St-Laurent, écho du Grand-Portage, 8 novembre 1977, Cahier 2

[" nouvelles normes gouvernementales Par: Thérèse Beaulieu Depuis quelque temps on voit s\u2019élever sur le nouveau développement industriel de Notre-Dame du Lac, une bâtisse, toute de blocs de couata en construction et respectant les normes gouvernementales sur les abattoirs.La cie de l\u2019abattoir du Témis.inc.est la propriété nouvelles normes gouvernementales.M.Lavoie exerce depuis quinze ans le métier de commerçant d'animaux et de viande de boucherie à Notre-Dame-du-Lac.L'abattoir de M.Lavoie se devait de fermer ses portes à cause de la grandeur de l\u2019établissement qui ne répondait plus aux normes requises ainsi qu\u2019au niveau de la construction elle-même.M.Lavoie soutient que depuis l\u2019affaire de la viande avariée son commerce n\u2019avait pas souffert des représailles faites aux abattoirs et qu\u2019au contraire les inspecteurs eux-mêmes venaient acheter chez-lui.La nouvelle construction s\u2019érige sur 125 x 36 pieds, sa hauteur varie de 10 à 18 ieds.La bâtisse comprend es bureaux, l\u2019abattoir, trois chambres froides et un congélateur.Le coût de l\u2019aménagement est de $365,000.00.Suite à la page 2 1 Vue de l\u2019intérieur de la construction.Tout est de blocs béton, des fondations aux de M.Réjean Lavoie, lui-mê- divisions, jusqu'aux cadra- me propriétaire, depuis plu- , .\u2019 de bétons selon les normes gouvernementales sur les es des-portes et des chassis.sieurs années, d'un abattoir L'Abattoir du Témis Inc, de Notre-Dame du Lac, abattoirs.\u2018ep l\u2019abattoir du Témis- qui a été condamné avec les rès de Cabano, recevra une subvention de 109,790.00 pour l'implantation d\u2019un abattoir où l\u2019on procédera à la préparation de la viande.Ce projet devrait amener la création de 14 emplois et susciter des investissements de plus de $359,000.00.La nouvelle a été annoncée ces jours derniers par le ministre fédéral de I'Expansion économique régionale (MEER), M.Marcel Lessard.A la méme occasion, ce dernier a rendu public l\u2019octroi de trois autres primes de développement à l\u2019industrie manufacturière à la Société d'Imprégnation 1] des Bois de la Mauricie Limitée, de Montréal pour une implantation à Trois-Rivières, Jean Bergeron Limitée, de Saint-Gabriel-de-Brandon, près de Joliette, et Sixpro Inc., de Drummondville.Les quatre subventions du MEER totalisent $560,040.00 et la réalisation de ces projets industriels devrait amener la création de 71 emplois directs et susciter des investissements de plus de $1,845,400.00.Les subventions ne seront payées qu\u2019une fois le projet terminé et l\u2019entreprise en exploitation commerciale.La politique de subventions du MEER à l'endroit de l\u2019industrie manufacturière s\u2019inscrit dans le cadre des mesures incitatives que prend le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale pour combattre les CF disparités régionales et favoriser l\u2019essor de l\u2019économie Vue d\u2019ensemble de la construction de l\u2019abattoir qui québécoise.sera en fonction d\u2019ici quelques mois à Notre-Dame- Inc.du-Lac.A l'occasion de son 25\u20ac anniversaire SERVICE COURTOIS \u2014 LIVRAISONS RAPIDES {EPICIE Za .854-2540 FRUITS ET LEGUMES > remercie sa nombreuse clientèle NWaista- pour son encouragement 26.Rue Pelletier Pour des fruits et légumes toujours frais, @ie la viande de qualité à des prix fantastiques et le se: .\u2018°ce toujours empressé.Faites confiance à nos 25 ans de service sans cesse apprécié \u2014\u2014 Nous sommes membre du Groupe Provigo Budget Vous offre un service de location pour casier et membre du congelé au mois = \u2014 2B ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 L'abattoir du Témis, selon les nouvelles normes gouvernementales Suite de la page 1 Les capitaux investis sont partagés par le gouvernement fédéral qui subventionne, par le MEER, un montant de 109,000.00.Le ministère de l'agriculture du Québec pour sa part finance un montant de 35% de l\u2019investissement total, moins les octrois reçus du fédéral, ce qui équivaut à un montant de $16,000.00, les argents demeurant pour l\u2019entreprise rivée à combler sont de 238,000.00.L'abattoir du Témis.inc.ne sera concurrencée que par l\u2019abattoir de St-Alexan- dre, pour toute la région du Grand-Portage, celle-ci se spécialisera surtout dans le marché du pore.L'abattoir du Témis.se dirigera devant ce marché, surtout dans la production de viandes bovines.Le territoire qu\u2019entre- rendra de desservir M.avoie sera celui du K.R.T.et du Nouveau-Brunswick.C\u2019est pourquoi l\u2019abattoir du Témis.a opter pour le sceau Canada Approoved, qui permet la vente à l\u2019extérieur du Québec.Chez Québec Approuve, le marché se limite au Québec et dans la vente au détail, par contre les normes établies par celle-ci sont moins sévères que celles de Canada Approuved.A Notre-Dame-du-Lac on fera la vente aux quartiers, la coupe de gros, et la coupe congélateur pour le service aux cultivateurs.M.Réjean Lavoie nous a déclaré que l\u2019achat et la vente se terait sur tout le territoire malgré u'il est plus avantageux \u2019acheter des éleveurs du Nouveau-Brunswick qui produisent une plus belle qualité de viande.Le personnel requis à l\u2019abattoir sera de dix bouchers spécialisés, deux camionneurs et un commis- comptable.La formation des bouchers se fera par le Centre-de-Main-d'Oeuvre du Canada, qui sur place dirigera l\u2019école et la pratique pendant une période qui se prolongera de quatre à six mois.La production à l'abattoir de Notre-Dame-du-Lac, se chiffrera aux environs de 50,000 à 80,000 livres de viande par semaine.Le chiffre d\u2019atfaire annuel pourra s\u2019élever à deux millions de] dollars.Collecte pour le chauffage du monastère des Clarisses Une fois de plus, la Société Saint-Jean-Baptiste de Rivière-du-Loup a accepté de patronner la collecte destinée à financer le coût du chauffage du monastère des Pauvres Clarisses.La collecte de 1977 aura lieu dimanche, le 13 novembre, après la messe de onze heures dans la ville de Rivière-du-Loup.Comme à l'accoutumée, des solliciteurs bénévoles se présenteront à domicile pour recueillir les dons de la population Les organisateurs de la collecte invitent les citoyens de la ville à bien accueillir les solliciteurs et à faire preuve de leur générosité habituelle.Les personnes demeurant à l\u2019extérieur de Rivière-du-Loup et désireuses de contribuer à financer le chauffage du monastère des Clarisses pourront faire parvenir leur don au monastère où on accusera réception de tous les dons reçus.L'âge d'or, vrai ou faux Toutes les personnes de 65 ans et plus déhantent de leur situation et les pré-re- traités, qui s'acheminent inexorablement vers cette période de leur vie, l'appréhendent, pour la plupart.Pour nous, l\u2019âge d\u2019or est \u201cun terme qui ne veut rien dire, si ce n\u2019est anxiété, désarroi, inquiétude.C'est un terme vidé de son sens.Le retraité peut-il s'attendre à un repos doré quand, durant toute une vie il a durement trimé pour des salaires de famine et plus récemment, pour un salaire minimum?Un salaire minimum qui, l'instant d'après, ne correspond plus à l'augmentation du coût de la vie?Le retraité peut-il vraiment jouir d'un repos quand il a dû accepter de travailler dès l'âge de 14 ans, faire des semaines de 60 heures ou travailler durant des nuits entières?Ces dernières années, il n'était pas rare de voir des gens accepter deux occupations pour se permettre un plan de pension.Or, que valent présentement ces pensions?Les côtisants à des fonds de pensions privés n'ont pas leur dû.C'est ce qui ressort d'une étude publiée sur le sujet par Henri Gagnon et ayant pour titre \u201cLe racket des fonds de pension\u201d.Quant aux pensions étatiques, ces mesures sociales sont arrivées tard dans le paysage illusoire d\u2019un repos doré.Ces lois de l\u2019état canadien sur la sécurité de la vieillesse sont un trompe l'oeil et une fausse étiquette.Comment parler de sécurité quand le retraité vit avec une pitance inférieure au seuil de la pauvreté?Quant à celui-ci, plusieurs études ont proposé une limite.Et malgré cela, on constate que la majorité des retraités n'atteint pas le seuil de la pauvreté.Certains ont des revenus inférieurs à ce seuil de l\u2019ordre de 20 pour cent.Des pensions, de la situation financière des retraités, du logement, il en sera question prochainement lors d'un colloque qui aura lieu à Montréal, au Cegep Rose- mont, les 5 et 6 novembre 1977.Vous êtes tous invités.Le programme détaillé sera} - annoncé sous peu.Décès.à St-Joseph (DNC) A Saint-Joseph, le 13 octobre dernier, est décédé accidentellement M.Gérard Bouchard, époux de Marie-Louise Bélanger.|| était âgé de 56 ans et 7 mois.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, huit enfants: Adrien, Mme Conrad Bérubé (Emilien- ne), Emilien, Léo-Paul, Bruno, Yolande, Brigitte, Guylaine.Son gendre, M.Conrad Bérubé, de Saint-Alexan- Bélanger, ainsi que plusieurs soeurs, frère, belles-soeurs et beaux-frères.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu à Saint-Joseph de Kamou- raska le 17 octobre.L'abbé Lionel Mercier, curé de la paroisse, l\u2019abbé Henri Jalbert, de Saint- Pascal, et l\u2019abbé Paul-E- mile Raymond, curé de Saint-Alexandre ont concélébré au service funèbre.À la famille en deuil, dre.Un petit-fils, Sté- nos plus vives sympa- phane.Ses beaux-pa- thies.rents, M.et Mme Octave EDMONTON \u2014 TORONTO \u2014 MONTREAL ZNIDAR BROS Equipement co.701 Autoroute 640, St-Eustache, Québec Toutes machineries disponibles pour industriel et forestier Office (514) 627-2601 Cabano Rés.