Plein-jour sur Manicouagan, 15 juillet 1980, mardi 15 juillet 1980

[" pu le a cs Ea 3 33 i 4 Encore une Se saisie ue Ii LE drogues EY: Kc] aa Manufacturier de portes et châssis VITRERIE RESIDENTIEL ET > MENUISERIE & VITRERIE COMMERCIAL HAUTE-BAIE .: BOILY=FILS * 988-2516 /8522 343, rue de Puyjaion, Hauterive De 2: \u20182-15 juillet 1980 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN JUSQU'A EPUISEMENT TOTAL | DE LA MARCHANDISE PRINTEMPS- ETE sur tous les souliers et bourses Sauf les sabots Orthoshof.Rég: $3495.a > 7 95 e ; \u2014R + dl ai \u20ac ie; Pi ! ; 2/4 ; Ç 2 à so of à A ; 5 3 t 2 À a | 2a : Ré LE - FL pe 5) Spécialité de cha 2 | Re, WR Profitez de notre politique de prix coupés sur les prix suggérés des manufacturiers.gn ols tu e i gl 55K : M8 74 5 LT OF Wark 1: \u201cXX ae te 7 Fe M Me Lh SH ES RP NE a] >.00 rise Le gagnant doit se présenter avant le 22 juillet EQUIPEMENT COMPLET DE BAR LAITIER A VENDRE, PRET À OPERER.___ TEL: 589-2629 à Bienvenue à tous La Sunbird enthousiasmante par son économie.AUTOMOBILES INC.258, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-4911 -» TE-NYDVNOOINYN HNS HNOMNI31d 086 L 18inni gL it \u201cLéë combat Leonard-Duran le vendredi 18 juillet à 21 heures au réseau TVA Les amateurs de boxe devraient être nombreux devant leur petit écran, le soir du 18 juillet car CFER-TV présentera LE COMBAT DE LA DECENNIE entre SUGAR RAY LEONARD et ROBERTO DURAN\".Ces deux pugilistes se sont livré une chaude lutte devant quelque cinquante mille Spectateurs réunis au Sta de Olympique, le 20 juin dernier.Après les quinze rounds réglementaires, les juges ont finalement décerné le titre de champion mondial des mi- moyens à Roberto Duran, le favori de la foule.Cette décision n'a pas été tellement bien acceptée par les observateurs de la scène sportive.On anticipait un combat nul tant les assauts avaient été partagés.Mais comme il faut un gagnant.Les téléspectateurs verront également les faits saillants de quelques combats préliminaires dont celui qui retenait surtout l'attention et qui s'est terminé par un verdict nul entre EDDIE MELO et FERNAND MARCOTTE.UNE SOIREE DE BOXE que tous ne voudront pas manquer, le VENDREDI 18 JUILLET à CFER-TV, à compter de 21 heures 30.Non, madame, ce sont des quadruplés! Une famille qui attend la naissance d'un enfant a parfois la surprise de se retrouver avec des jumeaux, des triplés ou des quadruplés.Mais en Guinée Bissau, pays de l'Ouest de l'Afrique, une naissance raultiple est bien autre chose qu'une simple surprise, c'est un mauvais présage.Cette croyance appartient à la tradition des Balantes, tribu qui constitue le tiers de la population.Lorsqu'une naissance multiple se produit, les nouveau nés sont abandonnés le plus tôt possible après la naissance sur le bord des chemins qui mènent aux champs.UNE CRECNE La Croix-Rouge de la Guinée Bissau a l'intention de construire une crèche où les enfants abandonnés seront recueillis jusqu'à ce qu'on leur trouve une famille adoptive à l'âge de trois ans.Elle procédera au même moment au lancement d'une campagne d'information contre la croyance responsable de ces abandons d'enfants.En plus de la Guinée Bissau, les Sociétés de la Croix-Rouge de deux autres z Pays d'Afrique occidentale ont reçu au premier trimestre 5 1980 un appui financier du < Comité du travail féminin de la\u2019 3 Croix-Rouge canadienne.Le produit de la vente de > vétements et d'articles < confectionnés par les = bénévoles du Travail féminin sera consacré à la mise sur Dpied de la crèche déjà \u201cmentionnée ($6 300).au æ développement de la Société © de la Croix-Rouge de la Sierra = Leone ($16 900) et à la Z construction d'un centre y médico-social au Sénégal ($7 a 700).L'Agence canadienne o de développement in- © ternational (ACD), © donnera pour la creche de \u2014 Guinée Bissau le triple de la L somme fournie par la Croix- 5 Rouge, ce qui permettra de © réunir $25,200, l'équivalent - des frais de fonctionnement l de la crèche pendant trois ans.Modèles très féminin \u201cCoeur Croisé\u201d\u201d Soutien-gorge \u2018\u2018Coeur croisé\u201d assurant un confort accru.|| épouse parfaitement les formes.Bonnets sans couture et bande sous le buste en polyester.Bretelles réglables.Côtés et centre en nylon et spandex.Blanc ou beige: 34 à 40B et 34 à 42C.No 740.Prix courant Woolco, 13.95.Prix spécial Woolco, chac.: Soutien-gorge diaphane 2 [1] \u201cCoeur Croisé\u201d Soutien-gorge \u201cSuper 00 \u201d, \u2026 lid t Look\u201d sans coulure en nylon et Super Look\u201d nylon et spandex assuran un spandex avec bretelles et fermeture réglables Bretelles et fermeture réglables Bonnets sans Blanc ou beige: 34-36A.32 à 36B No 506 gouture Blanc ou beige: 34-36A et 32 à 36B.No excellent support .Prix courant Woolce, chac.: 10.95.Prix spécial \u201c Woolco, chac.: prix courant Woolco, chac.: 9.95.Prix spécial oolco, = Un soutien-gorge féminin et léger vous assurant un support accru.Bonnets en tricot de nylon.côtés et dos en nyion et spandex.Bretelles extensibles réglables B B Garniture de dentelle.Blanc ou beige: 34 - 36A, 34 à 40B et 34 3 38C No 600 12e 66 ve Prix courant Woolco, chac.: 11.85.Prix spécial Culotte bikini Super Culotte bikini oolce, chac.: 9 cee .Look assortie Culotte bikini assortie en nylon extensible et Petite culotte bikini extensible \u2018Super Look\u201d spandex Gousset de coton Blanc ou beige en nylon et spandex Gousset en coton Blanc PMG no5130 ou beige PM No5126 re oran Wonk, hc 635.pci Wen nue Wako, chs 595.ri cl 1.96 4.56 3.96 pi \u2014- 2 CLAIRE ROY PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 19 JUILLET 1980 OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDF.Terie CENTRE REGIONAL MANICOUAGAY ©\" £ TRIEPEL IC CELE LINC REURETTE E48 48D 2 1 CANBRMINAISNRO URES SAARC SUN SOU 1 SOUS RIDE MEL ND SENS NS 6 à 2 AUS 0 ATEN SRI S ME EE A I a de re PEER EEE PEER PSP POP PP PR PL ELISA du par ass ess ms Tm + i ; + Ek ¥ 7 ï SCOLAIRE DE MANICOUAGAN 275 boulevard Lasalle, Baie-Comeau ST OFFRE D'EMPLOI TROIS (3) POSTES DE CONCIERGE DE NUIT , TROIS 13) Jost PLUS 9,275 m2 A NO DU CONCOURS: 51-79-0-29 NATURE DU TRAVAIL Le concierge de nuit doit assurer la propreté des lieux et le bon état de l'équipement (systèmes de chauffage, de ventilation, d'éclairage, appareils et équipements d'entretien), veiller au fonctionnement d'un type d'appareil de chauffage qui ne requiert pas la présence de mécaniciens de machines (fixes, effectuer certains travaux d'entretien (neige, gazon, etc.) ou de réparation (portes, fenêtres, mobiliers, etc.) prendre tous tes moyens nécessaires en vue d'assurer une sécurité adéquate contre le vol ou l'incendie et contrôler, dans certains cas spécifiques et selon les besoins, les entrées et sorties des visiteurs, des élèves et du personnel.Il peut être appelé à superviser des travaux effectués par d'autres employés non spécialisés.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Expérience Avoir au moins trois (3) années d'expérience dans un emploi d'ouvrier d'entretien ou dans un emploi équivalent.Connaissances pratiques Avoir une connaissance générale du fonctionnement des différents mécanismes dont il a la surveillance (chauffage, ventilation, éclairage, systèmes d'alarme).HORAIRE DE TRAVAIL Poste à temps partiel, à raison de 20 heures/semaine: Du lundi au vendredi de 22:00 heures à 2:00 heures a.m.LIEU DE TRAVAIL Polyvalente des Rives de Hauterive.Sous la responsabilité de M.Jacques Bigaouette, contremaître d'entretien spécialisé.TRAITEMENT: $7,86/heure plus prime de soir de $0,42/l'heure.ENTREE EN FONCTION Le 3 septembre 1980 LES PERSONNES INTERESSEES DEVRONT AVANT _17 HEURES LE 25 JUILLET 1980, FAIRE PARVENIR LEUR OFFRE PAR ECRIT, À: Simon Lavoie, Directeur des services au personnel De la samba à \u201cl\u2019espagnola\u201d La nouvelle Loi sur la protection du consommateur, en vigueur depuis le 30 avril, régit désormais les contrats conclus avec des entreprises de louage de services à exécution successive telles les écoles de langue, les écoles de danse, les agences de rencontres et les studios de santé.Étant donné que ces derniers font l'objet de dispositions particulières, nous en traiterons dans la prochaine chronique.Ce qu\u2019il faut retenir « La nouvelle loi prévoit que vous pouvez résilier, en tout temps et à votre seule discrétion, un contrat conclu avec le type d'entreprises mentionnées plus haut: * si au moment de l'annulation de votre contrat le commer- gant n'a pas commencé à vous fournir ses services, vous n'avez rien à débourser.Dans le cas contraire, vous devrez payer au moins pour les services reçus; le commerçant peut en outre exiger une pénalité mais elle doit correspondre au plus petit des montants suivants: soit 5S0$ ou 10% des services non fournis; par ailleurs, un commerçant ne peut exiger aucun acompte ou paiement tant qu'il n'a pas commencé à vous procurer ses services; : ; la nouvelle loi interdit aussi à tout commerçant qui passe un contrat de louage de services à exécution successive de se faire payer en un seul versement; il doit se faire payer en au moins deux versements sensiblement égaux ol les réclamer à intervalles réguliers; * un commerçant ne peut refuser de conclure un contrat principal, par exemple un contrat pour suivre des cours de danse, parce que vous ne voulez pas en signer un deuxième, dit accessoire, pour l'achat de disques ou de cassettes; * pour annuler un contrat principal, un contrat accessoire ou encore les deux, vous n'avez qu'à retourner la formule de résiliation ou de résolution qui doit obligatoirement être jointe aux contrats ou bien envoyer un avis écrit.Pour en savoir davantage, procurez-vous le dépliant qui traite de ce sujet, disponible dans les bureaux régionaux de l'Office de la protection du consommateur.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Sept-lles, G4R 3A9 Tél.: 968-8581 .RABAIS DE ALLE 3314 7 à 507 Solde de chemises pour hommes PRIX COURANTS WOOLCO, CHAC: 12.97 à 16.97.PRIX SPECIAL WOOLCO, CHAC.: Chemises estivales en tricot pour hommes et jeunes hommes Une valeur sûre et un style incomparable! Des chemises confectionnées dans des tissus faciles d'entretien pour seulement 7.88.pourquoi ne pas vous en procurer une de chaque teinte! Poches avec pli et bouton, passepoil.manches avec poignets et piqûre double Tricot de polyester et coton ou \u2018éponge de polyester et coton Blanc.naturel.bleu poudre marine.rouge.Note.chocolat (MJANTITE LIMITÉE EEE 6 12 14 Ram CLAIRE ROY PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 19 JUILLET 1980 OU JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.MALE Cenrne REGIONAL MAMICOUAGAN : x LE\"NYOYNOO!NYN UNS YNOFÆNIF Ta - teur su BA 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY Al Latex satiné pour l\u2019intérieur Sèche rapidement en donnant un fini légèrement lustré.Couleurs sur demande.Prix spécial courant Woolco, le gallon: 20.99.Prix spécial Woolco, le gallon: Alkyde semi-lustré pour l\u2019intérieur Email lavable et durable pour les murs et les moulures.Couleurs sur demande.Prix courant Woolco, le gallon: 24.99.Prix \\ _> spécial Woolco, le gallon: 16.99 Latex mat pour l\u2019extérieur Facile à appliquer, elle couvre parfaitement et dure très longtemps.Blanc seulement.12.99 Latex semi-lustré pour l\u2019intérieur | | Fini lavable.Séche rapidement.Les outils et les éclaboussures se nettoient à l'eau.Prix courant Woolco, le gallon: 23.99 24.99.Prix courant Woolco, le gallon: 23.99.Prix Prix spécial Woolco, le gallon: spécial Woolco, le gallon: 15.99 Teinture pour bois de première R$ ; qualité.Finis séquoia, cèdre ou Fe ER I A noyer.Base à l\u2019alkyde semi- = PE transparente.Prix courant Woolco, le gallon: 16.99.Be eats \"ee % ee te eee 0 a ee a a 0 a ee a a\" Tet eet ete ete sae Te Te eRe ease eee ess seen ee see tes esti abet rs sree teeta RE I TC SET SCC I SSC CIR SOC SUR SOO A i 630 boul IGOUAGAN Latleche Hautenve Lo HEURES DOLNVNERIUNRE lundi mardi et metered de ahaa ish Jeudrel vendredr de shsu à id a 2th Samed de dha Th perenne - VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAI OU UN COPIEUX REPAS y .= S LS | gL ca = = \"24-15 juillet 1980 PLEIN-'OUR SUR MANICOUAGAN (LS VRASCARS LEXA MS LSI AIAN NT ES $ des db cosmétiques 3313 DE RABAIS! Sur les prix courants Woolco de toutes les lunettes de soleil Foster Grant 52 Visitez 59 notre Bouliq ue -| des JAK cosmétiques Venez admirer notre collection \u2018 Foster Gra nt\u2019 \u2019 1 980 .Nos Prix courant Woolco, la paire: de Modèles sont vraiment fan- % tastiques: monture en métal, en plastique teinté ou modèles sans d bordure.Choix de verres ordinaires, dégradés ou photosen- | sibles \u201c\u2018SunSensor XDF\u201d 7, Notre Prix spécial Woolco, la paire: de collection comprend également des nrodèles plus classiques toujours $ 4 tres populaires.N\u2019hésitez plus.et passez une paire de \u201c\u2018Foster Grant\u2019s\u2019\u2019! PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019'AU SAMEDI 19 JUILLET OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.PY] CENTRE REGIONAL ANGOUAGAN £5 Heures d'ouverture: lundi.miasdiet mers re di de 9h0 a 1800 Feud et vendred) do Shoo 3 2Thae Samedi de 9h00) a 17h00 LC \u201cwr SE-NYDYNOOINYN YNS HNOF-NIFTd 086 1 i181ni Gy 26-15 5 juiliet =» PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN vous aul La ville de Baie-Comeau participe a une campagne de prévention routiere La ville de Baie-Comeau participe à la campagne de p: évention routière que mène cette année la Régie de l'assurance automobile du Québec.C'est la première fois que la municipalité s'associe dans ce domaine à un organisme gouvernemental québécois.Cette collaboration se concrétisera Par l'installation, à certaines entrées de la ville.de panneaux qui en reprenant le thème de la campagne \u2018Un accident, ça coûte trop\u2019 incitent les automobilistes à ralentir et à se conformer aux lirnites de vitesse.La Régie a sollicité la collaboration des 250 municipalités membres du l'Union des municipalités Pour la ville de Baie- Comeau cette action re présente un engagement social face à l'ampleur et à la Gg avité du problème des a cidents de la route.Au C iébec, en 1979, le nombre d accidents mortels se chiffre à 1 562.soit 186 d plus que l'année 1977.Les a cidents avec blessures c rporelles sont en 1979 au n mbre de 43 906 soit une augmentation de 42.6% si l'in compare à l'année 1977 CJant au nombre de personnes tuées, il se chiffre à 1 789 en 1979 comparativement à 1 556 en 1977 soit une augmentation de 15%.Le problème des accidents sévit toujours avec une grande acuité: c'est un véritable problème de santé publique.C'est pourquoi la Régie de l'Assurance automobile poursuit différentes activités dont l'objectif premier est de créer un courant d'opinion favorisant les changements d'attitude chez les automobilistes québécois par rapport à la conduite automobile, et entaînant de la part des citoyens, une plus grande demande de mesures rigoureuses de prévention routière.Ouverture d\u2019un ZEC à saumons à Godbout Les amateurs de he sux sms sur Sor donner ce s à un autre endroit dans notre région DE Jn vn re ministére des Loisirs, Chasse et Péche ont formé autre que \u2018Les Castil- s\u2019\u2019 devront défrayer 2$ lon au passage à la barrière Pour renseignements 5 appelez à Godbout au nu- 2 méro ir ou rendez, M Comcau, G 4 ms Robe d\u2019intérieur pour dames ref sceste ancherons by Foca COLTON Tie ce dune PMG Confection canadienne de quahite.chac.$10.Rabais de 33% Jean pour garcons Prix courant Woolco chac.1480 Prn special Woolco, chac 9.88 dus Pascal Puli à col roulé pour enfants \"sep avan a naue Tone Ls DET AR one Pull unisene: °1/2I$5, Poêle à frire 11 po Pnèle egalemest ns dlucunayr borne erg imme po frre Poèle à frire Toastess, chac.23.88 Rabais de 20% Nécessaire tapisserie vt ute [ELLE Pris courant Woolce, chac.: 9.99 Prix special Weelco.cha.Au choix 7.99 Rabais de 25% Couverture \u201cStylehouse\u201d Prix courant Waolco.chac 1099 Prix special Woolco.char 8.24 10.49 EN LES BONS JOUR Wool Rabais de 25% Couverture Jsotherme Ty i» Prex courant Woolco, chac 1399 Prix special Woolco chac Rabais de 25% Prone te .Come Prix courant Woeice.chac: 2097 Prix special Weelce.chat: 15.72 Rabais de = Bas culotte \u201c\u201cSilky Legs\u201d i e Modele ordinaire Tree, br Beige 6 - tas A «tv 1 Tout transparent.Au choix: 2/1.48 Tout transparent.Tre.ts Binge \u2018a Tange fet 211.94 Grande taille.Bro Ep Uraitaile por tho aan NE Tres grande \u2019 taille.Coulee, Méssus fes fe Unitailte ou \u201c103 26001.Modele bikie Tree in Be qe « tan Au choix: 2/2.24 Bas culotte à panneau de , re) maintien Epice beige ou taupe A Bet(C 2/2.68 Liquidation du manufacturier Couverture on similifourrure * acrylique : eo tauet de ol re Yocatdé Ours et autres Den he I\" sata Couverture, choc.$35.Ga ESC Papier d'auminium toe courent Woelco, chac.: 1 79 Prix special Weoico.505 FOILWE Rabais de 20% Sacs de douillettes / Rabais de 15% a 25% Chaussures Oxford en toile pour hommes et dames Empeigne en toile avec doublure en MR eponge Bout rentorcé en caoutchouc E Garniture blanche et bleue Sans M: demies hommes 7 a 11 Dames 5a9 É; Prix courants Wooice, hommes: baci dames: 12.97.bin sacle) Wess, a $11.| Détecteur de : 5 fumée Sunbeam 4 Diane de conhance.ce detecteur comprend une double iomisation un signal avertissant que la pile est faible cucuit transistonse et bouton Dour E, verifier le bon fonctionnement du Sicnat - Pue Duracell\u201d 9 V Signal sonore 85 Jecibers Pile et instructions comprises Pd a \u201cEne 13.99 < N oon 1598 = 21$29.| Couches à 2 112 jeter Pampers J =] Eee psoas euro 1.29 Couches à jeter.la boîte: 769 | PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MARDI 29 JUILLET 1980 OÙ JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE i OFFRES SPETIRDESIOURNET END Teinture Ranchtone Pour l'intérieur où l'extérieur.meubles, portes, placards «te Couvre Sur le bols nu, environ 500 pleds carrés.8.49 Assiettes et Chinet plastitiéen.Ultra rigide.A l'épeouve, des fours micro-ondes.8 3 diametre.Piezo.2/2.29 pl (ace 065 l TRY Bologne DE marque Talllefer, ou Maple Leat.Ordinaire.mrase Dameds de SUV a TIbWOLLL LL aa 2 Leu Savon Lux Savon de beauté Lux.Choix Arachides De marque Woolco.Mondées ures d ouverture Junds ms diet mercrestrde SROO 4 IShe du a FE NTS \u2018Jeu et se dreur * Body on Tap Shampooing pour cheveux sec, normaux ou gras.Donne pt SE A | PE 1.09 1.47 99 2.69 630 boul IGOUAGAN Laflèche, |.Hauter\u2018ve i ARON gk ELC AC + TER Mr Re Ad MINS uy te na Cow pour lure en tehouc Sans bag oles.la atecteur lon un ! faible n pour signal nore 85 prises © ur x whe re.«i Ça TL ge caps = rn dag WAN me sem \u2014.Notre Confort 2a maison se poursuit PA 7 ns CE Td [rad ba HY Na Le hel EN 7 I be a.SY | Poe { A Pa \u20144 - 5 à © v7 au EL 4 A = * AL { {ami vd 2 ES TREX XE ot 4 A g ty \u2014 a : En À 2 re | 4 Bad R EY i A Ed A - ce N A ) A.A > * | ce py a { A A pr FA ; ae, AA he APRA CUE at 0 M IE CIR IT \u2019 A 0 = | Ad > a\u201d ; E £ PET ad 1 IMR = ® ; Ps ] or ne px 9 2 © À ; a; bd Hi » i Ma A \u2018 a LL RY RE 3 LE ) Le ) \" RE, a | EF i \\ iw 4 | HR \u20ac RER LME 9 ~ Sha » FILE TE a et LE ab PEAR Ex Ë ee iva\u201d 0 A % \u20ac © © © © 8 Das | : sp té \u201d .ry a é é a » 9 Canapé-lit \u201cBiltmore\u201d, chac.: \u20ac Canape-il i ore pour le L'économie d'espace des années 80! Le complément parfait pour $249 8 a a votre studio ou pour recevoir des invités à l'improviste.