St-Laurent, écho du Grand-Portage, 15 mars 1978, Cahier 1

[" PLS es IL AURA FALLU PRES DE HUIT HEURES AUX POMPIERS pour éteindre le feu qui a détruit complètement l\u2019édifice du 47, Côte St-Jacques, dans la nuit du 7 au 8 pare derniers.La photo nous en fait voir les décombres le lendemain matin.J ve ss en ee Dans la ligue Junior \"B\u201d du Bas St-Laurent Jean-Yves Eléments couronné champion-compteur @ page 3B ~ ed 2A ST-LAURENT, ECHO\u2014 MERCREDI LE 15 MARS 1978 Le CART fera l'engagement d\u2019un permanent La Coopérative d\u2019Aménagement des Ressources du Transcontinental procédera à l'engagement d\u2019un gérant, par l'accord d\u2019une subvention de $30,000.00, annoncée par le ministre responsable de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec, M.Jacques Léonard.C'est mardi dernier, que la C.A.R.T.recevait confirmation de la subvention.On se souvient que le 29 novembre dernier, les représentants de la coopérative s'étaient rendus au cabinet du ministre Léonard afin de lui faire part d\u2019une demande, pour l'engagement d'un permanent et un fonds substentiel de roulement.Le ministre se rendait à la demande en annonçant, lors de l'assemblée générale de la C.A.R.T., un montant non précisé.L'accord du Conseil du Trésor.du montant de $30,000.00, permettra l'emploi d'une personne en permanence pendant une période d'au moins un an, de confirmer Gérard Perron, responsable.M.Perront rappelait également que l'O.P.D.Q.leur avait d'abord demandé d'attendre le dépôt de la loi cadre sur l\u2019aménagement.Là-dessus, la C.A.R.T.avait répondu a ce moment qu'elle n\u2019avait pas le temps d\u2019atten- re.Par ailleurs, la C.A.R.T.recevra la visite du responsable des services d'extension de la Main d'Oeuvre du gouvernement fédéral, en fin de mars.M.Gérard Brous- seau rencontrera les représentants du Transcontinental, afin de discuter de la demande faite depuis plusieurs mois déja, pour I'obtention d'un service d\u2019extension du centre de la Main d'Oeuvre.Lors de son passage M.Gérard Brousseau, se rendra également à St-E- Projet d'achat du centre hospitalier de St-Joseph-du-Lac Le ministère des Affaires Sociales se penche sur le projet d\u2019achat du centre hospitalier de St- Joseph-du-Lac, tel que proposé en 1975, par le centre des Services Sociaux de St-Eleuthère.Le projet, auquel sont rattachés des demandes de rénovations importantes, a été évalué dès sa première formulation à $1,300,000.00.La commission administrative évalue pour sa part, les demandes d\u2019agrandissement et de rénovation faites par le C.L.S.C.de St-Eleuthère, selon M.Gilles Richer, directeur général.Une réorganisation plus fonctionnelle des locaux du centre hospitalier, un renouvellement des équipements, tels la salle de radiologie, le mobilier, ainsi que certaines rénovations aux portes et châssis de la bâtisse, le \u2014\u2014HEN (moto \\ Red ; \u201c Gh | ; AR Nr PRE R CHRIS ENTRETIEN == CHINSIES où Protêgez le MOTEUR de votre voiture! 4 pintes d'HUILE et de FILTRE Acceptons 2 cartes de CHARGE (s 4.99 I crédit es oumons reconnues | Neo / Se \u2014 s autopar HD lim Chryco LANDRY AUTO SERVICE INC.595 Bld Blvd Hébert Saint-Pascal , Co Kam.P.Qué.492-6445 (CED GROS LOT $625,000.00 APPROXIMATIF \u2014 VENDREDI système de chauffage, sont essentiels à un bon fonctionnement.Le projet est à nouveau remis à l'étude, et selon M.Richer, l'achat de la bâtisse, appartenant à la Congrégation des soeurs de St-Joseph de St-Val- lier, au montant de $159,000.00, pourrait dé- Les aventuriers Thérèse Beaulieu.mile-D\u2019Auclair y rencontrer les responsables de l\u2019Inter-Prif du territoire St- Juste, Auclair, Lejeune, où il sera question du renouvellement annuel de la subvention d'opération du centre d'extension du J.A.L.Par: Thérèse Beaulieu cider des rénovations également comme cela avait été le cas pour l'ouverture du C.L.S.C.de St-Eleuthère.Le centre Hospitalier de St-Joseph du Lac deviendrait alors le C.L.S.C.des Frontières, de déclarer, M.Gilles Richer.Il appert que l\u2019achat du épaulent l\u2019AP| Réitérant leur beau geste des années antérieures, le club de motoneigistes, Les Aventuriers ont mis leurs véhicules a la disposition des éléves des classes spéciales et des sta- iaires de l\u2019Atelier du rand-Portage pour une randonnée.C\u2019est ainsi que quelque 42 personnes ont pu bénéficier d\u2019une balade sous le beau soleil du début de mars jusqu'au chalet du club à St-Modeste.À la Sous les chauds rayons de soleil de mars, la randonnée organisée de concert entre |\u2019 file indienne, les machines ont quitté Rivière-du- Loup, vers 1h.30, à partir du garage Pomerleau à St-Ludger.Rendus à destinations, les invités ont pu participer à de nombreux jeux dont une chasse au trésor, de souque à la corde, ainsi que d'un goûter préparé par l'Ecole des métiers alors que les breuvages étaient gracieusement offerts par Méthot et Gagné.Après avoir chanté et centre hospitalier, se con- cluerait en avril prochain, l'étape de réaménagement suivrait cette date, selon M.Richer.Les commissions administratives ont dû remettre cette étude entre les mains du ministère des Affaires Sociales étant donné que le montant de la transaction dépasse les $250,000.00.dansé au son de la musique de M.Jean-Guy Ma- lenfant, les participants repartaient en direction de Rivière-du-Loup, où ils sont arrivés vers 4 heures de l'après-midi.; La journée avait été organisée par l'Association de Parents pour inadaptés) (A.P.l.) en collaboration avec les responsables des classes spéciales de l'E- cole des métiers et des Ateliers du Grand-Porta- ge.quelque 42 personnes ont pu participer à ] Association de Parents i le Club Les Aventuriers comme en témoigne cette photo qui nous montre les or uns des nombreux participants a la ligne de départ.« à TIRAGE 750 =) ?VENDREDI 10-03-78 42 Séries emises- 90,000 chacune 1 GAGNANT DE 50,000.POSSIBILITÉ DE 41 GAGNANTS oe * 5,000.336 GAGNANTS oe $ 500, NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE oa \\ 18 19 26 29 30 32 \u2014 6 SUR 6 0 482,101.10 5 APPUQUANT SEULEMENT 16679 5 SUR 6 102 1,348.20 28 16679 4 S'IR 6 5034 75.80 VENTES FOTALES 6679 5 SUR 6+ 6 15,279.90 $1,501,659.MN 675 Tous les billets gagnarms de $500 et $100 de la Mini sont encaissables.a téute 3402 GAGNANTS oe $400.succursale laRCN AH re a 3 eu Journée internationale des femmes au Témiscouata Libérer les hommes et les femmes [T.B.] Le thème adopté, à l\u2019occasion de la Journée Internationale des Femmes, par les groupes les Femmes actives de Ville- Dégelis et par les Femmes Forestières du Té- miscouata, \u201cLibérer les hommes et les femmes\u201d, a donné lieu à une rencontre à Cabano.C\u2019est samedi dernier qu'a été célébrée la Journée Internationale des Femmes au Témiscouata.Le programme de la journée a été ouvert par la définition du sens du 8 mars et de la lutte des femmes dans le monde.Une pièce jouée par le groupe des Femmes Forestières du Témiscouata, avec la participation des hommes, a donné la note au débat qui devait se tenir au cours de l\u2019après- midi.Une soixantaine de \u201cparticipantes et participants\u201d se sont réunis en ateliers et ont répondu aux questions suivantes: Pourquoi impliquer les hommes dans la lutte des femmes?Quoi changer chez les femmes et chez les hommes?Quelle est la voie d\u2019émancipation des femmes?.II est ressorti de ces discussions les proble- mes auxquels devaient faire face les femmes dans le monde du travail; travail de second ordre, exploitation au travail, dû au système économique, aux politiques gouvernementales, à la religion, à l'éducation en bas âge, à la mentalité donnée à la femme._ Plusieurs recommandations ont été apportées, particulièrement devant les tâches établies de la femme au foyer, au travail, dans la société.Par ailleurs, on a précisé que la femme détenait un pouvoir certain vis-à-vis des hommes.Au contraire de se servir de ce pouvoir contre les hommes, elles travaillent avec eux à la libération des travailleurs et des femmes.C\u2019est par de même re- MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 3A vendications, visant les mêmes buts, que ies femmes et les hommes tra- vailient à leur libération dans la société.C'est sur cette conclusion que la synthèse des ateliers a donné place à une soirée récréative.La chanson-thème de la journée s\u2019est traduite par Angèie Arsenault, et par sa composition: \u201cJe veux la vivre ma vie\u201d.Une assemblée composée d\u2019un nombre équivalent d'hommes et de femmes, a célébrée la Journée Internationale des Femmes au Témiscouata.C\u2019est confirmé: Cabano sera le site d'enfouissement sanitaire [T.B.] Suite à une correspondance de la part de la ministre de ment, M.Marcel Léger, l\u2019Environne- ville de Cabano invitant le une réponse du chef de _ mouvements du K.R.T.N.D.L.R.Tous les mouvements ou organismes désireux de profiter des lignes de cette rubrique peuvent communiquer par téléphone [662-1774] l'essentiel de leur message leurs membres que nous pourrons reproduire dans la prochaine édition.À noter: avant midi le ve: N Le 19 mars a 13h.30 aura lieu une artie de sucre à la cabane de Florent Raymond St-Philippe-de-Néri, le tout est organisé par le club de ski de fond nouvellement fondé à St-Philippe, venez vous divertir en dégustant le bon sucre d\u2019érable et faire des randonnées de ski de fond, sur les belles pistes du Rocher Blanc à St-Philippe.Le 1er avril le comité des Loisirs Thiboutot de St-Philippe, vous offre un souper, buffet froid, au centre municipal de St-Philippe, le tout sera suivi d'une soirée avec orchestre.Réservez vos cartes à l\u2019avance.Venez encourager les loisirs de St-Philippe de Néri.cabinet du ministre, M.Jacques Brauit, confirme qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019une rencont:e pour déterminer si le site d'enfouissement ASE bn , > > S1 vous he revenez ) Pas , cest 4 vos Rix.A l\u2019'expectative ne saurait maintenant durer.Pour sa part, le ministre d'Etat à l'Aménagement, M.Jacques Léonard, a levé un coin du voile, à la mi-février, devant des citoyens de Saint-Jérôme, quand il a parlé de la décentralisation comme instrument de développement régional.Un premier indice signicatif des préoccupations principales du ministre, quand il pense à la mise en application d\u2019une véritable décentralisation administrative, est la mention par ce dernier de l'existence au Québec d'un réseau de quelque 1600 municipalités dont plus de la moitié n'ont pas 1000 habitants.Plus loin dans son exposé, Monsieur Léonard a jeté un peu plus de lumière sur les intentions du gouvernement quand il a déclaré qu'il n'y aurait pas de fusions irvolon- taires de municipalités.Sans toutefois que soit ignoré le fait que certaines responsabilités ne puissent concerner qu'une seule municipalité.Le ministre d\u2019Etat à l'Aménagement devait par la suite prononcer des paroles encore davantage à éclairer les contribuables sur la réforme attendue, en parlant d'une hypothèse toujours présente à son esprit, de conseils de comtés qui compteraient les villes dans leur sein, puisqu'il est illogique de vouloir rapprocher les décisions des citoyens tout en excluant la majorité de ces citoyens de certaines régions.À titre d'exemple pour illustrer son dernier avançé, Monsieur Léonard demandait à son auditoire d'imaginer la région de Saint-Jérôme sans la ville de Saint-Jérôme.Abordant le sujet brûlant de réamé- nagement du partage fiscal, le ministre Léonard a mentionné qu'avant de trouver le moyen le plus juste de financer les nouveaux pouvoirs, il fallait d'abord consolider les finances t a $ x CAS tt A AN Lg sas, -% ONE gum Fous + tt MATES ga eet A Le des municipalités face à leurs devoirs actuels, le gouvernement ne voulant pas enlever les pouvoirs des municipalités pour les remettre à une autre instance.Ces quelques bribes d\u2019information sont cependant suttisantes pour permettre de conclure que des regroupe- res.ments volontaires de municipalités les par seront proposés dans la réforme du ministre Léonard, laquelle contiendra aussi la proposition d\u2019une structuration nouvelle des conseils de comtés, au sein desquels seraient représen- \u2018tées les municipalités urbaines et rurales, et auxquels des pouvoirs accrus seraient accordés.Ces derniers déclarations de membres du gouvernement du Québec mettent l'observateur en mesure de croire que la consolidation des finan- temps, certaines Quoi qu'il en soit, d'apprendre que les réformes à être apportées à nos ins Québec ne sero pas, opulation, mais p > Dour étude et recommandations.Cho- le dossier de la réforme administrative municipale au Québec en est un à suivre de très près, en raison de ses explications financières et de ses répercussions possibles sur le droit des citoyens payeurs de taxes à participer à la prise des décisions administratives qui les concernent au niveau municipal.se certaine, ces municipales serait effectuée à même le transfert aux municipalités du champ de taxation a occupé par les commissions le sel de la semaine La Société du Timbre de Noël vient de rendre public le rapport final de sa Campagne du Timbre de Noël de 1977.e Dans l'Est du Québec, le montant recueilli cette année s\u2019est élevé à $72,392.20, comparativement à $61,569.50 en 1976, soit une augmentation de $10,822.70 des contributions versées en 1977.