(418) 854-3330 C.P.698 108 Lafontaine courtiers d'assurances TEL.: (418) 862-0350 dma Ny RATER paume Léman Rivière-du-Loup, P.Q.LOCAUX COMMERGAUX ET BUREAUX EDIFICE NEUF CENTRE-VILLE 558 T | ©] Hotel Ville Rue Hotel de: Ville Edifice très bien situé.Locaux pouvant être aménagés et divisés selon vos goûts et besoins.Prix de location très concurrentiel.Pour location: S'adres:er à Gérard Proulx: 862.2812 \u2014 C.P.1143 LES IMMEUBLES PROULX INC\u2018 | T73 rue Hétel-de-Ville + © @ & Riviére-du-Loup «correctement » ® «relevé est un élément clé du régime dassu- d'admissibilité.Emploi et E+ Bud Cullen Ministre créée par la fusion de la Commission d'assurance- chômage et du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.d'emploi» Nous exigeons cette preuve avant de lui accorder ses prestations.Aidez-le et aidez-nous en remplissant correctement le «relevé d'emploi».L'Assurance-chômage du Canada: pour ceux qui cherchent à travailler Immigration Canada Immigration Canada En tant qu'employeur, vous connaissez l'importance des ententes écrites.Le «relevé d'emploi» que vous devez remettre à l\u2019employé lorsqu\u2019il n\u2019est plus à votre service, représente sa preuve Employment and Bud Cullen Minister mé om am Ra te Cet.TT TROD \u2019 MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 3B un RC TREE, TE esr TE mn TT TTI ngs temp rr rep Ee, in » We passe temps Le Service de l\u2019Education Permanente du CEGEP de La Pocatière organise une série de conférences sur la Côte-du-Sud.Ces conférences sont offertes à tous les amateurs d\u2019histoire régionale, peu importe leur formation et leur âge.Elles intéresseront autant les gens du troisième âge que les plus jeunes.Plusieurs thèmes seront abordés de manière à satisfaire le mieux possible les attentes des participants.Programme -2 novembre 1977: \u2018\u2018La Côte- du-Sud' M.Roland Martin, auteur de P.Marchand C.Robi- taille se fait un plaisir d'annoncer un nouveau service a la population.En effet, M.Réjean Leduc, orthésiste sera à la disposition des gens de Rivière-du-Loup et des environs à tous les mois, sur rendezvous seulement.Pour intormations, Un nouveau service Para-Médical dans la région rendez-vous, avec moi les 20-21 octobre, à la Pharmacie P.Marchand, C.Robitaille de Rivière-du-Loup [14 novembre], tél.: 862-7042, [15 novembre), tél.: M.Leduc dont la spécialité consiste à corriger les déviations ou malformations des pieds ou membres inférieurs pourra par de nouvelles méthodes de correction et des appareils modernes, éviter un nombre considérable de déviation de naissance, de croissance ou autres.Ainsi grâce à des méthodes spécialisées il pourra adapter au cas des personnes concernées l'appareil .correcteur nécessaire à son développement ou guérison.La populatior intéressée est donc invitée à rencontrer M.Leduc qui sera en mesure de régler certains de vos problé- mes.; communiquez cahiers d'Histoire sur La Pocatière et St-Roch des Aulnais.-16 novembre 1977 \u201c\u2018L\u2019Islet\"\u2019 Mgr.Léon Bélanger, ancien curé de l\u2019Islet-sur-Mer, auteur de la monographie sur l\u2019Islet.-30 novembre 1977.\u2018\u2018Le problème des frontières\u201d M.Guy Théberge, professeur de philosophie au CE- GEP DE La Pocatière, auteur d\u2019une monographie sur St-Eleuthere.14 décembre 1977: cation\u2019\u2019 M.l\u2019abbé François Gagnon, archiviste et auteur de volumes d\u2019histoire.ler février 1978: \u2018\u2018Les trésors archivistiques régionaux\u201d M.l'abbé Lionel Léveillé, archiviste au Collège de Ste-Anne-de-La-Pocatiere.-15 février 1978: \u2018\u2018Histoire politique et moeurs électorales\u2019 M.Ulric Lévesque, Directeur des Services Pédagogiques au CEGEP, ancien professeur d'histoire, auteur de monographies.ler mars 1978: \u2018\u2018L\u2019économie régionale: agriculture - colonisation - industrie forestière M.Jean-Philippe Tirman, professeur d'histoire au CE- GEP de La Pocatière.15 mars 1978: \u2018\u2018Us et coutumes d'autrefois\u2019 M.l'abbé Paul-André Leclerc, conservateur du musée François Pilote.Ces vonférences se tiendront au CEGEP de La Pocatière à 19h30.L'entrée est libre.Pour plus d\u2019informations: Service de :\u2019Education Permanente CEGEP de La Pocatière 140, avenue Painchaud La Pocatière Tél: (418) 856-1525 Local 541 André Gaumond \u201cL\u2019Edu- La Côte-du-sud et son Le projet de loi sur les parcs franchit la 2è lecture C\u2019est par un souci majeur de protection des ressources fauniques et l\u2019octroi d\u2019un caractère de pérennité aux parcs du Québec, que le Ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche, Monsieur Yves Duhaime, a déposé en seconde lecture le projet de loi sur les parcs.Le principal objectif de la loi 19 est avant tout de clarifier une situation confuse qui prévaut au statut juridique des parcs et réserves du Québec, a dit Monsieur Duhaime.Il a rappelé en effet que quatre (4) parcs existent au Québec.Ce sont le parc de la Gaspésie, le parc des Laurentides, le parc du Mont-Tremblant et le parc Orford.Le reste du territoire est constitué de réserves créées en vertu de la loi de la Conservation de la faune.Il en a découlé une sorte d'imbroglio auquel nous voulons mettre fin, a dit le ministre du Tourisme, de la chasse et de la pêche.Au dépot de projet de loi 19 en seconde lecture Monsieur Duhaime a annoncé un amendement qui conférera a la loi des Parcs une plus grande ouverture de consuita- tion.Le ministre du Tourisme, de la chasse et de la péche a précisé qu'elle s'appliquera non seulement lors de modifications aux limites des parcs mais aussi en cas d\u2019abolition ou de création.La loi des parcs, précise Monsieur Dubaime, confirme d'autre part l'orientation voulue pour les parcs de conservation et les parcs de récréation.Mais enfin elle constitue le premier jalon à l'édification d'un véritable réseau de parcs au Québec.Le souci de conservation à des fins récréatives est relevé dans le projet de loi par l'interdit qui frappera toute forme de prospection, d'utilisation et d'exploitation des ressources à des fins de production forestière, minière ou énergétique.Le projet de loi anticipe également l'interdiction d'un passage d'oléoduc, de gazoduc et de ligne de transmission d'énergie à l\u2019intérieur d\u2019un parc.L'interdit frappe également toute forme de chasse et ceci, de conclure le ministre, afin qu'il ne subsiste aucun malentendu quant au rôle et à l\u2019utilisation des parcs du Québec.GE AU 325, L\u2019AMITIE, ST-PASCAL.tél.: 492-2314 LE MAGASIN M.BALAYEUSE, AGENT COMPACT, TIENT A AVISER SA CLIENTELE QU\u2019IL EST DEMENA- 2e AVENUE, PLACE mathématique d'apprentissage Exploration VI: Dimensions de de l'action.Rééducation des enfants de 4 à 12 ans en difficultés audio-visuel Nature et conditions de l'apprentissage scolaire Il initiation à la recherche en nursing Psychologie dynamique l'agir de l'homme Initiation à la consultation et à la relation d'aide Analyse de problèmes, prise de décision et planification my Université du Québec a Rimouski Le roman Tristan Epidémiologie Tendances actuelles en nursing Initiation à la consultation et à la relation d'aide de l'action Activités de synthèse RIVIERE BLEUE Gérontologie Analyse de problèmes, prise de décision et planification Dimensions psychosociales des soins infirmiers 856-3744.Responsable du programme.SESSION D'HIVER 1978 ADMISSION (TEMPS PARTIEL) DATE LIMITE: 15 NOVEMBRE Si vous êtes âgé (e) de vingt-deux ans et possédez les con- Voici la liste des cours auxquels vous pouvez vous inscrire pour naissances jugées suffisantes, vous pouvez être admis [e] à l'un ou janvier 1978.Cependant, si vous n'avez jamais suivi des cours à l'autre des nombreux programmes qu'offre l'Université du Québec l'UQAR, vous devez produire une demande d'admission avant à Rimouski (UQAR) ; il n'est pas requis que vous ayez un diplôme mardi le 15 novembre.du cégep.RIVIERE-DU-LOUP LA POCATIERE Les cours suivants sont dispensés sous forme tutoriale, ; _ ; ; aussi, ils peuvent être suivis par toute personne, quelque Elément d'économie Comptabilité administrative soit son lieu de résidence dans la région: Administration publique |l Principes de management .; 4 Analyse quantitative Psycho-biologie Didactique particulière |l ; Gestion des opérations Apprentissage et enseignement de l'étude du milieu || Stage Il \u201c1 Education et rééducation du raisonnement logico- Littérature étrangère | Génétique Cinétique chimique Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au: Bureau régional de l'UQAR 556, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.G5R 3C6 Tél.: 862-5167 4B ST-LAURENT.ECHO\u2014 MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 L'Affidavit, ou comment porter plainte contre \" Les Pollueurs\u201d Cette semaine, j'aimera.vous entretenir au sujet de la formule dite \u201cAFFIDAVIT\u201d, qui vous permet de porter plainte contre quiconque occasionne un problème dei pollution.H importe de souligner qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici de la fameuse action collective (permettant d'intenter une action judiciaire) dont la presse a déjà fait état et qui devrait être légalisée au Québec sous peu.En fait, la formule d'AFFIDAVIT devient en quelque sorte une plainte non seulement \u2018'officielle\u2019\u2019, mais encore assermentée et consti-, tuant, lors des procédures del pénalisation entreprises en-| vers un contrevenant à la loi sur la qualité de l\u2019environnement, un document judiciaire de base indispensable et beaucoup plus valide qu\u2019une simple lettre dénonçant un problème quelconque.Dans un affidavit, vous déclarez par écrit et sous assermentation qu\u2019un individu (ou une entreprise) exerce, à tel endroit et avec tel moyen, une activité nuisible à l\u2019environnement et à la qualité de vie de votre localité.Le cheminement le plus logique pour dénoncer un \u2018\u2018contrevenant-pollueur\u2019\u2019 et porter plainte contre lui serait le suivant: Communiquer d\u2019abord avec le bureau des Services de protection de l'environnement le plus près de chez-vous, afin qu\u2019on puisse dépêcher sur place un inspecteur qui sera en mesure de juger si oui ou non il y a matière à affidavit.Dans une telle éventualité, cet ins-ecteur pourra vous remettre une foumule d\u2019affidavit qu\u2019il vous appartiendra dès lors de compléter, de faire assermenter et d\u2019expédier finalement au Contentieux des Services de protection de l'environnement, à l\u2019adresse suivante: 2360 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec.G1V 4H2.Ce secteur des S.P.E.a plein pouvoir pour entreprendre les démarches nécessaires et concrètes afin que le contrevenant cesse ses activités polluantes, sous peine d'amende.Voici la liste des personnes légalement habilitées à procéder à l\u2019assermentation d\u2019un document ou d\u2019une déc- claration: les personnes nommées \u2018\u2018commissaires a l\u2019assermentation\u2019\u2019, le proto- notaire ou greffier d'une cour de justice ou son adjoint, le maire et le greffier ou secrétaire-trésorier de toute municipalité, les membres du barreau inscrits au tableau de l\u2019ordre comme avocat en exercice, les notaires en exercice et les juges de paix.Somme toute l\u2019affidavit est un \u2018\u2018outil\u2019\u2019 accessible à tous (individu ou Comité de citoyens) qu\u2019il faut utiliser pour préserver notre qualité de vie contre ce fléau qu\u2019est la pollution et que certains occasionnent sans aucun souci des conséquences écologiques.Journée d'information sur le nucléaire Le 15 novembre prochain, au CEGEP de Rivière-du- Loup, se tiendra une importante journée d\u2019information sur l\u2019utilisation de l\u2019énergie nucléaire à des fins de production énergétiques, ainsi gue sur les risques que nous ferait encourir l\u2019établissement des centrales nucléaires.Tout au long de cette journée, la population pourra visiter différents kiosques où une abondante documentation, touchant divers aspects du nucléaire, sera disponible.Egalement, il y aura projection de films sur le sujet.Enfin, un débat prometteur sur \u2018\u2018les avantages VS les risques de nucléaire\u2019\u2019 viendra clôturer le tout.L'Hdro-Québec, le CRD, le gouvernement québécois et le Front Commun anti-nucléaire y délégueront chacun un intervenant.D'une durée approximative de deux (2) heures (19.30 a 21.30 heures) le débat aura lieu au local de l\u2019ancienne chapelle du CEGEP (entrée indifférents à cette orientation nucléaire en matière d\u2019énergie.En effet, lors du référendum sur l\u2019utilisation de l\u2019énergie nucléaire au Québec, nous aurons à nous prononcer, à faire un choix.Il est vraiment \u2018\u2018vital\u2019\u201d\u2019 que nous ayons préalablement pris connaissance des différentes facettes de ce dossier si contreversé.Le 15 novembre sera une occasion idéale pour le faire.Guy Archambault, recherchiste-animateur.Remerciements de sympathie ç Madame Alphonse Lé- vesque et les membres de sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Alphonse Léves- que, survenu à Saint-An- 335 Saint-Pierre).Nous ne pouvons demeurer tonin le 17 septembre.Vous êtes chez-vous ici .mcr e Télécouleur Blackstripe de 20 pouces 7:00 à 2:00 heure: .m.sauf le dime \u2018ie 7:00 & 23:00 cures.Bar-salon EL POMPERO Ouvert de 11:00 à 2:00 heures a .@ Syntonisation électronique très sensible avec sélection de 12 canaux @ Contrôle automatique (AFT) Frix de détail 7 46,00 Spécial *575.% @ Indicateurs de canaux éclairés Pour vous servir \u2018 \u2018 AU BAR SALON EL POMPERO 3 @ Unique coffret moulé à fini noyer e e Plan budgétaire @ Livraison gratuite .Sylvie 862-9520 Gisèle Huguette HOTELS/MOTELS Œniverse 311 Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup @ Services après-vente par des techniciens compétents ; 2.625 Lafontaine Rivière-du-Loup Le Club quart de siècle de l'Hydro compte dix-huit nouveaux membres Rimouski- \u201cQue serait I'Hy- dro-Québec sans les hommes et les femmes qui lui ont consacré une partie de leur vie?Ce sont les employés qui, par leur dynamisme et leur conscience au travail, ont permis à l\u2019entreprise de devenir aussi forte, prospère et enviée par un bon nombre de producteurs d\u2019électricité dans le monde.En toute justice, il convient de signaler d\u2019une façon particulière les 25 années de service de ceux qui ont contribué au \u2018devenir de l\u2019entreprise.C\u2019est une étape qui demeure marquante autant sur le plan humain qu\u2019au niveau de la dBompagnie.\u201d »# Voilà le message que livrait le directeur de l\u2019Hydro- Québec, région Matapédia, M.Gilles Béliveau, aux membres du club Quart de siècle lors de la traditionnelle soirée qui se tenait le 21 octobre dernier à l'Hôtel Normandie de Rimouski- Est.Ce soir-là, 18 nouveaux membres faisaient leur entrée au sein du club.Chacun recevait alors des mains du directeur régional, -un.ca- ideau-souvenir pour souligner .cette étape de leur carrière.Il s\u2019agit de MM.Vital Bélanger, Eric Coffin, J.-René Deschénes, Gaston jLantagne, Henri Lévesque, Edouard Lévesque, Raymond Martin, Yvon Ouellet, Fernand Proulx et Bernard Roy, tous de Rimouski; Gra- tien Gagné de Price; Yvon Bérubé de Rivière-du-Loup); Laurent Dionne de Trois-Pis- toles; Jean-Paul Gagne de Matane, Alonzo de Bonaventure; Lucien Roy de New- Carlisle; John-C.Baker de Grande Rivière et Isaac Boudreau des Iles-de-la-Ma- deleine.On profitait également de la circonstance pour rendre hommage à 15 autres employés qui fétaient leur 30 ans de service, soit MM.Omer Bouillon, Gabriel Deschénes, Jean-B.Dufresne, Claude- Henri Gagnon, Pierre-A.Gé- linas, Fernand Gousse, Lucien Paquet, Mlles Béatrice Gagnon et Ruth Martin de Rimouski; André Baker de Gaspé; Elzéar Bouillon d\u2019Amqui; Emilien Dubé de Price; Paul Ferlatte de Bonaventure; Henri Lagacé de Cabano et Maurice Poulin de Matane.Pour MM.Jean-Yves Fournier et Charles Ringuet de Rimouski, il s\u2019agissait d\u2019un 35e anniversaire de service.Enfin, un hommage tout particulier fut rendu à MM.Léopold Gagné de Price; Rénaldo Henry de Gas- pé; Maurice Raymond de Rimouski et Marc Richard des Hes-de-la-Madeleine qui ont pris leur retraite au cours de l\u2019année 1977.M.Béliveau terminait son message en mentionnant qu\u2019il avait foi en l\u2019avenir \u2018car je sais, disait-il, que dans ces années riches en défis que nous traversons, nous pourrons compter sur vous tous avec votre expérience et votre initiative pour continuer le travail amorcé, ainsi que pour soutenir et encourager celui des plus jeunes.MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 \u2014ST-LAURENT, ECHO 58 Feu de nature électrique Causes d'incendie dus à l'électricité: sont provoqués, soit par un arc, une étincelle ou un réchauffement anormal.a) Usage de fusibles trop puissants ou toute autre méthode employée pour remplacer un fusible.b) Extinction à la filerie d'un circuit existant, faite par un amateur.Filerie extérieure 1-Fils de l\u2019entrée électrique ayant une isolation détériorée, mal attachés au bâtiment, touchant aux arbres ou au toit.2- Conduit métallique brisé, tres rouillé ou mal retenu au bâtiment.3- Cordon souple utilisé pour alimenter des lampes extérieures pour entrée, garage ou jardin.4- Prise de courant et commutateur non construits et approuvés pour usage extérieur.Filerie intérieure 1- Conduit et boîte principale de distribution détériorés, mal retenus en place, installés dans un endroit humide.2- Filerie avec isolation rongée ou mal supportée.3- Appareil produisant de la chaleur, installé trop près de matériaux combustibles (lampes, chaufferette).Boucherie André Enr.100 Témiscouata Rivière-du-Loup Tel.: 862-0754 André Mailloux prop.Spéciaux de la semaine du 8 au 12 novembre Rôti palette .68 1b.marque rouge Al Boeuf haché mi-maigre 98 1».ô).Rôti côte croisée .98 1.Flanc salé entrelardé 1.39 ©.Nous préparons boeuf pour congélateur - débité et empaqueté.\u201c Commandes par téléphone et livraison Merci pour votre encouragement 4- Articles suspendus à la filerie électrique.5- Moteur électrique malpropre et non muni d'un conducteur pour mise à la terre (ground).6- Conducteur de mise à terre (ground) rouillé, ou possédant des connexions laches.7- Cordons de lampes d'extension utilisés comme filerie permanente.8- Boîte de commutateur détériorée ou poussiéreuse.9- Douille dans les garde- robes disposée de façon que la lampe puisse venir en contact avec le linge.10- Fils de ratlonge passant sous les tapis ou derrière les calorifères.11- Prise de courant surchargée.12- Lampes non protégées, installées dans un endroit où des poussières combustibles sont présentes en permanence.Wilfrid Morin Chef-Pompier Service des incendies Cité de Rivière-du-Loup.rer Nouveaux dirigeants de l\u2019Age d'Or de Dégelis Le 25 octobre dernier, les membres du Club de l\u2019Age d'Or de Ville Dégelis se réunissaient pour élire un nouveau bureau de direction.Furent élus à cette occasion, M.Aurèle Mi- chaud, président, M.Rodrigue Perron, vice-président, Mme Julien Dionne, secrétaire, et Mme Roland Dubé, trésorière.Les directeurs pour l\u2019année 1977-78, sont Mmes Joseph Deschênes, Donat Ouellet et John Griffin, ainsi que MM.Hilaire Lavoie, Roger Lavoie, Camille Beaulieu et Joseph Morin.- + Gisèle \u201cTout le monde a un oncle à Baie Saint-Paul\u201d.Tel est le titre d\u2019une émission d\u2019une durée de deux heures et demie, où un village du Québec et un de la France se parleront en direct via le satellite Symphonie.Cette émission, réalisée par Alexandre Desmeules au Québec et Marc Chevillot (en France), sera diffusée le lundi 14 novembre à 13h00 à la télévision de Radio-Québec.Le but de cette diffusion est de faire connaître Jonzac en Saintonge aux gens de Baie Saint- Paul et vice-versa.Pour produire cette émission, les deux réalisateurs ont choisi les six thèmes suivants: la ville et son environnement - la vie publique - les gens au travail - le! Concours De Baie St-Paul à la France, à la télévision de Radio-Québec thème du repos - la culture, les loisirs, le sport - la fête.À partir de ces thèmes, ils ont tourné, dans chacun de ces villages, une série de courts films qui serviront à amorcer un échange entre les deux groupes.Ainsi le 14 novembre, 15 personnes de chacun des deux endroits seront dans les studios de leur télévision respective pour regarder les films sur Baie Saint-Paul et Jonzac en Saintonge, se poser des questions en direct, se répondre et discuter.