion Ford 1973, 6 roues, roues double à l'arrière, | tonne, $1,000.00 Tél.373-7810 mn Camion Dodge 1976, Maxi Van.Semi-fini pour camper.4207313 (après 5 heures).(NO; i LE SOLEIL DY ST-LAURENY.1er OCTOBRE 1080 n » CAMIONS no nats Orvrptor Quet Roulette PMC 107), pr WR owe Sel Rete pris et : \u2018 ; a è a Mm - rk Van 1975, § crimes 3 tevses, Winder 4.porniure neuve.pneut Pi Te 47-000 Barer Qrevroiet 424 10.Donne condition 682 2256 (0 octi 206 M0108 Moto Monde 760, 1973, 4 cylindres, pra déscuter Toi 3h Me) Motos à vendre Rows seb: 1977, K 2650, $: 200 Suzut: 1073.600 \u20ac.SA0000 Ter JN bise ou JN 8:07 (15) Suzuks GF 750, i978 6000 am Tel IN 5027 (6) Moto Kawasah:, 90 cc mécanique A-1, $250 tres propre Tel 373: 8256 (NO) Honda Custom 1980, 4 cylindres, 2,000 km.seulement $.800 00 Tei IN- 0602 (1) 307( MOTONEIGES 2 Skiroule 1973 RTX 440, avec remor Tel.apres 5h PM.37- 0190 (15) BATEAUX CHALOUPES Moteur Johndon de 55 forces, $200.00, moteur Johnson de 6 forces, $400 bateau de 16 pieds en fibre de verre, comme neuf; bateau de (4 pieds en chessnul, avec mo teur Johnson de 40 for ces, et remorque, $i,350 Tel.373-9781, aprés 5h 371-6580 (NO) Bateau 28 pieds en fibre de verre, moteur 35! Ford Mercury, 5 ans d'usure, très bonne condition Tel.373- 254! ou 267-3334 (NO) Chaloupe [4 pi, aluminum avec moteur Johnson 1976, 9.9 forces $750.692-0957 (ler oct) Chaloupe de I8 pieds en aluminium, moteur de 35 forces, ideal pour la chasse.Tel.le jour 373- 6556, le soir, 267-9910.mn Bateau en fibre de verre, I5 pieds, moteur Johnson de 70 forces remorque et équipement complet.Tél.3H- 4908 (8) Bateau North-Craft 16 pieds, moteur Johnson 75 forces refait à neuf démarreur électrique, radio et remorque, le tout $2,100 Tël.après 4h P.M.371-2405 (15) Bateau Crestliner de 17 pieds, a vendre avant l'hiver, avec moteur Mercury de 100 forces en trés bonne condition, levée de bateau motorisée et remorque.Tél.264-3526 aprés 6h (I) Lepage Craft 25\u2019 cabine, moteur 120, Volvo Penta i1.0., toilette, lavabo, instruments, etc $2,000.00 Tel 692- 8666 après 6h (I5 oct) ( ROULOTTES \\ 3100 REMORQUES Pick-up super cab, Ford 1976 avec camper If 1/2 pi.Prix réduit 691-3718 (ler oct) Tente-roulotte \u2018\u2019Apache'\u2019 à toit rigide; prix demandé $1,000.00 Appelez 371-5470 (NP) Tente roulotte 6 places $600.Tel.après @ P.M.371-8033 (i) Roulotte de 10 X 44 pieds pour bureaux ou pour conversion en Maison mobile, avec air climatisé prix dernandé: $5,500.Tel.267-9296 (1) Tente-roulotte a vendre Pour informations, signalez 373-5405 (1) Rouiotte 1970 de 17 pieds, a vendre ou à échanger pour camionnette.Tét.373-5761 (8) ABEC entreposage de roulottes, tentes-rou- lottes, etc.Réservation 69-8834 (IS oct) Tente-roulatte, toit rigide, 1971, 8 places, toute équepée, prix $750.00 692-4626 (ler oct) Remoi ue domestique ® 6s 12 poets, 20s Ia in (ORK 14\" Tol 4603 (1) ANIMAUR IA poutstiquEs Nous achetuns des che veux Pour nip mations 373 608 (0 oct) PENSION CHIENS CHATS chen) moder ne.propre, chaulte, cour interieure et ente- rieure, attention spe- cale Chen! Shonge Le.373-0295 (NO! Chicty enregistres tou tes les races dinponi bles hus ippry .stock Chend Lied rou te 236 St S'anistas de Kostaa Tel 371 S0I8, NO) Berger allemand te melle operee 2 ans os Gh 692 481i {8 oct) Berger allemands, chiots enregistrer, vaccines, lignee de champ'on, tatoues Aprés 6h 692 0539 (ler où t} Pension pour chevaux a Chatesuguay Tel 692 4376 (15 oct) Doberman chiots (te melle) elevage specia lise, Ligne champion Après 6h 691 2787 {ler oct) 6 se- 3 fe- mère Colley.Chiots à vendre, maines chacun.melles, | mâle, setter; père: Tél.429-3162 (1) Malamuth d'Aleska à vendre, femelle de 2ans pure race.Tél.après Sh 371-1333 (8) Petit chien enregistré à Tél.371-8778 (22) epagneul vendre Bouc **Toggenbourg, pure race, enregistré, et chèvre, 2 ans.Tél.373-4012 (8) Daime- Epagneul Poméranien, tien, Colley, et plusieurs autres races.Chenil Effel, Route 236, St-Stanis- las de Kostka, 37- 5018 (NO) Spécial: nourriture sèche Banner Bits pour chien, 20 kilos $0.00; nourriture sèche pour chat 9-Lives, 20 kilos, $18.00 Chenit Ef- fel, Route 236, St-Sta- nislas de Kostka, 37I- 5018 (8) Irish Setter à vendre $75.00 femelle !! mois Information Joanne 371-5520 ou 371-7999 n 2 chiots Berger Allemand 8 semaines.Tél.763-5546 (1) Chiots mélangé Labrador, adorables petits chiens de maison (mélange Terrier), chiens adultes Colley, Samoyed.Société Protection Animaux 373-0295 (fer oct) Berger anglais, race, pure ; mee Le magosin de livres \u201cee livres \u2018\u2019Ques Marie\" où Moimienant ouvert Gaps le D septembre wn % Glce, Valley held IN 1646 INO) Menagez votre chaultege col Rives tout on gor dant votre Maison cheude on Niue of fraiche en ele aves | polation souttion cellulose estimation gra tite M Arsenault tsola tion, 763-0641 (NO) Astrolugie cor tomen vienne.demandez Diane 082 2500 (ler octi Nouvelle entrep, «00 êté bite dans la région chor chons personnes ma rides sérieuses pour travail à temps partiel Écrivez 6 Daniel Schinck, 1500 James - town Rd.Ormatown, Jos WMO (NO) ATTENTION Protesseur de diction donne des cours privés pour les enfants avec problèmes de lecture et écriture Tél Tel 692-2779 Mh Richard Quinn cours de guitare classique, po pulsire, jazz, solfege dictes, harmome, lieu Vaileyticid Pour in formations, 829 3554 ON DEMANDE Transport demandé de Châteauguay au Centre- Ville (Place Desjardins ou Place d'Armes) 8h30 À 4h30.Tél.691-0321 après 5h30 (24 sept.) Astrologie - Numérologie sur rendez - vous seu» ment.Demandez Lise ou 371-7114 (NO) L'inflation est votre problème.Solutionnez- le dans un travail a temps partiel a domicile.Pour entrevues.Tel.371-5779 (NO) JM.BOISVERT c- cordeur de pianos.Je vends et achète des pianos usagés.429-7/49 (3 déc 80) Liseuse de bonne aventure dans les cartes et lignes de la main.Sur rendez-vous 691-7747 (8 oct) Prendrais ménage de murs et de plafonds, et menage de bureaux.Appelez à 371-9002 (15) Aimerais acheter re morque simple à moto- nesge.Tel.après 5h.p.m.373-4774 (24) Prendrais personnes travaillant à Pointe- Claire ou Montréal, 5 Jours par semaine; départ de Valleyfield: 6h30 départ de Montréal 16h.Appelez le soir a 371-7813.