° Fait intéressant, la région de l\u2019Est du Québec se classe immédiatement après celles de Montréal et de Québec pour l'importance de la somme recueillie.° Ce qui prouve qu\u2019en la population de l'Est Québécois est loin d'ê- tre sous-développée.e L'Hotel-Dieu de Ri- vière-du-Loup compte maintenant une décennie d'existence comme institution hospitalière.C'est en effet le 8 mars 1968 que cet hôpital régional ouvrit pour la première fois ses portes aux malades de Ri- vière-du-Loup et de la région.° Ce qui amène à dire que le temps passe vite et que le bien ne fait pas de bruit.La Campagne de 1977 du Conseil des Oeuvres du diocése de Sainte- Anne a rapporté un montant d'au-delà de $11,500.00.Cette somme sera distribuée en subventions à des organismes bénévoles du diocèse à titre d'aide au financement d\u2019initiatives nouvelles.Le Conseil des Oeuvres entend toutefois investir des fonds d'assis-\\ tance plutôt comme moyen d'aider à financer des dépenses d\u2019organisation que des dépenses d'opération.Le bulletin de liaison du Syndicat de l'Enseignement du Grand- Portage mentionnait dans sa derniére livraison que la Suisse détient actuellement un record international enviable.En effet, dans ce petit pays, l\u2019un des plus prospères de l\u2019Europe, on ne comptait que 81 - chômeurs sur 6,6 millions de Suisses à la fin de 1973.e Malgré la détérioration de la situation économique outre-Atlanti- que, ce nombre a relativement peu augmenté.Face à de pareils chiffres, et compte tenu du \u2018taux élevé de chômage au Québec et au Canada, on ne peut s'empêcher de redire: Suisse, heureux pays! on actuellement scolai- il est rassurant titutions municipal\u2019actuel gouvernement du eront pas imposées à la sées à celle-ci $ \\ matière de générosité, ELT = LEC RT \u2019 © Siege social Bureau 16.du Domaine 862-1774 Bureaux de secteurs 28 Pelletier Cabano Directeur: Georges Fraser Caricaturiste: te Abonnement: Serge Métivier Secrétaire à la publicité: Denyse Maryse Boucher L.Fraser Comptabilité: France Labonté Chef maquettiste: Publicitaires: René Castonguay Louise Charron Maurice Paré Conrad Héroux Gérard Lamontagne Publicité: 862-1774 Tombée de la publicité: jeudi 5 heures.Maquettistes : Géatan Roussel Suzanne Lapointe Publicité nationale et réception: Marthe Paré Secrétaire: Louise Dumont Chef de l'information: Mireille R.Tremblay.Rédacteur: Beauvais Bérubé Photocomposition: Carole Pelletier Collaborateurs : Rolland Marquis Pierre Landry Suzanne Boucher Le contenu de ce journal ne t être reproduit sans l'autorisation expresse de la direction.Journalistes: Jocelyn Dionne Thérèse Beaulieu Abonnement 12 mois: $12.00 Tombée des nouvelles $25.00, 1 an [autres pays) [pour communiqués]: vendredi 12 heures.Sport: Henri Belley | Régent Ouellet Gilles Lebel Courrier de la deuxième classe Enregistement numéro 0758. ANRC ORT RRA I HER | aux lecteurs N.D.L.R.La direction de ce journal n'est pas responsable du contenu ou des opinions émises dans les lettres de \u201cplace aux lecteurs\u201d.Nous n\u2019accepterons que les lettres dûment signées et identifiées (adresse, numéro de téléphone).Elles devront être dactylographiées ou écrites la main (très lisiblement) et soumises avant midi le vendredi.Néanmoins, la rédaction de ce journal se réserve le privilège de corriger, abréger, en un mot, éditer les textes qui lui seront soumis.Réponse à M.Rolland St-Pierre Amis lecteurs du St-Laurent, bonjour! C'est avec un grand intérêt que j'ai lu plusieurs articles du St-Laurent-Echo de la semaine du 8 mars.Avec sa nouvelle formule, je réalise que le journal devient de plus en plus sérieux et enrichissant pour la population du K.R.T.L'éditorial de M.Beauvais Bérubé mérite d'être lu et relu: \u201cLe Bas St-Laurent ou la nouvelle dimension?\u201d Celui-ci analyse le fractionnement de la grande région de l\u2019Est du Québec en trois unités distinctes, les projets déjà mis en chantier: L'Association Touristique du Bas St-Laurent et la nouvelle vocation du Musée d'Archéologie qui devient un centre de diffusion culturelle.M.Bérubé souhaite que les gens \u2018du Bas St-Laurent en arrivent à un sentiment d'appartenance et à une volonté du mieux-être collectif.Mes hommages M.Bérubé, vos éditoriaux sont intéressants, vous êtes un précieux collaborateur au journal \u201cLe St-Laurent\u201d.Place aux lecteurs, a été pour moi, cette semaine la découverte que des gens sont conscients et fiers de leurs opinions, Je félicite très chaleureusement M.Rolland St-Pierre de Cacouna et chaque lignes de ses deux lettres: \u201cPour une sous-culture\u201d.\u201cA propos du spectacle du 28 février\u201d, reflète exactement ma pensée et celle de plusieurs autres lecteurs.Enfin il y a quelqu\u2019un qui a eu le courage d'écrire dans des mots réalistes et bien pensée, ce que je n'osais pas dire sur la radio de R.D.L.M.St-Pierre, vous avez le sens de l'humour; je suis d\u2019accord avec vous que la sous-cultu- re engendre la sous-culture et j'ajouterais que la \u201cquétainerie\u201d engendre la \u2018quétainerie; l'appétit vient en mangeant, changeons de menu! Bravo, il y a beaucoup a réfléchir dans cet article, car il touche la masse du K.R.T.J'ai assisté au spectacle du choeur \u201cV'là l'bon vent\u201d de Québec et j'étais fière d'entendre des réalisations superbes et dignes de notre culture québécoise.Ces gens ont chanté et dansé avec beaucoup de fierté, de dignité et de joie! Pourtant il n\u2019y avait que cent cinquante spectateurs.J'avoue que durant la soirée, je me suis sentie gênée au milieu de cette magnifioue salle presque vide et je me posais des questions quant au peu d'intérêt culturel des gens de la région.Une uestion d'argent peut-être?On a toujours les moyens e se payer ce qu'on aime à l\u2019occasion, tout dépend de ses besoins personnels.Les jeunes du Cegep ont pris en main la saison culturelle de notre ville car les adultes ne pouvaient pas s'entendre.M.Rolland St-Pierre, je ne vous connais pas, vous êtes jeune ou vieux, vous avez du courage et surtout beaucoup à dire; ne vous gênez pas, nous vous lirons avec grand intérêt! Passons à \u201cHommage à l\u2019Hôtel-Dieu\u201d.Ma chère Mme Larose de Montréal, vous êtes très gentille d'apprécier les bons soins que votre mère a reçus dans notre hôpital.J'ose croire qu\u2019il y en a qui vont se gonfler de prestige! Ce dévouement, cette conscience professionnelle et ce respect du malade ne peut malheureusement pas s\u2019attribuer à tout l'hôpital.Il y a encore des médecins et des infirmières qui ont cette conscience médicale mais ils sont de moins en moins nombreux.Une fois de plus l\u2019on aura sauvé la réputation de l\u2019Hôtel-Dieu.! \u2018Je suis fière d\u2019être canadienne\u201d, une correspondante de Rigaud nous permet de réfléchir sur tous les avantages que nous avons de vivre dans un pays riche et libre.Cette lettre mérite de sérieuses réflexions et notre admiration.Il est grand temps d'apprécier tout ce que nous avons et de cesser de nous plaindre le ventre plein.En pages sportives, l\u2019on rend hommage à M.Camillien Thériault comme étant \u201cun président en or\u2019.C\u2019est exemplaire et je suis très heureuse que la population reconnaisse son travail honnête, bénévole, inlassable et très efficace.Et combien dautres personnes dévouées dans le K.R.T.auraient ainsi droit d'un même hommage.Félicitations à M.Thériault et aux centaines d\u2019autres bénévoles inconnus et dévoués! Quel magnifique poème (en page 14) plein de vérité et de beauté: \u201cAux caprices des saisons\u201d de Gabrielle Audet.Quel réconfort de retrouver dans des mots et des phrases, des sentiments si profonds! Amis-lecteurs du St-Laurent, bonne lecture! Mme Monique Ménard, FDL) [B.B.] À la reprise de son assemblée régulière, au début de l\u2019après-midi du 8 mars, à l\u2019Hôtel de Ville, le Conseil de comté de Ri- vière-du-Loup s\u2019est pro- nonçé majoritairement en faveur du maintien de sa décision antérieure de cesser d\u2019être membre de Ja Conférence Municipale de l'Est du Québec [CO- MEQ].Dix-huit des vingt- et-une municipalités du comté étaient représentées à cette même assemblée, et la rapidité avec laquelle cette question a été expédiée ne laisse subsister aucun doute sur la volonté unanime des municipalités rurales de.la circonscription de Ri- vière-du-Loup de demeurer à l\u2019écart de la COMEQ, du moins pour une durée d\u2019un an, même si ce laps de temps n\u2019a pas été clairement mentionné.Avant que soit adoptée la résolution à l'effet que la décision déjà prise par le Coseil de comté demeure inchangée, la proposition, timidement for- muiée, de voir la question remise à nouveau à l\u2019étude n\u2019a pas obtenu l'appui nécessaire.Quant à l\u2019allusion faite à l'opportunité pour le Conseil de comté de joindre à nouveau les rangs de la COMEQ après douze mois, elle n\u2019a pas davantage suscité d\u2019écho.-Plaidoyer inefficace- En fin de matinée, le maire de Rivière-du-Loup, le Dr.Yves Godbout.s\u2019était adressé aux maires des municipalités rurales du comté, à titre d\u2019administrateur de la Confé- \"MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO SA \u201cplace ON Les municipalités rurales du comté continueront à ignorer la C.O.M.E.Q.rence Municipale de l'Est du Québec.Après avoir rappelé que la COMEQ avait piloté des dossiers importants et pris position sur des problèmes intéressants les municipalités rurales, le Dr.Godbout avait fait ressortir la nécessité pour les gouvernements municipaux de l\u2019Est du Québec de se regrouper et de faire front commun pour obtenir gain de cause et la sauvegarde de leurs intérêts, face à la législation sur l\u2019aménagement du territoire, la décentralisation grer les rangs d\u2018 la CO- MEQ, non sans woir fait ressortir au préaiable l'importante d'un regroupement des forces, les revendications et volontés exprimées collectivement par les municipalités rurales et urbaines ayant davantage de poids et d'impact que celles formulées isolément.Ce qui devait faire dire à un maire, à la reprise de la séance, qu'en matière Je regroupement des forces, il préférait l\u2019Union des Municipalités du Québec à la COMEQ.On se souvient qu'il y a quelques mois, le Conseil de comté de Rivière-du- Loup décidait de retirer son adhésion à la Conférence Municipale de l'Est du Québec, ce, après en être arrivé à la conclusion de l'inutilité pour les municipalités du comté d'appartenir à deux organismes ayant des buts sensiblement les mêmes, alors que l'Union des Municipalités, pour une, défendait très bien les intérêts des vingt-et-une municipalités rurales du comté de Riviére-du- Loup.D «+ Ÿ L\u2019exécutif du Conseil de comté de Rivière-du-Loup en session.du pouvoir municipal, et la réforme de la fiscalité municipale.Le maire de Rivière-du-Loup devait par la suite, en des termes qui ne prétaient à aucun équivoque, inviter les municipalités du comté de Rivière-du-Loup à réinté- St-Antonin Soirée de fraternité à l\u2019Age d\u2019Or Pour souligner ses débuts dans les cadres de la Fédération des Clubs de l\u2019Age d'Or de l'Est du Québec, le Club de I'Age d'Or de Saint-Antonin avait organisé pour le 24 février une grande soirée de fraternité qui s\u2019est déroulée avec beaucoup de succès.Pour la circonstance, on notait la présence de Mile Charlotte Langlais, présidente du Club de I'Age d'Or de Rivière-du-Loup, accompagnée d'une délégation nombreuse du même club.Plusieurs Clubs de I'Age d'Or de la région étaient aussi représentés à cette soirée, au début de laquelle la vice-présidente du club de St-Antonin, Mme Charles Dubé, a souhaité la bienvenue à Ae ete C'EST BON POUR VOTRE MILIEU tous avant de présenter a l'assistance le président du même club, M.Albert L\u2019Italien.Après son allocution de remerciement et d'accueil, ce dernier a présenté à tous les invités les membres de son conseil de direction.Au cours de la soirée, il y eut un grand tirage de prix de présence et râfle de plusieurs objeis de grande valeur.La direction du Club de l\u2019Age d'Or de Saint-Antonin tient à féliciter les heureux gagnants et à tous ceux qui ont bien voulu contribuer, de près ou de loin, à en faire la réussite que l\u2019on sait.Mme Charles April, Directrice-Publiciste.