À la télévision de Radio-Québec, l'émission est animée par André Jean.C'est donc un rendez-vous au canal 15 Québec, canal 17 Montréal et canal 30 Hull.de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes Commission de + la fonction publique du Québec Responsable régional [Accueil, Interprétation, Animation] Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche- poste à Rimouski Fonctions- À titre d'attaché d'administration, élaborer des politiques et des normes d'accueil de même que des programmes relatifs à l'interprétation de la nature et en coordonner l'implantation; diffuser une information adéquate au public sur les activités et les équipements récréatifs des arcs et réserves de la région; élaborer des programmes de ormation et d\u2019entraînement pour le personnel spécialisé de ce secteur.Exigences- Diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d\u2019études en biologie, en génie forestier ou en toute autre discipline appropriée; 3 années d\u2019expérience pertinente aux fonctions Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue euvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.nclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.Traitement - $17,568 a $23,373 Concours - H1113 BL 24, novembre 1977.Date limite pour l'inscription: 18 Sile nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant.la Commission limitera sa selection à ces personnes S inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 1050 rue Conroy.Quebec G1R 428 a | arde du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu on peut se procurer dans les centres de main-d oeuvre, dans les Caisses populaires où à ! un des bureaux de la Commission it est necessaire d'indiquer le numero et le titre du concours.La commission vous Invite a prendre conna:ssance de ses autres concours en communiquant avec | un de ses bureaux regionaux ity a un representant de la Commission de la 'onction publique Monsieur Réal Jalbert = 000 ä.Rang 4, Rivière-Bleue de $150000 , de $5000 de s1 ieee hor = Cté Témiscouata P.Q Epcranes ef particip coor ce de [ton pal vous font, cest ur on Qnenfoua Tatuh (ou ls puvotens Débite FU.rêve de la Bancue de Montréal, Vous ompte alor Banque de Montreal, Sh GOU argent).cleent px ur ferez d'une pierre deux coups, Vor Ouvre en une dep nr anche not be SH000 haem en argent pour ven, Économiserez en vue de reuilisor Sy vous ave ob wo HET ik cites sm i : Vos es rêves ol VOUS CONT HPO tee fe Te ten V Vokes ptr ane cons donto dane Avis est par les présentes donné que Monsieur Sete do gent os opti prouirer pattes Faigle nomment Pourequonne pare boleur Réal Jalbert, 4e Rang, Rivière-Bleue, Cté de {ive \u2018des vacances ce rove can fee Ponses y pic Bimepe do Meno dd bp De Témiscouata, P.Q., a fait cession le 1er novembre Suit de Lévis en ro Caen ÉD UGC ant ans courte np 1977 et que la première assemblée des créanciers ' Pe , + equie $50 que vour ; ropreté de ve woven hy aon dispearegie ot de cheques vont Main d\u2019Oeuvre, 204 rue FOUT CAOIUC DIT OR vets LI PRIE Pee Ry HR Lo Co 1m x ee sera tenue au Centre de la Main : déposerez den un compte perecnnl SHO 000 on prix dix pos vacsimees a The de gaaneéran pox Te Lafontaine, Riviére-du-Loup, P.Q., le 21 novembre parame oil d Hecques cal Fondren conn Medina eo cio Fontes dune prone doug cops Che 1977 à 11.45hres, A.M., et que pour avoir le droit de FOOT QUE CRE een | vin ; ve.Ç ontreal, \u20ac ir de rn votre ang te cauponre Thu voter, les créanciers doivent déposer entre mes Banaue do Moni pl pari cb on em , | SL > alg If A2! = Ë Ln Lu ; \u2018 ; ; a ; .su voi, mains, ti avant t assemblée, les rabions de vous recovrez ur bon de particrpnihou a E.q cp réclamations, et au besoin les procu , ot Le loa.cle.tren A br fin ob A SR concours, HI noms vanes see GERARD-A.GENDRON Syndic licencié.148 Fraser, Rivière-du-Loup, P.Q.tirés, La Premiere Banque Canadienne Banque de Montréal 16B ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 Octroi fédéral au Club de l\u2019'Age d'Or de Packington Le Club de l\u2019Age d'Or de Packington s\u2019est vu octroyer une subvention de $5,718.00 dans le cadre du programme fédéral \u201cNouveaux Horizons\u2019 patronné par le Ministére de la Santé et du Bien-Etre Social du Canada.Ce montant servira a acheter de I'ameublement et a financer les activités du groupe \u2018Nouveaux Horizons\u201d a Packington.Le comité de gestion de cette subvention dispose de dix-huit mois pour mener a bien ses objectifs.Ce comité est composé de M.Zéphyr Malen- tant, président, Mme Al- bertine Caron, vice-présidente, Mme Esdras Morin, secrétaire-trésoriére.Mme Béatrice Patoine, Mme Jules Soucy, Mme Laurence Moreau, Mme Oliva Patoine, Mme Lina Morin, M.Esdras Beau- lieu et M.Amabilis Ma- lenfant.son equipe.semaine.ou écrire au: Casier Postal 236, Rivière-du-Loup.Entraineur de natation demandé L'Équipe de natation \u201cLes Loups-Marins\u201d est à la recherche d\u2019un instructeur pour prendre charge de -Travail d\u2019environ 10 heures d\u2019entrainement par -Enseignement et initiation des éléments de compétition auprès des jeunes.Pour application et renseignements supplémentaires communiquer avec Jacques Emond au numéro de téléphone 862-4915, Club de Natation Les Loups-Marins, Date limite pour les inscriptions le 11 novembre Centre de I Wie sr HE x ue [RAA Teu CMC Rivière-du-Loup.Nous sommes heureux de vous faire part des offres d\u2019emploi suivantes : Vendeur d\u2019assurances-vie pour la région de Rivière-du-Loup et du Témiscouata, candidat doit posséder secondaire 4 ou 5.Prendrait un couple.Coiffeuse pour la région.Commis au crédit avec expérience bancaire ou de la finance pour la région du Témiscouata.Directeur d'exportation d'outre-mer avec expérience dans la vente, expédition et imprimerie pour RVLP Devra avoir 4 ans de formation technique ou professionnelle.Plus BACC en Administration.Esthéticienne-visagiste pour RVLP.Propriétaire de débusqueuse et bûcherons avec scie mécanique possédant leur visa pour travailler dans l\u2019Etat du Maine.Soudeur pour la région du Transcontinental.Mesureur de billes possédant sa carte avec expérience dans le bois en longueur pour: Baie-Comeau.Salaire: 12,000 à 14,000-an.Le recruteur des Forces Armées Canadiennes sera à notre bureau le 2 novembre.Un centre hospitalier de la région demande un pharmacien dipiômé.Employeur, La correspondance scolaire entre le Québec et la France devient de plus en plus populaire.Dans le cadre de jours par la Télé-Univer- sité du Québec et dont l'objectif est de \u201cdémocratiser la fierté linguis- A | Xk i CS 5 LA DIN Adi 2 2 bé AN od AE 4 Cu és 1977.re US sas [ oe = au Chez Texaco.® on vous sert mieux ® Whie qu\u2019hier et bien moins 9 que demain (1e Borie - \u2014 4 b= Vous connaissez sans 7 doute le distributeur Texaco, la qualité des produits et l'excellence du service qu'il offre.I! vient d'être promu et peut désormais vous fournir toute la gamme des services Texaco.Appelez-le.Vous obtiendrez ce qu'il y a de mieux.tique\u201d, l\u2019Association Qué- bec-France apporte sa contribution par l\u2019organisation d\u2019une correspondance scolaire entre 500 classes d\u2019élèves québécois et français de tous les niveaux.L'Association, qui a obtenu l\u2019appui de tous les organismes d\u2019éducation du Québec pour mener à bien ce projet, procède actuellement à la prise de contact avec les professeurs intéressés, principalement les professeurs de français, d'histoire et de géographie.Québec-France, d'autre part, mène des négociations avec les gouvernements français et québécois afin d'obtenir un appui financier pour faciliter l'échange physique, en fin d'année scolaire, des classes françaises et québécoises les mieux structurées et les plus désireuses de se contacter.La correspondance scolaire est une méthode pédagogique merveilleuse dans la mesure où l\u2019imagination y est permanente tellement les enquêtes, les enregistrements sonores, les montages audiovisuels et autres documents permettent un dialogue toujours renouvelé.Nous invitons toute personne du monde de l'éducation intéressée à participer à ce programme d'échanges scolaires à entrer en contact le plus Bertrand Moreau tôt possible avec l'As- 790, rue Desjardins, Confort au foyer St-Pascal, Cté Kam.sociation Québec-France, 11, Place Royale, Québec, ou a téléphoner à M.Bruno Blociszewski au (418) 643-1616.492-2896 Le Centre Emploi Jeunesse accorde une subvention d\u2019un dollar cinquante ($1.50) l'heure à ceux qui embaucheront un jeune.Cette subvention s\u2019inscrit dans le cadre du Programme de Formation et d'Expérience Professionnelle et peut atteindre une durée de 26 semaines.Pour de plus ampies renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, 204, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, téléphone: 862-9510.CMC La Pocatière Un aide-cuisinier pour La Pocatière, expérience nécessaire.Une cuisinière pour La Pocatière, bonne expérience exigée.Salaire de $150.00-semaine, selon expérience et compétence.Une aide-familiale pour La Pocatière.Pour prendre charge de la maison.Trois (3) enf ants: 15 , 14 ans.Pension fournie si désirée.Salaire: $60.00 à $70.00-semaine.\u201c ë Besoin urgent de débosseleurs pour La Pocatière.Bonne condition physique requise.L'employeur est prêt à considérer des candidats ayant formation de base en débosselage ou possédant expérience équivalente.Salaire intéressant.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, situé à 1,000 6e Avenue, La Pocatière, 856-2041.COMMISSION BE TONTROLE DES\u2019 MERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES-PERMIS SUIVANTS ADRESSE CATEGORIE, COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA LEBEL, Marcel 250, Boul Bégin EPICERIE St-Pacôme AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRÉTAIRE GENÉRAL CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2, Qué.| - AVIS AVIS vous est donné que le 5 décembre 1977 une j requête sera présentée à la Cour Supérieure, District de Kamouraska, aux fins d\u2019homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre M.Gilbert Desjardins et Dame Adrienne Ouellet, domiciliés tous deux a Squatteck, comté de Témiscouata, constatées en un contrat de mariage passé le 31 octobre 1977 devant Me Claue Lebel, notaire.CLAUDE LEBEL, notaire Pour les requérants.NOTICE ® You are hereby notified that on the 5th day of december 1977, a Petition will be presented in the Superior Court for the Province of Quebec, in the District of Kamouraska, fot the purpose of Romologating the Modification of Matrimonial Regime and Marriage Contract between Mr.Gilbert Desjardins and Mrs.Adrienne Ouellet, both domiciled at Squatteck] county of Temiscouata, which agreements are set forth in a Deed of Modification of Matrimonial Regime executed before Me Claud Lebel, notary, on the 31st day of october 1977.| CLAUDE LEBEL, notalre Pour les requérants. MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO _.XK 178 ADMIRAL Lave-vaisselle incorporé DU2464 I Quatre cycles de lavage, deux boutons-poussoirs et cadran rotatif, action de lavage à double niveau, broyeur incorporé de particules alimentaires tendres, distributeur Spécial, double de détersif et cycle économique sans chaleur encastrée Pour séchage naturel.S'obtient avec panneau décoratit 5 blanc et réversible avocat/or blé.H.34-1/2° X L.24\u201d X P.23-1/2\".95 \u2018Le lave-vaisselle illustré est un modèle incorporé.nu Dessus-comptoir illustré non inclus.Bonne Valeur TEL.M18] 853-2237 -2234 ' eublement 4 455, 4IEME RUE VILLE DEGELIS, P.Q.YVON ELLETIER Sn TEL.: [506] 735-8409 II CE REESE XS 200, RUE VICTORIA sew Vos 8, RUE DU DOMAINE FIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-0036 DIVES EDMUNDSTON, N.B.20AC8028 Garantie 3 ans 26AC8241 3 ans pièces pièces et main-d'oeuvre.et main-d'oeuvre.Spécial: 95 Garantie 3 ans, Spécial 699.95 499.26AC8411R pièces et main-d'oeuvre.NT 1377.Modèle EY3 D77\\ Spécial: 329,95 Un surplus de 510.00 par morceaux pour la couleur.