St-Laurent, écho du Grand-Portage, 15 novembre 1977, Cahier 2

[" _, Tournoi de tennis à Sport-Actualités Rivière-du-Loup les 25-26 Par Régent Ouellet et 27 novembre a Début de saison hivernale 1977 0 oo os te oe tara \u201crecuse joeiia du ou aor son pour la dernière fin de jusqu'au vendredi 18 no- l'organisation de cours Nu a (178 le club d is d | i veaux \"De = d b b t | Débu- pour 1\u20ac CIU e tennis de Semaine de MOVE SO ME D ephone B624915.tants\u201d et \u2018Joueurs Mo- = =.son hiver 1977-78.Il s\u2019agit yens\u201d \u201cJeunes hommes et Rivière-du-Loup pour cette compétition, Toujours dans le même jeunes femmes\u201d.Les in- d\u2019un tournoi en double, ordre d'idée, des cours de téressés peuvent commu- avec ronde de consola- tennis seront dispensés niquer dès maintenant au tion.au cours de l'automne et Service des Loisirs à 862- de l'hiver via le Club de 8293 et donner leur nom (R.O.) Quelque 130 mem- pour débutants et joueurs nera sur réservation en bres du club de tennis de moyens, plus de cliniques communiquant à 862-6903 Riuere dil oup heureux pour es jeunes au Poste 207 Les, équipes interes: Tennis.de.Rivére-dyr et numéro de téléphone hivernale 1977 est lançée.Ganiser quatre à \u2018cinq sées à y participer, peu- Loup.De cette façon, le Des informations supplé- \"tournois auxquels toutes Les membres présen- Vent s'inscrire dans une club local visera la pro- mentaires leur seront prese des cing catégories, selon motion de l'activité, tout Transmises par la suite.En effet, lors de sa les catégories de joueurs tement intéressés à se dernière réunion du comi- pourront participer acti- procurer une carte d\u2019a- d\u2019habileté: té organisateur, il fut vement.De toute façon, bonnement pour l'hiver ete: décidé après de nombreux ON à défini de coût d\u2019a- 1977-78 peuvent le faire le pourparlers, avec le Servi- bonnement pour la saison plus tot possible, en pence de Loisirs que l\u2019on hiver 1977-78 et les adul- sant qu\u2019il y aura seule- mettrait à la disposition tes devront débourser la ment 100 cartes disponi- des membres du club, et somme de $15.00, tandis bles.Pour ce faire, on cela pour la saison hiver- que les jeunes et étu- communique a 862-0773.nale, les gymnases du diants paieront $1.00, en Et pour des informations Cegep à raison de deux pensant que c\u2019est en gui- supplémentaires en mar- soirs par semaine, en plus Se d'encouragement que ge des horaires des gym- leur âge, sexe, niveau Junior-Fem- mes Classe A.Femmes Classe B, Hommes Classe À, Hommes Classe B.Chaque équipe est assurée de disputer au moins Paul Bélanger o.d.docteur en optométrie Examen de la vue, lunettes verres de contact, souples ou rigides du samedi et dimanche.l\u2019on a procédé ainsi.nases on voudra bien Se ert Touches @ procs suivre nos prochaines rue CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP lors de cet entretien fu- L'utilisation des gym- briques, alors que l'infor- 242, Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.rent nombreux, dont la Nases coûtera $2.00 'heu- mation sera publiée dans , ; Téléphone: 862-7663 disponibilité de cours re par terrain, et fonction- son entier.elephone ~~ 22) Je J) 4 salle à manger Quinn | 2015 La sale manger Q ISS CF) NS x Le gaz bar Irving N » maintenant sous une nouvelle administration vous souhaite > // \u2018Dimanche le 20 novembre 1977\u201d ous prenons tes CO ON NB: \\ Un escompte de 0.03 le gallon sur le prix de l'essence vous sera accordé cette ON 5 méme journée.N \\ NN | .\\ Situé sur la route Transcanadienne (185) I 2 Rivière-Verte, nous vous attendons 0 E \u201c| \u201cDimanche le 20 novembre\u201d Lucille et Louis Tél.: 862-8108 \u2014 - 28 ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 Se mr *Une compétition régionale de judo se déroulera à l\u2019ancien gymnase, du CEGEP, samedi le 26 novembre 77.Plusieurs clubs de judo de la région devraient participer à cette compétitiun.Le club Jodotani de Rivière-du-Loup enverra ses meilleurs éléments.Nous aurons l\u2019occasion de vous en reparler.*Un tournoi provincial de Water-Polo aura lieu à la piscine du CEGEP samedi le 3 décembre.Cette compétition d\u2019envergure provinciale amènera des équipes de plusieurs régions, soit de l\u2019Est du Québec, du Saguenay Lac St-Jean, de Québec, etc.La région de Québec possède des équipes de haut calibre.Il s'agit d\u2019un événement sportif, qu'on ne voit pas souvent dans la région.*Le ballon volant sera en évidence samedi, le 3 décembre 77.Un tournoi provincial de ballon volant sera présenté au centre sportif, du Cegep, et déjà plusieurs équipes sont inscrites.Le responsable de l\u2019organisation est Georges Lévesque, un mordu du ballon volant.Nous aurons l\u2019occasion de vous en reparler.G.QUELLET Rés.: 862-6052 | VITRERIE ; : KRT.Inc.Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenétres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garage Pharmacies et miroirs décoratifs.Nous vendons aussi chassis de bois et d'aluminium pour résidences BUR.: 862-8229 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE PORTE \u2018\u2018PATIO\u2019\u201d\u2019 EN MAGASIN.35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP e Chez nous on s\u2019occupe de vous.*Une clinique d\u2019arbitrage en Hand-Ball, dispensée par la Fédération de Hand-Ball du Québec aura lieu a Rivière-du-Loup, les 19-20 novembre prochains.Ce stage de formation pour arbitre s'adresse à tous les résidents de l\u2019Est du Québec, mais surtout à ceux du Grand-Portage.Le coût de l\u2019inscription est de $5.00.Pour informations supplémentaires, adressez- vous à Gaétan St-Pierre, au Cegep de R.D.L.* Le club de boxe de R.D.L.nommera à toutes les semaines, le boxeur de la semaine.Les critères retenus pour déterminer le boxeur de la semaine sont les suivants: performance du boxeur lors de combat, l'esprit sportif, motivation du boxeur, discipline personnelle et comportement général dans la vie.Il faut le dire que c\u2019est une très belle initiative, de la part des dirigeants du club de boxe local.*Les imprimeurs de l'imprimerie du Saint-Laurent, vous vous demandez de quoi, il s\u2019agit?C\u2019est le nom de l\u2019équipe de hockey, commandité en parti par notre ami Georges Fraser, et dont l\u2019instructeur est l\u2019auteur de cette chronique.Dans un premier temps, nous structurons l\u2019équipe, par la suite nous entrerons dans une ligne organisée.Cette équipe fera parler d\u2019elle, dans quelques semaines.\u201cJ'ai l\u2019occasion d'assister assez régulièrement aux parties locales, des 3L de Rivière-du-Loup.Notre équipe a repris du poil de la bête, et elle devrait très bien figuré, d'ici la fin de la saison.Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles se livreront une très belle lutte, d\u2019ici la fin de la saison pour le premier rang.*Les Albatros de R.D.L.qui évoluent dans la ligue Junior B du Bas St-Laurent, présentent une excellente formation.Au moment où ces lignes sont écrites, ils n\u2019ont pas encore remporté une victoire, mais la première n\u2019est sûrement pas très loin.Il ne faut pas oublier que l\u2019équipe est en reconstruction, et qu\u2019il faut un certain temps, avant d\u2019en arriver à une certaine cohésion.*Les amateurs de ski de fond n\u2019ont pas encore pu pratiquer leur sport favori.Préparez vos skis, car la neige ne tardera pas.Vous pouvez appliquer du goudron, de la cire de base, où les faire réparer, s\u2019ils en ont besoin.Un spécialiste se chargera de les mettre en état de marche, si vous ne pouviez vous en chargez.* N.B.Pour passer vos messages sportifs, entrez en communication avec moi, soit en vous présentant aux Entreprises H.B.G.Inc.au 228 Témiscouata, R.D.Lou en téléphonant au numéro de téléphone suivant: 862-5969.Bonne semaine à tous les sportifs.Ww MERCERIE NEZINA Que ce soit pour vous procurer un cadeau, ou vous choisir un vêtement approprié à l\u2019approche des Fêtes, le moment serait bien choisi pour faire une visite à la Mercerie Vézina Limitée.Lors de votre visite nous vous suggérerons un vêtement signé Sa- muelsohn, ou une belle collection pour cadeaux de maisons aussi réputées que Pierre Balmain, Pierre Cardin, Manhattan ou Woolsey.508, Lafontaine, Rivière-du-Loup, P.Q.C.P.38, Tél: 862-2372 G5R 3Y7 Troisieme banquet Méritas sportifs 1977 de l\u2019Est du Québec Pour une troisième année consécutive, le Mouvement des Caisses Populaires Desjardins de l\u2019Est du Québec s'\u2019associera avec le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec pour la réalisation du Banquet-Méritas Sportif de I'Est du Québec.Par cet événement, le C.L.E.Q.rendra homma- [Par: Régent Ouellet] de cet organisme d\u2019'assurer leur présence au sein du développement régional.Rappelons que le Ban- quet-Méritas 1977 aura lieu le samedi, 26 noyem- bre prochain au C Rimouski, où plus poO personnes sont attendues Québec répond au désir à cette manifestation ge aux athlètes, adminis- ini d'envergure régionale.trateurs bénévoles et entraîneurs qui font du phénomène sportif la réussite et la fierté de notre population.Ce geste de collaboration des Caisses Desjardins de l\u2019Est du Pour l'inscription au banquet, vous pouvez communiquer au C.L.E.Q.en composant le numéro de téléphone suivant: 723-5036.AVEZ-VOUS DES PROBLEMES DE SANTE?Si vous -avez- des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé = s\u2019empressera de vous aider et de vous faire connaître notre médication naturelle qui convient dans votre -as.Tp \u2014\u2014 Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée St-Alexandre, 495-2537 vachon e Membre de la Plaza Lafontaine Inc.Renseignez-vous à: MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 \u2014ST-LAURENT, ECHO 3B Ligue estivale Scadia CLASSEMENT GENERAL SCA-DIA (GROUFE OU MATL.) CLASSEMENT FINAL me Equipe À 9 \u20ac Equipe B g 2 6 COMPTEURS \u2014 AS3 = 1, Jocelyn Martin i 0 2e Richard Lalonde a = Ze Louis Roy = 3 é 4, Bruno Pelletier 6 5.Régis Bélanger = z 5 2 6.Dany Goulet .7e Francis Guérette 8.Eric Pommet ~ 9.Pierre Guerrette A 10.Bernard Bossé je Christian Morin François Méthot Hichel Guese - = - Saulnier Felletior - - Éric Lévestue Gebe IF veut dire Butg pour BC veut cire Buts contre Pointe de surlonge importés (congelés) J.Ib.Steak surlonge 1.99 ib.Poulet Utilité congelé 83 Ib.Steak ronde tranche complète 1 39 Ib.Nous so Boeuf D1 pour congélateur Derriére de boeuf 83 Ib.-12 lb.| 99 on: B, 69% Boeuf haut de côtes palettes c 69 ©.10 1bs et plus .65 ».[Ronde de boeuf 89 Demie boeuf Boeuf haché frais par jour.La deuxième saison de la Ligue Estivale Sca-Dia s\u2019est terminée depuis quelques semaines.Pour une seconde année, ce nouveau concept d'enseignement a permis aux participants d\u2019évoluer souvent dans un contexte compétitif dont l'objectif premier fut l'apprentissage.Les stagiaires étaient regroupés par catégorie d'âge et ils poussaient d\u2019une heure d'entraînement ou d'enseignement et une heure de compétition ou de situation de jeu Les prinripa\u2019x éléments du programme étaient le conditionnement physique spécifique; les tactiques individuelles, offensives et défensives; les principes du jeu collectif ; l\u2019évolution- tactique générale à l\u2019offensive et à la défensive; le jeu dirigé.Ce programme reviendra au Stade de la Cité des Jeunes à compter du mois d'août 1978.Par la même occasion, !a Direction de la Ligue Estivale Sca-Dia remercie la Bou- électrolyse poils superflus?rence et - matière.SALON ADRIENNE Avez-vous des problèmes de Consultez une personne d\u2019expé- spécialisée en Au SALON ADRIENNE, technicienne en électrolyse peut T vous aider dans ce domaine.Téléphonez a rendez-vous a 60, rue St-Henri pour consultation.la, , | ND une LG\\\\ 862-3087, ou, LA NN Porter._ tique Sports Expert ainsi que la Maison Méthot et Gagné pour leur collaboration au succès de cette école.On pourra prendre CLASSEMENT GENERAL SU A= _ CLASSEMENT FINAL \u2014 EMUIPE | Real sioux « Rejean Rioux SENS AU FU 5 can = sou \"62 ID AE en E COMDLÉE connaissance ci-après de statistiques sur les classements des groupes Sca-Dia du matin et du soir.LIA (GROUPE DU GOIK) BUTS : 16 = \u201c7 k 8 1\" ta 6 5 \u2018a 6 D 1x BA Boeuf Cubes Ronde hachée 1 39.Croupe roulée : Porc haché 80% maigre courtes Pattes de porc pour tourtiére 1.29 ».59 Spare ribs 1 29 Ib.Rost Beef surlonge env.5 lbs et plus 1.89.membre Plaza Fesse de porc complète Steak Haut ronde 1.99.creton (flanc de ne Devant de porc 83 complet env.25 lbs + Ib.Porc haché ou non pour porc) 95 Ib.T Bones 1.69.Lard salé gras Lard salé 89.Boeuf bas de côtes 30.4 entrelardé , lb.Ribs steak Chop de porc : (fraiche) tranché a 49 votre goût 1.39 Ib. 4B ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 Les Albatros seront à Matane vendredi soir Connaissant un début de saison assez difficile, les Albatros de PRivière- du-Loup ont de nouveau disputé deux rencontres la semaine dernière sans connaître le succès.En effet, lors d'un premier affrontement au Stade de la Cité des Jeunes le 4 novembre, les hommes de l'instructeur Jacques La- brecque faisaient match nul 8 à 8 contre les As d'Amqui.La performance du capitaine de l\u2019équipe, Michel Lepage, avec trois buts et une passe, a certes aidé les locaux à récolter un point au classement général.Les autres filets des locaux furent marqués dans l'ordre par Guy Gagnon, Claude Michaud, Carol Lavoie, Alain Dupont et Laval Belzile.Ont répliqué pour les As, qui ne sont pas plus fortunés que les locaux, Jacques Huard avec une paire de buts, Roch Lévesque, Jacques Gagné, Ghislain Dubé, Jean-Yves Roy, Denis Lé- vesque et René Drouin avec un filet chacun.Les trois étoiles de la rencontre ont été dans l\u2019ordre: Michel Lepage, Claudel Levasseur et Jacques Huard.L\u2019officiel Fernand Michaud a décerné 12 punitions mineures lors de cet affrontement, dont cing aux Albatros.a Par contre, le 6 novembre, les Feuilles d\u2019Erable de Rimouski étaient les visiteurs au stade local, et ces derniers ont eu raison des locaux par le pointage de 5 a 4.Dans cette défaite amère, les locaux ont très bien figuré, si ce n'est qu\u2019une question de chance entre le gain et le revers.Pour sa part, Laval Belzile a joué le rôle de héros en enfilant 3 buts tandis que l\u2019autre filet des perdants allait à Claude Pelletier.Les filets des adversaires vont à Raymond Bérubé, avec une paire de buts, Claude Lé- vesque, Mario Devost et Alain Lavoie avec un filet chacun.Les trois étoiles de cette rencontre ont été dans l\u2019ordre Raymond Bé- rubé, Laval Belzile, et Carol Lavoie.Bruno Dubé a défendu la cage des Albatros pour ces deux rencontres et avec un peu [Par: Régent Ouellet] au moins un gain.Les Albatros étaient a Mont- Joli vendredi soir, avant de revenir au stade local contre Matane dimanche.Leur prochaine rencontre est prévue pour vendredi le 18 novembre alors qu'ils se mesureront aux Castors à Matane à 20 heures.Pour les intéressés, voici les dernières statistiques produites par le Une valeur sûre où la qualité prime _ [ ae 5 ans de garantie sur tous les transistors 4 => Amplificateur.No: HA-330 Puissance: 80 watts RMS Distortion harmonique A la puissance nominale: moins 0.3% Tuner No.: FT-340 Sensibilité: 1.9 UV cs EE Deux nouvelles acquisitions pour la gamme haute-fidélité Hitachi.Super spécial pour une période de ternps limitée \"470.