St-Laurent, écho du Grand-Portage, 6 décembre 1977, Cahier 1

[" nés er sr + ATR MARIA aR citer Sec ARE om SET i sell as SE No.:8 Mardi 6 rd y\" te à \u20181 nouveaux C.L.S.C.dans le K.R.Ten 1978 @ page 9 22 mises a pied temporaires chez Papier Cascades Cabano @ page 2 Décès de M.Yvon Morin, pionnier du CEGEP de Rivière-du-Loup A la suite d\u2019une très brève hospitalisation, l'actuel directeur du perse au Cegep de Ri- viéètrrGu-Loup, M.Yvon Morin est décédé, jeudi dernier le premier décembre à l'âge de 45 ans.En effet, dans l\u2019espace de quelques jours, ses malaises cardiaques se compliquèrent d'un infarctus et de malfonction- nement pulmonaire qui devaient l'emporter en moins d\u2019une semaine.Par sa grande implication dans le domaine scolaire, M.Morin était identifié à toutes les étapes de l\u2019évolution du domaine éducatif à Riviére-du- Loup.C'est ainsi qu'il débuta sa carrière à titre de professeur à l'Ecole des métiers durant 13 ans entre 1953 et 1966 alors qu'il devenait directeur des études à cette institution jusqu\u2019en 1969.A la création du Cegep à Ri- vière-du-Loup il en devenait le premier directeur- général soit de 1969 à 1972.Par la suite il devait cumuler les fonctions de secrétaire-général et directeur du personnel entre 1972 et 1976 et depuis ce temps, il dirigeait le personnel de cette institution qu'il avait contribué à grandir.Il bénéficiait d'une solide formation académique puisqu\u2019il était diplômé de l\u2019École technique de Québec, de l'Université de Montréal et de l'Ecole nationale d'administration publique (ENAP).De plus, M.Yvon Morin avait adopté certaines causes dans lesquelles il était très impliqué ainsi en est-il de la Corporation du Foyer-Patro par le biais de laquelle il fut l'un des instigateurs du Ce- gep.|| présida également la fondation de la Corporation qui devait créer la Base de Plein-Air Pohéné- gamook, il en était encore directeur.Au niveau des scouts, il était le secrétaire de la Corporation des amis des scouts entre 1973 et 1976.Finalement, pour l'Association du Hockey Mineur il agissait à titre de trésorier.Son départ laisse dans le deuii son épouse depuis une vingtaine d'années, Carmen Chouinard et leurs quatre enfants Lise, André, Michel et Claude.Ses funérailles ont eu lieu dimanche dernier à 14 heures à l'église St-François-Xavier.Le journal \u201cSt-Laurent- Echo\u201d désire se faire le porte-parole des milliers d'étudiants, parents, professeurs et simples citoyens, pour offrir à ses nombreux parents, amis et proches collaborateurs, nos plus sincères condoléances.4 a wnt .Tes Décès de M.Yvon Morin, l\u2019un des pionniers du Cegep de Rivière-du-Loup.\u2014 er, | - Poo .va.À 2A ST-LAURENT, ECHO\u2014 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 22 mises à pied temporaires : 5 chez Papier Cascade {B.B.] Vingt-deux des soixante-quinze employés de Papier Cascade Cabano sont temporairement en chômage depuis le 28 novembre.Interrogé à ce sujet, le directeur de la cartonnerie de Cabano, M.Martin Pelletier, a précisé que ces mises à pied provisoires étaient imputables à une diminution des commandes.Cette baisse, prévue pour la fin de novembre, Cest $40 par mois de chauffage s'est produite deux semaines plus tôt.Lorsque les vingt-deux employés sont entrés à l\u2019emploi de Papier Cascade Cabano, au mois d'août dernier, ils ont été prévenus de l'éventualité d'un tel arrêt de travail, qui devrait se prolonger tant que le volume des commandes ne sera pas revenu à la normale, c'est- a-dire dans deux ou trois mois.La maison de gauche a une jolie fenétre panoramique.La maison de droite a aussi une jolie fenétre panoramique.La maison de gauche est entourée de beaux arbres.La maison de droite est aussi entourée de beaux arbres.La maison de gauche a une élégante porte principale en chéne verni.La maison de droite aaussi une élégante porte principale en chène verni.La maison de gauche a dix pouces d'isolation à l'entretoit, les murs sont remplis d'isolant et les murs du sous-sol sont isolés.La maison de droite n'a que deux pouces d'isolation à I'entretoit, mais pas d'isolation dans les murs ni au sous-sol.$3 Nom _ | { { Le propriétaire de la maison bien isolée paie jusqu'à $40 de moins par mois de chauffage que celui de la maison de droite.Une maison mal isolée coûte cher! L'isolation thermique adéquate de votre demeure peut réduire vos comptes de chauffage jusqu'à plus de 33%.Pour le propriétaire d'une maison i moyenne, cela peut représenter une économie de $240 par année.Isolez.c est pavant! 2 Si vous êtes intéressé à recevoir = gratuitement ia brochure \u2018\u2019Emprisonnons ia chaleur\u2019, qui vous aidera a économiser énergie et argent, remplissez ce coupon et faites-le parvenir à l'adresse suivante.\u2018\u2018Emprisonnons la chaleur\u2019 Case postale 700 Succursale Saint-Laurent Québec H4L SAB Priere d'écrire en lettres moulees.Ce coupon servira d'étiquette.Adresse _ =.2 0 Lens Ville____ Code postal 2 GOMER RUES MESSE DRASS SNOEm Suess Habituellement, le marché du carton -de=papier- cannelure se révèle moins actif en décembre, janvier et février, et, en conséquence, les commandes se font plus rares.Depuis le début de l\u2019année, la production de l\u2019usine de Cabano a été de 30,000 tonnes, soit près de 10,000 tonnes de plus que les prévisions.Papier Cascade Cabano écoule sa production quoi la différence?principalement sur les marchés canadien et américain.Ses autres marchés sont certains pays d'Europe, les pays arabes et l\u2019Amérique du Sud.M.Pelletier a donné à entendre que la rareté prématurée de commandes à l'usine de Cabano n'était pas étrangère à des conditions de marché rendues difficiles par une récession économique d\u2019envergure mondiale.M.Martin Pelletier, ingénieur et directeur de l\u2019usine lk Papier Cascade Cabano.4 Un nouveau type® | de production | ~ papetiére \u201cPar Thérèse Beaulieu Cabano-Depuis quelque temps.Papier Cascade Cabano procède à des expériences de production de papier Kraft par un procédé nouveau qui pourrait bientôt faire fureur.On tente d\u2019adapter les pâtes utilisées au papier médium pour s'accaparer un marché additionnel pouvant stabiliser une production irrégulière depuis la mise en marche de l\u2019usine de Lang Airy Den, NT Tig Fang, LAON (Say, SER ns, \u201cHs Gouvernement du Canada Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes L\u2019honorable André Ouellet Ministre Government of Canada Canadian Home Insulation Program Honourable André Ouellet Minister carton pour papier-cannelure.La production de sacs de papier Kraft exige des modifications relativement faciles aux installations actuelles de la cartonnerie.Elle permettrait d\u2019employer pendant un mois et demi par année les installations lorsqu\u2019une baisse de marché pour le papier ondulé se fait sentir, comme dans le cas présent.C'est pour janvier ou février qu'on sera en mesure de se prononcer sur le succès des expériences.M.Martin Pelletier directeur de Papier Cascade Cabano et ingénieur à l'usine nous a révélé qu'une production de ce genre serait très souhaitable et qu\u2019à présent les chances d'une réussite sont encourageantes.Les expériences porteront maintenant sur la modification de la pâte elle-même par l'addition d'un composé chimique.|| restera ensuite à produire le papier sur les machines de l'usine.Système Copeland enfin autogène D'autre part, M.Pelletier s'est dit heureux de faire savoir que le système Copeland procédé de l'avenir, mais qui comporte de nombreux inconnus, non seulement à Cabano mais pour les cinquante unités en fonctionnement dans le monde-a causé d'innombrables problè- peaux que des caractéristiques normales ont pu être enregistrées.On a donc dû investir $250.000.pour l'achat en gros de bois et fournir une montagne de copeaux en permanence.Négociations avec les producteurs de bois M Pelletier nous apprenait lors de notre visite à l'usine que des négociations seraient entreprises avec le Syndicat des Producteurs de Bais du Bas Saint-Laurent gt Of fice des Producteurs «ie Bois © a, Sainte-Anne ge La Pocailre.pour i obten: tion d'un quota annuel.À noter que Papier Cascade Cabano s'approvisionne déja dans une proportio: de 92 pour cent en malière première à même les disponibilités de ces deux offices de production L'usine requiert une corde de bois par tonne de papier.C'est dire qu'elle est un acheteur sûr pour les producteurs de bois.|l s'avère par ailleurs que Papier Cascade possède des droits de coupes sur les boisés publics et qu'elle utilise dans une proportion de 8 pour cent le bois de récupération impropre au sciage fourni par les moulins de la région.Les détails des négociations ne peuyent toutefois être dévoile Pelletier nous a en oUtre confirmé qu'il aura\u2018: des propositions intéressantes à présenter à chacune mes depuis sa mise en.des parties Jause.opération pour atteindre i un fonctionnement nor- Producti- : perte mal.Ce système est enfin devenu autogène jeudi Ante une année de | dernier.En ce sens qu'il assure lui-même sa propre combustion, sans apport de chaleur additionnelle.Auparavant, une récupération à 85 pour cent des liqueurs pouvait s'effectuer, mais elle exigrait roc.= de la cartonnerie por siaire de Cabano, celle-ci accuse une production à perte, comme les prévisions en faisant foi lors de son ouverture, malgré une fabrication allant de 500 à 4500 tonnes des réparations ei un par mois.L'usine a pu | : nettoyage fréquent~ du fonctionner pendant une 1 réacteur.|! sen suivait longue période de cing | une dépense d'énergie jours par semaine.On {y supplémentaire.C\u2019est par un vieillissement des co- suite page 5 dass NI core de oi Par Jocelyn Dionne.La Pocatière- Une analyse de l'eau du puits creusé spécifiquement pour la future usine des Aliments Maxi Inc.de La Pocatière démontre que celle-ci n\u2019est pas bonne pour cette industrie.Il faudra s'approvisionner au réseau de la ville de La Pocatière qui, hélas, ne se rend pas jusque là.Un délai en découlera sûrement et l\u2019ouverture proba- Aux servoir.-Projet commencé en mai 1975- Le réel problème du manque d\u2019eau de ville La Pocatière n'est pas d'hier, racontait M.Laplante.\u201cLe projet initial de $525,000.proposé dans le règlement numéro 775 du 27 mai 1975 préconisait l'achat du réseau d'aqueduc du Collège Sainte-Anne et de son réseau d'\u2019égoût Sainte-Anne, la construction d\u2019un réservoir, le raccordement du réseau du collège à celui de la municipalité et des améliorations à l\u2019usine de chloration et au système de protection contre les incendies.En novembre 1976, il y eut élection.Le nouveau ministre des Affaires Municipales, M.Guy Tardit, écrit au maire de la ville lui annonçant que sa sub- ee Les Aliments Maxi Inc.n\u2019ont jamais ouvert leurs portes jusqu'à présent et le manque d\u2019approvisionnement en eau potable risque de retarder le départ de celle-ci encore.La ville de La Pocatière n\u2019a pas de réseau d\u2019aqueduc qui se rend jusque la et le gouvernement refuse d\u2019aider à en construire un.[Photo Jocelyn Dionne] ble de l'usine risque d'être retardée.Devant ce revirement de situation dans l\u2019approvisionnement en eau pour la future usine des Aliments Maxi Inc., le maire de ville La Pocatiére, M.Léonard Laplante s'est dit impuissant à solutionner le.problème de cette industrie.M.Laplante déclarait que la ville faisait face à des problèmes, elle-même, en approvisionnement en eau.On se souviendra avoir parlé de la construction d\u2019un réservoir d'eau de 500,000 gallons additionnel pour guarantir une réserve d\u2019eau suffisante à la ville.Ce projet a, cependant, été rejeté par le Service d\u2019Urbanisme du Ministère des Affaires Municipales le 13 octobre 1977.La raison alléguée par l\u2019Urbanisme mentionne que le réservoir actuel est suffisant.Or, les ingénieurs de la ville de La Pocatière, après avoir fait une analyse très sérieuse des besoins en eau de la ville, prétendent que la ville aurait besoin d\u2019une réserve d\u2019eau additionnelle de 480,000 gallons impé- ox Selon M.Laplante, WW n'est pas rare que le réservoir aciuel Soit a peine à moitié et que s\u2019il survenait un feu d\u2019une durée supérieure à 12 heures, la ville risquerait de manquer d\u2019eau.M.Laplante argumente sur ce point, que le dernier incendie a duré 11 heures et qu'il ne restait qu\u2019un pied d'eau dans le ré- I'achat du lac Bourgelas, ta construction d'un réservoir de 500,000 gallons impériaux et des travaux de modifications à l\u2019usine de chioration\u201d.\u201cOr, depuis ce temps presque toutes les étapes de ce projet ont été réalisées aux frais des citoyens de la ville.Le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoût du Collège Sainte-Anne a été acheté, le lac Bourgelas a été acheté également et les travaux de transformation de l'usine de chlora- tion ont été exécutés pour un total de $275,000.et tout cela à même les revenus de la ville.Quant au réservoir il n\u2019est pas encore construit et les travaux sont encore estimés à $287,000.00 tout comme au début du projet.Mais faudra-t-il encore taxer les citoyens qua.d le gouvernen.ant n\u2019a pas versé un seul rent encore et refuse d\u2019en verser pour le mom.t\", de me poser la question M.Laplante.Le 25 octobre 1976, M.Victor Goldbloom, alors ministre des Affaires Municipales recommandait un octroi de $350,217.00 au Conseil du Trésor.|! envoyait une lettre, en même temps à la ville, stipulant que dès l\u2019assentiment du Conseil du Trésor, la subvention serait versée en un seul paiement; soit $350,217.00.La subvention devait couvrir des travaux d\u2019extension du réseau d'aqueduc et d\u2019égoûts sanitaires, achat du réseau d'aqueduc et d\u2019égoûts du Collège service vention lui est retirée en regard de sa déclaration ministérielle en décembre 1976 et d\u2019une analyse de la situation.-Programme liquidation- Enfin, dans sa lettre du 16 février 1977, M.Tardif, tout en retirant la subvention promise par M.Gold- bloom suggère à la ville de représenter un nouveau projet dans le cadre d\u2019un programme dit \u201cProgramme de Liquidation\u201d des projets mis de l\u2019avant par les municipalités sous l'ancien gouvernement.M.Laplante nous dit que le conseil de ville a retroussé ses manches et qu\u2019il a préparé et présenté un nouveau projet face à ce nouveau programme pour un montant total de $287,064.00.