À ADMIRAL Sécheuse automatique DE477 RB Cette sécheuse est équipée de trois cycles de séchage: normal minuté, automatique/apprêt permanent, | 2° délicat minuté - plus quatre selections de températures \u2019 ° pour obtenir des résultats optimums.Comprend un sélecteur rotatit de cycle et filtre à charpie tacile à sortir à l'avant.S'obtient en blanc et or blé atin de s'assortir à la laveuse WA477 H._ 42-3/4 x L.28 x P.27-1/4\" Spécial 259 95 = ADMIRAL Laveuse automatique WA477 Cette laveuse a une action de lavage a deux vitesses, trois combinaisons de températures de lavage/rinçage et quatre cycles de lavage: Normal, délicat, apprêt permanent et trempage.Cet appareil comporte un agitateur \u2018power tower, un filtre a réacheminement, un | protecteur de-pompe (protégeant la pompe contre les épingles, boutons, etc.) et un sélecteur de niveau d'eau variable.S'obtient en blanc et or blé.H.42-3/4\" X L.28 X P.27-1/4\", \u20ac Spécial : 41 9.9% 18B ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 a Mes camarades me de- J Ë mandent où je me suis À fais beau comme cela.J 4 C'est au PALAIS DES?& ENFANTS, bien sûr! 3 PESETA D YEN | FRANC ROUBLE DOLLAR (5) 4 PESO A MONNAIE :e (ci-naut) de - ja monna pas)?quel ees pays (c\\ cha Au Palais des Enfants .267 LAFONTA 862-2795 | BELGIQUE ESPAGNE TAINE 2 ; \u2019 L'eur naturel | c'eat l'élégance CANADA L J ( y * LA BOUTIQUE DU SPORTIF IDENTIQUE Quels sont les deux carrés identiques?\u2014.experts sur toute la ligne \u2018 238 LAFONTAINE 862-7594 Avant le début de la saison hivernale, faites faire la vérification LES MOTS EN BA A l'aide des définitions, peux-tu compléter la grille?\"aJle)sI]deq -6 \u2018seuja|jeq -g \u2018UOI -ulwpeq -; \u2018algloeq -9 \u2018sulajeq -g \u2018uoojeq -v \u2018lejeq -£ \u2018uleg -7 \u2018eq -L :S1IOW S37 \u2018218 \u20ac :FNOILN3OI 4 i V3 \u2018s:3 \u2018e:O \u20189:90 \u2018Lg cC:Ÿ \u20183IVNNOW V1 SNOILNTOS \u2014 D|DID|WID|S|®|® |W DIS |SjA|S[JS/DNJT/R - Soirée de danse - On se baigne dedans - Brosse avec manche - Plate-forme - Mammifère marin - Microbe - Semblable au tennis - Danseuses classiques - Extrait de baptême Nous faisons I'aiguisage des patins OCONDO BWA = hid É MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 19B ee 24 at taine Riviere- up 2-6326 wi VARIETES AL! /-\\s Spéciaux en vigueur du 8 au 12 novembre Ban Lypsil Agarol mt super solid 16 on.Nel ban | (0, 1% 1.9 1,67 ern I id am Softique Wampole Vasiline Softique Ge q sel de bain Tonique poudre pour bébé 5 AN Cu 7 RR 1.67 2.19 1.09 Sa Dove format de bain Tige ouatée Eau Canaqua came ee Johnson & Johnson #adra tiaitee Désir sé LS rr 400 | rr = 1.96 45 > Lestoil Bright Side Scope nettoyeur ménage LS shampoing rince-bouche Lili (114) A A 4 200 ml.M } ijt (I F BrGHT px \"COPE 1.21 Pe 2.63 am hd se 20B ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 Les média communautaires appelés à mourir Le Parti Québécois, région Gaspésie, s'inquiète à juste titre de la situation d\u2019embarras séreux dans laquelle se trouvent les média communautaires de notre région.C\u2019est lors de sa réunion du 15 octobre 1977, le conseil régional du parti décidait d'aller dans le sens d'une résolution du Conseil d\u2019administration de la pourquoi, - Television Communautaire de Rivière-du-Loup, adoptée lors de sa réunion du 15 septembre 1977.Cette résolution demande une meilleure répartition des sommes versées aux médias communautaires, une réforme majeure du mode de .financement des TVC, la A LOUER EN FLORIDE ; A Fort Laurendale, 8 milles de MIAMI, 5 MINUTES DE LA PLAGE, PRES DES CENTRES D'ACHATS, GRAND TERRAIN EN PELOUSE.MAISON MOBILE 50\u2019 x 14\u2019, 2 chambres-1 salon-1 cuisine-1 chambre de bain.Fioridaroom, une remise et réfrigérateur supplémentaire.Le tout complètement équipé avec téléphone, piscine et laveuse sur le terrain.A louer à la semaine ou au mois.Espace pour janvier, février et mars.Prière de communiquer par lettre avec: M.P.A.MICHAUD RIVIERE-OUELLE, Kam.Tél.: 856-3426 GOL 2CO 856-2128 création de fonds spéciaux d'urgence en vue d'aider à la survie de la Télévision Communautaire de Rimouski, de La Pocatière et de Matane pour la présente année.Incidemment, la Télévision communautaire de Rimouski ne devait-elle pas récemment fermer ses portes?On demande en outre que, via ces mêmes fonds spéciaux, soient réajustés les montants d'argent accordés à titre de subvention aux TVC de Rivière-du-Loup et de Saint-Pascal (subvention d'équilibre), A la suite de cette résolution, le député de Rivière-du- Loup à l'Assemblée nationale du Québec, M.Jules Boucher, appuyait personnellement le Conseil d\u2019administration de la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup dans une lettre adressée au ministre O'Neill a ce sujet.Le conseil régional du Parti Québécois, région Gaspésie, a donc décidé de faire savoir à M.Louis O'Neill, ministre des Affaires Culturelles et des Communications, qu\u2019il appuyait la résolution de la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup, au sujet des subsides accordés aux média communautaires, ainsi que les démarches entreprises par le député Jules Boucher et demandait au ministre de préciser sa politique au sujet des groupes populaires en général et des média communautaires en particulier.Distribution Labrie Inc.47, Ave.Royale, St-Charles, Bellechasse 3 heh tk A 887-3967 Nouvel appareil sans force motrice pouvant s'adapter à votre aspirateur domestique, moyen facile et efficace pour nettoyer les tapis et récupérer l'eau sale et le savon dans les tapis.Démonstration gratuite à domicile.Marchands autorisés Pour informations, vous pouvez communiquer avec les représentants suivants: Madame Réal Caron 289, 5e rue D'Amours Cacouna, tél.: 862-4890 Léo Meubles Enr.& 325A, 2e Ave.St-Pascal, Kam.Tél - 492-2005 Spécialiste du meuble Raymond Jaibert St-Modeste, tél.: 862-7077 Laurent April Meubles St-Hubert, tél.: 497-3651 Roger Belzile 88, Notre-Dame Trois-Pistoles, tél.: 851-3190 Manic Sanitation 122, Amyot, tél.: 862-6393 Rivière-du-Loup \"y t4E Radio-Québec et le dossier d'Esprit-Saint Le Comité régional de Radio-Québec - Région Est du Québec tient à rendre publique sa position concernant le piètre reportage réalisé par le réseau national de Radio-Québec sur le dossier d\u2019Esprit-Saint.Mal construit, sans lien logique entre les faits, non exempt de préjugés, de clichés et de faussetés, ce.reportage a été fait dans le cadre de l\u2019émission La Tournée, diffusée sur les ondes de Radio-Québec le 5 octobre dernier, en direct et le 19 octobre 1977 via les câblodis- tributeurs.Sans vouloir pour autant excuser Radio-Québec, signalons que l\u2019émission La Tournée, diffusée tous les mercredi soir à 21h.30, est une première tentative de Radio-Québec dans le domaine de l\u2019information.On peut donc s\u2019attendre à des améliorations \u2018ans les semaines à venir.Néanmoins, le Comité régional de Radio-Québec - Région Est du Québec déplore que le dossier d\u2019Esprit- Saint ait été confié à un journaliste montréalais, d\u2019autant plus que l\u2019émission La Tournée compte sur un réseau de huit (8) journalistes régionaux dont Monsieur Pierre Julien de Ste-Luce- sur-Mer.Le Comité régional considère que de tels agissements Des hausses de tarifs annoncées par CN rail Montréal-CN Rail annonce des majorations de tarifs voyageurs pour le ler décembre 1977.En vertu du programme de tarifs à trois paliers, le tarif rouge sera haussé de cinq pour cent, le blanc de quatre pour cent et le bleu de trois pour cent.Les suppléments de voi- ture-lits et de voiture-club augmenteront d\u2019un dollar.Les tarifs de voiture super confort et de club 52 restent inchangés.CN Rail attribue les augmentations à la hausse des frais d'exploitation et du coût de la main- d'oeuvre.teste tet tee TE ty ;} -VS- of the Court for Mr Maurice Aube.L.B.DUBE \u2018District of Kamouraska.ne font que donner raison à l\u2019une de ses principales revendications, c\u2019est-à-dire le contrôle par la région de la production télévisuelle.qu\u2019il n\u2019a été aucunement Canada \u2018Province de Québec District de Kamouraska No.: 250-05-000005-77 Cour Supérieure PRESENT: L.B.DUBE Protonotaire-Adj.C.S.K.DENIS BOSSE, domicilié au 244 rue St-Joseph Nord, Rivière-Bleue, Requérant yf -VS- - rue Côté, || MAURICE AUBE, domicilié au 592 Notre-Dame-du-Lac, Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Maurice Dubé de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, publié deux fois en français et en anglais dans le Journal \u201cLe St-Laurent\u201d.7 PER RL été laissée au greffe à l'intention de l'intimé.RIVIERE-DU-LOUP, ce 27 octobre 1977.L.B.DUBE \u2018Protonotaire-Adj.C.S.\u2018District de Kamouraska.Canada Province of Quebec District of Kamouraska No: 250-05-000005-77 SUPERIOR COURT PRESENT: L.B.DUBE, Deputy-Prothonotary DENIS BOSSE, 244, St-Joseph Nord, St.Rivière-Bleue, P.Q.Ca ) Plaintiff ] MAURICE AUBE, adress unknow, Defendant SUMMONS ORDER is given to MAURICE AUBE to appear at the Office of the Prothonotary of this Court within thirty days of thé last publication of the present notice published twice in \u201cSt-Laurent newspaper\u201d.A copy of the mention has been left at the Office RIVIERE-DU-LOUP, October 27, 1977.Deputy-Prothonota Superior Court v NEN N CEE an \u201css OR gas rs FE haa ade) Enfin, le comité précise associé à ce soi-disant reportage et qu\u2019il n\u2019en assume aucune responsabilité.re Une copie de la requête pour cesser d'occuper a |'.