À ce très bas prix.vous faites un très bon achat.Conçu avec un matelas en mousse et recouvrement en polypropylène.Brun; 67 x 34 1/2 x 38 p Mobilier \u201cCesare\u201d 5 pieces.une nouvelle conception Mobilier \u2018Cesare\u2019 5 pièces: Le mobilier Cesare\u201d du renouveau non seulement dans la forme ou les matériaux utilisés mais aussi dans la conception Un mobilier Qui fera tourner les êtes en 80! Table avec dessus laminé aspect marbré et pattes chromées Rebord en vinyle Mylar Quatres chaises recouvertes de vinyle à mprimé fleur.Vert.avocat TAble: 36 x 48 po (rallonge de 12 po) B Aspirateur vertical pour faciliter H oover vos achats L'aspirateur Hoove.av puissant aspirateur pour toute ta Marson 6 1234 5678 901 Cet aspirateur vertical delage ethcacementla salete incrustee st CLAIRE ROY nettoie la maison de fond en comble Choix de 4 hauteurs selon la lonqueur des poils 1nterupieur sut le marche moteur ventihateu TTT de grande performance Manche mehinable a 3 positions cordon sac en vinvle avec tenneture echur ©t sac de techange de 95 > pentes Prime: ons de 4 acces - are.ere Aspirateur vertical Hoover, chac.: PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 19 JUILELT 1980 OU JUSQU'À $ 9 9 9 9 EPUISEMENT DES STOCKS.630 boul CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN \u2018sec Hauterive HEURES D QU 0-E 6 CBG NAR.oo dv AD ge dbp ION 00 De Gi NDRED 6, 909 MA SAME Ge OA à 1/0 Wx per 1 À ITA ER A LT-NVYOVYNODJINVN HNS HNOM-NI31d 0861 18lnl 6 28-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN A dB > Ts D A A fe - se, Wai HN = - a ~ Cv fr / # - N Qa CN 11 4 À A \"ag : No WW qe SPN NG | 7 FZ 3 a | LD in QE Zu 1 è KETCHUP POULET SURGEL \u2018 AUX TOMPATES i SANS COU NI ABATS ÉPAULE : DEPORC FUMÉ AUX TOM t CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB BOUT.DE 32 oz Ha.> F- PRIX HABITUEL: 1.67 #- ÉCONOMISEZ: .39 3 5 i K BOUCHERIE ) SPECIAL! Kg ÉPICERIE SPECIAL! SPECIAL! i + PASANS COUENNE BOISSON BONBONS JUS D'ORANGE 3 Co Foes EN SEN ROUGE-FRAISE PURÉFRUIT 4 in Desoog $9 ves - SAVEURS DE FRUITS AU CHOIX OU BONBONS REGLISSE CONT.DE 1 LITRE p 4.ms 3 $ .GIGOT D'AGNEAU / 3 - SURGELE DE LA NOUVELLE ZELANDE ENTIER OÙ EN DEMIE Lg, DE 4 SACHETS = re :\u201c Ÿ DE999 da PRIX HABITUEL: 1.59 PRIX HABITUEL: 1.27 PRIX HABITUEL: .89 E- LALB ÉCONOMISEZ: .10 ÉCONOMISEZ: 28 ECONOMISEZ: .20 4 SAUCISSES FUMÉES SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! STEINBERG EAU MINERALE FROMAGE COTTAGE MARGARINE DURE POT LE 16 02 PERRIER EN CREME BLUE BONNET JE à à | PQT DE 4 BOUT.DE 300 mL DELISLE PQTDE3 LB CONT.DE 500 g FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB PRIX HABITUEL: 2.19 PRIX HABITUEL: 1.37 PRIX HABITUEL: 2.49 32 T7 ÉCONOMISEZ: .40 ÉCONOMISEZ: .28 ÉCONOMISEZ: .50 : 4 ORDINAIRE OU CIRE STEINBERG BISCUITS SANDWICH COCA-COLA CAFE A MOUTURE E CHOCOLAT CONSIGNÉES DE 780 mL TOUT USAGE à 98 FONDANT DÉPÔT EN SUS MAXWELL HOUSE po i LIDO SACDE1LB | ° TERI N IE SAUCISSES or Ed : i SURGELEES CRETONS PQT : .4 LE QATECTOLSS oc us ; POT DE 500 n 4 a ; + a 7 ) 88 458) i i |e (D PRIX HABITUEL: 1.13 PRIX HABITUEL: 3.59 PRIX HABITUEL: 4.45 = u .ÉCONOMISEZ: .36 - ÉCONOMISEZ: 1.40 ÉCONOMISEZ: .76 JAMBON CUIT BOEUF FUME CORNICHONS CHOW CHOW THON PALE EN TRANCHES EN TRANCHES BICK'S AUX TOMATES ROUGES LA BELLE HER PAK POLSKIE WYROB.A LA PAYSANNE EN MORCEAUX FERMIERE PQT DE 3 SACHETS OU VOLKSGURKEN CANADIANA STAR KIST | POT DE 175 DES7 9 POT DE 682 mL POT DE 426 mL BTE DE 6°.OZ 18 \u2018 69 PRIX HABITUEL: 1.10 PRIX HABITUEL: 1.58 | 1 ÉCONOMISEZ: 41 ECONOMISEZ: 59 3 B 2 a a B i PASTRAM) DE .# SALAM! CHES BOEUF FUMÉ TAMPONS HUILE DE MAIS SALADE DE POULET HER PAK HER PAK AU CHOIX MAZOLA OU DE JAMBON Parce, ASDERONCE POT OE 40 Pour DE 2 tres Ce Charter se ement a] 1 ; PRIX HABITUEL 4.49 99 .1.9 PRIX HABITUEL: 3.29 99 ÉCONONIS EE PAIX HABITUEL: 1,02 ÉCONOMISEZ: 30 LA .a LB 8 a 8 \u20ac Les prix indiques dans ces pages sont valables SACHETS SPAGHETTI, DINER MINUTE ASR 4 | Jusqu a r ure gasin rar pro- : chain 18h Il est possible que certains articles DE THE SPAGHETTINI on SALISBURY BOEUE Aho CHIFFONS-J PROFITEZ DE Tissus {i ou formats de ces articles nesoient pasofterts CARTIER MACARONI COUP NIÈRE OÙ RA DE NOTRE SERVICE i dans tous nos magasins.particulièrement les POT DE 150 POTEà vo pes oF ue 0 DE DETAPIE Dow NY 3 LITRES i articles non-alimentawres Nous nous 1 reservons le droit de hmiter les quantites Pas AD : de vente aux marchands Si un article en (EASY OH Porn k 5 reclame venait a manquer en rayon deman- FE dez un coupon de garantie de prix au comp- 3 toir dnformation 0 lit des a a = PRIX HABITUEL: 2,36 ÉCONOMISEZ: .37 FROMAGE CANADIEN EN TRANCHES SINGLES KRAFT ORDINAIRE PQT DE 500 g Ra Que ae LE PAINS HAMBURGERS STEINBERG PQT DE 8 PRIX HABITUEL: 79 ÉCONOMISEZ: .30 ou Bus PRUNES ELDORADO DE CALIFORNIE GROS FORMAT 4X4 LA LB SPECIAL pue = TE SPECIAL! BISCUITS Ç ÉPICERIE ) SPECIAL! PRIX HABITUEL: 2.49 ECONOMISEZ: .30 | PRIX HABITUEL: 1.49 ÉCONOMISEZ: .50 CACAHUÈTES D'ORANGE AUX BRISURES SALÉES Jus DE CHOCOLAT SAC DE 2 LB POT pe B hz LIQ.STEINBERG Sm Drm DER PRES ga\u2019 a g & we gH RR * os ; + PRIX HABITUEL: 1.09 PRIX HABITUEL: 1.82 SERISES ÉCONOMISEZ: 11 ÉCONOMISEZ: 33 DE COLOMBIE BRITANNIQUE RE sc E= Eu Au PAIN DE VIANDE CROUSTILLES BISCUITS N ORDINAIRE OU A SAVEUR ORDINAIRERE ER ECUE SENSATION # oe I DE BACON SAC DE 250 g LIDO BTE DE 12 OZ _ Pat DE 400 9 Re MELON HONEY DEW TOMATES DES E.-U GROS FORMAT 6 DE FLORIDE.GROS FORMAT 6X6 PIECE CANADA NO 1 ¥ LA LB eu 10 Jad A Ri i = a * g , he jo Ja i PRIX HABITUEL: 1.47 PRIX HABITUEL: 1.28 PRIX HABITUEL: 1.13 3 B = ; oc ÉCONOMISEZ: .48 ÉCONOMISEZ: .49 ÉCONOMISEZ: .36 SPECIAL! (__BouLancere J) LAITUE ICEBERG CAFE PREPARATION SPECIAL] SU OU ROSSER oianows | HOUR _ INSTANTANÉ À THÉ GLACE TARTE AU CITRON pas.(DEE A STEINBERG ?3 POUR SAC CELLO DE 1 LB POT DE 10 02 SAVEUR DE CITRON OU DE FRUITS 567 g (20 OZ) qu gre DE 2 BR Sf 6 Suse Th a ea CONCOMBRES =» si ~ SANS GRAINES aad | io LONG ENGLISH | s TB SA ENN CANADA NO 1 GROS RE PIECE POIVRONS VERTS 139 DES É -U CANADA NO 1 lALB ; COUCHES ROULÉ NON ALIMENTAIRES PATÉ À PIZZA PREMIERS PAS AU CHOCOLAT POTS À FLEURS PROTECTEUR POUR TISSUS 8TE DE 6 OZ STEINBERG STEINBERG FLIP FLOP EN AÉROSOL 9! 12\" PIECE 10\" PIECE 8\" PIECE 6 PIECE SCOTCH GUARD PRIX MABITUEL: 1.08 T EL: 220 19 ==\" BBQ) se 3! 95° G0 399 45° a u P A GRAINS DUITS SURGELES SACS LAMPES WON TON LONGS PRODUITS SURGELÉS GATEAU A L'ANCIENNE A oRDURES DE POCHE AHUNTSIC UNCLE BEN'S RHUBARBE SURGELEE STEINBERG STEINBERG ASHFLASH ) - Sone.CONVERTED FAAS ERLE of oy se 10 4 PILES INCLUSES BTE DE 10 OZ LIQ BTE DE 454 9 LENSEMB | PRIX NABITUEL: 182 19 09 09 99 : 58 95 asses .| » .a i PATISSERIES GÂTEAU TÔLE CORBEILLE À RÉCURER EN POUDRE SURGELÉES NOISES MIEL GLACES AU CHOCOLAT | A BISCUITS BEARERS LDEN FLEECE FRASERVALE STEINBERG STEIN ok PNG LirRes PET or D DE eu CHOIX POTDE 12 397 9 (14 O2) 18x01 MODÈLES AU CHOIX | 58 449 1° 99 409 409 429 249 STEINBERG 6Z-NVDVNOOINVN UNS HNOMNI31d 0861 181inl G1 Michel Harvey Journaliste sportif ae à eu 20 l'information Claude Michaud | | \"Frédéric Gendron \u2018 Chef animateur Animateur Lundi au vendredi Lundi au vendredi 10h à 15h 17h à 21h PES PR PRE ee x 3 à Dominique La Josée Tremblay Journaliste nary Journaliste Sm ; RRR i E Raynald Rathé Lundiaudimanche __ René Thibeault ____ ; ==\" Animatear 7 21hàlh = Animateur Ë ns Claude Gauthier Animateur et représentant publicitaire Marianne Thibeault Fernand Dugas Michel Arseneault Lundi au vendredi Animatrice de nuit Animateur A représentant publicita ; 7h à 9h \u201cfin de semaine SR ES ANICOUAGAN Tous les jours de la semaine, pour passer un après-midi agréable en musique et conseils de toutes sortes ne manquez pas ALAIN PERREAULT à 17:00 hres et le samodi matin de 7:00 hres à 10:00 hres.30-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR M ES Ce oe \u2014ERNGRREE VAS SRG SAS USEME AGE NA SANS ASE TES ALL RE \\t RE eR a RO ÉTÉ D regot haul ine et ga\" Go short © Ne rate otitez mbles el + été © grem à 6X ens S ray ns de Ÿ prix dans aod! \\es | awe de de V ère Jo 50% NOS nand'$ es notre sol vant de mar tect\\o ns «S | ouf WW sal ETE con \\es ns exc eplio o\\de re gé\\e clio ece® ite nott une vas ux P ous ÿ ore rof pre CN anc val n une dame s.V nes © enc re 0\u20ac co gillo ts 0\u20ac ents pou! main v\\ GC) \\1es ous \u2018av ez yoic y not ers e es V rem de sacs en gtorts 42° si V eme ns à été.cn ers (ayo nd de yan ae achif xee sh ns certe (VU ne 9 ran vel nt pas ° *® est © re ce of égal em en pain qroV erez robe au des cles™ jones \\eS o us 0 rt x coule jou \\eS nes © ous kat s\\es to ut \"Prix en vigueur jusqu\u2019a épuisement des stocks.630 boul.Laflèche, CENTRE REGIONAL MANICOUAGA Hauterive Samedi de 9h00 à 17h00 Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi de 9h00 à 18h00 Jeudiet vendredi d- 9h00 à 21h90 EN i \u2014 ~ 727-707 TE-NVYDVNOOINYN ENS YNONNIFTd 086 1 J9jHiNf G 1 fi J Page religieuse Message aux prétres Chers collaborateurs, Je viens de finir la tournée diocésaine des confirmations.Ce long périple m'a conduit dans presque toutes les paroisses.Et j'ai, en ces occasions, multiplié les contacts avec vous et vos paroissiens.redit exercé Le concile Vatican Il nous a que notre ministére consciemment, loyalement, inlassablement et spirituellement moyen notre sanc- est propre de tification.Au nom de Jésus le bon Pasteur et au nom du ayez LEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN t\u20ac-32-15]uillet 1980 P Pauple qu'il a racheté de son sang chaleureusement de l'apport vital que vous fournissez à la croissance de précieux, soyez remerciés notre Eglise.En cette fin de ma première année pastorale parmi vous, je tiens à vous le dire explicitement: soyez sûrs que votre tâche de pasteur au coeur de notre Eglise est une mission essentielle pour le Peuple de Dieu et pour notre monde d'ici.Soyez fiers et toujours le goût de l'améliorer, sachant que par là vous travaillez au renouvellement du monde tout en oeuvrant à votre propre sanctification.L'été est déjà là devant nous.J'ose espérer que chacun a pu faire le nécessaire pour prendre les vacances exigées pour la qualité de sa vie physique, spirituelle et intellectuelle.Ces vacances, je vous les souhaite excellentes.Qu'elles soient une reprise de souffle.Que la nature, que les humains rencontrés vous parlent de Dieu dont ils sont le reflet et l'image.A ceux qui n'ont pas encore pu faire leur retraite annuelle, je souhaite un lieu propice et calme pour la faire avec fruits.Et le 31 juillet, je célébrerai le premier anniversaire de mon ordination épiscopale.Puis-je solliciter vos prières ferventes afin que Jésus fasse de moi un pasteur selon son coeur?Je compte sur vous pour solliciter ces mêmes prières de vos paroissiens.Votre frère et ami, que l'Esprit vous a donné comme évêque.Roger Ebacher Symbole d\u2019accueil dans la famille paroissiale Quand des parents portent un enfant au baptême, dans la paroisse St-Sacrement de Hauterive, la maman reçoit en cadeau, un tricot comme signe.d'accueil par la communauté.C'est ainsi que, depuis déjà quatre ans, sous l'inspiration de S.Dominique Roux, un groupe de dames crochètent près de 150 tricots pour bébés par année.L'initiative plaît beaucoup.Et si un oubli se glisse.il y a réclamation!!! ce cadeau étant devenu très important pour toutes les mamans.Jean-Paul ll et la catéchèse En octobre 1979, Jean-Paul Il adressait au apostolique sur la catéchèse.M.l'abbé Lionel adjoint au Secrétaire général de l'Assemblée des Evêques du Québec pour les questions d'éducation, en dégage les points majeurs dans un article paru dans \u2018L'Eglise ~APPEYITU YAS AAA RARER SS ARARABER RA mrs monde\u2019 - catholique une exhortation, Pineau,.Canadienne\u2019 du 15 mai 1980, Je n'ai pas annoncé la semaine dernière no 18.Prendre connaissance de ce texte est important pour tout engagé dans la pastorale.\u2019 L'auteur dessine des pistes de réflexion et pose des points d'interrogation qui aident puisamment à appronfondir le message méme de Jean-Paul dans le PLEIN-JOUR CECE ENTE FEES FIN Premier congrès diocésain de \u201cLa rencontre\u201d Dimanche, le 7 juin, 400 membres de \u201cLA RENCONTRE\u201d participaient à la paroisse St-Joseph de Sept-lles, à leur premier congrès pour le diocèse de Hauterive.Les congressistes, venus de Bergeronnes, Portneuf, Forestville, Betsiamits, Ragueneau, Chute-aux- Outardes, Hauterive, Baie-Comeau, Franquelin, Port-Cartier, Sept-Iles et malioténam, ont eu à présenter à différents moments de la journée, sous quelles formes se vivent leurs engagements dans les après- Rencontre.Au cours du congrès, grâce aux diverses conférences données par les invités, les participants ont pu réfléchir sur les engagements dans l'Eglise.Avec Mgr L'Evêque, chacun s'est laissé interpeler par Jésus qui veut donner un visage.des mains, des pieds, un coeur à la Bonne Nouvelle.Avec Rachel et Clément Vigneault, une question a retenu l'attention de tous: La découverte du peuple qui a besoin de nous: celui des gens qui meurent d'indifférence, qui ne croient plus en l'amour.L'abbé Hallé a fait ressortir la responsabilité que nous avons de porter la lumière de Jésus à ceux que nous rencontrons, alors que l'abbé Raymond Duval à rappelé que nous avons tous à travailler à la vigne du Seigneur quelle que soit l'heure où il nous appelle à le faire.Pour sa part, Thérèse Laberge a insisté sur les orientations fondamentales en regard de l'évangélisation et de l'engagement de chacun.Renouement conjugal Depuis mars 1978 ce mouvement grandit dans notre diocèse Les statistiques montrent que 950 couples ont déjà suivi ces sessions; il faut y ajouter 16 prêtres et 22 religieuses.La liste d'attente portent 198 noms.A la veille du synode romain, sur la famille, il est bon de se rappeler l'énorme travail qui se fait ici, par divers mouvements, pour accompagner les couples vers un Amour grandissant.\u201cJEUNES DU MONDE\u201d UN MOUVEMENT TOUJOURS ACTIF! Samedi, le 24 mai dernier, environ 130 jeunes, de 12 à 17 ans, venus des polyvalentes et écoles secondaires, se retrouvaient au Camp St-Paul pour leur camp diocésain annuel de JEUNES DU MONDE.Ils étaient venus de Havre-St-Pierre, Sept-lles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Ragueneau, Betsiamits et Forestville.Un thème orientait la journée: \u2018Ensemble, on peut aller plus loin\u2019.A travers diverses activités graduées, les jeunes ont lié connaissance, puis ont fait part de leurs activités de l'année pour ensuite participer à un jeu questionnaire faisant appel à la solidarité .La préparation de l'Eucharistie, à partir des thèmes du mouvement, a permis une célébration graduée et d'une grande intériorité vécue par tous.L'évaluation finale a fait constater combien les jeunes sont profondément engagés et désireux de poursuivre leurs activités en septembre prochain.Au cours de l'année 1979- 80, les jeunes ont travaillé des projets sous le thème: \u2018Nos droits, une responsabilité dans la solidarité\u2019.Cette année, l'accent fut mis davantage sur l'accueil aux réfugiés, sans négliger les projets d'aide internationale déjà en cours dans chaque milieu.DIOCESAINES - D TROISIEME CENTENAIRE.à ig mort de saint Jean Eudes, los pores Eudistes offrent aux \u2018prêtres, religieux.e un pet SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QUEBEC TRAVERSE MATANE - BAIE-COMEAU NT GODBOUT HORAIRE DU 2 JUIN AU 7 SEPTEMBRE 80 SES cm) 50) | cm) (5.0) | Dimanche 8h nh Mh 14h Lurdi Sh 14h |8\" 17h Mardi WN 8h 1h 1 14h Mercredi 8h 11h 11h 14h Jeudi ah 11h Mh 14h Vendredi 3 1h 14h A 8h 17h Samedi Mh 8h 14 h 11h Matane © Baie-Comeau Baie-Comeau © Matane {C.M.) (8.0.) cm.) 8.0.) Dimanche 17h 20h sh Lundi fh 8h Mardi 14h Mercredi \u201ch Jeudi 14h .Vendredi Th Semedi 17h SD: Sieur D\u2019Amours M: Camille Marcoux urée de la traversée 2h20 m.Un deuxième navire sera ajouté selon les besoins.RESERVATION: Requis: $2.00 Pour véhicule, 7 jours à l\u2019avance S.V.P.APPELS REGIONAUX SANS FRAIS .1-800-252-2420 APPELS LOCAUX (MATANE) 562-6344 TRES IMPORTANT: Votre no.d\u2019immatriculation POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: Godbout: 418-568-7575 Baie-Comeau: 418-296-2593 Matane: 418-562-2500 TARIFS: Enfants: 5 ans et moins: gratuit Enfants, 5 ans à 12 ans: $2.50 aller simple Enfants, plus de 12 ans et adultes: $5.00 aller simple Automobiles: $12.00 (conducteur non inclus) Autobus: $1.25 (le pied linéaire) Adultes, aller-rotour même journée: $6.00 Adultes, 65 ans et plus aller-retour: $3.00 (voyage simple) $2.50 sn DL CSV LA 3 4 34 100 aka can 44 4 Les adultes sont invités à soumettre un mémoire Près de 18 000 individus ou organismes voués à l'éducation permanente recevront, ces jours-ci, un dossier les invitant a soumettre un mémoire à la Commission d'étude sur la formation des adultes (C.E.F.A.).Cette commission d'étude, présidée par Michèle Jean, a pour mandat d'élaborer une politique portant à la fois sur la formation professionnelle et socio-cuiturelle des adultes, de même que sur l'harmonisation de ces deux volets dans une perspective Un système cinématographique instantané: Polavision de Polaroid comprenant: une caméra,une visionneuse et une cassette Prix de vente suggéré par le fabricant variable, une cassette Phototape prête à glisser dans istorisé d'éducation permanente.Parlant du travail accompli par la C.E.F.À.depuis sa formation en février dernier, madame Jean a indiqué que la décision d'ouvrir la Commission le plus largement possible aux usagers se traduit concrètement par une tournée de consultation régionale prévue pour l'automne prochain.Mme Jean a précisé, en outre, que \u2018les usagers pourront, s'ils le veulent, soumettre des mémoires, mais aussi venir, S Le nouveau système de cinéma instantané de Polaroid - - Polavision \u2014 d la famille aussi bien qu\u2019une revue immédiate d\u2019une leçon de tennis.Polavision offre aux photographes le système le plus simple jamais inventé une caméra automatique qui se tient dans la main avec un oeil électronique et un objectif à focale secondes d'images animées et un lecteur trans sur l\u2019écran de 12 pouces.li *908.% pour quelques heures, témoigner de leur vécu et de leurs besoins, à l'occasion de tables rondes''.Après analyse des mémoires et de la consultation, la Commission soumettra à la population des hypothèses de solution avant de rédiger son rapport.En plus de faire état des principes directeurs de la C.E.F.A., le dossier, qui a été mis à la poste aujourd'hui même, explique en détails la façon de procéder pour préparer et soumettre un mémoire.Les intéressés y 3 la caméra pour filmer 2 minutes et 35 Une fois la prise de vue terminée, le photographe retire simplement 1a cassette Phototape de la caméra et l\u2019insère dans le lecteur.En 90 secondes, l\u2019image animée en couleurs paraît u plaisir pour toute trouveront, de plus, le mandat de la C.E.F A, le calendrier de la tournée de consultation régionale et toutes les informations utiles pour ceux qui voudraient entrer en communication avec l\u2019un ou l'autre des services de la Commission.Notons, en terminant, que Mme Michèle Jean est appuyée de sept commissaires représentant les institutions d'enseignement, le milieu syndical, la grande et la petite entreprise.mentionnés.auparavant.publicital Québec.5 \u2018Depuis lundi 7 juiliet 1980, fa \u201cpopulation de Baies Comeau, Hauterive et les environs bénéficie des services d'un nouveau bureau de Communication-Québec.dernier est situé au 625, boul, Lafléeche, à Hauterive, téléphone: 589-2244.