\u201cCa n'a pas été long, de dire M.Laplante, que nous avons regu une belle lettre nous annongant avec regret que notre projet est jugé non- admissible a ce programme.Pendant ce temps, les besoins en eau augmentent avec l\u2019addition de résidences, de commerces, d'industries et d\u2019institutions et nous avons toujours le même réservoir\u201d.\u201cComme nous ne voulons pas faire des nouveaux travaux sur le dos des contribuables, qui en ont assez, notre ingénieur, M.Paul Bois de Québec, cherche auprès du Service d'Urbanisme à prouver le besoin de ce réservoir additionnel, d'ajouter M.Laplante.Ac- MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 3A tuellement les chiffres nous montrent que plus de 1,400 unités de logements propriétaires et locataires consomment de l\u2019eau, que six édifices gouvernemental provinciaux, six institutions d'enseignement, six édifices du cuite, 126 commerces, quatre industries, deux édifices du gouvernement fédéral et deux édifices municipaux consomment de l\u2019eau.La population de ville La Pocatière est de 4,800 personnes pendant 12 mois et 6,000 personnes pendant 10 mois.D\u2019autres nous indiquent également qu\u2019à elle seule l\u2019usine de Bombardier utilise 25 millions de gallons d\u2019eau par année.À tout cela il faut ajouter le besoin en eau en cas d'incendie.Face à tous ces chiffres, de dire M.Lapiante, notre ingénieur nous recommande de construire un autre réservoir de 500,000 gal- tons le plus tôt possible.Impossible de desservir Alimenis Maxi-sans risque de manque d\u2019eau en cas d'incendie.En terminant, M.La- plante a affirmé que, malheureusement, il sera im- Aliments Maxi Inc.L'eau manque possible de desservir la nouvelle usine des Aliments Maxi Inc.sans risque de manquer d'eau \u201cD'autre part, nous savons que les administrateurs des Aliments Maxi Inc.ont rencontré le dé- Tom Hin 11 L\u2019usine de chloration du réseau d\u2019aqueduc de la ville de La Pocatière qui a été transformée au frais des payeurs de taxes de la ville et sans l\u2019aide du gouvernement.Cette usine est située le long de la route qui mêne à Saint-Onésime dans le flanc de la montagne.en cas d'incendie dans la ville.Le Ministère des Affaires Municipales devra changer d'avis face à ce.projet qui est une nécessité et devra investir des sous également.Les contribuables de ville La Pocatière ont assez payé pour ce sujet et la création d'emplois ne devra pas se faire sur le dos uniquement de nos résidents de la ville, soutient M.Laplante.{Photo Jocelyn Dionne] puté du comté de Kamou- raska-Témiscouata, M.Léonard Lévesque, et qu\u2019ils lui ont demandé d'intervenir auprès du ministre Guy Tardif afin d'impliquer son Ministère au plus vite.Le démarrage de cette usine dépendra, également, de la construction de ce réservoir et le gouvernement devra investir, commentait, M.Laplante\u201d.L'Expo Agri-Loup A ccréditation fédérale {B.B.} L'admission de son exposition agricole annuelle dans la classe \u201cB\u201d, a été demandée récemment au ministère de l\u2019Agriculture du Canada par la Société d'Agriculture du comté de Rivière-du- Loup.Cette classification nouvelle permettrait à la Société d'obtenir le versement d\u2019une subvention représentant cinquante pour cent du coût des prix de participation décernés chaque année aux exposants.On sait qu\u2019en 1977, l'exposition agricole du comté de Riviére-du- Loup, maintenant connue (Pharmacien) Le nouveau photocopieur sur papier ordinaire à la portée des petites entreprises Michel Dans De midi à 21:00 sous l'appellation d'Agri- Loup, a obtenu cette année sa reconnaissance officielle par le ministère de l'Agriculture du Québec, ce qui lui vaudra annuellement une subvention représentant du coût des récompenses aux exposants.Cette nouvelle a été accueillie avec beaucoup de satisfaction par les membres de la Société d\u2019Agricuiture présents à l\u2019assemblée générale de l'organisme le 24 novembre dernier, à la Salle « Chanoine-Guimont, de I'lsle-Verte.-Regain d\u2019intérêt- L'assistance de plus de - Riviére-du-Loup Clavigraphe deux cents membres a l'assemblée générale annuelle de la Société était la plus considérable enregistrée depuis quinze ans.En vue d'améliorer les services offerts aux exposants, durant l'exposition, la Société a décidé de démolir une étable existante pour la remplacer par une étable de dimensions plus vastes et mieux adaptée aux besoins.Si l'exposition obtient la classification \u201cB\u201d du ministère fédéral de l'Agriculture, le standard de qualité des animaux présentés en exhibits sera de beaucoup rehaussé.168 Lafontaine Rivière-du-Loup 862-7234 Lafontaine Rivière-du-Loup 862-6326 a WP 4A ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Service sociaux et de santé: Il reste beaucoup a faire Québec.C\u2019est la conclusion qui s'impose à l\u2019esprit au sortir d\u2019une récente assemblée d\u2019information du Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de Québec, à Rivière-du-Loup.Cette prise de conscience vaut aussi bien pour la vaste région administrative de Québec, où se retrouve une clientèle potentielle de près d\u2019un million d\u2019usagers, que pour le territoire du Grand-Por- tage.En effet, même si la densité de population dans les comtés de Kamou- raska, Rivière-du-Loup et Témiscouata se révèle beaucoup moins grande qu\u2019en certains autres secteurs de la région 03, il demeure quand même que nos gens ont droit à des services sociaux et de santé aussi complets et adéquats que ceux offerts aux citoyens d\u2019aires urbaines plus densément peuplées.Or, à cet égard, les renseignements fournis sur le programme d'implantation des ressources dans le K.R.T.en matière de services sociaux et de santé, permettent de croire que le territoire de Kamouraska-Rivière-du- Loup-Témiscouata n\u2019est pas considéré comme quantité négligeable et reçoit une attention égale à celle accordée aux autres secteurs de la grande région de Ce qui ne dispense pas les corporations et institutions de notre région, et, il va de soi, la population en général, de demeurer vigilants pour que les ressources nécessaires et encore manquantes chez nous soient rendues disponibles ici comme ailleurs, aussi bien quantitativement que qualitativement.Pour ce qui est de la quantité, il est facile de se rendre compte rapidement que des lacunes continuent d'exister dans le K.R.T.au chapitre des services sociaux et de santé.Ainsi, l\u2019implantation du réseau de centres locaux de services communautaires (C.L.S.C.), se limitera pour l\u2019an prochain à la consolidation des C.L.S.C.déjà existants de Trois-Pistoles et de Pohénégamook.|| apparait aussi que dans notre territoire comme c\u2019est le cas dans d'autres zones de la région, les ressources sont nettement insuffisantes pour les personnes âgées et les malades chroniques requérant des soins proion- gés.Ici, les groupements socio-économiques devraient faire pression pour hâter l'aménagement du cinquième étage de l'Hôpital Saint-Joseph en vue d\u2019ac- ([ Te Qoi voulait Uiure camns ol un Quartier Commercial Pour Avoir la paix.Votre Honneur! \u2018Taïsez- Vaus.! Que 3'¢co ote Dernière de \"Donna Summer uy Quoi 2.Vous dites Que vous.aimez Rudolp la toute C est pas Pr o! 7) Wime \u201cThibault J.Zest LY Disco.! ° ) J Valentino\u201d Moi Aussi?cueillir les malades chroniques.Les efforts louables du Département de Santé Communautaire pour organiser des soins à domicile dans le territoire K.R.T.méritent également d\u2019être appuyés par les corps intermédiaires, afin que ce type de soins soit rendu accessible dans 4g meilleurs délais à tous ceux qui sont justifiés d\u2019en bénéficier.Quant à la qualité des services sociaux et de santé dans le territoire K.R.T., il est réconfortant de constater qu\u2019elle s'avère non seulement égale, mais supérieure à plusieurs égards à ce que l\u2019on peut trouver ailleurs, compte tenu des ressources disponibles.Ce qui n\u2019empéche pas d\u2019espérer que dans nos services sociaux et de santé, l\u2019accent continue d\u2019être ris prioritairement sur l'aspect humain le ces services.Comme on l\u2019e soulign.à la réunion du 29 novembre.dans le\u201c domaines de la santé et des services sociaux, le dévouement et le re ->ect du caractère humain de l\u2019individu doivent avoir préséance sur la meilleure philosophie de soins et les programmes les mie: : pensés et les plus fonctionnels.Lo.Beauvais Bérubé.® Le sel de la LA Le\u201d Comité de Bienfaisante de la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup lanc: un S.O.S.à la population locale et régionale pour augmenter le nombre de volumes et de publications de sa bibliothèque des malades.® Les personnes qui désirent faire don de livres et de périodiques sont invitées à les apporter à la réception de l\u2019Hôtel-Dieu, où les envois seront acheminés au Comité de Bienfaisance.Les personnes qui désirent faire don de livres et de périodiques sont invitées à les apporter à la réception de l\u2019Hôtel-Dieu, où les envois seront acheminés au Comité de Bienfaisance.rr ee vam St-Laurent, Echo du Grand- Portage Siège social Bureau: 16.du Domaine 862-1774 Bureaux de secteurs: 28, Pelletier.Cabano.à venir St-Pascal Directeur: Georges Fraser Secrétaire à la publicité: Denyse L.Fraser Comptabilité : France Labonté Publicité nationale at réception: Marthe Paré Secrétaire: Louise Dumont Chet de l'information: Mireille R.Tremblay Rédacteur: Beauvais Bérubé Journalistes: Jocelyn Dionne Thérèse Beaulieu HEBDUS Abonnement: Maryse Boucher Publicitaires: André Thériault Maurice Paré Conrad Héroux Louise Charron Yves Lévesque Publicité: 862-1774 Sport: Henri Belley Régent Ouellet Caricaturiste: Serge Métivier Chet maguettiste: René Castonguay Tombée de la publicité: Maquettistes: Gaétan Roussel vendredi 11h30.Suzanne Lapointe Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation Photocomposition: Carole Pelletier expresse de la direction.Collaborateurs: Rolland Marquis Pierre Landry Suzanne Boucher Ghislain Gagnon Abonnement 12 mois: $10,00 $13.50, 1 an [autres pays] Tombée des nouvelles {pour communiqués): se vendredi 17 heures.Courrier de la deuxième cias | Enregistrement numéro 0758 anor.urnes 2e pu Pet ETE Lr SP ve ne \u20ac err TR TS ONE IE EE CESR EME NS i Par Thérése Beaulieu.La Coopérative d'Aménagement des Ressources du Transcontinental (C.A.R.T.) a procédé\u2019 à l\u2019élection de son premier conseil d'administration officiel samedi dernier à Rivière-Bleue, devant une assistance très représentative des dix (10) paroisses regroupées.C\u2019était la journée des bonnes nouvelles à l\u2019assemblée générale de la C.A.R.T., en effet la présence du délégué de l\u2019Of- fige de Planification et de WF: oppement du Quebec, M.Jean-Paul Gendron, du bureau de Ri- mouski, confirmait l\u2019accord d\u2019une subvention à la Coopérative.Le messager présentait à la population réunie, la lettre du ministre Jacques Léonard confirmant la demande d'octroi en date du 11 octobre dernier.Le ministre commentait de plus sa considération à la forme coopérative \u201ccomme l\u2019une des plus prometteuse\u201d, il poursuivait en disant que les objectifs de la C.A.R.T.rejoignaient ceux de son gouvernement.Enfin i! précisait que le support Coto une somme complémentaire au projet Canada au Travail, qui permettrait l'engagement d\u2019un permanent et la création d\u2019un fonds de roulement substantiel pour une période d\u2019un an.M.Jean-Paul Gendron qui rappelait aux membres de la C.A.R.T., le travail débuté aux lles-de- la-Madeleine depuis le 7 octobre et qui procède depuis à la confection du plan d'aménagement, lançait \u201clundi matin nous autres on commence\u201d.Il va s'en dire que la nouvelle fut accueillie avec joie.On s\u2019en remettait peu auparavant à la recommandation de I'OPDQ de nommer sur son conseil d'administration et son exécutif les représentants des conseils municipaux, afin de répondre aux nouvelles normes sur les intervenants municipaux à l\u2019intérieur de la loi cadre, tel que suggéré fortement.L'assemblée a donc tenu- à demeurer dans les faveurs ou les restrictions de cette prochaine constitution.Les élections de régie interne tels qu'entendu en L'assemblée générale de la C.A.R.T.se tenant à Rivière-Bleue, samedi \u2018dernier ron, de même que Michel Samson à titre de conseiller et de nombreux membres actifs, formaient depuis juin dernier le comité provisoire élu à la première assemblée de formation de la Coopérative.L'assemblée divisée en huit groupes municipaux devait élire un représentant du conseil municipal et un représentant provenant des groupes paroissiaux.Les mises en nomination formulées par chacun des regroupements municipaux ont porté: au conseil d\u2019administration les élus suivants: St-Eusèbe, Léo- pold Lemay et Bertrand Lebrun, Riviére-Bleue, Alain Gagnon et Emilien Marquis, Les Etroits, Jean-Guy Desrosiers, et Alfred Bellavance, St-Be- noit-de-Packington, Jean- Rock Soucy et Aurélien Morin, St-Elzéar, Adéodat Fortin et Robert Massé, St-Athanase, Viateur Landry, le poste de représentant demeure libre, St- Jean-de-la-Lande, Gustave St-Pierre et Mme Jean- Luc Lévesque, dans les quartiers Pohénégamook: Guy Pelletier, Sully, Jean- a élu son premier conseil d\u2019administration officiel succédent au comité provisoire, dix-huit personnes représentants les groupements paroissiaux et les conseils municipaux se sont avancés devant l\u2019assemblée qui reconnaissait de même son conseil exécutif formé à l\u2019intérieur du c.a.technique et financier au Transcontinental en matière d'aménagement intégré, ne lie en aucune façon le gouvernement, en ce qu'elle sera reconnue lors de la mise en fonction de la prochaine loi cadre.Le montant subventionné sera possiblement, tel que suggéré la semaine dernière lors de la visite de la C.A.R.T.au bureau du ministre, c\u2019est-à-dire Pacino, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un te mais que ses compagnons \u2018de travail considèrent omme le plus d A vertu de la loi des associations coopératives, ont été acceptées et appuyées par l'assemblée qui procédait par la suite a I'élection secteur par un secteur de son cconseil d\u2019administration.Un premier conseil officiel auquel le comité provisoire a remis toutes ses fonctions.Rappelons que l'abbé AI- bert Roy, M.Robert Massé et les permanents Renaud Morin, Gérard Per- décembre.