Plein-jour sur Manicouagan, 27 août 1980, mercredi 27 août 1980

[" \u2014 | NS A La Vai NN UR a Le mercredi 27 août 1980, 100 pages 7.Siéme année, numéro 24 i 12,600 copies qe a oF ib A ER a = 2 Be Yat i Chu à oN fe \u201c9 5 PONIPIERS 3 LES! E \u201c4 DE 4 J.page 3 PORT CARTIER 5 SE VRA s% ÿ # 80 heures PE 10M LY 11) ® og dCCl d I] page 4 \u2026.NT ud eu Den LP ag aT ty 7 RÉ Te ur au HE Tr pn TY fn - pe memes as = - n \u201cZe, ourne § a ~~, ~ HEE TBR \u201c> \u2014_ - - - ~ Benn roro %.Spas io = 2 © Ta, we Te gid » = ee = - a.P, haine Wang TN : ssp le Ee = * ar ly Lie - ; A a VE.Rtas we re a pe Ben ex.Sens oh MES ae : RSS Eds amr cy LENE or \u201d ~, = we - - Z see Cohen -.Lod mure = AY \u201c Je se æ_.ue 4 = as & Ah PTTL UIP TI PVT (aA Manufacturier de portes et chassis VITRERIE RESIDENTIEL ET MENUISERIE & VITRERIE COMMERCIAL \u2014 HAUTE-BAIE .VSP 343, rue de Puyjalon, Hauterive 989-2516 /8522 ! Manicouagan 2 .7 aou* * 38C-Ptein-Jour sur \u2018 comeau 296-3141 Le Soulier Italien EE EY / REGORGE DE NOUVEAUTES NOUS VOUS PROPOSONS: prestige, qualité et confort tout ça à prix coupés Venez voir notre nouvelle collection de bottes | Christina pour dames, automne et hiver, et plusieurs autres modèles de grand nom: soulier de toilette, souliers sport, pantoufles et plusieurs bourses de couleur assorties.ee Bottes Christina pour hommes, nouvellement arrivées, 4 $99.95; Bottes pour hommes Lewis en cuir, de couleur tan et en suède, de couleur sable, a $39.95; Souliers d'enfants pour la rentrée des classes de marque La Parisette a des prix défiant toute compétition.Bottines d'enfants à prix coupés! Nous ferons l'ajustement: Politique de prix coupés sur les prix suggérés du manufacturier en tout temps.Bonne fête à tous les travailleurs.Le parrain de la chaussure ERE LC rE DRY I LA eI EE A RS ERP ES il Le LES POMPIERS DE PORT-CARTIER, DES CHAMPIONS par Madeleine Daoust L'Association des pompiers municipaux et industriels de la Côte-Nord présentait en fin de remise par M.Arthur Mar- bois\u201d doivent être comprises » semaine les compétitions ceau.président de comme un simple AVER- ; annuelles des pompiers.La ville l'Association TISSEMENT.æ de Baie-Comeau était la ville hôtesse pour cette année.Les compétitions ont Cartier.Avec un total de 15 points sur 15, ils ont rernporté la médaille d'or qui leur a été La médaille d'argent a été remise aux pompiers de Sidbec Normines de Port- Les gars du bois donnent un avertissement par Raphaël Hovington Pointe-aux-Outardes - Les manifestations des \u2018gars du Voilà ce qu'a déclaré un porte-parole syndical devant la Scierie des Outardes alors débuté samedi à 9hOO par la Cartier par M.Georges que les grévistes dinaient messe des pompiers.Après Bélanger.organisateur des paisiblement.les inscriptions qui se compélitions Les déroulaient au Centre récréatif de Baie-Comeau, une parade des camions eut lieu dans les rues.Ont participé à la parade, les pompiers de Baie- Comeau, Hauterive, Pointe- Lebel, Port-Cartier ainsi que quatre autres véhicules des s'agissait pour les pompiers représentants de la Q.N.S ont reçu la médaille de bronze des mains de M.Aurèle Paradis, représentant de la ville de Baie-Comeau.Hauterive et Ragueneau se sont classés bon quatrièmes en accumulant six points sur 15.Baie-Comeau services des pompiers ont eu La journée de vendredi a commencé un peu plus tôt pour eux alors qu'ils sont allés fermer une coopérative forestière qui alimenterait la QNS.Cette coopérative emploierait une quinzaine de personnes qu'on considère renversé trois automobiles.