#+ Placements en & OBLIGATIONS | @ avec rendement @ défiant toute concurrence 9% 9%% 972% 974% 0% Les intérêts sont payables semi-annuellement LÉVESQUE BEAURIEN INC Boar gras intone ations UGE de TEL.: 862-9341 110.Latontaine.Riviere-du-l oup NOUS ASSUMONS LES FRAIS D'APPEL 6A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 15 MARS 1978 Incendie Côte St-Jacques Kamouraska-Témiscouata 10personnes et 2 commerces dans la rue [M.T.] Un incendie dans un édifice du 47, Cote St-Jacques a jeté 10 personnes et deux commerces a la rue.En effet, le feu qui prenait naissance dans les murs de l'appartement de M.Gilles Dubé, l'un des locataires, vers 23h.30 devait très rapidement détruire complètement l'édifice propriété de MM.Richard St-Pierre et Rosaire Soucy, dans la nuit de mardi à mercredi (du 7 au 8 mars).Aucun blessé parmi les locataires ou les pompiers n'est à déplorer, nous soulignait le chef pompier, M.Wilfrid Morin.L\u2019alerte langée par madame Dube elle-méme permit [I'évacuation des résidents assez tôt pour éviter toute perte de vie.Les 27 pompiers appelés sur les lieux y ont combattu les flammes pendant plus de 7 heures utilisant pour ce faire quelque 800,000 gallons d'eau.Les deux commerces en question sont ceux des entrepreneurs électriciens \u201cElectribec Inc.\u201d et de réparations d'appareils électriques \u2018Raymond Soucy\u201d.Les locataires de l\u2019immeuble pour leur part, outre la famille de M.et Mme Gilles Dubé totalisant 10 personnes, avec les familles de M.Jean- Claude Jalbert et de M.Jos Potvin.La perte matérielle est évaluée approximativement a $60,000.Trois programmes de construction de H.L.M.seront réévalués La Société d'Habitation du Québec (SHQ), a transmis aux média d'information, dernièrement, des renseignements sur ses réalisations antérieures à 1974, de 1974 à 1976, sa programmation pour 1977 et les dossiers dits transitoires.De ces renseignements, il ressort que la programmation de construction d'unités de logement à loyer modique pour 1977 se résume à 100 unités dans le comté de Kamouraska-Témiscoua- ta.Ce total provient de trois programmes qui doivent faire l\u2019objet d'une réévaluation.-Programmation future- Ces programmes sont les suivants: 50 unités de logements pour personnes âgées à La Pocatière; 20 unités de logements familiaux à Notre-Dame- du-Lac; 10 unités de logements familiaux et 20 Tout ce qui est beau coûte cher! Un second revenu peut vous aider à améliorer le sort de votre \u2018amille.Pour plus de détails, écrivez au distributeur AMWAY de votre région C.P.1334, Riviere-du-Loup- G5R 4C3 (Bas St-Laurent) HOTEL gallon sur 9% .etC.:- e amille académiqu® unités de logements pour personnes âgées à Ville Dégelis.Dans Kamouraska-Té- miscouata, les dossiers transitoires, c'est-à-dire des demandes qui seront considérées lors d'une future programmation, sont les suivants.35 unités de logements familiaux à St- Louis du Ha! Ha!; 20 unités de logements pour personnes agées a St-Pa- côme; 60 unités de logements pour personnes âgées à St-Pascal; 20 unités de logements familiaux à St-Philippe-de-Né- ri; 30 unités de logements familiaux et 30 unités de logements pour personnes âgées à Cabano; 20 unités de logements pour personnes âgées à Mont- Carmel; 40 unités de logements familiaux à Po- hénégamook; 30 unités de logements familiaux à Rivière-Bleue; 16 unités de logements pour personnes âgées à St-Atha- nase; et 30 unités de logements pour personnes âgées à St-Eusèbe.-Réalisations- Au chapitre des réalisations à 1974 dans Ka- mouraska-Témiscouata, on dénombre 30 unités de logements familiaux à Ri- vière-Bieue; 30 unités de logements familiaux à Ville Dégelis; 24 unités de 34, rue iberville.Rivière-du-Loup, Qué.GSR 1G6 logements familiaux et 46 unités de logements pour personnes âgées à Notre- Dame du Lac; 18 unités de logements familiaux et 3 unités de logements pour personnes âgées à Cabano; 50 unités de logements familiaux à Ville Dégelis; 30 unités de logements à Cabano; 16 unités de logements familiaux à Ville Dégelis, et 20 unités de logements familiaux à Cabano.En 1975-76, les réalisations ont été les suivantes.30 unités de logements pour personnes âgées à Cabano; 20 unités ide logements pour personnes âgées à Rivière- Bleue.Le stade des plans et devis a été atteint pour 40 unités de logements familiaux à Pohénega- mook et 10 unités de logements familiaux à Ville Dégelis.La météo dans la région en février M.Laurent Bérubé, observateur à la Station météorologique de Trois- Pistoles, nous a fait parvenir pour publication les observations du mois de février 1978.La température maximum a été de moins 1.5 degrés Celsius, et la température minimum de moins 22 degrés Celsius.La nébulosité moyenne a été de 50 pour cent, la vitesse des vents de 75 kilomètres-heure et la précipitation de la neige de 32 centimètres ou 12.5 pouces.La température la plus élevée a été enregistrée le 26 et les températures les plus basses le 3 et le 6.La moyenne des tempé- * Réservez immédiatement pour toutes réceptions * Assurez vous d'un accueil chaleureux dans une ambiance renouvelée De plus amples détails la semaine prochaine ratures en février 1978 a été de moins 10.4 degrés Celsius comparativement à moins | degré Celsius en février 1977 et à moins 9 degrés Celsius en février 1576.La quantité de neige tombée en février 1977 a été de 125 centimètres ou 50 pouces, et la quantité de neige depuis le début de l\u2019automne de 221.2 centimètres ou 86.74 pouces.La quantité de neige tombée durant la même période l\u2019an dernier a été de 463.7 centimètres ou 185.5 pouces, et de 192.5 centimètres ou 77 pouces il y a deux ans.mur Se aime cl a a TR GES AE: PRI ROE apm (B.B.] A la fin de 1977, la municipalité du village \u2018St.Georges de Cacouna faisait parvenir au Directeur général de l\u2019Urbanisme au inistère des Affaires municipales du Québec, M.Jean-Paul Arsenault, une demande d\u2019assistance technique et financière dans le but de doter cette municipalité d\u2019un plan directeur d\u2019aménagement de sont territoire.e Quelque temps plus tard, une copie de la résolution formulant cette demande était transmise au Conseil de comté de Rivière-du-Loup, qui lui a accordé son appui au cours de sa session régulière du 8 mars à Ri- vière-du-Loup.-Démarche justifiée- Le bien-fondé de la requête de la municipalité de Cacouna village au directeur général de l\u2019Urbanisme du M.A.M.résulte des faits suivants.Dès le printemps de 1978, débuteront à Gros- Cacouna des travaux d\u2019infrastructure portuaire, quai, port, routes d\u2019accès totalisant un investissement de près de $15 millions.Les négociations entre la Société Havre Champlain et le ministère fédéral des Transports sont à toutes fins pratiques terminées et le Québec doit se prononcer prochainement sur son intérêt pour ce projet moteur pour toute la région, projet évalué à plus de $300 millions.La réalisation par la Société Havre Champlain d\u2019un port majeur de transbordement pour marchandises sèches nécessite en outre l\u2019aménagement d\u2019un minimum de 5,000 acres de terrains.Les deux projets por- tuaires-cargo général et port de transbordement- créeront dans la région, à moyen terme, plusieurs milliers d'emplois directs ou indirects.Déjà, la municipalité du village de Cacouna a élaboré, au cours des deux dernières années, un plan d\u2019urbanisme qui ne tient malheureusement pas compte de tous les impacts de ces deux projets-moteurs sur le territoire de cette municipalité.La municipalité du village de Ca- couna considère actuellement l'implantation éventuelle d\u2019un réseau d'aqueduc et d\u2019égouûts devant desservir la majorité de son territoire, et pourvoyant aux besoins du port de mer et du parc industriel à proximité de ce port.Ces projets sont donc susceptibles d'amener des changements possibles de toutes sortes.à moyen terme, dans l'an +- nagement du territoire de la municipalité du village de Cacouna, la possibilité existant qu\u2019une réaction à chaîne se produise en matière de spéculation foncière à la suite du début de ces travaux dans la région.Enfin tout en souhaitant que ce développement économique tant attendu se produise dans la consultation mutuelle et surtout dans l'harmonie, la municipalité du village de Cacouna réalise qu'elle ne peut seule assumer le coût d'un plan directeur d'aménagement de son territoi- MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 7A Assistance technique et financière réclamée pour un plan d'aménagement à Cacouna re.Copies de cette même résolution ont été adressées notamment au ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, au député du comté de Ri- vière-du-Loup-Témis- couata aux Communes, M.Rosaire Gendron, à M.Jules Boucher, député du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée Nationale, à M.Robin D'Anjou fonctionnaire régional de I'Office de Planification et de Développement du Québec, à M.André Bour- deau, président de la Corporation de Promotion Industrielle de la région de Rivière-du-Loup, aux maires des municipalités de St-Patrice, Notre-Dame- du-Portage, Riviére-du- Loup et Cacouna et à M.Gérard Chouinard, préfet du comté de Rivière-du- Loup.\u201cPrix maximal suggéré par le fabricant pour une Canadienne 2 portes.Les taxes, les frais de transport, d'immatriculation et de préparation par le concessionnaire ne sont pas inclu LE PRIX.Côté prix, la Toyota Canadienne mérite sans aucun doute toute votre attention.Parce qu\u2019elle est l\u2019une des voitures les moins chères au Canada, la Canadienne vous en donne beaucoup pour votre argent.Et ça, c'est un bon point de départ! L'ÉQUIPEMENT STANDARD.:.p1us du prix exceptionnellement bas, vous obtenez un équipement tout aussi exceptionnel sans frais supplémentaires.Exemples: batterie et alternateur ultra-puissants, dégivreur électrique de la lunette arrière, désembueurs des glaces latérales, suspension avant à étai MacPherson, freins à disque assistés à l'avant, protection antirouille d'avant-garde et, pour les petits matins frisquets, une chaufferette rapide et ultra-puissante.TOYOTA EPROUVÉE SELON LES MÉTHODES DE TRANSPORT CANADA.83 kKm/g GRAND-ROUTE 54 Km/g | VILLE LA TOYOTA GANADIENNE.TOUTE UNE VOITURE! LA CANADIENNE LENDURANGE EN HIVER.C'est à partir de rigoureux tests dans le Grand Nord et dans des rues couvertes de sel que la Toyota Canadienne a été conçue.Cette voiture a su relever le défi de l'hiver canadien et elle continue de le faire avec succès chaque année.L'ÉCONOMIE.La Toyota Canadienne est moins chère à l'achat et moins chère à l'usage.l\u2019arce qu'avec son moteur de 1200 ce, la Canadienne vous permet d'économiser beaucoup d'essence.Parce qu'elle est robuste et qu'elle dure donc plus longtemps.Parce qu'enfin, c'est une Toyota et que chez Toyota, les voitures Économiques, Ça | OYO TA nous connaît.AUJOURD'HUI, C'EST LATOYOTA CANADIENNE! Voyer Automobiles Inc.1 rue Taché Tél.: 862-3263 Robert 538 Boul.Auto Enrg.Hébert, St-Pascal, Co.Kam.Tél.: 492-2149 BA ST-LAURENT, ECHO\u2014 MERCREDI LE 15 MARS 1978 per Mireille R.Tremblay (le conseil en bref $122,700.pour un camion-échelle Une auto-pompe-échelle sera modifiée pour les membres de l'Entente pour l'organisation d'un service incendie commun du Grand-Riviére-du-Loup au montant de $122,700.00.A cet effet, la Cité accordera a la firme Pierreville le contrat de modifications d\u2019un châssis de camion que Rivière-du-Loup s'est procuré, il y a 4 ans environ, à cette fin.C'est ainsi que dans environ 300 jours, le Grand Riviére-du-Loup (soit Cacouna Village et Paroisse, Paroisse St-Patrice et Rivière-du-Loup) recevront livraison d'un camion d'avant-garde dans la protection incendie puisque c'est un TELE-SORT ou une colonne d'eau qui y sera aménagé.Pouvant atteindre une hauteur maximale de 75 pieds, cette colonne échelle a de multiples fonctions dont celle de défoncer les murs pour atteindre le coeur du brasier, devenir une échelle de sauvetage, produire un mur d\u2019eau coupe-feu le tout étant télécommandé de la base, le jet étant très dirigeable.Le conseiller St-Pierre s'est dit très heureux de cette acquisition, qui, dit-il, contribuera à renforcir l'unité au sein du comité de protection incendie.De plus une somme de $24,950.00 sera utilisée pour l'achat de matériel d'intervention.Egout pluvial rue Frontenac.Les services de protection de l\u2019environnement ont autorisé la Cité à procéder aux travaux d'installation d'égout pluvial sur le prolongement de la rue Frontenac près de la Polyvalente.Ces travaux atteindront $78,443.00.Compteurs d\u2019eau A la demande de la Chambre de Commerce de procéder aux études pour l'installation de compteurs d'eau, la Cité a répondu, par la voix de son maire, que de telles études avaient déjà été effectuées mais qu'elle autorisait tout de même l'ingénieur Bourgoin à procéder à une mise à jour des études.Site d\u2019enfouissement sanitaire.D'autres sites outre celui de Beaubien Est ont été étudiés et soumis à l'Environnement pour l\u2019enfouissement Sanitaire régional, a répondu le maire Godbout à la requête de la Chambre de Commerce.Au total, il y aurait