{ A \u201d avec Al policier honnête mais jereux qui soi Pierre Bérubé, St-Eleuthè- re, Mme Sarto Bérubé, au quartier Escourt le poste de représentant paroissial demeure libre.Des dix-huit (18) représentants élus, quinze (15) siègeront à l\u2019exécutif dont les postes seront partagés lors de la prochaine réunion du conseil exécutif.M.Jean-Martin Leclerc agissait en tant que président d'assemblée et d\u2019élection.Protocole d\u2019entente Le conseil d\u2019administration de la C.A.R.T.mettra en vigueur dès sa première assemblée, un protocole d'entente entre la corporation-membre, le groupement forestier du Transcontinental et la Coopérative.En ce qui concerne l\u2019Association Coopérative de Culture Marai- chère, un protocole d'entente pourra être conclu dès que celle-ci recevra sa charte.Le protocole consistera en un contrat signé par les parties concernées, remettant à chacun les responsabilités qui lui incomberont.Sigle de la C.A.R.T.Enfin, lors de l\u2019assemblée générale, l\u2019assistan- a pu par la même occasion, reconnaître son sigle, conçu et réalisé par les services de Communi- cation-Québec de Ri- mouski.\" Les initiales de la C.A.R.T.supportent dans un cercle complet le chemin de fer, délimitant la région du Transcontinental, les traits figurent la voie ferrée identifiant les lots des terres, économie de base, ils sont de plus surmontés du symbole de la forêt tout autour, significatif du secteur vital du territoire.Le sigle porte de même les couleurs du paysage qu\u2019il représente, le vert et le noir que sont la nature en pleine vitalité et la voie ferrée.| Le sigle de la Coopérative d'aménagement des MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 5A Ressources du Transcontinental tel que présenté par les services de Communication-Québec, présente les trois symboles suivants: le chemin de fer, les lots des terres, la forêt, secteur vital de la région.Un nouveau type.croit que le marché ne favorise pas actuellement une rentabilité, mais que, toutefois, d'ici trois ans, le secteur du papier sera très avantageux.Il demeure cependant que Papier Cascade Cabano tente d'obtenir des contrats dans un rayon Canadien et Nord-Américain.Présentement, un marché d'exportation et un acheminement de la production jusqu\u2019à Chicago provoquent une perte attribuable aux frais de transport.De ce fait, une forte suite de la page 3 concurrence americaine se fait sentir.Il faut toutefois préciser qu'au niveau national.les usines de papier-canneiure produisent un rendement de 74 pour cent de leur capacité et qu'une surproduction est enregistrée partout, de nous signaler M.Pelletier.En février prochain.le bilan des opérations, avec chift- fres exacts, sera rendu public lors de l'assemblée générale des actionnaires de Papier Cascade Caba- no.@- l'expérience de ROBERT TEIU Ltée 81, RUE LAFONTAINE, RIVIERE-DU-LOUP C'est une expérience absolument unique.Pontiac, Buick,Cadillac, Camions GMC TEL: 862-3557 PE EE ES ears 8A ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 19 Cd en alerte!.Par Rolland Marquis.Une semaine relativement calme La semaine qui se termine, fut assez calme au point de vue événements, autant au niveau de la Sûreté Provinciale que de la Sûreté Municipale.Rien de grave ne fut signalé à ces deux endroits.Une épidémie de vols se produit par les temps qui courent en ville.Des vols de tous genres.Dans les automobiles, dans des résidences et surtout dans les endroits publics.On demanderait au public en général de tout ranger sous clef, de ne rien laisser à la vue.À la Sûreté Municipale, on rapporte un vol de peau de mouton dans un véhicule-automobile, de plus ce véhicule était verrouillé.Bien assis à peu de frais.Un sportif de ia ville a eu la surprise de sa vie la semaine dernière.En effet, ce dernier s\u2019est fait voler son équipement de joueur de hockey, au complet, dans son automobile.Ce vol fut rapporté à nos constables Municipaux.Le fléau de vols de sacoches se continue toujours.À la Sûreté Municipale, les plaintes affluent chaque jour.Ces genres de vols se font surtout sur des personnes agées sur la rue, ou encore dans des endroits publics.II est à espérer, qu\u2019un jour, une de ces dames aura une force physique inoule, et pourra renverser l\u2019un de ces assalllants.À ce moment, Il y aura peut-être une leçon à tirer pour les futurs voleurs.La semaine dernière, les Constables de la Sûreté Municipale ont dû faire des recherches, à la suite de la disparition d'une fillette de 5 ans, rapportée par ses parents après les fleures scolaires.Heureusement, pour tout ie monde, la petite fut retrouvée quelques heures plus tard.En effet, elle s\u2019était rendue chez une petite amie pour s'amuser, sans avertir au préalable ses parents.Avec tout ce qui se produit de nos jours, il n'y a aucune chance à prendre.Tout doit être pris au sérieux.Alors chers enfants, avertissez vos parents \u201cPlacements en OBLIGATIONS avec rendement ee LÉVESQUE BEAUBIEN INC.Courtier en valeurs Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec nous NOUS ASSUMONS LES FRAIS D'APPEL 110 Lafontaine Rivière-du-Loup TEL.: 862-9341 fond 77 de tous déplacement ou retard.Du côté ivressomètre, la Sûreté Municipale n\u2019a eu qu\u2019à sévir qu\u2019une seule fois au cours de la dernière semaine.En effet, un résident de l\u2019extérieur de la viile fut pris sur le coup.Ce dernier n\u2019a pas établi de record, mais il a maintenu une bonne moyenne.Les résultats furent de 24 et 22.Des poursuites et des amendes suivront.Attention messieurs, nos Constables sont vigilants par le temps qui court.Il y a encore des voleurs d\u2019enjoliveurs de roues en ville.Ces derniers envient ceux qui se paient de beaux \u201ccaps\u201d de roues.Allons messieurs, plusieurs endroits se spécialisent en vendant de tels articles, ou encore des cours à ferraille disposent de centaines de ces pièces.Alors les amis, pour ceux qui l\u2019auraient oublié, le stationnement interdit de nuit est maintenant en vigueur.Nos Constables municipaux sévissent.Des billets d'infraction ainsi que des remorquages sont devenus chose courante pendant la nuit.Pour éviter ces genres de désagrément, ne pas stationner l\u2019automobile sur la rue, entre minuit et sept heures le matin.Qu\u2019on se le dise.La Sûreté municipale ne rapporte que quinze accidents avec des dommages matériels au courant de la dernière semaine.Aucun accident avec des blessures corporelles.Amélioration de ce côté.Du côté de la Sûreté du Québec, on nous rapporte plusieurs accidents avec des dommages matériels, mais encore là, aucun accident avec des blessés.Les agents de la Sûreté du Québec nous signalent que plusieurs billets de quarante-huit heures sont distribués à des automobilistes pour des véhicules automobiles en mauvais état.Quelques véhicules ont des pneus qui manquent de traction à cette période-ci de l'année, ou encore des lumières manquantes, des silencieux (mufflers) défectueux et quoi d'autres encore.Messieurs, une petite inspection s'impose avant d'entreprendre le rigoureux hiver.Dans la nuit du 2 décembre, la Sûreté Municipale, dépiore un délit de fuite.En effet, au début de la nuit, un automobiliste qui circulait sur la rue Fraser a frappé au passage une borne-fontaine et après avoir arraché cette dernière de son socle, n\u2019a pas daigné demeurer sur les lieux.|| y a une chose que ce type ne sait pas.Un témoin a vu l\u2019accident se produire.Le constable Laurédan Ouellet a fait une petite enquête qui devrait aboutir sous peu, par l\u2019arrestation du suspect.Présentement, il semble certain qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule de marque Ford \u201cTorino\u201d des années 70 à 72 et de couleur vert pâle.Suite à ce petit paragraphe, il est à souhaiter que le coupable reconnaîtra et qu\u2019il ira se rapporter lui-même, afin d\u2019éviter de plus graves problèmes.i} Depuis le départ des 5 constables municipaux, il fut constaté un petit changement au niveau de la circulation et cela surtout au Parc Cartier.Un grand nombre de poteaux \u201cSTOP\u201d que faut-il penser de ce changement?Certains coins de rue, possèdent quatre de ces affiches.Au Cegep de Rivière-du-Loup Un nouveau président et un directeur-général par intérim La dernière assemblée générale du Cegep de Rivière-du-Loup a été le témoin de deux événements majeurs: la nomination d\u2019un nouveau président à la tête du conseil d\u2019administration, M.Fernand Dionne et l\u2019installation d\u2019un directeur-général par intérim, en l\u2019occurence, M.Georges Jalbert, jusqu\u2019alors directeur des services pédagogiques.n\u2019avait fait l\u2019objet d\u2019aucu- pierre et Philippe Lagacé.à l\u2019épreuve des dangers de vols, feu et disparition.Voilà une révélation qui en a fait sursauter plusieurs parmi l\u2019assistance à cette assemblée générale annuelle.Cette explication fut fournie alors Archives En attendant l'instauration au Cegep de Rivière- du-Loup du procédé de Re Te ee MM WIEY Eee: On se souvient en effet, que le président M.Gé- ratrd Chouinard avait annonce a notre journal ily a une quinzaine de jours, sa démission.Tout en déclarant irréecevable cette démission car livrée verbalement, le poste fut comblé, tel que prévu aux assemblées générales de novembre, par ia nomination par acclamation de M.Fernand Dionne.A la vice-présidence, M.Philippe Lagacé fut choisi par acclamation.L'assemblée générale fut également l\u2019occasion de rendre public la vacan- se commandée du direc- teur-général M.Michel Si- mard qui durera jusqu\u2019à la régularisation de la situation.L\u2019imbroglio légaliste qui s\u2019est installé autour du renouvellement de son mandat qui prenait fin le 18 novembre dernier, devra être officiellement résolu par le conseil d\u2019ad- iministration avant que ce dernier puisse continuer d\u2019engager l'institution dans des gestes et des écrits.Entre-temps, une location équivalente à Se > Salaire antérieur lui sera versée.Une décision \u2018finale sur le sujet était \u2018attendue à cette réunion générale mais deux irré- qularités dans l\u2019avis de convocation à une assem- biée qui devait avoir lieu au niveau du conseil d\u2019administration, une heure avant la séance publique, ont empêché sa tenue.Au moment de la publication de ces lignes, une décision sera probablement rendue.Entre-temps, les membres du conseil d'administration ont également statué que le congé d\u2019études accordé par l\u2019ex-pré- sident Gérard Chouinard, le 14 novembre dernier, au directeur-général Michel Simard, était illégal car ne consultation auprès des membres du C.A.et dépassaient donc les prérogatives du président.Vérificateurs GE Au CEGEP, un nouveau président et un n gestion des documents en voie d\u2019être systématisé à travers la province, les archives du coliège de Rivière-du-Loup ne sont pas vraiment classifiés ou Sa qu'une motion demandait que tous les documents relatifs au renouvellement du mandat du Directeur- général soient consignés aux archives.ouveau Directeur-général par intérim, il s\u2019agit dans l\u2019ordre habituel de M.Georges Jalbert qui devient directeur-général par intérim, M.Fernand Dionne, président du conseil d\u2019administration, derrière lui, le nouveau vice-président, M.Philippe Lagacé et le secrétaire-général M.Raymond oucher.La firme Caron, Corri- veau, Renaud et Associés s'est vue confirmée dans son rôle de vérificateur des livres du Cegep de Rivière-du-Loup, les membres du conseil s\u2019étant déclarés satisfaits de ces services.Comité exécutif A la requête du nouveau président Dionne, ce dernier ne fut pas nommé sur le comité exécutif où siègent d'office le directeur- général et le secrétaire- général.Les personnes suivantes complèteront ce comité soient MM.Roger Boucher, Serge La- mea RE po EE ee Se J ÿ mere te eee FR eee FRA ww SB A A am a am on em pin US re 0 0 LE ee \"2 Matériel de transport Bombardier Soumission de 30 voitures additionnelles pour Chicago La Pocatière- Les représentants de Illinois Central Gulf Railroad (ICGR) et de Chicago South Suburbain Mass Transit District (CSSMTD) en visite a l'usine de Matériel de Transport Bombardier .Ltée de La Pocatiére.Ze Prof ita ring\u201d qui s'imposent face à certains problèmes qui surviennent au cours du montage des voitures.-Le choix de Bombardier : la qualité- nt de cette occa- qualité de produit fini; ils n\u2019ont pas hésité à consentir le contrat à MTBL, qui était le plus bas soumissionnaire.Le contrat de 36 voitures \u201cHigh- liner\u201d de deux étages débutait au cours de l\u2019été et les derniers wagons Le groupe d'americains en visite à l\u2019usine de Matériel de Transport Bombardier Ltée s\u2019était arrêté devant un grand tableau du département e planification afin d'écouter M.André Brais, agenouillé, ingénieur en charge du projet chez Bombardier, qui leur expliquait l\u2019organisation de l\u2019usine et le cheminement d\u2019une voiture de leur contrat.Venus de Chicago Steeve Junyo et Rollin Chinn représentaient lllinois, Central Gulf Railroad et MM.Robert Durkac, Joe Roth, Bob Harrisson et Jim Layton, représentaient Chicago South Suburban Mass Transit District, de gauche a droite.jeudi dernier, laissaient savoir qu\u2019un contrat additionnel de 30 voitures seraient donné.Selon eux, Bombardier devrait soumissionner.Interrogé dans ce sens, 'e directeur général de Matériel de Transport Bombardier Ltée (MTBL), M.Raymond Royer, confirmait que sa compagnie préparait actuellement une soumission pour tenter d'obtenir ce contrat additionnel que ie gouvernement américain devrait octroyer au début de l\u2019année 1978.L\u2019ingénieur en chef de ICGR, M.Rollin Chinn, et ses collègues ainsi que le représentant du gouvernement américain du district de Chicago, M.Bob Harrisson, et des collègues également visitent de temps à autre l'usine de La Poca- tière.Ces visites s\u2019imposent afin de voir l'évolution de leur contrat et faire les mises au point techniques \u2018\u2018d\u2019ingenee- sion, nous avons voulu connaître les raisons qui ont motivé les dirigeants de ICGR et du gouvernement américain pour donner le contrat actuel de 36 voitures d'un montant de $27 millions, M.Chinn a répondu promptement et sans détour.Après une visite de l\u2019usine, au cours de laquelle ils ont constaté les performances de MTBL, en matière d\u2019organisation technique et en devraient être livrés pour octobre 1978.Les voitures d\u2019une qualité exceptionnelle pouvant contenir et transporter 156 passagers serviront pour le transport urbain à Chicago.La première expédition de voitures est prévue pour la mi-février 1978.Des essais auront lieu à Chicago avant d\u2019être mises en service par ICGR qui est l\u2019utilisateur de ces voitures payées par le gou- Mises à pied temporaires \u2018aux mesageries du C.N [B.8.