à chefs hôte, des juges et du n'a pas participé aux être des \u2018\u2018scabs\u2019.Selon un 1 président de l'association.compétitions, étant la ville participant, ils furent sommés j hôtesse.de quitter les lieux, mais | Quatre jeux différents comme ils n'obéissaient pas, étaient au programme.|! Les directeurs des des grévistes auraient alors | participants de déployer l'équipement d'incendie et de viser différentes cibles et ce, dans un temps le plus court possible.Les gagnants Les grands gagnants de la compétition pour une droit à une petite surprise.En effet pour souligner l'événement, leurs confrères de travail ont pensé bien faire en leur permettant un bain forcé dans l'un des réservoirs.Cette action n'a pas semblé choquer ses derniers, puisque la température de samedi était suffisamment clémente Le syndicat songe à établir une ligne de piquetage devant ce chantier qu'on fermait pour la deuxième fois depuis le début du conflit.A la Scierie des Outardes, la manifestation s'est déroulée dans le calme.deuxième année consécutive, pour que ce genre de La encore et comme partout sont.les pompiers de Port- baignade soit la bienvenue.ailleurs, les forces policières ws surveillaient les diverses Tr WE installations.La fatigue se lisait sur : plusieurs visages.Par 5 moment, la tension montait, surtout lorsque l'hélicoptère survolait les grévistes, en décrivant des cercles.On n'a pas peur de ça.les hélicoptères, a dit un gréviste, en affirmant qu'il avait déjà vu ça.Un peu plus tard, les \u2018gars du bois\u201d devaient se voir interdire l'accès du ce \u2018\u2018slacher\u2019\u2019, un endroit où on coupe la pitoune avant de la placer dans l'arboriduc.INFORMATION TOURISTIQUE SUR LES BATEAUX L'enrichissement est sujet de contestation importante.Les travailleurs désirent être payés au taux C'est facile d'atteindre une cible avec un boyau d'eau.mais il horaire et obtenir l'indexation des salaires.(photo Madeleine Dzoust) - semble qu'on change vite d'idée quand on essaie.vi 2 Naw me TERETE par Jean Garon | : Selon le directeur de celle vers Baie-Comeau pour les bateaux en direction de L\u2019Asseciation touristique I'ATRM, John Danis, celte sauver du millage.Une étude Godbout détourne les régionale Maniceuagan en innovation évite de construire à la fin de la saison permettra touristes de la région Baie- collaboration avec l'Asseciation des infrastructures coûteuses de confirmer ou d\u2019infirmer cet Comeau - Hauterive.Comme touristique de la Gaspésie amis à Godbout.D'après les ob- énoncé.il n\u2019y a qu\u2019une seule route sur 3 sur pied la semaine um servations, les touristes qui la Cote-Nord, le 138, il dit que 7 service d\u2019information à bord des visitent la Côte-Nord Le directeur de l'ATRM les touristes doivent 4 - pu bateaux qui font la navette Utiliseraient beaucoup plus la ne pense pas toutefois que obligatoirerhent revenir sur » name eee ee a i entre Matane ot Godbout.traverse vers Godbout que I'ouverture de ce service sur leurs pas.4 Les pompiers de la compagnie de minerai Sidbec tentent dans # une course contre la montre, de déballer leur matériel.- : e © e ' TIRAGE: 121 : y 22 AOUT 1980 12 16 19 20 21 28 TRAC De 6 SUR 6 0 $171,948.00 AUS SUR 6+ 5 curvees 26305 |27 GAGNANTSDE 5 000$ \u2018 © APPROXIMATE - VENDNEDI 5 SUR 6 92 $1,682.10 C 15 ) 4 cures 6305 [279 GAGNANTS DE 250% i $351,000.00 4 SUR 6 4,605 $93.30 VENTES TOYALES: 3 cures 305 |2.,781 GAGNANTS DE 50$ : 5 SUR 6+ 2 $51,584.50 $1,791.120.00 2 qwrmes 05 [27,810 GAGNANTS DE 5% : coe 1e LES BILLETS GAGNANTS DE'Z50$ ET 508 DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.