(1) Cours d'artisanat à la maison, tres intéressant comme loisir et mâle, 3 ans, non a opéré.Prix demandé.possibilité de 2e re- $I50.00 - Tél.691-6588 venu.698-0344 (ler (ler oct) oct) ) .Salon Rachelle [/ frig.267 ST-JEAN BAPTISTE - Tonle Professonnelie Professions Grooming La Fr 691-1055 ww J Sur rendez: vous seulement On sppointement ont Rachels Bergeron, Prop Fh 501 ATTENTION Aiguisage Scies rondes scies à denis, de Carbure, égoines, Ciseaux, couteaux, etc, vendons aussi couteaux de boucher (VICTORINOX) An- tons L'Heureux 148 rue Du Marché, Valleyfield.Te! 373-0750 (NO) DIALOSEXE 373-5444 du lundi au vendredi de 13:00 à 17:00 hres un médecin, une infirmière et une psychologue répondent par téléphone à vos questions sur: - la contraception - les maladies transmises sexuellement - la grossesse indésirée - etc.cest anonyme, confi dentiet, gratuit et pour fou! je monde.tisfaction Brassiere sur mesure 15 ans d'expérience Sa- garantie.Communiquez 371-2608 (29) Ferais des travaux de dactylo chez-moi Pour informations, 373- 65/5 (8) Attention! Spécial d'octobre: peinture Denait de fond et finition Latex blanc, $9.99 le gallon; rabais de 20% sur les stores verticaux; chez \u2018\u2019DECOR PLUS\u201d 30 rue Pauline Coteau du Lac, 783- 5982; votre conseiilé- re en décoration est Claudette Martel - Gagnon (22) Vous désirez gagner une solve plate gratuitement, 18 ans et plus Tél.763-5541 (8) Gerderms des enfants feras du ménage et su- rais soin des vieillards et recherche travail dens une usme.Tél.373-2238 (28) ATTENTION Legans 6 anglais à tous 105 Ave 08 heure OM 7000 (les ect) Attention Nove ovens S050n do termes de tou tes grandeur s.POOL punan Avens pres ports acheteur 8, tes rosée es de compe OY Wl 1s nn de mande © vous pense vendre, Comoctezr M chei Depust, 267 4164 ou Le Pormanent.courtiers 620 6540 (NO) ON DEMANDE Personne avec camion nelle pour faite cueillette et livraison pour un o tele netloyeur ea stant Tel 691 0607 (74 apt) Chet che logement 2 1 2 pisces a Chateau y & pron 1 amnonnable el 721 7704 (24 wept) elect ersonnel We have several perma: nent and temporary openings for bilingual dicta secretaries and typists with excellent salaries to offer For information call or apply at 366 Lafleur Bivd in La Salle 2636700 Nous avons des ouvertures permanentes ou temporaires pour secrétaires dactylo et dicte- phone.Salaire excellent Pour information appelez 363-6700 ou + présenter à 366 boulevard Lafleur & La Salle 3634700 | ou ON DEMANDE Professeur diplômé de batterie (drum; pour enseigner.Conservatoire de Musique Régienal 163, rvo Montosim Valioytioié 371-3450 9 = COMMIS DE MAGASIN Peinture internationale (Canada) Limitée uft Jon cheln de fie Jans apn domaine, eel présentement à la recherche d'un commis pour travailler Jans un de sed cenires de décoration situé à Châleaugue) Les candilata deviaien] awit au moins § mols d'expétience dans la vente de pointure, papiet peint, à l'intétieur d'une Qquincalllsie, centre de decoration.ou autres Le bilinguiaMe seriall un aout La compagnie peut wus offek de bonnes Eussibllitéa de promotion, une gamme complète d'avantages sociaux ainsl Qu'un calais d'au moins 519400 plus.dépendant de votre expérience St vous êtes intétesnés, veuillez communique avec FRANCINE BROCHU Service du Personnel 271-4655 poste 63 ened Cherchons associes pour travail d'expansion Pour rendez-vous appe lez à 373 9367 (NO) Cherchons argent pour placer en lère hypothé que.Philie, Houle ct Otrier notaires 371 2141 éNO) Cherche transport de Châteauguay à Ville St-Laurent (Côte de Liesse) Apres Ff Th 691-8622 (24 sopt) pour ciné- Projecteur 691-2761 kodak 8mm Recherche voyagement de Cotesu du Lac 8 Pointe-Claire, par la 2-20, du lundi au vendredi.Tél.763-5907 {24) Homme demandé pour entretien de chevaux sur une ferme; ouvrage général.Tél.373- () CLSC - HUNTINGDON (ter oct } LCSC ON Chsteauques Huntingcon Qué S me REQUIERT LES SERVICES D'UN (E) j ORGANISATEUR (TRICE) \u201c COMMUNAUTAIRE! TEMPS COMPLET-PERMANENT \u2018, l\u2019ersonne qu fait l'identification et l'analyse: des besoins de la population avec des Rroupes \u2018+ concernés Conçoit, coordonne et actualise dew programmes d'organisation communautaire « afin de répondre aux besoins du milieu et de\u201d promouvoir son développement.Agit comme\u2019 personne ressource auprès des groupes.Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en sciences humaines ou expérience\u201d équivalente : les candidats Ces) devraient posséder une automobile et être capables de communiquer avec des clients parlant ou bien français, où bien!\u201d anglais.no Unité de travail: Equipe IV du CL.S.C.Huntingdon qui déssert, \\ les régions suivantes: St-Anicet qui comprend elle-même: St-Anicet, Port Lewis, Cazaville, Ste-Agnès de Dundee, Dundee et St-Reégis.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que des attestations de diplômes professionnels ou équivalences avant ie 8 octobre 1980 à 5h p mn.A: LA DIRECTION GENERALE 4 C.L.S.C.DE HUNTINGDON, a-n Lucie G, Brown 171, rue Chatrauguay, 8.8; 820 , Huntingdon, Qué.Jos 1110, A ON DEMANDE Personnes ambitieuses Grande opportunité À temps partiel.Pour rendez-vous 692-0484 (15 oct.) Recherche couple sérieux sans enfant pour travail permanent.Salon Funéraire JA.La- rin et Fils n fnc., 373- 3636 (NO) Prendrais passagers de Valleyfield à Montréal via Besuharnois.Heures de travail 8h30 AM à 4h30 PM.Teil.373-3716 (NO) Recherche joueur de clavier équipé et chanteur, pour rock pro- ressif.Appelez Yvon a 371-5613, Daniel à 373-7218 ou Charles a 373-5549 (15) VENDEUR - SOLLICITEUR pour une compagnie de produits sanitaires dans l'industriel et le commercial.Clientéle établie en partie, Le candidat devra faire preuve de dynamisme et être âgé d'au moins 25 ans.Tét: 1-774-6849 {ter oct.) Femme de menage demandée ! journée par semaine Tel.691-3148 apres 6h (24 sept) Besoin poéle 2 bors non combiné et ancsen- ne vaisselle pour part:- culter 429-6646 (ler oct) Gardienne dernandée à domicile 3 à 4 jours par semaine 691-9691 (24 sept) Gerdienne chez moi pour 3 