maintenant 14 sites étudiés par les Services Techniques de la Cité, trois seulement (y inclus Beaubien Est) rencontrent tous les critères des Services de protection de l\u2019environnement, selon l'ingénieur municipal, Jean-Yves Bourgoin.Mais ocmme il en coûte entre $5,000.00 et $15,000.00 pour analyser en profondeur chaque site, la Cité se rendra à Québec pour demander au ministère d'assumer les frais de ces études, a-t-il poursuivi.Du même coup, les élus demanderont au ministre de déterminer la démarche à suivre pour arrêter le choix du site, indésiré de toutes les parties.Déjà la recherche s\u2019est effectuée dans un rayon excédant 30 milles de Rivière-du-Loup, à partir de cartes géologiques, de visites sur le terrain et de reconnaissance en avion.C'est ainsi que depuis juin dernier, 4 nouveaux sites ont été identifiés mais au total trois seulement satisfont les multiples critères des Services de protection de l'environnement.Comité de l\u2019aéroport Avec la nomination de M.Magella Vaillancourt pour représenter les usagers et Jean-Louis Rouleau pour représenter le concessionnaire de Québécair, le comité de l'aéroport pourrait donc maintenant entrer en opération.On se souvient qu'il sera également composé de M.Carol Vaiilancourt délégué de la Chambre de Commerce, de M.Marcel St-Pierre, délégué de la Cité et de M.André Joncas pour la Corporation de Promotion industrielle.Le comité devait se réunir la semaine dernière, selon le voeu exprimé par le conseiller St-Pierre.Heures irrégulières des policiers La mise à pied des cinq constables de la Sûreté municipale récemment, a forcé l'installation de deux derniers employés sur une cédule irrégulière ce qui a provoqué un grief de la Fraternité des policiers-pom- piers de Rivière-du-Loup.En effet, depuis décembre, les constables Richard Labrie et Martin Leblond forment l'équipe de la \u201cswing\u201d selon le langage des horaires de travail, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils remplacent les congés des treize autres policiers tantôt de jour, de soirée et de nuit, parfois tous ces \u201cquarts\u201d à l\u2019intérieur d\u2019une même semaine.Les élus ont pour leur part ratifié et maintenu la décision du chef de police, M.Henri April quant à l\u2019affectation des agents Labrie et Leblond.La Fraternité elle soutient que la convention collective protégeait 16 des policiers pour un horaire régulier de travail mais voilà qu\u2019il n'y a plus que 15 constables au total.Pavage de rues A louer Terrasse Cartier Logements neuts Tapis mur à mur 42 non meublés * Studios (bachelors) Tél.: le jour 862-0769 le soir 862-8430 Fin février 180 nouveaux sans-emploi [M.T.] La compilation de a fin de février indique 180 nouveaux sans-emploi inscrits sur les listes du Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada.En effet, à cette date, le total dépassait le cap des 11,000 pour atteindre 11,126 précisément alors qu'un mois plus tôt, il était de 10,946 personnes.De ce nombre, on décèle 8061 hommes et 3065 femmes.En février, le Centre de main-d'oeuvre du territoire KRT a effectué 215 placements soient 126 hommes et 78 femmes.De ce nombre, 87 personnes ont été embauchées sur des projets Canada au travail.Un règlement d'emprunt de quelque $252,000.sera soumis à la Commission municipale pour des travaux de pavage de rues dans la Cité.Si autorisé, l'argent permettra d'asphalter les rues suivantes: des Chaufailles, Plourde, Montcalm, Demers, Des Era- bles, Frontenac, (ouest et vers Laval) Prévost, St-André, Ste-Anne et St-Honoré.Rénovation centre-ville.Un excédent de $588,127.00 est prévu pour la finalisation du projet de rénovation centre-ville cette somme sera donc ajoutée au montant global de plus de $2 millions déjà estimés pour la réalisation de ces travaux.Finalement, le montant sera soumis à la Société d'Habitation du Québec afin d'obtenir l'emprunt avant la mise en vente des obligations.Une fois autorisé par la S.H.Q., l'Ingénieur Bourgoin pourra procéder aux appels d'offres pour la réalisation de la dernière phase des travaux à l'intersection St-Magloire, St-Elzéar-Lafontaine, travaux qui seront exécutés cet été.Fonds de commerce Pour le travail d'estimation des fonds de commerce, la Cité a nommé les personnes suivantes: MM.Antonio Chassé, Charles-Henri Plante, Jean Casgrain et Lucien Dubé.\u2019 Délégations Pour assister au Congrès de l'Association Québécoise des techniques de l\u2019eau, la Cité a délégué MM.Rodrigue Chiasson, Pierre Lebel, ainsi qu'un conseiller, du 14 au 17 mai prochains à Québec.Jeudi dernier, tous les membres du conseil ainsi que l\u2019ingénieur municipal et le greffier se rendaient à Québec rencontrer l\u2019adjoint du ministre pour discuter de la subvention à l'usine de filtration.Comité définition des tâches.Tel qu'entendu lors de la récente signature de la convention collective du syndicat des employés de la Cité, un comité de définition de tâches est maintenant constitué pour procéder à l'évaluation et à la classification des diverses fonctions des quelque 80 employés municipaux, Le comité sera constitué de Mm.Gilbert Pelletier, Hubert Bédard, et Marcel -Pierre.Loisirs de quartier.Pour chacun des quatre comités de loisir de quartiers, une somme de $700.00 a été votée, pour l'opération 1978.862-0664 Po CS eu vs \u2018@ > I biance Centre d'Achats de Riviére-du-Loup [I I Lo rm msn can mn Toni MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 94 Un ascenseur à l\u2019 Hôpital St-Joseph: $200,000.Par Mireille R.Tremblay.Afin de personnaliser les repas, de les présenter au 70% du gasp l\u2019alimentation, patient dans leur meilleu- LES TRAVAUX ACTUELLEMENT EXECUTES AU CENTRE HOSPITALIER ST-JOSEPH visent à doter le centre d\u2019un monte-charge ou ascenseur en vue d'améliorer le service alimentaire, de personnaliser les repas et d\u2019humaniser les soins des malades en soins prolongés qui y séjournent.Ils devraient être terminés à la mi-juin.re forme et d\u2019éliminer St-Joseph procède actuellement à l\u2019installation d\u2019un ascenseur au coût de $200,000.00.De cette somme, le centre obtiendra $120,000.00 du gouvernement dans le cadre de la relance économique et devra auto-financer les $80,000.00 restant, chose qu'elle entend faire en éliminant jusqu\u2019à 70% du gaspillage encouru dans le service alimentaire.Voilà donc l'essentiel du projet qui anime la construction déjà en cours à ce centre hospitalier pour malades en soins prolongés.C\u2019est ce que nous révélait le directeur général, M.Georges Messier, la semaine dernière.La vieille structure de l\u2019Hôpital, âgée de 88 ans, pose des problèmes particuliers aux entrepreneurs, c\u2019est pourquoi c'est un monte-charge \u201csur mesure\u201d qui est fabriqué pour permettre d\u2019arrêter aux étages et aux demi-étages comme l\u2019exige la structure de l\u2019édifice.C'est ainsi que les moteurs nécessaires pour activer le monte-charge sont commandés en Angleterre entraînant de longs délais de livraison.Premier volet Mais cette installation n'est que le premier volet d\u2019un projet beaucoup plus vaste de modernisation du service alimentaire du centre, nous soulignait M.Messier.Deux phases ultérieures complèteront I'amorce faite présentement par l\u2019installation du monte-charge.Les locaux des cuisines comme telles devront être modifiés afin d'en augmenter l'efficacité tant au niveau de la production que de la distribution.Finalement, la mise en oeuvre, le rodage de tout le nouveau système du service alimentaire pourrait faire l\u2019objet d\u2019une troisième et dernière phase.Echéances Le tableau des échéanciers indique que la construction et l'installation du monte-charge sera chose faite à la mi-juin.Quant aux autres phases si acceptées par le gouvernement telles que proposées, verraient la rénovation des locaux des cuisines complétée au début de septembre prochain alors que la mise en oeuvre du système serait complété à la mi-octobre.Citoyens de la région récipiendaires de subventions du programme explorations Le Conseil des Arts du Canada a attribué 86 subventions, totalisant $447,734.00 à la suite du deuxième concours du programme Explorations pour l\u2019année 1977.Les candidatures étaient au nombre de 490, alors que le précédent concours n'en avait suscité que 402.Parmi les vingt personnes ou organismes qui ont reçu des subventions au Québec figure Nicole de la Chevrotière, de Lot- binière.Native de Rivière- du-Loup, Nicole de la Chevrotière, fille de M.et Mme J.J.Dionne de notre ville, a obtenu $400.00 pour préparer un ouvrage d'histoire contenant des lettres et de la correspondance de Chartier de Lotbiniére.Deux autres récipiendaires de subvention sont originaires de Rimouski.Il s\u2019agit de Louise Prouix- Plante, qui recevra $3,000.00 pour recueillir des contes et légendes des chantiers québécois, et Gilles Roy, qui se voit attribuer $6,500.00 pour préparer le bilan de cing années d'une expérience de développement rural.Le programme Explorations vise à encourager la recherche de nouvelles formes d'expression et d'activité artistique, l\u2019étude de choses et d\u2019événe- ments ayant une incidence canadienne, et les initiatives propres à sensibiliser la population à la réalité sociale et culturelle du Canada.Les candidatures sont soumises à des jurys régionaux représentant respectivement les provinces de l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, les Prairies et les Territoires du Nord-Ouest, la Colom- bie-Britannique et le Yukon.Fait d\u2019orme de première qualité l'assemblage est entièrement fait à la main ge Disponible naturel ou noyer EE En montre chez 862-8238 Fitzback Meubles 625 LAFONTAINE 10A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 15 MARS 1978 Rivière-du-Loup Un club de gardiennes d'enfants Un Club de Gardiennes d'Enfants a été formé à l'Ecole Saint-Pierre.Jusqu\u2019à présent, quatorze étudiantes de deux paroisses de Rivière-du-Loup, de Cacouna, St-Antonin, l'isle-Verte sont devenues membres de ce club nouveau genre, dont la responsable est Dominique Banville, étudiante en Secondaire V.dont le numéro de téléphone est 862-3265.Les personnes intéressées des localités déjà mentionnées peuvent communiquer avec l'une ou l'autre de ces gardiennes pour bénéficier de leurs services.Ci-après, la liste des gardiennes avec leur adresse et leur numéro de téléphone.St-Patrice Brigitte Pelletier, 106 Beaubien Est, 862-3241.Lyne Pelletier, 203 St-An- dré, 862-3312, St-Fran- Lis, Martine Lepage, 38 te-Anne, 862-4137.Jo- hanne Fortin.3 Durocher, 862-5692.Diane Fraser, 375A Blvd.Thériault, 862- 1520.Danielle Lafontaine, 74 St-Louis, 862-2336.St-François Céline Bouchard, 76 Fra- serville, 862-2468.Mireille Lagacé, 10 des Erables, 862-6089.Patsy Dubé, 490 St-Pierre, 862-2049.Cacouna i Guylaine Sénéchal, Ca- couna, 862-9917.Linda Roy, Cacouna, 862-4543.St-Antonin Pauline Soucy, St-Anto- nin, 862-5343.Syivie Soucy, St-Antonin, 862-5343.Isle-Verte.Lisa Dubé, 898-6010.Isle-Verte, DIAMETRES: 6 A 24 POUCES ST-LOUIS DU HA! HA! St-Louis du Ha! Ha! 854-2437 CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS CTE TRMISCOUATA.PQ Le \u201c Trans-Saint-Laurent\u201d, en service à Pâques Le bateau-passeur M.V.\u201cTrans Saint-Laurent\u201d effectuera trois traversées régulières par jour entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon durant le long congé de Pâques, soit du 23 mars au 27 mars inclusivement.Si le volume de trafic-voyageurs le justifie, le nombre de traversées quotidiennes sera porté à quatre.On sait que la Chambre de Commerce avait fait pression sur la Compagnie de Traverse Rivière-du-Loup-Saint- Siméon Limitée pour que le \u201cTrans Saint-Laurent\u201d soit mis en service durant la longue fin de semaine de Pâques.Le gérant du bureau de Rivière-du-Loup, M.