\u2019 Conciergerte commerciale et résidentielle Planchers - murs - dégâts de ter, inondation de sous-so: Centre Commercial Laflèche.Baie-Comeau - Hauterive Location de polisseuses à planche Bur.: 589-8860 LAVAGE DE TAPIS, FAUTEUILS, DIVANS PSS SE ee ee eee -ueBENOoIUC \u20ac} 11S JNOr-UIdId\u20140/6 | No.z: \u20180 00000000 0 00 0 00 0 0 0 00, eof 0.0.0.0.0.000 aa a a \"ee 0 6% %e% o.0% LC a) - .- .- \u201cov Pere 427 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan A VENDRE Campeur motorisé 1973 12 m.m., 30 pieds Laveuse, sécheuse Air climatisé Pneu radial Michelin Isolation soufflé Très propre Prix 22,500.Pour information Forestville 587-4888 jour Hauterive 589-9683 soir Baie Comeau - Le comité de la traverse invite la population à communiquer avec la Société des traversiers du Québec pour se plaindre des services offerts à Baie Comeau.il ll du VOS INTÉRÊTS SONT À LA HAUSSE À VOTRE CAISSE POPULA Ces iaux d'intérêt sont ceux recommandes par | Union Regional Desjardins à ses caisses populaire: Dès aujourd'hui, venez parler d'argent et d'intérêt.la caisse populaire desjardins Baie-Comeau & Hauterive 4 he 3/47, taux intérét semestriel pour les certificats venant a échéance dans (1) an.0 o taux d'intérêt semestriel pour les certificats venant à échéance dans (2) ans.taux d'intérêt annuel pour les certificats venant à échéance dans (1) an.taux d'intérêt annuel pour les certificats venant à échéance dans (2) ans.Ya, taux d\u2019intérét annuelle pour les certificats venant à échéance dans 3-4-5ans.te de Quebec des Caisses populares 5 athées - - Si vous êtes insatisfaits du service de traversier D'après Burt Langevin, la Sociête des traversiers n'a pas reçu de plaintes || invite donc les usagers & uorrige' cette situation en se plaignant soit a M Marcel Latoucne (643-2019; Ou a M Gourdeau (562-2500: Le comite suggere également aux groupes 80 HEURES SANS ACCIDENT Baie Comeau - À l\u2019occasion du long congé de la fête du travail, les corps policiers inciteront les automobilistes à se montrer prudents sur les routes.Divers moyens seront mis en oeuvre.allant du balayage radar aux barrages routiers, en passant par les contrôles de sobriété au volant ou du port obligatoire de la ceinture de securite L Operation 80 se déraule en collaboration avec CHLC-CFRP Hl y aura des interventions à la adic a toutes les demi-heures \u2018On nen veu! pas d'accident' Et, les policters feront tout ce quis peuvent pour qu iin'y en ait pas d'envoyer un lelegramme au ministre Denis De Belleva! pour appuyer la délégation qui le rencontrera bientôt TELEGRAMME 1980 août 14 M Denis De Belleval Ministre des Transports et Communications Hôtel du Gouvernement QUEBEC (Québec) Nous sommes Insatisfaits du service actuel de la traverse Baie Comeau - Matane.Nous exigeons le retour immédiat à l'horaire et aux services existants avant le bris du débarcadère, tant automobiles, passagers que régionale qui rencontrera le ministre, Denis De Belleval.Tout terrain 16 roues motrices camions.Summers Bush Machine 1979 2 mois d'usage pouvant aller sur Nous appuyons sans l'eau.réserve la délégation 589-8407 Demandez Michel 4 9 Le poêle à bois Conestogo de Findlay .Sûr comme le chariot Conestogo d'antan.Moderne comme le progrès lui-même.Avec un corps en acier soudé épais qui assure l'étanchéité l'air.une doublure de briques réfractaires, des portes en fonte calfeutrées avec bourrelets d\u2019étanchéité Thermocord.La chicane incorporée au corps de chauffe assure une combustion complète de bois qui peut ainsi brûler 12 heures durant.Et puis il y a tous ces petits details pratiques, comme le cendrier de façade, les portes à grande ouverture qui permettent d\u2019enfourner des bâches de 50 cm (20™), le dessus a deux plans en acier de 5/16° de po, commode pour