} Ris employés du bureau \u2018He ,Rivière-du- Loup dus S- sageries du Canadien National seront.termporaire- ment mis à pied au cours des prochains jours.C'est ce qu'a précisé M.Rays mond Morissette, direc- teur du terminus de Ri- viere-du-Loup du se de messagerie du No Express, \u201cune uni Auberge de la Pointe © anquets et réceptions de classe © @Repas de groupe \\ @ Notre cuisine est spécialement bonne Ouverture le Ter mai Informations: dé de mes- :de chaque année.À Ri- vière-du-Loup, le premier \u201cl'arrêt de travail pourr.se.prolonger.après.P ques, a : porte-parole du C.N.Da la province de Québec, travailleurs seront tempo- opérationnelle d dien National, annonçait récemment la mise à pied \u201ctemporaire de 360 emplo- .yés de ce service à travers \u2018Canada, pour une mo- nine d'environ dix se- Maines, comme conséquence.de la diminution de trafic qui se manifeste traditionnellement ala fin.employé cessera de travailler ie 5 décembre pour \u201c teprendre le 24 février.- Quant aux deux employés ; qui seront mis à pied le 15 écembre, Ils seront our au nt stages, à compter du écembre et du 4 janvi 08 arréts de travail ureront que deux semai- es pour certains emplo- és à divers terminus, mais dans d'autres cas, ait savoir - airement touch réts de travail.MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 7A vernement américain.CSSMTD est l\u2019organisme, formé de bénévoles qui administre les fonds du gouvernement, mis à leur disposition dans le présent contrat et dans l'administration en général du transport ferroviaire dans le District sud de Chicago.Enfin, M.Chinn résume leur choix à une raison principale.Selon lui et ses confrères, la qualité des voitures du Métro de Montréal et de celles proposées pour Chicago les a emballés.Ce critère important et qui fait honneur à MTBL a incité fortement les administrateurs de ICGR et de CSSMTD à consentir le contrat à Matériel de Transport Bombardier Ltée de La Pocatière.-Emballé par le Québec- Loin d\u2019être contraries par la mauvaise température de jeudi dernier, les experts américains de ces deux compagnies de Chicago se disaient emballés par le Québec, ses gens et S0N Moae ae vie.wi.VIII! Layton qui est le représentant de MTBL à Chicago disait que ses invités, quant ils débarquent au Québec, s\u2019'empressent de bouffer un bon repas canadien et de prendre contact avec les gens du Québec.M.Layton ajoutait: \u201cCeux-ci sont ravis chaque fois qu'ils doivent se rendre chez MTBL à La Pocatière et nul doute que ces bonnes relations qué- béco-américaines ouvrent des portes à d\u2019autres échanges commerciaux\u201d.Bombardier tentera de relever le défie encore, de surenchérir, M.André Brais, gérant du projet chez MTBL, et qui recevait les hôtes de ce jour.D'autre part, interrogé sur upera Marché gh le fait que la situation politique au Québec pouvait affecter leurs relations d'affaires avec MTBL, le groupes da- méricains a attirme n\u2019avoir pas tres bien saisi le changement qu\u2019il pourrait s'être effectué depuis l\u2019avènement du Parti Québécois au pouvoir.Pour eux, deux points importants comptent dans ce contrat, l\u2019un est l'aptitude et les capacités techniques de MTBL et de ses employés à produire et l\u2019autre est la qualité des voitures fabriquées au meilleur coût.Tant que ces critères seront respectés, nous ne voyons pas pourquoi nous irions ailleurs pour acheter nos voitures, affirmaient les membres du groupe en visite à l\u2019usine.Par Jocelyn Dionne.Fromage Velveeta | De Kraft, 16 oz.Beurre d\u2019arachides Skippy, crémeux, 16 oz.Café Maxwell A bouillir, sac de 16 oz.| Bettes tranchées Habitant sucrées, 24 oz.Chocolat Neilson kilo.Buds ou macaron, boite de 1 3.99 Crevettes Marvelous Moyennes, 4 oz.1.93 Boite de 28 oz.Péches demies Provigo 16 oz.Fromage Cheez Whiz 1.39 Soupe aux tomates Aylmer, 10 oz.Jus de pamplemousse Libby's non sucré, 48 oz.Ananas tranchés Provigo.28 oz.Mouchoirs White Swan Blanc, boîte de 200 Cristaux Provigo Orange, raisin, limonade, 3 oz.Papier aluminium Alcan 12 pouces par 50 pds long.lFèves jaunes entières Sugar Crisp de Post .78 | Provigo, 19 oz.250 gr.Biscuits ou chapelure -Savon Zest en barres | Graham de Christie, 400 gr.79 Paquet de 4.Capitaine Bon Sel Baguettes, 9 oz.Saucisses Burns Vienna Cocktail.4 oz.49 Salade aux fruits Provigo, 28 oz.Beignes au sucre Bananes Chiquita ou Dole, En poudre, boite de 12 59 vo | Bifteck de ronde Boeuf de l\u2019ouest de choix, ' al 19 tranche complète, À-1.Ja Ib.1.48 alb.= \u2014 \u2014 Rôti de croupe | Céleri De Californie, gr.24 Canada no.1 Partie du bas A-1 \u2018la in.1.48 Pointe de surlonge Oignons Du Québec, Canada no.1 cello 5 livres.Bifteck ou rosbif, A-1 la1».1,88 Filet de morue 59 Congelé 87) 69] 1.17] la 1b.1.49} Bettes | Fraiches, cello de 2 Ibs.Porc haché Pour tourtiére, 75% maigre.3 , lalb.-99} igri gn ae on PE RE ET RP SAT KD GL As i i a JS we | To N .- Cr on Whe meme wn baie an Le Saint-Laurent,Echo parle avec Madame Armand Marquis, organisatrice [M.T.]- Sa manière très méthodique de travailler, son entregent réputé font d'elle une femme très recherchée par tous les organismes du milieu.C\u2019est pourquoi on la retrouve siégeant sur plusieurs d'entre eux.Fille adoptive de Rivière-du-Loup, elle en a fait son chez-elle car elle y a fait sa vie, ses amis et ne voudrait pas en partir.Elle est également la mère de l\u2019un de nos très fidèles collaborateurs, Rolland Marquis qui, chaque semaine rédige l\u2019une de nos chroniques les plus lues \u201cpolice en alerte\u201d.Nous avons voulu témoigner du dynamisme de cette femme de Rivière-du-Loup qui, par sa disponibilité et son dévouement s\u2019est, depuis longtemps, signalée comme l\u2019une des grandes dames de Rivière-du- Loup.Vous êtes originaire de Ri- vière-du-Loup?Non, je suis née à Mont- Joli en juillet 1912 de Jean- Baptiste Marquis, condue- teur pour les chemins de fer nationaux et Marie-Anne Thibault.Nous étions quatre enfants je dois bien dire gâtés par des parents qui auraient voulu nous décrocher la lune.Nous étions quatre dans la famille dont trois filles et un garçon.Actuellement, je suis la seule à résider à Rivière-du- Loup, les autres sont soit à Mont-Joli ou à Québec.Avez-vous eu la chance d\u2019étudier?Oui, nos parents y le- naient beaucoup, ils ont même fait des sacrifices afin de nous payer des études à l'extérieur, dans de bonnes écoles.Jai d\u2019abord étudié au niveau primaire à Mont-Joli, mes études secondaires se sont faites chez les Ursulines de Rimouski où j'étais pensionnaire.Mais à la fin, on tenait à me faire apprendre l'anglais, car j'aspirais à un poste à la fonction publique à Ottawa, c'est pourquoi je me suis inscrite, pour un an, au pensionnat des soeurs de la Charité de l'Immaculée-Con- ception du Nouveau-Bruns- wick.Mais je n'ai pas terminée cette année-là.Et pourquoi donc?Parce que au cours de cette année-là j'ai rencontré la perle rare, mon mari, Armand Marquis et nous nous sommes mariés en mai de 1930, j'avais 18 ans et mon mari 24 ans et l\u2019on s\u2019aimait à la folie.I! est décédé maintenant, il y a à peine un an, mais entre nous les dernières années furent aussi bonnes que les premières.Comment est décédé M.Marquis?C\u2019est un très mauvais souvenir pour moi et encore trop vivace puisque c'est au cours d'un voyage à New- York l'an dernier avec un groupe de I'Age d'Or que mon mari a eu un malaise cardiaque qui devait l'emporter.Que faisait-il au moment de votre mariage?Il travaillait dans un bureau mais c'était l'époque de la crise et les mises à pied étaient massives, il n'a pas été épargné.Mais en 1934, par l'entremise de mon père, il avait :a chance d'entrer à l'emploi du CN et c'est là qu'il a fait sa carrière jusqu'en 49 alors qu'il fut tenu responsable de la collision de deux trains dans la vallée de la Matapédia.Il perdit alors son emploi jusqu'en 1951 alors qu'une intervention auprès de l'honorable Chevrier devait corriger toute l\u2019affaire.Nous avons vécu là des heures assez sombres car nos enfants étaient alors aux études, mais nous sommes passés au travers.Y a-t-il longtemps que vous résidez ici dans Rivière-du- Loup?Ca fait maintenant 24 ans et j'ai aimé la ville dès le départ.Je ne me verrais pas très bien vivre ailleurs main- - tenant presque tous mes enfanis sont ici, mes amis ete.Quels sont vos enfants?Il y a d'abord Monique devenue madame Roland Blanchet qui elle-même a deux enfants, Rolland, agent aux télécommunications pour la Sûreté du Québec à une fille et Céline mariée à Jules Migneault de Québec.Nos enfants ont été notre principale raison de vivre, mon mari était un papa-ga- teau et un grand-papa gâteau.il ne pouvait rien refuser à ses enfants.Vous avez oeuvré dans toutes sortes d'organismes, quels sont-ils?et pourquoi?Ca remonte à loin.j'ai commencé par les Dames patronnesses de l'Hôpital St- Joseph où l\u2019on recueillait des fonds pour soutenir certains malades, leur agrémenter la vie.Puis la Croix-Rouge que j'aime beaucoup car c'est une oeuvre humanitaire, c'est un travail de bénévole où l\u2019on a vraiment l\u2019impression de rendre un service essentiel à la communauté.Quand on pense qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, les gens devaient payer pour le sang qu'ils recevaient en transfusion, aujourd'hui tout ça est Nous sommes à remplir gratuit, on sait aussi que dès qu'il y a un sinistre, la Croix-Rouge intervient le plus rapidement et le plus elficacement.I n'y a pas que dans les terips de guerre ou de tremblement Jd terre qu'elle agit ainsi par exemple l'an dernier alors qu\u2019un incendie détruisait une maison à St-Modeste, la Croix- Rouge est intervenue immédiatement, les gens y étaient très sensibles.Vous êtes également très activement impliquée dans le mouvement de l\u2019Age d\u2019Or je crois?Oui, en effet, jusqu'à re- cemment j'étais secrétaire du mouvement mais les élections ont emmené du sang neuf à ce niveau.J'aime beaucoup ce groupe, nous avons toutes sortes d\u2019activités qui nous permettent de nos rencontrer et de nous amuser, il y en a pour tous les goûts mais nous faisons plus que nous divertir ensemble, nous voyons à nos intérêts.De plus en plus le mouvement devient une autorité auprès du gouvernement quand il s'agit de législation qui concerne les gens du troisième âge.Nous avons logé plusieurs demandes afin d'améliorer le sort de ce groupe de gens qui ont largement contribué, au cours de leur vie active, à l'effort du pays.Quelles sont les principales requêtes de l\u2019Age d\u2019Or?Actuellement, nous demandons des pensions de vieillesse plus généreuses et universelles c'est-à-dire indifféremment aux autres sources de revenus des personnes âgées car dans la structure actuelle, les gens qui ont eu la prévoyance de préparer leur retraite se trouvent pénalisés au profit de ceux qui n'ont jamais voulu le faire.Il faudrait aussi augmenter le nombre des habitations à loyer modique (H.L.M.) pour personnes âgées et les concevoir en fonction de ceux qui vont l'habiter, il y a des restrictions sur les médicaments supposément gratuits pour les 65 ans et plus.et elles devraient être éliminées car beaucoup trop limitalives.Au niveau plus local, quels sont les projets du groupe bar ici?Un local bien à nous @fj à certainement notre principal cheval de bataille.Il nous faut un lieu bien aménagé.confortable, facile d'accès, gai, où nos gens pourraient se réunir à toute heure du jour.Car actuellement nous sommes bien logés dans un hôtel de la ville mais c'est toujours à l'étranger et tout l'argent dépensé là ne nous reste pas.Notre projet est déjà très avancé, le terrain des matériaux, le creusage, autant de choses qui pourraient nous êtres données gratuitement.Notre espoir est vif de réussir le même beaucoup que les scouts qui viennent de loger leur local.A quoi loisirs?occupez-vous Vos L'entretien de cette immense maison et la préparation des repas pour tous ceux qui, plus ou moins regulièérement viennent manger à la maison, rendre service à mes petits-enfants, me laissent peu de loisirs mais ce que j'aime bien faire C'est organiser les loisirs des autres en préparant des voyages pour eux.Régulié- rement l'Age d\u2019Or offre des voyages à courte ou longue distance pour les membres j'aime hien faire ca pour eux c'est ainsi que j'ai déjà assez bien arpenté le Québec.Je fais la même chose au niveau du groupe des Retraites du CN où je suis aussi secrétai- re-correspondante.Etes-vous inquiète devant la jeunesse actuelle?Non, pas du tout.je me demande si l'on doit s'inquiéter car ils ont beaucoup de ressources et d'imagination.J'ai une grande confiance dans la jeunesse.Pour le.client sérieux qui achète autre chose habilite toutes prescriptions de bottines ou souliers orthopédiques pour enfant.Notre expérience se compare avantageusement avec juiconque en province.Fidéle & notre tradition de qualité nous offrons la marque : \u201cLa Bonnie Stuart que le décor Bagagerie\u201d ET FILS 344, Lafontaine Rivière-du-Loup 862-2508 Ep EE A I TN AE i 5 Sar ee NOUS reconnanrons, bien sur, administrateurs de la Société d\u2019Agriculture du comté de Kamouraska qui ont été élus pour l\u2019année 1977-78, à la dernière assemblée générale des membres la semaine dernière.De gauche à droite, M.Réjean Pelletier le secrétaire-trésorier, M.Jean-Guy Michaud le président, M.Gustave Pelletier agronome et conseiller a agricole de Saint-Pascal-Vendredi dernier, un fort groupe d'agriculteurs assistaient nombreux à l'assemblée générale de la Société d'Agriculture du comté de Kamouraska et prenaient conscience de l\u2019excellente santé de leur organisme de promotion agricole.La lecture du rapport financier démontrait clairement qu\u2019avec un excé- dent des revenus sur les dépenses en 1977 de $3,431.00 et un actif net de $48,100.00 que la situation financière de la Société d'Agriculture du comté de Kamouraska est au beau.L'année 1977 a été une année exceptionnelle pour cet organisme puis- qu\u2019il fêtait son vingt-cin- quième anniversaire d\u2019expositions agricoles de: comté.L\u2019événement a été Société, et enfin M.Georges H.Pelletier le nouveau vice-président.marqué dignement avec la de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, lors de l\u2019ouverture de l'expo à Saint-Pascal l'été dernier.District- l\u2019avènement d\u2019une Société d'Agriculture de District changera le caractère de motivation de la par- Dans le but d'inciter La Caisse Populaire St-Ludger organise un tirage Débutant le Ter octobre Le tirage aura lieu le 22 décembre Pour participer 1 (un) billet sera remis à chaque déposant LA CAISSE POPULAIRE : Trois-Pistoles, \u201cbonne voie d\u2019organisa- \u201ction.M.Douville a précisé que dans la région 03 ou: ticipation des produc- .MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 9AÀ La Sociète d'Agriculture du comté de Kamouraska teurs aux expositions agricoles de comtés.Le regroupement des Sociétés d'Agriculture de comtés et Société de District permettra la tenue d\u2019une exposition régionale annuelle de plus grande envergure._en excellente santé Nul doute que cette nouvelle activité agricole annuelle pour les agriculteurs les encouragera à produire d'avantage de qualité.Les membres de la Société d'Agriculture du comté de Kamouraska ont compris le sens et la nécessité de cette nouvelle initiative et ont décidé, à leur assemblée géné- raie, de se rattacher au District de Montmagny.