\" Amplificateur Tuner # - 5 LE i 2 (CT-1976B Prix rég.$679.95 ~ @ HITACHI Luminar Téléviseur couleur 20\u201d 100% transistorisés Nouvelle garantie Hitachi 3 ans main-d\u2019oeuvre 3 ans pièces 5 ans transistors Membre à oe la Plaza ) Lafontaine FA LE LI Rivière-du-Loup 484 Lafontaine Télévision Rivière-du-Loup 862-8532 plus de chance il aurait statisticien Noël -Bou- aidé les siens à marquer chard de Rimouski.Ligue Junior \u201cB\u201d régionale du Bas St-Laurent Classement au 4 novembre.J.G.P.N.PP.P.C.Pts Castors de Matane 5 4 1 0 34 19 8 Aiglons de Mont-Joli 5 3 1 #1 37 23 7 Feuilles d\u2019Erable de Rimouski 5 2 3 0 22 32 4 As d\u2019Amqui 4 1 2 1 19 26 3 Albatros R.D.L.5 0 3 2 18 30 2 Chez les marqueurs.Equipes Buts Ass.Total Jean-Yves Elément Mont-Joli 7 6 13 Marc Dupont .Mont-Joli 6 5 11 Régis Pelletier Matane 3 8 11 Ravmond Bérubé Rimouski 7 2 9 Francis Viens Amqui 6 3 9 Bertrand Michaud Mont-Joli 6 3 9 Patrick Pelletier Matane 4 4 8 La meilleure moyenne des gardiens de buts va à Mario Parent, des Castors de Matane, avec 3.80 buts d\u2019alloués par rencontre.Et le joueur le plus puni, est Harold Fortin des Castors de Matane avec 53 minutes passées au cachot.Pour les Fêtes comme pour le reste de l\u2019anr La Pesée D'Or 566A Lafontaine Rivière-du-Loup 862.002) raie pe Les Loupiots remportent le succès Le Club de patinage de vitesse de Riviére-du- Loup participait dernièrement à une compétition provinciale à Hauterive, et les Loupiots se sont classés en troisième place sur une participation de sept Médaille d\u2019or: Pee Wee Par: Régent Ouellet] clubs du Québec.L'entraîneur de l\u2019équipe Gustave Leclerc doit être fier d'une telle performance de ses patineurs, dont voici le bilan de la fin de semaine: Nathalie Morin 220m.Juvénile Johanne Bérubé 330m.Lo Junior Michel Leclerc 1100m.Médaille d\u2019argent: Pee Wee Nathalie Morin 110m.- Nathalie Morin 330m._ Midget Luc Lapointe 550ma Juvénile Johanne Bérubé 660m.RAF - Johanne Bérubé 440m.Junior Diane Otis | 880m.- Danielle Ouellet 660m.- Georges Dionne 1100m.- Michel Leclerc 880m.Intermediaire Marius Bélanger 440m.Medaille de bronze: Midget Katie Morin 220m.Junior Danielle Ouellet 440m.Michelle Leclerc 440m.Intermédiaire Marius Bélanger 880m.Le ciub de patinage de vitesse \u201cLes Loupiots\u201d de Rivière-du-Loup poursuit ses activités.Le 19 novembre, quatorze patineurs iront à l\u2019Assomption pour défendre les couleurs locales dans une compétition régionale de calibre \u201cB\u2019, et le lendemain ils seront à St-Bruno pour une autre compétition de méme calibre.R/AGTION DUAL-STÉEL GKIPPER RADIALE NOUS LES AVONS POUR LES SEMI-COMPACTES ET IMPORTÉES, \u201cGENERAL\u201d DISPOSE D'UN RADIAL D'HIVER À CRAMPONS CEINTURE DE RAYONNE CET HIVER, FAITES CONFIANCE À L'ACIER ET AU \u201cDUAL-STEEL GRIPPER\u201d Dimension 0 00-00 sans chambre, flanc blanc SURBAISSÉ, LARGE .SANS RIVAL 'DUAL-STEEL GRIPPER\u2019 > Complément du \u2018\u201cDual-Steel II Radial\u201d MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 5B Vedettes chez les 3L de Rivière-du-Loup Pierre Mercier ; Lors de sa première apparition officielle devant le filet Yvan Bélanger des 3-L de Rivière-du-Loup de l'Association de hockey de l\u2019Est du Québec, le cerbère Pierre Mercier a connu le succès et ses exploits ont valu aux 3 3-L une précieuse victoire de 3 à 2 sur les Faucons de Rimouski.Outre Mercier, nous signalons aussi le travail d\u2019Yvan Bélanger, qui marquait le but vainqueur au second vingt.Les autres pointeurs des locaux dans cette rencontre ont été Jean Labrecque et André Gagnon.Pour les gens du Témis que les bureaux du sont situés au 28 de la rue Pelletier à Cabano F \u2026 ÉCONOMIQUEMENT\".POUR PASSER UN HIVER SANS HISTOIRE ! ALIGNEMENT CHALIFOUR Inc.\u201cNOUS, ON CONNAÎT ÇA DES PNEUS\u201d 431 LAFONTAINE, RIVIÈRE-DU-LOUP, QUÉ.854-2341 6B ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 Le Pomerleau Sports et C.J.F.P.-C.K.R.T.dominent la ligue de ballon sur glace \u201c Laurentide\u201d En date du 8 novembre 1977, les statistiques de la Ligue de ballon sur glace \u201cLaurentide\u201d de Ri- vière-du-Loup, démontrent que l\u2019équipe Pomer- leau Sports domine dans Section \u201cA\u201d Pomerleau Sports St-Epiphane Immeubles J.A.Hénault-Gosselin Elites du Cegep Section \u201cB\u201d C.J.F.P.-C.K.R.T.Dauphins St-Modeste St-Hubert Gai-Luron DAMON ooo Du côté des pointeurs, Donald Labrie, des Immeubles J.A., domine la liste avec un total de 17 points, formé de 8 buts et 9 passes.Marcel April, du C.J.F.P., suit de près Raymond Beaulieu Gérant régional Brasserie O'Keefe sa section avec un total de 11 points, dont un record de 5 victoires et une nulle en 6 rencontres.Par contre le C.J.F.P.- C.K.R.T.était au premier rang dans l\u2019autre division avec 16 points dont 8 buts et autant de passes.Ré- jean Lafrance ues Jets de Hénault-Gosselin est au troisième rang avec 15 points et trois joueurs suivent avec T3 points, et [Par Régent Ouellet] avec une fiche de 10 points dont 5 victoires en 6 rencontres.Voici d'ailleurs le classement de chacune des sections de ce circuit: à date: G.P.N.PP.PC.Pts 5 0 1 24 7 11 3 2 1 20 17 7 3 3 0 24 18 6 2 3 1 22 16 5 2 3 1 13 23 5 G.P.N.PP.PC.Pts 5 1 0 22 8 10 4 1 1 16 9 9 2 3 1 10 13 5 1 5 0 18 2 0 6 0 30 0 ce sont Jacques Gagnon des Jets de Hénault-Gos- selin, J.Paul Fillion et Rémi Lévesque du C.J.F.P.-C.K.R.T.CALENDRIER O'KEEFE D'EVENEMENTS SPECIAUX Les Jeux D'Hiver de l'Est du Québec à St-Pascal du 10 au 12 février Ligue commerciale.Le Témis Pontiac encore invaincu.Thérèse Beaulieu Quatre parties ont été disputées dans la ligue Commerciale cette semaine.Dimanche le Té- mis Pontiac annulait une partie devant le J.M.Si- mard, au compte de 6 à 6.Pour le Témis Jean-Claude Pelletier s\u2019est signalé par 3 buts, chez le J.M.Simard Christian Ouellet, qui n\u2019a pas tardé à reprendre les devants, a joué deux buts.Le point égalisateur a été enfilé par André Viel du Témis Pontiac, à quinze secondes de la fin du match.Mardi soir deux parties disputées entre le Témis Pontiac et le Hénault et Gosselin ainsi qu\u2019entre le \u2018Richelieu et le J.M.Si- maiu.La première joute a donné le meilleur spectacle que l\u2019on ait pu voir depuis le début de la saison.La partie revenait au Témis Pontiac avec un point au compte de 7 à 6.Jean-Claude Pelletier et Denis Bergeron marquaient trois et deux buts pour le Témis, tandis que Témis Pontiac Richelieu J.M.Simard G.H.Vous cherchez les service Gilies Desrosiers et Jean Madore se distinguaient avec un même pointage.La deuxième joute de la soirée n\u2019offrait pas le même spectacle.Le Richelieu qui présentait une formation avec un nombre limité de joueurs habillés devait concéder la victoire au J.M.Simard à la fin de la première période devant un pointage de 6 à 2.Mercredi le Témis Pontiac écrasait le Richelieu au compte de 9 à 4.Denis Bergeron réussissait un record de 5 huts comptés et Jean-Claude Pelletier enfilait deux buts dans les filets du J.M.Simard.MEILLEURS COMPTEURS deux outs pour son équipe, le J.M.Donc deux #.nouveaux venus à remar- | quer dans la ligue Com- | merciale du Témiscouata, Christian Ouellet et Alain | Coulombe.Au classement de la ligue, bien sûr le Témis garde la première position.Le Témis qui ne concède pas sa ce encore cette année, ac 11 points, 5 en avance de l\u2019équipe la plus proche, le Richelieu.Au tableau voici le classement en date du 9 novembre: Denis Bergeron [T.P.) 14 buts comptés, 14 assistances, 28 points.Jean-Claude Pelletier [T.P.] 14 buts comptés, 8 assistances, 23 points.Jules Desrosiers [G.H.] 8 buts de comptés, 6 fl assistances, 14 points.Moyenne des gardiens de but: Bruno Thibault 4,37 Romain Turcotte, 4,00 Gérald Picard, 4,00 P.J.P O1M OI d'un ferblantier com 0 + 0 P.N.1 11 0 6 1 5 if 0 0 ERA ENT Casier Postal 726 Rivière-du-Loup G5R 1X5 (418) 862-5266 Sport O'Keefe contribue au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que ; professionnel, en incitant le public à l'encourager et à y participer.Si vous désirez inscrire un événement à ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services # communautaires, faites-en la demande à M.Raymond Beaulieu, votre gérant régional O'Keefe.Clinique de ski de fond, samedi le 19 novembre.Inscription par téléphone à 862-1678 - 9846 Coût $3.00 es SRY Co Concours de panaches, à l'hôtel Près des Lacs, samedi le 19 novembre 82 St-Cyrille, Rivière-du-Loup + G5R 2G8 est à votre service pour tous genres de travail \u2018y compris les secteurs © ventilation © air climatisé \u2014 \u2014 8 | e chauffage air : chaud électrique Finale du tournoi de YUM à la brasserie Fraser, samedi le 19 novembre.Bière fromage et charcuterie.PRIE Offrez-vous une O'Keefe.Celle qui se prend en douceur.Laissez nous travailler pour votre plus grand confort! LA BRASSERIE Consulter M.Rodrigue Proulx 862-1049 Estimation gratuite MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 78 | À L'APPROCHE { DE L'HIVER ! PREVENEZ frags LES PANNES ne.NL 1 DESAGREABLES foci RR TRE: % { Vous offre | le service PRE-CONDITIONNEMENT OE En plus vous avez droit Analyse complete Nettoyage ki a la vapeur 8 ATU TE Ba Moteur TRE 2 inspections uN CE - sur chantier Système de refroidissement se*L Système de freinage analyses d\u2019huile Service spécial sur chaines (S.0.5.) Échantillon d\u2019huile Garantie de 6 mois sur les travaux exécutés Système électrique Essai sur chantier EXEMPLE D'ÉCONOMIE RÉALISÉES Peinture 15 OCTOBRE JUSQU'AU 15 JANVIER '78 FORFAITAIRE ÉCONOMIE QUE T CONCESSIONNAIRE ows |.1.| [Blcarereian|100 rue Rotterdam 173 .; 38 \u2014 2 ou Caterpillar.Cat et (B sont des marques de Caterpillar Tractor Co St-Au 0 usti n ( Q U e b e c) que Chaines 1204 20% ou $241 Tél: (41 8) 878-3000 Chargeur sur chaînes 54061 20% ou $212 AUTRES SUCCURSALES + CHICOUTIMI e SEPT-ÎLES « MONTRÉAL eHULL VAL D'OR e BAIE JAMES (Ces prix sont sujets à changement sans préavis) Cr sy EF SH ES 8B ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 u BN > » Troisieme défaite des Fleurs de Lys C\u2019est dimanche le 6 novembre à Grand-Sault que le Fleurs-de-Lys récoltait une troisième défaite en quatre matchs.La rencontre à Grand- Sault se terminait au compte de 8 à 5.Jusqu'en deuxième période le club du Témis.avait de fortes chances d'annuler ou de remporter la victoire, le compte de 2 à 2.Mais un désavantage numérique tout au cours de la troisième période donnait au Grand-Sault la chance de compter quatre buts.C\u2019est avec un jeu plus cohérent depuis les premières joutes, que le Fleurs-de-Lys encaissait une troisième défaite mais tout de même avec la fierté d'avoir donné un bon jeu, sans doute est-il déçus de l'attitude des arbitres à son égard, qui infligeait punition sur punition.Le vendredi 4 novembre le Fleurs-de-Lys recevait le St- Basile, l\u2019équipe présentait A- lens une formation de 19 joueurs.Mario St-Pierre, Gervais Pelletier, Luc Marquis et Réné Purcell marquaient les quatre buts du Témis.Pour le St-Basi- le les Paul Cyr, Yves Fournier et Yves Grand-Maison jouaient la victoire des visiteurs au pointage de 8 à 4.C'est en troisième période que le Fleurs-de-Lys reprenait de l\u2019essor en marquant trois FORAGE BEAULIEU LTEE DIAMETRES: 6 A 24 POUCES ST-LOUIS DU HA! HA! St-Louis du Ha! Ha! 854-2437 CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS CTE TEMISCOUATA, PQ.Thérèse Beaulieu buts.Au cours de cette rencontre Richard Martin récoltait une punition de match.Les prochaines joutes à disputer mettront en confrontation les formations de Floren- ceville et le St-Basile, les Louisiens et le Grand-Sault, enfin c\u2019est vendredi le 11 novembre que Notre-Dame du Lac assistera à la rencontre de Florenceville et Témis, dimanche le 13 novembre le Témis visitera à son tour le St-Basile.Accident mortel à Notre- Dame-du-Lac Michael À.Dunn, de London, Ontario, 45 ans, perdait la vie vendredi le 4 novembre dernier sur la route 185 à la hauteur de Notre-Dame du Lac.Une deuxième voiture impliquée dans l\u2019accident était occupée par Mlle Marise Landry de St-Honoré.M.Dunn qui voyageait seul, a perdu la vie lorsque sa voiture étant entrée en collision avec celle de Mlle Landry allait percutés dans la rivière qui traverse l\u2019autoroute longeant l\u2019industrie de sciage qui s\u2019y trouve.L'accident s\u2019est produit vers 19.20 hres.Selon la Sûreté du Québec, en poste à Notre-Dame du Lac, l\u2019accident aurait été causé par la perte de contrôle de l\u2019un des conducteurs des véhicules.Mémoire du Conseil de la Forêt Dans son