Findlay Comfort Systems Ltd.60.Otonabee Dr., Quincaillerie J ROLAND TREMBLAY 740, boul.Laflèche, Hauterive 589-3761 Find (ones la cuisson ou le réchauffage à température variable.Et la décoration ingénieuse, Le chariot Conestogo est moulé en relief sur les portes en fonte à poignées de bois, Les roues du chariot servent de boutons de réglage de l'admission d'air et permettent d'obtenir le degré de chaleur désiré et de conserver le feu toute la nuit.Les pieds en acier sont sobremient décoratifs.Et lorsque les portes sont ouvertes sur les bûchès qui crépitent joyeusement, alors on sait que son poêle à bois Conestogo, un Canadien 100% pur.est un ami sans reproche.\"we OGG) 3 FAÇONS DI GAGNER 2308 4 FACONS Di saON: 308 9|3 Gros lots de 25 000° C ) [00, 279342 250 0008 250073 EROUOUOL i 9/38 9342 0 2508 Numéros non décomposables 0}017|1]7 Les billets gagnents de 250 $ et 50 $ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale ian aan wan.-\u2014 Hg LE FING SO EER EEE: ARE EOP UR SU = mt et aml La BS i i A te à di ge ( Cours de danse Club de danse \u201cLes Copains\u201d de Baie-Comeau annonce le début de ses cours par le professeur Herman Paquet Diplômé de la Fédération des Loisirs danse du Québec et membre de la Corporation des professionnels de la danse du Québec Permis 049500 Début des cours: dimanche 14 septembre 1980 ENDROIT: CENTRE CULTUREL HEURES: 11h00: 6e session 13h00: 1ère session (débutant) 14h30: 2e session 16h00: 5e session 18h30: 4e session 20h00: 1ère session (débutant) 21h30: 3e session À tous les élèves nouveaux et anciens de Baie-Comeau et des environs Cordiale bienvenue à tous POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: Mme Thérèse Lebel - 296-3532 Mme Gilberte Bérubé - 296-4325 N J TRAVERSE .Trois-Pistoles wa.Les Escoumins ue \u2019 ' \"ne \u2018Ny POUR RESERVATIONS Trois-Pistoles: 851-3099 Les Escoumins: 233-2512 Durée de la traverse, 75 minutes, 50 automobiles.Des voyages supplémentaires sont organisés lorsque la demande le justifie.HORAIRE DEPARTS Semaine du 27 aoiit au 3 septembre Départ Trois-Pistoles Les Escoumins MER 27 05.00 13.30 11.45 15.30 JEU 28 05.15 14.30 12.45 16.30 VEN 29 05.45 15.00 18.30 13.30 17.00 SAM 30 06.30 15.45 05.00 17.00 17.30 DIM 31 07.30 16.45 15.15 18.30 LUN 1 05.30 09.00 07.00 16.00 19.15 LUN 1 17.45 21.15 MAR2 08.45 18.45 07.15 17.00 20.15 MER3 07.30 10.15 09.00 20.00 Semaine du 3 septembre au 10 septembre MER3 07.30 10.15 09.00 20.00 JEU 4 08.45 12.00 10.30 21.00 VEN5 09.45 13.00 11.30 21.30 SAM6 11.00 14.15 12.30 22.00 DIM 7 11.45 15.00 13.15 22.45 LUN 8 12.15 15.30 13.45 23.15 MAR9 13.00 16.15 14.30 MER 10 13.30 16.45 12.00 15.00 e % - Bienvenue et bon voyage a tous.) \\ LE \u201cCOMITE GENDRON\u201d RECOIT UNE SUBVENTION DU MINISTERE DE LA JUSTICE Dans fe cadre du programme du ministère de la Justice intitulé \u2018Comité de Protection de ia Jeunesse'', le \"Comité Gendron formé à l'automne 1979 vient de se voir octroyer la somme de 4,950.00$ pour l'engagement d'un animateur temps partiel, qui oeuvrera auprès des jeunes de l'O.M.H.H.Le but visé est de fournir une présence auprès d'une trentaine de jeunes qui vivent dans ce secteur de Hauterive.Le rôle de l'animateur est d'entraîner le plus d'enfants possible dans des activités constructives et impliquant leur participation.Ce comité a été mis sur pied afin de contrer les effets du désoeuvrement, de la promiscuité et de l'absence de l\u2019un ou l'autre des parents.Les jeunes du quartier ont déjà à leur disposition un petit local de réunion, situé sur le boulevard Bélanger et où se concentreront beaucoup des activités prévues.Les promoteurs du projet se réuniront