-À l\u2019exécutif, l\u2019équipe demeure la même- L'équipe des administrateurs et de l'exécutit demeure presque le même cette année encore.La période réservée aux élections n'a pas été houleuse du tout puisqu\u2019il n'y a pas eu élection à aucun des Par Jocelyn Dionne postes en jeu.Alors, M.Jean-Guy Michaud conserve son poste de président de la Société, M.Georges H.Pelletier fut élu vice-président et M.Réjean Pelletier demeure le secrétaire-trésorier pour le prochain mandat.Chacun des administrateurs représente une localité du comté dans laquelle il y a des membres de la Société et qui regroupe plus de 600 membres.Pas de nouveaux C.L.S.C.en 1978 dans la région [BB] Aucun nouveau C.L.S.C.ne sera implanté dans e territoire K.R.T.en 1978.C\u2019est ce directeur Services énéral du Conseil r ociaux de Québec, u\u2019a fait savoir le ional de Santé et de .Gérard Douville, au \u2018cours de l\u2019assemblée d\u2019information tenue à Rivière- \u201cdu-Loup, le 29 novembre dernier.M.Doüuville, qui répondait à une question relative à la poursuite de l\u2019organisation du réseau \u201cde centres locaux de services communautaires participation du ministre (C.L.S.C.) dans les comtés de Kamouraska, Ri- vière-du-Loup et Témis- \u201c\u2019couata, a ajouté que dans -.ce territoire, l\u2019année 1978 \u201c Saint-Pascal et \u201cen serait une de conso- -Société d\u2019Agriculture de .lidation des G.L.S.C.déjà déjà.en \u2018de Québec, le ministère Téléviseur couleur @ valeur *600.% des Affaires sociales a prévu: un réseau de quarante C.L.S.C.Douze C.L.S.C.sont.actuelle- «ment en opération, vingt- huit autres restant à être \u201cimplantés au rythme, de cing ou six par année \u201cpendant cing ans.II a mentionné le Témis- couata, La Pocatière, { Rivière- \u2018du-Loup.comme autres \u201cJeux d'implantation de C.L.S.C.au cours des prochaines années dans le K.R.T., ici comme ail- \u201cleurs, les implantations ne doivent pas être précipitées pour tenir compte de la capacité d'absorption de la population et des mitieux.-Témiscouata choisira- Questionné sur la localisation du siège administratif du C.L.S.C.témis- couatain à Cabano, avec point de service à Ville\u2019 Dégelis, le directeur ge- nérai du C.R.S.5.S.a précisé que la décision de localisation du siège administratif de cette zone n\u2019était pas encore prise.C\u2019est précisément pour éviter de nommer Notre- Dame du Lac, Cabano ou Ville Dégelis que le choix du nom de centre local de services communautaires du Témiscouata pour ce C.L.S.C.a été retenu.les gens à l'épargne ti tie + 2 prix de *5(.% tm EL DESJARDINS ofitable.POUR NOUS, QUEBECOIS.Caisse Populaire St-Ludger 62 Témiscouata Rivière-du-Loup 862-3595 10A ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 plus mode plus chic plus élégant PALETOTS draps et cuir HABITS PANTALONS Le Chevalier & MERCERIE ENR.CENTRE D'ACHATS 298.Boul.Thériault Surveillez nos spéciaux Noël approche - des centaines d'heureuses Ÿ suggestions Chez Marij tout | est beau Gagnez une déneigeuse A \u2018Toro | en coopération D) avec le garage 48 Boul.Cartier Rivière-du-Loup La mode à l'avant-garde SOYEZ PLUS QUE FEMME VOUS SEREZ ADMIREZ DE CES MESSIEURS Vous avez droit à notre service professionnel RN Regards neufs de Jeunesse Canada Monde sur Riviére-du-Loup La Cité de Rivière-du-Loup est à la fois victime d\u2019un gaspillage apparent au niveau des facilités techni- ues pour la production télévisée, d\u2019une crise aigue des loisirs, d\u2019une lacune en matière du nombre de lits disponibles pour les personnes âgées et les malades chroniques, de centres de réadaptation pour adultes inadaptés, de soins et services hospitaliers déshumanisés.Voilà le coup d\u2019oeil critique qu\u2019ont jeté sur la communauté louperivoise les participants au programme Jeunesse uelque seize anada Monde [JMC] de, \u2018is neuf semaines.C\u2019est ce que l\u2019on peut retenir de la soirée-bilan qu'ils offraient à tous ceux qui, de près ou de loin, ont pu entrer en contact avec eux au cours de leur stage d\u2019intégration chez-nous depuis plus de deux mois.Mais comme toute bonne critique ne peut étre que négative, les jeunes participants ont noté également, le dyna- tions objectives et froides de gens qui ont étudié, vécu, analysé et participé à la vie communautaire de façon assez intensive au cours de ces neuf semaines.Déception Axé d'abord et avant tout sur le loisir, le stage louperivois a bel et bien Par Mireille R.Tremblay de quartier, invoquant alors les tensions dans le renouvellement de l\u2019entente Cegep-Cité comme raison.On sait par ailleurs que ces jeunes offraient gratuitement leurs capacités au service du loisir dans la cité qui seule administre l\u2019animation de quartiers.C'est pourquoi à la dernière minute l'organisme a dû improviser des endroits de stage très souvent éloignés du domaine du sui loisir, d\u2019où une déceptio: assez vive.5 Côte d\u2019Ivoire La même observation sera faite maintenant par les seize jeunes qui, à compter de EN GUISE DE RETROSPECTIVE SUR LE MILIEU, ELLES PRESENTENT \u201cLE SHOW DU LOUP\u201d il s\u2018agit de mesdemoiselles Guylaine Boucher à gauche «t Johanne Desilets à droit misme et l'originalité de la formule TVCR, l\u2019importance vitale du Cegep dans l'organisation des loisirs à Rivière-du-Loup, l\u2019importance et l\u2019énergie mises par les citoyens dans le développement économique de leur cité, l'originalité et l\u2019importance d'un centre tel que les Ateliers du Grand-Portage pour l'intégration réelle des inadaptés mais aussi la splendeur des couchers de soleil à Riviere-du- Loup.Cette soirée mettait fin au séjour de cet organisme dans nos murs se voulant le fruit d\u2019observa- \u201cNOUS ESPERONS QUE CE SEJOUR ICI aura contribué au développement de Riviére-du-Loup et du monde entier\u201d a déclaré l\u2019agent de groupe, Mademoiselle Arlette Blanchet.manqué son coup, ont reconnu les responsables de JCM.En effet, à leur arrivée ici à la fin de septembre, huit d\u2019entre eux apprenaient que la Cité ne pourrait les accueillir pour l\u2019animation décembre, seront en Côte d'Ivoire pour neuf semaines.Parmi eux, huit Canadiens et huit Ivoiriens s'attaqueront au travail de la fabrication de la brique pour un local communautaire.Des prix décernés aux participants [B.B.] C'est à la mi-décembre, au cours d'une soirée de remise de prix, que seront connus les gagnants parmi les participants aux concours de productions végétales et animales lors de l\u2019exposition agricole de 1977 dans le comté de Riviére- du-Loup.Cette soirée annuelle est une initiative de la Société d'Agricuiture du comté.En 1977, au niveau de la promotion des productions animales et végétales, un nombre WS sans précédent de concurrents aux concours institués à cette fin, a été enregistré.On a également constaté une qualité accrue des productions, notamment dans la luzerne.En 1978, la Société d'Agriculture du comté de Rivière-du-Loup, exhibits d\u2019horticulture et d'artisanat, en déterminant de nouvelles classes d\u2019exhibits Pour vos travaux de décoration intérieure EN VENTE CHEZ Utilités Agricoles 623 Lafontaine Rivière-du-Loup 862-4841 la fin de , entend z- mettre l'accent sur les > MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 11A meme Un nouveau président au Mgr.Gill Conseil d'administration de gr.Gilles Ouellet eames Réélu \u201c > président À l'assemblée, généraie annuelle de la Société d\u2019Agriculture du comté de Rivière-du-Loup, le 24 no- ere dernier, M.Emi- h Michaud, de l\u2019Isle- Verte, a été réélu à la présidence de cet organisme pour un troisième terme.La composition du bureau de direction de la Société pour l\u2019année 1977- 78, a été quelque peu modifiée avec l\u2019élection de quatre nouveaux directeurs.Ce sont M.Roland St-Pierre, de St-Clé- ment, qui remplace M.Jeannot Tremblay, M.Lionel Nickner, de St-An- tonin, qui remplace M.Roland Thériault, M.A- drien Jalbert, de St-Fran- çois-Xavier de Viger et M.Darius Beaulieu, de Ste- ita.M.Emilien Michaud, président, M.Félix Du- mont, de St-Arsène, vice- président, Mme Thérèse Malenfant, de l\u2019Isle-Verte, secrétaire, et M.Paul Simard, de Rivière-du- Loup, agronome et avi- seur technique, forment le bureau exécutif de la Société.*% - Ca rugit Les Lions de Rivière-du- Loup et de Ville Dégelis visiteront chaque famille le 12 décembre entre 18.00 et 21.30 heures.Is donneront à chaque enfant de moins de 14 ans une canne de bonbon.Ce geste se veut le symbole de la grande fraternité humaine qui caractérise le mouvement Lionisme à travers le monde.Cette campagne de la Canne de Bonbon a également lieu en décembre à Rimouski, Mont-Joli et Ma- tane.Partout l'accueil est très chaleureux et les Lions tiennent à remercier tous ceux qui désirent collaborer au financement de cette campagne, mais ils tiennent à rappeler qu\u2019ils ne vendent pas la Canne de Bonbon, mais la distribuent gratuite- ° Les Lions seront aidés par une équipe de bénévoles.Lion: Normand Beau- lieu, y a » l\u2019'Hôtel-Dieu [B.B.] L'assemblée régulière du 23 novembre du Conseil d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup a été marquée par l'élection de M.Yvon Léon Marquis, Noël Ma- dore, du Dr.André Côté, de MM.Yves Mercier et Omer Laviolette.Les autres membres du Elu président de la C.E.C.C.Ouellet à la présidence de Gonsel J 2aministration cet organisme.Ce dernier de l'Hôtel-Dieu son .2 .; .succède à M.Noël Mado- Jean-Marc Guérette, Marc L\u2019Archevêque du diocèse de Rimouski, Monseigneur re, sortant de charge.A la D\u2019Amours, et Joachin Gilles Ouellet vient.d\u2019être élu président de la même occasion, M.Jean- Breton.Ce dernier, un Conférence des Evéques catholiques du Canada Louis Roy a été élu vice- président, en remplacement de M.Jean-Léon Marquis.M.Armand Roy a été réélu secrétaire.Le Comité administratif de l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup pour la prochaine année se compose de MM.Yvon Ouellet, Jean- ASSURANCE AUTOMOBILE nouveau venu, vient d\u2019être nommé à cette charge par le Lieutenant-Gouverneur en Conseil.C\u2019est au cours de la réunion de décembre du Conseil d'administration de l\u2019Hôtel-Dieu que sera connu le nom du membre encore à nommer pour compléter la formation du Conseil d\u2019administration.[C.E.C.C.] avant mandat pour deux ans.\u201cLa Conférence épiscopale est, pour ainsi dire, un conseil dans lequel les évêques d\u2019une nation ou d\u2019un territoire exercent conjointement leur fonction pastorale, en vue de promouvoir et d\u2019accroître le bien que lP\u2019Eglise oftre aux hommes, et cela, surtout par des = formes et des méthodes d\u2019apostolat appropriées aux % circonstances de l\u2019époque\u201d.[Directoire des Evêques en leur ministère pastoral, p.124].Il est à noter que Mgr.Ouellet occupait auparavant le poste de vice-président de la Conférence épiscopale.Comme vous le savez, la fréquence des accidents, votre âge et votre dossier de conducteur ont toujours influé sur votre prime.Pas d'accident, prime moindre.Cela vous semble juste, raisonnable?Le gouvernement veut, au contraire, faire payer à peu près les mêmes primes à tout le monde pour les dommages corporels, comme le démontre l'exemple ci-dessous.HOMME MARIE PRIMES EN DOMMAGES CORPORELS .utilise son véhicule pour aller au travail * plus de 25 ans » aucun accident depuis 5 ans.Montréai Hult Cantons de l'Est Québec Gaspésie Lac St-Jean Saguenay Régime actuel $97 $91 $63 $93 $105 $99 Projet du gouvernement s98 $98 S98 S98 $98 $98 PLUS taxe sur les carburants: 1¢ par gallon $5/10 $5/10 ss/10 $5/10 Ss/10 ss/10 PLUS une contribution de chaque conducteur, autre que le propriétaire qui détient un permis s13 $13 $13 $13 S13 $13 Le BAC pense que cela fera plus de mécontents que d\u2019heureux.Et vous, qu'en pensez-vous?Dites-le à votre député, en lui téléphonant ou en lui rivant.LE PROJET DU GOUVERNEMENT: PLUS COMPLIQUÉ, PLUS CHER.Zi f= Bureau d'assurance du Canada Des assureurs qui se font concurrence pour mieux vous servir.Publicciste.i - Ae nese ee ea ee ea as da » 12A ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Suggestion de cade rc te shi eue Centre d\u2019Achats Ensemble \u201c Le Creu Riviére-du-Loup Ensemble tout émaillé 8 §inces Duralex 59.99 20 pièces 16.88 Jus orange Sucre pouc pur Kraft jar 64 on.gros format 2 kg 2.2 1.39 49 Soupes Bonbons poulet et nouilles Belvedaire Lipton pat 2 env.chaudière 4 ibs 2.99 Gâteaux fru 7 1b.199 21s\u201d 31bs 2.89 4, Papier Pa toilette \u201cessu Soupe tomates Aylmer bte 10 on.19 Pois vert gross.asst.bte 19 on.3 btes 1.00 Scot - i 99 - o Soupiére Grasse \"= nee \u201cen porcelaine fini glacé, 1,59 facile d'entretien , Farine Capacité 64 on.Five Roses 22 Ibs 15.99 2.99 Cotonnelle 4 rou] As CE Ay rs ] } i ; VIDE FRI * EST SET ATTA ah a RER COR ER EME MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 13A Jus tomate Heinz bte 19 on.4 btes 1.00 reuset\u201d es At Roti palette 69 Ib.coupe régulière cat A \" Roti haut de côte 99.désossé et roulé | Huile végétale Porc haché congelé Rôti porc épaule 1 pour tourtière , pâté à genre Picnic Crisco viande 85 % maigre 9 lb.bout.26 on.pudre PRES SEE TZ Livre Vert sur les Loisirs La population de la région rencontrera le ministre Charron à Rivière-du-Loup Par Beauvais Bérubé Le 27 janvier prochain, la population de tout l'Est du Québec aura rendez-vous à Rivière-du- Loup avec M.Claude Charron, ministre délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, pour discuter du contenu du Livre Vert sur ies loisirs, rendu public le 11 novembre dernier.