mémoire soumis à la Commission parlementaire sur l'Avenir des Pâtes et Papiers, le Conseil de la Forêt de l'Est du Québec situe la problématique de cette industrie dans la région d\u2019abord au niveau de l'approvisionnement et de la diversification de la production.Tout en insistant sur l'importance de moderniser ce secteur en améliorant les usines actuelles et implantant de nouvelles usines dans la région, le mémoire souligne que nos usines sont de petite taille mais récente et que leur productivité est supérieure à la moyenne.Le mémoire recommande donc, devant les problèmes d\u2019approvisionnement et de conservation de l'énergie, et devant la nécessité de diversifier la production, l\u2019intégration du secteur des pâtes et papiers dans une statégie d'ensemble du développement forestier pour la région.Rappelant les sérieuses difficultés économiques rencontrées actuellement dans la région, le mémoire mentionne d\u2019abord la part importante qu'oceupe la forêt dans notre industrie.Il souligne que la forêt de la région possède la plus haut taux de productivité au Québec, soit 130 cunits au mille carré.Au cours de la seule année fiscale 1975-76, la population de l\u2019Est du Québec a tiré de la forêt un revenu global de $52 millions et quelque 7,650 emplois directs.Les emplois créés par le seul secteur des âtes et papiers seraient de \u2018ordre de 3,000 et on évalue généralement aux alentours de 25 le multiplicateur d'emploi des activités de transformation des pâtes et papiers.e Conseil de la Forêt souligne dans son mémoire l'importance dans la région des projets populaires qui ont permis la création de la cartonnerie de Cabano et qui donneront naissance à l\u2019usine de papier-journal à Val Brillant.Parlant ensuite d'approvisionnement, le Conseil spécialisé du CRD mentionne que \u201cla révocation des concessions forestières n'a de signification que si elle permet l\u2019utilisation maximale de la forêt de façon à ce que chaque utilisateur y trouve sa part\u201d.Le mémoire déplore à ce propos les délais dans la confection des plans de gestion des unités forestières.Qu\u2019il suffise d'ailleurs de mentionner que le fa- Canada I Province de Québec District de Kamouraska No.: 250-05-000005-77 Cour Supérieure rae ey \u2018 PRESENT: L.B.DUBE Protonotaire-Adj.C.S.K.DENIS BOSSE, domicilié au 244 rue St-Joseph : Nord, Rivière-Bleue, Requérant -VS- Notre-Dame-du-Lac, Intimé ASSIGNATION MAURICE AUBE, domicilié au 592 ORDRE est donné à M.Maurice Dubé de meux plan de gestion de la forêt du Grand-Portage promis pour les prochaines semaines lors de la rencontre d'Esprit-Saint du 24 septembre dernier, est attendu depuis trois ans.Mentionnant que la forêt privée dans l'ensemble de la région est utilisée à 125% de son, potentiel, le Conseil demande la mise en application d\u2019un programme vigoureux et intensif de sylviculture.En plus de créer beaucou d\u2019emplois par dollars investi, la sylviculture permet d\u2019augmenter considérablemerë potentiel de nos f2, s, précise le Conseil.Il faut donc, de conclure le mémoire, intensifier les programmes de reboisement et de sylviculture, améliorer et consolider la gestion des forêts domaniales, accélérer la confection des plans de gestion de la forêt publique, et ce, dans une politique d'intégration de tout le secteur forestier.rue Coté, ; comparaître au greffe de cette Cour dans les trente ; (30) jours de la publication du présent avis, publié deux fois en français et en anglais dans le Journal \u201cLe St-Laurent\u201d.Une copie de la requête pour cesser d\u2019occuper a : été laissée au greffe à l\u2019intention de l'intimé.RIVIERE-DU-LOUP, ce 27 octobre 1977.L.B.DUBE Protonotaire-Adj.C.S.| District de Kamouraska.; Canada ; Province of Quebec : District of Kamouraska No: 250-05-000005-77 SUPERIOR COURT PRESENT: L.B.DUBE, Deputy-Prothonotary DENIS BOSSE, 244, St-Joseph Nord, St.Rivière-Bleue, P.Q.Plaintiff - Fla ( MAURICE AUBE, adress unknow, Defendant SUMMONS ORDER is given to MAURICE AUBE to appear at the Office of the Prothonotary of this Court within thirty days of the last publication of the present notice published twice in \u201cSt-Laurent newspaper\u201d.A copy of the mention has been left at the Office of the Court for Mr Maurice Aube.RIVIERE-DU-LOUP, October 27, 1977.L.B.DUBE Deputy-Prothonotary Superior Court District of Kamouraska. La Coupe Grey Le plus grand spectacle sportif depuis les Olympiques Depuis 1969, la Coupe Grey ne s'était pas jouée à Montréal.Elle revient dans la Métropole pour l'édition 1977 et si l'on en juge par la saison, nulle ville du circuit de la Ligue canadienne de football ne méritait plus que Montréal cet honneur.Qu'on en juge: une saison plus qu'exceptionnelle pour les Alouettes: un public en or qui a largement fait la preuve qu'il étaji.friand de football puisqu'un JAN iion de spectateurs se sont présentés aux guichets depuis le début de la campagne; enfin et surtout, un Stade Olympique que l'on pourrait qualifier de «huitième merveille du monde» et qui aura fait autant, sinon plus, que tous les joueurs réunis, pour le renouveau du football canadien.En somme, on peut avancer que la Coupe Grey 1977 ne sera pas tout à fait comme ses devancières et il sera peut-être difficile de faire mieux dans l'avenir.ll! suffit de penser que jusqu'à l'édition de 1976, l'assistance n'avait jamais atteint ie chiffre de 40,000 spectateurs pour une recette frisant les 600,000 dollars; or, le 27 novembre au Stade Olympique, il y aura 70,000 spectateurs et il sera perçu plus de 1,000,000 de dollars.Des records qui pourraient faire de vieux os\u2026 sauf si l'on revient à Montréal.Donc une Coupe Grey exceptionnelle et pour être au diapason, il fallait que la Société Radio-Canada, responsable de la diffusion, mette également «les petits plats dans les grands».Pour ce faire, elle a fait appel à deux de ses réalisateurs les plus chevronnés du Service des sports, lesquels, en compagnie des autres composantes du secteur.ont préparé un menu qui ne pourra que satisfaire les plus difficiles.! s'agit de Gaston Dagenais, responsable du Défilé et des Festivités, et Guy Des- Ormeaux, réalisateur-coordonna- teur pour le match dont les images .seront signées Jacques Viau.Canada Province de Québec District de Kamouraska No.: 250-12-000352-77 Cour Superieure district de Kamouraska Requérante -VS- Intimé ASSIGNATION Labrie.L.B.DUBE Régistraire-Adj.District de Kamouraska Canada Province of Quebec District of Kamouraska No.: 250-12-000352-77 Cour Supérieure district of Kamouraska Praintiff -\u2014 -VS- Defendant SUMMONS ORDER in defendant.L.B.DUBE Deputy-Registrar District of Kamouraska THERESE BEAULIEU, demeurant à St-Eleuthère, VICTORIEN LABRIE, adresse inconnue ORDRE est donné à Victorien comparaître au Greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la dernière publication du présent avis, publié deux fois en français et en anglais dans le Journal \u201cLE ST-LAURENT\u201d.Une copie de la requéte en divorce a été laissee au greffe à l'intention de l'intimé, M.Victorien RIVIERE-DU-LOUP, ce 26 octobre 1977.THERESE BEAULIEU, résiding in St-Eleuthere, VICTORIEN LABRIE, address unknown, iven to VICTORIEN LABRIE to appear at the Office of the Registrar of this Court (30) days of the last publication of within thirthy é the resent notice, \u201cST-LAURENT NEWSPAPER\u201d.A copy of the motion of divorce has been left at the office of the Court for Victorien Labrie, RIVIERE-DU-LOUP, October 26, 1977.labrie de ublished twice in Un club de patinage de vitesse tend à prendre naissance au Témiscouata.Déjà deux personnes se sont rendus à Amqui la fin de semaine du 29 et 30 octobre dernier participer à un stage grade I, donné par la Fédération Québécoise de Patinage de Vitesse, ce sont Réjean Soucy et Gratien Marquis, qui tenterons de recruter des adeptes éven- MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 98 Formation d'un club de Club de Patinage de vitesse tuels pour la formation d\u2019un club de patinage vitesse au Témiscouata.Prôné par l'organisme in- termunicipal, le C.I.L.T., la formation du club se presse à réunir ses effectifs pour une participation prochaine aux jeux d'hiver de l'est du Québec de même qu\u2019aux compétitions zonales et régionales.Le club recrute tous les adeptes du patinage, Votre concessionnaire Ski-Doo a quelque chose d\u2019important à vous expliquer: la nouvelle garantie 2 saisons.Vous achetez une nouvelle motoneige Élan®, Olympique*, T'NT® F/A ou F/C, Everest® ou Elite® et elle vous est garantie pendant deux saisons.Passez voir au plus vite votre concessionnaire Ski-Doo au sujet de la garantie deux saisons.Et vous ressortirez peut-étre avec une autre garantie, celle de vivre enfin vos nombreuses randonnées en motoneige bien au chaud.Car nos confortables \u201csous-vêtements en coton et polyester vous garantissent une excellente protection contre le froid.Profitez de notre spécial de ce début d'hiver.Chez nous c'est Ski-Doo.de cinq ans à 18 ans, garçons et filles.L'inscription se fera par la diffusion d\u2019une feuille dans les écoles pour chaque enfant, laquelle les parents et les enfants intéressés auront à compléter avant le 16 novembre ou soit au bureau du C.1.L.T.no tél.899-6705.Une rencontre des parents et organisateurs aura lieu par la suite invitant chacun a se Par Thérèse Beaulieu prononcer sur l\u2019affiliation à la Fédération Québécoise de Patinage de Vitesse, sur les frais d'inscription, sur les jheures de glace et sur la formation éventuelle d\u2019un corgité de parents.Le début des activités devraient se faire le 25 novembre afin d\u2019être préparé aux Jeux D\u2019hiver qui se tiendront à St-Pascal en février.seulement $8.95 Chez les concessionnaires _ Participants, jusqu'à épuisement des stocks.Ski-doo.motoneiges **Marques de commerce de Bombardier Limitée Belzile Automobiles inc.Rue Jean Rioux TROIS-PISTOLES 418-851-2310 Garage Réal Cloutier NOTRE-DAME DU LAC Cté Témiscouata 418-899-6781 Pomerleau Sports Enr.289 rue Témiscouata RIVIERE-DU-LOUP 418-862-9444 Lionel Charest Quartier Sully POHENEGAMOOK 418-893-5334 10B ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 ti à De son côté, Guy April accepte M.Denis Gagné de Méthot et Gagné, présente à Eric Pommet un volume sur les techniques du patinage.sera remis aux joueurs les pius méritants.des mains de Ben Pelletier de la Boutique Sports Expert, un gouret qui Tournoi de ballon sur glace \u201c Laurentide\u201d a Trois-Pistoles Plus de cinquante équipes y ont participé [Par: Régent Ouellet] Le premier tournoi de ballon sur glace régional a été présenté au Pavillon de Trois-Pistoles, en première fois de semaine de novembre et plus de cinquante équipes masculines et féminines y ont pris part.La compétition, qui s'est déroulée sur une période de trois jours, a attiré pas moins de trois mille neuf cents spectateurs.Du côté féminin les Atomas de Matane ont remporté les honneurs en série \u201cA\u201d., défaisant les Tout Partout de Rivière- du-Loup par ie compte de 5 à 3.En série \u201cB\u201d féminine le Dixie Lee de Rimouski l\u2019a emporté en grande finale sur I'Eden par le compte de 1 4 0.Chez les hommes, les honneurs de la série \u201cA\u201d vont à l\u2019équipe Les Immeubles J.A., de Rivière- du-Loup, qui a défait en finale le St-Epiphane par le pointage de 2 à 1, et enfin dans la série \u201cB\u201d le St-Odile de Rimouski a récolté les grands hogs neurs sur ; Louis du Ha! Ha! par an* pointage de 3 a 1.Chapeau bas devant cette première au ballon- balai régional et bravo aux organisateurs de ce tournoi.On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme.c'est donc pe) ps < = \u20ac Même SN Ns SERVICE DE PNEUS RIVIERE-DU-LOUP 73, Joly-862-2686 Wang tpi les, Nouveaux tarifs au Centre Sportif Le Service des Loisirs de Rivière-du-Loup tient à informer la population des nouveaux tarifs d\u2019utilisation en vigueur depuis le premier novembre 1977, pour les usagers des locaux du Centre Sportif.Pour le bain, les tarifs sont les suivants.Adultes un dollar, dames cinquante sous le samedi a Pe bo ver est dur helin PasSent; L'hiver au Québec, on roule bien souvent sur l'asphalte.Tout à coup la chaussée devient glissante, plus loin c'est de la neige épaisse! Par ses avantages techniques, le radial d'hiver Michelin affronte toutes ces situations.C'est le pneu d'hiver complet ! VULCANISATION MARTIN ENR.345, Notre-Dame Est- 851-3324 Trois-Pistoles.soir, et étudiants, cin- sous.Pour le badminton, a- duites un dollars; étudiants cinquante sous, étudiants du CEGEP, gratuit avec carte.Pour le squash, adultes un dollar l'heure, étudiants, un dollar l\u2019heure, et étudiants du CEGEP, gratuit avec carte.\u2026 SSI Tes, \u20ac Roulez sur du sûr.Roulez à l'enseigne jaune et bleue du spécialiste Michelin! l\u2019équipez \u201cë, 3; MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 11B frais prod.Floride pat blanc prod.Floride 8 Poulet 5 à 6 Ibs cat A Canada 83 Bifteck de ronde cat A 1.29.Filet turbot pour congélateur 2 ou complet mignon genre dîner 2.49 » , Roti croupe partie haut ou bas cat A 1 29 Ib.Assiettes à tartes 99 aluminium format 12\" .