\u2014 fa me pv PN LPN Rs 2\u201d PA pele my agen pe wf FN AS py mt gly 2 \u2014\u2014 \u2014 2 dk (33 03) PN my MN CF) CT Ny ey my wpe rT ~~ ar ITIOMN TY > MN \u2014 < oO Tournée d'information et de consultation sur l'Association régionale de tourisme Le comité provisoire pour l\u2019implantation.d'une association touristique dans le Bas St-Laurent et dans la Gaspésie et agent de développement touristique entreprennent pour les.prochaines se- main?Fine importante touh: dig/information et de\u2018consüitätion auprès de tous les intervenants touristiques dans le Bas St-Laurent et dans la Gaspésie.Dix-sept points ont été retenus pour cette importante tournée.Il s\u2019agit de: \u2018Ste-Anne-des-Monts: le -31 octobre 1977, à la Polyvalente, - a 19h30; Mont St-Pierre, le 1er novembre 1977, a I'Edifice municipal, à 19h.30; Gas- pé, le 2 novembre, à la salle 235 du CEGEP de la gaspésie, à 19h30; Ste- hérèse-de-Gaspé, le 7 novembre, à la salle de l\u2019OTJ, à 19h30; Anse-aux- Gascons, le 9 novembre, au centre communautaire, à 19h30; Bonaventure, le 14 novembre, à la salle 1 du centre culturel, à 19h30; Carleton, le 15 novembre, à la salle de l'Hôtel de Ville, rue Comeau, à 19h30; Ma- tapédia, le 16 novembre, à l'Édifice communautaire de l'Hôtel de Ville, à 19h30; St-Pascal, le 21 novembre, à l'Hôtel de Ville, 405, rue Taché, à 19h30 ; Rivière-Bleue, le 22 novembre, à la salle du conseil municipal, à 19h30; Rivière-du-Loup, le 23 novembre, à la saile du conseil municipal, à 19h30; Cabano, le 24 novembre, au Fort Ingall, à 19h30.En ce qui concerne les cinq autres points, soit Matane, Mont-Joli, Am- qui, Rimouski et Trois- Pistoles, les dates et endroits seront annoncés plus tard.Les intervenants touristiques invités à participer à ces réunions sont: les corporations touristiques, les chambres de commerce, les hôteliers et restaurateurs, les propriétaires de camping et de caravaning, les producteurs d\u2019excursions, les prorriétaires d'autres formé\u201d d'entreprises d'hébergement, les Sociétés d'Exploitation des Ressources et Coopératives, les stations de service, les centres de plein air, les centres de ski, les auberges de jeunesse, les promoteurs de festivals, les musées, le Conseil des Loisirs de Est du Québec, la Corporation des Artisans Créateurs de l'Est du Québec, le Conseil de la Culture, les Services de formation, les corporations municipales.Ces réunions d\u2019information et de consultation sont ouvertes à toute la population et plus particulièrement à ces intervenants touristiques.MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 21B Vos questions Pourquoi \u201cles cartes des vins ne comprennent jamais de breuvages non alcoolisés\u201d\u2026 pourquoi \u201cdans les réceptions on ne prépare pas aussi un punch sans alcool\u201d\u2026 pourquoi \u201con tente souvent de corser votre consommation\u201d\u2026 pourquoi \u201con ne porte pas attention à l'épouse qui avise que son mari est ivre au volant de son automobile \u2014 elle passe pour une mégère \u2014 à moins qu\u2019il ne tue quelqu'un.\u201d Vos inquiétudes \u201cOn vous considère marginal si vous ne buvez pas\u201d \u2026\u201c\u2019les messages télévi- Vous parlez ouvertement des problèmes que cause l\u2019alcool \u2014 c'est déjà cela de gagné.D'un bout à l\u2019autre du pays vous nous avez écrit pour nous faire part de vos suggestions, expériences et réactions suite à la campagne \u2018Dialogue sur l\u2019alcool\u2019.Il est évident que des citoyens \u2014 buveurs, non- buveurs, buveurs sociaux, adolescents, grands-parents, travailleurs sociaux et étudiants \u2014 se préoccupent des problèmes causés par l'alcool.Tous s'accordent sur la nécessité de modération dans son usage, et sur le besoin d\u2019un programme d'éducation et d\u2019information sur les problèmes qui lui sont liés.Certains réclament un changement d\u2019attitude, car \u201con est souvent plus tolérant à l\u2019endroit de celui qui s\u2019enivre qu\u2019envers le non- buveur,\u201d même si les gens qui consomment modérément ou pas du tout sont en majorité.sés vous incitent sans cesse à boire\u201d \u2026\u201cdans le même magazine, 25 annonces en couleurs vantent l'alcool, et rien qu'une, la vôtre, présente l'envers de la médaille\u201d\u2026 \u201cparmi les stéréotypes à la mode, le vrai mâle doit prendre un coup solide.\u201d Vos observations \u201cDans plusieurs petites localités, la seule activité sociale est de se réunir à l'hôtel du coin pour y prendre un verre\u201d \u2026\u201cen avion, je préférerais m'\u2019asseoir près d\u2019un fumeur que d'un soûlard mais on n'y trouve pas de section non-buveurs\u2019\u2026\u201cje prends un verre à l'occasion.je ne préconise pas Et.vous agissez! A Thunder Bay en Ontario, on fonde un comité dans le cadre du programme \u2018Dialogue sur I'alcool et ça fonctionne bien.en Abitibi au Québec, un travailleur social diffuse notre documentation et nos films.en Nouvelle-Ecosse, des comités locaux se sont joints a différents clubs pour discuter avec des centaines de personnes de l'alcool et de son impact sur la communauté \u2026 à Rothesay au Nouveau-Brunswick, les Chevaliers de Colomb offrent leurs services\u2026 dans le nord du Manitoba on retrouve les affiches de \u2018Dialogue\u2019 partout, même dans les toilettes d'hôtels\u2026 à Vancouver, des adolescents ont signé une pétition contre ouverture de deux débits d'alcool parce que de leurs amis furent tués par des conducteurs ivres.Nous dialoguons Nous parlons des problèmes causés par l'alcool\u2026 mais mieux encore.nous voulons faire quelque chose Opinions de citoyens intéressés dans le pas l'abstinence totale.mais je suis convaincu qu'il est immoral de s'intoxiquer au point de nuire aux autres.\u201d Vos suggestions \u201cDes émissions de radio ou de télévision qui démontreraient de façon réaliste ce qui arrive lorsqu'une personne boit trop\u201d\u2026 \u201cl'interdiction ou le contrôle de la publicité\u201d \u2026\u201cdes sanctions très sévères pour les conducteurs ivres\u201d\u2026\u201cdes cours aux étudiants qui entendent se marier jeunes.quant à la façon de s'y prendre avec un mari ivre.\u201d ensemble \u2026 et c'est grâce à vos efforts qu\u2019une attitude plus responsable se développe.\u201cMes copains et moi changeons d\u2019attitude.Au lieu de nous vanter de nous être bien soûlés la veille, nous sommes maintenant fiers d'avoir bu modérément.\u201d C\u2019est ce que vise Dialogue sur l'alcool\u2019 un programme qui veut vous aider à parler et à réagir face aux problèmes de l'alcool.Continuons à en parler! cadre du programme Mission Vraie-Vie.Santé et Health Bien-être social and Welfare Canada Canada C.P 8888.Ottawa mi r DE PORC FRA Is partie du paleron -B a Coupe provenant de boeuf esse \u2014 Canada Catégorie A RÔTI D'ÉPAULE de porc frais partie du soc _ ob 1 .09 BACON MERITE 1 29 rel SV sans covenne T1b §.6x =, SAUCISSES FUMÉES MERITE _ Tb 79 SAUCISSON BOLOGNE BIFTECK DE st morces au 2 Ib et plus 65 TE Ih Ly - = PTT tranche entière - Coupe provenant de boeuf TOURTIERE Canada Catégorie A ME RITE 16 oz 1 .08 BOEUF FUME WER se 1.49 SAUCISSON PEPPERONI HER-PAK 1 o 1.29 alls SAUCISSES AU PORC a LA BELLE FERMIERE 1» 1.25 CLS JAMBON CUIT ROSBIF DE C LA BELLE FERMIERE ~~ 6oz_ 1.08 Silver 2/3 Ib C t de boeuf SOC DE PORC Gauge provera so bos ROULE : fumé 2/3 Ib CEE Ib MÉRITE PAMPLEMOUSSE BROCOLI 1 | POMMI BLANC = de Floride Croan es, BU chacun 59 elill de table Grosseur 48 JARDIN / B REUVAGE MERTE § Produ ou Québec a orange atégorie Canada no 1 EP Faites tour pot oz» \u201cHoliday\u201d y : I de mon jardin 10.| POIRES \u201cANJOU\u201d Ja on BE ane 3 sa Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur chez vos voisins Métro jusqu'au 12 novembre 1977. =, & > à > CATELLI \u2014 spaghe spaghettini 16 oz : POUDING saveurs variees 93 LAURA SECORD pat4 btes50z » FARINE FIVE ROSES wren 3:49 01.19 MELANGE a gateau saveurs variees bte 79 SNACKIN' BETTY CROCKER 1502 » FEVES GERMEES bte MONTREAL CHOP SUEY 28 oz 45 GARNITURE a TARTES bleuets.raises framboises bte 89 VACHON 1902 « MÉLANGE À CROÛTE à tarte feuilletée ISSEU FLEECY cont.64 oz PAPIER-MOUCHOIRS blancs 59 SCOTTIES bte 200F BRIGHT'S \u2014 Canada Fantaisie bte 19 oz PAPIER DE TOILETTE Mc LARENS cont.20 oz .75 caramel.sucre, 98 cont.32 oz 1.25 GRUAU QUAKER: ; ble 9 à 13.08 .62 AUCE BAR-B-CUE ARACHIDES rôties à sec 2 PLANTERS cont.8 oz .99 MARGARINE MOL NOIX SALÉES PLAN ERs cont.6.5 oz 1 .09 BISCUITS Petit Beurre VIAU bte 112 tb .99 TIRE Ste-Catherine VIAU 8 oz .69 SOUPE LONEY'S poulet & nouilles 2-4 0z .1 3 ¢ bte _ BISCUITS om Koop no 03 es ion 9D Smmomarme 40g PAIN DE VIANDE QUENCH CHOCOLAT Cadbury PREM bte 12 02 79 saveurs variées bte 660 g 1.59 tablettes variées as 93 DETERSIF EN POUDRE 0.\" or ES ne (format plus 1/2 ib) 1.69 ALL \u2014 bte 75 oz NOIX DE COCO DALTON ~~ ___ 70 15 MARGARINE MONARCH en quarts 1 .99 AMUSE-GUEULE GENERAL MILLS btesa7o ll LIQUEURS DOUCES METRO saveurs variées canettes 10 oz - 24s 3 .25 EAU DE JAVEL MIX-O cont.128 oz .79 CHOCOLAT Hershey aux amandes.foncé ou au lait 3 tablettes 1 49 SOUPE Won Ton bte 10 oz .39 AHUNTSIC bte 19 oz .63 Prix en vigueur jusqu'au 12 novembre 1977.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.bte 19 oz 45.GRÉNACHE saveurs variées CHAMPIGNONS entiers RAISINSSECS SW be 100.80 Jarra Tr wn 2.15 GATEAUX Stuart DATTESSECHES i.: bte familiale ass: 19 MONARCH cont.1 1b JAFFA SAUCE A LA VIANDE CATELLI bte 14 0\u20ac 53 EAU MINERALE CELESTINS bout.32 0° 67 .DETERSIF BLEU woo 1.89 en poudre METRO SUPERFRIES IMcCAIN A | coupe ondulee ou réguliere 69 | 21 » i PIZZA GARNIE KELLOGG'S 230 2.69 ÉCLAIRS au CHOCOLAT RICH S 84 a2 TARTES AUX POMMES | Mrs SMITH 26 or 1 19 GOBERGE et FRITES i 32 02 1 89 BLUE WATER ESSUIE-TOUT VIVA \u2014 assortis paquet 2 rouleaux ¢ COCA-COLA vou tse 211.37 NOURRITURE pour CHIENS GRAVY TRAIN 8 kg DETERGENT LIQUIDE cont.24 02 .69 SUNLIGHT POUDRE pour fave-vaisselle ALL bte 50 oz 2.1 9 CAFETIERE MELITTA 8 tasses - ch.4.49 NETTOYEUR Spray N Wash __ ou liquéé 3202 1.59 OLIVES FARCIES MeRREN ew 99 NETTOYEUR à TOILETTE SANT FLUSH 1202 99 9 at 24B ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 Subvention pour réparer le quai de Rivière-du-Loup Au nom de l\u2019Honorable Judd Buchanan, ministre fédéral des Travaux Publics, le député du comté de Rivière-du-Loup-Témiscouata, M.Rosaire Gendron, annonce qu'un montant de $32,978.33 a été octroyé à \u201cLes Constructions Jérobec Inc\u201d de Neuville, dans le but d\u2019effectuer des réparations M.Claude Guérette, de Trois-Pistoles, a été élu pour un troisième terme à la aux défenses du quai de la Pointe de présidence de l'Association Rivière-du-Loup.Portage-Taché, lors du mini- congrès de cet organisme le a = 5 : i 22 octobre dernier, au Motel SALON ADRIENNE | Universel de Riviére-du- ) | .Loup.électrolyse Le conseil d\u2019administra- Avez-vous des problèmes de : tion de l'A.C.S.P.T.se com- poils superflus?LL, 7 pose de quatorze membres, Consultez une personne d'expé- ¥ soit un membre par commis- rience et spécialisée en la / sion scolaire regroupée, et matière.1 deux délégués pour chacune Au SALON ADRIENNE, une technicienne en électrolyse peut J.vous aider dans ce domaine.Téléphonez à 862-3087, ou, rendez-vous a 60, rue St-Henri pour consultation.