enfants, 5 jours par semame village muss- cal 698-143 (ler oct) LE CLSC.HUNTINGDON LCSC 7 19 Chotesuquey Huotigdon, Qué REQUIERT LES SERVICES D'UN [KE] | PREPOSE (E) A L\u2019ENTRETIEN TEMPS COMPLET \u2014 PERMANENT Comprenant: a) PREPOSE À L'ENTRETIEN MENAGE} (TRAVAUX LOURDS) ¢ Personne affectée ay nelloyage el au maintien de la propreté à l'établissement; elle exécute en particulier les travaux Jourds.; b) PREPOSE A L'ENTRETIEN MENAGER ( TRAVAUX LEGERS) - [E; Personne affectée au neltoyage et au maintien A § + de la propreté à l'établissement à l'exception des travaux lourds, ¢) CONCIERGE: > Personne préposée à la surveillance de la { propriété; elle s\u2019oceupe également des travaux suivants: déplacement du mobilier, entretien des terrains, entretien du stationnement, transport d'articles divers, aide aux travaux de construction el de rénovation et accomplit tous travaux de même genre., dy MESSAGER: ecnsonne préposée 4 la distribution de lettres, messages, fleurs, dossiers et colis, A Répartition de ja tâche: Préposé \u2018e) à l'entretien ménager \u2018lourd et léger) 60%, Concierge - 20%, Messager - 20% Quart de travail: & heures a.m.à 4 heures p.m.Equipe de travail: Groupe de soutien a) Préposé (e; à l'entretien ménager \u2018travaux lourds) - Tout \u2019 Je territoire b; Préposé (e) à l'entretien ménager (travaux légers» - Tout le territoire c) Concierge - Ormstown, Huntingdon es possiblement St-Anicet J d) Message - Tout le territoire Veuillez faire parvenir votre application avant le 8 octobre 1980 à 5h p.m.; A: LA DIRECTION GENERALE C.L.8.C.DE HUNTINGDON, 84 Lacie (;.Brown 171 rue Châteauguay B.P.320 | Huntingéon, Qué.508 1H0. LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, ter OCTOBRE 1880 000000000000 000 000000000000 000000 ATTENTION! £m Demandez (erences, pour \u2014e.dbo order bébé rom 6 Nene pour.à letcotien, 3 Sone 00 Sanomedues 30 1016 à 1070 à Mare M10 NN à l'essabion pe por =.ê Ÿ to Crane pareve à tome ® jous en 81.000 Apowies Toi 6441 (1) - ?ans (ve Le apres une, Fabrique, Vol: ngeuneie d ham ong] TO -0044 oy ve Faves GPM) loyirose, eu 6 lancé 1ig/00 Ç 7 ou Bureau 6e Presse ~~ Gorgorais entente PHOVINCE DE QUEBEC où le jour.31 Ca comanéo persone A 373-60 1) a ee US| cr Gu 00 rene COMTE DE BEAURARNOIE responsable pur gar nt arson oe] ven seine Tel sn 0000000000000000000000000000000000 COMMISSION retire me tind semis: EEE pue RE Aa mel OU Yé : * SCOLAIRE or Siamsthy Bo TRE par te Vie eee in races owns COLLECTONNEURS œ à VALLEYFIELD| 3.3 LIRE ane a ro DE TIMBRES tretien de ma , PERSONNES BILINGUES Creer demeure éane \u2018Bellors: REQUIERT LES SERVICES DE | 1 .- .7 7 3 000 8)\u201d va Pour 1a venie dans tise: vo.Tes 372-4460 an A ENTION! POSTE: .Sete à M Time Revenu Mepiémentaire sation Possibuiité 8300 Gerdorais entame à Faut voir.iow nme.pe pl a Ch 2 Senos ee » 265-3095 Technicien (ne) en informatique os st samedn, eptets vai Cioteressan Erirainemen tour 3 auens 0 choses Top mes do tam M APRA SUPERIEUR MAMEDIAT: Ts.3-297 (1) x \u201cwel 2 rr \u2018hte: 30 ( rt) > Coordonnateur du service informatique Ootsonpu 04032 cone wore re { HOUSES ) CARS , mous (ler as enfants dla (NM) : (0 ect) Des Salariés du Soutien Scolaire Velleytield - Huntingdon (C.8.N.) STATUT: Temporaire (durée de vingi comaines) SALAIRE : 8,328 heure (minimum) 12,778 houte (maximum) NATURE OU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste & élaborer tout genre de programme destinés au traitement de données par ordinateur à partir de systèmes dont le cadre général est établi par I'anslyste en informatique.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité: Détenir un diplôme d'études coliégle- les avec champ de spécialisation approprié, ou détenir un diplôme ou une atiestation d'études dont l'équivalence est reconnue per l'autorité compétente.Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur ofire de services écrite avant 16h30, le 03 octobre 1080, à l'adresse suivante: DE SERVICE DU PERSONNEL 47, rue Perreault .Sai.-De-Valleytield © J68 6G3 LORRAINE DUCHARME, directeur du personnel PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BEAUHARNOIS COMMISSION SCOLAIRE ve VALLEY FIELD REQUIERT LES SERVICES DE: FORMATEUR EN SERVICE DE BOISSONS (Barman-aid) CHAMP PROFESSIONNEL : Techniques de l'atimentation.SECTEUR: Services de l\u2019éducation des adultes.Enselgne- ment professionnel.SUPERIEUR IMMEDIAT: Robert Julien, directeur de centre.SYNDICAT: Syndicat des Enseignants de Champlain.STATUT: Enseignant à taux horaire.TACHE: La tâche devrait comporter environ vingt-quatre (24) heures-semaine d'enseignement durant environ douze (12) semaines.OBJECTIFS : L'étudiant(e) devrait, à la fin de ce cours, avoir acquis les connaissances et les habilités requises pour: 1.Connaître toutes les variétés de boissons.Savoir les identifier, les classifier, les assortir; en distinguer les prix respectifs selon les mesures diverses, savoir organiser le bar, maintenir l'inventaire des bouteilles, renouveler l'approvisilonnement au fur et à mesure.2.Connaître les techniques des mélanges et des préparations diverses et les réussir; manipuler correctement les mesures et proportions.3.Développer toutes les hablletés gestuelles et mentales pour manipuler les verres et les boutellles avec adresse; percevoir les commandes, les exécuter, encaisser et remettre la monnaie, manipuler la caisse enregistreuse.Développer la rapidité sans rien sacrifler à l'assurance et à la courtoisie.4.Développer toutes les connaissances et habitudes de relations humaines avec les clients, avec ses coéquipiers, avec les employeurs.Discrétion, honnêteté.DISPONIBILITE: Du lundi au vendredi incilusivement, de 16h15 à 22h30.SALAIRE: \u2018Selon les taux horaires des formateurs de l'éducation des adultes.$21,56 $18,13 \u2014 Groupe |: \u2014 Groupe Il: A partir du 4er juillet 1980, après la signature de .la convention collective des enseignants.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Le 3 novembre 1980.\"QUALIFICATIONS REQUISES: Trois (3) ans d'expérience professionnelle.\u2018 Aptitude à communiquer des connaissances théoriques et pratiques.