- - Lans0SSHOUOSE 1 .FN I \u201c ie ries Riviére-du-Loup sera en opération les 23-24-25-2 mars Départ St-Siméon 10.00 13.30 17.00 Bureau sur le quai Tel:(418) 862-9545 8) 638-2856 \u2019 cu St-Siméon Tél.: (41 ATTENTION C'est Pâques, 3 voyages aller-retour par jour Départ Riv.du.Loup 8h30 11h45 15h15 \u2014\u2014\u2014 Benoit [Photos Saint-Laurent, Echo] Benoit Pommet, en nous apprenant la nouvelle des navettes du \u201cTrans Saint-Laurent\u201d durant le congé pascal, a précisé que le 28 mars le navire remontera le fleuve jusqu\u2019à Lauzon pour y subir une inspection en cale-sèchs avant de revenir à Rivière-du-Loup où il reprendra son service régulier le 15 avril.La première photo fait voir le \u201cTrans Saint-Laurent\u201d à son débarcadère de la Pointe.A droite, son commandant, le Capitaine Yves-Marie Lavoie, dans la cabine de pilotage.LETTS Pommet, Directeur Le président du Richelieu inte MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 11A conférencier à Cabano [T.B.] Sous le thème \u201cRevalorisons nos richesses Richeileu\u201d, le président international du club Richelieu, M.Normand Cla- vet, s'est déclaré déçu de constater que les clubs Richelieu n'aient pas dépassé la dimension loca- e.M.Clavet, président élu en octobre 1977, par le mouvement Richelieu, a fait cette déclaration lors de son passage au club de Cabano.M.Clavet qui a dirigé le dernier congrès du mouvement Richelieu International a précisé le sens d\u2019une oeuvre internationale au cours d'une conférence à Cabano, en présence des membres Richelieu de Pohénéga- mook, St-Pascal, Trois- Pistoles, Notre-Dame-du- Lac et Cabano.Après trente-quatre an- nées d'existence, si le mouvement ne connaît pas son expansion internationale et continue d\u2019oeuvrer seulement au niveau local, c'est qu'il ne So vx tient qu'à ses clochers, égoïste à ses aspirations, a-t-il déclaré.M.Clavet avouait de plus que si le club local était perçu La marina de Cabano reprend souffle [T.B.] Après une hénede critique pour le Club de Yacht de Cabano, la marina survivra et prendra un second souffle.En effet, un déficit de \u2018ordre de $10,000.00 encouru par le Club de yatch de Cabano a pu étre renfloué, grace a une souscription de cinquante membres du club.À la fin de l\u2019exercice de 1977, le Club de Yatch présente un excédent des revenus sur les dépenses de l\u2019ordre de $1,000.00.Ayant échappé de justesse à une faillite, au cours de la dernière année, on songe maintenant à entreprendre un projet d'expansion d'envergure.Une centaine de membres composent actuellement le Club de Yatch de Ca- bano et l\u2019on prévoit acquérir 150 espaces pour embarcations supplémentaires.La marina de Cabano possède, à date, 65 emplacements aux quais et treize terrains pour roulottes, avec services.Elle dispose également d\u2019un chalet dont les membres profitent durant la saison estivale.Aménagements prévus- Le projet envisagé par le club s\u2019évalue approximativement à $20,000.00.Il comporte des aménagements extérieurs, tels le terrain de la marina et les installations aux quais.Présentement des négociations sont en cours avec le ministère des Terres et Forêts, afin d'acquérir les terrains, à proximité, pour un agrandissement des aires de récréation et des embarcations.Un aménagement intérieur de la bâtisse est aussi intégré du projet de la marina.On songe à construire un foyer inté- reur et à améliorer la finition du chalet pour une utilisation pendant la saison froide.Les services existants, stages de voile, cours de civisme sur l\u2019eau, gardiennage et les activités annuelles, compétitions nautiques, participation au Festival du Touladi, ne subiront pas de changements de fonctionnement.Ce projet de la marina s'inscrit l'intérieur d\u2019un projet d'ensemble parrainé par la ville de Cabano, soit le projet d\u2019aménagement du parc \u201cClair oleil\u201d.Le parc récréatif qui longe la rive du lac Témiscouata tout au long du centre-ville, fait l'objet d'un plan d'aménagement global, comprenant l\u2019ancien site du moulin Fraser jusqu'à l'extrémité de la marina de Cabano.Cet ensemble constitue une aire encore inexploitée pour sa valeur récréative et touristique.Déjà proposé, mais laissé sur les tablettes faute de ressources financières, on remet à jour le plan du Parc Clair Soleil.M.Guy Hudon, commodore du Club de Yatch de Cabano travailie actuellement à l\u2019élaboration de ce projet en collaboration avec la ville de Cabano.|| est secondé par le vice-commodore, M.Louis Morneau, par Mme Claudette Choui- nard, secrétaire et Gilles Pelletier, trésorier.Les directeurs sont Benoît Martin, d'Edmundston, Claude Desbiens, de Ca- bano, Jean-Marc Beau- lieu, de Cabano, Maurice Ouellet, de Rimouski, Claude Tardif, de Cabano également, et d\u2019Emilien Dufour, de Ville-Dégelis, composants le bureau de direction du Club de Yatch de Cabano.comme un groupe snob, la faute n'en tenait qu'au club lui-même.Le mouvement Richelieu se devrait donc, d\u2019être le promoteur du respect de l'autorité, à la sauvegarde de la famille, de lutter contre les fléaux de la société et de favoriser l\u2019initiative des jeunes, conformément à la dignité humaine.Un club social, \u2018ajoutait-il, doit s'adapter et évoluer avec le reste du monde.Le Club Richelieu est de plus le seul or- anisme social de langue rançaise, international.Il regroupe à présent 245 clubs et 7,000 membres, dont 44 en dehors du Canada.Le président international commentait qu'adve- nant que le club ne s\u2019engage sur la voie de la valeur et du respect de la personne humaine par son oeuvre, il ne garderait que le nom d'\u2019international.D'autre part, M.Normand Clavet se propose de visiter les clubs de la province en expliquant ce L'IMPRIMERIE DU ST-LAURENT, ça c'est une maison de confiance ! rnational thème.De plus il se rend à Washington rencontrer en conférence tous les présidents des clubs internationaux.Il se rendra également à la Guadeloupe y rencontrer le nouveau club fondé y faire la remise de charte, le 11 mars prochain.Plus tard, en avril, il sera à Toulon, France, y officiliaser le dixième club Richelieu.M.Clavet est le troisième président international élu du Nouveau- Brunswick.De profession, il occupe la fonction de travailleur social, au domaine de la santé mentale, à St-Basile, Nou- veau-Brunswick.La visite du résident international a été soulignée de façon particulière par le club local, en accueillant cinq nouveaux membres dont l'initiation a été effectuée par l'invité.Ce sont MM.Richard Chénard, Roma Pépin, Constant Voyer, Paul Desrosiers et Claude Briand, qui ont reçu l'insigne du club Richelieu de Cabano.estimation gratuite Si vous voulez faire bonne impression et faire des affaires en or, venez nous voir! 193, Lafontaine Rivière-du-Loup, 862-2288 imprimerie du stlaurent 12A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 15 MARS 1978 La ville de Cabano en conseil régulier [T.B.] La municipalité de Cabano a approuvé les lans que lui ont proposé e ministère des Transports pour la voie de déviation de la route Caldwell à la route Transcanadienne.Les travaux qui pourraient débuter en 1978, traceront la voie de contournement de la ville de Cabano à hauteur du camping municipal pour ressortir au niveau du chemin Caldwell, à quelques centaines de pieds au nord de la rivière du même nom.Une seule habitation serait alors expropriée.Une voie de service serait, de plus, prévue desservant les résidents du village de la pointe.La route comporterait une largeur de 22 pieds pavés, et un acottement parallé- le.Le pont de la rivière Caldwell serait alors relo- Les conseillers Ronaldo Lebel, Armand Morency, Wilfrid Lévesque, le maire Guy Michaud, le secrétaire municipal, Gilles Ruest, le gérant municipal, Jean-Louis Dubé, les échevins Laurier Caron et Paulette Bourgoin, se sont penchés sur le plan de la voie de déviation de la route Caldwell à la route Transcanadienne, voir de gauche à droite.Parti Québéc Le parti des Québécois Comptoir de Congélation Inc.17 St-Paul Rivière-du-Loup 862-9558 calisé à cent cinquante (150) pieds au nord de son emplacement actuel.Sur une longueur d'un demi mille seulement, les travaux de déviation s'attacheraient à ce nouveau projet.Parc résidentiel.La ville de Cabano a adopté une résolution décrétant zone résidentielle, le secteur d'aménagement de parc industriel, rue St-Isidore.Ce parc ferait place à quarante (40) emplacements.Le secteur industriel et commercial, situé sur la route de la colonie a été décrété par la municipalité, secteur non organisé, suite à la demande du propriétaire de secteur.Système de chloration Le ministère de l\u2019Environnement a approuvé le système de chloration de l\u2019eau du Lac Témiscouata tel que proposé par la ville de Cabano.Les installations du système de chlo- ration qu'ont adopté la municipalité de Cabano se traduisent par un chlo- CFVD diffuse CJFP- CHGB Depuis le 26 février, au Témiscouata, la station CFVD de Ville Dégelis ayant une puissance autorisée de milie watts est alimentée gratuitement par le réseau radiophonique CJFP-CHGB La Poca- tière.Cette nouvelle a été confirmée cet avant-midi, par la nouvelle direction de Radio La Pocatière Limitée.Malgré la situation financière difficile qu\u2019elle traverse et pour répondre au désir du CRTC d'assurer la survie de cette station au Témis- couata, la nouvelle direction de Radio La Pocatière Limitée a jugé bon après étude d'investir un montant de $10,000.dollars en équipement pour alimenter via le Mont-Bleue CFVD Ville-Dégelis, à raison de 14 heures de programmation gratuite par jour.Ce service additionnel permettra à la population de cette région de bénéficier de 2 programmations distinctes soit de CFVD Riv.-du-Loup, par l'entremise de l'émetteur CJAF situé à Cabano et CFVD Ville-Dégelis alimenté par le réseau CJFP- CHGB La Pocatière.rinateur magnétic, dont l'acquisition est toute récente, cet appareil est relié à quatre systèmes de chlorination.Un conduit est relié à l\u2019intérieur de la bâtisse, abritant les installations.Bientôt les plans seront complétés, reliant le centre d'achat au système de chlorination de la municipalité.Poste à incendie.Le poste à incendie a fait la demande de certains équipements supplémentaires aux camions de pompiers en service notamment des boyaux d'arrosage.Le service de protection contre les incendies de la municipalité fait de plus la demande d'un autre réservoir à gazoline pour l\u2019ancien camion à incendie, l'origina' étant devenu insuffisant.le ministre subvention de travaux de Cette subvention avait Pour des travaux d'aqueduc et d'égouts Trois-Pistoles recevra une subvention de près d\u2019un demi-million Dans une lettre datée du 7 mars dernier, des Affaires municipales du Québec, M.Guy Tardif, a informé les autorités municipales de la ville de Trois-Pistoles du versement à cette municipalité d\u2019une $499,290.00 pour la réalisation des construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Trois-Pistoles.Toutefois, la subvention sera payée sur une période de dix années consécutives en versements annuels et égaux.Le premier versement sera effectué dès que la municipalité de Trois-Pistoles aura -pro- cédé à la réalisation des travaux projetés et procédé au financement total qui sera occasionné par la réalisation des mêmes travaux.été réclamée à mainies reprises par la ville de Trois-Pistoles depuis l\u2019arrivée au pouvoir à Québec du gouvernement actuel.On se souvient que plus tôt durant l'année 1976, le prédécesseur de M.Tardif aux Affaires municipales, M Victor Goldbloom, avait donné à la ville de Trois-Pistoles l'assurance d'une subvention au montant de $420., $850.pour l'exécution des travaux projetés.Cette subvention devait faire l\u2019objet d\u2019un seul versement.Dans sa lettre, le ministre Tardif fait savoir que le -Travaux d\u2019envergure- Les travaux prévus consistent en la construction d'un réseau d\u2019aqueduc et d'égout sans les rues Richard, D'Amours, Roy, Chanoine-Côté, à l\u2019est de la résidence de M.Jean- Roch Saint-Laurent.La relocalisation de l'égout pluvial entre la rue D\u2019Amours et le Ruisseau Fiset.La construction d\u2019un réseau d'aqueduc et \u2018d'égout dans la rue Richard et le relocalisation des services dans la rue Vézina.Conseil du Trésor a donné Ces travaux ont été son assentiment a la de- décrétés par les règle- mande de la ville de ments 318-150 et 307-350.4 J |, Photos passeport | | Livraison en 5 minutes Teoma Benaclion | 862-2362 Studio Roger Rivière-du-Loup 392 Lafontaine Viande en gros Catégories A B CÇ et D Boeuf Porc et Veau Quai de cargo général Un contrat de dragage adjugé Le député du comté de Rivière-du-Loup-Témis- couata aux Communes, M.Rosaire Gendron, a annonçé le 13 mars dernier, au nom de l\u2019Honorable Judd Buchanan, ministre fédéral des Travaux Publics, l\u2019adjudication d\u2019un marché de $2,559,797.