sous peu pour définir les modalités de fonctionnement et procéder à la recherche d\u2019un animateur, par un concours public.Dès la présentation du plan d'ensemble, le député- ministre, monsieur Lucien Lessard, y a accordé son appui total et il s'est aussitôt adressé à son collègue, M.Marc-André Bédard, pour signifier à ce dernier que la demande inscrite était de nature à encourager les efforts des travailleurs, visant à atteindre une clientèle particulièrement démunie.AVIS Veuillez noter que le bureau de Filter Queen du boulevard Lasalle à Baie Comeau est fermé et le service de vente et réparation est maintenu par M.Zénon Moreau.Pour le rejoindre: 589-5865.Ou rendez-vous au 816, Jean XXII, a Hauterive.i À ; D ii 4 a YA 5% 2 > VA .V Ÿ Ÿ ) 7 of o* \u2014 20.pote yf ° o sapere TDI) _ .° Artes els vols a.\" .une collection de JOLIES ROBES ~~ Boulique 8 Les Galeries Baie-Comeau 296-4919 Centre Régional Manicouagan 589-6526 PLAN MISE DE COTE § \u2014UBLENODIUBK BJ UNS INOP-UIBId\u20140L6 | NOR 42 gan 6-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicoua assez donc à la CFP aide! FORMATION DU TRAVAILLEUR FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL Ces cours sont organisés par la Commission de Formation Professionnelle en collaboration avec les Centres d\u2019Emploi du Canada et le Ministère de l\u2019Education du Québec.PERFECTIONNEMENT NIVEAU SECONDAIRE COURS MIS EN PLACE PAR LA C.S.MANICOUAGAN EQUIPEMENT MOTORISE 1 Allumage etectronque (tord UM Cnrysier 120708 a) Elude generale Gu crcant d'alumage b) Carburation c) Contrôle des emission 2 Nouveaules Bi (tord GM Chryste 20 tres Pre requis allumage electronique 3 Debosselage peinture estimation 80 hres, à} Nouveaux produits bj Nouvelles methodes d'application pour peinture email pemture email actvague pemture acrylique c) Terminologie trançarse en estimatron 4 Mecamque diesel ol nip à) Injection | Systemes d'mjection Robert Bosh American Bosch CAV Rosa Master et Gaterpi.4 b) Injection Nl = Systemes d'injection Cummuns et Detrnet des m1 5 Systeme electrique de machinene lourde 60 hre-.a) Diagnostic des troubles b) Verification de circurts (12 et 14 volts) c) Systeme de charge d) Système de demarrage e) Circuits en sene parallele 6 Systeme d'entraînement de machinerie lourde 30 tre Transmission Fuller vérihication - methode de montage et de demon aje justements 60 he ! Hydraulique a} Analyse des delectuasités b) Verification des systèmes \u20ac) Dermontage et reparation des systemes 8 Operateur de Machinerie Lourde 1h hires HYOROTHERNHE 1- Soudure au gaz et électricité 45'tires 2- Soudure haute pression 60 nres 3- Soudure (fonction de travail) 45 nres ELECTROTECHNIQUE 1- Electricité code 45nres a) Composition b) Interprétation c) Application 2.Lecture de plans 45hres a) Domiciliaires b) Industrieis 3- Controle (moteurs) 45 hres a) Démarrage manuel b) Démarrage automatique c) Démarrage électronique 4- Mathématiques appliquées au métier 15ntes CONSTRUCTION + Equerre de charpente et lecture de plans 45 hres 2 Secunté générale sur les chantiers de construction 24 hres 3 Menuisene (finition intérieure extérieure) 90 \"eures 4 Pentre tapissier 44 tees MECANIQUE DE FABRICATION 1 Dessin 45 hres a} Raccords b} Filets c) Dévetoppement 2 Lecture de plans (interprétation) 30 res 3 Mathématiques appliquées au metier JO hres a) Calcul des angles b) Engrenages c) Tête à diviser 4 Classification 30 mes à) Meules b) Aciers c) Carbures 5 Mécanique entretren (energie fluide 1) 1% pros AUTRES SECTEURS 1 Système international de mesure (Si) 14 hres 2 Lecture de ptans (général) 45 hres 3 Entretien de scie circulaire et a ruban 75 hres COMMERCE