° Ampoules Gén.Elec.pqt 2 Amp 40-60-100 Saucisson bologne morceau = 128 ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 Clic mg Qu i su, ne: a vy SE 4; i 5 on ih \u20ac shy prs sm far Was A RATT Ty Q i) i Lr as \u2018a : = \u201d = ¢ Te be ve > : = fir Es ne i 8 Ho $ ie % A Enfin il est là! ir 7 S i i si ss x oF a ve ie he es WEE eu A 0 i sie an # i Ÿ 2 5 1 votre concessionnaire 2 tata oF i) Jv if Ey of.5 ES 2e \u201d Ha + 2 oo of 5 Py as He x 5 i Se Lo pa ik x ohn i Es se - + ty J = 7 7 7 4 HE a ie oy = ETES A 5 hie fics Ah 2 ES es gs 7 be D 4 2 25 + a =~.r 7 rs ae 9) ie ur br om Ha EY i ont = i si A te 3 W A a dre x LA © 2 i i re AA co Si ty oy al En A = Ei di 5 a x AE > pi os Eu TE i oR er \u201c1 3 se 74; x 5 en Es fr heh a oy x el Opa: A ee es ge 28 a Er Ps we \u20ac?5 pts He 3 Ses Ak i pre Hig e Au a: Sik fi A ih 7 i # na se 4 is vi fi A i i : Fh wo ir Pre a Ls Nah 3 bY JS i E Ap i\u201d Ld 7 7e a PE a Pi = Qa a 5 EY 23 FEA, ji F2 2 A i im a nf ; 2 if fi i x He ol is a a i A + (il i i % 4 ih DCE = + 25 nt i; 7 is 7, AN & ok by ce i À P % où i Ji i 5 Rid La i ud a x i 1 i i co H ® pad He i \u201c iy fs i 7 7 fa i + > 7) Eu Pa te hé À 5 4 Le 4 pret, 4 ol / A, Hi i Ne vl ba 6 i Les wi A Hi I, 7 i ay i # Ho Cai i 2 ces i i fk \u2019 A 4 Je # 7 4 # 1 ia 7 4 jl i id i 2 7 oh x J i a 2 Wi dut Es ye « i 5 4 by Wn A, ith fs £25 ik or % i 4 ane Cu ¢ 7.7% 4 i x i Si x i oy i \"4 fd 14% ra co = pad #4, iy \u201cÀ VE i 4 Li id i i i if i i Al 4 on ole \u201cole 7 ar 4 ih i A i Ji à & po\u201d a sf £5 TP 2 \u201cx pir Jt 7 if all if La je 4 7 AF xs\u201d x 2 ni a a £3 ie ir id Ÿ Fr dit Jin Ë fi Jit A h, 3 2 a HE et 2, i fg Ÿ 1 i i 1 7, GE jf i ik 5 pi: i Le Hh % i 7 i ÿ pe iy 0 oF 4 i i, 4 Hi i 7 i i 2 i a i 7 i hi il P , 2) A is Us Ge is A = i gw à 0 i ji I Ji i} ip; cy Wilby i nl i i A ge ni ae 2 i je it i A i 7 pr in fri\u201d h PE a ow Ni a a i i = ¢ 5 Gi i 7 ÿ 7 i M % je pi i if i i y ak AY i \u201d % ÿ de + A di i A a as Th 7 AE i Io 4 » iF 4 i 4 & ps = 4 He i 4 7 ii\u201d 2 4 7 ih A A SSSR ite} = sn + 5 gh si AA : de, vs 2 ji 4 A \" or Ma A Th jf AD Ly i & in fi il re rs MD ND » fg A ç iis FG ui £2 7 A i 4 0 2 Hi! i i O i # Pa 9 i, i i i if of £3 nt ny hi 4 4 SH ja ie % i Cy A vs mn = Hi ps \u201cae À i i i y hs PA oT jt * © a > A Ww A I di Fa 25 A il i %, A ñ = i # CE Eu À a of\u2019 ali i 9 i Q gb | > ti 4 i 3 dot fe, i 8 i i ¢ KE sf A = ui, (A 7 es à i P A J re F li # ih, i \u20ac ped D 4 Ge fs x A si & x L 2 fi = 4 2 2 a i id 1 ; % 9 on pe i i i # \u201cles je { ot \u2019 7 ui iv is 4 4 El dr à i it i Pre ® \u201d is \u201clili sd jar EL ei pat 4 VE je i re { = fo: CN A PE Wa hw i Lg) = b 4.se 2 os % 4 ti A © 34 gris né À or té i in it .de a i i \u201c oss ; ik J Gk i 3 re i, vos i: i We a A4 x a se A 0 a ny J i fap i = Ter 2 i 4 He REA 5 hot nit i i A Ses 4 A i \u201c 7.; a LS # En ii 3 wh oh in pa ; ur ji Yr i a3 T4 i 7 ky 4 il us is, Gi i) nant A i md\u2019 A & pe\u201d h by; os pa ES sn ss EE By 4 00 - va ir a i ji in: de PE = fo i « a 7 ui # 43, À sili A x A pe iw i if A it u - \u201c od itl NY id i a Hi it en 2 ; Bi sx a i \\ % de on.A a\u201d, Luis vw a u a ie sh Ca oo x i i pe i + + » ÿ PA x) 9 7, 2 wis 7 5 CE on A He.Pp oi Vik pau Hw Log wie po his: a i x py 7) i ue \u2014 ta ae 1 2 fl A x du # 5 Je, a fe pt ®.i i > Lu i 1e Ë a i enc À uf k i 5 2 A ial 2 a fol # od ot rd To lh i if ey > 5 1 os ry ÿ BE \u20ac BS 7 (5 T4 5 i 2 A ih H hy i A 08 & See + 2) 7 2 E = ji i 7 A \u201cre 0, ji %.b, ak ih 5 a a pit: ge i 4.pr ih \u201c4 ge LA A wo 4 i ¥ \u201cay = ph \u201d CAE 7 a 3 fc ES 3 7 bi 4) HH: à na a, i fis) 7 ARH, ba 2 # , i, on ix Kh TA de i, 5 É # J / ds ut % A Où Li A] hy = ry = i i Jr, Yim £ ar te pe bs; Ht ly di a 4 A ne xy ad A as + whi pr ig i HH he Z fi wr # pi i 5 go Vg, rsd ge $i ue i LÀ Sy) a iy is pi 5 UE i AE 1, 40 © ju fi i ir i 5% a idl 3 de À fy i Hd i ~~ % * cn En x i iy ja 4 i aif a.Fic ER i 4 re WR i nt a pt 9 %, os it go ii A 2 > i: 8) x AY vi: , bi oF Le La i is ry 3 pri bi A ps A i 2 æ % à = à 3 8 i 25 oir i LA #3 ue 3 Ki i Hit Hi i io \u201c 4 4 Le He i gw %, à a 1 i K gd er se 2 by Pd ve Lori\u201d a ES wv.ji 2 i LA 2 2 i 0 a i 1 = R Et ee dj hi A ji i i: Rs 5 gh \u2026 > © sa Si pa = 5 iv: nnd aE \u201c a So Le Tat je 5 A ae i os Si Bi i a es ie net 5 ss i 3 TEM 5 le] 2 Si > ve or ç i: i 1 % 7 se À ne pe a iy né ad We 5 344) eS Xi 4 sé 4 i n° i Le ji png du ; \u201c Fi 5 S 4 6 a 7 i PRN » ee na 4 4 or Whe id É E eA i sé i bu a Ck in 2 di ie i # a a © bl in ph AT A ar 2 v4 gg 1 i 1 A A oe x es LÉ 5 9 ids Tl ng on win i i 3 el A 4 LY 5 HE 4 ai x Bh (qi 5 3 i \u201cts or, ae à ty 1 7 vt 7 A 5 - \u201c8 Ake AH ow EA cs re ir 4 \u2018i br El : Ak Se 2) PET, a Ta id sa = es ee Id wp.© RE i A i Bd Es > 0 3 po Lg yo 7 2 2 a PE 55 JEU oy LA a Eu 5 A = , RY i: Sa 2 Aa A 5 ve CE # i BE hp oe 3) Wr se TA r a À ah à Siig us 3 5 a.7 .; = iy > 3 Ti 4 % we ti i 5 A in fe pa, x: ie 7 L'7A4 I , À Ti, qi si A 5 4, = prie in ; ue NE) he ci Pe $ 55 RE À Er Th 2 - N parus ren ro ha En i, {i se LA TL re a \u201c2, à Tr $5 Be 53 Lk = Tu fs J aix Ta 5 pu A a es ae i D À, sa né ee i a x 3 en UE i N i i Re go Tag 7 se sad SEE id 5 Pi % ES Ly par Ja x 54 5 h) i I 5 nd gy 3 À #4 Se 0 6) ee HE 3 8 3 \u20ac 1er A 4 % fea eds Pre 1 Foi pt 4 à ui \u201c i Ru 4 753.fick Te i = J > È Sn 5 i RES Eu Bi i A 3: i % > 8X pr Wii % 2 a Fi 4 ge pe = ni Ve Éd a ; da [B5Ste ne: i Se 4 5 ÿ 5 Sy em iw ov a sx NERY HEE RAE SET RI fe TREES SBR Si poe ur a ss os LE 3 Ey Hii) Sy nca Sa, ») - «© À é Wh es 33) # ; NN ; Ne) i | sr 3 ; WA # es eet ja à Le x.oO.arr 3 e 4 i » i oe SA = a ey ce \u201c # TE 4, = i \\! =i i Ye ut Ÿ i 4 i 2 xO 4 Je + a 25 a 4 id 4 1855 chi Te ace em & dy % ox x ~ - 5 VA A À 5, id yw dn 4 2 7 \u201d @ *, 6 EH x ! po #2 a fre js 6 NN Ge gm.ia a tL ed LE oe Gg ob 2 bi a 2 = Ge de?ve BE, Lu 83 i sre $ 9 à) À XC e Se ih i Pork = ois A A y © xè 5 ld ik a > © eee vi Se = JAR) & I A ry oO Ly £7 oy i Xi ne 4 ; AE rk ey xe® DR Sart i em A = «© \u201ctend She SAY ny acl xoŸ EF «© ii Ba 7.xi, Er % : i Rs iy x £ ae vi » 0° Ë ! a CA re nus Bs % M e te ?\u20ac Ley wo A X sg 2 + Fi Ce rie 15 vu de pet * 3 3 9 Hé e 2 > x sa PF % of 3 id | % aad hi \"ai, 10 EN pr Len Sn TR A pa By 4 if 3 Ix At = y des is sn cof 2 + id Ly Rag NC 4 EN co ! Rive 4 i 4 + SA ring pul ae a, Ay i Tx ny 2 5 99 ws > # oe 7 Æ # 55; DES if Ge A a) i a x i; M En i i A JF ts a ai 6 5 = = on dr pee, - Le + gt Gin EY 2, £ i i x put a if ia Ning ps ih i ie Ci Es 8 TE il J: #17 a HS \\ B i 2 | yi % Ë .2 ; Se x Fy % \"5 2 à > i OOF i uh yt CN = En LE = Li 5 SE 2 & Ph 6 i E os He ler ry i A 2) x 5 es isa, TE i, i is sp ae = ¥ ft 5 Lh = Ge \\S A i oe es en x je wk ui e oF Sod a ip 5 HE I = 59 a 55 a SE 5 or i A = 5e 3 oh 0 Go 2 XS 0 J is tie oo ét Ris, Hr pi san = à, i 5 = i i ps Re a 5 Fel ais ir es or bi be re A 7 2, of 4 n el = e ig D S gi he 2 A Ai i cs; f 5 4 hn 4 a a ot Aa ash, vi x ih in à S és in 7 .Re, ed & io 5 Le to ps $3 le a = 5 2 eee hi 5; S 54 SF 3 i it i) x i i di @ fo a SE 2 1 A HE se is 3 Wr | 5 5 Y i Ses a a 5\" PR ug ts Su À x sn # an i i ar te ne AA a > 7 i TH ce se 4 i 5 Lu 7 Sr Le > gk 5 % 2 qa a Sh na pt Ve Fi a ve et in AR i TN 5 a d i x ne ob fa i sy 5 si pi 0 - oy it \u20ac ne els A Ti; Bo A Gili ÿ Le ei i a A * if il 5 ag i LEY pi gh i = op ©, = su A ® = bo Le = £, \\ 2 en 2 gs i 5 a PE San = he £5 & wa?ses To i i 3 32 3 a EE he i 2 wk ve.Fos et Th a et i; he i a aS 1 ani A wy LS Te 5 A Kor 5 Bb 5 > di DS i is # ne 3 a se 5 SE pst Wind AR 3 Hh dy, PX \" Bi as, a a x re = > Jt h = at ie # A is Ha i 2 ty Lr ES oF : on, 2 Is 4 Ji 2 ; Be Bh = le B az 5 5 : = os 0 a va > 2% 5 ti vey ta ep) 5 Pme, 7 4 va i 3 A = Jia a gr: Ay i ox fe = a, i Eb id x ky i is so oF 5 a2 kr ae 2 Sa a 0 ho i A 7 a 5 A LET, 7 hi: iN atl wR a ae a bi 2 dr i 7 % 4 Ey a 5 2 Sh SE, th Hh i a se en {7 i A Fac = 3 Es La 7 ar Ty on 8 £) 2 Fe 229 AL EE fin 4 ; 4 ; dar ATE he i 3 va i 2 i 2x a) 5 à fk 7 > a A x a I i i i Ain i ih , i) i i, at ; 3 ih Gi 3 i sus tk a 4 ji i fo a > > % ; di es 5 x a i 5 Fe + | ge BY 3 ; Td i iF.5 A 37 5 3 i 7 en fac, 1 5 i es 3 i is EE a of 0 % i Xo in ns ae Qk £5 \u2026, 3 fod Tes RE 1 7 > SS Da 74 > oid or un SE 25 a x 7 ia 5 hs 24 $e B Te i yoo Grier Bd 2 bi i A GE von 4 73 ig.3 LS, ip , I \u201d i Es of i a as ir ; ies fers % nl po } Go E ss ES 4 2 Hae 0 a fl ; EL i > TE Er 3 ee 3 Hg WE 5) 7X LE fe i ti i i » py nf i GH ni Tk RE i J iy \\ % ).pus © % 5 ts AP 1 ve 7 = NE He A va y a a > ; 4 \u20ac £ RE x 3, 5 i ; a : pô A + va É 5 2 2 ÿ a ets 2 4 i ve i » 12 pr us i 4 me À i 5 hii % WY & 2 Yh = oe Bs ry i A By Si 4 iN 5 cat ce tel i ji i % Yi i Fu ™ LES ; 4 sé bs a 4 i 4 di A i it hy fi i bs 4 ji) Ve os i eu ur 3 oH 4 ih \"i 1 4 ih it or né % Lr 13 2 = 7 7 ; A £3.La à 2 pe 4% dr or a iN in 2 i \\ ji fi y Ÿ il ii i i gh i se ea i ine a a A XG 2 G i ly bi i i 9) à # A yi ir % £4 A 5 ÿ 5 i 5 A > 55 7 i re 5 we 7 oh ¢) i 84 NT a ; i HE > ah i J it Pi po 5 A fe a a i i i 1 A i 7 1 & Gi J 4 a * i ps yo! % \", i.fh i f % ; i i ; % i ih > put 4 wy 2 eh pes ds i VA i hi fe 4, i i SA sts 7 i 3 SR i Ë ; at 7 Bi 43 jo Es, La i 4 5e.i i he he si i a ie 4 var y a ÿ 5 5 gy i jt es Li i i! 7, ; e, a 3 ey a a0 7] n° 1 FA; 5 à i Be Ls A i ii a Pe Sa = = => Be ne a 5 % 5 = 5 i Dana 0 ar isk 6) Wi ify] A Rah i) : Sk is st Es Ta 5 i o 4 Le ÿ ; ca i i i inl # # 3 ih D; AE .2 i i! 54 5 i ii 2 + foo & 2e Le $ a 7 - i?ve, y a Li GE i A 7 2 ; i x Fo no fe 5 i fd 2 hi i hr Ë ve 5 ike a ni Ey R fn % i i hs i x i i ) > 5 Te 3 + Es oi ly A SE vi i i oN i is 8 ne oF = i a ue 3 oo es A = pi ui 7 de, is i Li R 4 of hd % de va 2 Sit À 5 a bi, > 4 fi a 3 .i ve 7 3 > a ; fost i Sy > D A Fy | # ot % o so i +5 se ss 3 if 3 2 es 3 i i + oF of 7 (pe a re © ih git a Hie, ne pr # fia 5 a fe) je y je vs ga 5 at i hi of FA 8 i i en 5 + 0 5 ol \u201c+ 8 7 Ful js y VoL 3} TE * \u201c0 ps \u201cA 1% ST Fe va CE fuck reid a 4 #, = 4 Ad LA \u201ci a a > En 2 4 A) GE x # As a Le a, = i is fy i IR § 4 Gy i ga Lau en er A 4 5 50) Bd \u201cHi SR + ai BR ii T4 Xu Alig PAG ls Ea Eu ae py dv.SVE REE (or \u2014rus 14B ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 / Farine [ TTY Robin Hood sac 20 lbs £ Fèves 3.99 + Eau Javel = \u201cA CO-OP jaunes où pe bout.128 on.vertes Jus tomate Heinz bte 19 on.| 79 pe 1) (Jus Café \u2014 orange Raisins Dattes Instant CO-OP secs Jaffa bte 2 Ibs Nescafé Jaffa sac 2 lbs bocal 10 on.1.69 1.59 4.99 sucré ou non bte 48 on.) | 57 J Ketchup Heinz bout.25 on.Papier Papier mouchoirs | toilette , Del 4 roul Kleenex bte 200's elsey rou Tarte a la creme McCain saveurs assorties RENE na RET [Ee Cx war Th ar 8 \u2019 « .Nourriture 14 on.| 69 bébé Heinz | u 4.5 on.ne x PTT Le Détergent 21 liquide Mir 97 mn 2 X 24 on.N Papier essui-tout M .2 roul à l'huile blé d'inde Fleishmans bte 3 Ibs oux choix un 7 Sacs poubelles \u2018 extérieur 26X36 Glad \" MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 15B L\u2019 équipe de Cap-Chat sera Association de hockey de I'Est du Québec au stade local dimanche Classement au '8 novembre J.G.P.N.PP.PC.Pts 14.30 hres pour affronter Trois-Pistoles 7 6 1 0 57 31 12 Rivière-du-Loup 6 3 2 1 30 28 7 Rimouski 5 2 3 0 23 32 4 le 3L Cap-Chat 3 1 2 0 13 19 2 S La Pocatière 5 0 4 1 27 40 1 ; Les compteurs.Les 3-L de Rivière-du- les 3-L ont été a I'oeuvre & Pierre Boulay, des Bruins LL.J.Buts Ass.Total Loup, détenteurs du se- trois reprises.Dimanche, de La Pocatière, et Réal Nelson Dubé [3-Pist.] 7 13 12 25 cond rang dans I'Associa- le 6 novembre, les locaux Rioux des 3- L, se sont René Villemure [3-Pist] 7 8 15 23 tion de hockey de l'Est du remportaient la victoire illustrés à leur façon en Onil Bernier [3-Pist] 7 8 9 17 Québec, recevront la visi- par3à2surlesFauconsà enfilant chacun une paire Langis Dubé [3-Pist] 6 7 8 15 te des Michelins de Cap- Rimouski avant de faire debuts.Pierre Chénard et Michel April [3-Pist] 7 1 13 14 Chat dimanche à compter match nul 4 4 4 à l'aréna Réjean Rioux ont complé- Jean-Marc Ménard [La Poca.] 4 6 4 10 de 14.30 heures.Cette de La Pocatiére.En reve- té la fiche des 3-L tandis Pierre Boulet [La Poca.] 3 2 8 10 Seconde visite des Miche- Le %s.est attendue avec Æ*sEaucoup d'impatience, car du côté des 3-L on s'attend à une plus forte opposition de la part de Cap-Chat, car cette équipe aligne sur papier un très bon alignement.Une chose est certaine, d'ici peu, on entendra parler élogieusement de cette formation.Pour la rencontre de dimanche le nant à l\u2019affrontement de Rimouski, c\u2019est un but d\u2019Yvan Bélanger à la toute fin du second engagement qui a valu aux 3-L cette précieuse victoire.Jean Labrecque et André Gagnon ont complété le pointage des locaux lors de cette partie.On répliqué pour les perdants, Jean-Marc Nault, et le nouveau venu Gaston Bé- rubé anciennement des que Bruno Marois et Jean- Pierre Gaudreau en faisait autant du côté de La Pocatière.Vendredi soir, les Lions de Trois-Pistoles étaient au Stade de la Cité des Jeunes pour affronter les 3-L, et dimanche soir sur Pavillon des Sports de Trois-Pistoles il v avait partie-revanche entre ces deux mêmes formations.Les gardiens de buts, Denis et Roger Bélanger les dominent du des Lions de Trois-Pisto- défensif avec une moyenne de 4.43 buts d'alloués Fini les gouttières qui dégouttent Nous manufacturons nos gouttières sur place, à la longueur désirée.CA C'EST DU SERVICE pilote des 3-L, Paulo Saguenéens de Chicouti- Du même coup, Cap-Chat NE ROUILLE PAS NE Ouellet, pourra compter mi de la ligue Junior était à Rimouski vendredi CRAQUE sur une formation com- Majeure.La venue de ce soir, tandis que les Fau- PF PAS pléte.Ce qui a peut-étre Bérubé dans l'alignement cons visitaient les Bruins XL NE S'ECAILLE PAS GARANTIE été la faiblesse des locaux du Rimouski fut discuté à La Pocatière dimanche Trea \\o Estimation oHatuirE rar © ° fu de a puter redbation de ces Tan So 18 \u201cPour le recouvrement de t rier ce fut de disputer iS Po 2 i votre que rencontres avec l\u2019ab.nous apprenions qu'une Le 18 novembre les 3-L J Au es vous à l'expert en sence de trois ou quatres joueurs à chaque occa- réunion des gouverneurs se tiendrait à Rimouski devraient être au Colisée de Rimouski pour affron- Choix de 15 couleurs pour un recouvrement aluminium.