à la firme Sceptre Dredging Limited, de Richmond, Co- iombie-Britannique, pour des travaux de dragage et de construction de digues, ce qui constitue la hase un dans le cadre de a construction d\u2019un important qual de cargo général à Gros-Cacouna.L'adjudicateur avait présenté la plus basse de deux soumissions reçues en réponse à un appel d'offres publics.L'autre soumission s\u2019élevait à $2,846,065.Cette première phase des travaux vise le dragage de 920,000 centimêtres de matériel du bassin du port afin de donner une profondeur de manoeuvre de 10.2 mê- tres.Les déblais de dragage seront déposés à l'intérieure de digues de retenue d'une longueur de 800 mètres et 670 mètres, dont la plus courte servira de base à la construction d\u2019une aire d'entreposage à ciel ouvert de 8.5 hec- tares-ares, dont 2.3 hec- tares-ares sont faites de matériel granuleux et pourra immédiatement recevoir des installations.Une surface de 6.2 hec- tares-ares de remblai hydraulique servira plus tard à accomoder l'aire d\u2019entreposage.La deuxième phase de l'aménagement du port comprendra la construction d\u2019un quai de 183 mètres.Lors de la phase trois, on mettra en place un hangar et les instai- lations nécessaires au chargement et décharge- province de Québec Gaétan Bouchard Directeur du projet.Avis important Dans le but de promouvoir l'histoire locale et régionale, le projet \u201cRessuscitons nos archives\u201d patronné par l'Association des Archivistes de la invite tout organisme, entreprise ou particulier qui inventorier tous leurs documents anciens, à communiquer à 862-7815 ou 862-0365.désirerait faire ment du cargo.Le coût estimatif des trois phases du projet est de $12,500,000.Les plans et devis de la phase un ont été préparés par le Ministère fédéral des Transports à Ottawa et à Québec.L'expert- conseil COPAC Incorporé, de Rivière-du-Loup, dont les services ont été retenus pour les phases deux et trois du projet, agira comme surveillant des travaux de la phase un.Le chargé de projet est M.Valmont Robi- chaud, du bureau du Québec du Ministère des Travaux publics à Québec.Ces travaux sont effectués pour le compte de Transport Canada, qui se chargera des opérations du port.On prévoit terminer les travaux du présent marché en août 1978.Un appel d'offres pour la deuxième phase a déjà été publié.On s'attend à lancer les appels d'offres visant la phase trois de la construction du port à la fin de 1978.Le nouveau quai de Gros-Cacouna entrera en service vers la fin de 1979.|| s'agit du premier marché maritime adjugé par le Ministère fédéral des Travaux publics au Québec conçu selon les mesures métriques.MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 13A a + gr / > u aa \u2019 $s | / \"L'Ours Polaire\u201d au quai de Rivière-du-Loup Le pétrolier M.V.\u201cOurs Polaire\u201d propriété d\u2019Irving Oil Company, a fait une brève escale au quai de la Pointe de Rivière-du-Loup en fin de semaine dernière.Arrivé vendredi au milieu de l\u2019après-midi, le navire, commandé par le Capitaine Dimitri Bogiaris et en provenance de Saint-John, Nouveau-Brunswick, est reparti pour ce dernier endroit samedi matin, après s\u2019être délesté ici de 140,000 gallons de gazoline sans plomb, 280,000 gallons de gazoline jaune, 175,000 gallons d\u2019huile a éle et 1,050,000 gallons d\u2019huile à fournaise.e M.V.\u201cOurs Polaire\u201d effectuera un autre voyage à Rivière-du-Loup le mois prochain.[Marmen Photo] PAROLES D'EN HAUT CJFP et CHGB : Dimanche à 8:30 heures A.M.Message au téléphone: 862-7012 + rre Fa e6-291 6 ; ç | saindon Vo Ne vous faites pas prendre l'an prochain Voyez dès maintenant un de nos recruteurs La Caisse d'Entraide Economique K.R.T.445 Lafontaine Rivière-du-Loup Vous avez manqué le bateau cette année ! @ Si vous aviez souscri à un Régime d'Epargne Retraite de la Caisse d'Entraide Economique, vous auriez sauvé de l'impôt.ir René Perreault 862-3089, rés.De, k os SSroch, 2- 16g\" es 862-7241 14A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 15 MARS 1978 Jus tomates Co-op # Bte 10 oz.; \u201c Gamitures tartes Bte 19 oz., fraises ou cerises Farine Five Roses 3.\" sac 22 Ibs.t,t, 202008 bes a ys \u2026 Sacs à déchets Glad 1 rs : À 26 x 36, pat.10 sacs.résist.pat.* ee û | Adoucisseur Fleecy 2 126 oz.Rivière-du-Loup Café instant Centre d'Achats Maxwell House ! > Bn 10 on.Lee YEGE TABLE SmOR TERME MONTENNG 1004 sEGE Papi végétule Crisco 48 on.En isco O11.légumes ou pois Habitant 28 on.49 \u201c2 7, % - a.\u201d A a K 77.: i de choix ' Co-op bte 19 on.iPaper toilette 49 Cotonelle pqt 4 roul.Jus tomate Heinz bte 19 on.à Papier mous White Swan 200 f.Citrons Radis Sunkist produit des E.U.i cello 6 on.A .ifornie LA, pro.Calito wil gr.140 Be dl I u 1 0 ch.Carottes mini prod.E.U.Canada nol cello 2 on.Saumo Tea Roses Kéta bte 16 on.1.67 MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT ECHO 15A : Devant veau désossé Et roulé congelé 1.09 Bologna tumé ou ciré C.O.V.Maple Leaf 79 Bacon Mable Leaf V.P.PQT.16 oz.19 Biscuits David 1.29 Sac feuille érable, 600 gr.EET Sauce hot chicken ~~ 97 Esta 14 oz, 4 btes 1 .00 .Cristaux a saveur : Ss 3.39 d\u2019oranges rac 59.Filet sole corvette ad Eau minérale | 42 16 oz.qt 1 09 1 79 Montclair 1 o-.y 2,19 Café instant 5, 99 apier essuie-tout White Swan 2 roul.Poitrines Epaule poulet bte 10 Ibs porc fumé Soupe tomate Aylmer bte 10 on.17 genre picnic leg.i ouchoir | 200 f.PC \u2014 ; , q Tampon de a \u201d 3 \u201cinl récurage ry Gente 0 Your : à | # 6\u201d X92\" vert ; s d'orange Wn pur Kraft 64 on.de vos mains! .1.39 Piles Eveready EVEREADY Cheez Whiz pat 2 N jar.2 lbs.= u \"2 63 Margarine Factantia 4 R it molle 1 Ib.4 agoû Cordon Bleu 20 on.mon 5 boulettes - 16A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 15 MARS 1978 B Rivière-du-Loup | Burd : & 224 Tout en étant un club de Services, le Club Lions de Rivière-du-Loup est aussi un club social où les membres fraternisent beaucoup lors des soirées récréatives.Comme la soirée annuelle des Lionnettes coïncidait cette année avec la Mi-Carême, elles nous ont organisé une masquarade.Ce fut tout un événement comme vous pouvez en juger par les photos prises à cette occasion.Vous remarquerez le couple gagnant du prix attribué au meilleur duo \u201cLee Yama-Moto\u201d, le lion Guy Daigle et sa Lionnette Corinne.Sur l\u2019autre photo quelques participants: Le Père \u201cColateur\u201d et sa révérende mère \u201cSoeur Sourire: le Ca rigit Lion Lion Yvon Dionne et la Lionnette Renée.\u201cConchita et le Lion J.-Camille Potvin et la \u201cMary Poppins\u201d et Bedondaine\u201d: le Lion président Guy Ouellet et son épouse Simonne.\u201cGrujot\u201d et le \u201cGentil Lapin Rose\u201d: le Lion Daniel Dumas et la Lionnette Ruth.\u201cMémère À Gnaise\u201d et \u201cPépère Moïse\u201d (prenant la photo) la Lionnette Réjeanne Beaubien.Pedro Gomez: Lionnette Lina.Ce fût une soirée pleine d\u2019entrain et de galeté grâce au beau travail des Lionnettes sous I'habile présidence de Simonne Ouellet.Bravo et merci au nom des Lions! En tout, 28 couples s\u2019étaient costumés pour la soirée.Pépère Moise Jn.Beaulieu.\u201cMonsieur Construction d\u2019une route réclamée à St-Paul -de-la-Croix Par l'entremise de M.Armand Lapointe, ingénieur du bureau de district du ministère de la Voirie à Rivière-du-Loup, la corporation municipale de St-Paul-de-la-Croix a demandé récemment au ministre de la Voirie de prendre les mesures ne- cessaires pour que soient effectués l\u2019arpentage, l\u2019expropriation et la construction du rang \u201cA\u201d de la municipalité de St-Paul- de-la-Croix, en passant par St-Clément et St-Elol.De son côté, lors d'une session spéciale le 20 février dernier, le conseil municipal de St-Clément a adopté une résolution d'appui à la résolution du conseil de St-Paul-de- la-Croix.Cette résolution fait état de l'inquiétude des résidents de St-Clé- ment devant le retarc apporté au début des travaux d'arpentage en vue de la construction de la route en question, qui constitue une urgence pour les localités de St- Paul-de-la-Croix, St-Clé- ment et St-Eloi.La résolution de la mu- impraticable, parsemée d'obstacles, difficile d\u2019entretien en hiver, les piain- tes à son sujet provenant surtout des responsables du transport écolier, du transport du lait, d'animaux, de moulée, de bois.Les ambulances, le vétérinaire, se retrouvent dans l'impossibilité de répondre aux appels étant incapables de circuler sur la même route à cause de la neige et en période de dégel.La résolution des édiles de St-Clément fait valoir que cette mér route dessert un a) secteur agricole et boisés privés qui ont besoin d\u2019une sortie convenable pour continuer à vivre dans le milieu en écoulant leurs produits et pour communiquer avec l'extérieur.À sa dernière session, à Rivière-du- Loup, le Conseil de comté de Rivière-du-Loup a également donné son appui à la résolution de la municipalité de St-Paul-de- la-Croix.Le député du comté de Rivière-du-Loup, M.Jules Boucher, le ministre de 4 * 5 = Expansion du réseau d\u2019aqueduc à Rivière-Bleue l\u2019Agricutture, M.Jean Ga- T.B.La municipalité de Rivière-Bleue étudie présentement la proposition du ministère de l\u2019environnement pour l'extension du réseau d'aqueduc dans le secteur de St-Joseph Nord de Rivière-Bleue.Un projet initial de l\u2019ordre de $192,000.00 a été réduit à $45,000.00 environ, comprenant le service d\u2019aqueduc devant desservir les résidences de St-Joseph Nord.Ce secteur comprend six abonnés, plus sept unités de motels.Au départ, le projet comportait le service d'égout aux abonnés également.Une condition prévaudra toutefois sur la décision CR | Président | Ë cs A Denis Pettigrew Du nouveau bientôt dans la région Aerox (Rivière-du-Loup) Inc.ouvrira ses portes dans quelques jours.Etant distributeur spécialisé de la aa, # soudure,nous offrons les produits tels que: gaz, outillage électrique, ainsi l'équipement triel et hydraulique fourni par des Compagnies de renom: que de indus- Canox J.Walter Makita Renold Chains Stratoflex Aro PLUS DE QUINZE ANS A VOTRE SERVICE.Je serai à votre disposition A compter du 3 avril prochain au 25/ Témiscouata Rivière-du-Loup 862-4000 que prendra le conseil municipal sur les plans revisés et acceptés par le ministère, à savoir l\u2019accord des propriétaires sur un service d\u2019égout par fosse sceptique, sous la responsabilité de chaque propriétaire.Les plans modifiés comportent donc une rallonge du service sur 1,300 pieds de longueur, jusqu\u2019aux résidences, une longueur de 500 pieds de service devra aussi être prévisible pour se rendre au parc municipal.Plan d\u2019urbanisme.Un comité d\u2019étude se penchera sur les plans d'urbanisme de Riviére- Bleue.Gaston St-Pierre, conseiler en urbanisme a réaiisé ce plan.Le comité apportera les recommandations et les corrections jugées nécessaires, avant d'approuver le projet.Depuis un an déjà le comité d'étude a fait certaines corrections au plan initial.Société d'habitation L'Office Municipal d'Ha- bitatior de Riviere-Bleue présente un déficit, au bilan financier 1977, de l\u2019ordre de $34,598.00, pour un revenu de $5,907.00.La phase ingérée par la société d\u2019Habitation présente un déficit de $41,811.00, et un revenu de $2,794.00.Trente unités d'appartements et vingt logements unifamiliaux sont occupés à 100%.Une demande de trente logements unifamiliaux est présentement faite par la municipalité de Riviére-Bleue.Achat La municipalité à fait l'acquisition d'une dége- leuse à ponceaux d'une valeur de $6,995.nicipalité de St-Clément souligne l\u2019état lamentable dans lequel se trouve la route de la station desservant les localités de St-E- loi, St-Paul-de-la-Croix et St-Clément.Cette route est décrite comme quasi ron, et M.Pierre Jobin, directeur du Conseil régional de Développement de l'Est du Québec ont notamment été informés de la démarche de la municipalité de St-Clé- ment.Au fil du Fisc A la suite d'un accord conclu avec les provinces, le gouvernement fédéral perçoit les impôts proyinciaus des sociétés sauf pour I'Ontario et le perçoit aussi les gouvernement fédéral uébec.Le intpots provinciaux sur le revenu des particuliers pour toutes les provinces sauf le Québec.by yet suivants: COFNEQ.mouraska.Féte nationale 1978.Bruno Roy, président Québec.NOTE: 6 AVIS PUBLIC ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE Avis public est par les présentes donné que la Corporation des Fêtes Nationales pour l'Est du Québec (COFNEQ) tiendra une assemblée générale extraordinaire le mercredi, 22 mars 1978 à 20h.00, à l'Ecole Notre-Dame de Lourdes, située au 1632 rue Lindsay à Mont-Joli.La réunion est convoquée pour les motifs -Amender les règlements de régie interne de la -Combler les sièges vacants pour les comtés municipaux suivants: Iles de la Madeleine-Gas@l pé-est-Gaspé-ouest-Bonaventure-Matane-Ka- -Informer la population sur le déroulement de la Toute personne intéressée peut y participer en se rendant au lieu, à l'heure indiquée.Corporation des Fêtes nationales pour l\u2019Est du Rimouski, le 6 mars 1978.Le Comité organisateur de la Fête nationale assumera les frais encourus par les représentants à raison d'une automobile par comté municipal, et ce, par l'intermédiaire du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec. MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 17A Une succursale At PL > Ha 4 i ne ete « MODERNE 1 SPACIEUSE NOUS DEMENAGEONS.A partir du 16 mars nous serons au 90 rue Beaubien au coin de la rue Lafontaine Tel: 862-7248 5 1 Nous vous attendons, venez prendre un café les 16 et 17 mars, vous apprécierez notre nouveau local.M.Yves Pelletier directeur Vous verrez: (A LA B.C.N.ON S'ADONNE BIEN» (535! Banque Canadienne Nationale Rivière-du-Loup 18A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 15 MARS 1978 Stagiaires de la C.A.RT.en France Trois personnes travaillant à la Coopérative d'Aménagement des Ressources du Transcontinental (C.A.R.T.) iront faire un stage, de trois semaines, en France.L'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse organise du 24 avril au 16 mai, un stage sur l'aménagement intégré des ressources.