« \u201d.C\u2019est ce que nous avons appris de l\u2019attaché de presse du ministre, M.Marcel Barthe, au cours d'une entrevue téléphonique, vendredi.Le ministre Charron sera ici le 27 janvier, et à Rimouski le 28 janvier, dans le cadre de sa tournée des quinze régions du Québec, pour prendre le pouls de la population concernant le Livre Vert sur les Loisirs.Cette tournée, qui marquera le début de la période de consultation, durera du 19 janvier au 15 avril.Le ministre délégué au H.C.J.L.S.a voulu d\u2019abord consulter personnellement les résidents des quinze régions de loisirs du Québec, identifiées au territoire respectif d\u2019autant de Conseils régionaux de loisirs.Ce n'est qu'à la toute fin de son périple que M.Charron se rendra à Québec et Montréal pour entendre les grands organismes de loisirs de ces zones métropolitaines.À noter que la région de l'Est du Québec sera la quatrième à recevoir la visite du ministre Charron.-À l\u2019écoute des citoyens- A Rivièré-du-Loup, le 27 janvier, l'assemblée publique d'information aura réellement une envergure régionale, et des citoyens ordinaires de toutes les parties de l'Est du Québec, y compris la Gaspésie, le K.R.T.et les lles-de-la-Madeleine, viendront ici, des dispositions spéciales étant déja prises pour assurer leur présence pour la circonstance.Les associations paroissiales, les O.T.J.et autres groupes locaux de base pourront aussi s\u2019exprimer a cette assembiée.La journée du lendemain, a Rimouski sera réservée aux organismes régionaux de loisirs pour la présentation de mémoires au ministre Charron.Entretemps, la population de tout l'Est du Québec est invitée à réfléchir sur la question des loisirs qui, dans notre région comme toutes les autres, ne peut laisser personne indifférent.Pour faciliter les prises de conscience et des discussions ouvertes en groupes, en vue de la consultation populaire, les individus et les organismes de tous genres de l'Est du Québec sont invités à se procurer le Livre Vert sur les loisirs, un instrument de travail.Des exemplaires du Livre Vert et des résumés du même document sont disponibles à trois endroits dans la région, et la population n\u2019a qu'à en faire la demande pour obtenir l\u2019un ou l\u2019autre ou les deux, absolument gratuitement.Les endroits où il faut s'adresser sont les suivants.Le bureau de Communication-Québec pour l'Est du Québec, à Rimouski, téléphone Zénith 2-6770, sans frais d'appels.Le Conseils des Loisirs de l'Est du Québec, à Rimouski, téléphone 723-5036.Le bureau régional du Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, à Rimouski, téléphone 723-7813.TIRAGE.194 2-12-77 1,385,868 tullets vendus 306 |GAGNE GAGNENT sq GAGNENT GAGNE 51 GAGNENT $1 1,277 gagnants en phx 1,122,500 NUMEROS GAGNANTS PEU tés à I'Est du Québec dans le cadre du fonds de développement régional soient générés par une Société régionale de Développement.Le bureau de direction de cette société devrait être formé de représentants de ministère à vocation économique dont l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec (OPDQ), et d'agents socio-économiques du milieu nommés par le lieute- nant-gouverneur en conseil à partir d\u2019une liste fournie par le CRD ET I'OPDQ.La Société disposerait alors d'un budget annuel qu\u2019elle devrait défendre.Elle devrait justifier annuellement l'utilisation qu\u2019elle a fait des fonds mis à sa disposition.Cependant, cette société demeurerait autonome quant à la gestion de son budget au cours de l\u2019exercice financier.Selon le CRD, cette formule aurait l'avantage d'éviter que le fonds, géré exclusivement par l'Etat, soit soumis aux longues contraintes administratives qu\u2019on retrouve dans l\u2019appareil de l'Etat.Cette formule éviterait également que le fonds réflète toutes les politiques de planification du central plutôt que d\u2019être centré sur les besoins du milieu.D\u2019autre part, la formule n\u2019éliminerait pas l'Etat évitant ainsi que son absence nous fasse courir le risque d\u2019intervention contradictoire, de double emplois, ou d\u2019affrontements.I] est bien entendu pour le CRD que cette société n\u2019aurait pas à réaliser à elle seule tout le développement économique de l\u2019Est du Québec.Son rôle consisterait plutôt à s\u2019associer à l\u2019entrepreneurship - individuel ou collectif - du milieu pour permettre, favoriser ou accélérer la réalisation de projets de développement du mi- heu.La sécurité sur glace Vous pêchez sous la glace?Soyez prévoyant.Ayez soin d'apporter des vêtements chauds de rechange dans un contenant étanche, un petit tabouret pour éviter le contact avec la glace, un écran contre le vent, une carte de la région, et une trousse de survie.L'hiver est la! Allez-y.mais prudemment, vous rappelle la Société canadienne de la Croix-Rouge.UN DINER SEULEMENT 1°° 952; UN JOUR SEULEMENT! MARDI 13 DÉCEMBRE, Laer ote nn Colonel Sanders et ses aides le font \"bon à s\u2019en lécher les doigts» Poulet Frit à la Kentucky.Le diner comprend: ® 3 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky \u201cbon à s\u2019en lécher les doigts\u201d e Des frites dorées.e De la salade de chou crémeuse.e Une tranche de pain à la grecque.mers pat AMALE Pen LaVilla du Poulet.Plus de 100 magasins au Québec.Consultez l'annuaire téléphonique local pour trouver le comptoir le plus près de chez vous.115 rue Fraser, Rivière-du-Loup IMPORTE L'ORDRE GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT ( A TIRAGE 736 2 ) VENDREDI 2-12-77 42 Séries émises- 90,000 chacune \u201cem ud NOMBRE DE GAGNANTS ~ PRIX 121,747.90 NO COMPLEMENTAIRE S'APPLIQUANT SEULEMENT AUS SUR + 146 750.50 3321 6 SUR 6 GROS LOT 5 SUR 6 $235,000.00 4 SUR 6 -dpproximetif vendredi -5 SUR 6+ 3 57.20 VENTES TOTALES: $1,268,208 1 149108 si 49108 9108 108 1-GAcNaNT DE$50,000.POSSIBILITÉ DE: 41 GAGNANTS oe * 5,000.336 GaAGNANTs DES S00, 3402 cacnants 0e$400,] 20A ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 Petites Annonces A LOUER- Chambre avec permis de cuisine du lundi au vendredi, située au 343 boul.Thériault, à proximité du Centre d\u2019Achats et des écoles.Entrée indépendante.Prière d'appeler après 5 heures é 862-6652.6-J.N.L.A LOUER- Appartements 1%, 2%, 3%, 4} pièces, meublés, service de buanderie, chauffage électrique.service jour et nuit, épicerie- dépanneur.Aux apparle- ments le Manoir, situé au 24 de la Cour.S\u2019adresser à.862-1697.29-1an.A \u2018LOUER- Aux Appartements St-Louis Inc., 6 rue Chouinard, logement 1% pié- ce meublés, tapis mur a mur, chauffés et éclairés.Très beau site.Pour infor mations, appelez a 862-6690.862-7070 et 862-9401.47-J.N.O.A LOUER- Appartements de 44 et 5% pièces, chauffés, eau chaude fqurie toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser à: Habitat Rivière-du-Loup 222 St-Pierre, Appt.7 Riviè re-du-Loup.Tél: 862-7817.47-J.N.0.A LOUER-Chambre située à 7 Iberville, avec cuisine communautaire, tapis mur à mur, entrée indépendante, pour fille seulement.S\u2019adresser à: 862-2749 après 6 heures P.M.et 862-2797.1-J.N.0.A LOUER- Logements de 3Y2 et 4 pièces, chauffés, meublés, tapis mur à mur.Aussi à vendre 4 chats siamois femelles.Tél:862- 0433 2 J.N.O.A LOUER- Chambre située au 458 de la rue Lafontaine.Service de cuisine communautaire.Tél: 862-6554 ou 862-5250 8-P-P- A LouEk Appartements 42 ei 5% pièces, situés au Centre- ville, 222 St-Pierre.Tél: 862-7817.A LOUER- Chambres situées au centre ville.tapis mur à mur, cuisine communautaire, près des écoles.Pour informations, prière de communiquer à 862-4251.6-J.N.O.A LOUER- Logement 4% pièces.S'adresser à: 862- 6578 après 5 heures.52-J.N.0.A LOUER- Logement de 2%2 pièces, meublé, chauffé, stationnement d'automobile, $105.00 par mois, libre le ter décembre, situé a Cacouna.Tél: 862-6274.6-J.N.O.À LOUER Logement de 42 pièces entrée 220, non chauffé Situé au 35 Témiscouata S'adresser a 862-7568.7-8-9-P.A LOUER- Deux logements, 3% et 1% pièces meublés, chauffés, situés à Cacouna.Téls: 862- 5957.8-P.A LOUER- Pour cause de transfert, bungalow moderne avec toutes les commodités, comprenant plusieurs grandes piéces plus sous-sol et abri d\u2019auto, situé le coin des rues Jean et Pelletier au village de St-Antonin.Près de tous les services.Libre le 15 décembre.Tél: 862- 5528.8-P.PA LOUER- Logement 2% pièces meublé, chauffé, situé à 105 rue Durocher.S'adresser à: 862-6298.Aussi à vendre: gratte de 4 x 4 au même numéro ou 862-0589.8-P.A LOUER- 4% pièces, chauffé, eau et vidanges payées, tapis mur à mur, libre pour le ter janvier au 213 Fraserville.S\u2019adresser a 862-8181.6-7-8-P.LOGEMENT A LOUER- Grand logement de 7 pièces, comprenant rez- de-chaussée et sous-sol, chauffé, éclairé.tapis, porte patio, situe à Place Laval, libre le ter janvier 1978.Pour information s'adresser le jour seulement à 862-6371, du lundi au vendredi et demander Mme Emond.6-J.N.0.À LOUER- Logements de 4!/> et 3/2 pièces, avec T.V.couleur.S'adresser à 862- 7706.5-J.N.O.A SOUS-LOUER 2% meublés, tapis mur à mur, chauffé, au bord du fleuve, 5125.00, par mois taxes comprises.Tél.: 862-2386, l'avant-midi et en soirée.7-8-P.À LOUER Appartement, 4 non meublé.Situé sur la rue Léveillé, Parc Cartier, grand stationnement, eau chaude comprise.Pour de plus amples renseignements.Tél.: 862-2980, après 5 heures.7-8-P.A LOUER- En Floride, une roulotte installée sur un très beau camping.À proximité de tous les services.L'endroit rèvé pour passer de belles vacances.Réservez dès maintenant.Les intéressés devront téléphoner à: 862-0758.8-9-P.PA LOUER- Chambre avec permis de cuisine, boudoir avec T.V.une simple et une double.Tél: 862- - 8801.8-P.A LOUER- demi-duplex situé rue de l\u2019Ancrage, à Rivière-du-Loup, construction nouvelle, tapis mur à mur.Tél: 862-7907.© HITACHI Locauon-achat .Y9 par jour - formations: A VENDRE- Poêle à gaz propane, commercial, très propre, automatique.Laissé à un bon prix.S'adresser à l'Hôtel de la Montagne, tél: 862-3648.6-7-8-9-10-P.A VENDRE- Stéréo combiné, télévision, table tournante et radio.En bonne condition, s\u2019adresser à 862-7990.6-J.N.0.A LOUER- Logement neuf à louer à N.D.du Portage, chauffé, éclairé, toute dépense de l\u2019électricité comprise, eau fournie bonne condition, très belle vue sur le Fleuve, libre immédiatement au no.862-4038.7-10-P.A LOUER- Logement de 52 pièces, chauffage électrique, libre le 1er décembre.S'adresser à 862- 3846, à l'heure des repas seulement.7-8-P.A LOUER- Lit simple dans une chambre double, pour garçon avec permis de cuisine, et salon communautaire.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 8Ë2- 8138.7-8-P.A LOUER- Chambre avec cuisine commune, prés du Cegep, laveuse-sé- cheuse gratuites.Tél.: 862-9056.7-J.N.O.A LOUER- 1%, 3% pièces, meublés, chauffés, eau chaudde fournie, tapis mur à mur, service de buanderie, stationnement libre le 1er mars ou le 1er avril, rue Laval.Pour in- 862-7650 après 6 heures.8-J.N.0.A LOUER- Logement de 5Y2 pièces, situé à Ca- couna, chauffage électrique, libre le 1er décembre.S'adresser à 862- 3846, à l\u2019'heure des repas seulement.7-8-P.A LOUER- Logements neufs, \u201cTerrace Cartier\u201d, 3% pièces et 42 piècces.Pour informations, communiquer par téléphone à 862-3286 ou 898-2106, 898-2061.8-J.N.0.A LOUER- Appartement neuf meublé, 27 pièces, situé rue de La Sucrerie.Libre le 15 décembre.Tél: 862-1 889, 862-2004.8-P.A LOUER- Logement 42 pièces, tapis, entrée laveuse, sécheuse, prise pour auto, stationnement pour auto, très propre.Sirué rang 2, St-Antonin.Tél : 862-5454.8-P.A LOUER- Chambre propre à louer, tranquille, avec salon communautaire, et permis de cuisine.Pour travailleurs, (euses), seulement.Pour informations, tél.: 862-7325.7-J.N.0.Déposez-les au 16 rue du Domaine, Rivière-du-Loup ou: Déposez vos petites annonces du lundi au vendredi.Les annonces sont payables avant publication.Tarif: $2.00 pour 25 mots et $0.03 le mot additionnel.A LOUER- Chambre pour gargons ou filles, permis de cuisine, entrée indépendante, tapis mur mur, centre-ville.Libre immédiatement.Tél.: 862-9228 7-8-P.A LOUER- Chambre simple ou double, prés de I\u2019hopital, permis de cuisine, entrée indépendante, tél.: 862-8591.7-8-P.A LOUER Rivière-Ouelle, à louer, magasin pouvant transformer en entrepôt ou autre.Possibilité d\u2019un chauffage et accès à la résidence si désirée.Pour arrangement, com- Postale, 1026, Dépt.H., Le St-Laurent, Echo, du Grand-Portage, Rivière- du-Loup, ou tél.: 1-819- 776-3606 après 5 heures.7-8-P.A VENDRE- Génisses, pur sang, issues de parents venant d\u2019insémination, à bon prix.Aussi fournaise à l'huile, en bonne condi- tion.Tél.: 862-7458, à Cacouna.8-P.A VENDRE- Boeuf de boucherie débité et empaqueté.S\u2019adresser a M.Omer Filion, Isie-Verte.Tél: 898-3116.51-8-P.A VENDRE- Ski-doo Bombardier Oiympique 399, 1974, n\u2019ayant servi qu'un an.S'adresser à 898-3205.8-9-P.A VENDRE- Pieces pour auto DDatsun, 1600 pour les années 1969 à 1974, à très bas prix.Cabano.Tél: 854-3833.8-P.A VENDRE- Manteau de mouton de perse pouvant habiller 10 a 14 ans, refait à neuf, à prix d\u2019aubaine.5 adresser a 862-4175.A VENDRE- TNT 440, 1972, propre bien entretenu, embrayage \u201cPower Bloc\u201d, visible chez Emile Sirois, 3 Jarvis.862-2460.A VENDRE- Maison a vendre située dans le village St-Eloi.Prix raisonnable.Tél: 898-2252.8-P.N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobi- ie, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de : toute marque de radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345,; muniquer avec Case).Dépôts: Riv.