\u201cLe mandat premier de Tommunication-Québec est :de répondre aux demandes de renseignements des citoyens 1.Le concours commence mercredi 1 juillet (durée: 4 semaines).2- Pour être éli journal (Plein-Jour sur Manico Jour sur Charlevoix, ou Nord-Est de Sept-lles) .3-lly a un appareil Polavision à gagner pour chacun des journaux ci-haut 5- La semaine suivante, téléphone éligibles au tirage.6- Vendredi le 18 numéro de télepnone de l\u2019heureux gagnant parmi les 40 numéros choisis 7- concours est conforme en vert concours publicitaires et les apparei 8- Un Iitige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours re peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Qrganismes gouver- \u2018hémentaux et paragouver- \u2018Rementa i Sa Ouverture du bureau local de Communication-Québec à | Hauterive \u201c également concernant les ministères, les.\u2018prévaloir de ce nouveau service en venant nous rencontrer au 625, boul fférentes + NUMEROS DE TELEPHONE ELIGIBLES dispôriidies au nouveau bureau de munication-Québec.Communication-Québoc \u2026 joue également un rôle de conseil et de support en matière d'information, auprès des dittérents ministères présents sur le territoire.Communication-Québec.tn vite donc la population à 80.Lafièche, à Hauterive encore, en nous télé | Au ace -2508 296-2508 589-534 589-9088 589-5353 289.0500 589-7198 589-3761 589-9005 296-4853 296-5785 296-6191 567-8293 589-8540 589-3407 589-8500 567-4691 567-4559 296-5824 567-4614 589-9016 589-7627 296-3469 296-8689 296-5342 589-3676 589-8966 296-2979 567-8932 296-2926 589-9891 296-6908 567-2024 589-5524 567-4767 589-4944 589-9005 589-5036 589-5852 296-3972 | Règlement du Concours 8 juin et se termine mercredi le 16 gible il suffit d'insérer une annonce classée dans ce uagan, Plein-Jour sur Saguenay, Plein- 4- A chaque semaine, 10 annonces classées seront tirées au hasard.paraîtront dans cette page les 10 numéros de juillet au bureau de chacun des journaux, on tirera le u de la Loi sur les loteries, courses, Is d'amusement.\u20acL-NVQVNOOINYN UNS HNOI~nNId Id UB6L ent! SL Des livres à gagner Participez à ce concours offert par Le Livre d'ici en collaboration avec votre journal et vous pourrez avoir la chance de vous mériter un des prix suivants: 1er Prix: des livres québécois pour une valeur de $75.00 2e Prix: des livres québécois pour une valeur de $50.00 3e Prix: des livres québécois pour une valeur de $25.00 Les volumes seront au choix du récipiendaire en autant que ce sont des livres québécois.Ce concours est en conformité avec la loi et les règles de la Régie des Loteries et Courses du Québec.Répondez aux deux questions suivantes et remplissez le coupon: Questions-concours: 1.- Nommez un écrivain québécois: 2.- Donnez le titre d\u2019un livre québécois: Votre nom: Votre adresse: Votre no.de téléphone: Nom de votre journal: Ce coupon doit parvenir au plus tard le 18 juillet 1980 à minuit à: Le Livre d'ici, Concours \u201cAuteurs québécois\u201d, 445, St-François-Xavier, Montréal, Québec, H2Y 2T1 345-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN AN ES ENTREPRISES @ Une entreprise de chez nous, concepteur de maisons usinées fabriquées «chez nous» pour des gens de «chez nous» INVESTISSONS DANS NOTRE REGION Pourquoi acheter ailleurs?quand nous pouvons acheter ici.LES ENTREPRISES C.A.V.INC.@- - MAISON PRE-FABRIQUEES ROUTE 138, BAIE-COMEAU TEL.: (418) 296-5185 TRAVERSE BER Ua ile / ; i Ÿ , Trois-Pistoles Seal Jnr J akin i Tr i CI a wl Les ESCOUMINS wre ml J.NNN Rosiers r POUR RESERVATIONS | Trois-Pistoles: 851-3099 Nos tomates et concombres Les Escoumins: 233-2512 = : - \"à sont maintenant Durée de la traverse, 75 minutes, a HORA RE ce airs prêts la demande le justifie.Venez visiter Du 15 juillet au 22 juillet nos serres.Départ Trois-Pistoles Les Escoumins Le 15 0545 15.00 18.30 04.15 13.15 16.45 a = ven 16 Sa 1530 19.00 045 1345 16.15 le goût vous viendra JEU 06.45 16.: = VEN 18 07.30 16.45 20.30 05.45 1500 18.30 certainement d\u2019en manger 5 5 5 58 La ow d'en achet LUN 21 0700 1015 19.30 08.30 18.00 21.15 et d\u2019en acheter MAR 22 08.00 11.00 20.30 0930 19.00 22.15 Avec le nouveau chemin 4 se ST oo Du 22 juillet au 29 juillet qui s'achève, ur MAR 22 08.00 11.00 20.30 09.30 19.00 22.15 ig 7 MER 2 0916 120 5 10 1800 La Ferme if VEN 25 11.00 14.15 23.00 09.15 12.30 21.15 Beaux Rosiers fe SAM 26 12.00 15.18 10.80 13.30 après tout ce n'est pas D 12.4 ) pre | LUN 28 0430 13.00 16.30 00.45 11.30 14.45 si loin que ça! MAR 29 05.00 14.00 17.30 01.30 12.30 15.45 - a Sylvain Beaulieu, prop.Bienvenue et bon voyage a tous.TRIE Laid PEPIN Nd 0 ees a basa NASAL CARINII sae a AR J [TX RY EAR ENN] dir pw I ane PE 0911 PAR C0 A protection dürable! GRIS NO 3628 RONA LA P El NTURE D EXT ERIEUR 99 DURA MAISON DE GIL $18.PROTEGE VOTRE MAISON DE LA PLUIE, DE LA NEIGE ET DU SOLEIL.LONGTEMPS.1 NY ER Ura Maison oh TE a ake] Xe ; \u201cIV Les \u201cGS fas APPRET 17° m LEGAL MATE 189° LE GAL ea | 99 LEGAL | Blanc seulement Blanc seulement ST peinture Dura Maison contient de l'acryliq ue mate ou d\u2019apprét, la nouvelle peinture Dura Maison qui lui permet de résister à la décoloration, à Vecaillage, convient parfaitement au bois, au métal, au vinyle, au cloquage et au fendillement.Par tous les temps a aluminium et aux surfaces de maçonnerie.et quel que soit I'endroit ou vous I'appliquez.Brillante, Quincaillerie Baie-Comeau,1978 .335, boul.Lasalle, Baie-Comeau.296-6170 Quincaillerie Roland Tremblay & FilS in.740, boul.Lafièche, Hauterive 580.3761 * 7798-NYDVNOOINYN UNS YUNON-NI3 Id 0861 1011100 SL EZ Jd 36-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN Une étude sur les centres de santé D'autre part, les deux CLSC de la région (Fermont et Forestville) verront aussi leur vocation s'élargir.Il va sans dire qu'il s'agit là d\u2019une priorité pour la région 09 et c\u2019est pourquoi le CRSSS- 09 a commandé une étude portant sur l'implantation et le fonctionnement des centres de santé sur la Côte-Nord.Cette étude sera confiée à M.Clermont Bégin (Ph.D) universitaire de grand renom.M.Bégin sera assisté d'un médecin détenteur d'un MBA M.Jacques Ringuet.Leur mandat consiste à recueillir sur place une perception des centres de santé, à évaluer les objectifs Une courtoisie Depuis quelques années déjà, la Côte-Nord a reconnu les mérites de la formule des centres de \u2014 santé (établissement à vocations multiples) et s'emploie depuis, à la répandre.Déjà deux établissements de ce type sont reconnus, soit le centre de santé de Port-Cartier et celui de la Basse Côte-Nord à Lourdes-de-Blanc-Sablon.De plus, quatre centres hospitaliers ont demandé leur transformation, soit les centres hospitaliers de Schefferville et de Gagnon, l'Hôpital St-Alexandre de Les Escoumins ainsi que l'Hôpital St-Jean-Eudes de Hâvre St- Pierre.C\u2019EST LA NOTRE La charmante Johanne Langlois, réceptionniste au Salon Trianon, elle aime la danse , la natation, le bicyclette et le théâtre.déjà identifiés et à en élaborer d'autres si nécessaire, ainsi qu'en arriver à un plan d'organisation susceptible de créer à l'intérieur de l'établissement, un équilibre optimum entre les diverses vocations, soit médicale, sociale et communautaire, ce qui représente le véritable fi.Comme au niveau des centres de santé, la région 09 est en quelque sorte une région pilote, le CRSSS a voulu ainsi mettre toutes les chances de son côté.Selon l'échéancier arrêté, l'étude devrait débuter en septembre 1980 et être terminée en janvier 1981.Bar Mc Neil Ouvert 7 Jours par semaine 177 Vallilée Chute Aux-Outardes Bernard Mc Neil prop de 8hres AM à 3hres AM Tél: 567-8918 MAISSANEES de la semaine HAUTERIVE 4 juillet, Denise et Jean-Claude Lévesque, Hauterive garçon 6 juillet, Claudette et Alain Fleury Baie-Comeau garçon 6 juillet, Gloriane et Euclide Truchon Hauterive fille 8 juillet Ginette et Antoine Michaud Hauterive garçon 8 juillet, Rosanne et Paul Henri Lepage Hauterive fille 8 juillet Chetkay et Kwai Shimmam Hauterive fille 10 juillet Louise et Jocelyn Côté Baie-Comeau fille BAIE COMEAU ; ; 5 juillet Micheline et Raymond Bugie Baie-Comeau gargon 5 juillet Agathe et Donald Dion Hauterive fille 9 juillet Patsy et Jacques Fouquet Baie-Comeau garçon 9 juillet Diane et Daniel Dubé Pointe-aux-Outardes fille ST-ALEXANDRE ; ; 6 juillet Guylaine et Maurice Girard Portneuf fille 7 juillet Lucie et Roger Hovington Tadoussac garçon une commandite de: fleuriste 0 à la jonquille Centre Régional Manicouagan, Hauterive = M.et Mme Renaud Dufour, prop.589-9774 J J Bonjour tout le monde! C\u2019est moi Simon Lepage.Je suis le troisième fils de papa \\_ Gastan et maman Camille.: ry Le Depanneur A.P.H.Biere et vin 182, rue Damase Potvin 296-3180 EN PROMOTIONNANT - LES PRODUITS CHAINE a\" a COOPERATIVE N& DU SAGUENAY MP: PARTICIPE AU DEVELOPPEMENT REGIONAL PROVIGAIN SE FAIT UN POINT D'HONNEUR DE S'APPROVISIONNER A LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY DE ST-BRUNO.POUR DES VIANDES FRAICHES, CHAR - CUTERIE, VOLAILLES, OEUFS, BEURRE, FROMAGE ETC.NOUS AIDONS AINSI NOTRE ECONOMIE REGIONALE TOUT EN COMBATTANT LE CHOMAGE ET NOUS PARTICIPONS A L'ESSORT D'UNE INDUSTRIE DE CHEZ-NOUS.-CETTE SEMAINE, NOUS VOUS OFFRONS A BAS PRIX UN ECHANTILLON DES NOMBREUX PRODUITS \u201cC.C.S.\u201d \u2026PROFITEZ-EN | ECONOMISEZ SUA NOTRE PRIX REGULIERA : 8 ¢ ; \u201c > +2 = ; am LC So FEES \u2019, ¢ a, e, 32 3 he : cas 7 - { : 21 rou e ; +, ! Dos 5 + at tranché fumées .debologne tronché :5 \"CCS.\" > \"CCS > en morceau \u201cCCS\u201d Et paquet: 2, paquet = \"Cost 150 la livre l6onces =\u2018 16 onces *: z lalivre RM F ECONOMISEZ SWRA on ER TE TES ACTOR UE) ECONOMISEZ BUH NOTRE PRIX REQULIER ECONOMISEZ ECONOMISEZ SLA NOTRE PRIX REGUL IER cuisses saucisses de poulet frais \u201cCCS.\u201d | oe surg.\"C.CS.\u201d \u201cCCS.\u201d # porc et boeuf Vo-Cottage ui 6 bte.5 livres contenant PR C.C.S.la Ib pid 28 14 onces cum la livre CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 19 JUILLET 1980, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.HAUTERIVE ot BAIE- COMEAU LE-NVDYNODINYN YNS YNOMNI3Td 086 L I@/jIN[ SL 38-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN ECONOMVISEZ BLN.NOTRE PRIX REGULIER Pepsi-Cola surgelé C.C.S.ou Diet catégorie \u201cA\u201d a bouteille 5 à 7 Ib-la bs 750 millilitres = ECONOMISEZ SUR NOTRE PRIX REGULIER ECONOMISEZ SUR NOTRE PRIX REGULIER popsicle tablettes boîte de 12 +; SUR NOTRE PROC ARBUL .20 ECONOMISEZ \u20145 8 ECONOMISEZ oJ 0 ECONOMISEZ el 3 Smoked-Meat Coorsh® 9 4 PAQUETS 57 GRAMMES Parfait Dessert 73 \u201c\u2019COORSH\u201d* 375 GRAMMES 1.29 Relish Sucrée 15] \u201cHABITANT\" JARRE 24 ONCES Economisez 12] [economeez 44 Biscuits \u2018Windsor\u2019 ECONOMISEZ (3 HARNOIS - 350 GRAMMES BUR NOTRE SMX FILLER ECONOMISEZ ECONOMISEZ 25 Pizza Garnie \u201cMAISON\u201d 9 POUCES DiAM:-CH.1.69 Salade de Choux 93 Margarine Dure 64 \u201c'CREMEX\"* FORMAT 1 LIVRE \u201c\u2018COORSH\"\u2019 500 GRAMMES .Gherkins Petits 62 'AYLMER\" JARRE 9 ONCES EconomIsEZ BUA NOTRE PRIX AEOULIER ECONOMISEZ BUR NOTRE PRIX REGLLER fromage poitrines 5.CANADIEN eg DE POULET ;, COMPLET ov, tu; CANADIEN \u201cCCS\u201d SURG.\"'C.C.S8.\" Se ENMORCEAU .EN MORCEAU.* LALIVRE \"1% BTE.SLB-LALB \u2018+: 4: \u201cCCS \"LAUB à 1140 \"CCS\" LAURE 20e FE 750 MILLILITRES Bonbons Toffee au Salade de Fruits Ja Ananas Tranchés #3 Moutarde Préparée 69 \u201cDARE'' FORMAT 425 GRAMMES i A FANTAISIE \"'LIBBY'S\" 14 ONCES ef a: \u201c\u201cPROVIGO*\u2018\u2019 BOITE 19 ONCES Sa \u201cPROVIGO\" JARRE 24 ONCES e Arachides en Ecales *KRISPY KERNELS\" SAC | KILO 2.79 Pêches Tranchées A \u2018\u2019PROVIGO\u201d\u2019 BOITE 14 ONCES Cristaux \u201cProvigo\u201d 25 SAVEURS ASST.-ENV.3% ONCES Fèves au Lard \u2018Clark\u2019 68 SAUCE TOMATES-540 MILLILITRES PARTICIPEZ AU CONCOURS is LA MARIEE provigain © 36 PRIX -'DE $10000 TOUS LES DETAILS ET COUPONS DE PARTICIPATION EN CERTIFICATS D'ACHATS A GAGNEF À VOTRE MAGASIN PROVIGAIN ! HAUTERIVE et BAIE- COMEAU D'UNE CARTE ECHANGE - CHEQUE PROVIGAIN POUR PLUS DE DETAILS \u201c| (DEVENEZ PROPRIETAIRE \\ VOYEZ VOTRE GERANT PROVIGAIN. a PY I ES CONOMISEZ R NOTRE PRIX REGULIER A 5 a gâteaux McCain surgelés-asst.format 19 onces moulu Chase & Sanborn ECONOMISEZ -SUR NOTRE PRIX REGULIER ECONOMISEZ Arai que REGULIBR LP céleri Californie Te grosseur en 0 és a EL ECONOMISEZ 2 5 ECONOMISEZ .2 2 ECONOMISEZ 0 6 ECONOMISEZ 4 0 Gherkins Médium 85 *\"AYLMER\" JARRE 15 ONCES Ketchup aux Tomates] 47 \u2019HEINZ\u2019\u2019 BOUTEILLE 32 ONCES Glaçons \u2018Aqua Stick\u201d 0 4 ASST.-FORMAT FAM.18 x 50 ML.Ananas Dôle 1.19 GROSSEUR 6 « CHACUN BUR NOTRE PRIX REGUL 08 ra eee 09 SUR NOTRE BRIX RELL 40 ECONOMISEZ 3 0 Breuvage \u201cF.B.1.\u201d 1.05 SAVEURS ASST.-CARTON 6 x 6 OZ.Thé Orange Pekoe 1 8] *\u201cSALADA\"\u201d BOITE 60 SACHETS Dentifrice \u2018\u2018Aim\u2019\u2019 1 08 Cantalowp 59 CALIFORNIE - GR 30- CHACUN ECONOMISEZ: j .ET A ÿ x #4.- e .détergent essuie-tout CATELLI** 2.EN POUDRE - } \u201cSCOTT\u201d SPAGHETTI wp £s SUNLIGHT\u201d ow - COUL.ASST.VIANDE- 14 OZ.6 LITRES» 2,4 KG.+ =.PQT.2 ROUL.: ECONOMISEZ TUBE 100 MILLILITRES ECONOMISEZ BUR NOTRE PRIX Bt SULIER raisins 4 ROUGES |.\" 2 an CARDINAL 3°., SE CALIFORNIE-LA LB.2 ECONOMISEZ BUR NOTRE PRIX REL IER pommes GRANNY SMITH Lor AFRIQUE DUSUD # GR.138- LA LIVRE .co US Sirop de Chocolat AQ Sauce aux Cerises Fines 01 Sucre \u2018\u2019Sucaryl\u201d 1.57 Rince-Bouche Listormint j 95 \u201cMILK MATE\" FORMAT 20 ONCES Be WF \u201cV.H.\"\u201d BOUTEILLE 227 MILLILITRES 0 FORMAT 100 SACHETS | Ke BOUTEILLE 500 MILLILITRES = âte de Tomates à Céréales \u2018'Nabisco\u201d Sacs à Sandwich Nourriture \"Doc cr À 3 Pâte d BOITE 13 ONCES 84 SHREDDIES- BOITE 500 GRAMMES À â \u201cPURINA\u2019\u2019 SAC 16 atin À 3.09 See CHAISE Binrenne CHAISE ce ; / A MOTIF FLEURI TYROLIENNE gg \\MONTURE D'ALUMINIUM FLEURIE À \u2014 MONTURE AGS.SEE D ALUMINIUM 89 > | CHACUNE = CHACUNE Sac de Couchage 19.89 1 02 *'GLAD\" ROULEAU DE 50 à (Garbon de Bois it\" 1.18 | 2.27155 449 ) CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 19 JUILLET 1960.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.c\u2019est joul cho J YN HAUTERIVE ot BAIE- COMEAU GE-NVDVNOOINYN UNS YNOFM-NI3Td 086 L 19}inf 5; Lido, bte 600 gr Lait Crino Pâté de Jambon Cordon Bieu, 7 02.Poulet Esta bte de 7 02.sauce hot-chicken 9 179\u20ac Esta, 14 0z.Ketchup Heinz 1 49 3202.Tomates Provigo = ko br} fy Es ona Mann == rs) Sn = F3 fd = \u2014 ~~ -_ = pe ay \u2014 3 \u201ca Ko) [= gy, = 4 ce fy FU = bo \u2014\u2014 ~~ Sy FU 4 ~~ = ES I 3 = FI S S -~ NI -~ J N RS = hy AUS UN 2a a ES SN x % 0 py CT dd ie PIDY SC ADT TEC STI RUN RES TET LL TET Te RS EE 4 Pat .Gre ME ne LOT Cy Ai 1 pol > +, C2 18 = 2 Ce, a a ERE RES \u201c+ ; Te .a de poulet ; pen ad a Glade circulaire .na =, : i \u201c = i f Ÿ - i.4 Le Lu 1 > bear 14 5 : yg 1 | .a i at fie ras | - Ra ; 8 21gr.* Lt CL a \u201c 5 RES ME LES LL LI a ERY di d fait à partir de boeuf congelé Savon liquide 1 _ a9 Mir, 2x75 mi.SO ONS NN Complet nettoyant lustré, tout usage, 350 mi.Johnson's yay baat tend gage abl bby gl) Papier toilette Lady Scett.4 Pix.40-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN [EO 2e ce : er pin 5 y PRE IER tM ko re tuatgace IR OCLOPAES CCF OU BC CE CU SSOEA COR CEB A TON CUOSS SGEN LONDON CO NNOE CRT ÉCILCOETOGAT COS ILOCTAC EI VIOOETETEIETUSTACUPENCHOC CE en gros \u201cVIENS\u201d FE Piva aT it, un commerce qui promet Quand on prononce le nom de Ghyslain Viens, immédiatement on I'associe a boucherie, charcuterie, viande et tous les aliments connexes.La route parcourue par Ghyslain Viens est longue et très fructueuse.Notre homme d'affaire, imbu d'une expérience de 22 ans, a quelque.peu changé son optique en abandonnant la vente au détail pour se consacrer comme grossiste, catégorie C1E et pour n'offrir que de la viande \u2018Canada Approuved\"'.Afin d'offrir à sa clientèle un service de qualité, monsieur Viens a eu la main heureuse en s'associant quelqu'un possédant un bagage de 24 ans d'expérience en la personne de monsieur Réginald Morin.Propreté, hygiène et service sont trois mots qui sont gravés en lettres d\u2019or dans ce nouveau commerce.Viande enfzGros \u2018Viens\u2019, d'intérêt totalpment local offre donc ses services et son expérience aux hôtels, restaurants, cafétérias, hôpitaux, institutions de tous genres, etc.Les nouveaux locaux uitra- modernes et fonctionnels, de Viande en Gros \u2018\u2018Viens\u2019\u201d\u2019 possédant 6,500 pieds carrés de plancher et réalisés par la firme Jean-Yves Côté, sont situés à 12, rue Vézina, à Baie-Comeau, à proximité du Centre d'achat Les Galeries Baie-Comeau.Une visite de cet établissement vous convaincra d'encourager une telle entreprise et messieurs Ghyslain Viens et Réginald Morin vous souhaitent la plus cordiale bienvenue.Ghisioie Viens, propriétaire.Meilleur des succès l\u2019entreprise bellavance inc.ee S Réginaid Morin, co-preariétaire.Martine Géreux, secrétaire.\u2014 esjcsiatrices, dactyios \u2014 Caicu ces, \u2014 papeterie BAIE-COMEAU/HAUTERIVE \u20acENTRE REGIONAL MANICOUAGAN, TEL: 589-8677 OVNODINVIN ENS YNOFM-NIFT] 086 L 18inl GL Z : à a souhaitons : a la nouvelle leplusgrand | dessucceésa = www | entreprise 030,8,0,9.9.0.9.0.0.0 0008000 020%\" 0% e% 2% ave Ya %a 2 Ye ta e ee! Rte 138 Baie-Comeau Roland Munger CONTRACTEUR EN EXCAVATION Terrassement, remplissage et camionnage Sable et gravier Location de machinerie onsieur : bois,matériaux.TOUT : pour la construction! e SUVO 0000000065 296-2133 296-4676 rés: 296-5308 567-2176 a Ga q non ne.il \u201c À105, rue Lejeune, Hauterive Service jour et nuit | Système commercial et industriel Heureux de notre participation au projet Nous leurs souhaitons bonne chance dans leur nouvelle entreprise -, 42-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN pô af aie Fiers de la réalisation du projet de construction de l\u2019atelier de charcuterie nous souhaitons \u2018\u201c\u201c\u2018BON SUCCES\u201d\u2019 a cette entreprise de chez nous EERE AL RU AREER LARA TS) INIIAPV FAS GIL Pe ASIII URL CATA ERRNO B00 ads bia bart art Pour vos construction, consultez de vrais spécialistes projets de CONTRACTEUR GENERAL, RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Te EH\u2014-NYVDVNOOINVN ENS YNOMNI31d 0861 19jjiNl G 1 44-15 juillet 1980 PLEIN-JOUH SUH MANICOUAGAN Une vue Intérieur de l'expédition et de la charcuterie où la propreté et l\u2019ordre sont maître.XPT JI , Une.réalisation ; dont nous pouvons être fiers LE SPECIALISTE DE LA PEINTURE - PLASTRAGE - STUCCO Peinture Auclair Enr.| 1526, avenue Nouvel Hauterive, P.Q.Bur: 589-6903 Rés: 589-5144 | | BONNE CHANCE À L'ENTREPRISE { ROGER, ELEcTriciTÉ : Commercial of Residentiod KS ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATION INDUSTRIELLE COMMERCIALE ET RESIDENTIELLE 589-3732 GAR 2712 BOUL, LAFLEGHE; HAUTERIVE EB NE 2 BR 0e ) Pie A Rd, EE RR I RRA EEE Menuiserie Côte-Nord Inc.60 William Dobel, Baie-Comeau 296-2184 Consultez Contracteur en excavation GARAGE: 16 William-Dobel RES: 62 Alfred-Poulin pour vos travaux 296-5052 296-2585 1 de menuiserie ESTIMATION GRATUITE - Location Bonne chance à l\u2019entreprise | {> de machinerie un vrai spécialiste lourde, compresseurs._ [ | POUR SA NOUVELLE Avec BERTRAND vous | ENTREPRISE RB A na ; SR Bes .8112 NS 6 Félicitations à N Nous sommes heureux d'avoir participé a la construction de Fo .