|| semble que cette visite en France sera très enrichissante, puisqu'elle permettra à des gens de la région de se documenter sur la façon dont s'y prenne les Français pour solutionner des problèmes qui sont, semble-t-il, semblables aux nôtres.1 région visitée sera l'Isère.ll faut préciser que le coût du stage est de $335.00, ce qui comprend le voyage aller-retour en avion et les frais de séjour.Ces frais sont entièrement assumés par les stagiaires.Donc il nous reste à souhaiter que nos trois stagiaires fassent un bon voyage et puissent à leur retour nous communiquer leur expérience.CORPORATION STBEC- 11, rue Doltard, Rivière-du-Loup.Jour 862-2140 Soir: 862-0191 Les isolants injectés ou soufflés sur ie chantier Les isolants en vrac Les isolants en natte Les isolants rigides Le C.I.LT.en première assemblée générale Par Thérèse Beaulieu.Depuis sa formation en 1973, le Conseil Intermu- nicipal des Loisirs du Té- miscouata a tenu sa première assemblée générale qui visait la formation des commissions sectorielles de secteurs.M.Claude Despatie, fonctionnaire au Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports [H.C.J.L.S.}, s\u2019est déclaré surpris de constater une participation très grande de la part de la population, démontrant l'intégration du C.I.L.T.au Témiscouata.M.Despatie a commencé ainsi son impression devant une assemblée générale formée de cent-soixante participants à Ville-Dégelis, samedi dernier.|| a déclaré que sur cinq ou six commissions intermunicipales au Québec, il n\u2019en rencontrait que peu qui démontraient autant d\u2019engagement de la part des organismes et de la population.En présentant son rapport, le président, M.Emilien Nadeau à commenté la participation du provincial et du fédéral dans le budget du C.I.L.T.Il a souligné que Ne ac gnes er Se eee obs; TOTO ir ucherie André Enr.100 Témiscouata Rivière-du-Loup Tél.: 862-0754 André Mailloux, prop.Nous vendons toutes coupes de détail au comptoir.Dinde Grade A 20 et plus .83 Ib.Cuisses de poulet Boite 10 Ibs.7.48 ch.Poitrines de poulet Boite 10 Ibs.crett®= 10.99 on Jambon Midget (sodor) 1.79 ».Bacon (canadien) 1.29 ©.Buffet froid tout préparé pour congélateur en gros, tout préparé et emballé, boeuf, porc,veau et volaille.commandes par téléphone et livraison le gouvernement de Québec n'avait que peu encouragé l\u2019organisme, devant les chiffres qu\u2019il a avancé provenant de chacun des gouvernements.M.Despatie a répondu à cette remarque en soulignant la participation du H.C.J.L.S.à l\u2019engagement du directeur sur un programme de trois ans et de même pour les deux animateurs du C.I.L.T.Il a déclaré, par ailleurs, le financement possible d\u2019un troisième animateur par un même programme, dont l'officialisation pourrait se faire d'ici trois semaines et qui serait rétroactif sur le budget de 1977 de l\u2019organisme.Une participation financière au frais de fonctionnement ou à un déficit de l'organisme ne sera toutefois par subvention- nable, de préciser M.Despatie.|| faudra attendre le Livre blanc sur les Loisirs, que déposera le H.C.J.L.S., avant de se prononcer sur sa participation a la collaboration fédérale, M.Despatie a déclaré ne pas avoir de réticences majeures a une participation de l\u2019autre palier gouvernemental si le Québec ne donne pas de réponses significatives aux demandes.En outre, il n'y a pas encore lieu d'en arriver à une entente sur la distribution des argents du fédéral de la part du ministère qu'il représente, a dit M.Despatie.Une concertation plus évidente entre les deux paliers de gouvernement devra toutefois être engagée, toujours selon M.Despatie.Pour sa part, M.Emi- lien Nadeau, a dit avoir regu de la part du représentant ministériel, des nouvelles encourageantes mais qu'il ne pouvait toutefois par les révéler pour le moment.I! déclarait, par ailleurs, que plusieurs gens avaient pu penser que le C.1.L.T.charriait le monde.Mais devant l\u2019assistance de l'assembiée, le doute s\u2019effaçait, preuve que le C.I.L.T.est \u2018\u2019imprégné dans le tissus de la population\".L\u2019assemblée générale a donné lieu à la formation de comités provisoires en atelier, à la mise sur pied des commissions sectorielles en sport, socio-culturel, plein-air, tourisme.Des rencontres ultérieures mettront en place les règlements généraux, les conseils exécutifs de chacun des secteurs.La participation du scolaire à l'intérieur de la structure du C.I.L.T.n\u2019a pas manqué non plus d'être soulignée.Sa présence a été constatée avec une vive satisfaction par M.Claude Despatie.A l\u2019intérieur des commissions sectorielles sportives et de plein-air les commissions scolaires seront également représentées.Le conseil d'administration s\u2019est rendu a cette assemblée générale pres- qu'en son entier.Le conseil d'administration, composé des maires de chacune des municipalités du territoire du C.I.L.T., tiendra ses élections en avril prochain.La présidence est assumée depuis trois ans par M.Emilien Nadeau.L'occasion a été donnée à Mlle Micheline Raymond, de Ville-Dégelis de lancer en présence de l\u2019éditeur, M.Richard Lé- vesque des entreprises Castelriand et du C.I.L.T., qui a apporté sa collabg; ration à cette édition, 4) premier ouvrage de poé \u201cTémiscouata\u201d.On a également pu profiter d\u2019une exposition des oeuvres photographiques de Marcel Thériault sur la région du Mada- waska-Témiscouata et au lancement du montage audio-visuel des Jeux d\u2019E- té du Québec, région Est, tenus à Ville-Dégelis et réalisé par l'équipe du C.I.L.T.Le club Lion remercie Le Club Lions de Ri- vière-du-Loup, remercie sincèrement tous les don- nateurs et le grand public pour l'encouragement apporté lors de la partie de cartes du 14 février.Ce fut un immense succès encore cette année, grâce à vous tous.Un très gros merci et soyez assurés que l'argent récolté parmi nous retournera parmi vous.Profitez de notre offre de mise au point.6 CYL.6 CYL.8 CYL.8 CYL.(pre-75) (post-75) (pre-75) (post-75) 30.95 23.95 35.95 27.95 Ce prix comprend les bougies, pointes & condensateur (s'il y a eu lieu), le travail de main d'oeuvre.La taxe est en surplus.Pièces d\u2019origine AC.RABAIS SUR LES SYSTEMES PROFITEZ DE NOS D\u2019ECHAPPEMENT.ARTHUR SIROIS LTEE 862-6373 pour rendez-vous 70 rue Fraser, Riviére-du-Loup 862-6373 pour rendez-vous 3 LC A A ~~ W 7 UO) MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 19A es ET Automobile démolie par un train du Canadien National Conseil des Oeuvres , Le succès remporté durant la campagne de E 1 _ i souscription nous incite a remercier du fond du ni coeur, l'ensemble de la Communauté du Grand- Portage et Pascal-Taché.Le montant de $11,500.a été recueilli.Votre générosité ne s'est pas emballée tout de même, mais c\u2019est magnifique quand on considère que les sollicitations n'ont pas manqué de toute part, soit du côté du Coeur, du Sport, du Cerveau, des Muscles, etc.Un grand merci à tous ceux qui nous ont encouragés.Heureux d\u2019avoir participé à la campagne, je suis satisfait du résultat.Je félicite les membres de l'équipe qui ont été de véritables travailleurs bénévoles et acharnés.Merci beaucoup à tous.Dr.Albert Royer, Président de la Campagne 1977-78.Deux jeunes gens dans la vingtaine demeurant à Saint-Arsène ont vu la mort de près le 24 février dernier, quand l\u2019automobile dans laquelle ils se trouvaient est entrée en collision avec un convoi de fret en marche du Canadien National.L\u2019accident, imputable à un moment d\u2019inattention, s\u2019est produit vers huit heures du matin, à la traverse à niveau de la route 291, au Coteau de Tuf, à Saint-Arsène.En s\u2019engageant sur la voie ferrée au moment ou arrivait le convoi, l'automobile a heurté de piein fouet la deuxième unité de traction de la puissante locomotive.Comme on peut le voir sur la photo, l\u2019avant de l'automobile a été déchiquetée jusqu\u2019à hauteur du pare-brise.Le propriétaire et conducteur de la voiture, M.Bertrand Laplante, et son frère Gilbert, qui voyageait avec lui, s\u2019en sont tirés indemnes.Le | Vous voulez profiter d\u2019une bonne affaire à l'achat d'une auto usagée, mécanicien de la locomotive n\u2019a pas eu connaissance c'est chez ARTHUR SIROIS LTEE de la Collision, et le train a poursuivi sa route sans re s'arrêter.C\u2019est l'agent Laval Turcotte du poste de la qu il faut Vous rendre.Sûreté du Québec à Rivière-du-Loup qui a effectué les çÇ MEILLEURS PRIX MEILLEUR SERVICE constatations d\u2019usage sur les lieux de l\u2019accident.Des spéciaux attrayants .sz 1977, CAMARO LT-noir air climati- 1974, OLDSMOBILE CULTLASS, 4 pour la future mariée sé, moteur 350p.c.4b., 4 vitesses, portes, brun, moteur 350, transmis- stéréo tape, positraction, vitres sion automatique, servo-freins, ser- i i , barrures portes, volant vo-direction, radio.Batterie électriques, barrures p $2 475.00 ajustable, pneus Michelin.$5,895.00 1974, GRAN TORINO, 4 portes, 1975, OLDSMOBILE DELTA RO- brun, moteur 350, transmission YAL-2 portes H.T.rouge, trans- automatique, servo-freins, servo-di- mission automatique, servo-freins, rection, radio.servo-direction, radio, etc.$2 875 00 $1,600.00 , 1973, OLDSMOBILE CUTLASS 2 1975, BUICK CENTURY, 4 portes portes, beige moteur 350, transmis- sedan bleu, moteur 350 p.c trans- sion automatique servo-freing, ser- mission automatique, servo-freins, vo-direction, radio de cuisine servo-direction, radio am, pneus $1,895.00 diaux.mo $2,950.00 1973, OLDSMOBILE CONVERTI- 1975, FORD CUSTOM 500, 4 portes BLE, beige, moteur 455, transmis- sedan bleu, moteur 351 p.c.trans- oo matique, servo-freins, ser- mission automatique, servo-freins ' : 9 $1,600.00 servo-direction.$1,995.00 1973, MONTE CARLO, 2 portes, 1975, DODGE MONACO SPECIAL, rouge, moteur 350, transmission 2 portes H.T.gold moteur 360 automatique, servo-freins, servo-di- issi tomatique servo- rection.frêne.servo-direction.$1 595 00 $2,475.00 * 1973, GRAN TORINO, 2 portes H.T.1974, NOVA SS, 2 portes, jaune, vert, moteur 351 transmission au- moteur 6 cyl., 3 vitesses manuelles, tomatique, servo-freins, servo-di- au plancher, radio.$1,895.00 rection, radio.$2,050.00 Aussi aspirateur Aspiro, machine à coudre, vaisselle, ® verrerie.1974, FORD GALAXIE 500, 4 portes, 1973, WAGONNER, 4 portes, 8 Tout pour le H.T.brun, moteur 351, servo-freins, cylindres, power brake, power stee- gestion.radio.pneus ra- ring, transmission automatique, trousseau en laux.\u2019 : pneu radial saisons.$1,900.00 $3,100.00 général.| Les intéressées Notre choix d'autos usagées est beaucoup plus vaste que ceux doivent écrire a: énumérés ci-haut venez rencontrer un de nos conseillers EXPERT.Distribution Jos Lemieux, André Daris, Claude Pelletier, Marcel Caron.André Labrie Inc.\u2014 ARTHUR SIROIS LTEE venue Hoya 70 FRASER Riv.du Loup 862-6373 St-Charles .Cté Bellechasse P 20A ST-LAURENT, ECHO\u2014MERCREDI LE 15 MARS 1978 Risque d\u2019une pénurie de thermiciens [B.B.] Le vieillissement des thermiciens, mieux connus sous l\u2019appellation de mécaniciens de machines fixes, et l\u2019absence quasi totale d\u2019une relève chez les jeunes dans ce secteur d'activité, donnent à penser qu\u2019à plus ou moins long terme, il y aura pénurie de ce type de professionnels au Qué- ec, à moins que les correctifs nécessaires soient apportés à temps.Cette perspective a été évoquée, à une assemblée du Chapitre de Québec de la Corporation des Mai- tres Thermiciens du Québec, tenue récemment à l'Ecole de Métiers de Ri- vière-du-Loup, sous la présidence de M.Raynald Michaud, président du Chapitre de Québec.C'est le risque d\u2019une pénurie de thermiciens au Québec qui a nettement dominé cette assemblée, au cours de laquelle M.Roger Malenfant, conseiller en main-d'oeuvre au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada a Riviére-du- Loup, et M.Raymond Morin, agent de formation au service d'Education permanente de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage ont fourni des explications sur les cours de formation présentement dispensés dans la région, et les débouchés présents et futurs pour les ther- miciens.|| ressort que pour l'instant, une légère pénurie de thermiciens se manifeste, laquelle se maintiendra durant les cinq prochaines années dans les diverses régions de la province, y compris celle de Riviére-du-Loup.Présentement, au Québec, il y a deux cents demandes pour des mécaniciens de deuxième classe en machines fixes.Un examen de la situation au cours de l'assemblée, a permis de déceler les principales lacunes à l\u2019origine de cet état de choses.CLAUDE DIONNE Gérant Tél: 862-2870 48.Ave des Erables rere dutoup.Que MEDICATION NATURELLE SUPPLEMENTS ALIMENTAIRES a mar rolmex inc.VARENNES Culture yogourt, .60 le sachet 10 gr.