*Recouvrement en vinyl ou acier sion.Entretemps, les 3-L afin de discuter de ce cas.ter les Faucons, tandis «Recouvrement de fenêtre.seront à Rimouski ven- .que samedi Cap-Chat é- dredi soir à 21 heures Enfin, lors de la ren- voluera à Trois-Pistoles Charette Alluminium pour affronter les Faucons de l\u2019endroit.La semaine dernière.contre disputée à La Po- catière le 8 novembre dernier, le tout s\u2019est soldé par un match nul de 4 à 4.manche en matinée a\u2019 14.30 heures.St-Antonin 862-8231 CROISE $264 a 8 5 CEINTURÉ TNE a $45% NY) RADIAL $43° 3; ye CHACUN POUR DEUX OU PLUS ps 8 ping a Ty POSE EN SUS CENTRE ESSO SANTERRE 235 Hétel de ville 862-3347 Germain Santerre, prop.La batterie ATLAS « sans entretien La plus puissante batterie d'automobile de la gamme Atlas.2 Elle n'exigers aucun entretien pendant toute sa durée Espérance de vie supérieure a celle de Ia \u201cRed Brute\u201d. x pi TG UC [I 16B ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 Petites Annonces A LOUER- Logement 4% pièces.S\u2019adresser à: 862- 6578 après 5 heures.52-J.N.0.A LOUER-4 chambres avec salon et cuisine communautaire.Parfait pour étudiants, situées rue Fraser.Tél: 862-6927.48-1.N.O.A LOUER- Appartements 1%, 2%, 3%, 4% pièces, meublés, service de buanderie, chauffage électrique.service jour et nuit, épicerie- dépanneur.Aux apparte ments le Manoir, situé au 21 de la Cour.S'adresser à 862-1697.29-1an.A LOUER- Aux Appartements St-Louis Inc., 6 rue Chouinard.logement 1» pièce meublés.tapis mur à mur, chauffés et éclairés.Très beau site.Pour informations, appelez a 862-6690.862-7070 et 862-9401.47-J.N.O.A LOUER- Appartements de 4a et 5'» pièces, chauffés, eau chaude fournie, toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S'adresser à: Habitat Rivière-du-Loup.222 St-Pierre, Appt.7 Riviè- re-du-Loup.Tél: 862-7817.47-J.N.0.A LOUER-Chambre située à 7 Iberville, avec cuisine communautaire, tapis mur à mur, entrée indépendante, pour fille seulement.S'adresser à: 862-2749 après 6 heures P.M.et 862-2797.1-J.N.O.A LOUER- Logements de 3Y, et 4% pieces, chauffés, meublés, tapis mur a mur.Aussi a vendre 4 chats siamois femelles.Tél:862- 0433 2 J.N.O.A LOUER\u2014 Appartement de 32 pièces meublé ou non.Libre ler janvier.Téléphonez le soir a 492-3213 2-7-P.A LOUER Appartements 4%: et 5% pièces, situés au Centre- Ville, 222 St-Pierre.Tél.: 862-7817.A LOUER- 3': pièces, meublés, chauffés, ean chaude fournie, tapis mur a mur, rue Laval, libre le ?mars 1978.Pour information, 862-7650 après 6 heures.2-J.N.0.A VENDRE- Maison à revenus de 3 logements, un de 3 4 pièces meublé, 44 pièces meublé et 5% pièces, non meublé, située au village St-Antonin sur la rue Pelletier, un bel emplacement, laissée à un très bon prix qui est discutable.Les intéressés appeler après 7 heures P.M.à 862-0774.1-5-P.A VENDRE- Maison de 26\u2019 x 42\u2019 genre bungalow avec garage au sous-sol, située sur la rue Vigé (Parc Cartier).Extérieur en brique, chauffage électrique.Bonñe.affaire.S'adresser à 862- 9706.50-J.N.0.\u2018ques.\u201ctoutes grandeurs, drott et A VENDRE- Maison de campagne, habitable à l\u2019année, 45 milles de Rivière-du- Loup à St-Juste du Lac sur le bord du Lac Témiscouata.Prix: $14,000.Communiquer a frais virés a 837-8343 ou 899-6576.2-3-4-5 P.PA 'VENDRE- Nous faisons; l\u2019achat, la vente et I\u2019échange- de loaders de 2 à 5 verges Backoe, camions avec char- geuses, camions dix roues, chenilles avec trailers, graders, floats, buldozers, skid- ders de toutes marques, pulp-Jack, pelles hydrauli- forck-lift, trailer de hy-hoe.S\u2019adresser à 418-899- 6840.17-lan A VENDRE Machine a électrique de marque AB- DICK 215 avec table de support.Tél.: 862-6331.A VENDRE Comet 1977, 2 portes, moteur 302, automatique, très propre.Prix de la cotation.Cause: Auto fournie par la compagnie.Tél.: 862-4927, après 6 heures.A VENDRE- Oldsmobile To- ronado Brougham 1975, à l\u2019état de neuf, seulement 25.000 milles.Bateau Glas- tron cv-23 1976, avec moteur 455 Turbo Jet Berkeley a l\u2019état de neuf.Tél.: 862-6470 ou 862-2922.40-J.N.O.A VENDRE-Chambre froide de l'année, 24 x 24, en aluminium, tel: 862-4489.33-J.N.O.A VENDRE 1 compresseur portatif 5 forces sur roues.Tél.: 862-6911 ou 862-0758.VOITURE A VENDRE- Ford Galaxie 500 1971- 48,000 milles.Tél: 862-2294.3-5-P.A VENDRE- Boeuf de boucherie et porc débités et empaquetés.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte.Tél: 898-3116.51-8-P.A VENDRE Pacer 75, 28,000 milles, très propre, 258 po.cu.S'adresser à 862-2038.A VENDKE-Machine à polycopier électrique de marque A-B Dick 215 avec table de support.Tél: 862-6331.50-J.N.0.A VENDRE- Comet 1977, 2 portes, moteur 320 p.c., automatique, très propre, prix de la cotation, cause auto fournie par la Compagnie, appelez après 6 heures p.m.à 862-4927.50-J.N.0.A VENDRE- Deux orgues à l\u2019état de neuf, finition en bois noyer, de marques: Hammond Solina, à deux claviers et pédaliers avec touchées.Tél.: 856-3446 ou 856-1525.4-J.N.O.A vendre- 1 terrain de 65 x 100 au village St-Antonin, Alphonse Lapointe.Tél: 862- 3072.4-5-P.polycopier A LOUER-Chambre avec ermis de cuisine ou cham- re et pension, située à St Ludger.Tél.: 862-9576.5-P.A LOUER- Local pour bureau, situé au centre ville de St-Pascal, Kam.Libre le 1er janvier 1978.S\u2019adresser a 492-6969.5-P.A SOUS-LOUER- Bachelor conviendrait bien pour deux étudiants.S'adresser à 862- 6767.5 J.N.O.A SOUS-LOUER- Appartement de 2 pièces, très propre, à sous-louer à compter du 10 décembre.Prière d\u2019appeler, l'avant-midi ou après 6 heures à 862-5055.5-P, A LOUER- Chambre située près du CEGEP, école St- Pierre et l'école des Métiers.S'adresser a 862-9809.5-P.A LOUER- Chambre à louer, permis de cuisine, entrée libre.Tél.: 862-2791.5-P.A LOUER- Logement de 5/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, très propre, situé au 145 rue St-André, Rivière-du-Loup, à prix d\u2019aubaine, $93.00, par mois.Pour informations, appelez à 862-9778.5-P.PA LOUER- Chambre pour étudiante, cuisine commune, vaisselle et literie fournies.Tél.: 862-2509.5-P.A LOUER- Chambre simple avec permis de cuisine pour fille seulement.S\u2019adresser a 11 des Frénes.Tél.: 862-7500 5-P.A LOUER- Logements de 41/2 et 32 pieces, avec T.V.couleur.S'adresser a 862- 7706.5-J.N.0.A LOUER- 3/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, rue Laval, libre le 1er mars 1978.Pour information, 862-7650 après 6 heures.2-J.N.O.A LOUER- Belle résidence moderne, comprenant cing grandes pièces et demi plus sous-sol et abri d\u2019auto situé sur les coins de la rue Jean et Pelletier au centre du village de St-Antonin.S'adresser à M.Antonin Na- deau.Tél.: 862-5528.5-P.A LOUER- Chambre avec permis de cuisine, boudoir avec T.V.près de l\u2019école de Métiers au 313 Bisson.Tél.: 862-8801.5-P.A LOUER- Logement 4'/: pièces au bord du fleuve, tapis mur à mur.Chauffé, stationnement, taxe d\u2019eau et vidanges incluses.S'adresser à: 862-5190.5-P.A LOUER- Logement 4!/; pièces, chauffé, tapis mur à mur, non meublé, libre immédiatement.Tél.: 862-1607.5-6-P.PA LOUER- Chambre, entrée indépendante, cuisine communautaire, service laveuse Déposez-les au 16 rue du Domaine, Rivière-du-Loup ou: Déposez vos petites an- noncèes du lundi au vendredi.Les annonces sont payables avant publication.Tarif: $2.00 pour 25 mots et $0.03 le mot additionnel.et sécheuse, tapis mur à mur, stationnement pour auto, situé sur la rue Prévost.Tél.: 862-9567.5-P.A VENDRE- Bibliothèque de 500 livres comprenant encyclopédie, histoire des 10 provinces, théologie, phylo- sophie etc\u2026Tél.: 862-5370.5-6-P.A VENDRE- Poêle électrique, marque Bélanger de luxe, très peu d'usure, (cause de la vente, des personnes âgées laissent maison pour rentrer à un foyer.Le prix est à discuter avec l\u2019acheteur au numéro de téléphone 862-5509.5-P.A VENDRE- Manteau d\u2019hiver, 7 ans, presque neuf, montré page couverture du catalogue Sears $40.00.Aussi 2 pneus d'hiver, 6-78-15.Prix raisonnable.Tél.: 862- 5190.5-P.A VENDRE- Coussins, poufs, couvre-lits, fourrure synthétique.Poils longs et courts, x couleurs, x grandeurs, à très bas prix.Tél.: 862-4209, apres 6.00 P.M.5-6-P.A VENDRE- Ski compétition Lange adulte (jaune) et bottes de ski Kastinger (jaune 10-10'/2).Prix extra.Appeler Alain a 862-9846.5-6-P.A VENDRE- Automobile Pontiac Le mans coupé sport 1976, bas millage, bien équipé avec 4 pneus d'hiver, raison de la vente: 2 véhicules.S'adresser au no.de tél.: 862-2259.5-6-P.A VENDRE- Motoneige Bombardier Everest 76,440, à l'état de neuf, aussi remorque simple et traîneau.Tentures plis français, beige et vert, 14 pieds de large x 95\u201d po.de haut avec triangle.S'adresser à 862-2964.5-P.A VENDRE- Fournaise suspendue au plancher, air chaud, 3 ans usage, 150.00, tél.: 492-3901.A VENDRE- Un manteau 3-4 en suède pour homme avec doublure détachable.Grandeur 40-42.Neuf, prix avantageux.Tél.: 862-4346.5-P.A VENDRE- Manteau en seal noir, grandeur 16 ans, prix $25.00.Tél.: 898-6109.FOURRURE A VENDRE- Manteau court en rat musqué teinte pastel idéale pour I'étudiante.Grandeur 10 ans.Pour information: Tél.: 862-7696.5-P.A VENDRE- T.V.noir et blanc, grandeur 20\u201d, portative, en bon état.S\u2019adresser à 862-7008.5-P.A VENDRE- Ensemble de ski alpin, pour homme, bottes 8/2, skis, support, bâtons, valeur $200.00, pour $60.00.Tél: 862-3495, le soir.5-P.© HITACHI Location-achat .99 par jour Dépôts: Dap ie Le Loupien Heure limite: Vendredi 17 heures -PROPRIETE A VENDRE- 94 logements tout béton, magnifique propriété.11 ans.Forte capitalisation.Hypothèque 7%.Comptant raisonnable.Balance de vente possible.1% vacant.Guy Garneau, agent 514-669- 2547, 514-327-1649, Le Permanent Courtier, 3100, Boul.de la Concorde, Duvernay, Laval.5-P.PA VENDRE:- Boîte à écho de marque DYNACORD à l\u2019état de neuf.Prix $275.00.S'adresser à Alain à l'heure des repas.Tél.: 862-0394.5-6-P.A VENDRE- Motoneige John Deere, 440, Cyclone 1976.S\u2019adresser a 862-5318, après 6 heures.5-P.\"A VENDRE.Pontiac G.T.0.1966, mécanique neuve, au complet, pneus neufs.Prix à discuter.S\u2019adresser a 862- 6501, à l'heure des repas.5-6-P.A VENDRE- Restaurant licencié, très bon chiffre d'affaire.Prix spécial pour acheteur sérieux.Cause de vente: départ.Tél.: 862-7128.5-6-7-P.A VENDRE- Maison mi-fa- miliale, 5/2 pièces, extérieur en briques, construction récente.Située rue de la Sucrerie, Rivière-du-Loup, bonne affaire.Tél.: 862-1622.5-P.A VENDRE- Duster 1974, bas millage, en bon ordre, prix avantageux.S'adresser à 856-4803.5-J.N.0.A VENDRE- Terrain 100 x 100.Téléphoner après 5 heures.Tél: 862-7866.5-P.A VENDRE- Chalet situé sur le bord du fleuve a Gros-Cacouna.Prière d\u2019appeler le soir a 862-5899.A VENDRE- Réfrigérateur 32 pc.cubes de marque Vicking n'ayant servi que 1 an en parfait état.S\u2019adresser à 492-5710.5-6-P.PA VENDRE- Souffleur à neige, International, 32 pcs.de large, moteur 10 forces, pneus 7 pes de large à l\u2019état de neuf.S\u2019'adresser à 492- 5710.5-6-P.PA VENDRE- Manteau de mouton de perse noir, en bon état, gr.14-16 ans.S'adresser à 862-7620.5-P.A VENDRE- Chien esquimaux, Siberian Hunsky, vac ciné, vermifugé, enregistré, au Canadian Kanwel Club.Prière de communiquer à l'heure des repas.Tél.: 862- 4416.5-6-7-8-P.A VENDRE- Automobile TRANS AM 1976, 16,000 milles, très bonne condition, prix intéressant.Téléphone 862-3437, 24 rue Ste-Marie, Rivière-du-Loup, P.Q.5-P.A VENDRE- Housses d'automobile 2 F78-14.Un stéréo cassette 8 pistes, et un système de Rivière-du-Loup Télévision Imprimerie du St-Laurent Boucher et Fils Chaussures Centre Singer R.D.L.| Tabagie Astérix a St-Pascal.* La Pocatière.Tabagie G.L.P.Echo du disque A LOUER- Appartements très confortables meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises, aucun voisin d\u2019étage en haut ou en bas, pour période d'hiver, situés à Notre-Dame-du-Portage à 4 milles de Rivière-du-Loup.Il convient très bien pour 2, 3 ou-4 personnes, étudiants, professeurs ou travaillants.S\u2019adresser à: 862-3636.4-5-6-P.À LOUER OU A VENDRE- A Cabano, située sur le .hgrd du Lac Témiscouata, ni mobile 12 x 55, 2 chamb™s; salon, cuisine, chambre de bain, tapis mur à mur, chauffage électrique, foyer, meublée.S\u2019adresser par tél: à 854-3312 ou 862-2917.3-4-5-P.A VENDRE- Cuisinière électrique Moffat, en très bon état.Tél: 862-8639.4-5-P.MOTEL VATEL 165 Fraser, Rivière-du- Loup, appartements (14-22-32), louables à la semaine, au mois ou à l\u2019année.neus d'hiver- Avez-vous un problème avec l'alcool que vous ne pouvez résoudre seul?N'attendez pas.Adressez vous aux: Alcooliques Anonymes, Case Postale 243 Rivière-du-Loup Tous renseignements confidentiels Signalez.862-7234 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-J.N.0.Al-Anon?Vous êtes parent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Familiaux Al-A- \u2018nen.peuvent alors vous Aider si vous voulez bien (écrire à: Information Al-Anon Case Postale 835 Rivière-du-Loup N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobi- ie, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.; SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345, \u2026 MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST\u2014IAURENT ECHO 17B cadran pour automobile.Aussi encyclopédie (famille 2000).Le tout à vendre à très bas prix.Tél.: 862-4123 ou 898-5290 et demander- Daniel.A VENDRE- Orgue électronique de marque Orcana, à l\u2019état de neuf, un bureau avec miroir et un lit de 54 po.Les intéressés devront composer 862-4846.4-5-P.A VENDRE-Tente Woods en parfaite condition, 10\u2019 x 12\u2019 avec murs de 4 pieds, fenétre et sortie pour poéle, double toit, peut servir pour camping d\u2019hiver.Aussi fournaise au propane 150,000 BTV.avec Thermostat à l\u2019état de neuf, guitare Norman édition spéciale avec étui.Tél: après 7 heures à 862-9029.4-5-\u2018PA VENDRE- Annexe à l\u2019huile,n\u2019ayant servie 1 an.En- f Ale de table antique avec Nsehaises et vaisselier, tous travaillés au couteau.Aussi Ski-Roule, moteur 340cc.15 pcs, de Chandle 1972, Moto- Ski modèle Sprint 1976, 19 forces de moteur, 15 pouces, de chenille.S\u2019adresser à 493-5393.4-5-P.FAMILEX ET REGINE DE FRANCE- Vous voulez travailler aux heures qui vous conviennent?Joignez-vous à nous.Aucun investissement n\u2019est exigé pour offrir nos produits.Territoires: Cacou- na, Isle-Verte, St-Alexandre, St-Antonin, St-Modeste et Ri- vière-du-Loup.Pour informations, s\u2019adresser à Madame Mimi Heppell, 495 La Salle, Rimouski, P.Q., G5L 3W7.3-4-5-A-P, DIVERS Isolation: application de mousse isolante et cellulose soufflée dans vos murs et greniers pour maisons résidentielles, commerciales, chalets, etc.Pour estimation gratuite: 862-7500.FOURRURES DEMAN- DEES- Vieux manteaux chat-sauvage seulement.