~ pour leur J «, réalisation 4° Sa - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-NVDYNODINVN UNS HNOM-NI3Td 0864 Jeni Gi Plomberie Manicouagan \u2026 Spécialiste en plomberie, chauffage et brûleurs 296-4557 26, RUE WILLIAM DOBEL À BAIE-COMEAU 2 3 juillet 1 nn = Baie-Comeau envisage de présenter le championnat provincial de ski nautique par Alain Langiois Les adeptes du ski nautique ont eu la chance, la role dernière, de suivre un stage en compagnie du directeur technique de Fédération uébécoise de ski nautique, rre Laforêt.Le cours était dispensé à la base plein-air du Mont Ti-Basse a Baie-Comeau.D'autres part, le directeur de la base plein-air, Pierre Gagnon, devait confier à quelques journalistes que la vile de Baie-Comeau envisageait fortement de demander la tenue des championnats provinciaux de ski nautique été 81.La base plein-air serait l'endroit idéal pour présenter une telle compétition parce qu'elle possède tout l'aménagement physique voulu.De plus, Pierre Gagnon nous a confié que quatre conducteurs de bateau de Baie-Comeau avaient, il y a quelques semaines, suivi une clinique à Rimouski.D'ailleurs, les quatre stagiaires ont pris les quatre premières positions lors d'une compétition dans le cadre de cette clinique.Les représentants de la ville de Baie-Comeau ont donc profité du séjour du directeur technique afin de promouvoir la candidature fort possible de leur ville pour l'été 81.Dimanche dernier.le 29 par Michel Larocque OMER CARRIER ET GILLES BEAUDIN VOLENT LA VEDETTE Omer Carrier et Gilles \u201cPOTIRON\"' Beaudin se sont amuser a faire des doubles- jeux, lundi passé.Ils ont réussi pas moins de six doubles-jeux au cours de cette rencontre.Faut mentionner que l'équipe adverse, n'était pas rapide.Julien Dubé, en lançant la balle au 2e coussin, s\u2019est retrouvé les deux fers en l\u2019air, rtant la bafle n'est pas si que ça Julien et puis tu avais tout ton temps pour lancer.Réal Beaulieu fit un retour chancelant au monticule.Ses lancers erratiques n'ont pas aidé sa cause.Heureusement qu'il n'y a pas de douche au terrain de la rue Laval, car Réal y aurait été au plus sacrant.Raymond Dubé semble vouleir connaître une bonne saison, comme lanceur.Malgré son âge , Raymond montre beaucoup de détermination au monticule et torsqu\u2019il frappe, il va assez régulièrement sur les Nous avons hâte que notre photographe Ti-Louis vienne prendre quelques photos avec sa caméra, car piusieurs ont hâte de voir leur face dans le journal.La mauvaise température ne semble pas effrayer nos vailients Brasseux, même si le clel est sombre Chronique des Brasseux Pierre Langlois , le ministre des finances de la ligue.PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN .carrigre, Les, Pirates, 0.0 : LALLA 08800 Depuis notre dernière chronique, |! y a eu seulement une partie et ce fut jeudi le 3 juillet, ators que les Yankees visitaient les Pirates.Ce match en fut tout un, car, aprés huit manches, les Yankees menaient 13 à 10.Ces derniers commençaient la manche et ils ont ouvert celle-ci avec deux circuits, un de Claude Croussette, qui en était à son deuxième dans la rtie et l'autre de Sylvain langer, son premier hy tasenes ALLELES AISA 2 es, AAAs aller au bâton, parce que le Service des Loisirs a fermé les lumières.Donc les Yankees avec cette victoire , sont en première position avec les deux autres clubs, mais les Pirates ont un match en mains sur les Daitons et les Yankees.MELI-MELO Les Daltons font souvent un concours de circuit et aux dernières nouvelles, c'est Jean-Luc Poirier qui menait avec 33.Un fait à remarquer, en ; = Lo S051 1a, seule Équipe qui N'a nor ai a ee ee en Cee pas réussi de circuit en saison jusqu'ici, c'est à y penser.L\u2019instructeur des Yankees, René Hudon, doit regarder souvent le basebali des Expos car il immite d\u2019une façon très particulière le style de Dick Williams, instructeur des Montréalais.Vendredi soir: dernier, les équipes ont faif relâche, car Dominique Brisson allait au Cirque International.Du côté des Yankees, un ge, oy leurs petits joueurs, joue tres bien, c'est le numéro 16, Jacques Roussel.|| est petit, mais il en surprend plusieurs.Lâche pas Jacques! Dany Jean des Pirates, s'offusque aux décisions des statistiques officielles de la ligue, car mercredi dernier, lorsque la partie a commencé, on a dû arrêter à cause du mauvais état du terrain et Dany avait obtenu un circuit en première manche.Alors il veut que son circuit paraisse dans les statistiques.C'est chose faite maintenant.Lors de la dernière chronique, j'ai dit que les Yankees s'entraînaient les matins au Centre Henri Desjardins, mais cette semaine, ils ont décidé de le faire en après-midi, car Sylvain Bélanger se lève très tard, autrement dit, il fait la grâce matinée.Les Daltons ont manqué recevoir le trophée en carton , sur un plateau d'argent, la semaine dernière, car après quelques décisions à discuter , les Pirates et les Yankees ont manqué disparaître des cadres de la Ligue des Jeunes, mais après une réunion très animée, on s'est entendu et on continue.> co111e gio DOF Sarge Gaudreauit juin, se déroulait une première course de canoës au chalet des Bolides de Ragueneau sur le lac Migneault.Avec une faible participation de concurrents, nous n'avons fait que quatre classes.Dans la classe 16 pieds, 2 rameurs, les honneurs furent remportés par Paul-Etienne Gauthier et Marc St-Gelais, suivis de Richard et Yvan Morin.Le champion de la classe un rameur, Marc St-Gelais, suivi de Paul-Etienne Gauthier et Richard Morin.Classe mixte 16 pieds, la première position remportée par Ginette Gauthier et Marc St-Gelais.La 2ième place remportée: par Linda Chouinard et Richard Morin.La 3ième place remportée par Mimi Lafontaine et Paul Etienne Gauthier.La classe Free for all: 1ière place, Paul Etienne Gauthier et Marc St- Gelais; 2iéme place, Richard et Yvan Morin; 3iéme place, Bernard et Michel St-Gelais.Merci aux participants et aux spectateurs ainsi que Jules Guy de la brasserie Moison pour les magnifiques trophées pour cette compétition.Nous avons procédé par la même occasion au tirage de six prix de 25$ avec les macarons pour le 10ième anniversaire.Les numéros gagnants sont les suivants: 1925 - 141 - 848 - 1831 - 1822 - 1674.Pour réclamer les prix il faut communiquer avec Mme Brigitte Dubé, secrétaire, à 567-4300 ou avec M.Emilien Jean, président, à 567-2783.Nous profitons de la même occasion pour inviter tous les coureurs à participer à une autre course de canoës qui se déroulera au même lac Migneault, dimanche, le 27 juillet.Cette compétition sera d'envergure provincial.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au dimanche 27 juillet à 10h du matin.Le premier départ se fera à 11h30 et les autres, tous les 30 secondes.La durée de cette compétition sera environ de 2h30 pour la classe mixte et de 3h30 pour la classe 2 rameurs - hommes.La remise des trophées et bourses se fera après la course approximativement vers les 16h.Nous remercions M.Jules Guy à l'avance pour la commandite de cette journée Molson.Pour informations: Gérald Desbiens à 567-4330 et Emilien Jean à 567-2783.de mye oo BD a RE Ladi (sic se\u201d Si RPS ra Cr Kis ce Se | 1760 bout.Jolie Hd Is D Hauterive Ee > d'Achat Joliet Fr VIANDE DE CHOIX\u201d X Réginald Rose, prop.ass am path.am Elu gite ue 589-9424 æ ct IFR.fa wei Mercredi 9h00 a 18h00 LOIRE LN VER BAT) HEURE a (PARLE EEE ER SELLER EE \" ; ES ES 3 Io bed * * 3 x » * n & Les - À pas À k = a * 1 à Cuisses de poulet : Steak minute :Poitrines de poulet 3 M bte de 10 Ibs x pointe de surlonge congelée : bte de 10 Ibs : iE : : : 3 » à : x * 2 vi on ww * * .À 8 : : 1 1 n ; ë Me ee de de 0e de dt M de De De de LE 0 Beurette dde dede ed AE A du te § if Côtelettes Boeuf haché Gagnez un Jambon cuit dettes ; | 1 * de porc maigre ° sandwich e porc À \u2026 BE lave-vaisselle : teme PR: bt + vi 1011.69.229 2.89, 49.| vie ; RH da Ib .Ib .Ib .Ib i > 27 E 8 * sera ÿ 3 Ha nnnemnnonnenenennsnnssnnsnsns IDI CREER SEE OR stées LM Het à TE .« ve FW Haut de côte Lard salé Bacon Foie de boeuf § His x MN pour bouilli entrelardé en vrac , ur la = pe pour Eu Re * hom = In à.t (à .D #8 | 59.1 39 Ib 1 a 1 9 Ib 1 .19 bu BE OM ererenenesenenen na nu senemene ARADARETARA RADA RED ET RN TE 2 cac RAR \u2026 Ÿ Hx x * x > BBX Roshif x + Fessedeporc Xj 4 ed x \u2018 + * .x OR x coupe française x * ' 7 xk i Hx * * Ti \" MW x Chaque achat de $20.00 et plus * xp x x cumulatif, vous permet de * xR Hq x participer au tirage d\u2019un * +R = lave-vaisselle.Le tirage aura lieu xi {x a Ib * le 30 août 1980 * = oH Be x (Valeur de $586.00) * >< FU 3 ede Ak ok dk kk kok kok x NRA M \\ gL lia ! pour commande \u20ac de Ml seulement \u2014\u2014 5 \u2018 DERRIEREDEBOEVF JI © vg\" Vel ; ME | OH Yq A i RR 1/2 PORC M Se JZ * PE NE ol fr B a Te NO * COMMERCIAL C1: FE sm A = A > À z : 40 he ; i > de SUR ; . , 48-15 juillet 1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN Loisirs de Baie-Comeau Compétition \u2018\u2018bout de chou\u201d\u2019 Résultat de la compétition \u2018Bout de chou'' qui a eu lieu à Sept-lles le 21 juin, entre les clubs de Sept-lles, Port- Cartier et Baie-Comeau.Pour les Aquanautes de Baie-Comeau très belle performance de ses 17 nageurs participant, à noter que pour quelques nageurs c'étalent leurs première compétition à l'extérieur.Parmi eux voici ceux qui ont rapporté des médailles: CATEGORIE 7 ans filles Nathalie Greene: 2 argent, 2 bronze.7 ans garçons: Patrick Roy 5 or 8 ans garçons Salut les Je vous rappelle que l'athlétisme se déroule cet été de 1530 hres à 17.30 hres à la piste d'athlétisme de Baie-Comeau du lundi au vendredi.Tout le monde est invité à venir participer aux pratiques et aux crépuscules.Voici les résultats du dernier crépuscule tenu le 4 juillet.400 m cadettes femmes 1.André Laforge 1.15.32 2.Nathalie Proulx 1.15.81 3.Lucie Bolduc 1.19.02 400 m cadets hommes 1.Carol Côté 54.88 2.Marco Morin 1.01.56 3.Michel Langlais 1.05.24 800m cadets hommes 1.Gino Quellet 2.23 2.Harold Tremblay 2.35 3.Hamed Abdoul-Adi 2.36 1200m cadettes fommes 1.Ginette Anctil 4.59 2.Caroline Rioux 5.08 1500m ouvert hommes 1.Hervé Cavanagh 4.51 300 m ouverte femmes 1.Katheleen Heppel 12.06 2.Lucienne Anctil 14.12 3.Yvonne Crosnier 15.13 Serge Banville 1 or, 2 argent, 3bronze.Pascal Tremblay 1 bronze.9 ans filles Julie Caron 4 or, 1 argent, 2 pronze.ans garçons Patrick Bélanger argent, 1 bronze.Simon Cloutier 1 argent, 1 bronze.Martin Beaulieu 2 bronze.Robert Arsenault 2 bronze.S or, 1 10 ans garçons Stéphan Hébert 3 or, 5 argent.«Martin Bélanger 2 bronze.Bravo et continuer votre beau travail nous sommes fier de nos 17 jeunes qui ont participer avec courage à cette compétition.sportifs 3000m ouvert hommes 1.Denis Langlois 9.04 2.Guy Cantin 10.21 Skm marche ouvert hommes 1.Hamed Abdoul-Adi 24.0 2.Denis Langlois 27.0 3.Guy Cantin 27.54 4.Hervé Cavanagh 31 06 5.Gino Quellet 31.16 60m cadette femmes 1.Tammy Davis 8.35 2.Andrée Laforge 8.40 3.Caroline Rioux 10.01 100m Ouverte femmes 1.Tammy Davis 13.58 2.Andrée Laforge 13.89 3.Katheleen Heppel 16.03 4.Lucien Antiile 16.63 100m Ouvert hommes 1.Carol Côté 12.33 2.Marco Marin 12.56 3.Denis Langlois 13.13 4.Gino Ouellet 13.71 5.Harris Caron 13.94 6.Michel Langlais 13.97 7.Hervé Cavanagh 14.03 8.Hamed Abdoul-Adi 14.18 200m ouverte femmes 1.Lucie Bolduc 30.61 200m ouvert hommes 1.Carol Côté 24.80 2.Marco Morin 26.23 3.Harris Caron 27.92 4.Francis Caron 27.95 GUY ASSELIN C.LU.| Vot {ANTE AT 1 tient REVS ANIA 185, rue Rouleau, Hauterive Assurance-vie Groupe Educationnelle Salaire Commerciale Régime de retraite Hypothécaire avec garantie de loyer en cas d'invalidité ou de maladie RENTE A INTÉRET JOURNALIER SANS FRAiS SPECIALITE: Analyse de succession Les rencontres au crépuscule Ces rencontres sont organisées en collaboration des villes de Baie-Comeau et Hauterive.Elles forment la base du programme de compétition auxquels les athletes du Québec sont invités à participer pendant la saison estivale.Elles permettent ainsi aux athlètes de profiter au maximum des équipements en athlétisme de la piste de Baie-Comeau pour évaluer leurs progrès et établir leurs performances au rythme du développement de leur entraînement personnel.Elles offrent de plus au grand public l'occasion d'assister à des épreuves d'athlétisme de grande qualité et de développer son goût pour cette discipline sportive.De plus, à chaque rencontre, le public peut participer activement en s'inscrivant à l'épreuve ouverte de la soirée.Lieu de rencontres Toutes les rencontres ont lieu à la piste de 400 m située à l'arrière de la polyvalente de Baie-Comeau.La première épreuve débute à 19h00.Les spectateurs sont admis gratuitement.Inscri ption Lu Les athlètes s'inscrivent sur les lieux, au moins 30 minutes avant le début des épreuves.Ils doivent verser une cotisation de 1,00$ pour participer aux épreuves pour chacune des soirées.Les résultats des épreuves sont vérifiées et consignées par l'association d'Athlétisme Régionale.Dates et programme juillet 60F, 100H et F, 200H et F.400H t F, BOOH et F, 1200H et F 1500H et F, 2000H et F.3000H et F , 500 H et F, 500m.Marche H, 3000m.Marche F.16 juillet: Même chose que 4 juillet ler Même chose que 4 juillet 9 août: oo méme chose que 4 juillet C'est la rencontre des Jeux du Québec le tour.en courant! PIRTILIPSLTION By 11 juillet: Poids H et F, Disque H et F, Javelot H et F, marteau H.Longueur H et F, hauteur H et F, triple saut.25 juitiet Même chose que 11 juillet 9 août: Même chose que 11 juillet C'est la rencontre des Jeux du Québec Soyez le premier du quartier à être capable d'en faire CG & du bien-être physique.= 2 7 FES Or Ee VIANDE EN GROS Infôrmez-vous auprès de votre boucher, vous constaterez que le déplacement en vaut la peine (| tr MT QU ANS UN A 3 L'initiative est du comité Æ organisateur des Cham- 4 pionnats Sportifs Québécois 42 de Chicoutimi qui auront lieu 34 du 13 au 17 août prochains.- 4£ Elle se veut avant tout un - tribut d'hommages à de .\u201c# véritables artisans du sport \u2018amateur dans le milieu \u201c@ régional, à des gens qui ont - Æ payé de leur temps, de leurs ,\u2026 @Æ énergies et souvent de leur ° hy \u201cargent pour assurer le Ldéveloppement d'une = discipline sportive.: Le Sénat des Champions, # comptant tout au plus une # quinzaine de membres recrutés sur le volet et \u201crépondant à des critères « Spécifiques, se veut aussi un 5 corps d'élites, un groupe de -:, véritables ambassadeurs pour durée des compétitions.\u201cAinsi, chaque sénateur deviendra l'hôte de la discipline et jouera un rôle de premier plan sur le site même \u201cdes épreuves.Selon Serge Plourde, l'un des grands responsables de cette initiative, ie Sénat sera complété d'ici le 27 juin prochain.Profitant de la rencontre mensuelle avec les membres de la presse saguenéenne, M.Plourd a présenté les Jeux premiers sportifs de la région a joindre les rangs du Senat des Champions.Il s\u2019agit de M.Jacques Bordeleau, de Chicoutimi et de M.Olivier Dallaire, de Jonquière.Le premier a certes joué un rôle de premier plan dans l'implantation de la discipline du tennis au Saguenay.Il a contribué a la promotion de ce sport depuis nombre d'années, a multiplié les contacts et les démarches pour donner à cette discipline.une structur3 efficace et un plan de développement adéquat.A l'heure de l\u2019organisation des granges compétitions, Jacques Bordeleau était toujours au rendez-vous.Son attachement pour ce sport, il a su linculquer à plusieurs membres de sa familie et il s'en est fait un propagandiste de premier ordre dans son environnement.Olivier Dallaire, lui, n'a cessé de propager l'idée de la pratique de la crosse, un sport dont il raffole depuis nombre d'années.Les débuts de ce sport dans la région ont été loin d'être faciles; la discipline était méconnue, d'aucuns en redoutaient certains aspects du jeu, mais par son encouragement, ses multiples démarches, Olivier Dallaire a vu se former de nombreuses équipes dans la région.Aujourd'hui président du Comité organisateur des Championnats juvéniles de crosse qui se tiendront à Chicoutimi à la fin du mois BEAULIEU 296-6747.AN \\ SE Votre publicitaire secteur Baie Comeau GEORGES EEE EEE EEE EEE A RE RO BRR RE COS BERR ; Daniel Emond, directeur commercial Le Sénat des Champions vient de prendre forme d'août, Olivier Dallaire récolte en quelque sorte ce que lui- même a semé pendant de nombreuses années.Ce dernier a toujours apporté un appui inconditionnel à la cause du sport amateur dans la région.Il a épousé plus d'une cause sportive et, à juste titre, il est considéré comme l'un des grands bénévoles de la région, de ceux qui sont à la base du développement du sport au Saguenay Lac Saint- Jean.En présentant les deux premiers membres du Sénat des Champions, Serge Plourde a déclaré: \u201cIl est grand temps qu'un hommage particulier soit rendu à ces pionniers de la première heure et les Championnats Sportifs Québécois de Chicoutimi sont heureux et fiers de participer à cet hommage bien mérité\".EEE PE ve \u201cPublicites Cascades C.P.110 Baie-Comeau Notre spécialité: conseiller en articles et cadeaux publicitaires tels que ERAS allumettes, crayons, stylos, calendriers, dra > décalques, casquettes, tee-shirts, chan porte-clés.Soyez assurés d'un excellent service et j'anticipe le plaisir de vous rencontrer et de discuter avec vous de vos projets publicitatres.Yves Proulx, représentant Baie-Comeau VOTRE EQUIPE COMMERCIAL POUR PUL sur la Manicouagan 000000 Claude Valois, représentant Hauterive POUR INFORMATION 296-3350/3358/3359 CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE MANICOUAGAN APPEL D\u2019OFFRES RESIDENCE PRIVEE (avec revenus) La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE MANICOUAGAN, 1305 boulevard Blanche, Hauterive, recevra jusqu'au 6 août 1980 à 16.00 heures, des offres pour l'achat d'une maison résidentielle, située à Baie-Comeau.Les intéressés pourront visiter ladite propriété en s'adressant au 48, Avenue Arnaud, Baie-Comeau et obtenir des informations sur les titres et autres détails pertinents au bureau de la Caisse d\u2019Entraide Economique Manicouagan aux heures réguliéres de bureau.L'acquéreur devra prendre possession de la propriété dans les trente (30) jours de l'acceptation de son oftre et en assumer les frais.Chaque offre devra être accompagnée d'un chèque visé égal à dix pour cent (10%) du montant total offert et payable à l'ordre de la Caisse d'Entraide Economique Manicouagan.La Caisse d'Entraide Economique Manicouagan se réserve le droit de refuser toutes les offres d'achat reçues.Mercier Belzile, Adm., A.Directeur Général ux, insignes, macarons, coton ouaté, écussons, SES AR AA SA NAIR 296-6747 Chandails personnalisés selon votre gout.EE Se RE ae Luc Michaud, secteur Chute-aux-Outardes HNOM-Nt31d 0861 NI Si 6¥\u2014=NVOVNOIINVI ENS 50-15 juil.1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN Saucisses fraîches et fumées Foie de porc Bologna frais et fumé Lard salé gras Creton maison \u201c+ ae.Steak de jambon 4 SS LB A à votre portée LES FROMAGES Neus vous effrens tous les fromages désirés Cuisses de poulet 101bs Netre variété est presqu'illimitée PROFITEZ Cotes-levées (spare-ribs) \\.Jambon 3 RG 1/2 cottage ale At: Boeuf salé pour -bouilli Pri la boucherie DU SERVICE DE NOTRE Patissoe «Tous Fraichement sortis du Four.Baie-Comeau (1978) Ltée 222, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-6684 «BASE PLEIN AIR ~~ _ Ge MONT-TI Le laser , 2 a à a J i a \u2018 .