* Intérêt marqué pour l\u2019enselgnement aux aduites.Avoir reçu (de préférence) une, formation à -Finstitut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.PERIODE D'AFFICHAGE: Du 29 septembre au 10 octobre 1980.Les personnes intéressées doivent faire parvenir \u201cleur demande écrite accompagnée de leur curriculum vitae avant vendredi, le 10 octobre \"1980 à 16h50, au: SERVICE DU PERSONNEL, Commission Scolaire de Valleyfield, 47, rue Perreault, Valieytield, P.Qué.J6S 5G3 LORRAINE DUCHARME, directeur Service du personnel.i ON DEMANDE Cuisinier ou Cuisinière avec expérience demandé avec référence pour Brasserie 429-7216 A.DIRECTEUR DES FINANCES ET SERVICES ADMINISTRATIFS Usine d'abaitage de bovins et ovins de grand volume, établie dans la Municipalité Les Cèdres, à environ 5 milles à l'ouest de Dorlon Notre entreprise est à la recherche d'un directeur des finances et services administratifs.Relevant du Président et Directeur général, le titulaire de ce poste sera responsable du prix de revient, de la facturation, des comptes à payer et de la compiabilité générale.Il se verra aussi confier d'autres tâches spéciales.Le titulaire sera un gradué universitaire en comptabilité et sera reconnu comme CGA ou RIA, avec une certaine expérience en Informat|- que.Le candidat aura de 3 à 5 ana d'expérience en analyse financière industrielle et sera bilingue.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curticulum vitae, sous pli portant la mention \u2018Strictement confidentiel\u2019, à: M.JEAN-PIERRE GIBEAULT, Ing.Président et Directeur général ABATTOIRS SOULANGES INC.1000 Montée Plion, C.P.29 Les Cèdres LE \u2014\u2014 JOP 1L0 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BEAUHARNOIS COMMISSION SCOLAIRE ve VALLEY FIELD REQUIERT LES SERVICES DE: FORMATEUR EN SERVEUR (EUSE) (hôtel et restaurant) CHAMP PROFESSIONEL Techniques de l'alimentation SECTEUR: Service de l'éducation des adultes, enselgne- ment professionnel SUPÉRIEUR IMMEDIAT: Robert Julien, directeur du centre SYNDICAT: Syndicat des Enseignants de Champlain STATUT: Enseignant à taux horaire TACHE: La tâche devrait comporter environ vingt-quatre (24) heures- semaine d'enseignement durant environ dix-sept (17) semaines.OBJECTIFS: L'étudiant (e) devrait à la fin de ce cours, avoir acquis les connaissances et les habilités requises pour: -accuslilir adéquatement le client -lui vendre les produits et les services dont il a besoin .- effectuer le service approprié à chaque commande - Collaborer à la rentabilité de l'établissement DISPONIBILITE: Du lundi au vendredi inclusivement de 16h15 à 22h30 SALAIRE: Selon les taux horaires des formateurs de l'éducation des adultes.-groupe 1: $21,56 -groupe 11: $18,13 À partir du ter juillet 1980, après la signature de la convention collective des enseignants.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Le 17 novembre 1980 , QUALIFICATIONS RÉQUISES: - Trois (3) ans d'expérience professionnelle - Aptitude à communiquer des connaissances théoriques et pratiques - Intérêt marqué pour l'enseignement aux adultes - Avoir reçu (de préférence) une formation à l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.PERIODE D'AFFICHAGE: Du 6 au 17 octobre 1980 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande écrite accompagnée de leur curriculum vitee avent vendredi le 17 octobre 1960 à 16h30 à: © SERVICE DU PERSONNEL Commission Scolaire de Vaiteyfield 47, rue Perreauit Valieytield, P.Qué.J6S SGS LORRAINE DUCHARME Directeur du personnel licencié demandé pout prendre Eleciricion d'électricité dune charge du Gépanement compagnie de 101110 La personne doit avoir de l'expérience dans sentietion électrique d'une usine.Le salaire dépend de l'expérience TEL.514-264-5361 DEDAM.ASPM Les Usines Huntingdon Ltée, Huntingdon, Qué.(er oct) ELECTRICIEN DEMANDE ) ) ) ON DEMANDE LA Photographe demandé à temps plein ou à pour hebdomadaire, situé © Dorion.Demandez « Pierre Brasseur 456-6191 7 & 198 Chateauguay, Huntingdon, Qué.LES IMMEUBLES LEFEBVRE 100 CHAPLAIN, VALLEYFIELD NN DEMANDE AGENT D'IMMEUBLY AVEC OU SANS EXPERIENCE CERTIFICAT 11E ANNEE AUTOMOBILE NECESSAIRE SIGNALEZ: 373-2353 457-3888 MACHINISTES D\u2019EXPERIENCES Pour travail permanent et de jour.Bon salaire.Bonnes conditions.INDUSTRIES J.C.INC.455-1722 | AVOIN RENCONTREZ DES GENS INTERESSANTS EN VENDANT DES PRODUITS AVON Vous aimerez gagner de l'argent et choisir vos heures de travail.NEW IN TOWN Make new friends and earn extra money selling 694-2083 | 373-5555 CLSC HUNTINGDON ; LCSC =, REQUIERT LES SERVICES D'UN AGENT DE RELATIONS HUMAINES TEMPS COMPLET - PERMANENT Personne qui exerce des activités de conception, ou plusieurs programmes sociaux.Dot détenir.selon le champ d'activités requis, un premier diplôme universitaire terminal en sciences humaines tel que: criminologie service social, sexologie, psychologie, ou l'expérience équivalente.Les candidats (es) devraient posséder une automobile et être capables de communiquer avec des clients parlant ou bien français ou bien l'anglais, Unité de travail: Equipe I du C.L.S.C.de Huntingdon qui dessert les régions suivantes: St-Chrysostôme, St-Jean Chrysostôme, Havelock, Franklin, Hem- mingford.St-Antoine Abbé, Barrington et Aubrey.Veuillez faire parvenir votre Curriculum vitae ainsi Que des attestations de diplômes professionnels ou équivalences avant le 8 octobre 180 à 5h p.m.A: LA DIRECTION GENERALE DU C.L.S.C.DE HUNTINGDON #3 Lucie G.Brown 171 rue uay C.P.820 Huntingdon, Qué.JOS tNO d'acutalisation,d\u2019analyse et d'évaluation dans un Gordorais enfants chez moi à là somdine ov .SW rue art $3500 ve- mone 080-0622 (24 sept) Gardereis enfants de 2 ans et plus à le née 008-1901 (24 sept) Getderas chet mb, enfant de 3 a 5 ans.du lundi au vende edi, rue a à Voileytield, près Ste-Mar re Tel 7 ess (24) Garderais enfants du lundi au vendredi de Bh AM a 5h PM Tél 371 - 2189 (NO) Garderais enfants chez moi du lund: au vendredi, rue Desrochers - 692-9315 (ler oct) Garderais enfants chez mor du lunds au vendred: près école St-Joseph à Mercier.Expérience des enfants.698-0514 {ler oct) Garderais des enfants chez-moi de 0 