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $70.00 et plus.Tél.: Frais virés: 1-514-861-4030.48-J.N.O.JE SUIS INTERESSEE- A garder des enfants chez-moi, de la naissance à la maternelle, jour et nuit, le jour si désiré, tél: 862-9847.3-4-5-P.A VENDRE-Six roues avec 3 essieux de maison mobile en état de neuf.Pour plus de détails: 862-5521.4-5-P.(Ces Immeubles Household DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus | v près de chez vous., Demandez les services hypothécaires.358, rue Lafontaine Rivière-du-Loup RECHERCHE Maison à louer ou à vendre, situé dans un rang entre Riv-du-Loup et Trois-Pistoles.Téléphonez à frais virés, si nécessaire à 8F*-1307 PERMIS TAXI A VENDRE- Agglomération A13.S\u2019adresser à 862-6659, après 6 hres.P.M.4-5-P.JE SUIS VENDEUR- autorisé de videurs de silo Patz, de souffleurs à neige de marque Vincent 84 pcs, de largeur, aussi de plusieurs génératrices.S\u2019adresser à Origène Dumont, St-Alexandre, tél: 495-2701.4-5-P.A VENDRE- Petits chatons persan, dont 2 couleurs \u201cblanc\u201d et 1 \u201cnoir\u201d, 7 semaines, très propres, aussi un chien beige, 2 ans, propre.2 sécheuses à vendre en bonnes conditions.Tél: 854- 5301, apres 4 heures.A VENDRE- Pick up Ford 71, modèle F100, transmission automatique, moteur 360.Tél.: 862-0415.5-P.A VENDRE- Une Yamaha °F 350, 1975, 5,000 milles, s\u2019adresser à 862-4995.5-P.A VENDRE- Une sécheuse à ligne n\u2019ayant servi que 2 ans (très bas prix), une robe de mariée, pour automne hiver, gr.12 ans, un habit bleu pour hommes, gr.40.Tél.: 862-1827.5-P.A VENDRE- Cinq paires de bottes de ski alpin, pour adultes, couvertures de laine et catalogne.Prière de communiquer par tél.: 493-2015.5-P.A VENDRE- Maison-mobile 12\u2019 x 60\u2019, située à St-An- tonin.Pour informations, 862-4284 après 6 heures seulement.5-P.A VENDRE- Pick up Ford 71, modèle F100, transmission manuelle, moteur 360, tél.: 862-0415.5-P.A VENDRE- Génératrice Onan capacité 2000 watts courant 110 volts, 60 cycles, fourni, aussi du 12 volts, avec moteur 2 cylindres, 4 temps, R.P.M.1800 tours à la minute.Téléphone après 6 heures à 862-7414.5-P.A VENDRE- Caméra et projecteur GAF, super 8 sonore, équipement complet état neuf, aussi amplificateur tagus, pour guitare ou basse 140 watts RMS.Prix à discuter.Après 5 heures à 862-7891.5-P.A VENDRE- Ski alpin 185\u201d de long Norh Star, fixations Geber en tefflon, bottines our femme Umanik gr.6, bâtons, courroies, de sécurité, supports à bottines, prix 150.00.S'adresser à 963- .6913.| 5-6-P.| A VENDRE- Fournaise à air chaud avec toute son installation.Aussi deux réservoirs à l'huile de 215 gallons.Prix \u2018raisonnable.Tél.: 862-5207.862-6328 Le Group des abstinents Secteur Rivière-du-Lour Enr, vous tend la main.Voulez-vous vivre pleine; ment?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, soyez abstinent.Composez: 862 Co 15-P.-Clientèle établie Sa : d'huile 200 A VENDRE- Système de chauffage a l'eau chaude complet, comprenant 1 fournaise, Esso, brûleur, 2 pompes circulatrices, 1 réservoir gallons et plinthes.Prix d\u2019aubaine.Appeler aprés 6 heures.Tel: 862-1724, 5-P.A VENDRE- Hache paille et blé-dinde un refroidisseur à bidon, moulin à beurre en bois, centrefuge, du foin, pour antiquité, une mortaiseuse à pied, carosse de bébé en jonc, 1 set -de chambre, une sleigh à chevaux.Tél.: 862-5856.5-7, FEMME DEMANDEE- Une femme dans la soixantaine, vivant seule, prendrait une personne du méme sexe et du même âge si possible, pour la saison d'hiver, bonnes conditions.La personne intéressée devra prendre rendez-vous avec cette dame à 862-3408.5-P.A LA RECHERCHE- Achèterais un collet de renard jaune.Tél.: 495-2022, à l\u2019heure des repas 495-2481.ON DEMANDE- Vendeurs à domicile.Avon 50 produits ménagers, très en demande dans les foyers, bonne commission.Ecrire à C.P.363, Lévis, Qué.-P.ON DEMANDE- Jeune fille demande un logement à louer 2 à 3/2 pièces meublé, immédiatement dans Ri- vière-du-Loup.À l'heure des repas, appelez au numéro suivant.Tél.: 862-2826.5-P.VITE AVANT L'HIVER- Bois de chauffage à vendre, bois sec idéal pour foyer, poêle franklin etc, livraison partout à Rivière-du-Loup et aux alentours.Pour informations 862-2509.5-P, A DEUX PAS DE TOUT Grands appartements.Air climatisé, près de centre d'achat, banque, poste, école, restaurant, brasserie, autobus, etc.Piscine publique et pard.Vous n'avez pas besoin d'auto.Pensez à l\u2019économie.Guy Garneau, Agent 514-669-2547, 514-327- 1649, Le Permanent Courtier, 3100, Boul.de la Concorde, Duvernay, Laval.5-P.P.ATTENTION- Etudiante cherche une personne de sexe féminin pour partager son appartement.42 pièces, situé sur le Boul.Thériault si Dr.Robert Lalande 98, St-Jean Baptiste Isle-Verte- Tél.: 898-3143 A VENDRE SALON DE COIFFURE Situé à Rivière-du-Loup.-Très belle opportunité pour débutante -Bon chiffre d'affaire -Vente pour cause de départ.S'adresser entre 9 heures et 6 heures a: 862-2414 après 6 heures à: 862-9371 intéressé, téléphonez le soir à 862-1520.5-P.; COMPAGNIE D'HUILE, CANADIENNE EN EX\u2014 PANSION-A besoin de per- : sonne fiable pouvant travailler sans surveillance.Gagnez $14,000.par année, plus bonus, à contacter clients aux alentours de ; Rivière-du-Loup.Ecrire à .A.C.Dick, président, Southwestern Petroleum, Brampton, Ontario, L6T-2J6.5-P.P.DIVERS- Unité Domrémy, 4 rue de Gaspé, Rivière-du- a.CHAUFFAGE ELECTRIQUE | électricien _ entrepreneur \u2026 RESIDENTIEL » INDUSTRIEL » COMMERCIAL 11, RUE DOLLARD RIVIERE-DU-LOUP {ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.: 862-1371 Ville Pohenégamook St-Alexandre, Kam.Loup, tél.; 862-6622.Tous les Quartier: Estcourt, Tél.: 869-2704: Tél.: 495-2055 jours de 9.00 a 23.00h.pour \u2014\u2014me = accueillir et aider ceux qui \u201423 \u2014 \u2014;.Vv ont des difficultés résultant > oe vente & d'une consommation anor- = Chariots- male d'alcool et autres to- Elévateurs xicomanies aussi pour ac- f cueillir tous ceux qui recher- 862-0758 nr or Ou usagés chent un climat de détente Mat ériel entre amis par la pratique d'activités récréatives et sociales.5-J.N.O.Ce sera bientôt Manutention [Casier Postal 1081 Rivière-du-Loup].890 rte du Fieuve Notre-Dame du Portage Rivière-du-Loup 862-6911 = votre tour, si vous 0 ne faites pas d'exercice.Vous SEER voulez jouer en- I core longtemps ?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, 0 c\u2019est donc plaisant Ga P@RTICIPZCTION o Si on ne répond pas appelez FOURNIER FOURRURE e MANTEAUX e CHAPEAUX e COLLETS À PRIX TRES COMPETITIFS Remodelage, nettoyage ou entreposage Satisfaction garantie.Le Palais des Modes [1976] Enr.Rivière-du-Loup 275 Lafontaine 862-3493 Rep.de Fournier Fourrures de Montréal.0 $ & & Caillouette *: -entrepreneur général en construction.-distributeur en gros et détail des Peintures Valmont -construction -réparation Lionel enr.> A % St-Arséne, tél.: 862-7689.demain.Auto-Ecole Cartier 238 À Lafontaine Rivière-du-Loup No.de permis: 80103 transport 862-8431 i L'Auto-Ecole des bons conducteurs de 150509 éducation Auto-Ecole du Karnouraska 403 5ème Ave La Pocatière No.de permis: 80136 transport 190508 éducation Jean-Nicol Landry: 856-3424 propriétaire Cours offerts à tous les mois.Bien conduire pour ROUBEC vivre et laisser vivre! 18B ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 La campagne \u201c Ici ,c\u2019est le ski de fond 1977-78\" est lancée! Lors d'une conférence de presse tenue à Montréal le 15 novembre dernier, Ski-Québec et la Banque Provinciale ont procédé au lancement de la campagne \u201cIci, c'est le ski de fond 1977-1978\".M.Pierre Johnson, président de Ski-Québec et M.Gilles Roch, vice-président et directeur général de la Banque Provinciale ont alors lancé officiellement ce vaste programme destiné à promouvoir le ski de fond dans la belle province.Les Québécois pourront donc bénéficier, pour la deuxième année consécutive, de la fructueuse, association \u201cSki-Québec- Banque Provinciale\u201d dans le domaine du ski de par cet organisme pour structure, animer et améliorer le ski de fond au Québec\u201d.Le programme, tel que présenté par M.Johnson et M.Réal Tardif, directeur des relations publiques à la Banque, comporte plusieurs éléments intéressants et instructifs: Cliniques d\u2019information: Quelque 50 jours-clini- ques seront donnés dans plusieurs centres d'achat par Bernard Ouellette, bien connu dans le monde du ski de fond.Ces cliniques ont pour but de renseigner le public sur des questions telles que: comment choisir son équipement.quels sont les etc.Panneaux indicateurs : Quant aux amateurs qui fréquentent les centres, ils pourront consulter les panneaux indicateurs qui y seront installés.lis y trouveront des renseignements simples, mais essentiels comme les conditions de température, le fart du jour, les pistes disponibles et heures de fermeture de celles-ci, etc.Randonnées populaires: Les skieurs pourront également profiter de six (6) randonnées populaires organisées dans différentes régions dès le mois famille.Quant à l\u2019élite, elle sera encouragée de plusieurs façons: bourses, minibus pour ses déplacements, etc.Notre equipe québécoise bénéficiera donc de conditions qui faciliteront sa participation aux compétitions.De plus, Ski-Québec tiendra des stages de formation dont le but est de stimuler l'intérêt des meilleurs espoirs juniors et de les guider dans leur carrière sportive.\u201cIl est aisé de constater, a conclue M.Johnson, que Ski-Québec et la Banque Provinciale ont à coeur la promotion du ski de fond au Québec et ne craignent pas d\u2019y fond.\u201cLa Banque Provin- principaux mouvements de janvier 1978.Ces ran- ciale, a déclaré M.Roch, de base, où pratiquer le données s'adressent au Mettre tous les efforts est heureuse d'apporter ski de fond, comment publicen généralet visent Ce, pour le plus grand son appui à Ski-Québec appliquer le fartage, la à favoriser une participa- bien du Québec et des sachant l'effort déployé sécurité en ski de fond, tion active de toute la Québécois\u201d.LE SYSTÈME PORTATIF DE NETTOYAGE À LA VAPEUR\u2018 QUI \u2026 Nettoie aussi bien que les professionnels\u2014a - A une fraction du cout.RINSENVAC est ia centrale portative qu nettoie, rince et aspue la saleté.-simultanément RINSENVAC tena vos tapis plus propres et les jarñe plus propres plus longtemps Ce remarquable système de nettoyage fait le même travail que les nettoyeurs professionnels vous font payer jusqu à cent dollars Vous pouvez maintenant fouvr cette machine remarquable et acheter les fournitures de nettoyage à un prix étonnament bas RINSENVAC a été conçu pour qu'une femme puisse s'en servir On peut facilement le rentrer à l'arrière ou dans le coître de n'importe quelle voiture Imaginez vous pouvez faire vous-même le nettoyage à fond de vos moquettes et tapis! RINSENVAC est de loin le nettoyeur à usage domestique le plus efficace sur le marché RINSENVAC prolonge réetiement 13 vie de vos tapis Louez le nettoyeur léger pour les gros fravaur Faites-le vous-même Rendezvous chez Quincaillerie Centrale Enr.246 Lafontaine Rivière-du-Loup 862-8291 De l'équipement spécialisée pour nos boxeurs [H.B.] Le club de boxe de R.D.L.inc.a reçu pour $3,000.00 en matériel spécialisé.Cet équipement qui a servi aux Jeux Olympiques de 76, a été remis à divers clubs de boxe de la province.Le club de boxe local pourra bénéficier de ce matériel, et ainsi, en faire profiter les jeunes qui s\u2019adonnent à la boxe.Comme le faisait remarquer, l\u2019en- traineur du club local, Bob Sylvain \u201cnous pourrions rivaliser d'égal a égal, avec les autres clubs de boxe, quand nous aurons notre local, notre arène et plus d'équipement pour nos boxeurs\u201d.Piscine ouverte tous.les jours Salle oh \u201cLa Corne d\u2019or\u2019 ' TERT NT CNTR Um Nene ser qs Le club de boxe de R.D.L.offre la possibilité a ceux qui veulent s'en- trainer le matin, d'y aller a 10.00 heures au local d'entrainement.Une deuxième séance est cédulée pour ceux de l\u2019anrès-midi, de 14.00-16.00 heures, et une troisième le soir de 18.00-22.00 heures.On est content d'avoir reçu ce matériel, et l\u2019on remercie ceux qui ont pris cette initiative, nous affirmait la direction du club de boxe.L'équipement a été transporté à R.D.L., grâce à 4 Saisons Ford.TV EST TETE TU C4 \u20ac Stage en arbitrage de Programme de élite: handball au Cegep Un stage en arbitrage de Hand-Ball se tiendra au Cegep de Riviere-du- Loup, les 19 et 20 novembre prochains.Ce stage sera dispensé par un spe- cialiste de la Fédération de Hand-Ball Olympique du Québec.Pour s\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec M.Gaétan St- Pierre, au Cegep de Ri- vière-du-Loup ou se prés- vière-du-Loup, le 19 novembre à 9 heures du matin au local CR-22 du Cegep.Le coût a été fixé à Hommes et femmes demandés | | Par vos temps libres, | possibilité de gagner | $5.00 a $8.00 l'heure, | avec automobile.Qua- | litications: Personne i polie, intelligente, tra- | débrouillar- l de, d'apparence soi- | ane capable d'ap- ! prendre.De préférence : 25 ans et plus.Pour | informations, commu- ; niquer avec Claude i Dionne.Tél.: 862-2870.vailleuse.$5.00; les participants qui le désirent, pourront recevoir leur carte et leur livret d'arbitrage.