- .> .-.- - : » > .» .2 » - .- » .- \u2019 - \u201d » - \u201c .a .= n * à * ~ 4 ¢ 1 H 4 \u2018 a » .?\u2019 .\u2019 + A A > > + » \u201c \u201c » \u2018 3 7 ?t 3 s i b » 4 .» ê a + .» a « .» .» .* ° 1 a « : .» .à - .- .4 .| * i ; l \u2019 * + ê * veuillez écrire en toute faires intéressant.a Motel de 10 unités avec baret 1586, RUE DUCLOS, HAUT.id \u2014 petite salle à diner.Résidence Maison style canadien, .- .pour le propriétaire à même la bâtisse.Situé près de Rivière- du-Loup.Prix très intéressant.GARAGE Avec équipement située dans la région.Chiffre d'affaire intéressant.construction 1979.Finan.| , if; , cement au taux de 13% dg BRASSERIE : Comté de Kamouraska, 340, RUE CHIASSON, HAUT.brasserie de 165 places ainsi Bungalow 3 ch.à coucher.2 que bar salon de 42 places.loyers au sous-sol.Prix très Vendue à cause de départ.intéressant.: + SG -NVOYIUUINYV EN O1 15 Où rUr INIT I Uo 1°: ee.\u2019 CLASSEUR ÉCONEX OSA Aa Rallye Confédération: La pétanque à l\u2019honneur Trudel, Raymond Lapointe La remise des prix a été - Z par Alain Langlois Ce tournoi de pétanque C DE PR EMIERES QUALITE a été remporté, en classe et Guendelina Allard.effectuée, en présence du Les 4, 5 et 6 juillet \u201cA\u201d par le capitaine Lionel Gagnon, Ginette représentant Molson, a Yolande Dubé et son Desmeule et Anita l'intérieur de la salle de derniers étaient présenté, au terrain de camping de la mer à Pointe-Lebel, le Rallye Confédération, commandite de la Brasserie Molson.Dû à la mauvaise température, plusieurs activités ont été annulées mais on n\u2019a quand même pu présenter le tournoi de pétanque.coéquipier Carl Tremblay.L'équipe de Dubé a défait celle de Gonzague Gauthier, Hélène Turbis et Bernard Dionne.Dans la classe \"B\" la victoire estallée à l'équipe composée de Gilbert Boulianne ont pris le second rang.Enfin dans la classe \u2018\u2018C\u2019, Marius Dionne, Bernadette Rail et Yves Lévesque ont terminé premiers défaisant la formation de Rock Lévesque, Dada Marceau et Jacqueline Lévesque.jeux du camping (d'où provient l'absence des photos).De plus le titre de famille du campeur est alté a la famille de Jean- Claude Tremblay et le titre de bébé campeur est allé à Karine Bernier.tes pe en > RS A AS AAR ENT n /LE CENTRE EQUESTRE; MANICOUAGAN 100 ROUTE MURRAY POINTE LEBEL a Suivez des cours d\u2019équitation dès maintenant -Ecurie moderne, accomodation pour 40 chevaux -Manèges intérieur et extérieur -Entraînement de chevaux (spécialités: Gymkhana) Cours d'équitation privés ou en groupe(s) -Vente et achat de chevaux -Sessions d\u2019une semaine (pour jeunes et adultes) Dessus nee * marque renommée Econex format légal ® suspension sur roulement à billes ® profondeur 26\u2019 avec serrure * compresseurs coulissants ® poignées noires avec porte-étiquettes © construction d'acier de fort calibre Sas s10 $149 A vendre: chien Doberman et Berger Allemand rég.$134 SPECIAL (482-422) 4 tiroirs rég.$195 SPECIAL Réservez votre cheval.Pour4 des randonnées à toutesle fins de semaine.MAS Sarre ONE STEP Q-LIGHT $84 095 SSSR ERIE BATTER Location de chevaux tous les jours et tous les soirs.Nous pouvuns garder votre Ewes: cheval en pension.«nous pouvons vous vendre un cheval à votre mesure» AE a A APPAREIL INSTANTANE DE POLAROID AVEC FLASH ELECTRONIQUE Q-LIGHT.L'APPAREIL-PHOTO LE PLUS SIMPLE AU MONDE.* * bellavance | BAIE COMEAU/HAUTERIVE CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN\" = 8 Garderie pour chiens et chats POUR TOUTES INFORMATIONS: 589 -495 6 L nu NC GG GL RSS EEE EE SS Oe DE ai [= * LA 5\u20ac-15 juil.1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN [7 T\u2014DOC-®DM9C\u20180 em = \u2014- \u2014 20 \u2014-\u2014 dE PEPSI ~~.3\" EDITION DU CHAMPIONNAT DE BALLE-LENTE DE L'EST DU QUEBEC ; TERRAINS DE BALLE DU CENTRE HENRI DESJARDINS DE HAUTERIVE Plus de 60 équipes sont attendues (féminines et masculines) des milliers de joueurs et spectateurs se donnent rendez-vous Disco \u2018l\u2019Excidro-Mobile\u201d pour le plaisir de tous BA CATA flr aoa.nto I So e Visite de l\u2019incomparable \"Ours A & W\u201d Des surprises pour les enfants accompagnés de leurs parents * Soirée de clôture, dimanche soir au Centre Henri Desjardins Admission: $ 2.00 pour les 4 jours d\u2019activités Macaron / Laissez-Passer en vente chez: » RESTAURANT À & W, Hauterive » BRASSERIE LE BOUCANIER, Hauterive » DEPANNEUR ALLARD, Hauterive Q » CHAUSSURES YELLOW, Galeries Baie-Comeau a \" » PROVISOIR, Baie-Comeau » TELESON, Galeries Baie-Comeau TOTAL DES BOURSES [SL emo 5,100.LES 24-25-26-27 JUILLET 1980 Tomson cies ce Carol Gilbert: 589-4506 C'EST LE RENDEZ-VOUS DE TOUS mea BRASSERIE - LE BOUCANIER HNS HNOM-NI31d 0861 \u201cIN LS-NYDVNOOIN VW l'horaire des activités au Service des Loisirs Les a ire composer 589-5796 (message de Hauterive Horaire du gymnase de la Polyvalente des Rives Eté 1980 (30 juin au 23 août) LUNDY: 15hresa 18 hres : Athiétisme » 21HRES A 22HRES: Hydro-Québec MARDI: \u2019 15 hres a 18 hres Athlétisme o 19 hres 4 22 hres Tennis MERCREDI: 15 hres à 18 hres Athlétisme e 19 hres à 22 hres Tennis JEUDI: 19 hres à 22 hres Tennis VENDREDI: 15 hres à 18 hres Athlétisme e 19 hres a 22 hres Badminton SAMEDI: 11 hres à 12 hres Tennis 14 hres à 17 hres Tennis 20 hres à 22 hres Tennis DIMANCHE: APPEL D'OFFRES TERRAINS POUR RESIDENCE PRIVEE La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE MANICOUAGAN, 1305 boulevard Blanche, Hauterive, recevra jusqu\u2019au 6 août 1980 à 16.00 heures, des offres pour l'achat de deux (2) terrains pour résidence privée à Hauterive.DESIGNATION: Les subdivision Un et DEUX de la subdivision VINGT-DEUX du lot numéro DIX-UN, rang UN (lot 10- 1-22-1, environ 10,302 pieds carrés et lot 10-1-22-22, Rang 1, environ 11,085 pieds carrés).Les intéressés pourront visiter lesdits terrains et obtenir des informations sur les titres et autres détails pertinents au bureau de la Caisse d'Entraide Economique Manicouagan aux heures régulières de bureau.L'acquéreur devra prendre possession de la propriété dans les trente (30) jours de l'acceptation de son offre et en assumer les frais.Chaque offre devra être accompagnée d'un chèque visé égal à dix pour cent (10%) du montant total offert et payable à l'ordre de la Caisse d'Entraide Economique Manicouagan.La Caisse d'Entraide Economique Manicouagan se réserve le droit de refuser toutes les offres d'achat reçues.Mercier Belzile, Adm., A.Directeur Général 11 hres à 12 hres Tennis 14 hres à 16 hres Tennis 20 hres à 22 hres Badminton « En cas de pluie N.B.soulier de toile obligatoire Bibliothèque Horaire estival Heures d'ouverture Lundi au jeudi de 9 hres à 12 hres et de 13h30 à 16h30 Jeudi soir de 19 hres à 21 hres Denise Arsenault Animatrice Socio-Cuiturelle ot Jeunesse.Massacreurs de pagaies CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE MANICOUAGAN APPEL D\u2019OFFRES Résidence privée La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE MANICOUAGAN, 1305 Boulevard Blanche, Hauterive, recevra jusqu'au 6 août 1980 à 16.00 heures, des offres pour l'achat d'une maison résidentielle, située à Ragueneau.Les intéressés pourront visiter ladite propriété en - s'adressant au 925, route 138, Ragueneau et obtenir des informations sur les titres et autres détails pertinents au bureau de la Caisse d'Entraide Economique Manicouagan aux heures régulières de bureau.L'acquéreur devra prendre possession de la propriété dans les trente (30) jours de l'acceptation de son offre et en assumer les frais.\u2018 Chaque offre devra être accompagnée d'un chèque visé égal à dix pour cent (10%) du montant total offert et payable à l'ordre de la Caisse d'Entraide Economique Manicouagan.La Caisse d'Entraide Econemique Manicouagan se réserve le droit de refuser toutes les offres d'achat reçues.SCOLAIRE DE MANICOU 275 boulevard Lasalle, Baie-Comeau OFFRE D'EMPLOI UN POSTE DE CONCIERGE DE NUIT PLUS 9,275 m2 A TEMPS PARTIEL NO DE CONCOURS: 51-79-0-28 NATURE DU TRAVAIL | Le concierge de nuit doit assurer la propreté des lieux et le bon état de l'équipement (systèmes de chauffage, de ventilation, d'éclairage, appareils et équipements d'entretien), veiller au fonctionnement d'un type d'appareil de chauffage qui ne requiert pas la présence de mécaniciens de machines fixes, effectuer certains travaux d'entretien (neige, gazon, etc.) ou de réparation (portes, fenêtres, mobiliers, etc.) prendre tous les moyens nécessaires en vue d'assurer une sécurité adéquate contre le vol ou l'incendie et contrôler, dans certains cas spécifiques et selon les besoins, les entrées et sorties des visiteurs, des élèves et du personnel.x Il peut étre appelé a superviser des travaux effectués par d'autres employés non spécialisés.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Expérience Avoir au moins trois(3) années d'expérience dans un emploi d'ouvrier d'entretien ou dans un emploi équivalent.Connaissances pratiques Avoir une connaissance générale du fonctionnement des différents mécanismes dont il a la surveillance (chauffage, ventilation, éclairage, systèmes d'alarme).HORAIRE DE TRAVAIL Poste à temps partiel, à raison de 12 houres/semaine: Du lundi au jeudi de 17:00 heures à 19:00 heures Le vendredi de 17:00 heures à 21:00 heures LIEU DE TRAVAIL Polyvalente des Rives de Hauterive.Sous la responsabilité de M.Jacques Bigaouette, contremaître d'entretien spécialisé.TRAITEMENT $7.86/heure plus prime de soir de $0.42/l'heure ENTREE EN FONCTION Le 1er juillet 1980.LES PERSONNES INTERESSEES DEVRONT AVANT 17 HEURES LE 25 JUILELT 1980.FAIRE PARVENIR LEUR OFFRE PAR ECRIT, a; Simen Lavoie, Directeur des services au personnel Une belle activité de plein- air est malheureusement victime des massacreurs de pagaies.Dorénavant, il en coûtera 12,008 à la personne qui perdra ou endommagera une pagaie (aviron).La saison est idéale pour profiter des balades en canot sur la rivière Amédée, mais des gestes stupides et destructifs risquent de perturber cette initiative.On vous rappelle que les balades en canot sont gratuites et qu'il est important de faire bon usage de matériel.Service des Loisirs Mercier Belzile, Adm., À.Directeur Général de Hauterive Les rencontres au crépuscule Ces rencontres sont organisées en collaboration AVIS LEGAL PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE DANS LA COUR: GREFFE DE LA PAIX ET DE LA COURONNE NO: 655-27-2346-79 \u201cDEMANDERESSE\u201d LA REINE vs AMUSEMENT MANIC INC.\u201cDEFENDEUR\u201d Animation de Quartier ACTIVITE SPECIALE: Le mardi 22 juillet, une journée plein-air est organisée à la base Plein-Air du Mont-Tibasse pour tous les quartiers.Un système d'autobus est mis sur pied pour l'aller et le retour des jeunes.Coût de la journée: $1.00 par participant.ECOUTE CHLC à 7h55 et 12h55 DU LUNDI AU VENDREDI POUR CONNAITRE LES ACTIVITES EN DETAILS.PKOGARHVATION POUR LA SEUAIVE Du 15 OTUICLET Au O2M DUICLES ST-CCEUR DE VARIE HGR, BELANVOIR PARC DE LA VILLE FUIS-SU- | VOrPZ00SEN0L2USUDENOUNASLITSA\u2014\u2014AST Offres d'emplois - Offres d'emplois - Offres nl INFIRMIER (E) DU SECTEUR DE BAIE-TRINITE SUPERIEUR IMEDIA Responsable de l'exécution des programmes de prévention.PONT DE Baie-Trinité TERRITOIRE COUVERT Sodbout/Boie-Trinité/Nets Caribou NATURE DE LA FONCTION Assumer la responsabilité de la protection et de la promotion de la santé de la population de son territoire et maintenir les services de soins à domicile ainsi que les premiers soins en cas d'urgence.TACHES = Farticiper à l'évaluation des besoins de santé de la population de son erritoire.\u2014 Transmettre à son supérieur immédiat tout besoin de santé non comblé par des services de santé déjà existants.\u2014 Contribuer à adapter les programmes de santé communautaire en fonction des besoins de la population de son milieu.\u2014 Appliquer les mesures de dépistage, de contrôle des maladies infectieuses.\u2014 Organiser les cliniques de vaccination contre ies maladies contagieuses en accord avec les programmes de vaccination pour adultes et enfants.\u2014 Participer au contrôle de l'environnement.\u2014 Appliquer les programmes de dépistage, de référence, de suivi et d'éducation en santé auprès des groupes de population pour les enfants d'âge pré-scolaire et scolaire (et tout autre groupe jugé prioritaire).\u2014 Dispenser des premiers soins en cas d'urgence pour la population de son territoire et référer s'il y a lieu aux services hospitaliers existants \u2014 Fournir les soins au client à domicile et l'enseignement curatit et préventif requis par son état.\u2014 Compléter les dossiers en fonction des visites effectuées.\u2014 Contribuer à l\u2019enseignement et à la supervision des auxiliaires familiales dans les soins de confort à domicile.\u2014 Assurer la continuité des interventions nursing et autres auprès du client et de sa famille dans le cadre des Services des Soins a Domicile.Be voir à la compilation des statistiques requises par le Service des Soins à omicile.\u2014 Faire de l'enseignement individuel ou de groupe selon le besoin, \u2014 Participer à l'évaluation des programmes de santé.\u2014 Participer aux périodes de perfectionnement en cours d'emploi.\u2014 Collaborer à l'initiation, la formation ou au perfectionnement de stagiaire ou personnel.\u2014 Collaborer à des travaux de recherche en santé communautaire.\u2014 \u2018Assister aux réunions pour lesqueiles il (elle) est convoqué(e) par son établissement.\u2014 Collaborer avec les autres membres du réseau des Affaires Sociales.\u2014 Inventorier, commander et vérifier le matériel d'appui au programme, l'équipement et les produits biologiques nécessaires à l'exécution de son travail.\u2014 Participer aux diverses activités de son secteur, qui sont de nature à améliorer son travail .sur demande et avec l'autorisation de son supérieur immédiat.\u2014 Effectuer toute autre tâche connexe exigée par son supérieur immédiat.Qualifications Etre membre de l'OIIQ et détenir une assurance professionnelle.Certificat en nursing communautaire souhaitable.Deux ans d'expérience en salle d'urgence et/ou en médecine chirurgie.Exigences personnelles ; Etre disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Etre disponible pour voyager.Manitester beaucoup d'initiative.Avoir un sens développé des responsabilités.Manifester du leadership.Communiquer facilement.Avoir le sens de l'organisation et une bonne rigueur de travail.Manitester un esprit d'équipe.Avoir du goût et des aptitudes pour l'animation et l'enseignement.Posséder une voiture.Condition de travail Selon les normes du Ministère du travail.Saleire Selon les normes en vigueur plus 8% prime de rétention, plus prime de $8.000.par année.Les personnes intéressées doivent faire parvenir au plus tard le 31 juillet 1980 leur offre d'emploi au: CENTRE DE SANTE DE PORT-CARTIER, 103, boulevard des Rocholoie, SB INS.A l'attention de M.Paul-Emile Doré, Directeur Général.COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN 275 boulevard Lasalle, Baie-Comeau OFFRE D'EMPLOI UN POSTE DE CONCIERGE DE NUIT PLUS 9,275 m2 A TEMPS PARTIEL NO DE CONCOURS: 51-79-0-27 NATURE DU TRAVAIL Le concierge de nuit doit assurer la propreté des lieux et le bon état de l'équipement (systèmes de chauffage, de ventilation, d'éclairage, appareils et équipements d'entretien), veiller au fonctionnement d\u2019un type d'appareil de chauffage qui ne requiert pas la présence de mécaniciens de machines fixes, effectuer certains travaux d'entretien (neige, gazon, etc.) ou de réparation (portes, fenêtres, mobiliers, etc.) prendre tous les moyens nécessaires en vue d'assurer une sécurité adéquate contre le vol ou l'incendie et contrôler, dans certains cas spécifiques et selon les besoins, les entrées et sorties des visiteurs, des élèves et du personnel.Il peut être appelé à superviser des travaux effectués par d'autres employés non spécialisés.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.Avoir au moins trois (3) années d'expérience dans un emploi d'ouvrier d'entretien ou dans un emploi équivalent.Connaissances pratiques Avoir une connaissance générale du fonctionnement des différents mécanismes dont il a la surveillance (chauffage, ventilation, éclairage, systèmes d'alarme).HORAIRE DE TRAVAIL Poste à temps à raison de 8 heures/semaine, de miauit à poly syd ow of malo LIEU DE TRAVAIL Potyvaiente des Rives de Hauterive.Sous la responsabilité de M.Jacques Bigaouette, contremaître d'entretien spécialisé.TRAITEMENT $7.86 /heure plus prime de soir de $0.42/heure.ENTREE FONCTION Le ter juillet 1980.LES PERSONNES INTERESSEES DEVRONT AVANT 17 HEURES LE 25 JUILLET 1980, FAIRE PARVENIR LEUR OFFRE PAR ECRIT, A: Simon Lavoie, Directeur des services du personnel et toit\u2019es \u201cNORMAL\u201d?MONIHANDIGAR lend 1].® ServCom Côte-Nord 9 FAUDRAIT LEUR EN PARLER, aux gens de l\u2019équipe volante de votre centre d'emploi du Canada pour étudiants.FAUDRAIT LEUR EN PARLER du nettoyage de votre propriété, de votre pelouse à tondre, de vos murs à laver, de votre voiture à cirer, des petits travaux que vous remettez à demain.FAUDRAIT LEUR EN PARLER, DE.\u201cParole de Baulu, ils sont d'affaires.\u201d 296-4947 296-4287 Employment and I J Emploi et Immigration Canada Immigration Canada COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN 27S, boulevard LaSalle, Bale Comeau, Québec .GAZ 172 Téléphone: (418) 296-5506 DEBUT D\u2019AFFICHAGE: 80-07-09 + FIN D'AFFICHAGE: 80-08-01 UN POSTE DE DIRECTEUR ADJOINT D'ECOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE \u201cPOUR L\u2019ECOLE STE-MARIE DE RAGUENEAU NO DE CONCOURS: 15-80-01-33 FONCTION Cet emploi de cadre de niveau 2 d'établissement comporte l'assistance au directeur d'école dans la gestion de l'unité institutionnelle concernée, et la responsabilité de la gestion, selon le mandat défini par le directeur d'un ou plusieurs secteurs d'activités d\u2019un ou plusieurs programmes de l'institution.L'emploi de directeur adjoint d'école primaire et secondaire comporte donc l'exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et des ressources utilisées à un ou des programmes déterminés par le directeur d'école.- Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.- Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Education ou une autorisation équivalente lorsque le poste comporte des responsabilités dans d'autres champs que celui de l'enseignement.- Cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel selon les responsabilités du poste.Selon ta politique administrative et salariale.ENTREE EN FONCTION Immédiate.?Il s'agit d\u2019une école dont la clientèle est majoritairement de niveau primaire: A - primaire: 294 - secondaire: 222 LOF pri a pe a 20008 \u2019 \u201cLa Direction des services du personnel SCOLAIRE DE MANICOUAGAN 275 boulevard Lasalle, Baie-Comeau OFFRE D\u2019EMPLOI UN POSTE D\u2019AGENT DE BUREAU, CLASSE 1, 3 JOURS/SEMAINE NO DE CONCOURS: 51-79-0-26 NATURE DU TRAVAIL \u2018 Dans un centre de documentation, il accomplit des travaux tels que vérification et intercalation de fiches, véritication de bons de commandes, de listes d'échanges, de réquisitions et de factures.