-du-Loup: ie Le Loupien Imprimerie du St-Laurent Boucher et Fils Chaussures t-Pascal: Tabagie Astérix.Tal Heure limite: Vendredi 17 heures A VENDRE- Boeuf de bou- {cherie et porc débités et | empaquetés.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte.Tél: | 898-3116.,51-8-P.! A VENDRE |Pacer 75, 28,000 milles, itrès propre, 258 po.CU.|S'adresser à 862-2038.A VENDKE-Machine à polycopier électrique de marque \u2018A-B Dick 215 avec table de support.Tél: 862-6331.50-J.N.0.A VENDRE- Deux orgues à l'état de neuf, finition en bois noyer, de marques: Hammond Solina, à deux claviers et pédaliers avec touchées.Tél.: 856-3446 ou 856-1525.4-J.N.0.A VENDRE- Ford Econo- line toute aménagée, iléale pour voyages avec famille (isolée, tapis, banquettes, electricité), très bon état, 4 pneus d\u2019hiver à crampons.Tél.après 6 heures à 862-6620.A VENDRE- Duster 1974, bas millage, en bon ordre, prix avantageux.S'adresser à 856-4803.5-J.N.0.A VENDRE- Chien esquimaux, Siberian Hunsky, vac ciné, vermifugé, enregistré, au Canadian Kanwel Club.Prière de communiquer à l'heure des repas.Tél.: 862- 4416.5-6-7-8-P.A VENDRE- Oldsmobile To- ronado Brougham 1975, à létat de neuf, seulement 25.000 milles.Bateau Glas- tron cv-23 1976, avec moteur 455 Turbo Jet Berkeley a l\u2019état de neuf.Tél.: 862-6470 ou 862-2922.40-J.N.O.A VENDRE- Comet 1977, 2 portes, moteur 320 p.c., automatique, tres propre, prix de la cotation, cause auto fournie par la Compagnie, appelez après 6 heures p.m.à 862-4927.50-J.N.0.A VENDRE- 2 motoneiges une de marque Ski 1975, 19 forces de moteurs modèle Spiret 250, l\u2019autre Ski Roule 1972, modèle 340 à 2 cylindres, moteur 28 forces avec casque de sécurité.Annexe à l'huile n\u2019ayant que 1 an d'usage.Aussi mobilier de chambre antique au complet, ainsi que d'autres bureau.Un gramophone ancien.S\u2019adresser à 493- 5393.8-9-P.A VENDRE- Jacket suéde, doublé mouton, à l\u2019état de neuf.Petit pour garçon, 1 paire de bottes, ski alpin, pointure 6 pour fille.Tél: 862-2271.8-P.A VENDRE- Dodge 1968, en eo ondition au rix de .00.Tél: - 9049.862 8-P.Rivière-du-Loup Télévision La Pocatière: Tabagie G.L.P.- Echo du Disque A VENDRE- Petit réfrigérateur pour chambreur neuf.Tél: 862-9637.8-P.A VENDRE- 35 mm.canon FTB, 1.4, 1 lentille 200 mm.F.2.8, 1 Caméra | doubleur, 3 lentilles d\u2019approches, 1 trépied minia- .ture et 1 sacoche.1 : système de son de mar- : gue SONY (30 watts) comprenant un amplificateur- .récepteur avec magnéto- .phone à cassettes incor- , poré, 1 table tournante et 2 caisses de son.Engam- ble de poids et nate $ lbs avec banc d'exercice Collection de timbres plus 2,500 timbres.Patins pour garçons pointure 7.Kimono de Karaté grandeur 3.S\u2019adresser à 862- 4248 entre 5h.30 et 8h.30.et demandez Yves.8-P.MOTEL VATEL 165 Fraser, Rivière-du- Loup, appartements (1%4-2%-3%), louables à la semaine, au mois ou à l\u2019année.Avez-vous un problème avec l'alcool que vous ne | pouvez résoudre seul?N'attendez pas.Adressez vous aux: Alcooliques Anonymes, Case Postale 243 Rivière-du-Loup Tous renseignements confidentiels Signalez 862-7234 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-J,N.0.Al-Anon?Vous êtes parent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Familiaux Al-A- \u2018non.peuvent alors vous aider si vous voulez bien iécrire à: Information Al-Anon Case Postale 835 Rivière-du-Loup.A VENDRE- Maison de 26\u2019 x 42' genre bungalow avec garage au sous-sol, située sur la rue Vigé (Parc Cartier).Extérieur en brique, chauffage électrique.Bonne.affaire.9706.50-J.N.0.S\u2019adresser à 862- A VENDRE- Ski aipin et bottines pour garçon 10- : 12 ans.Aussi un manteau de chat rasé et un manteau de mouton renversé pour dame, grandeur 11- 3 2 ans.Tél: 862-7907.à ct es A 60 HA Ÿ cotation.1 i ATVENDRE- Nous faisons l'achat, la vente et l\u2019échange de loaders de 2 à 5 verges Backoe, camions avec char- geuses, camions dix roues, chenilles avec trailers, graders, floats, buldozers, skid- ders de.toutes marques, 3 pulp-Jack, pelles hydrauli- # :ques, forck-lift, trailer de A toutes grandeurs, drott et hy-hoe.S\u2019adresser à 418-899- À 6840.17-1an A VENDRE Machine à polycopier électrique de marque AB- À DICK 215 avec table de support.Tél.: 862-6331.A VENDRE Comet 1977, 2 portes, moteur 302, automatique.très propre.Prix de le Cause: Auto fou par la compagnie.Tél\\ 9862-4927, après \u20ac A VENDRE-Chambre froide 4 de l\u2019année, 24 x 24, en & aluminium, tel: 862-4489.; 33-J.N.O.- # A VENDRE- Un lit continental de 39\u201d à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser à 862- 4 6694.# 8-P.A VENDRE Un Chevrolet 1974, Impala et un Ford 1974 Custom 500.Cause de vente: commerce discontinué.À très bon prix, prière d\u2019appeler après 6 heures p.m.à 862-7737 et demandez N.Bérubé.8-9-P.ON DEMANDE Jeune homme dynamique pour travailler dans l\u2019assurance.Pour informations, priére d'appeler à 862-3569.8-J.N.0.Votre voiture a sûrement besoin d\u2019une mise au point pour l'hiver, un graissage, un changement d'huile ou un renouvellement des freins ainsi que pour tout autre réparations générales.Pour de plus amples renseignements, appelez à St-Ar- sène, à 862-3035.8-P.A VENDRE- Boîte à écho Dynacord à l\u2019état de neuf.Prix $275.00.S'adresser à Alain à l\u2019heure des repas.S adresser à 862-0394.7-8-P.A VENDRE- 1 matelas avec sommier, 1 coffre & outils, 4 pneus 155 x 14 Michelin ZX, 1 radio d'auto, tél.après 6 heures à 862-6278.7-8-9-10-P.A VENDRE- Toyota Corolla 1972, 4 cylindres, 2 pneus d'hiver neufs, véri- i fication d'hiver faite, trarraission manuelle, 32,02 Milles.de millage.S'adresser à 862-6658.\u2018 A VENDRE- Magnifique j terrain résidentiel, situé dans les limites de la ville.Tél.: 862-7384.7-8-P.A VENDRE- Plymouth Valiant, 4 pneus neufs, $375.00, aussi 3 roues de 15\u201d et 1 couvert de valise { de Chevrolet Biscayne, 1969, Jean.7-8-P.tel.: 862-2267, Eux + vous= nous OXFAM r A VENDRE- Duster 340, 1973, très propre, hatc- back, toutes offres raisonnables acceptées, 4 pneus d'hiver.S\u2019adresser à René à 851-1274-851- 3609.A VENDRE- 2 bécheuses automatiques, G.E.& In- glis, 1 poêle électrique 30\u201d, 1 ciné-projecteur 16 mm.Bell & Howell, 1 chaufferette boule de feu Coleman.Le tout en parfait, ordre et à bas prix.Tél: 862-5260.8-9-P.A VENDRE- Un aquarium avec accessoires compris de 8 gallons.1 chaise berceuse chromé pour enfants.Tél: 862-8801.A VENDRE- Tracteur Ford Dexta 1962, 2,500 heures d\u2019opération, chaînes à glace et pneus.Aussi souffleur à neige Discton.À l\u2019état de neuf.Prière de communiquer à 898-2061 ou 898-2106.8-J.N.0.À VENDRE- Ski de fond de marque Fisher avec bottine grandeur 5.S\u2019adresser: 862-5692.A VENDRE- Petite laveu- se-essoreuse, idéal pour étudiants(es).Prix a discuter.Tél: 862-6066 entre 3 ot 6 heures p.m.A VENDRE OU A ECHAN- CHANGER- Sport Satellite '70, 340, automatique au plancher.Prêt pour l'hiver.Après 7 heures p.m.à 862-9991.8-P.LOGEMENT A PARTA- GER- ou chambre à louer.Très bien situé.Tél: 862- 5329, après 18 heures.PARC CARTIER- Une famille du Parc Cartier recherche une aide familiale expérimentée avec références.Famille de trois enfants dont deux d'âge scolaire.Très bon salaire.Téléphonez après six heu- es à 862-6620.8-P.A VENDRE- Formula Fire- bird 1976, très propre, 28,000 milles.Tél.le matin ou après 6 heures à 862-0523.7-8-P.A VENDRE- Chiens esquimaux, Siberian Huns- ky, vaccinés, vermifugés, enregistrés, au Canadian Kanwel Club.Prière de communiquer à l'heure des repas.Tél.: 862-4416.5-6-7-8-P.A VENDRE- Réfrigérateur 3.2 pc.de marque Vicking n\u2019ayant servi que 1 an en parfait état.S\u2019adresser à 492-5710.7-8-P.A VENDRE- Vente d'un poéle Fawcett combiné a l\u2019huile et électricité.Tél.: 862-2577, le soir.7-8-P.-Clientèle établie A VENDRE- Pick-Up Ford 69, remis à neuf, parfait ordre, tél.: 862-7476, Gaston Dubé, St-Arsène, Riv-du-Loup.A votre service DIVERS- Unité Domré- my, 4 rue de Gaspé, Rivière-du-Loup, tél.:' 862-6622.Tous les jours de 9.00 à 23.00 pour accueillir et aider rt} CEUX qui ont des difficultés résultant d\u2019une consommation anormale d'alcool et autres toxicomanies aussi pour accueillir tous ceux qui recherchent un climat de détente entre amis par la pratique d'activités récréatives et sociales.5-J.N.O.FOURRURES DEMAN- DEES- Vieux manteaux chat-sauvage seulement.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $70.00 et plus.Tél.: Frais virés: 1-514-861-4030.48-J.N.O.FAMILEX ET REGINE DE FRANCE- Vous voulez travaillez aux heures qui vous conviennent?Joi- gnez-vous & nous.Aucun investissement n\u2019est exigé our offrir nos produits.Territoires: St-Alexandre, Rivière-du-Loup et Ville Dégelis.Pour informations, s'adresser à Madame Mimi Heppell, 495, La Salle, Rimouski, P.Q., G5L 3W7.8-9-10-11-P.COMPTOIR AGRICOLE- de Sully Enr.Yvon Le- mieux prop., moulées balancées.Ville Pohénéga- mook.P.Q.8-P.GARDERAIS- Enfants de la naissance a 6 ans, a la journée ou semaine.Bon chez soi.Mme Ouellet à 295 Fraserville.Tél: 862- 9049.8-P.APPRENEZ- Guitare, orgue, piano, lecture sans vous déplacer.Rembour- .sement si pas satisfait.Ecrire: Cours de Musique D.C.par Correspondance Enr.C.P.426.Station N, Montréal 129.OFFRE DE SERVICES- Menuisier offre ses services pour finition de sous- sol et réparation générale.S\u2019adresser à 862-5205 après 5 heures.Le Groupe des -abstinents Secteur Rivière-du-Loup :Enr., vous tend la main.Voulez-vous vivre pleinement?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, soyez abstinent, Composez: 862-6452.A VENDRE SALON DE COIFFURE Situé à Rivière-du-Loup.-Très belle opportunité pour débutante -Bon chiffre d'affaire -Vente pour cause de départ.S\u2019adresser entre 9 heures et 6 heures a: 862-2414 L après 6 heures à: 862-9371 MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 21A Parlons bridge Belle réunion que celle de mardi dernier où les membres étaient nombreux.Pour ceux qui aiment le bridge, l'invitation à se joindre à nous est toujours là.A notre compagne hospitalisée depuis quelque temps, qu\u2019elle soit assurée que notre pensée l'accompagne et que sa présence nous manque beaucoup.Dernière rencontre: Première équipe: M.Armand Vaiilancourt et M.Paul Bonneau.Deuxième équipe: M.et Mme Henri Pettigrew.Troisième équipe: M.Willie Dupuis et M.Robert Ouellet.Les intéressés ont rendez-vous à l'Ecole Thibodeau, mardi soir à sept heures trente.St-Louis du Ha! Ha! | 854-2437 FORAGE BEAULIEU LTEE CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 A 24 POUCES ~ ST-LOUIS DU HA! HA: CTE TEMISCOUATA, P.Q.\u2014\u2014\u2014 Vente & Location Chariots- Elévateurs neufs ou usagés Réparation \u2014a Fou l2c 2, 862-0758 Matériel Manutention [Casier Postal 1081 Rivière-du-Loup).890 rte du Fieuve Notre-Dame du Portage Rivière-du-Loup Si on ne répond pas appelez 862-6911 FOURNIER FOURRURE © MANTEAUX e CHAPEAUX e COLLETS À PRIX TRES COMPETITIFS Remodelage, nettoyage ou entreposage Satisfaction garantie.Le Palais des Modes [1976] Enr.Rivière-du-Loup 275 Lafontaine 862-3493 Rep.de Fournier Fourrures de Montréal.Travaux exécutés : au pont de la rivière Sénes coupe St-Clément-[DCN] Après des travaux d'une durée de neuf semaines avec une équipe de six hommes, le pont de la rivière Sénescoupe, au sud-est du village de St-Clément, dans le comté de Rivière- du-Loup, est maintenant ouvert la circulation.L'ensemble du projet comprenait, outre la réfection et l'élargissement de la chaussée, la construction de nouveaux garde-fous.Les matériaux utilisés furent le béton armé et l'acier galvanisé.La largeur du pont est maintenant de vingt-quatre pieds par deux cent quatre-vingts pieds de longueur.Sa hauteur est de cent vingt-huit pieds.Le contrat pour I'exécution de ces travaux avait été octroyé à l\u2019entrepreneur J.R.A.Ratté, de Riviere-du-Loup.M.Cié- ment Dionne, de Kamou- raska, en assumait la surveillance._ A VENDRE- Maison mobile 12 x 60, Siiée à St-Antonin, terrain 100 x 100.Pour informations, 862-4284, après 6 heures.3-J.N.O.DIVERS Isolation: application de mousse isolante et cellulose souffiée dar.vos murs et greniers pour maisons r+ .identielles, commerciaics, chalets, etc.Pour estim=\u2018 - gratuite: 862-7500.VOUS AVEZ DES DIFFI- CULTES FINANCIE\u2014 : \u201cres.Vos paiements sont trop lourds a la fin du mois?Nous vous offrons de payer toutes vos dettes en un seul paiement.AUCUN CAS REFUSE.Ouvert de 9 heures à 5 heures du lundi au vendredi.Le soir sur rendez-vous seulement.TEL.: 692-2641 Possibilité de prêts personnels et hypothécai- 13-J.N.O.L'Auto-Ecole des bons conducteurs de demain.Auto-Ecole Cartier 238 À Lafontaine Rivière-du-Loup No.de permis: 80103 transport 150509 éducation ROUBEC propriétaire er bi Auto-Ecole du 80136 transport 190508 éducation' 862-8431 Jean-Nicol Landry: 856-3424 Cours offerts a tous les mois Bien conduire pour vivre et laisser vivre! Karnouraska 403 5éme Ave La Pocatiére No.de permis: pa at 22A ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 \"Deviens neuf, construis un monde nouveau \u201cIl me reste un pays à te dire, il me reste un pays à nommer, il est au très fond de toi, n\u2019a ni président ni roi.I] ressemble au pays même que je cherche au coeur de moi.Il nous reste un pays à Jusqu'à jeudi le l'odyssee extraordinaire d\u2019 comprendre, il nous reste un pays à changer.Voilà le pays que j'aime.\u201d (G.Vigneault) Oui, c'est le pays que j'aime, moi aussi et que je veux bâtir et changer.Mon moyen d'action, c'est le mou- 8 déc.vement JEUNES DU MONDE dont je fais partie depuis maintenant 3 ans.Dans tout le Canada français, depuis presque 20 ans, les JEUNES DU MONDE s'acharnent à construire un Massacre à la Guillotine Le vengeur aux poignets d'acier Du 9 décembre au 15 décembre un groupe a) jeunes et jolies filles enrolées de force [Jam par Hitler pour le plaisir des 44 ® Sem : 9.00 Sam.