| \u2014 de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de $2.70 Commandes postales et téléphoniques acceptées bellavance inc.Centre d'Achats, 862-7877 RIVIERE-DU-LOUP, TR WR WE ND Tr Giang Hire re se ét et 1 = MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 19B Du ski dans toutes les régions du Québec bec, r.20).Les régions plus éloignées du Québec, Saguenay, Lac Saint-Jean, Matapédia, Mau- Le Québec, véritable royaume du ski, compte 120 stations d'hiver, plus de 900 pentes desservies par 350 remontées mécaniques.Une soixantaine de pistes illuminées permettent de skier le soir , huit tremplins sont du saut, et 8 centres fabriquent de la neige artificielle.Saison particulièrement longue, neige abondante, ter - ritoire au relief varié, ces avantages naturels joints aux aménagements les plus modernes font du Québec le lieu de prédilection pour la pratique du ski.Les régions emm\u2014\u2014 LE Même si tout le Québec est propice au ski, 4 grandes régions se signalent par leur importance, leur équi- à la disposition des adeptes Here Profitez des 15 années d'expérience de ski dans l\u2019est.Une vue d'Owl\u2019s Head, une des cing stations ou est disponible l\u2019interchangeabilité des semaines de ski et des billets.Afin de mieux faire connaître les principaux centres de ski dans toutes les régions du Québec, le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a publié la brochure \u2018\u2019Ski Québec\u2019.On peut se la procurer en s'adressant à: La direction générale du Tourisme, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 150, est boulevard Saint-Cyrille, Québec, GIR 4Y3.Autres adresses: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Sy Cette publication est également dis- Où skier au Québec?ponible aux salles permanentes d'accueil de ce même Ministère: 12, rue Sainte-Anne, Quebec, (418) 643- 2280.2, Place Ville-Marie, (514) 873-2015 Aéroport international de Montréal, à Mirabel, (514) 476-1224 Notre-Dame-du-Portage r.20 (418) 862- 9727 Parc de la Vérendry r.117 (189) 435- 2217 Rivière-Beaudet, r.20 (514) 269-2252.Montréal Saint-Bernard-de-Lacolle, r.15 (514) 454-9898.17 West, 50th Street, New York (212) 581-1852.Contenu du Guide mmene\u2014\u2014 mega Ce guide comporte la liste des stations de ski et des services annexes qu'elles mettent à la disposition de leur clientèle.Pour faciliter sa consultation, ces stations ont été groupées par régions et par ordre alphabétique de localités avec indication du nombre d'hôtels et de la totalité des chambres disponibles.Les services qu'on y trouve figurent au tableau, de même que le nom, le numéro de téléphone et l'adresse du propriétaire ou de l'organisme responsable.pement et leur proximité des grandes villes.Les Lauren- tides, au nord de Montreal, sont l\u2019un des principaux centres de plein air quatre- saisons en Amérique.Une quarantaine de stations y sont réparties en vingt localités.C\u2019est là que l'on trouve le plus grand nombre d'auberges et d'hôtels de villégiature au Québec.L'Estrie, au sud-est de Montréal, à proximité de la frontière américaine compte environ vingt stations de ski bien aménagées, dont celle du Mont-Orford, dans le parc gouvernemental du même nom.L'Outaouais, au nord de Huii et en face d'Ottawa, se tourne aussi résolument vers le plein air.Si ces centres de sports d'hiver sont encore peu nombreux, leur qualié est telle qu'ils attirent les sportifs de l'Ontario et de l'Etat de New-York.Mais c'est aux environs de Québec.que se situe la station la plus prestigieuse de l'Est du pays.Le parc du Mont- Sainte-Anne, ouvert au public depuis onze ans, s'est déjà acquis une réputation internationale.Comblee par la nature, l'altitude de 815 m.de cette montagne lu vaut un enne:gnement exceptionnel.Ses deux versants sud et nord, en raison de leurs contrastes climat ques et de leurs differen- tes altitudes, permettent d'y skier six Mois par année, presque des lami-novembre Jusqu'à la m1i-mai.29 pistes et 11 remontées mécaniques, dont la fameuse télécabine, sont à la disposition des sportifs.À 40 km.seulement de Quèbec, l'endroit est en voie de devenir un magnifique parc quatre-saisons où l'on trouvera, dès cet été, terrain de golf et pistes cyclables.Trois autoroutes facilitent l'accès à ces régions: celle des Laurentides (Mont- réal-Sainte-Adele, r.15), de l'Estrie (Montreal-Sher- brooke, r.10) et la transcanadienne (Montréal-Que- ricie et Abitibi, sont aussi dans la course, et accue1l- lent avec hospitalité les skieurs de la province.Une magnifique autoroute nous facilite l'accès de nos belles Laurentides, les principaux centres de ski dans le nord sont à moins d'une heure de Montréal.Depuis son ouverture en 1965, le mont Sainte-Anne n'a cessé d'etre le théâtre de plusieurs compétitions d'envergure dont les Jeux d'Hiver canadiens et différentes épreuves de la Coupe du monde.Ses pentes moyennes et faciles n'en accueillent pas moins les debutants.(photo.Direction genérale du tourisme) Les grandes compétitions Depuis longtemps, le monde international du ski a réservé au Québec .une place de choix dans son agenda.De grandes compétitions s\u2019y déroulent chaque année.Le mont Sainte-Anne, par exemple, était l'hôte en 1967 des premiers Jeux d'hiver canadiens puis, en 1969, 1971, 1973 et 1976, il attirait les skieurs-vedettes européens, américains et canadiens venus participer aux épreuves de la Coupe du monde.Outre cette spectaculaire manifestation, le calendrier de ski prévoit chaque arnée plusieurs compétitions d'envergure continentale, nationale et québécoise.Pour les honneurs de la Can-Am (Skt alpin) s\u2019affrontent les sportifs américains et canadiens.La Coupe Shell (autrefois championnat canadien) est destinée aux skieurs de calibre senior et juvénile, et comporte quatre catégories: ski alpin, de randonnée, de saut et libre.La Coupe Pontbac, instaurée il y a huit ans sous la recommandation de l'Association canadienne de ski et de la championne Nancy Greene, s'emploie à promouvoir l'avancement des jeunes compétiteurs en alpin.Nouvelle venue, la Coupe Sealtest (sk! de fond et alpin) est avec la Coupe du Quebec un tremplin pour les skieurs québecois, tandis quiffle Critérium juvénile et les Jeux du Quéflec préparent la relève.x.Où s'informer?L'Association canadienne ® Division du Québec, # 1415 est, rue Jarry, Montreal, H2E 227 Tel.: (514) 374-4700.Cette association est en nir tous les renseignements - compétitions de ski dans l'une où l'autre des neut zones suivantes: \u2019 zone des Cantons de l'Est ; - zune de la Cote Nord - zone gaspésienne - zone de la Gatineau - zone Laurentienne - zone du Nord-Ouest - zone Saguenay-Lac Saint-Jean - zone de la Vallée du Saint-Laurent - zone de la vallée du Saint-Maurice.IN + ee cs 20B ST\u2014LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 L'Albatros 500 fait des heureux à chaque semaine, Ê Lors des deux premiers tirages de l\u2019Albatros 500 E quatre personnes de la région ont été les heureux ® récipiendaires des chèques de $400.00 et $100.00.Sur Ÿ la première vignette on retrouve M.Normand Soucy directeur des Albatros qui remet à M.Onii Caron le chèque de $100.00 et M.Vital Soucy félicitant Mme I Sylvie Beaulieu qui venait de se mériter le premier prix de $400.00 a ce tirage.Sur la seconde photo, M.Jean-Claude Lepage met a M.Gilles Lavoie de St-Antonin un cheque de 5 $100.00 et a sa droite M.Roger Belzile remet à M.¥ Yves Théberge de Trois-Pistoles le chèque de | $400.00, suite au second tirage de l\u2019Albatros 500.À noter que des billets sont encore en vente et que pour s\u2019en procurer, on communique avec la Corporation des Loisirs à 862-8293.QUANTITES LIMITEES Foulard couleurs assorties Notre prix régulier Woolworth $2.00 Notre prix spécial Woolworth 2/3.00 Economisez $1.00 Boite de chocolats \u201cTurtles\u201d, 14 oz.Notre prix régulier Woolworth 3.69 Notre prix spécial Woolworth 2.96 Economisez .73 Gants pour hommes, gr.S.M.L.XC.Notre prix régulier Woolworth 2.93 Notre prix spécial Woolworth 1.96 Economisez .97 Couronnes de Noël pour l'intérieur de la maison Notre prix régulier Woolworth 4.29 Notre prix spécial Woolworth 3.00 Economisez 1.29 Guirlandes pour décoration de Noël Longueur 15 pieds couleur argent et blanc Notre prix régulier Woolworth 4.99 Notre prix spécial Woolworth 3.00 Economisez $1.99 Décorations de Noël pour l\u2019intérieur une paire de lanternes couleur doré Notre prix régulier Woolworth $11.99 Notre prix spécial Woolworth Economisez 2.99 DU 16 AU 23 NOV.Bas et culotte en un morceau pour dame, couleur de la culotte -.ivoire et blanc et couleur des bas épice et beige, gr.100 ibs.a 200 Ibs.Notre prix régulier Woolworth $1.39 Notre prix spécial Woolworth 99 Bas de Noél couleur et motifs variés Economisez .40 Bas de Noél couleurs et motifs variés EER \u2014 \u2018SOLE DE L\u2019ATLANTIQUE NORD GARNIE Notre prix régulier Woolworth 1.99 Notre prix spécial Woolworth 1.66 Economisez .33 Guirlandes pour décoration de Noël longueur 20 pieds, couleur or, argent, vert bleu et rouge Notre prix régulier Woolworth 1.49 Notre prix spécial Woolworth 1.00 \u2018Economisez .49 Arbre de Noël hauteur 2% pieds A Notre prix régulier Woolworth 7.29 Notre prix spécial Woolworth Economisez $1.29 Notre prix régulier Woolworth 2.29 Notre prix spécial Woolworth 1.50 Economisez .79 Notre prix régulier Woolworth 1.49 Notre prix spécial Woolworth 1.00 Economisez .49 Pantoufles pour dames Gr.S.M.L.couleurs assorties Notre prix régulier Woolworth 2.99 Notre prix spécial Woolworth 1.97 Economisez $1.02 Chandail pour dames a col roulé Couleurs variées.Gr.P.M.G.Notre prix régulier Woolworth 2:7.00 Notre prix spécial Woolworth 2/6.00 Economisez $1.00 Couronnes de Noël pour l'intérieur de la maison Notre prix régulier Woolworth 2.49 Notre prix spécial Woolworth $2.00 Economisez .49 MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE ÿ II se signale | contre Rimouski | 5 | | Lors de la dernière rencontre opposant les Albatros de Rivière-du-Loup aux Feuilles d\u2019Erables de Rimouski au stade local, Laval Belzile s\u2019est signalé de façon particulière en rq exploit n\u2019a toutefois pas aidé la cause des Albatros, puisque son équipe devait essuyer un revers de 5 à 4.MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 21B Vendredi soir Lions de Trois-Pistoles: 4 3L de Riviére-du-Loup: 4 Les 3L de Riviére-du-Loup et les Lions de Trois-Pis- toles font match nu! 4 a 4 vendredi soir au stade local.[Par: Régent Ouellet] Evoluant devant une foule de plus de 2,500 amateurs les 3L de Ri- viere-du-Loup et les Lions de Trois-Pistoles n\u2019ont pû faire un maître entre eux, lors d\u2019une rencontre régulière présentée au Stade de la Cité des Jeunes vendredi soir dernier.Les deux formations détenant les postes de commande au classement général de l'Association de hockey de l'Est du Québec, ont offert toute une performance lors de cette rencontre, et ont permis aux amateurs présents de constater que ces deux solides formations seraient en liste pour l\u2019obtention du titre de la saison régulière.N'eut été de la performance du cerbère Roger Bélanger devant la cage des Lions, les lo- \u2018de reprendre caux auraient certes fait mieux qu\u2019un match nul.Toutefois les deux formations tenteront dès demain soir à Trois-Pistoles le terrain perdu et de marquer la victoire.Lors de cette rencontre Laval Charron, un nouveau venu chez les Lions s'est offert une performance de deux buts, les autres allant à René Vil- lemure et Onil Fournier.Ont répliqué pour les 3L, Gilbert Ouellet, Réjean Rioux, Réjean Hamelin, et Yvan Bélanger avec le point égalisateur.Le jeu s\u2019est déroulé sans rudesse, et tout au long de la rencontre neuf punitions mineures furent distribuées par l\u2019officiel en charge Richard Michaud\u2019 qui était en devoir une cinquième fois en sept affrontement pour les 3L.La prochaine rencontre des 3L à domicile est prévue pour dimanche le 20 novembre alors que les Michelins de Cap Chat seront les visiteurs.Performance du capitaine des Albatros \u2014 À Le capitaine des Albatros de Rivière-du-Loup s\u2019est distingué à l\u2019offensive lors de la rencontre de vendredi dernier qui opposait les As d\u2019Amqui aux Albatros.En effet, Michel Lepage a marqué trois buts en plus d\u2019amasser une passe.Lors de ce même match, Claudel Le- vasseur amassait quatre passes Maintenant du nouveau à Rivière-du-Loup.Transformation complète Rembourrage 2 Ki e r Rivière-du-Loup vrons Fernand Potvin, Prop.862-7583 Chemin Fraserville 2 Place Carrier de meubles de tout genres Réparation de matelas ] cowl Service rapide Allons chercher Bienvenue à Cabano Yous, qui.D\u2019ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.quez d\u2019AMIS, etc.etc.de choses.une 12e soirée spéciale et gratuite RIVIERE-DU-LOUP: de votre part.COURS Ai-je besoin de cela moi ?manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez un certain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, man- VOUS QUI désirez remédier à cet état Le cours comprend 12 soirées, soit une démonstration gratuite, 10 leçons régulières \u2014 une par semaine Mardi le 29 novembre à 7.30 heures p.Ecole Roy, 44, Durocher, Rivière-du-Loup, P.Q.Si impossible de venir le 29 venez le 6 décembre sans obligation Refusez des m.SYLVA BERGERON fondateur MICHEL COSSETT: animateur DEMONSTRATION GRATUITE ATIONS HUMAINES\u201d Quels sont les buts de ce cours ?POUR ACQUERIR cultés.Mercredi le 30 novembre à 7.30 heures p.m.Salle de l\u2019Age d'Or, 38 Vieux Chemin, Cabano Si impossible de venir le 30 venez le 7 décembre sans obligation de votre part.POUR CORRIGER Aucun engagement à Prix: 10 leçons à $9.00 chacun ou $15.00 pour les couples mariés © Attitude défaitiste e Confiance en soi ® Faiblesse morale e Volonté ferme ® Inconstance © Persévérance \u2014 Ambition ® Incormpréhension e Détente \u2014 Repos e Gêne \u2014 Timidité ® Assurance \u2014 Confiance © Peur d'avoir peur ® Sérénité ® Peur du ridicule ® Maitrise de soi ® Indécision © Esprit de décision © Attitude négative © Attittude positive © Solitude \u2014 Routine © Amitiés \u2014 Initiative Se rendre compte que: VOULOIR C'EST POUVOIR.Analyse du comportement en vue de développer une harmonie des fa- A combien évaluer-vous vos facultés?CABANO: signer.Vous payez à à la semaine BUREAU 242, LAFAYETTE INSTITUT DETENANT UN PERMIS DU MINISTERE DE