-Lacunes décelées- Les précisions apportées par M.Charles-Henri Laberge, ex-président provincial de la Corporation des Maîtres Thermi- ciens du Québec, et actuellement conseiller technique au Chapitre de Québec ont contribué pour beaucoup à animer les échanges sur le sujet.Au chapitre des lacunes, on a d'abord décelé une insuffisance flagrante d\u2019information dans les écoles pour intéresser les étudiants à l'emploi de mécanicien en machines fixes.Les orienteurs ne disposent d'aucune documentation pour diriger les étudiants vers cette profession.Des problèmes existent également au niveau de la formation.Certains programmes sont disponibles, et les possibilités de formation à temps plein et à temps partiel sont basées sur la demande, mais des imprécisions subsistent.Il existe un besoin de perfectionnement chez les thermiciens déjà au travail et un besoin de formation de base se manifeste.-Défi du changement- Les thermiciens, pour être appréciés doivent se mettre en valeur, occuper leur champ d'activité, et être en mesure d'assumer Pour mieux vous servir dans le Témiscouata- Kamouraska, consultez: IMMEUBLE e Nn © LG U I E r COURTIER 462 ave.Gagné Ville Dégelis 853-2529 pleinement leurs responsabilités dans le secteur thermique, leur présence devant être assurée partout où les appareils à vapeur fonctionnent.De plus en plus dans le secteur, le chauffage cède la place à la climatisation et à la réfrigération.Déjà le thermicien doit envisager le défi posé par l\u2019eau lourde et les centrales nucléaires.Pour opérer une centrale thermique, il faudra bientôt un baccalauréat, et les besoins futurs doivent être décelés avec réalisme.Déjà le métier exige des connaissances plus approfondies et une formation de base plus élevée est requise.La vigilance et la compétence s'imposent chez les thermiciens.La révolution technologique se manifeste aussi dans le secteur par l'entrée en scène des contrôles électroniques, un autre challenge avec lequel les thermi- ciens devront compter.-Mesures concrètes- A la même assemblée, les thermiciens présents ont été informés de la formation, d'ici le mois d'août 1978, d\u2019un comité ayant pour mandat d\u2019étudier en profondeur les besoins actuels et futurs en thermiciens, dans toutes les régions du Québec.La Corporation sera, de toute évidence, invitée par le comité, à réclamer des cours uniformes d'opérateurs de machines fixes, et l'établissement de programmes précis et coordonnés pour l'enseignement à tous les niveaux.La mobilité des professeurs devrait aussi faire l\u2019objet d'une recommandation, l\u2019analyse des besoins en main-d'oeuvre étant également sujette à retenir l'attention du comité.Une publicité adéquate sur la profession de thermicien sera préparée et sa diffusion structurée afin que les étudiants du secondaire soient informés dans les écoles des débouchés existants.La mobilité éventuelle du thermicien fera l\u2019objet d\u2019une étude, et le comité émettra des recommandations sur le besoin d'instauration de deux certificats de compétence, celui de maitre-thermicien et celui d\u2019opérateur.Il a été noté que les certificats présentement décernés ont une signification réduite.Pour sa part, M.La- berge a reconnu que la Corporation des Maîtres Thermiciens du Québec, qui compte vingt ans d\u2019existence, donne l\u2019impression d\u2019être vingt ans en retard.I! a insisté sur | besoin, pour ses dir geants, de brûler les étapes, et pour ses membres, de faire preuve de motivation, d\u2019ouverture au changement, et de volonté d'être à la fine pointe du progrès dans leur secteur, lequel peut encore offrir aux thermiciens, avec la sécurité d'emploi, des possibilités d\u2019avancement.Photo St-Laurent, Echo.Le chapitre de Québec était bien représenté à l\u2019assemblée de février à Rivière-du-Loup.De gauche à droite, M.Germain Côté, premier vice-président, M.Réal Lavoie, secrétaire, M.Raynald Michaud, président du Chapitre de Québec de la Corporation des Maîtres Thermiciens du Québec, M.Egide Pelletier, directeur régional, M.Charles-Henri Laberge, conseiller technique de la Corporation pour le Chapitre de Québec, et M.Jean-Paul Lavoie, directeur régional.M.Rénald Viel directeur régional était aussi présent à l'assemblée mais ne figure pas sur la photo.TT0 Sr Nt ln i tei ie Société d\u2019exploitation des loteries et courses (Loto-Québec) Maison mobile de marque Val Bar- randeur 14 x 61-année 1973-chauf- age électrique-située sur terrain loué à Cabano.[Fond de terre de 100 âcres situé | environ 8 milles de St-Louis-prix $2,500.00.Centre d\u2019équitation-terre de 100 âcres- grange-chevaux-poney-selles-pistes aménagées-80 acres en bois-prix: $9,000.00.Dorénavant, les personnes intéressées à postuler un emploi de grossiste chargé de la distribution régionale des produits de Loto-Québec auprès des commerçants ou des revendeurs devront s'inscrire au Centre de Main-d'oeuvre du Québec le plus près de leur domicile.Elles en trouveront l'adresse et le Commerce de lingerie pour dames, avec ou sans résidence, bon chiffre d'affaire.Terrain 80' x 132\u2019, situé à Cabano.Très beau terrain commercial de 285 x 300 situé le long de la route Trans.à Cabano-endroit idéal pour motels-res- taurant.Hôtels-motels-restaurants-dans la ré- h or gion du Témiscouata-prix discutable.numéro de téléphone dans l'annuaire aux mots ; kb | \u201cCentres de Main-d'oeuvre du Québec\u201d.k by Co Seules les candidatures des personnes possédant un - Woe a À certificat de 10e année (ou équivalent), ayant une : Résidence 1% étage-8 piéces- bonne expérience dans la vente et la distribution et en mesure d'obtenir la caution d'un organisme reconnu (banque, compagnie d'assurance, etc.), seront retenues pour un emploi éventuel.Gouvernement du Quebec Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre Résidence 1 étage-7 pièces-chauf- fage air chaud-avec ou sans le ménage-terrain de 50 x 110-prix très bas-située à Cabano.chauffage eau chaude et au bois-ter- rain de 205 x 125 aussi grange sur terrain de 100 x 50-le tout situé à Packington.TOUJOURS A VOTRE SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE Si vous désirez ACHETER-VENDRE-ECHANGER-FINANCER n'hésitez pas à communiquer avec moi Jeannot Cloutier 853-2529 MERCREDI LE 15 MARS 1978\u2014ST-LAURENT, ECHO 21A Le point de service de Riviére-Bleu se cherche un local Par: Thérése Beaulieu Le point de service du centre local des services communautaires = (C.L.S.C.) fera son ouver osure par l\u2019implantatior \u2019 'une dentisterie a Ri vière-Bleue.C'est ce que confirmait M.Gilles Richer, direc- teur-général du C.L.S.C.de St-Eleuthére, qui déclarait que seule la location d\u2019une surface de plancher requise au point de service, retarde la mise en place des services.Un local de 2,500 pieds carrés, au moins, serait nécessaires.Le point de service de Rivière-Bleue logera la dentisterie, pour laquelle l'engagement du dentiste s\u2019est effectué la semaine dernière.Sa rénumération sera payable à la pièce pour la première année, n'ayant pas encore d\u2019échelle de salaire pour les destistes, tels les médecins.Deux médecins à salaire sont présentement prévus à l'affectation du service médical de Ri- vière-Bleue.Trois infir- pe | += 2.55 miéres viendraient se joindre avec chacune un secteur de travail, soit les soins préventifs, les soins a domicile et les soins généraux.Idéalement, de commenter M.Richer, pourrait se greffer plus tard à ce personnel spécialisé en médecine, un travailleur social, un organisateur communautaire de façon occasionelle ainsi qu'une personne au secrétariat.Le 15 juillet prochain, le point de service du C.L.S.C.à Rivière-Bleue sera presque certainement en opération fonctionnant avec les services de médecine, infirmerie- dentisterie, aide sociale.H en codterait, selon l\u2019évaluation de l'équipement requis, une somme de $44,000.00 et à l\u2019aménagement du point de service, un montant de $34,000.00, en chiffresa $34,000.00 en chiffres approximatifs.4 Tél.: 862-3521 Boeuf haché ordinaire >= 7.99 commerages Le canal communautaire C.J.A.L.à reçu de la visite à sa station, venant de France.M.Dominique Lévesque qui effectuait une tournée des radios communautaires au Québec, à ses frais, opère avec un groupe, une radio pirate sur les toits de la région de Montmartre.Les règles qui sévissent sont, comme on le sait, beaucoup plus sévères en France qu'ici, dans le domaine des communications.Sans vouloir copier la formule du Québec, le visiteur a dit rapporter d\u2019excellentes expériences de sa visite qui s\u2019est prolongée pendant trois semaines, dans la belle province.Les voyages forment la jeunesse, dit-on.Quatre Témiscou- tains participeront à un stage Franco-Québécois en tourisme, du 23 avril au 13 mai prochains.Nous souhaitons, très à l\u2019avance, mais non moins, un très bon séjour en France à nos représentants en tourisme de la région à Maurice Pednault, de l'Association Touristique de l'Est du Québec et du C.I.L.T., Diane Pelletier, de Cabano, Gaston Rousseau du J.A.L., et Armor Dufour de Ville-Dégelis.Sait-on jamais, il nous appartient peut-être, une Côte d'Azur non découverte dans notre coin?Site naturel et grandiose, le lac Témiscouata est utile à toutes sortes de fins.Ainsi le lac recouvert d'une épaisse couche de glace sert également l'hiver, à différentes activités, telles ski de fond, patinage, hockey, course de motoneige, pêche sur la glace et course automobiles, sans compter les gageures que l'on s'en fait au gel et au dégel.Un nombre considérable de \u201c4 x 4\u201d s\u2019est rassemblé, notamment la semaine dernière, pour une course, au quai de Cabano.Courageux conducteurs et de plus assurés de ne pas avoir à se préoccuper de la Sûreté [du Québec], puisque cette zone est en dehors du territoire couvert par les assurances.La concurrence augmente dans le domaine des voyages à Rivière-du-Loup.Parallèlement aux deux agences de voyage déjà structurées voilà qu\u2019un individu sollicite les gens pour des voyages de hockey à Montréal.Nous ne le nommerons pas, disons seulement qu'il est hyper-actif dans le milieu et que ses initiales sont A.P.L\u2019humanisation des soins fait son chemin à l\u2019Hôpital St-Joseph ainsi Il n\u2019est pas rare maintenant de voir les employés organiser spontanément une fête pour souligner l\u2019anniversaire des patients, [fournissant eux-mêmes le gâteau].Ils préparent pour Pâques une fête que les pensionnaires ne sont pas prêts d'oublier, nous a-t-on dit.De plus, un chef physiothérapeute, un technicien en rééducation spécialisé en plus du coordonnateur en formation seront embauchés sous peu.Avec l\u2019activité et !e dynamisme qui bouillonnent là actuellement, l\u2019hôpi- tai \u201cd\u2019en bas\u201d pourrait bien perdre son sumom.Il faut vraiment vouloir très fort pour se trouver un emploi dans notre région.Les plus récents chiffres à cet effet le démontrent assez.Mais la localisation du Centre de Main d\u2019oeuvre au deuxième étage du bureau de poste est un autre handicap infligé aux sañns-emploi.Il faut du courage et un bon coeur pour se taper les 33 marches de l'escalier régulièrement.Serait-ce la solution trouvée par le CMC pour occuper la main d\u2019oeuvre \u201cactive\u201d du territoire?.La société de consommation a sans doute fait ses ravages dans notre région mais pas au point d'empêcher les gens d\u2019entendre raison.À preuve, l'ingénieur municipal M.Jean-Yves Bourgoin nous avouait la semaine dernière, que tant au niveau de l'économie de l\u2019eau que de l'électricité, les usagers des deux réseaux ont rapidement collaboré, réduisant de façon notable la consommation de ces deux denrées de plus en plus précieuses.Un geste dont il faut féliciter le consommateur louperivois.L\u2019étrange hiver que nous avons connu presque sans neige, peu de tempêtes, des températures modérées nous ont laissé en présence de croûte presque toute la saison.Les vêtements des enfants n\u2019en ont qu'usé plus rapidement ce qui n\u2019a rien pour décourager les commerçants de la lon.La variété pourrait bientôt être offerte aux abonnés du câbie de télévision.En effet, la câblodistributeur de Rivière-du-Loup négocie actuellement avec le réseau Microbec et les réseaux de téléphonie afin de distribuer ici les émission du canal 22 Burlington USA affilié à NBC et celles du canal 12 Montréal du réseau CTV anglais.Les négociations pourraient prendre encore un an, avons-nous appris de source sûre.Au cours du prochain souper du Cercle de Presse de la Côte-Sud, l\u2019invité du mois sera M.Richard Labrie, le président du Conseil des Communications de Est du Québec.Pour vous nous avons un service personnel de bouchers diplomés.Membre de Dinde Cat.Canada Utilité, congelée 10 à 12 Ibs, 19 a Plaza Lafontaine Boeuf Haché Mi-maigre 1.39 fumée de salaison Jambon épaule A Saucisse fraîche Micho 1.99 Lard salé gras J9 1.59 Chops de porc Dégraissé 1.39 Poulet congelé Cat.Utilité, 6 Ibs.et plus 19 \u2014 \u2014 i anti ~