| des régionales, soit Grand- { Portage et Pascal-Taché.Les deux seuls nouveaux venus au conseil d'administration, pour 1977-78 sont M.Antoine Fradette, de La VVES ROGER x.ROGER BEAULIEU propriétaire vous invite à visiter sa collection automne-hiver Paletot, complet, chandail, pantalon ect\u2026 Spécialité: \u201cHabits sur mesure [Plan mise de côte ] [Membre Plaza Lafontaine ] [Charaex 1 Master charge | La qualité que vous méritez se trouve à la Mercerie VVES ROGER i.862-3463 \u2018154, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup M.Claude Guérette réélu à la présidence de la L'A.C.S.P.T.Pocatière, pour la Commission scolaire Pascal-Taché, et M.Laurent-Paul Léves- que, pour la Commission scolaire Jean-Chapais.Les autres membres et délégués réélus sont M.Réal Tremblay, de St-Jean-de- Dieu pour la Commission scolaire des Basques, M.Alfred Bélanger, de Mont- magny, pour la Commission\u2019 scolaire régionale Pascal-Ta- ché, M.Gilles Bourgault, de St-Pamphile pour la Commission scolaire de l\u2019Islet- Le gouvernement ne veut rien faire pour les producteurs de lait industriel -Yvon Picotte, libéral Malgré un barrage de questions des députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale à l'endroit des ministres des Finances et de l\u2019Agriculture, il semble acquis que le gouvernement péquiste ne compensera pas cette année les producteurs du lait industriel qui ont atteint leurs quotas de production cinq mois avant la fin de l\u2019année financière.Les questions des députés libéraux de Maskinongé et de Montmagny- I'lslet, messieurs Yvon Picotte et Julien Giasson, qui voulaient savoir si le gouvernement allait prendre des mesures concrètes pour venir en aide dans l\u2019immédiat aux producteurs de lait industriel, sont restées sans , réponse.|| est apparu que le ministre de l'Agriculture n\u2019a pas fait et n\u2019entend pas faire de demande de budget au Conseil des ministres sur cette question et que son collégue des Finances n\u2019entend pas faire face a ce problème avant le budget d\u2019avril prochain même s\u2019il a confirmé qu\u2019il déposera un budget supplémentaire dès la semaine prochaine.Le député Picotte a conclu en disant qu\u2019il était ridicule de parler de relance économique alors que les producteurs de lait industriel sont acculés à la faillite.Sud, M.Yvon D'Amours, de Notre-Dame du Lac, pour la Commission scolaire des Montagnes, M.Georges Du- bé, de l'Isle-Verte, pour la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, M.Raymond Coulombe, de St- Pamphile, pour la Commission scolaire régionale Pas- cal-Taché M.François Asse- lin, de Sully, pour la Commission scolaire des Frontières, M.Rodrigue Bélanger, de St-Aubert de I'Islet, pour la Commission scolaire des Trois-Saumons, M.Euclide Dubé, de St-Louis du Ha! Ha!, pour la Commission scolaire du Témiscouata, M.Bernard Fortin, de St-Just de Bretenières, pour Ia Commission scolaire de Mon- Commission scolaire de Montmagny, et M.J.B.Thivierge, de Rivière-du- Loup, pour la Commission scolaire de Rivière-du-Loup.M, Rosaire Laprise de Montmagny, agit comme secrétaire de I'A.C.S.P.T., et l'abbé Dominique Ménard, curé de St-Antonin, comme conseiller moral.Yvon Poulin au stade local le 9 novembre.Le champion de sauts de barils, Yvon Jolin sera à Rivière-du-Loup le 9 novembre pour y présenter une démonstration de son savoir-faire.Le tout débutera à 15.00 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à 18.00 heures.Le tout sera présenté au Stade de la Cité des Jeunes, et l\u2019entrée est libre.On sait que M.Jolin est détenteur du titre canadien dans cette discipline et en fera voir de toutes les couleurs lors de ses démonstrations à l\u2019emporte-pièce.APPRECIE, VOTRE 199, LAFONTAINE, UN SOUVENIR PERSONNEL TOUJOURS photographie Pour des photos de groupe, réunions, achats de films, etc.consultez RIVIERE:DU-, OUP (TEL.862-2922\u201d.A TIEL.TU ES AMBITIEUX.TU VEUX TRAVAILLER A TEMPS PLEIN OU PAR- Pour entretien 492-6031 Gagnants du ve, | - | fabrique 500 vière-B gagnants.précisément du : e inclus, eu no.204, Partage-Lake, $500:00 It; .21 mai né, no.439, R-Bleue, $100.00, groupe ne ni Où Ouellet, no.490, R-Bleue, $200.00, groupe de Dr.T.Quellet, no.\u201838, R-Bleue, $200.00.21ième tirage.28 mai Danielle: \u2018Bouchard, no.408, St-Eleuthére, $500.00, groupe de 10; 22iéme tirage.4 juin Mme J.A.Pelletier, no.112, R-Bleue, $100.00; Mme Paul Belanger, no.346, R-Bleue, $200.00, groupe de 2.Mme Laurette Painchaud, no.85, Estcourt, $200.00 23ieme tirage.11 juin M.Charles St-Pierre, no.44, R-Bleue, $500.00 24iéme tirage.18 juin Le Club d\u2019Age d'Or, no.282, R-Bleue, $200.00; Caron, Lebel & Landry Inc., no.188, N-D du Lac, $200.00, groupe de 3 Mile Ghyslaine Lévesque, no.400, R-Bleue, $100.00, groupe de 3.A 25ième tirage.25 juin Madeleine Bérube, no.242, R-Bleue, $500.00, groupe e 5; 26iéme tirage.2 juillet M.Jacques Fréchette, no.448, Cabano, $100.00, Mme Nicole Fontaine, no.116, R-Bleue, $200.00; Dr.Gérard Collin, no.321, Cabano, $200.00 27iéme tirage.9 juillet Mlle Bertha Nadeau (Laurette), no.418, R-Bleue, $500.00 28iéme tirage.16 juillet M.Edgar Bélanger, no.334, Beauce, $200.00; Mme lise Racine, no.392, R-Bleue, $100.00; M.Léo Lavoie, no.41, Sully, $200.00; St-Come, ©.29iéme tirage.23 juillet : Les Chevaliers de Colomb, no.332, Riv-du-Loup, ~ $500.00.30iéme tirage.30 juillet : M.Donat Dumont, no.486, St-Eusèbe, $200.00; ; M.Robert Bélanger, no.220, R-Bleue, $100.00; ; M.Gilles Bossé, no.118, St-Eusèbe, $200.00.32ième tirage\u2026.13 août Mile Patricia St-Pierre, no.235, R-Bieue, $200.00, groupe de 5.: M.Augustin Ouellet, no.133, Lac Baker, N.B., .$200.00 4 Gaétane et Jacqueline Fréchette, no.358, R-Bleue, + $100.00, groupe de 2.3 33ièma, tirage\u2026.20 août = { Reviifire A.Massé, no.193, Les Etroits, $500.00 À 34ieme tirage.27 aolt 3 M.Claude Bérubé, no.484, R-Bleue, $200.00; 4] Mme trène Bérubé, no.285, R-Bleue, $100.00; % Eliane Dubé, no.335, R- Bleue, $200.00 groupe de 10.Paul Bélanger o.d.docteur en optométrie _ Examen de la vue, lunettes verres de contact, souples ou rigides CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP 242, Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.Téléphone: 862-7663 travers le\u2019 Canada dans le cadre d' ENTREPRISE CANADA 77 Initiative du ministère fédéral-de l'Industrie et du Commerce auquel les associations de commissions industrielles, les chambres de commerce locales et d'autres organismes d'affaires ont clonné leur appui.elles reuniront une dizaine de mimsteres et d'agences gouvernementales qui oftrent des programmes et des services à l'industrie Lors de ces journées d'information.qui seront tenues dans 11 centres industriels du Québec, vous pourrez e participer a deux ateliers qui passeront en revue les nombreux programmes et services visant à améliorer la compétitivité des industries canadiennes dans les domannes de la production et du marketing.e lhiscuter personnellement de vos preoccupations professionnelles avec un représentant des minis- VEO TRO EVE ATI Ov AO TE A A RA TUE eh PRL Ayer le Te ougernementales pg] a ns GED se FIERCE et\u2019du marketing.foo Farticipez a reprise Unes série de journées.d' information s sera organisée à.MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 258 teres et des agences qu seront présents.au palo.cade = INFO- MARCHE: e \u2018participer à uri déjeuner-câtserie:el assisterd\u2018une présentation des résullats d'ENTREPRISE CANADA 77 depuis son lancement: e fixer.pour les jours suivants.un-teridéz-vous per sonnel avec un ou plusieurs représentants des ministères et des agences qui auront participé a INFO-MARCHE ENTREPRISE CANADA 77 ne sera un succès que si s amorce un chaloque entre ceux qui travaillent pour le gouvernement et vous.les hommes d'affaes Conférencier du midi: l'Honorable Marcel Lessard, ministre de l'Expansion économique régionale Le jeudi, 17 novembre 1977 PLACE: HOTEL LE NORMANDIE, RIMOUSKI PROGRAMME: .11:30h \u2014 12:15h: inscription et salon INFO- MARCHÉ 12:30h \u2014 14:15h: banquet-conférence 14:30h \u2014 17:00h: ateliers Marketing\u2019 et \u201cProduction\u201d 18:00h \u2014 20:00h: ateliers (deuxième session) FINFO-MARCHE sera ouvert à tous de 14:30h à 21:00h Frais d'inscription: $10 (repas du midi compris) Si vous n'avez pas reçu votre formule d'inscription.veuillez retourner le coupon-réponse ci-bas avec votre remise.Pour les réservations derniére-minute, veuillez téléphoner à Rimouski à la Banque fédérale de développement (tél: 418 \u2014 724-4461), au Centre de main-d'oeuvre du Canada (tél: 418 \u2014 723-2257), ou au Ministere de l'Expansion économique régional (tél: 418 \u2014 723-9426.) Ministères et agences fédéraux participants Approvisionnements et Services e Emploie et Immigration e Expansion Economique Régionale e Industrie et Commerce ® Revenu National e Agence Canadienne de Développement International eBanque Fédérale de Développement e Conseil National de Recherches e Société pour l'Expansion des Exportations e Statistique Canada Coupon-Réponse Veuillez nous retourner ce coupon-réponse dûment rempli au: Bureau régional, Ministère de l'Industrie et du Commerce, Suite 620, 2 Place Québec, G1R 2N5 Tél: (418) 694-4726.Tél: (418) 694-4726.INSCRIPTION Nom(s) Société en I Adresse Téléphone SECTEUR D'ACTIVITE INDUSTRIELLE Cochez la (les) case(s) appropriée(s): (Q Je désire participer à la séance d'information.Les frais d'inscription sont de $10.00 par personne et I dr Gouvernement Government du Canada of Canada Industrie Industry, Trade et Commerce and Commerce CANADA comprennent la réunion les ateliers et le repas-causerie.Vous trouverez ci-joint un cheque ou mandat au montant de $___ établi à l'ordre du Receveur Général du Canada.[7] Je désire obtenir des entrevues individuelles avec les représentants des ministères/agences suivants: (établissez votre choix au moyen de la liste qui apparait ci-haut).