|| peut effectuer certains travaux administratifs reliés au catalogage.Au besoin, il exerce une surveillance dans les locaux du centre de documentation et répond aux demandes de renseignements.Scolarité et e Avoir complété un cours secondaire V, avec option appropriée, ou Uétenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente et avoir au moins une (1) année d'expérience pertinente.Autres ex Posséder, si nécessaire, des connaissances pratiques relatives au secteur d'activités.HORAIRE DE TRAVAIL Poste à temps partiel, à raison de 3 jours/ semaine, de 8h30 à 4h30.LIEU DE TRAVAIL Ecole Institutionnelle de l'Est (1 journée par école): eEcole Père Duclos (Franquelin): 1 journée e Ecole Mgr Labrie (Godbout): 1 journée { e Ecole St-Joseph (Baie-Trinité): 1 journée : Sous la responsabilité de M.Gérard Robidoux, directeur de l'Ecole Institutionnelle de l'Est.TRAITEMENT $6.75 à $8.54/heure, selon expérience.ENTREE EN FONCTION Le 11 août 1980: LES PERSONNES INTERESSEES DEVRONT, AVANT 17 HEURES LE 25 JUILLET 1980, FAIRE PARVENIR LEUR OFFRE PAR ECRIT, A: Simon Lavoie, Directeur des services | J I I ee RL ET Le persenne 1 Pe A a ES=NVOVNGOINV ENS HNOM-NI31d 0861 \u201cINI SL ii * CHIROPRATICIENS Depuis plus de 40 ans au service de la région f Jremblay ine COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES Etude et administration professionnelle de porte-feuille d'assurance Baie-Comeau, 67, Place Lasalle 296-3353 Benoit Boisvert Docteur en chiropratique Baie-Comeau Clinique chiropratique Tél: 296-4630 108, boul LaSalle 589.5736-37 7 .I Lohre Léo Courtiers d'Assurances Générales Etude de porte-feuille d assurarce et vente d'assurance HEURES DE BUREAU 8h30 à 17h00 Jeudi: 8h30 à 21h00 Vendredi: 8h30 à 21H00 Je #) 848, rue de Puyjalon, Hauterive Cu , Zn \" + E- Lhicux 2 4 toux Courtiers d'A Ass Vie Feu Vol Auto Responsabilite Romuald & Florence Rioux Courtiers d'A Ass 541, rue Des Cèdres, Hauterive 589-2408, 589-2409 G5C 185 SD AVOCATS GP GUY MARTEL B.A.D.C.Docteur en chiropratique Membre de I\u2019 Association Chiropratique Canadienne 194, boul.Pie Xll, Hauterive Tél.: 589-5890 @ COMPTABLES @ Bernatchez, Bernatchez & Ass.C.A.COMPTABLES AGREES Jean-Yves Bernatchez.B.A.L.S.C.A.Guy Bernatchez.B.A.M.S.C.C.A.864, rue de Puyjalon, Hauterive 589-5761 & AM assé, d.d.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 857, de Puyjalon, Hauterive G5C 1N3 589-7372 PE 8 \u2014- André Element.d.d.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 16, Place Lasalle, suite 104 Baie-Comeau, G4Z 1K3 296-4822 @ EVALUATEURS @ ~~ CORPORATION CV N VALEURS .NORD née Division évaluation et gestion Immobilière Pierre-André Godin Evaluateur agréé Suite 10 69, Place Lasalle 296-2239 Baie-Comeau @4=-15 juil.1960 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR & KALLIS AVOCATS CONSTANT TSHKALLIS, D.E.C.LL.L CLAUDE TEMBLAY, D.E.C.LL.L.SERGE FRANCOEUR, D.E.C.LL.L.PAUL SABOURIN, B.A.LL.L.GASTON SAVARD, C.R.PAUL CORRIVEAU, B.A.LL.L.JEAN NADEAU, D.E.C.LL.L.231.boulevard Lasalle, Baie-Comeau Case postale: 315.G42 1J8 Telephone 296-4921 42, rue de la Fabrique, Québec G2R 3V7 Téléphone: 694-0774 COMPTAMATIC (COTE-ANORAD) INC.SERVICE D'INFORMATIQUE 67, PLACE LASALLE, SUITE 304, BAIE COMEAU, QUÉ.Tél.: 296-8818 ALAIN OUELLET, c.a.directeur général Les Evaluations Immobilières Richard & Ass.i.André Richard, E.A., A.A.C.I.Evaluateur agrée & conseiller en immeubles Baie-Comeau *Assurance Rouleau, Carrier, Blouin Carrier & Dostie AVOCATS Contran Rouleau, C.R.589-2439 Armand Carrier, B.A.LLL.296-5601 Jean Bleuin, C.E.C.LL.L.569-8690 Omer Carrier, D.E.C.LL.L.296-2664 Grégoire Destie, D.E.C.LL.L.589-6946 SUITE 101 67.PLACE LASALLE BAIE-COMEAU TEL.: (418) 296-2251 Lavoie, Verret & Corriveau ANDRE LAVOIE, D.E.C.LL.L.SERGE VERRET,B.A.LL.L.JEAN-MARC CORRIVEAU, D.E.C.LL.L.97.rue St-Marcelhn 1295.boul.Blanche.Hauterive Les Escoumins Hauterive 233-202¢ Bur.: 580-0958 Rés.589-5493 _ _ @ DENTUROLOGISTE « Claude Rochefort DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 296-4275/296-4079 330, boulevard Lasalle, Baie-Comeau ILYA UNE dans les petites annonces qui font des miracles MINE D'OR Ta:sooss 87.rus Hogue adore Sept-lles *Expropriation Zenith 96880 Valour arog Tél.: 968-1740 _ TREMBLAY DESCHÈNES et associés GROUPE-CONSEIL Municipal, Structure, Mécanique, Electricité, Urbanisme et Environnement Charies Malenfant.ina.Yvan Lévesque, ing.Jacques Mathieu, ing.Marc Trépanier, ing.Jean-Claude Tremblay, ing.Jacques Deschénes, ing.Alain Soucy, ing.Sylvain Brisson, ing.: em jroo (410) 200-6711 QAR 1LS (418) 982-7096 \u2026- MP 10 39 ché E/L * voir.> msn a abi A de\" > és ids - MUNICIPAL LOL de Bolo & LC Lalonde ELECTRICITE Ce Girouard INDUSTRIEL Letendre & Associés EXPERTS CONSEILS 1061, rue des Epilobes, Hauterive Roger Martineau, ing.Tél.: (418) 589-3801 @ OPTOMETRISTES ® | SLE Clinique d\u2019Epilation (DEPILATRON) 77, rue Mance Baie-Comeau Epilation à haute fréquence sanc aiguille-sans douleur-sans cicatrice-sans contact avec la peau-progressive et durable.Consultation gratuite Claire Miller, prop.589-9571 Gaétane Beaudin, prop.296-5825 Clinique, 296-9681 r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EXAMEN DE LA VUE LENTILLES DE CONTACT OA, ¢ OH REEDUCATION VISUELLE }., ,.Clinique J Oplométrie MARC H.CHOUINARD, O.D.PIERRE LARUE, O.D.\u2019 Docteurs en Optométrie Edifice Bossé 768, rue Bossé, Hauterive TEL.: 589-2050 BUR: 296-3989 SUR RENDEZ-VOUS RES: 589-8806 BUR: 296-2636 CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE BAIE-COMEAU Sabin Buote, O D.' OPTOMETRISTE 63 Place LaSalle (Suite 102) LENTILLES CORNEENNES EXAMEN DE LA VUE \\ PHARMACIEN @ 916, rue de Puyjalon, Hauterive 589-2051 JL.temp, PHARMACIEN OUVERT \u2019 Lundi à samedi: 9h00 à 21h30 Dimanche: 10h00 à 20h30 @VETERINAIRES @ Clinique Vétérinaire de Hauterive DR YVES DUBORD 589-7737 990, RUE POULIOT, HAUTERIVE CLINIQUE VETERINAIRE MANICOUAGAN DR YVAN DUMAIS M.V.296-3880 183, Boul.Lasalle Baie-Comeau Club les Pagaies du Nord CANOT-CAMPING Réparation de canot \u2018 par: Janine Harris Les 5 et 6 juillet avait eu lieu le stage de per- \u2018fectionnement; le but du stage était d'approfondir les sechniques de manoeuvres en eau vive.Le groupe a aménagé leur campement au camping du lac Waiker dans le parc provincial de Port-Cartier.La journée de samedi , débuta par le traditionnel * \u201cSUPER DEJEUNER\"' suivit du départ pour la rivière à 10:00 heures.En rivière on retrouva des rapides R-2 et quelques passes de R-3 et c'est dans ces dernières qu'on a assisté à quelques remplissages et dessalages.Au dire de nos rescapés, l'eau était glaciale\u2026 On a même assisté à un cours de réparation de canot parce que 2 de nos amis ce sont payé le luxe d'une fausse manoeuvre; Résultat: fissure sur toute la largeur de leur canot.À la fin de la journée, tous étaient repus de leur travail en rivière; tous dégustèrent leur souper avec grande faim, souper qui fut couronner par \u2018le lancer léger\u2019 d'une tarte au citron et crème fouetté à la figure d'un grand affamé.Pour dimanche, tout fut annulé à cause de la température: \u2018\u2018Il y avait un déluge\u2019.Donc tous rebroussèrent chemin mais nul n'était déçu car la journée de samedi avait été magnifique.REPARATION DE CANOT: 1: Le trou: On peut parler de trou dès que la fibre de verre est brisée dans toute son épaisseur.A) Préparation: a) Enlever ce qui n'est plus bon.!| s'agit ici d'enlever toute pièce de fibre de verre qui peut être décollée, de manière à ce que la réparation puisse se faire sur une base solide.b) Ponçage: On peut utiliser une râpe, une lime ou du papier sablé.Il s'agit d'ouvrir le site de la réparation en un large entonnoir.Ceci préparera une assise solide pour les couches de fibres de verre qui y seront placées plus tard.c) Installer une plaque- Support.On la place à Intérieur du canot.sur laquelle s\u2019appuiera la réparation.Cette piéce sera enlevée lorsque la réparation extérieure sera terminée.a) Taille des pièces: On taillera, dans le mat (tissu non-tissé) oule roving (tissu tissé) selon les couches à remplacer le spiéces nécessaires en dimension assez grande pour leur permettre de rejoindre le bord de la couche a remplacer.b) Préparation de la résine: li existe sur le marché différentes sortes de résine polyester.Chacune d'elles a ses propriétés spécifiques et on aura avantage à se renseigner précisément chez le fabriquant ou le dépositaire.La résine est un produit qui ne sèche pas mais qui durcit à la chaleur.Afin de permettre un durcissement aux températures communément rencontrées (15 o à 27 0), on mélange un catalyseur à la résine.c) Mise en place: I! faut, pour cela, mouiller de résine l'endroit ou sera faite la réparation.On place ensuite la première pièce de tissu, correspondant à la couche la plus à l'intérieur du canot.PETITS CONSEILS PRATIQUES: li s'agit ensuite, à l'eide d'un pinceau, d'imbiber complètement la pièce, mais en utilisant le moins de résine possible.S'il faut bien imbiber le tissu, il ne faut le \u2018\u201cnoyer\u2019\u2019 de résine.Trop de résine nous donneras une réparation lourde, très dure mais, par contre, sans aucune flexibilité et aura donc tendance à éclater.d) Finition: On peut.à l\u2019aide d'un papier ciré ou d'un cellophane, recouvrir largement la réparation, faire sortir les bulies en repassant de la main le papier.du centre vers l'extérieur Suite de la page 58 Sachez vous arrêter: anticipez les endroits où vous pourrez vous arrêter facilement: envisagez les possibilités de récupérer un canot qui pourrait verser.N'hésitez pas à portager: il est toujours plus rapide et plus facile de portager que d'effectuer un sauvetage.PROCHAINE ACTIVITE: Stage d'amusement 26 et 27 juillet 1980 Réunion préparatoire: le 23 juillet Pour de plus amples renseignements, téléphonez chez Jacques Héon 9162.296- Horaire des bains libres pour l\u2019été 1980 Lundi 30 juin au dimanche 24 août 1980 B.L.Fam 13h à 15h B.L.Fam 21h à 22h B.L.Fam.13h à 15h B.L.Adulte 21h à 22h Norcross: 13ha 15h B.L.Fam.21h à 22h Rr: m.13h à 15h B.L.adult 21h à 22h - B.L.Fam.20h à 22h B.L.Bébé 11h à 12h B.L.Fam.14h à 16h B.L.Fam.20h à 22h Dimanche: 11 hres à 12 hres B.L.Fam.14h à 16h B.L.Fam.20h à 22h NB.B.L.Fam.: 0 à 100 ans B.L.Adulte 16 ans et plus (sauna ouvert) B.L.Bébé 0 à 6 ans accompagnés de leurs parents Coût: $0.75 adulte $0.35 enfant.\u2018Casque de bain obligatoire\u201d.Mouillez vous à vos activités Centre Régional Manicouagan Nouvelle aéministration: Lécna Imboauit 589-7636 reine de l'an dernier C'est vendredi , le 11 jailt que le Festival voir le maire la de pour période du festives th ol re 1ère, le président du festival Jean-Marc Hudon et le représentant de Brasserie Melson, Jules Guy.A noter que ce festival en est à sa deuxième expérience.\u2014 C\u2019EST UN DEPART commencé.Sur la Gffles Morin donnant la \u201cAN Boon\u201d à finalement Chute-aux.au 20 juillet à la mascotte \u2018AN Been\", c'est-d-dire, M.$ T° He L SF $9\u2014NVOVNOOINVN ENS ENOFNIS Id 0861 nl St 1e La Régie de la sécurité dans les sports entre en fonction 66-15 juil.1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN Suite à l'adoption par l'Assemblée nationale du Québec du projet de Loi no 78, en décembre dernier, la régie de la sécurité dans les sports débutera très bientôt ses opérations.osée de cing fégisseurs nommés par le Gouvernement pour au plus cing ans, la Régie est chargée de veiller à assumer la sécurité des Québécois dans les sports.Elle assumera la recherche, l'information et l'éducation populaire en ce domaine et favorisera l'élaboration des méthodes de formation sur la sécurité pour ceux qui oeuvrent dans le domaine sportif; elle prêtera ainsi son concours aux fédérations sportives en vue de leur réglementation.La Régie a le pouvoir d'approuver les réglements de sécurité des fédérations, d'émettre un permis à l'exploitant d\u2019un centre sportif et aux personnes impliquées dans une uatre manifestations suivantes: les sports de combat, les courses de véhicules motorisés, la natation et autres sports nautiques ainsi que le ski.Elle peut également faire enquête sur toute situation qui risque de mettre en danger la encore peur de I sécurité d'une personne dans la pratique d'un sport.De plus, elle entend les appels des personnes non satisfaites des décisions rendues par une fédération \u2018sportive en - matière de sécurité.Elle peut confirmer, odifier, infirmer une décision ou rendre elle-même celle qui aurait dû être rendue.Des amendes et pénalités donnent du mordant à ses décisions: amendes, pouvant aller de 50 $ à 000 $: annulation de ei confiscation du cautionnement: requête d'un bref d'injonction interlocutoire dans le cas d'infractions répétées.Ces pénalités s'appliquent aussi bien aux personnes qu'aux administrate ou représentants fautifs d'une personne morale; elles visent également ceux qui aident une autre a commettre une infraction, toi conseillent de le faire, l\u2019y encouragent ou l\u2019y incitent.Le Conseil d'admnistration de la régie de la sécurité dans les sports est donc fin prêt à assumer ce mandat que lui confie le Gouvernement du Québec par la Loi 78.focal pour se lancer en affaires ou entreposage.Grandeurs disponibles: 8,400 pieds carrés Pour informations: 206-4981 Demandez M.J.M.Deroy Situé au 8, rue Willem Debel, Contre industriel, Baie-Comeau SERVICES OFFERTS: J__la caisse @cd'établissement BUREAU: 15, BOUL.LASALLE.BAIE-COMEAU COURTAGE IMMOBHL IER EVALUATION LALIT [SHRINE] ADMINISTRATION EPARGNE 1001, rue Bélanger, | Havterve AUBAINE J).Manicousgan = prix sujet à l\u2019hy pothèque.1075, rue Paquet, Hauterive 735, rue Hen i, Hauierive Maison de prestige avec M méza line et foyer; 4 chambres à coucher, Vente cause de pépart.38, rue Berneva 1, Baie-Comeau Décorations superbes.pre NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 1510, rue Nouvel, Hauterive NOUVELLE INSCRIP TION 1089, rue Paquet, Hauterive Maison ge prestige avec patio & foyer cuisine encastrés.oa éléctrique._ REVENUS DE $400.PAR MOIS =; = = 6 2 \u20182108, ru ue Gelerand, Hauterive Hypothèque à 101/4% prix sujet à l'hy- 49, rue du Parc, Baie-Comeau er ual 1487, rue Duclos, Hauterive Maison à revenu : 114,rue Tanguay, Chute-aux-Outardes Construction 1977 \u2014 NOUVELLE INSCRIPTION 51, rue du Parc, Bal I, Bal eau Maison à revenu.31, rue Berneval Avec revenus.ser, rue Marest, Hauterive Hypothèque à 10% jusqu'en 83.Sou soi aménagé.Remise & foyer extérieur, Terrain aménagé.1066, boul.Blanche, Hauterive _ NOUVELLE INSCRIPTION Bate-Comeau Grandes pièces.10, rue Dem: Aménagament intérieur Bale Com over.428, rue des Cèdres, Hauterive Intérieur refait à neuf.Moins de $35,000.se 2488, rue Brazel, Hauterive MAISONS MOBILES 1044, rue Des Saules, Heutori ve BLOCS APPARTEMENTS p 142, rue Crémazie, Bale-Comeau 784, rue Herr, Hauterire Hypothèque .ypolhéq .Décorations personnalisées.TERRAINS Tadoussac, terrain de 500 acres dont la moitié est boisé.Ragueneau, terrain de 90,000 pieds .carrés, prix négociable.d'affaires \u2018 mercies\u2019 1 ie-Comeau, jEnDY mes Chiffre d'affaires très intéressant, site enchanteur, vin, bière, épice Pour hommes sérieux.Chute-Aux-Outardes,grande terre.Boul.Hélène, 2 terrains à vendre.Les Bulssons, terrain pour chalet.| NOUVEAU CONCEPT «80» TAUX DE 12% PENDANT 1 AN Loué au Se 59, rue Vaudreuil, Baie-Comeau Grande propriété, foyer, Terrain bien 158, Ps Parent, t, Hauterive ménagé.Poêle et réfrigirateur inclus.M.François Côté \u2018 296-8676 RER de RF ie ge cote ns 5 a di HTUPEAITHETL 151 ML EEAV A134 La BBB TE du québec POS pammation DISCIPLINES DATES ENDROITS DATE LIMITE CATEGORIES RESPONSABLES Athlétisme 9-10 août Baie-Comeau 1 août Benj.Cadet Isabelle Harvey Juv.Jr.M&F 589-3967 Balle-molle 11-12-13 Sept-Iles 25 juin Classe Denis Bernier juillet ouverte 962-8540 Balle-rapide 27-28-29 juin Sept-Iles 25 juin Classe Denis Bernier ouverte 962-8540 Balle-lente 22 juin Hauterive 19 juin Classe Fernand Rioux ouverte 589-9971 Baseball 1-2-3 août Baie-Comeau 25 juillet \u2018 Moust.69-70 Serge Bouchard Fille 18 ans 296-5561 et moins Canoe-kayac 8-9-10 août Baie-Corn.cau sur place 18 ans et - Pierre Gagnon 18 ans et # 296-4755 M.&F.Canot long 8-9-10 août Baie-Comeau sur place 18 ans et - Pierre Gagnon parcours 18 ans et # 296-4755 M.& F.Crosse 12-13-14-15 Baie-Comeau 10 juin Moust.70-71 Raymond Girard juin Pee-wee 68-69 296-5564 Bantam 66-67 Midget 64-65 fille 64 et - Golf 15 juillet Sept-Iles 9 juillet Juv.16 ans - Denis Gagnon Jr.17-18 ans 962-7932 M.&F, Cyclisme 10 août Sept-Iles 5 août Pee-wee 68-59 Micheline Ma- Minime 66-67 laison Cadet 64-65 962-4154 Junior 63-62 Sénior ouvert Natation 14-15-16-17 Schefferville 8 août 9-10, 11-12 Alain Proteau 18 août 13-14,15-17 585-2411 ans M.&F.+ Pétanque 14-15-16-17 Schefferville 8 août Cad.l0®ans - Alain Proteau 18 août Jr 11315 ans 585-2411 i i Int.l6 ans # Plongeon 14-15-16-17 Schefferville 8 août 9ans et - Alain Proteau 18 août 10-11-12 ans 585-2411 13-14-15 ans îÎ © 16-17-18 ans M.& F.Ski nautique 8-9-10 août Baie-Comeau sur place Benj.lOans - Juv.11-12-13 Jr 14-15 ans Pierre Gagnon 296-4755 Int.16-17 ans ouverte 18-25 Jr 16 ans et- Jeune 19 et - Sénior 20ans# Soccer 14-15-16-17 Schefferville 8 août Pee-wee Alain Proteau 18 août 1968-69 585-2411 Soccer à déterminer Sept-Iles Bant.66-67 Laurent Imbeaul Midget 64-65 964-3360 Jr 62-63 Sénior 1960 ; Tir à la 14-15-16-17 Schefferville 8 août Car.22 int.Alain Proteau \u201c carabine 18 août 17 ans et - 585-2411 Sénior Tir au pistolet 9 août Baie-Comeau sur place Perc.laté.Pierre Saindon : 18 ans et # 296-3410 Calibre 22 Perc.cent.Tir à l'arc 14-15-16-17 Schefferville 8 août Cad.14 ans - Alain Proteau 18 aofit Jr 17 ans - 585-2411 Sénior 18 # Voile 8-9-10 août Baie-Comeau sur place Enf.12 ans - Pierre Gagnon 296-4755 côte-nord ÊTE 30 du13 juillet au 17 août EN COLLABORATION AVEC BANQUE NATIONALE CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CONSEIL REGIONAL DES LOISIRS DE LA COTE\u2014NORD M.PIERRE LAFRENIERE président M.RICHARD GROULX 1er vice-président M.MARTIN TREMBLAY 2ième vice-président MME ISABELLE HARVEY trésorière M.GILLES LANDRY secrétaire Directeurs M.MARTIN LELIEVRE \u2018M.DENYS THERIAULT M.SERGE BISAILLON M.DANIEL SYNNETT MME NICOLE TALBOT MME DONALDA BUOTTE M.RODRIGUE SIMARD.Coordonnateur des Jeux du Québec Conseil régional des Loisirs Côte-Nord Tél ((418) 589-5774 - & \u20ac.4 CÉCGETE NS YNOMNIFTd 086 LIN SL L9-RVDYNOOINYN H + ' ~~ e&8-15 juil.1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN es Logements de 4 et demi \u2014 3 et demi \u2014 2 et demi pièces meublés, ou non meublés.Tapis mur à mur, laveuse et sécheuse commerciales, chauffés, eau chaude fournie.Service de conciergerie.Dans St-Georges ou St-Nom de Marie, Baie-Comeau.296- 6087 - 296-4497 et 296-6335.nd.Logement de 3 et demi et 4 et demi piéces, Baie-Comeau et Hauterive.Tel: à l'heure du diner et après 5 heures: 296- 2508.Ind.Logement de 2 et demi pièces meublé.Un logement de 3 et demi pièces meublé.Un logement de 4 et demi pièces non meublé.Tel: 589-3302 situés à Hauterive.ind nd.Logement de 2 et demi pièces meublé, chauffé, éclairé.Situé boul.Joliet, libre immédiatement.Tel: après 5 hres 589-2145.Ind.Logement de 4 et demi pièces meublé ou non.Chauffé non éclairé.Situé à St-Georges.Laveuse et sécheuse fournies.Libre le 1er juillet après 5hres Tel: 296-5785.Ind.REVENU INTERESSANT.Distributeurs demandés (temps partiel) RADIOS ET STEREOS D\u2019AUTOS VENDEZ PAR CATALOGUE PAS D'INVENTAIRE, PAS D'INVESTISSEMENT.ECRIVEZ-NOUS, DITES-NOUS VOTRE AGE, OCCUPATION ET POURQUOI VOUS VOULEZ FAIRE PARTIE DE NOTRE EQUIPE GAGNANTE.DISTRIBUSONYC BOITE POSTALE 8862 STE-FOY - GIV 4N7 Logement de 2 et demi pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé au 997 Ledoré 589-8036.8-2 Logement de 2 et demi pièces meublé, tapis mur à mur, câble de T.V.fournie, entrée ind.Libre le 1er août.Tel: 296- 6549.Située au 68 Père Arnaud.Ind.Logement de 3 et demi pièces.