-Dim.: 7.00-10.00 hd 12 » » [] A une page inconnue de l\u2019histoire de la 2'querre mondiale LE MOZAROWSKY - BOB HOLGER-FRANK BRANA C Reet laparticipation de CLAUDINE BECCARIE + COULEUR LI .ERIK M OMME DEUXIÈME IL EL CDOUBL RSQNEL = Ean Borje Nyberg Ca nn Arangic AN AGME ATTENTION LES JEUNES Représentation gratuite \u201cLE FILS DU BOSSU\" samedi à 1.30 gracleuseté de votre magasin Billet, tirage bicyclette.Prix réduits au candy-bar.ISIR\u2026 LEZNNS Je): ) Adultes Théâtre CAPITOL monde d\u2019amour, de paix, de fraternité.Pour ça, l\u2019existence de tout être humain nous concerne et doit nous intéresser.La fraternité universelle, la lutte contre le racisme, la justice entre les peuples, la paix internationale et l\u2019évangélisation (nos objectifs) nous amènent à travailler dans notre milieu pour qu\u2019ensuite, nos actes prennent une dimension universelle.Cette année, nos objectifs nous ont amenés à travailler avec Amnistie Internationale dans sa campagne de pétition en faveur de la libération de tous les prisonniers d'opinion et l'abolition de la torture.Le 20 octobre dernier, 6 Jeunes du Monde sont allés rencontrer le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, afin de le sensibiliser à notre action et de lui faire signer la pétition.Représentant le diocèse de Rimouski, j'ai assisté à cette rencontre avec trois autres jeunes des diocèses de Montréal, Québec et Joliette, et le directeur ainsi qu\u2019un animateur de JEUNES DU MONDE au niveau national.Avec beaucoup de simplicité, M.Lévesque nous a reçus et a signé la pétition avec empressement.Nous sommes sortis de cette rencontre qui a duré quelque 30 minutes, tout éblouis par le grand intérêt porté à notre champ d'action.Le premier ministre a contribué, à sa façon, à la construction de notre monde neuf.Je vous invite à partager notre mot de passe pour \" DEVIENS NEUF, CONSTRUIS UN MONDE NOUVEAU.Liliane Chénard, Sec.IV, Club Jeunes du monde de Paul-Hubert, Rimouski.cette année: M.René Lévesque signant la pétition d\u2019Amnistie internationale.Noël à St-Alexandre Un Noël en musique \u2026.La période des festivités du temps des Fêtes suscite un attrait spécial à Saint-Alexandre.Grâce à un bon système de son, les rues du village résonnent de musique pendant toute cette période.M.Bertrand Desché- nes, qui organise cette attraction spéciale, nous expliquait que depuis quelques années déjà les citoyens et les passants bénéficient de cette gaieté depuis le début de décembre jusqu\u2019après les Rois.Cette initiative devient réalité grâce à la colia- boration des marchands de la localité.Les recettes de cette activité hivernale vont motié à l\u2019organisa- vont moitié à l'organisateur et moitié à la Campagne du Timbre de Noël.Le Citoyen de l\u2019Année- Cette année, le responsable de cette activité organise une promotion spéciale de la localité de Saint-Alexandre et des citoyens qui y habitent.Un concours du \u201cCitoyen de l'Année\u201d est lancé.Un comité composé de plusieurs personnes neutres pes % 222 > D SUSPE.\"sE de JEAN-CLAUDE LORD veillera à mettre sur pied toute l\u2019organisation de ce concours.Le principe veut que les gens déposent des bulletins de vote un peu partout dans les commerces de la municipalité et le citoyen qui en récoltera le plus sera élu le \u201cCitoyen de Année\u2019.ERRATUM Dans l'annonce du 29 novembre du marché Casino d'Aubaines, les items suivants auraient dûs se lire comme ceci: Maxwell café instant 10 oz.Maxwell House café Filtre matique, 454gr.4.79 3.92 BIENTOT SUR NOS ECRANS Théatre Capitol 22 déce bre 64, Hotel de Ville Riviére-du-l#®up 862-3419 « 544 A4 446 PELL tht re a a so tng, Ss rn Seen ne, Ib a ENS AE pe ris rc pa Le monde Gothique a survécu et vivra L'Association Thériault d'Amérique- qui a vu le jour à Montréai le 10 décembre 1972, reprend ses activités dans le Bas Saint-Laurent, après une période léthargique due au retour de son prési- dent-fondateur dans sa région natale.C\u2019est en effet le 2 juillet dernier que les membres en règle de cette association se sont donnés un : exécutif.Depuis ce temps, cet exécutif a fait beaucoup de contacts et des rencontres dans la région.Se composant ac- Quellement de neuf per- Æsonnes, il s'est réuni à plusieurs reprises.Une réunion importante des membres aura lieu prochainement à Ri- vière-du-Loup.Cette immense famille Acadienne - c'est l\u2019une des plus anciennes - possède une histoire passionnante, intéressante et enrichissante.L\u2019ethymo- logie même de son nom: the-ri-ault, véhicule et transmet des origines légendaires.La signification du nom Thériault est: descendance de Théodoric.Il s\u2019agit ici de Théodoric Le Grand, roi des Goths de 424 à 450 avant Jésus- Christ.L'Association est sans but lucratif et ses objec- COUPON D'INSCRIPTION ASSOCIATION THERIAULT D\u2019AMERIQUE .P.875 SAINT-PASCAL, COMTE DE KAMOURASKA Directeur du recrutement.Monsieur, veuillez m'inscrire comme membre actif de l\u2019Association Thériault d'Amérique.J'inclus la somme de tifs sont de regrouper les descendants, de mettre en commun des ressources, d'établir des communications, des manifestations, des recherches et de diffuser les connaissances afin de favoriser, parmi les descendants, une prise de conscience de leurs origines, de leur histoire, de leur réalité contemporaine et de leur devenir.L'Association est actuellement en pleine campagne de recrutement et c\u2019est par l'adhésion et l'implication massive des descendants d'ici, d'abord, qu\u2019il sera possible de réaliser des échanges avec nos cousins les plus éparpillés, les plus éloignés et les plus ignorés du Canada, des Etats- Unis, de Louisiane, de France, d'Angleterre et d\u2019ailleurs.Tous ceux qui portent le nom, peu importe son orthographe, de même que tous ceux qui ont des ancêtres de ce nom sont les bienvenus et chaleureusement invités à joindre les rangs en complétant le coupon à cette fin que l'on trouve ci-bas.Le monde gothique a survécu et vivra; et pas seulement par les noms de famille! : Georges A.Thériault, President-fondateur $10.00 pour un an $n pour .ans Province .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.I 1 .Téléphone .' Signé : IN ALL (AS POUR | TOUS | LE PROGRAMME DOUBLE DENISE PETITDIDIER \u2014 BERNARD BLIER PE SSE .MARDI LE 6 DECEMBRE 1977\u2014ST-LAURENT, ECHO 23A Le comité de parents du Grand-Portage s'informe sur le travail de consultation [B.B.] Les dirigeants de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage ont organisé pour le 29 novembre, une rencontre des membres du comité régional de parents d'élèves au Secondaire.Ce comité est formé du président de chacun des comités d'écoles secondaires du territoire de la Régionale.Cette rencontre, à l'Ecole le Métiers de Rivière-du- uoup, aujourd\u2019hui, est destinée à sensibiliser le comité régional de parents au travail de consultation qui a débuté auprès du public, sur le contenu du Livre Vert du ministère de l'Education, relativement à l\u2019enseignement primaire et secondaire au Québec.Cette réunion fait suite à une première rencontre de -sensibilisation au travail de consultation sur le Livre Vert, qui s\u2019est déroulée le 21 novembre dernier, au Motel Lévesque.-Un bon départ Une initiative de la Régionale du Grand-Portage, la rencontre du 21 novembre regroupait les commissaires, les cadres des services de la Régionale, les gestionnaires, les principaux d\u2019écoles, les professionnels non-ensei- gnants, les représentants syndicaux des enseignants, les délégués du personnel de soutien et les membres du comité de parents au Secondaire.La présentation, par M.Marc Bélanger, direc- teur-général de la Commission scolaire régionale, du programme de consultation préparé pour le territoire du Grand-Portage, a été suivie d\u2019un exposé sur les objectifs du Livre Vert, par M.Gilles Dorval, fonctionnaire attaché à la Direction régionale de Québec du ministère de l'Education.Cet exposé fut suivi d\u2019un diaporama.Après quoi les directeurs de services à la Régionale, à savoir - M.Ernest Boucher, du service de l'Enseignement, M.Albert Dubé, du service de I'Equipement, M.Roger Le- mieux, du service de l'Informatique, M.Roch Na- M.Lucien Laplante élu conseiller à St-Germain Une erreur s'est glissée dans le compte-rendu des récentes élections municipales pour la paroisse de Saint-Germain de Ka- mouraska.Les résultats du scrutin du 6 novembre ont été les suivants.M.Guy Léves- que a été élu maire.M.Alban Parent, a été élu conseiller au siège numéro un, M.Marcel Tardif a été élu conseiller au siège numéro deux, et M.Lucien Laplante a été élu conseiller au siège numéro trois.Ce dernier l'a emporté sur son adversaire, M.Robert Soucy, avec une majorité de 80 voix.deau, du service de I'Education des adultes, M.Vincent Ouellet, du service aux Etudiants, M.Lionel Pelletier, du service du Personnel, et M.Gaston Roy, du service Financier, présentèrent tour à tour la synthèse d\u2019un chapitre du Livre Vert.Une période de questions et réponses a aussi marqué la rencontre, à la fin de laquelle M.Marc Bélanger a dit espérer que l'assistance avait été sensibilisée à l\u2019importance attachée à la consultation sur le Livre Vert, dont les objectifs cadrent bien avec la priorité de la Régionale en 1977-78, à savoir la valorisation de l'école.Le directeur général de la Régionale a souhaité voir toutes les personnes concernées par la consultation dans le territoire de la Régionale, s'impliquer à fond afin de relever le défi posé par cette même consultation, de laquelle devraient POUR ) \u20acPg 04 CINEMA LOUISE t- teur - 852-2881 USTOUFLAy ; ressortir des recommandations valables répondant aux attentes du ministère de l'Education.M.Bélanger a en outre formulé l\u2019espoir que le succès de la consultation populaire sur le Livre Vert puisse avoir des résultats bénéfiques aux étudiants, ces derniers étant en droit de recevoir de leur école tout ce qu\u2019ils en attendent.Cent vingt participants des diverses localités du territoire de la Régionale ont pris part à cette rencontre de sensibilisation, à laquelle étaient aussi présents les directeurs généraux des six Commissions scolaires regroupées du Grand-Porta- e, celles des Basques, Jean- hapais, des Frontières, des Montagnes, de Rivière-du- Loup et de Témiscouata.Hier, 28 novembre, avait lieu à l'Ecole Roy une session du Conseil des com- rs CHARO MEUREN Trin =e Cloche 7 ue Guitare Pierre | Fernando Brice missaires au cours de laquelle ces derniers ont été motivés à leur rôle d'animation et d'animation dans leur milieu respectif, en ce qui a trait à la consultation populaire sur le contenu du Livre Vert.Les commissaires ont été, à cette occasion, invités à s'interroger et à discuter de leur responsabilité en rapport avec la consultation ui s'amorce.Ceux-ci ont alement pris connaissance d'une synthèse des réflexions que pourraient énoncer les commissaires sur l'ensemble des questions soulevées par le Livre Vert, avant d'analyser les hypothèses de travail, M.J.B.Thivierge, président de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage a présidé cette réunion.Pour ce qui est de la consultation proprement dite dans le territoire de la Régionale, elle s'effectuera à compter du mois de décembre.Trinita Sem.: 9.00h.Sam.: 6.30-10.00h.Dim.: 2.30-6.30-10.00h.Charognard Sem.: 7.30h.Sam.: 8.15 Dim.: 1.00-8.15h.GNARDS T A L\u2019AUBE Sancho DU 9 AU 14 DECEMBRE.e THEATRE PRINCESSE Riv-du-Loup - 862-3291 - ve 24A ST-LAURENT, ECHO\u2014MARDI LE 6 DECEMBRE 1977 0 fs 59 Hotel de Ville Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.1 (@rnation EU POMMES DE TERRE Carnation EN PUREE 12 oz.Eau minérale 30 oz.29 Maïs crème choix 39 19 oz.Tomates choix 28 oz.Asperges coupées 12 oz.Oignons sucrés 12 oz._ Sacs poubelles extérieur 226 x 36, 10 Cordon bleu sauce B.B.Q.14 oz.36 Lipton soupe poulet et nouilles pa.45 attuso pate lasagne 53 6 oz t-Arnaud féves blanches Ibs.1.35 \u2018uisine rochette sauce spaghetti oz.' Libby jus orange Sucré ou non sucré, 6 de 6 oz.: Libby jus pamplemousse Sucré ou non sucré, 6 de 60zig Austral poires bartlett choix .69 28 oz.uisine rochette sauce pizza 4 0z.1.29 attuso pate de tomates 3 oz.: Del monte pêches demies .69 : 28 oz.einz purée de tomates \"+ Del monte pêches tranchées .69 3 2.i.28 oz.Carnation lait évaporé - Partiellement écremé, 16 oz.risco shortening 5 1.95 Cerise, 16.5 oz.1 10 Royale essuie-tout asst.Pqt.de 2 roul.2.89 Heinz spaghetti préparé sauce tomate .37 14 oz.Del monte pois petit jardin Fantaisie, 14 oz.à Cordon bleu poulet 7 oz.Brunswick sardines huilés ; Ou sauce tomates, 344 oz.a Maxwell café moulu 1 1b.4 .\u2018ouleaux papier de toilette 2 épaisstt\u201d il Cordial bovril boeuf ou poulet 8 oz.1 55 oyale papier toilette blanc roul.; Keilogg corn flakes .69 450 gr.xydol détersif poudre 0 Ibs.ascade détergent poudre ave-vaisselle, 50 oz .03 Aylmer confitures asst.53 oz.Heinz bread'n butter cornichons 72 1 Tranchés, sucrés, 15 oz.vory savon familial pat.73 .Muscle nettoyeur fourneaux 4 oz.Cordon bleu sauce hot chicken 31 19 oz.° Rivière-du-Loup 862-3516 PATATE INSTANT etty crocker glaçage tout préparé lanc, chocolat, chocolait lait, 16.5 oz.Betty crocker glaçage fout préparé Ei \u201ciow d'aubaines Rowntree tablettes chocolat Aero .8 de .25 Rowntree tablettes chocolat Coffee crisp, 8 de .25 Planters arachides cocktail 5 13 oz.1.25 Planters arachides rôtis à sec 25 12 oz.1 * Wood désinfectant Pin, lavande, citron, 3 oz.51 Swiss knigt fromage gruyère ! 8 oz.93 5 McCain supréme mini pizza 1.59 Viau bonbons des fétes choix 59 De variété, 12 oz.David bisc.tartes aux fraises 75 450 gr.Davis bisc.feuilles d\u2019érable 600 gr.Royale papier mouchoir blanc 200 t.LP 29 Rosbif de côtes courtes Boeuf de marque rouge Jambon épaule fumée [Picnic] Sac vacuum, 4 à 6 Ibs.Lafleur 39 1.78 Ib.Eviscérés congelés, Æ \u201ccatégorie Canada \u201cA\u201d, 3 à 4 lbs.Pommes Mcintosh Récolte du Québec, Canada de fantaisie, cello 5 Ibs.Citrons De choix, grosseur 140, produit de la Californie Carottes Culture du Québec, Canada no.1, cello 5 ibs.Coeurs de céleri Produit de la Floride, Canada no.1, le cello "]