à 5 ans à la semaine ou à la journée, situé à St- Timothée village.Tél.371-4315 (1) Gardoraix enfant de | a 4 ans, ch'z-mo1 pendant la journée: salaire à discuter.Tél.37- 8619 (1) Prendrais enfants en pension d'âge scolaire à St-Timothée.Tél.373-5048 (24) Garderais enfant à la maison, à la journée ou à la semaine, accepte enfant handicape $35.par semaine, à Nitro.Tél.371-2274 (15) Garuera:s enfants chez moi du lund au vendredi, bonnes reéférencrs.situé près de l'école Girard.Tel.371-1514 (NO) Garderais bébé de 0 à 2 ans, du lundi au vendredi, près de la polyvalente.Tél.371-2715 (NO) Garderais enfants du lundi au vendredi, ac - cessoires pour amuser les enfants.Tel.37I- 1215 (1) Garderais enfant du lundi au vendredi chez moi, 0 a 5 ans, 691- 1222 (ler oct) Garderais enfants chez moi à la semaine, Je demeure rue Robert, Châteauguay Heights.698-0963 (8 oct} Garderais enfant de 3 ou 4 ans à la journée ou à la semaine 698- 0088 (ler oct) Garderais enfants à la journée ou a la semaine.Je demeure rue De Bussy 698-1354 (15 oct) Garderais enfant de 2 à 4 ans, bons soins, grande cour (A la semaine) 692-9184 {8 oct) ( HOUSES 1012 FOR SALE Ville de Léry, 4 bedrooms, freshly pain- ted, near golf course, private.691-9743 (24 sept) CHATEAUGUAY - MUST SELL - immediate occupancy - Owner transferred - Custom built split-level on quiet residential street.Nine rooms, 2 12 bathrooms, 2 fireplaces and established garden plus many extra features.Must he seen to be appreciated Asking $79,000 or reasonable offer.PRIVATE SALE 691-1048 (NO) OPEN HOUSE Sunday, Sept.28, 50 2 P.M.- 4 P.M.Ormstown, z3 Prince Aibert.Luxuorious brick taxes.38 milles to Mon- treai.Patrick Pietrykow- ski 264-3450 & 363-7000.WE BUY pianos, electric appliences.used furmity: re, antiques of all hende, cupboards, dates cloche Silverwer à, paintings, etc complete or partial houseold, estate Te! 429-4408 (NO) mth es par ego \"00 hed basement - monthly, 002-4047 (24 sept) Lery, house for rent, waterfront, completely furnished, T.V was her & dryer, 5 rooms 2 bedrooms, large garage.$325.00 heating extra.From November to May 692-6607 {ler oct) BOARDING ROOMS « FOR RENT 205 nice larce room to let inbun- gslow for refind lady Chitesuguay, or couple.All privileges.698-0162 (29 oct) 30 MISCELLANEOUS .Racoon lady's fur coat and hat, size 14, $900 negotiable.Exercising machine, portable sewing machine, stereo cabinet.Bargains 698-0537 {ler oct) © GARAGE SALE - Household articles, tools, clothes for ail the family, baby articles, etc.Sept 27 28 84 Gilbert, Chat.692- 8561 (24 sept) GARAGE SALE Household articles, tools, sport equipment, 4 and 5 at 9am.at 153 Ville Marie Street.Chateauguay (Oct |) Apple and mixed fire wood for sale Call 692-4938 after 6 PM (ler oct) One 200 gal.fuel oil tank excellent condition.Best offer 69/- 2747 (29 oct) GARAGE SALE - Ranger.Park Street, October 4th.In case of rain,- October 5th.(ier oct) Brass for sale - Boys shoulder pads and hel- mit.691-6472 (ler oct) GARAGE SALE - October 4th from 9 to\u2018 5 29i Duquette, Chat ., In case of bad weather, inside (ler oct) LARGE GARAGE SALE , October 4, 5,-53 Letendre near Youville Girouard, rain or shine, children's clothes furniture, etc.(ler oct) Malibu Classic dy 8 cylinder, in, bonne condition: 001-3348 (24 soph) One 974 Firebird Bs- prit 400 np.se red, apo- cal - One 1077 LTD beige \u2018elation wegon'\u2019 oc After 4 pm.1488 (lor oct) 3064 MOTORCYCLES ) Suzuki 1978, AM 80 motor bike 6 speeds, CCM bike 8 vesrold boy 682-0003 (24 sept} 4e HOUSE PETS Puppies Labrador mix- breed, adorable house pet puppies.(Terrier mined breed), adult dogs Collie, Samoyed.Society for Protection of animals, 373-0295 (ler oct) 501 ATTENTION Experienced cleaning woman available.References After 4 p.m.69i- 0533 (24 sept) DRESSMAKER For alterations only call: 692-4770 (NO) Openings available for children ages 3-5.Two well qualified mothers will provide an enjoyable learning-piay atmosphere in private home.Call Joanne 692-0814 - or Linda 692-9147 (24 sept) FORMER TEACHER gives private lessons All elementary subjects, secondary maths, college psychology, English at all levels, others.$8.hr.69) - 7899 (ler oct) 502a WANTED H.S.Billings High School auto mechanics classes would appreciate any donations of scrap cars, lawn - mowers, small engines, etc.Nielsen 69i- 3230 ext.52 (24 sept) Projector for 8 mm.movie camera .691 - 2761 {8 oct) Would like to mind children from | to 4 years, Monday to Friday.698-0072 (| oct) Will mind child in my home.\u2018Excellent care 691-9210 (ler oct) \u20ac de machiniste général.Directeur APPEL D'OFFRE: 80 PO 28 Equipement pour le cours de machiniste générale - La Commission scolaire de Châteauguay recevra jusqu'à 13h30 le jeudi 23 octobre 1980, au 184 boulevard Salaberry nord à Châteauguay des offres pour le projet d'équipement pour ie cours Toutes les conditions du présent appel d'offre sont contenues dans un document (cahier de charges) qui peut être obtenu à partir du mercredi fer octobre 1980 à l'endroit suivant: L\u2018APPROVISIONNEMENT SERVICES DE 184, boulevard Salaberry, noed Châteauguay Tél: (514) 691-5180 LAURENT DODIER Finances et Equipement Commission Scolaire de Chateauguavy (Québec) JeJ «9 Loproanpine 00 2ga re - monroe une bis Ce phe brour ceptes Qu Ecole de Couture Simone Dubé Coupe et Confection de jour et de soir Insonption en tout temps 138, rve do Rosie Coton Lanting 267-9:.62 SUF 10 POR 100 nm: nothoy ERRATUM: semaine ou Ô page 000 RENOVAPRIX Dans \u2018notre canier DudlicHare pêtu dan une conirepone en malig diane ou brun, reno de 4 ta Suppiémentaire ve \" à un Salon là Loi out les personnes Care 83 Régie des permis d'aiooo! du Québec DEMANDE DE PEAMIS D'ALCOOL groupement de personnes wish Gan larvcie 00 du Code procédure Civile peut.par écrit Mot assement @ Venomie à Régie.d'opposet à une Gernende Ge parmis formulée au nom permit 3.80004.Toute personne.SOC & énumérées.Gens les Quinte jours OUbIICEtION Gu Present avis Ou MEErvenir on laveut G8 is demande Sil 7 @ Ou OPHOSNION Sans les rents jours Ge le publication de aie Cette opposttion ou intervention doi être adressée à la Régie des 6 d'aicooi du Québec.1 est.rue Notre-Dame.suite © 200.Sores, Québec M2Y 108 0 200 NOM DU NATURE OF ENDROIT REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION PETTIGREW Gilles 1 bar avec canse 172.Salaberry norg CHATEAUGUAY MANOCCHIO.