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.S'adressez à 96 Lasalie.Tel: 296-2751.ind.Logement de 3 et demi pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre le 1er juillet.Logement de 5 et demi pièces, chauffé, éclairé, non- meublé, libre le 1er juillet.589-3761 ou 589-3205.nd nd.Libre le 1er juillet, 5 et demi pièces, 2e plancher.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée pour laveuse - sécheuse.Tapis mur à mur, stationnement, situé dans St- Nom de Marie.Tel: 296-3687.Ind.Logements de 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2 et 1 1/2 au centre- ville de Hauterive.3 1/2 au 8, rue Roméo Vachon, Baie- Comeau.Tel: 589-2977.Ind.Logement de 4 et dem pièces, 2 chambres à toucher, salon, cuisine, salle de bain, salle de lavage privée, balcon privé, câble de T.V.fournis.Chauffé.Service de conciergerie.Tel: 296- 5784 ou 296-5250 .Situé à 124 Legardeur apt.4.8 17- Logement de 4 et demi pièces non meublé, chauffé, non éclairé, situé à St-Georges, libre le 1er juillet.296-5785.Ind.A LOUER Logement de 4 et demi pièce, Situé à St-Georges.Baie-Comeau.Tel: 296- 6019.Ind.Logement de 3 et demi pièces, : meublé, chauffé, éclairé.Situé à Hauterive.Libre imm.Tel: 296-3701.QUI FONT DES MIRACLES Logement de 3 et demi pièces, non meublé, demi sous-sol, au centre-ville.Libre immédiatement.Chauffé et ANNONCES propriétaire de France Motel, situé à 6 route 139, Forest- ville.Tel: 587-4413 ou 587- 2684.Ind.éclairé.Tel: 589-3578.Ind.Logement de 3 et demi Trois logements de 3 et demi pièces, ler plancher, 111 pièces, éclairés, chauffés, f ] Lasalle, meublé, moderne, meublés.Un logement de 5 et Maisons a vendre chauffé éclairé, accés a la chambre de lavage, centre- ville, tapis mur à mur.Intéressez seulement, pour demi pièces, éclairé, chaufté, non meublé au 858 de Puyjalon.Tel: 589-8159 ou 589-9124.visiter, tel: 296-3810.Ind.Logement de 2 et demi piéces Logement de 2 et demi meublé, chauffage électrique, pièces, meublé, chauffé, service de laveuse et éclairé.Situé au 149 Damase sécheuse, stationnement.Potvin Baie-Comeau.Con- Entrée ind.Situé dans St-Nom struction neuve, près du de Marie.Tel: 296-6908.dépanneur et du centre 15-2 Logement de 3 et demi piéces meublé.Endroit tranquille.Situé à 997 Boul.Bélanger.Tel: 589-9066.Logement de 3 et demi pièces à louer.Meublé, chauffé, éclairé au 567 Bossé.Tel: 589-2387.Logement de 4 et demi pièces, remis à neuf, grandes fenêtres, tapis mur à mur.Chauffté, éclairé, eau chaude fournie, entrée pour laveuse et sécheuse.Libre imm.Tel: 589-2172.Garçonnière meublé, chauffée, éclairée.Laveuse et sécheuse fournies.Libre imm.Tel: 589-5353.Logement de 5 et demi pièces non-meublé, haut de maison, chauffé et éclairé, libre immédiatement au centre- ville.Tel: 589-3578 ou 589- 9401.Logement de 3 et demi pièces, meublé, chauffé et eclairé, eau chaude fournie, avec laveuse et sécheuse.Entrée ind.Situé au 600 de Puyjalon.Tel: 589-5301.Logement de 3 et demi pièces meublé, chauffé, éclairé, avec laveuse et sécheuse.Situé sur le boul.Joliet, prés de l'hôpital.Pour couple ou personne seule.Tel: 589- 5315.Logements à lower Appartements 2 1/2, 3 1/2 meublés, éclairés, chauffés, avec air climatisé.Pour .information: 589-2346 et le soir 589-6221.Ind.Sand blass Hauterive Réparation de carosserie Peinturage, nettoyage de chrome estimation pour tous genres de travail Frame master Pose de pare-brise (Membre associé VITRO-PLUS) 1310, Centre Industriel L.A.D.Levasseur - Body Shop Inc.589-9244 Garçonnière à louer de 2 pièces, entrée ind.Près du centre des affaires, meublée, chauffée, éclairée, avec tapis pour 1 ou 2 personnes.Appelez après 1 heure p.m.au 657 Louis-Philippe.Tel: 589- 5003.Logement de 3 et demi pièces, chauffé, meublé, éclairé.Entrée ind.Tel: 589- 3322.Bachelor, chauffé, éclairé, meublé.$130.par mois.Tel: 589-9561.Logement de 3 et demi pièces meublé.Entrée ind.stationnement pour voiture.Situé au 733 Louis Philippe, Hauterive, tel: 589-9139.Logement de 2 et demi pièces, meublé, aussi grand bachelor ou chambre au 787 boul.Blanche.15-2 Bachelor meublé, chauffé, très propre.Libre imm.Situé rue Lestrat.Tel: 589-5332 ou 589-9556.Logement de 3 et demi pièces, 1er plancher, chauffé, éclairé, meublé, môderne, accès à la laveuse et sécheuse.Situé au 111 Lasalle.Tel: 296-3810.Logement de 3 et demi pièces, meublé, chauffé, éclairé.Entrée ind.Local de rangement.$200.par mois.Tel: 589-6574.~\u2014bied Marcel Savard, d'achat.Libre le 1er août 1980.Tel: 589-9877 après 5 hres p.m.3 1- Logement de 2 et demi pièces, meublé, chauffé, éclairé.Stationnement.Service de buanderie.Situé au 254 boul Pie XII Hauterive.Aussi 2 et demi pièces meublé, chauffé, éclairé.Situé au 21 rue Couture, St- Georges Baie-Comeau.Tel: 589-8582 ou 589-8430.15-2 Logement de 3 et demi pièces, meublé.chauffé.éclairé, eau chaude fournie.Libre le 1er septembre.Situé à St-Georges.Tel: 296-9486.15-2 Maison à vendre Maison de 6 pièces sur le boul.Laflèche.Possibilité de bureau d'affaires.Libre immédiatement.Tel: 1- 656-0842.Ind.Maison style canadien, 2 ans, 1 1/2 étage, 4 chambres, patio, entrée sous-sol.A visiter au 67 Garneau, cause de départ.Tel: 296-3866.8.3 § A VENDRE: situé au 341, Garnier Haut.prés de l'hôpital et des écoles.- Bungalow, 26 X 40.Chauffage électrique neuf, isolation refaite.Beau terrain.- Le terme de la maison se paye seul avec les 2 loyers.- de 3 1/2.et 1 de 2 1/2 de plus pour le propriétaire un 4 1/2 avec grande atelier - salle de lavage et ch.de cèdre au .Sous-sol.- Le prix est très très bas.$34.000.Tél: 589- 4392.Logement de 3 et demi pièces, laveuse et sécheuse fournies.Stationnement compris.Déblaiement de la neige l'hiver.Eau chaude fournie et chauffage aussi.Tel: 589-3759 le jour, 296- 3095 le soir.15-3 Logement de 3 et demi pièces, situé tout près de l'école Bélanger à Hauterive, meublé, libre imm.Chauffé, éclairé.Chambre de bain de couleur.Logement de 3 et demi pices, situé au 125 Laval B.C., meublé, chauffé, éclairé, libre le ter août.Tel: 589- 2323.Ind.Logement de 5 et demi piéces, chauffé, cable de T.V.fourni, eau chaude fournie.Situé à Baie-Comeau.S'adresser 296-4770 au 1er et 2e plancher.Logement de 4 et demi pièces, meublé, disponible immédiatement.Situé rue Babel, Baie-Comeau.Tel: 589- 5771 ou 589-3891.ind na.c= Bureau commercial 864, de Puyjalon Hauterive, ancien bureau de Laurentide, environ 1200 pieds carrés.Libre immédiatement.589-3972, 589-8948.Ind.- Divers a lover où à vendre Local commercial à louer.Petit moteur à gaz à vendre 8HP.Très bonne condition.Moto Suzuki 125 CC.Très bonne condition.296-4811.Maison mobile Ind.Bureaux, locaux commerciaux, logements, bachelors.S'adresser à nouvea Maison à vendre, avec revenus, petit hangar, laveuse à vaisselle, 5 et demi pièces au 1120 Morain.Tel: 589- 6574.A vendre, au prix coûtant, jumelé, situé au 91 Damase Potvin, Baie-Comeau.8 pièces, trois chambres, lave- vaisselle inclus.Sous-sol aménagé avec poêle à bois.Tel: 296-6887 après 5 hres.15-4 Maison de 39X25 avec garage de 15X29.Terrain bien aménagé, sous-sol fini, situé au 1097 Morain, à Hauterive.Tel: 589-5460.| Maisons mobiles ERTL Maison mobile de marque Prince Caravan 1975, grandeur 14x68, semi-meublé avec remise.Située au 33 Lessard, Chute-aux-Outardes.Tel: 567-4767.8-2 Maison mobile 14x68, 1976.Cause de transfert.Toute otre valable acceptée.589- Ind.Maison mobile Mcnarch 10x56, avec annexe 14x14, meublée, chauffage électrique.Parc de la Ville, 70 A Laizé Est.Tel: 589-8661.24-4 -_ A vendre, pour cause de départ, maison mobile 12X57 pieds, trois chambres, salon avec poéle franklin, cuisine entiérement meublée.Tapis mur a mur, tentures et couvre- lit.Tel: 589-3407, - 15-4 Monarch, 10x56 pieds, avec annexe 10X45 pieds, entièrement meublée.Comprenant 8 et demi pièces, avec remise extérieure 9X15 pieds au Parc de la Ville au 32 À Albanel.Tel: 589-6872.mobile 10X47.Maison meublée, 1966, Cause départ au 134 A Morel, prix 35,000.Tel: 589-2734 ou 589- org, 2 \u2014 Maison mobile TRECO 1977, 14X68, remise 12X12, Parc Bégin, Baie-Comeau.Libre après le 1er septembre.Cause de transfert.Tel: 296- 8916 après 5.30 heures.Maison mobile, marque Olympique, 1971, grandeur 12X63, semi-meublée, ainsi qu'une remise de 10X14.Tel: 589-2947.15-2 Chalets a vendre Chalet a vendre a Mistassini, grandeur 26x30, finition extérieure, pierre tailiée.Eau courante, chauffe eau et fournaise à l'huile.Valeur estimée $27,000.Spécial $13,000.Ford Torino 1973 en bonne condition $350.Trailer 6x8, roue de 12\".Tel: 589- 4280.Ind.eee Chalet à vendre Place Outarde Les Buissons, meublé.Tel: 589-2681.Ind.C'est a voir! 1257.rue Garnier, Pointe-Lebel, chalet 24x24, habitable à l'année, situé au bord du fleuve, 2 chambres, grande salle de bain, salon et cuisine à air ouverte, foyer, plancher en marqueterie de chêne, entré électrique 200 amp et chauffage électrique.En plus un atelier 14x20 isolé et un coupe-vent de 21 pieds de diamètre x6 pieds de hauteur.Terrain 132'x150'.Prix intéressant, personne intéressée: 589-5286.1-4 Chalet a vendre, 24x36, plus un solarium 8x12, situé au Lac Lachasse, ~ Franquelin.Meublé, chambre de bain.Notre offre $7,500.Terrain sur bail.Tel: 296-5824.15-2 Terrains a vendre | Terrain de camping à vendre (camping Mistassini Franquelin) avec dépanneur.Tel: 563- 2397.8-4 - TU Terrain de 100x300, situé a Les Buissons.Tel: après 17h00 au no.589-9016.d Ind.Terrain de 60'x120' situé sur le boul.Lafièche à Hauterive.Prix: $4,500.Tel: 567-4870, J ind.Terrain à vendre, a godbout, centre du village, 70 de large X 600 pieds de long.Demandez M.Comeau après 6 hres.514-523-1936.15-2 er à vendre Plymouth Volary, 1978, 50,000 km.En bon état, laissez à très bon prix.Tel: 296-5286.Dodge Charger 1968, refait à neuf, moteur et équipement complet etc.Vitres électriques, n'a pas fonctionné de l'hiver.Tel: 589-4672. O 1977, 2, Parc Libre ptembre.fol: 296- S.marque randeur B, ainsi (14.Tel: 15-2 stassini, finition ée.Eau eau et Valeur Spécial 1973 en .Trailer el: 589- Ind.re Les ».Tel: Ind.7, rue chalet l'année, auve, 2 alle de a air her en >, entré mp et En plus et un eds de lauteur.Prix sonne 1-4 6, plus au Lac juelin.> bain.Terrain 15-2 ng à ping uelin) I: 563- he ETH Rebs © situé à après Ind.ué sur terive.470.And.dbout, 2 large long.après 15-2 B 1978, état, x.Tel: fait à ement élec- né de STE TIEN CPI msg 04 = co.lr wrk rants 1193, boul.Lafléche, Hauterive B, rue Belair, Hauterive Casa Loma 1973 chauffage à l'huile 3 chambres meublées.12X60.Bas prix.2 , 4ieme rue, Pte-Lebel Montagrand Moduline, 1976, chauffage électrique, 14X68, 3 chambres, meublée ou non.Remise 8X10.Galerie 5X8 et 4X6 entiérement asphaltée et terrassement avec gazon.166, Parc Parent, Hauterive Park-wood.1971, 12X55 avec annexe 12X16 meublée complet.Chauffage à l'huile beaucoup de commodités.Très propre.132, Pare Parent ; Capwood 1973, chauffage l'huile meublée avec remise 6X10.6, rue Lessard, Ch-aux-Out.Salon de coiffure.Commerce avec clientèle établie depuis 5 ans.Glendale 1974, 14X60, meubié, 3 chambres, chauffage électrique.Annexe 14X24, incluant accessoirs au complet pour coiffure.\u201c sé « titine NOUVELLE INSCRIPTION 31, rue Albanel, Hauterive Maison mobile avec revenu.Lisiet 1968, 10x60, annexe 10x45, chauffage électrique.Meublé au complet.4 Logement de 2 1/2, le second 5 1/2.70, rue Lessard, Ch-aux-Out, L'Islet 1968, 10X50, chaulfage électrique, meublée complet avec accessoires.Entrée électrique 200 amp.2 chambres.Laurentien de Glendaie 14x60, chauffage électrique, meublé moderne ou non meublé, très propre 1978.103 Bélair, Hauterive.Deux chambres.88 B, rue Perron : Général 1967, 12x50, chauffage à l'huil et à l'électricité 2 chambres, 1 salle de lavage, salon, cuisine.Annexe 12x40, Avec possibilité de commerce.NOUVELLE INSCRIPTION 126, rue Morel, Hauterive Glendale 1971 Sierra, 12X60, chauffage central 3 chambres, meublée au complet.Terrain avantageux,\u2026tranquille.Atiantic.1967.10x54, chauffage à l'huile et 1'électricité, 2 chambres, annexe 10x10, remise 12x12, isolation complète, meublée.113, À Laizé ouest, Hauterive.Très propre.NOUVELLE INSCRIPTION 51, Parc Parent, Hauterive Treco, 12X60, 3 chambres, chauffage à l'huile.Remise 11X10, semi- meublée ou non.Très propre.Leader 1971, 12x45, chauffage â l'huile, remise 9x12, meublée Laveuse et sécheuse.Très propre 38.Parc Parent Bendix 1974, 14x68, électrique, non meublée.Remise 10x12.32, Zième rue, Pte-Lebel.Val Bar Radisson 1976, 14x66, chaulfage électrique, 2 grandes chambres meublée ou non.Lave- baisselle, laveuse et sécheuse.Un poêle franklin nstalle tout der- niérement.Très propre 269 Beaudin, Chule-aux-Outardes.163, rue Bétai, Hauterive Acto Sierra 1973, 14X60, 3 chambres chauffage à l\u2019huile.Meublée ou non, garage 10X20, galerie 5X8.Trés propre, bon prix.10, rue St-Gelais.Ch-aux-Out L'Islet 1964, avec annexe 10x30 Meublée ou non.chauffage électrique remise 15x10 Trés propre et trés bon prix.56, Parc , Pointe-Lebel Citadel Glendale 1974, 14X60, 3 chambres, chauffage électrique.Meublée ou non.Remise 10X16.Poêle franklin.Entrée asphaltée.52.tue Lessard, Chute-aux-Outardes Cosmopolytaine 1969.12x55, annexe 10x35, 4 chambres, meublée, remise 9x16 Toit de style Maison.entrée asphaltée, trés propre Faut vendre Es \"NOUVELLE INSCRIPTION 104, rue Crémazie, B.-C.Riviera 14x70, chauffage électrique 1977 Remise 12x14 Très propre, armoires en chêne.83, Parc Parent L.Berte 1971, 12x55, 2 chambres.semi meublée intérieur, plomberie.entrée électrique refait à neuf Chauffage à l'huile, remise 8x10.Très propre.Bon prix pes MAISON MOBILE A Maison mobile à vendre avec revenu Olympic 1972, 12x65.Chauffage à l'huile, 3 chambres dont 2 grandes ch et une petite remise 6x8, grande espace de rangement.située à 63.rue Vignola, prés du Centre Récréatit Chuté-aux-Outardes 71 A Laizé Est Ted's Homestead 1962.10X52, annexe 10X40 3 rhambres chauffage electrique, entrée 200 amp Vendue semi-meublée Terrain près de la rivière Manicouacan Trés beau site au Space Maker 1966, 14 X 50, chaul- fage à l'huiie et à l'électricité, 2 chambres.foyer inclus, meublé ou non, annexe 12 X 22 refait à neut en 1977, Lave vaisselle inclus, 2 remises Bureau de Hauterive ouvert: Lundi au vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi et dimanche: 13h30 à 16h00 General 1968.12x52, 2 chambres.chauïlage à l'huile, remise 8x8, 113, parc Parent Lilet 1968.20 X 40, chauf électrique.3 chambres meublés 69 Lessard Chute-Aux-Outardes Titan 1965, 10x62.annexe 10x44 3 chambres meublé au complet, chauffage à l'huile et électrique Foyer dans salon.remise 14x12 73, rue Lessard.Chute-aux-Outardes À voir 11, rue Beaudin.Ch-aux-Out Lisiet 20X40, 3 chambres, chauffage à l'huile Remise 6X10.Tapis salon at ies 3 chambres.Plancher de cuisine en pin fait derniérement 119, dièrne rue, Pte-Lebe! Richelieu Bella Villa 14x66, 3 chambres, non meublée 1976.remise 11x10 Chauffage électrique Très propre 23.2:ème Rue.Pte-Lebel Villa de Champlain 1974, 14X60 Chaultage électrique non meublé 3 chambres COINVIN UNS BNOF-NIZ 1d 0861 NI 69-NVOV ! oy * 70-15 juil.1980 PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN Dodge Dart 1974, noire, moteur 318, 3 vitesses, 57 mm.Bonne condition.Prix à discuter.Tel: 589-2683.15-4 i} | Moto Yamaha 400 CC, 1977, 2 cylindres, 4 temps.Starteur électrique.Flasheur automatique, freins a disque avant et arriére, 8,500 km Tel: 589-3427.Moto Yamaha, 360 CC, 1979, 8,750 milles, pneus neufs.Propre et en bon état.Prix $650.Pour inf: 589-8582, demandez Denis.152 OUI FONT DES MIRACLES PE SITE ESS Poussins de 1 jour et plus, coqs à chair, poules pondeuses, poules à deux fins, poules de fantaisie, canards, oies, faisans, cailles, pen- tades, dindes, colombes, tourterelles, pigeons, lapins.A 723-5456.Mme Deteoz, 157 boul.Arthur Buies O.Rimouski.Ind.ET Une cuisiniére électrique, un refrigérateur, un sel de cuisine, un bureau double, une commode, un lit de 39\" avec tiroir, lampes, table de 1 salon, chaises.Tel: 2966144, Métier à tisser, de fabrication artisanale de différents + modèles, à prix compétitif .fabriqué par les artisants.Pour information 296-6289 après 5 hres.ind nd.Roulotte de camping 13\u2019, 4 places, base C.B.avec mat et antenne \u2018Super Scanner\u201d pour $200.Magnétophone 4 pistes pour auto - un mobile B., 23 canaux.Tel: 587- 4840.Ind.Divers articles d'équipement de plongée sous-marine, incluant compresseur pour la plongée.Le tout en excellente condition.Prix à discuter.Tel: 296-9749, ] 1-4 Cabine en fibre de verre pour pick-up Jeep A.M.C.Appelez au numéro: 296-5075,le jour.296-6961 le soir.8-2 sous-sol fini.Fiducie du Québec Fernand Ouellet 296-3702.- A MAISON A VENDRE 831 Rodrigue Hauterive, bungalow en briques, 3 chambres, Antenne de T.V.pouvant capter Matane et Rimouski.Prix $25.à prendre sur place.Tel: 589-6478 après 18 hres.| nd.A vendre Nous achetons et vendons tous genres de meubles neufs et usagers.Meubles Haute Baie, 400, rue de Puyjalon, Hauterive, 589- 5504.Ind.Roulotte de voyage Holiday, 20 pieds 1979, poéle fourneaux, chauffe-eau, réfrigérateur, 12 voits, 110 voits au gaz.Essieu double, neuve.Tel: 296-5369 ou 589- 7575.8-2 année.OPPORTUNITE, 5464 rue Iberville, Montréal.426 281 Si vous possédez un capital ainsi qu'un désir de vous joindre à une organisation bien structurée, nous avons une possibilité dans votre région de vous montez une entreprise, pouvant vous assurer un revenu de $50,000.à $100,000.par Ecrivez votre nom, adresse et numéro de téléphone à : Un poële électrique de 24\"x30\"' avec fourneau.Tel: 296-3106.ind nd.MAISON A VENDRE Située au 21 Samuel Miller, Baie-Comeau.29x41, hat 5 et demi pièces, bas 4 et demi pièces, aménagée pour location.Extérieur pierre et brique.Directement du propriétaire.Tel: 296-3802 4944.À VENDRE Tracteur de ferme Farmall, modèle 230, £ cylindres à gaz.Tel: 296-32 1.Dernandez M.Poulin.[A = - + uh 2st 231 SICUAIS PNG 15-2 ou 1-481-2112.8-8 A VENDRE Un campeur fabriqué en bois avec 3 chassis, 2 portes a Directement des liquidateurs, Lacroix, Lapointe et Ass.Ltée, l'arrière finis à l'intérieur et 121 Racine Est, Chicoutimi, suite 101.Un immeuble isolée, \u2018\u2018Laisser à prix résidentiel sis au 52 Parent Baie-Comeau, lot C156-165, et d'aubaine\u2019\u2019.Intéressés C156-95.Construction neuve.Un immeuble résidentiel sis seulement 589-8380.au 50 Parent Baie-Comeau, lot C156-94 et C156-164, terminé 8-2 à 40% environ.L'offre d'achat devra être accompagné d'un chèque certifé de 15% en dépôt.Pour visitez, prendre rendez-vous avec M.Julien, entre 9 hres et 17h30.Tel: 296- A VENDRE Maison de construction récente, située à Pointe- Lebel.S'adressez au 589- 7085.8-2 Un set de cuisine avec 6 chaises, $150, Une toile en bambou $15.Lampe de T.V.lumineuse, série de livres, encycipédie Lajeunesse.Tel: 296-9231.Roulotte de voyae, PMC, 21 pieds, 1973, très propre, avec auvent automatique.Tel: 296- 3605.Congélateur 8'X8\u2018, de marque Foster, 6 mois d'usage.Tel: 589-7447.Un set de drums de marque Aria, 7 pièces, prix $600.Aussi une guitare électrique, prix $50.Un poêle électrique jaune, prix $75.Guitare électrique de marque DEGAS, valant près de $500, laisser seulement à $200.