{7 Prière de m'envoyer le programme des ateliers d'exportation suivants: Japon{ 1 (9-10 novembre) Etats-Unis| | (12-13 décembre) Je préfère recevoir tout renseignement sur les programmes et services: en français [\u201d] en anglais [7] &L\u2014\u2014\u2014 0 ae À mme ae SO ee re re me ee rs re er Logement 4} A LOUER.preces 862- > s'adresser à: 5 heures.A-LOUER-4 chambres avec salon-et cuisine communau- taire-Parfait pour étudiants, sites rue Fraser.Tél: 862-6927 48] INO.A LOUER- Appartements Pin, 215, 315, 41 pièces, meublés, service de buande- vie, chauffage électrique, service jour et nuit, épicerie- depanneur.Aux appartements le Manoir, situé au 24 de la Cour.S'adresser à: 362-1697.24-TAN, A LOUER- Aux Appartements St-Louis Inc, 6 rue Chouinard, logement 11s piece meublés, tapis mur a mur, chauffés et éclairés.Très beau site.Pour informations, appelez a 862-6690, 862-7070 et 862-9401.47-J.N.O.A LOUER-Appartements de 41; et 5!» pièces, chauffés, cau chaude fournie, toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S° adresser à: Habitat Rivière-du-Loup, 222 St-Pierre, Appt.7 Rivie- re-du-Loup.Tél: 862-7817.47-JN.0.A LOUER-Chambre située à 7 Iberville, avec cuisine communautaire, tapis mur a mur, entrée indépendante, pour fille seulement.S\u2019adresser à: 862-2749 après 6 heures P.M.et 862-2797.1-J.N.O A LOUER- Chambre, entrée indépendante, cuisine communautaire, service laveuse et sécheuse, située sur la rue Prévost.Tél.: 862-9567 après 4 heures.4 À LOUER- 4/2 pièces entrée 220, libre immédiatement, 45 Témiscouata.Tél: 862.re 158 2: Sat LOUER- Loge ments de et 4012 pièces, chauffés, se bls, tapis mur a mur.\u201cussi à vendre 4 chats \u201cmois Tél:862- femelles.LINO.LOUER-Logement neuf a oir, chauffé, éclairé, 44; pieces situé a Notre-Dame du Portage.Libre immédia- Tél: 862-1038.tem ent.>; #3 2 A 1} OUER\u2014 Appartement de d'à pièces meublé ou non.Lisre ler Janvier.Téléphone.le soir à 492-3213 >.A LOUER- Local pour bu- re-à, situé au centre ville de St-\"ascal, Kam.Libre le ler Janvier 1978.S'udresser a 492-6969.34 P A LOUER-Chambre garçon, permis de cuisine, entrée indépendante, tapis mur à mur, libre immédiatement, cure ville.Tél: 862-9228.RENEE A LOUER- Logement de 31 pives, avec entrée de laveuse et sécheuse, situé au virage St-Antonin, tél: 862- 30572, 268 ST- LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 8 NOVEMBRE 1977 Petites Annonces ; ALOUEK Appartements 42 et 5%: pièces, situés au Centre- ville, 222 St-Pierre: Tél: 862-7817 A VENDRE-Une fournaise à l'huile avec réservoir, un annexe à bois, émail blanc, une fournaise à l\u2019huile avec thermostat, souffleur et réservoir.Tél: le soir à 862- 9397.4-P.A LOUER- Bungalow situé à un mille de la ville, chauffa ge électrique, tapis, eau chaude, douche, s\u2019adresser à abano.Tél: 854-2746.A \u201cLou ER- 3 pièces, meublés, chauffés, ean chaude fournie, tapis mur à mur, rue Laval, libre le ?mars 1978.Pour information, 862-7650 apres 6 heures.2-J.N.O.A LOUER- Belle résidence moderne, comprenant cing grandes pieces et demi plus sous-sol et abri d\u2019auto situé sur les coins de la rue Jean et Pelletier au contre du village de St-Antonin.S'adresser à M.Antonin Nadeau.Tél: 862-5528.3-44-P.A LOUER- 2 chambres, 5 minutes des écoles pour étudiantes seulement, tapis mur à mur, cuisine-salon- TV, literie fournie, lavée, 5 jours par semaine, $18.00 par semaine.Tél: 862-1748.4-P A LOUER- Chambre simple avec permis de cuisine pour fille seulement.S\u2019adresser à WL 1 des Frênes.Tél: 862-7500.= A LOU ER- Duplex, 2 logements, 5! pièces chacun, nouvelle construction.Libre immédiatement.Situé rue de Ancrage à Riviere-du- Loup.Tél: 862-7907.4-1 A LOU ER- Chambre située près du CEGEP.S'adresser au 311 Gérin Lajoie.Tél: 862-6109.4-P A LOUER-2 chambres, une simple, l'autre double, entrée privée, stationnement pour auto.A vendre: Une douche très propre: $40.00.Hue Casgrain: Tél: 862-5865.4-P.A LOUER- Chambre pour étudiante, cuisine commune, vaisselle et literie fournies.Tél.862-2509.4-P.â LOUER- Logement 3! pièces, chauffé, meublé, idéal pour couple seul.S\u2019adresser: 85 rue Iberville a 862-4329.4-P, A LOUER- À Saint-Pascal, logement 4! pièces, libre ler décembre, construction d'un an.Près Polyvalente et Aréna.Informations: Heures des repas.Tél: 492-2321.4-P.A LOUER- Chambre-salon- cuisine comprenant 1 piéce, bachelor.Tél: 862-4245 ou 71 Fraser no 1.4-P AT LOUER- Chambres situées \u2018au centre ville, avec permis de cuisine.Laveuse et essoreuse, Tél: 862-5200 A LOUER- Appartements très confortables- meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises, aucun voisin d\u2019étage en haut ou en bas, pour période d'hiver, situés à Notre-Dame-du-Portage à 4 milles de Rivière-du-Loup.Il convient très bien pour 2, 3 ou 4 personnes, étudiants.professeurs ou travaillants S'adresser à: 862-3636.4-5-6-P.A SOUS-LOUER- Anpparte- ment 5» pièces, libre le ler décembre situé à Place Laval.S\u2019adresser a 862-1759.4-P.A SOUS-LOUER- Appartement a sous-louer, 4!» pieces, Notre-Dame du Portage.Appeler sur l\u2019heure des repas à 862-1831.4-P.A SOUS-LOUER- Logement 515 non meublé, chauffage électrique, avec tapis, taxe d\u2019eau et vidanges comprises situé près de tous les services.À 7 rue du Couvent, St-Antonin, libre le ler janvier.Tél: 862-0809.4.PA SOUS-LOUER- Logement 5 a pièces, non meublé, situé près du CEGEP et du Cen- tre-d\u2019Achat à 220 St-Pierre, toutes taxes comprises.Tél: 862-0923 4-P A LOUER OU A VENDRE- A Cabano, située sur le bord du Lac Témiscouata, maison mobile 12 x 55, 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, tapis mur à mur, chauffage électrique, foyer, meublée.S\u2019adresser par tél: à 854-3312 ou 862-2917.3-4-5-P.A LOUER OU A VENDRE- Grande maison située Bien- court comté Rimouski.Location: meublée, $110.00, non- meublée, $80.00.Vente: $10, 000.00 comprenant maison, guage et terrain 300° x 300°.Tél: 855-2586.\" 3-4-P.: A LOUER- Chambres situées au centre ville, tapis mur à mur, cuisine communautaire, près des écoles.Pour informations, prière de communiquer à 862-4251.A VENDRE- Maison de 26\u2019 x 42\u2019 genre bungalow avec garage au sous-sol, située.sur la rue Vigé (Parc Cartier).Extérieur en brique, chauffage électrique.Bonhe affaire.S\u2019adresser à 862- 9706.50-J.N A VENDRE- Maison de campagne, habitable 4 I'année, 45 milles de Riviére-du- Loup a St-Juste du Lac sur le bord du Lac Témiscouata.Prix: $14,000.Communiquer a frais virés a 837-8343 ou 899-6576.2-3-4-5 P.PA vendre- 1 terrain de 65 x 100 au village St-Antonin, Alphonse Lapointe.Tél: 862- 3072.4-5-P.\u2018on de perse noir 12 ans, très Déposez vos: petites\u201c annonces du und au \u2018vendredi\u2019 Les.annonces\u2019 sont payables pra publication Tarif: $2.00 r 25 mots et $0.03 le mot additionnel.( Heure limite Vendredi 17 heures A VENDRE- Maison à reve- A VENDRE-Motoneige Arc- nus de 3 logements, un de 3 42 - pièces \u2018meublé, 4 4\" pièces meublé et 52 pièces; non meublé, située: au: village St-Antonin sur la rue Pelle: tier, un\u2019 bel \u2018emplacement, laissée a un tres bon prix qui est discutable.Les intéressés appeler après 7-heures P.M.à 862-0774: 340, bas millage, costumes de \u201c-motonéige homme et femme, grandeur moyenne.Prix a discuter, appeler apres 6 heures a 862- 4390.3-4-P.PA VENDRE- Boeuf de boucherie et \u2018porc.débités et empaquetés.S\u2019adresser à M.1-5-P.pr AP TRNDRE.Nous faisons OMer Filion, Isle-Verte.Tél: l'achat, la vente et l\u2019échange.898-3116.de loaders de 2 à 5 verges 51-8-P.Backoe, camions avec char- A VENDRE Pacer 75, 28,000 milles, trés propre, 258 po.cu.s'adresser à 862-2038.geuses, camions.dix roues, chenilles avec trailers, graders, floats, buldozers, skid- ders de toutes marques / hoy DA VENDRE- Machine à poly- Pulp-Jack, pelles hydrauli- copier électrique de marque ques, forck-lift, trailer de A-B Dick 215 avec table de \u201ctoutes grandeurs, drott et } support.Tél: 862-6331.50-J.N A VENDRE- Comet 1977, 2 portes, moteur 320 p.c., automatique, très propre, prix de la cotation, cause auto fournie par la Compagnie, appelez après 6 heures p.m.hy-hoe.S\u2019adresser à 418-899- 6840.17-1an A VENDRE Machine a polycopier électrique de marque AB- DICK 215 avec table de support.Tél.: 862-6331.862-4927.A VENDRE 50-J.N.O.Comet 1977, 2 portes, A VENDRE- Deux orgues & moteur 302, automatique, très propre.Prix de la cotation.Cause: Auto fournie par la compagnie.Tél.: 862-4927, après 6 heures.A VENDRE- Oldsmobile To- ronado Brougham 1975, à l\u2019état de neuf, seulement 25,000 milles.Bateau Glas- tron cv-23 1976, avec moteur 455 Turbo Jet Berkeley à l'état de neuf.Tél.: 862-6470 ou 862-2922.40-J,N.0.A VENDRE-Chambre froide de l\u2019année, 24 x , en aluminium, tel: 862- 4489.33-J.N.O.A VENDRE- Volkswagen 1973, bas millage, Thunderbird 1971 air climatisé, stéréo, pneus Michelin, pein- l\u2019état de neuf, finition en bois noyer, de marques: Hammond Solina, à deux claviers et pédaliers avec touchées.Tél.: 856-3446 ou 856-1525.4-J.N.0 A VENDRE- Maison mobile, 2 chambres, entièrement meublée.Aussi grande remise.A vendre pour cause de départ.Située au Parc de l\u2019Amitié.Au même endroit, 2 pneus \u2018\u2019Michelin\u2019\u2019 avec clous 14 po.Tél: 862-7507.4-P À VENDRE- Jeunes chiens de 2 mois, race Samoyed pur sang, enregistrés, vaccinés, vermifugés, santé garantie, c\u2019est à voir.Tél: 862-7689.4-P, À VENDRE- Tracteur John Deere 1974, 14 h.p.équipé ture neuve.Très bonnes pour la neige, la pelouse, et conditions.Tél.: 862-9386.jardin, à très bon prix.Tél: 2-3\u20144P 862-1012.4-P.1 compresseur rortatif 5 A VENDRE-Cuisiniere élec- 4 .trique Moffat, en trés bon forces sur roues.Tél.: stat.Tél- 862-967 862-6911 ou 862-0758.Tip 067-8689.VOITURE A VENDRE.A VENDRE- Manteau de Ford Galaxie 500 - 1971- mouton de perse, pouvant 48.000 milles, Tél: 862-2294.habiller 10 à 14 ans, refait à 3-5-P neuf, à prix d'aubaine.S\u2019adresser à 862-4175.4-P.A VENDRE- 2 paires de patins d'enfants, grandeur 12 et 13, état de neuf.A voir.Tél: 862-9725.-P A VENDRE- Oldsmobile 442 - 1973, très propre.Prix raisonnable, cause auto fournie, appeler le soir après 6 heures à 862-6910.3-4-P., \\ VENDRE- Ford Bronco 974, automatique, 15,000 nilles.Prix à discuter.Tél: 92-3904.-4-P.A VENDRE- Manteau mou- 4-P.A VENDRE- Balance de tissus à la verge et à la livre à très bas prix.Tél: 495-2248.4-P À VENDRE :-4 terrains domiciliaires pouvant être vendus en tout ou en partie, situés à bas prix.S'adresser a 862- Cacouna.Magnifique vue 2038.sur le fleuve.S\u2019adresser a }-4-P.C.P.5, Cacouna.4- A VENDRE- Royal Monaco VE 7 «Pi Dodge 1975.En bon état.ns! ENDRE- A Lrois-Pisto- Prix a discuter.I x loge- Tél.: 495- ments, très propre, centre ville, à bon prix.S\u2019adresser à C.P.5, Cacouna.A VENDRE- Pare-choc ar- 4-P.riere Plymouth Fury Sedan A VENDRE- Ford 1965, tres 1975, tél: 862-1899.bon état à vendre bas prix.3-4-P.Le soir au no tel: 853-2122.\\ ITACHI Location-achat 99 par jour