* épicerie 288.Bou! d'A _ Annibele CHATEAUGUAY & PATRICIA MANOCCHIO- FAILLE, Jean + restaurant 336 Boul Mgr Langios \u201cLES ROTISSERIES SALABERRY DE 80 BEC 8.8.0.INC\" VALLEYFIELD ROY, Cecile 1 restaurant 985 Pnincipale RIVIERE BEAUDETYE vi en s'adressant LLE MERCIER SOUMISSIONS CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERS Des soumissions sceltées sont demandées et * seront reçues jusqu'à 16h le 14 octobre 1980 pour la cueillette des ordures ménagères sur tout le territoire de la Municipalité pour les années 1981-1982-1983 (à compter du 1er janvier) On peut obtenir copie des charges et conditions au soussigné, durant les heures de bureau 4 rue Faubert, Ville Mercier (691-6090) RAYMOND BERGEVIN Secrétaire-trésorier À PROJET: et adressées Le propriétaire centre hospitalier valleyfield APPEL D'OFFRES Enlèvement de la neige N-DOSSIER :-0179 Le Centre Hospitalier de Valleyfield propriétaire demande des soumissions pour l'enlèvement de la neige du stationnement.Le cahier des charges peut être obtenu au service des achats à compter du ter octobre 1980.Les soumissions dans des enveloppes cachetées au soussigné seront reçues au bureau du cHef du service des achats, C.H.V.245 ouest rue Salaberry à Valleyfield jusqu'à 15h le mardi 14 octobre 1980.ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions.LISE LEGER Chef du service des achats.Co apps fout 60 Fappotes \u20ac WAG à (à pra: &e te Cart 16 Ww dE M CANADA PROVINCE DE QUEBEC OSTRCY OF MONTREAL VENTE PAR SOUMISSION OARS L'AFFAIRE FANLITE OE: immeuble situé au 800 & 091.RA NO 3, Ormatpun Myo 517.408 80 .OW Labelle (hyp Approsimat:t $8,000 00) A GARAND G.BOUTIN LOTNO 5 Camion G.M.C.1970 Sierra 6,000 (lien $15,603.18 valour $11,000.00) LOT NO.6: Perforeuse pour puits artésiens (lien $17,000.00 valeur $10,000.00) C.POTVIN LOT NO.7: Automobile Chevette 1980 (lien $4,205.84, valour $4,500.00) L'équipement est entreposé au 308 Chemin Larocque, Valieytiold CONDITIONS : 1.\u2014 Les soumissions doivent être aceliées et doivent y être mentionnées \u201cSOUMISSION FAILLITE.\u2026 (inscrire le nom de la faillite).2.\u2014 L'enveloppe doit contenir: a) Un chèque visé ou argent comptant équivalent à 20% de l'offre et un dépôt de $5,000.00 pour le lot no.J.3.\u2014 Le syndic se réserve le droit de ne prendre ni la plus haute, ni aucune des soumissions.4.Le dépôt sera conflaqué à titre de dommages intérêts payés au syndic par le soumissionnal- re, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont |! est question au paragraphe 6, de l'article 109 des rôgles régissant la faillite.5.\u2014 Le soumissionnaire dont la soumission a été accaptée perdra son dépôt à titre de dommages intérêts s'il ne conclut pas la vente.8.\u2014 Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge de l'acquéreur en plus du prix d'achat.7.\u2014 Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à leurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du syndic.8B\u2014 Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous Quelque forme que ce soit ne peut être fournie.9.\u2014 Le solde est payable à la prise de possession par chèque visé et ce en dedans de trois (3) jours pour les lots no.4 à 7, et lors de la signature du contrat pour les lots no.1 à 3.Ces dernières ventes doivent être * ratifiées par la Cour.10.\u2014 Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.11.\u2014 Les actifs pourront être examinés, lundi le 6 octobre 1980 entre 10.00 heures a.m.et 1.00 heure p.m.et sur rendez-vous seulerment pour les immeubles.12.\u2014 Les soumissions devront être rendues à mon bureau, vendredi le 10 octobre 1980 pour 11.00 heures a.m.pour l'ouverture des soumissions.14.\u2014 Les soumissionnaires sont invités à y assister.Jean-Pierre Chatigny, Syndic 261 rue Victoria, Suite 310 Valleytield, P.Q.Tél.: 373-5698 LE GOLEM OU GT-LAURENT.1er OCTOBRE 1080 La sécurité des casques de hockey et des protecteurs faclaux 05:00 $0r nO.6 C0: Ô- er tn ag + mos 0rd C0 - BY AAT ame WP NF be 1 up M0 red , » + Benaneet + Ov Mgt vom arene Oorenany: Wee Liv Rat em LL.2X,) ee v 300 98 20 soutt dN 60 6 Pv rT PROVINCE DE QUEBEC DISTRCT OIBERVILLE VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: CO0AN CHAPMAN § FILS LTEE LOT NO 1 Automobile Ford Pein Station Wagon 1973 (valeur $230 00) ie Ford Dodge 1973 (valour $1,800 00) LOT NO 4 Autobus (valeur 875 00) LOT NO 5 Bois (vaisur $200 00) LOT NO 6 Remarque Jomestt- Que 4 roues, 27 pieds (valeur $1.500 00) LOTNO 7 Remorque Frushau 8 roues 106$.33 pieds (valeur $2,200 00) LOT NO 8 Camion OMC 7000, 1968 (valeur $1,000 00) LOT NO.0: Dodge Tracteur 1071 avec remorque Brandfort 1957 {lion $8,477 76, valour $8,000 00) LOT NO.10.Terrain Master Bombardier 1909 (valeur $9,000.lien $7,000.00) Le tout entreposé au 308 Chemin Larocque, Valieytioid LOT NO.11.Camion international 1989 sé au 1200 Ste-Elizabeth, Laprairie (valeur $8,500.00, lien $5,000.00) CONDITIONS 1.\u2014 Les soumissions doivent être sceilées et doivent être mentionnées \u201cSOUMISSION FAILLITE EDGAR CHAPMAN & FILS LTEE\".2.\u2014 t'enveloppe doit contenir: a) Un chèque visé ou argent comptant.équivalent à 20% de offre.b} La désignation du lot et le prix.c) Le soumission doit être signée.3.\u2014 Le syndic sa réserve le droit de ne prendre ni la plus haute, ni aucune des soumissions.4.\u2014 Le dépôt sera confisqué à tte de dommages intérêts payés au syndic par le soumissionnal- re, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont (| est question au paragraphe 6, de l'article 109 des règles régissant ia faillite.5.\u2014 Le soumissionnaire dont la titre de dommages intérêts s'il ne conclut pas la 6.\u2014 Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront & (a charge de l'acquéreur en plus ju prix d'achat.7.\u2014 Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à ieurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du syndic.8.