L'EDUCATION RE: CULTURE PERSONNELLE INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.VILLE DE LAVAL CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS A LA FIN DU COURS 22B ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 L'Association Régionale du Sport Scolaire de l'Est du Québec choisit ses représentants L'Association Régionale du Sport Scolaire de l\u2019Est du Québec tient à informer la population en général des résultats de la tenue de son Assemblée Générale 1977-78 qui s'est déroulée au CEGEP de Matane (local 1614), le 8 novembre 1977, à compter de 13:30 hres.Plus d\u2019une vingtaine de personnes, venues des différentes zones suivantes, c\u2019est-à-dire, des lles-de-la-Madeleine, de la Baie-des-Chaleurs, de la zone des Monts, du Bas St-Laurent et du Grand-Portage, en plus d'agents de média d\u2019informa- Prix de détaii $746.tions, se sont déplacées pour assumer leurs responsabilités face au sport scolaire dans la région.Les délégués des Commissions Scolaires membres prirent connaissance des états financiers et du bilan des activités de l'Association pour l\u2019année 1976-1977; par la suite, les délégués se sont regroupés par secteur d'intérêt, soit élémentaire, secondaire ou adaptation scolaire, pour discuter des projets mis de l\u2019avant dans le secteur et faire les recommandations qui prévalaient à leur retour en Assemblée Générale.On procéda aux élections prévues de par la Constitution.Les officiers élus sur le Conseil d'Administration sont: Monsieur Roger Doiron, de la Commission Scolaire Vallée de la Matapédia, est réélu au poste de Président de l'Association; Monsieur Raymond Hupé, de la Commission Scolaire La Neigette, est réélu au poste de Secrétaire de I\u2019Association; Monsieur Claude Dumont, de la Commission Scolaire des Montagnes, remplace monsieur Jacques Castonguay au poste de vice-président à l\u2019Elé- mentaire.Monsieur Mario Gauvreau, de la Commission Scolaire Traca- dièche, remplace monsieur CI Claude Dumont au poste de directeur pour le secteur élémentaire; Monsieur Félix Arsenault, de la Commission Scolaire Baie- des-Chaleurs, remplace monsieur Jacques Mercier, au poste de vice-président au secteur secondaire; Monsieur Léo Morissette, de la Commission Scolaire Bas St- Laurent, devient directeur pour le secteur secondai- e Télécouleur Blackstripe de 20 pouces ® Syntonisation électronique Spécial \"575.\" e Plan budgétaire @ Livraison gratuite @ Services après-vente par des techniciens compétents très sensible avec sélection de 12 canaux éclairés à fini noyer @ Contrôle automatique (AFT) @ Indicateurs de canaux @ Unique coffret moulé itzbacK Meubles 625 Lafontaine Rivière-du-Loup re; Monsieur Jean-Marie Thibault, de la Commission scolaire Bas St-Laurent demeure vice-président à l\u2019Adaptation «Scolaire; Monsieur Robert Poirier, de la Commission scolaire Vallée de la Matapédia, est nommé directeur pour le secteur de l\u2019Adaptation scolaire.On présenta Mme Lise V.Parent, engagée depuis peu, comme secrétaire au siège social de l\u2019Association.L'Assemblée se termina avec le mot du président qui encourage les membres à poursuivre dans leurs efforts pour consolider et améliorer le sport scolaire dans l\u2019Est du Québec.\"Tousser\u201d\u2019 est-il votre seul exercice?9 PAIRTILIPAL Vv) En forme.pour mieux vivre! Saviez-vous La Régie de l'assurance- maladie a lancé un jeu éducatif à l'intention des enfants de sept et huit ans.Le jeu traite de la prévention des troubles et des maladies de la vue et s'intitule «Une paire d'amis pour la vie ».Il sera distribué dans les écoles au début de l'automne par les infirmières responsables de la santé en milieu scolaire.Il est donc inutile de vous adresser a la Régie pour en obtenir un.Seules les infirmiéres sont autorisées a le distribuer.Rappelons-le: c\u2019est par la vue que l'enfant acquiert 80% de ses connaissances.Un trouble de la fonction visuelle peut donc ralentir son épanouissement psy chique autant que \u201csh | développement physique Pour sa part, le jeu préventif en santé dentaire «Le! Chevalier de la Prévention contre le Monstre de la Carie » est distribué par les infirmières en milieu scolaire.Mais on peut l\u2019obtenir aussi en s'adressant au Service de l'information et de la publicité de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, 1134 Chemin Saint-Louis, 2e étage, Sillery, G1K 7T3.La qualité dans vos imprimés, C'EST IMPORTANT *Cela contribue au prestige de votre commerce PAPETERIE DE BUREAU - REVUES - CIRCULAIRES - AFFICHES - BOTTINS FAIRE-PARTS - CARTES D'AFFAIRE \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A= @ Composition électronique pour un service plus rapide @ Création de sigle imprimerie du 193 Lafontaine, Rivière-du-Loup laurent Tél.: 862-2288 \u2014 ma. Les Fleurs-de-Lys: l'équipe surprise La confiance règne désormais dans l\u2019équipe locale de la ligue Républicaine.Après une quatrième partie de la saison, les Fleurs-de-Lys conservent une quatrième position et visent à graduer progressivement.Les Fleurs-de-Lys n\u2019ont pas manquer de surprendre l\u2019assistance, jusqu\u2019à son entrai- neur, M.Raymond Blais, qui qualifiait son équipe de \u2018\u2018équipe surprise\u201d.Celui-ci déclarait qu\u2019il donnait en début de saison à son équipe jusqu\u2019à Noël pour atteindre le calibre de jeu ielle a donné en fin de maine.L'esprit et la ténécité des joueurs ont de fortes chances d\u2019être les raisons des surprises qu\u2019ont apportées les dernières joutes.En effet par sa formation exclusivement Témiscoua- taine, l'esprit de l\u2019équipe les Fleurs-de-Lys a pris une vitalité et un regain, que chacun tient à louanger.On compte de plus sur de nouvelles recures qui sont les révélations de l'année, tels Gustave Pelletier, Luc Landry, Bernard Gagnon, de plus on se félicite du début de saison du gardien de but Guilain Michaud.D\u2019autre part I'équipe tente, a présent, de recruter deux joueurs de l\u2019an dernier, Alain Bérubé et Christian Ouellet, ce dernier débute son entraînement sur glace cette semaine.LE SKI ECOLE -4 moniteurs diplômé C.S.l.A.-Leçons collectives privées -Programmes entrainement au ski de compétition -Entraîneurs qualifiés On se souviendra que Christian avait subi une intervention chirurgicale à un genou l\u2019an dernier et qu\u2019il n\u2019avait pas chaussé ses patins depuis.Toutes ces jeunes recrues ont une moyenne d\u2019âge de 23 ans et une moyenne de poids de 165 livres environ, ce qui augure de prochaines saisons paisibles du côté recrutement et laisse tout espérer aux suppor- teurs et entraineurs devant le jeu déjà de bon calibre de ses apprentis.M.Georges Bouchard, président de la ligue républicaine, nous déclarait que la saison avait très bien débutée malgré une entrée tardive sur la glace des équipes de Florenceville et du Fleurs-de-Lys.Selon M.Bouchard le repêchage chez les formations intermédiaires de la région donne un nouvel accent à la ligue Républicaine qui favorise le développement du hockey et un esprit de compétition meilleur.Toujours selon le président de la ligue, l\u2019équipe des Fleurs-de- Lys a su démontrer depuis le: début de la saison ce qu\u2019elle peut faire, enfin il croit que l\u2019équipe du Témiscouata, malgré un retard dans sa formation cette année pourra d\u2019ici quelques temps donner une très forte compétition.CLASSEMENT DE LA LIGUE Au classement de la ligue on retrouve en première position le St-Basile qui après cinq LE SKI EXPERT -6 pistes tout calibre -625 pi.de denivellé -Remontée mécanique de type T-Bar -Entretien jour et nuit parties jouées accumule 8 points, quatre victoires, une défaite.Suivent les Louisiens avec une défaite et trois victoires, pour un pointage de six points.Avec six points également, mais après six parties trois victoires, trois défaites, le Grand-Sault se partagent la quatrième et la cinquième position, le Fleurs-de-Lys avec trois défaites et une partie nulle, le Forenceville avec deux défaites et une partie nulle.GERANCE DE L\u2019EQUIPE Même si l\u2019équipe a déjà procédé à l\u2019engagement d\u2019un gérant, elle fait présentement des recherches pour trouver un gérant plus expérimenté au hockey.M.Laval Moreau, est le présent gérant engagé la veille de la première partie.Ainsi on continue de faire des approches lentes et infructueuses.Deux des avantages d'être en forme?a ne coûte pas cher, ça rapporte bien.9 PaRTICIPECTION En forme\u2026 pour mieux vivre! LE SKI LOISIR -Programmes d'animation -Activités pour jeunes skieurs -Hébergement à proximité -Boutique de ski MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 \u2014ST-LAURENT, ECHO 23B Pour mieux se nourrir au Québec Par Francine Gagnon Mieux se nourrir au Québec, ce sera désormais plus facile puisque le ministère des Affaires sociales dispose maintenant d'une politique cohérente de nutrition dont les programmes devraient vous amener a acquérir de saines habitudes alimentaires, quel que soit votre âge, quelle que soit votre situation.Pourquoi donc une politique de nutrition ici au Québec, alors que les produits alimentaires nous sont offerts en abondance, que nous les achetons sans trop de restriction budgétaire et que nous nous les consommons en grande quantité?Il faut bien le dire, c'est que, à quelques exceptions près, nous ne savons pas manger.Quelques bonnes raisons Le choix des produits est vaste, mais nous achetons toujours les mémes: quelques variétés de légumes seulement, trop de viande par rapport au poisson.Et si nous mangeons beaucoup, souvent des produits colteux, cela ne veut pas dire que nous mangeons bien: du sucre inutilement: trop de croustilles, de boissons gazeuses ou de pâtisseries; trop de matières grasses.Ce manque de variété et cet abus de consommation, joints à divers autres facteurs, entraînent certaines maladies dont le traitement coûte extrêmement cher.À titre d'exemple: l'obésité, dont souffrent un demi- million de Québécois; le diabète de l'obèse, dont 10% des personnes âgées de plus de 40 ans seraient atteintes; la carie dentaire, qui entraîne des extractions atteignant le demi-million par année; les matadies du coeur, dont la relation est étroite avec le taux de cholestérol sanguin lui-même relié à la consommation de matières grasses.Une politique pour qui?Êtes-vous un travailleur sédentaire?Un étudiant gourmand?Une future maman?Une grand-mère corpulente?Préparez- vous, vous êtes tous visés parce que victimes de mauvaises habitudes alimentaires et victimes aussi de renseignements contradictoires en tant que consommateurs.Une politique en matière de nutrition, dans ses mesures concrètes, devrait nous éclairer et nous aider à reviser et à améliorer notre comportement alimentaire.Par exemple, informer les femmes enceintes sur un régime alimentaire adéquat et les inciter a s'y conformer par LE SKI NORDIQUE -4 sentiers toutes catégories -45 km.de sentiers entretenus -Relais -Salle de fartage -Location et réparation le biais des cours prénatals; pour les nourissons, favoriser l'allaitement maternel et mettre au point un guide d'alimentation; rejoindre les enfants et les adotes- cents par du matériel et des programmes éducatifs: redonner ou entretenir chez les personnes âgées le goût de bien s'alimenter, par des contacts plus humains; favoriser à l'usine, au bureau, le dépistage des maladies retiées à une alimentation déficiente; et puisque nous emmagasinons plus d'énergie que nous n\u2019en dépensons, mener une campagne d'information sur la nécessité de joindre l'activité physique à un régime alimentaire mieux équilibré.Un jour ou l'autre, vous- même et les gens de votre entourage serez touchés par les mesures que le ministère des Affaires sociales entend prendre pour que les Québécois mangent mieux.Le ministère demandera à cet effet la collaboration des professionnels de la santé et de l\u2019activité physique, des dirigeants de l'industrie et du commerce alimentaires, et la vôtre bien sûr.Si les changements salutaires ne vous font pas peur, vous aurez beaucoup de pain sur la planche, du pain de bié entier si possible.LE SKI DETENTE -Service de restaurant-bar -Stationnement facile -Patrouille sur ski -Vaste chalet d'ambiance chaleureuse Tarifs Journaliers Demi- jour SITUE A DERI 30 MILLES A L\u2019EST VIERE-DU-LOUP Etudiant 2.75 Adulte 4.50 Chez-nous on réchauffe l'hiver vant SKI NORDIQUE Après er décembre CARTES DE SAISON TARIFS 1977-78 EE jAvant Après dler décembre|1er décembre Familiale 185.00 200.00 Etudiant Couple 140.00 155.00 Le mont St-Mathieu c'est tout le ski et pour tous 85.00 55.00 45.00 75.00 50.00 40.00 Adulte Étudiant 14 ans et plus Etudiant 13 ans et moins En vente les jeudis et vendredis au sous-sol de la Caisse Populaire de Trois- Pistoles.Entre 19.00 hres et 21.00 hres.Journée Opération .50 1.25 Etudiant Adulte -Fins de semaine de 9 hres a 16.00 hres.-Sur semaine les mercredis et vendredis de 13.00 hres à 16.00 hres * Carte d\u2019étudiant requise *Demi-journée a compter de 12.30 hres INFORMATION: 738-2919 W\\ sn 3 \u201c, RENT, ECHO\u2014MARDI LE 15 NOVEMBRE 1977 Prenez votre abonnement avant le ler janvier 1978 nous devrons alors y ajuster nos prix.- 9 : A E ÉpSCEIIE donné Can?voyage co idien de sports et Th vactey = aan e > complet que, y le dire \\ = L ° Un progrot\"* ements, dirigés pa programme J i) Canada activités SME yy aust és p A 248 ss : por-rotour vo Ne s ser ÉNèNET eur les enfant cilités sportives © Voyage 92 Montege } spécia jeté de 19d nes\u201d très be pong et le jev 9° Coupon d'abonnement au 6 rue du Domaine 862-1774 C.P.1026 Nom SESESEUSNSUUUOSEESPR SEDOEUSSNNONDOSSOEVOESSEOSE ACFESSE .uuuconsassenssrns sovonsossasessauss 1 an = $10.00 $14.00 autres pays 1 an * Inclure un chèque 2 ' B 1 8 \u2019 1 i 1 ! ' B 1 B \u2019 1} ' ou mandat postal Pour avoir pris un abonnement vous avez droit à une annonce classée gratuite et (82 Étnepillon.RIVIÈRE-DU-LOUP, BO St-Joseph Rivière-du-Loup 862-0655 "]