(avec caisse) si intéressé, veuillez communiquer avec Mme Leonard Lessard au \u201cnuméro 589-2146 ou 567- 8932.Boîte de pick-up en fibrs ah OEE SF Bh STORD SL IR x ic seusan nana SARA EVAC ANA SAVE PEUTS verre, (boîte longue), avec porte-canot.Appelez à 589- 9325.Petit four grilloir , presto 5 pintes, bicycle pour fille 20 pouces ordinaire, fauteuil berçant en cuir gris, boch springs 39 pouces avec patte, collection de livre spour enfant \u2018J'aimerais connaître\u201d 22 volumes.Pôle à rideau ext.à 10' avec corde.Patins artistiques Wifa Goldstar, pointure 5B, usagé de 15 jours.Tel: 296-6208.Aubain, roulotte 12X50, sur Parc Langlois.Refait à neuf, tapis mur à mur.Tout prix raisonnable sera accepté.Aussi équipement complet de restaurant à vendre.Tel: 589- 2209.Boîte en fibre pour camion Ford, prix $400.Tel: 567-4448.A vendre équipement pour plongé sous-marine à l\u2019état de neuf.Tel: 589-5268.153 Chaloupe en fibre de verre 14 pieds et trailer de ski-doo double.Tel: 296-2417.152 Bateau en aluminium de 14 pieds, moteur 9.9 de marque Johnson 1978, Tel: 296-3483.A vendre, un pied de moteur hors-bord pour moteur intérieur de Velvo Anta, a l'état de neuf, pour moteur 100 forces et plus.Tel: après 6 hres 567-6833.Pompe à incendie Wajax 8HP, idéal pour protection de chalet, pour protection contre feu de forêt ou autre.Tel: après 6 hres 567-6833.Superbe batterie de qualité Pearl, en fibre de verre noire, symboles Zylgran, cloches à vache, accordeur de peau etc.L'ensemble est au grand complet et en parfaite condition à $950.Tel: 296-4728.Roulotte de voyage Apalach, 18 pieds, équipement complet.Situé au 48 Parc Langlois, Pointe-Lebel.Tel: 589-2947.153 Chaufferette au deroséne, 9 modéles différents, trés utile en cas de panne d'électricité, le camping, la chasse et la pêche.Chaise électrique pour massage.Tel: 296-4538.15.4 A vendre 4 roues ''mag\u2019 blanc, 15 pouces pour camion GM.1 moteur hors-bord 4 forces, 1 chaloupe 14 pieds en bois.2 chaises de salon, 1 divan pour chalet.Tel: 296- 3984.| Oftres d'emploi | Les- Entreprises SONICO Inc.sont à la recherche d'un couple pouvant prendre la gérance d'un commerce, 50 boul.Safard, Baie St-Paul, Charlevoix GOA 1BO C.P.575.Tel: 1-435-3691.+ 38 \u2018pour Attention Notre banque de camelots ur les secteurs Laval, aché, Montcalm, Cadillac, Roberval, Mance, Père Garnier, Marquette, Carleton, Cabot, Champlain est épuisée.Si tu as 10 ans et plus, appelle au 296-3358, nous gardons ton nom en réserve jusqu'au moment où l'on en a besoin.Ton tour peut venir très vite! Femme ou file demandée pour famille de trois enfants scolaire et un adulte pour travail de 8 à 5 heures.S'adresser après 5 heures 589-3524.| Offres de services ATTENTION: Faites réparer votre machine à coudre (toutes marques) par un technicien d'expérience: ouvrage garanti.Estimé fait gratuitement.Roger Roberge, 543, rue Boss) Hauterive.Tel: 589-8837.Menuisier offre ses services travail intérieur ou extérieur.Tel: 589-5436.24-4 oe] Recherche un siége d'auto et un parc en bois pou Tel: 589-7416, pour bébé.Messe anniversaire La messe anniversaire de M.Michel Imbeault décédé le 15 juillet 1979, sera chantée en la cathédraie de Hauterive, samedi le 19 juillet 1980 à 19h15.Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.Travail à temps partiel, pour personne ambitieuse et sérieuse seulement.Pour rendez-vous, tel: 589-4953.15-2 .oo) .Formeinignes] I» Soyez en bonne et due forme! C\u2019est la loi.9 ® \u2014\u2014 Le -nourpment casque Ou Den-être pASEQUE RESPONSABILITÉS: et aux futurs membres.Caisse.EXIGENCES: l'adresse suivante: M.Gaétan Collin Caisse d\u2019Entraide Economique Manicouagan AVIS DE CONCOURS Recruteurs Présenter et diffuser les principes de l'entraide économique dans le but de favoriser l'épargne systématique et de faire adhérer des membres.\u2014 Offrir, par des visites à dornicile ou au bureau, les divers services d'épargne aux membres \u2014 Agir comme conseiller en placement auprès de la population en général.\u2014 Etablir des relations avec les groupes ou individus oeuvrant dans les secteurs financiers et sociaux économiques du territoire.\u2014 Maintenir d'excellentes relations avec le personnel, Is bénévoles et les collaborateurs de la \u2014 Détenir un diplôme d'études collégiates (D.E.C.), formation professionnelle en technique administrative (finance) ou autre discipline appropriée.\u2014 Esprit d'initiative développé doublé d'un sens aigu des responsabilités.\u2014 Personnalité soignée et parfaite maîtrise die la langue française.\u2014 Devra démontrer des aptitudes particulières pour la vente, \u2014 Devra être disposé à suivre un entraînement intensif et à se présenter aux cours de pré- emploi dispensés par la Fédération des Caisses d'Entraide du Québec.\u2014 Devra être disponible pour voyager et posséder une automobile.Selon les normes établies par la Fédération des Caisses d'Entraide Economique du Québec.Toute candidature sera reçue par le Directeur du Recrutement jusqu'au 25 juillet 1980 à Chas Economique Manicous 1305 Boulevard Bionche oe Hauterive, P.Q.G5C 313 also tn ÉORIENS peut 23095 CO SE TEDOË vil an anal) réparer coudre ar un rience; timé fait Roberge, rive.Tel: services eur ou 36.d'auto et ur bébé.ire de M.é le 15 lantée en lauterive, 1980 à mis sont ans autre iel, pour use et ; Pour 4953.15-2 gne res ; et la que thal) Etat Ahan 1 -SNURE OTT iie Tél.: 296-5908 MAGNEFILM PHOTO 131, route 138, C.P.39 MARIO PAQUET prop.589-3808 B.CO.NET INC.Nettoyage de tapis résidentiel et commercial Nettoyage de set de salon au shampoing Lavage de vitres résidentielles et commerciales Service de conciergerie NETTOYAGE APRES INCENDIE ET INONDATION 71, RUE ARNAUD BAIE-COMEAU G4Z 1X3 Les Carossiers Tremblay & Fréres Inc.Les spécialistes de la carosserie automobile 1309, BOUL.LAFLECHE , Studio TED Centre Commercial Lafléche Local 119 Hauterive 589-7030 589-5090 Chute-aux-Outardes.GOH 100 tél.: 567-4085 Fintion de phetes couleurs on 24 heures Process C 41 Portraits: Mariage _ ENTREPOT Nous entreposons tous genres de matériel (meubles, bateaux, etc.) Nous avons aussi des remises intérieures \u201cLockers\u201d INFORMATIONS: Commercial Industriel Tous travaux amateurs 589-6644 HAUTERIVE SYLVAIN BEAULIEU inc.Matériaux de construction ROUTE 138, CHUTE-AUX-OUTARDES Entreprises R & G St-Laurent ENTREPRENEURS EN EXCAVATION @ vente de gravier et terre noir @ vente de terrain pour chalet Location de pelles, backoe et loader 21 A, rue Albanel, Hauterive Une enseigne d'excellence Imprimerie a 2 Laizé SPECIALITE: Imprimerie, lithographic Rien n\u2019est trop grand, rien n'est trop petit 589-2028 838, rue de Bretagne, Hauterive SOCIETE DE CONSERVATION DE LA CÔTE-NORD 567-2251 589-5453 Hydraulic Jack Reparation Réparation de crics de tous genres Travail garanti 101, rue Legardeur, Baie-Comeau EMILIENROY j 296-3731 .'.* POUR UN SERVICE COMPLET DANS LA REPARATION DE VOS APPAREILS ELECTRO-MENAGERS DE TOUTES MARQUES \\ =, ST-GEORGES \\ \u2018= ÉLECTRIQUE 877, rue de Puyjalon HAUTERIVE 589-9891 589-9892 _ Nous faisons également la .Ÿ7 -.vente d'appareils usagés 3 portant une garantie PIÈCES DISPONIBLES SERVICE À NOTRE COMPTOIR! _ A de 8.00 à 5.30 hres p.m.: du lundé au vendredi \u201cincluant de midi à 1 hre** ' \u201c= \u201cDOMICILE 346 DE PUYJALON G.PAULIN, PROP.9 Remsour \"y.Kafliche * 8 vis Rembourrage de meubles pi\u201d et de sièges d'auto | tak 589-2600 ATTENTION Quelle que soit la maladie dont vous souffrez.Téléphonez à: 589-71 72 MME.E.MORNEAU Herboriste des Herbages Normex Ltée Championnat canadien de tir au pistolet i potentiel voulu seront du 9 au 16 août prochain.W Siheureusament retenus à Baie-Comeau par le ravAil ou autres obligations mais I'instructeur chef, Pierre Saindon se dit personnellement convaincu que L'instructeur: Pierre Saindon, accompagné des tireurs suivants: Gérard Michaud, Mario Bérubé et Nicole Saindon du Club de Tir Les Pionniers de.Baie-Comeau Inc., (Section Vu la participation a ce championnat des meilleurs tireurs du Canada tout entier, Pistolet), participeront au il s'agira là d'un véritable défi les trois tireurs formant Championnat canadien de tir à relever pour les tireurs de l'équipe actuelle feront très au pistolet qui se déroulera à Baie-Comeau.belle figure À cette Granby plus exactement au compétition d'envergure Centre de Tir \u2018\u2018Roger Leroux\" D'autres tireurs ayant le nationale.Club des Ados Comme vous le savez, nous avons débuté notre saison estivale le 7 juillet dernier, avec Line danss Sisin-air, organisée par l'excidro- nicole Malgré un manque de fticipants, cette Soirée fut ien réussie.Durant cuit première semaine, nous avons fait de la décoration des inscriptions, des jeux etc.Mercredi le 9 juillet , il y.avait une danse à la salle de jeux qui encore là aurait pu être plaisante avec plus de narticipation! Pour la semaine qui s'en vient, plusieurs activités seront organisées, afin de vous divertir.Pour de plus ampr2S informations, vous n'avez qu'a écouter CKBH, chaque jour, vers les 1 2105 à la chronique ADOS.Nous vendrons encore des cartes la semaine prochaine pour la dernière fois cet été.En terminant, nous pouvons dire qu'on a tout pour passer un bel été, || n'y manque que votre participation!!! Ves moniteurs Josée Ress Mariine Marquis OfNI31d 0881 INf SL \u2014 TL-N VDYNOOINYIN UNS YN Pour un JEU professionnel pensez à) LITTLE TN TROIS BUREAUX A V ace Lasalle, CORPORATION .QTRE SERVIC CN NORD Itée ; 864.rue [01] I = ) Baie-@pmeau Hauterive Forestville 296-2239 CY I IA Y 587-2134 LA MAISON DE COURTAGE IMMOBILIER LA PLUS IMPORTANTE DE LA REGION CELLE QU'UN AMI RECOMMANDE 2 0) 6, In oY A + Roger Giasson Repean Guy.court Marcel Imbeautt.der.imm.Andre Fournier.dir.Haut.Chnstian Savaro Monique Fortin 1118, rue Marest, Bunga:ow avec logement au sous- soi, entrée indépendante André Fournier.589-3757 ou 589- 2757 259, rue Rouleau, Haut.Bungalow.umfamilial avec revenu située au bord de l'eau.À voir.Hétène Tremblay.589-3757/3218 120, rue Devost, Chute-aux-Outardes Récente et Giasson 296-2239 / 296-3679.6805 1077, rue Blondel, Hauterive bien divisée.Roge/l Donald Fortin, 589-3757 ou 296- 101, bout.Lasalle, Baie-Comesu fätvsse commerc.ale asec équipement.Dar disco Davarors très bonne occasion.Conditions avantageuses André Fournier.589-3757 ou589- Commerce no 5162 lente er boc du\u201c fonds de commerce (fleuristes chentéle Je marque.bon acnhalandage Hélene Tremblay.589-3757 ou 589- 3218 2757 18-20, rue Roberval, Bale-Comeau 275 2 edifices a appartements Antoine Nazar 256-2239/236-6039 Commerce -Chute-aux-Outardes Commerce 5184 Salle a manger avec salon Dar, commerce très intéressant et très bien situé à Baie-Comeau A Fourmer 589-3757 ou 2757 Magasin en aimentation tres bien établi avec bonne rentabilité et avec résidence indépendante bonne occasion André Fournier, 589-3757 - 2757 929, rue de Bretagne, Hauterive Bioc \u20ac logements de 4 1/2 pces donne rentabilité ancré Fournier.589-3757 ou 589- 2757 781, rue Bretagne, Hauterive Cottage avec garage chauffé et patio André Fournier, 589-3757 ou 589- 2757 129, rue Labrie, Pte-aux-Out.Antoine Nazair.296-2239/6039 36 Crémazie, Baie-Comeau Chauffage paysagé, remise électrifiée.Antoine Nazair, 296-2239/296-6039 685, rue Ls-Philippe Gagné, B.\u2014C.terrain Paul Lavoie, 296-2239/4777 électrique, Mauterive *5102 d Bale-Comeau, terrain com- Commerce spécialisé en \u20181487 \u2019 aut Situé en bordure du boul Lasalle omobile D Fortin 589-3757 - 296-6805 Haut., propriété commerciale 5071 Trés bien située.centre ville Avec revenus, très bonne rentabilité André Fournier, 589\u20143757 ou 589- superficie variable R.Grasson 296-3679 / 2239 Restaurent 5034 A Chute-aux Outardes, restaurant avec salle à manger licenciée.très bonne opportunité piusieurs revenus terrain ri pr Special André Fournier.589-3757 ou 589 A Fournier.589-3757 / 2757 5025 2757 Pour un futur développement résidentiel environ 500 terrains.rdéal pour les contracteurs ou Terrain à vendre 5067 promoteurs Trés bien situé à l'entrée de Les André Fournier.589-3757 ou 589- Buissons, près de la route 138, 65 2757 acres de culture.18 âcres boisés 1586 André Fournier 589-3757 ou ,589- Dépanneur Excellente location, rentable 878, boul.Hauterive André Fournier.589-3757/2757 : Crémazie, Baie-Comesu 1 Maison mobile (Glendale) 1977.avec remise Vendue serm- meublée.avec finition luxueuse Terrain clôturé.A Fournier 589-3757 ou 2757 1820, boul.Manicouagan, Haut.2757 Dens la 1585 Prix spécial.Maison d'un grand an ey pour Occasion unique 166, rue Granier, Pte-Lobe! Mauterive * 1639 7 Marest, Hauterive prestige.3 \", Hôtel-motel-restaurant salle de Commerce a Lt dns \u201ca Br spac, André Fournier, 589-3757/2757 canards Gomestiques.296-2039.Hélène Tremblay, 589-3757 ou 589- A.Nazair 296-2239 / 6039 réception.salon-bar avec licence.mécanique à gaz André Fournier.589-3757/2757 Antoine Nazair 239/ 18 le tout très bien équipé et bien situé.DA Imbeault, 296-2239 M Imbeault 296-2239 \u2019 Les Buissens \"5166 Hôtel avec grande salle de Haut, Edifice 3099 réception et salonbar salle a 1'¢S bien situé, com de rue ; manger et piste de danse.grand Bretagne et de Puyjalon.avec Jura terrain et sous-sol Donald Fortin, 589-3757 ou 296- Pau! Lavoie.296-2239 ou 296-4777 8805 Bale D°1556, rue Duclos, Hauterive rue Damase Potvin, u Construction neuve.rnercial réparation, libre immédiatement Antoine Nazar, 296-2239/6039 rip MAE A © ©1088 Ga Bale-T rage compr ter ge comprenant terrain batisse Hotel côté comprenant salon bar.équipement et tous les outils A rox int salle à diner et chambres.Prix très un prix inférieur au marché abordable.Roger Grasson.296-2239/3679 À Grasson.296-2239 ou 296-3679 33-34, Place Lasalis, BAKE-\u2014 Comeau Terrain *86113 Edifice commercial.situé au i Ou centre-ville bons revenus et Terrain à Chutes-aux-Outardes possibilité de petits commerces Grande superficie à un prix réduit D Fortin, 589-3757, OU 296-6805 re we 77 a =~ 26818, boul.Lafièche, Hauterive Propriété, terrains commercial avec revenu.André Fournier, 589-3757 ou 589- 2757 hoa Hélène Tremblay 589-3757/589- ANazaur 298-2239 / 6039 S28, .À louer à Baie-Comeau *1491 .) Mauterive* 1835 Nous avons 1600 plca.d'espace Boutique de laine dans centre com- pou entrepôt ou ateller de 1014, rue dee Pins, Mauterive, Donaid Fortin 589-3757 ou 296- 29, rue Couture, Gilles Marceau, irs 718830 30 Route 138, Rénévations en 1979, Paui Lavoie, 296-2239, 296-4777 600, rte 138, Reguenesu Maison avec terre de 58 acres Roger Giasson, 296-2239 ou 296- 3679 1309, boul.Lafiéche, Hauterive \u201c3138 Edifice Commercial avec plusieurs Boucherie, épicerie licencié situé revenus notamment location de dans la région portes.service d'entreposage.D Fortin 589-3757 - 296-6805 Grand Stationnement Marcel imbeault 296-2239 *1704 ; Fonds de commerce à vendre dans le coin de Chute-Aux-Outardes l\u2019hôtellerie Avec grande salle de réception et salon bar avec licence Prix très Commerce dans 5133 : avantageux (déal pour opération farniliale R Marcel Imbeault, 296-2239 A.Fourmier, 589-3757 1 2757 Droit d\u2019euteur * 1631 Fonds de commerce - biographie de piusieurs régions du Québec - inventaire e! papeterie sont inclus, M Imbeault 296-2239 Bâtisse et terrain commercial *1871 Baie-Comeau, bâtisse 28x65 pi Terrain de 100 X 150 pi M Imbeault 296-2239 Christian Bélanger 589-3757/8055 ! 39 Garneau, Baie-Comeau Bungalow (entrée spilt) avec une hypothèque au taus de 10%, trés bien divisé et idéale pour une famille (3 chambres à coucher).Hélène Tremblay 589-3757/589- 3218 15 Laval, Baie-Comeau - Equivalent de deux propriétés Roger Giasson 296-2239/296-3679 1488, rue Côté, Hauterive Bungalow avec abri d'auto situé près de la garderie Donald Fortin, 589-3757/296-6805 PRIX REDUIT 36, rue Père Comeau Bungalow intérieur intéressant au marché.Gilles Marceau, 589-3757 ou 296- 8839 68, rue Donald Smith, B8.-C.Vue exceptionnelle.Paul Lavoie, 296-2239/4777 rénové prix 132, rue , BC.Bloc appartements, \u2018grand terrain 69X225.bonne rentabilté Gilles Marceau.589-3757 ou 296- 8839 Restaurant * * 1668 Etabii depuis plus de 1G ans Tres bonre rentabilité Antoine Nazaur.296-2239/6039 875, rue Bossé, Hautertve.Local de 2 B1Z' pc pr:uvant être utilisé pour bureau, situé au premier el deuxième plancher au centre: Houterive * 5104 Saile de quilies avec comptoir lunch bonne occasion de se lancer en affaire G-lles Marceau, 589-3757/296 8829 Dépanneur * 5222 Très bien situé dans la région André Fournier, 589-3757/12757 Dans la région * 5118 Occasion de devenu propriétaire Edilice de 24 logements Prix trés 807, rue Labrie, Hauterive \\ndré Fournier, 589-3757/2757 420, rue des Cèdres, Cc Bélanger, 3757 ou 589-8055 897, rue Henri, Hauterive Bungalow 26x39.tièrement fini, 296-2239 / 296-4777.22, rue Plessis, Baie-Comeau André Fournier, 589-3757/2757 1063, rue Blondel, Hauterive Taux d'intérêt à 111/4%.Donald Fortin, 589-3757/6805.Sous-sol en- Revenu.Paui Lavoie vilie avantageux À A Fournier 589-3757 / 2757.A Fournier 589-3757 / 2757 & Shoe appartements, rue Babel, B- Heuterive *° 5023 Im = il Jupes Soullers _\u2014 mperméables == a.Sélection pour dames (coton y py 1 To ~Yaleur allant lusau'à 860.00 2 polyester) modèles au choix , De toilette pour hommes (en toile).$1 0 a Eo - FFARR.§ Z| Guloties courtes 50 Oj Sandales d\u2019été 59 0 Valeur slant jusqu'à 5136.00 ag > Pour enfants 2 à 14 ans Pour enfants.$40 3 .he A » betta ig run Crème solaire Goupe-vent 13 98 Bas culotte B9C v Milano, style K-Way pour = Bay Mart .Courant: $1.09.ne.h | | | hommes.Rég: $21.95.- ulié soiaire, | lait bronzant Jeans 330 [Bas aux genoux 1 59 el lotion hydratante De couleurs pour hommes, Sélection aux couleurs d'été u \u2018 rabais de laissés à Courant: $3.25 et $3.75.Chemises ol Piscines 5 chandalls Pour enfants.Courant: $18.95.=.Le i Tous ceux à manches courtes Cl 8 pour hommes, en réduction à ; Vesions sport 50 % Piscines 1 2 98 Tissus d 8 toil 8 fount ne ommes, choix .varié, Pour enfants.Courant: $24.98.B Toile 43%, coton 45%, polyester 12% assortis, couleurs ass.Cour: $5.98.Chemises 10 00 Poëles B.B.0.33 8 he Pour hommes marque a Tous ceux en magasin.4 5 \u201cChristophe Rand\u201d.Cour: $16.00.2 LE METRE Robes de nuit 12.00) Plantes vertes 33 Loi de lIssus Pour hommes.Courant: $20.00.=u Toutes celles en magasin, rabais Ë 2 LD Laissé à ; ; Blomtore 50%) saree\u201d 50% rabais de Rabais de : , mea 01 OO 2e 3300 $180.00, quantité limitée.SUPER SPECIAL: Tondeuses Accessoires à gazon de bicycles RABAIS DE UN CHOIX VARIES \"NS YNOM-NI31d 0861 181inl G1 Pour des aubaines sans égales.la Baie ES hat la mesure | Pa ai SECA SENSEI TERA LA HFCL EEA PPR CLE LY LAL LATRLLLOTAREAS LALIAL ECVE A AERCNCOTRLI $ SFIS 2 SF PENN IVI 8 ECU 8 RSET EERE CELI ESCO TIMI LE FE ECE ETES THEN A OSS, S $2-NVOVNOOJINVIN a LX) s 17-18-19 JUILLET 1980 BAIE-COMEAU, HAUTERIVE Appareils ménagers Il nous.reste queiques appareils Baycrest a liquider en rabais a Chauffe buffet W184 - Courant: $48.98.Malaxeur lona Avec bol stainless - W1352 .Courant: Lot de tissus Couleurs assorties, confection biouses et robes.Courant: $8.98.50% polyester, 50% coton - L106 - L107 .Courant: $8.98.Bouilloire Sunbeam K33W - Courant: $27.98.de tissus Coton polyester.Courant: $4.98.Grille-pain W103 - Courant: $34.98.Sélection en magasin seulement "]