\u2014 Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.9.\u2014 Le solde est payable à la prise de possession par chèque visé et ce en dedana de frois (3) jours pour tous les lots.10.\u2014 Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.11.\u2014 Les actifs pourront être examinés, lundi le 6 octobre 1980 entre 10.00 heures a.m.et 1.00 heure p.m.12.\u2014 Les soumissions seront reçues à mon bureau, jusqu'à vendredi le 10 octobre 180 à 10,15 fierues a.m., pour l'ouverture des soumissions.13.\u2014 Les soumissionnaires sort invités à y assister.Jean-Pierre Chatigny, Syndic 281 rue Victoria, Suite 210 Valieyfield, P.Q.Tél.: 373-5698 Vente par shérif AVIS PUBLIC est par la présente donne que les TERRES «1 HERITAGES seus-mentionnes ont ste saisis el seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnes plus bas uharnois Fieri Fucias de Terris Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure District de Beauhamois .500-05-000529-808 No.760-18-000038-80 FAmérique demanderesse - vs CHARLES Etats-Unis de .pare DUROCHER, résidant et domicilié au 555 rue St-Thomas, Province de Québec, Ville de Valleyfieid, District de Beauharmois et i affaire sous le nom de TRANS CANADA Boré au front au sud-est par la rue Daoust (lot no.255-74) au sud-ouest par la rue St-Thomes (lot no 255-51) au nord-ouest dar une partie du lot numéro 255-55 et au nord-est par le tot numéro 265-61.Avec maison dessus érigée portant ie numéro civique 555 de ladite rue S1-Thomas % t actives doparentes ou occultes pouvart affecter ledit ernplacement sans exception ou réserve que ce soit.\u201d La mise à prix est fiée à 6 490$ Montant que l'adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé.au Moment de êye vendu su bureau de la division d'enregistrement de Beautamois.150.Cherrin St-Louis à Beauhemois, te DOUDÈME r Pour ou passives, Smee 9 00 tone, oN Gon Bn G9 Survie ior GANG 100 §ONLI 0) Wp ig ol 108 Grande Ga.te 1 & L000 ol pre 3 VU MI 171) G08 03 GEM 50 Pre WN WF B98 POI! 108 SHIN OU 96 ou EN | 0 0 G00 tends Ge 90 GO trancige mOs an arène 0 necèey MG eu.600 5.1 où 60 premiere portance Bout lop joueur à 60 porter un ces QUO, +! 01 bout SUBS iM portant @ bien | à la tête.c est 6 Grote fogen à ce Que le Cote \"0 Pete tir @ Jou Queue ment HAY ne Qu: C0 10000 0 60 Qu il RO tait odapté 6 !e déte Qu uw Un cosqæ.pour être SOE Here, no pit re - Quire de (à part a Protection lacet Lees de 10 !abe :catien.106 Ma méecturi0t ant prow COrtamMes por for Slane AVIS ee date Sentero at NSO JO D8 +R ee LE med.+5 eu Ou J OPIN eu parue ov BN) Mien 8» ONWOguty Satu ONS 80 WAVE Op: ND 00 JuBh.@ 106 Diane ettets du GMINIB: 88:08 ON Buse CrP on 8 Comin Menus (Remorque, LL Al] no 00 obo FRICCANSA) CONDINONE Argent comptant ve ay! 99 co 20 voctentre 1000 Porte Brice.Huish 351 1°76 6 373 2 Be AVIS mn 0 Quit PW 6 Seared Cow premee fa: NOOO N80 VAD it ONCE AD masse +0 TOMATEY L784 Senden «016 Ive HER à t 3 Noures de 4500 Mi (A0 § S000 Ou dtesae au 340 \u2018vo Dare à Voy @d Salut do ALS UM Wi 49 Juitne 90 burs & effets Qu QHONIO 060-9 On (HID DVIS anse es 4 Mér-autt Com et a-matique & Bureaus 2 (NO-90% (Mir) CONDONE Arpad compart Valo td ce 20 dertantre 1080 Yous fhsucy Mudgee 321 1770 373 7843 AVIS vinciaie 700-02-000 OFFICE DE LA CONSTRUCTION OU QUEBEC demandeur vs DONATIEN SCHINCR oétendeur Le 13 octubre 1980 à 10 0 heures 00 l'avant Midi Ou GOMICH- te du Gélendeut au No 2884 \u2018ang Savary M-Antpine Abbé district de Besuhamois sero vendue pat autoité de Justice lee biens ol effets du oMendeur saisis en cette ceuse.consiste en 1 Camion Pick-Up Rouge 1978 CONDITIONS comptant, Vatieytiold ce 11 septembre 1080 Jacques Derspentigny.Nuissier Tél 373-0082 NO 12-0011.78 LOWSETTE CARON demandeur vo AZEL LEFRANCOIS cétendeur Le 19 octobre 1880 4 10 00 heures de | avai midi au (Ou dentrepusage du garden au 1600 CN Ou Lac à Vite do Lery, oct de Besvhamois, seront vendus pa eutoiité de Justice.168 tvens et effets du défendeur i818 en cause consistent on 1 Bstesu Chrysler 14° avec moteur de marque Chrysler 88 Forces avec une remorque ainsi que les accessoires CONDITIONS Argent comptant, Valieytieid ce 29 septembre 1080 Prerte Bruchéai, Huissior 371-1770 & 373-7842 \u2014 eee DANS LA COUR PROVINCIALE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS No-780-02-001103-80 CAISSE POPULAIRE NOTRE DAME DE BELLERIVE corps polity.que dûment ayant son social au 120 rue Alexandre Valieytield demandeur vs DAMAS ANGLEHARD, adresse inconnue ; Defendeur Le défendeur DAMAS ANGLE- HARD est par les présentes requis de comparaître dans un délai de tente jours à compter de la publication.Une copie du bre! d'assignation ef de la déclaration ainsi que l'avis suivant l'art.119 A C.P.C.à été laissée au greite de la Cour Provinciaie à son intention.Bureau du Protonotaire Le 26 septembre 1980 Lemieux, Lamarche, Lemieux 23 Ste-Hélène VALLEYFIELD 1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No- 11-002380-802 Q- 025458 COUR SUPERIEURE EN FAILLITTE Melvin Davidson cp Coteau du Lac, P.Q.JOP 1BO N:A.S.: 218 496 607 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné que Melvin Davidson a fait une cession le 25 septembre 1980 que la premiére assemblée des créanciers sera tenue le 10 octobre1880 à 9h30 a.m.& mon bureau 281 rue Victoria, suite 310 Valleyfield, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent déposer ertre mes mains avant l'assembiée les preuves de réclamations et au besoin les procurations.Les réclamations à l'encontre de l'actif doivent être produites au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué errtre les ayants droit sans égard à ces réclamations.Daté de Valieyfield, ie 25 sep- \u201cembre 1980 Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.SYNDIC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL No- 11-002380-802 Q-025458 SUPERIOR COURT \u201cIN BANKRUPTCY™ Melvin Davidson C.P.644 Coteau du Lac, P.O.JP 1B0 SIN.218 498 607 NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING Notice is hereby given thet Metvin Davidson made an assig- ment on the September 25, 1960 that the first meeting of creditors will be heid on the October 10, 1980 a 9:30 hours a.m at my office 261 Victoria, street, Room 310 Valieyteid Québec and thet tp ve eligible to vote, creditors mus?file with me, prior to the meeting proc\u2019s of Claim and where necessary prories Claims against the estas mus\u2019 be fried with the Fusise before distribution is made otherwise BL sine SA TEENY wil be distributed he parties etried here wihodt roam 10 such dems.Da'ad 22 Valley'wid, September =.1980 Joar-Pwrre Chatigny, CGA.TRUSTEE Office ot: Jean-Pierre Chatigny.C.G A.261, rue Victoria, Suite 310 AVIS Province de Québec.district de Beautharnois Cour supérieurs No 760-14-000040-75 LE CURATEUR PUBLIC DE LA PROVINCE DE QUEBEC demandeur ve GEORGE IRVING oéfen.deur.Le 11 octobre 1980 à 10 heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur au 1474 Ch.de la Guerre à St-Anicet, district de Beeuhamois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consi en 1 Chrysier Newport Costum 1977, 1 Loader sur eniile 1 tracteur Cockshutt 570, 1 Camion Dodge 1 tracteur John Deere etc et Vaches.CONDITIONS : Argent comptant, Valleyfield ce 29 septembre 1680.Yves Soucy, Huissier 371-1776 À 373-7542 EVE CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL No- 11-002397-808 Q- 025488 SUPERIOR COURT \u201cIN BANKRUPTCY\" IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF: Boutique Mo-Lo Inc.628 Carrefour Langiois Valieyfield, P.O.Jas 1E3 NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING Notice is hereby given thst Boutique Mo-Lo Inc made an assigmert on the September 28, 1960 that the first meeting of creditors will be held on the October 16, 1980 st 9:30a.m.at my office, 261 Victoria street, Room 310, Valleyfield, Quebec and thet to be eligible to vote, creditors must file with me, prior to the meeting proofs of claim and where necessary proxies.Claims agelnst the estate must be filed with te tustee before distribution 4 made orthewise the procesds of the estate will be distributed among the parties entitled there to without regard to such claims.Deted at Valleytield, September 29, 1960 , Jean-Pierre Chatigny, C.G.A.TRUSTEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No- 11-002307-806 O- 025488 COUR SUPÉRIEURE \u201c EN FAILLITE\" DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE: conique Me-Lo inc 828 refour Langlois Valleytietd, P.Q.Jes 1E3 AVIS AUY CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Avis est par les présentes donné créanciers sera tenu le 16 octotre 1980 à 9h30 2.7m à Mon bureau ue Vedra, Suite 310 ee.pour | que: tement protortour - Foi 64 urn saan ped 100mend Jo Lisle @ Molmtows lai.Qu ow Sire om U 000 0:8 dang WW véunt 6 voute:r QUE OF Gp MEMO WF WN C000 Uh protein lo C81 Gun Pow JN Nr 9 Woo 6 (Qe 2 = \u2026 Wm NE Sauter ER WE CEE CT YE => NOUS SOMME 5 OUVLIRTS du junc: | au vendredi de IRON h 22H00 sarnedti 76 DUFFERIN 97 D'ANJOU 380 boul HARWOOD VALLEYFIELD 37).3333 CHATEAUGUAY 691-2622 DORION 455-6141 ie 9h À 21h dienanche de 10h À 211 Gilles Raymond propriétaire Qities Lapierre propriiaire Gilles Reymond propridaire A CHARGEN 000 0000000000000000000000, OCEAN i PLAYTEX some ® ° * hd PY .mo \u20ac de 6, nsemble - : BAIN MOUSSANT {avec ce coupon biberons et COUPON CHOCOLATS (avec ce coupon ® : Bain de mer comprenant 8 Délicieux e © aux algues Sacs a jeter chocolats ° marines el aprés-usage el 8 assortis ® p< à l'huile languettes 8 Format 175 9 ® CETTE SEMAINE hd Mods Limite 3 detachables Limite 3 e e par client par cent 8 ar client pe o EXPIRATION EXPIRATION 8 PRATION : Wampole \u20ac ' ° A A (] 7 > e 3 HUILE DE FOIE MORUE d | * Ps Huwile de foie de en\u201d e morue en capsules dl [ de source naturelle.dE PY Format 20 minimes : | MuNE DE FOIE DL x 100 capsules A MORUE MODELING VITRE: MORUE ET , \"L'ORÉAL\" AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON GB Nettoyeur à AVEC CE COUPON a De bounce Nonwrete 5.Modeling pour Pastilles vitres en A ; wie.coiffure souple de menthe Son aerosol pour ® vo care Lemite 3 - - à l'huile crémeuses.! des vitres a Looe par client vol lis d amandes Format 300 9.: claires.ol 4 OCTOBRE \u201cLOREAL | par client par client ar client paume | EXPIRATION: EXPIRATION: PIRATION: 4 OCTOBRE 4 OCTOBRE id XXXII IL ALLA 4 OCTOBRE - 97 ol dni aa anil 4 OCTOBRE 4 OCTOBRE 4 OCTOBRE $ SECRET anon =e | a OROBRONZE rf EPARGNEZ 45' A GÉLULES LÀ Nouveau À base de AVEC CE COUPON Permanente (\"Avec CE COUPON Cartouches 14 antisudorifique carothénoues, revitalisante à lames P + en bâton, parfumé Rome même Reguliere, jumelées.\"2 ou non parfumé.sans soleil.douce, super Format 5 A Format 50 g.Format 80 gélules ou plus.Limite 3 OR Limite 3 Limite 3 Limite 3 par client AT par client ar client par client EXPIRATION: jig EXPIRATION: XPIRATION: EXPIRATION: 4 OCTOBRE = \u201cJOHNSON\u201d \u201cGILLETTE\u201d AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON Fixez vos Pour la peau | souvenirs sur faveur Rasoir délicate de & pellicule avec usage pour pour hommes bébé, faite du une caméra les meubles.mi meilleur talc.Keystone Format 350 mi.par client Format 400 o.EXPIRATION: \u201c Limite 3 ; 9 4 OCTOBRE par client EXPIRATION: Limite 3 EXPIRATION: 4 OCTOBRE par client preyed 4 OCTOBRE EXPIRATION: 4 OCTOBRE 4 COMMENT PERDRE DB POIDS de.NATORELLEMENT E7 N DÉLIC/IENSEMENT AVEC HAL 0 \u2014 Mousse AVEC CE COUPON Shampootng pour arômes Détergent à lessive I.cheveux réguliers, AVEC CE COUPON assortis.; ® secs ou huileux.Format.300 mi.6 litres Limite 3 Format 225 ml.par client - ONE MÉTHODE FACKE { Limite 3 EXPIRATION: DE PERDRE DU POIDS.4 OCTOBRE RAPIDEMENT! par client EXPIRATION: 4 OCTOBRE VOUS N\u2019AVEZ PLUS D'EXGUSES A RESTER MAIGRE! Gagnez jusqu'à 5 livres par semaine avec Dentifrice &t WEC CE COUPON Briquet AVEC CE COUPON A | FORMULE No.1 combinés.abutane 2 Farmat 150 mi.| ounnl rechargeable.\u201c À [aveccecou È.Limite 3 yc Limite 3 imite 3 4 $ EF par.client par client par ciient 17 1 1 69 bo EXPIRATION: EXPIRATION: Fe E 4 OCTOBRE | iy + -\u2014 7 - - NOUS TE RESERVONS LE DROIT DE all LES QUANT ITÉS andi 37 | Spéciaux valides jus Tn 1) À oct.au comptoir 0 ih à WT Yor ; ; me _ < .4 .\u2019 t | i a.Ct "]