ET SECRETARIAT 1 Dactylographie 424 426 60 nre:.2 Stenegraphie 434 435 7h hres, 3 Technique de vente du vin (epicene el depanneurs, 24 me, COMMISSION DE FORMA TION PROFESSIONNELLE 550, BOULEVARD BLANCHE HAUTERIVE, ( QUEBEC) Tél: 589-3777 + HEURES: de 8.30 hres a 12.00 hres 13.00 hres a 16.30 hres 18.30 hres a 21.00 hres Commission de Formation Professionnelle mmm de la Main-d oeuvre region Côte-Nord NIVEAU COLLEGIAL TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 1) option finance 2) option comptabilite 3) option formation de la secrétaire 4) option gestion du personne: 5) option gestion industnelle 6) option initiation à l'administration 410-660-74 Administration (4; 410-110-79 Comptabilité 1(1-2-3-5-6) 410-210-79 Comptabilte H (1-2-5-6) (pré.requis comp?110) 410-513-74 Comptabilte Il! (1-2) (pré.requis comp* 210) 410-613-74 Comptabilite IV (1-2) (pre.requis compt.513) 410-320-74 Comptabilite analytique gestion (1-2-5 5, FIM Creativite dans la solution de problemes \u20183) 401-420-79 Droit de | entrepnise (1-2-4-5-6- 401-916-76 Droit des affaires '3} 401-927-76 Droit du travail \u20184 401-410-79 Dynamique de l\u2019entreprise : 1-4-5-6i 383-920-71 Economique !{* 5-6; 383-921-71 Economique It(1-5-61 410-612-74 Evaluation des tâches (4) 410-540-79 Finance 1 (1-2-5) (pré.requis compt 210) 410-603-74 Fiscalite i 1: (pre.requis compt.210} 601-911.76 Français écrit ;3) 401-933-76 Formation du personnel (4.401-430-79 Gestion du personnel (1-5 6) 420-900-74 Initiation informatique (3; FIM Initiation au dictaphone (3: 383-915-71 Initiation vie économique (3) 350-906-77 _Interrelations monde professionnel (3-4) 601-924-67 Langue de l'administration et technique (3) 410-430-74 Marketing | (1-5-6, 410-622-74 Negociation collective (4-5; 401-923-76 Organisation et méthode (4) 410-523-74 Prix de revient et système (1-5) (pré.requis compt.210) 412-231-77 Procédés de secrétariat 1 (3) 401-935-76 Science comportement gestion du personnel (4-6) 401-913-76 Structure de l'entreprise (3) 410-503-79 Placement (1; AGENTS IMMOBILIERS 410-149-76 Notions contrats et contrats spéciaux TECHNIQUES EDUCATIONS SPECIALISEES 351-611-78 Etude desmilieux d'intervention (normalisation (crs optionnel) 387-962-71 Introduction à la société 350-205-71 Psychogenese ' 351-405-77 Tech.éducation spécialisée | (pre.requis psychogenèse H et intro.phenomène adaptation) ELECTROTECHNIQUES 243-110-78 Elements de circuits 243-230-78 Semi conducteurs (CR.243-210-78) TECHNIQUES DE PREVENTION DES INCENDIES 311-305-78 Lois et codes de préventions des incendies TECHNIQUES FORESTIERES 190-340-75 Notions d amenagement poly.et conservation GERONTOLOGIE 352-110-77 Introduction à la gerontologie 350-205-77 Psychogenese | 352-101.77 Psysiologie de personne 1jee AUTRES DEsign 1 (ce cours amene la creativite dans la conception d'objets modernes en tenant compte de l'évolution des besoins Ju consommateurs Micro-ordinateurs et micro-processeurs (Péripherigues d'ordinateurs) COURS MIS EN PLACE PAR LE CEGEP HAUTERIVE NB Les cniftres entre parenthese indiquent dans quelles options le cours s'inscrit mardi lundi lundi lundi lundi lund lundi mercredi mardi mercredi mercredi marc mardi mardi Jeud: mard mercredi jeudi mardi feud mercredi mardi Jeudi jeud mercredi mercredi Jeud: lundi mard: mardi mercredi lundi mardi mercredi lundi mardi mardi a determi.lundi et mer.mardi mardi lundi mardi a determi a determi a determi.45 hres 60 hres 60 hres 60 hres 60 hres 60 hres 20 hres 60 hres 45 hres 45 hres 60 hres 45 hres 45 hres 45 hres 60 hres 60 hres 45 hres 60 hres 45 hres 45 hres 15 hres 45 hres 45 hres 45 hres 60 hres 45 hres 45 hres 60 hres 45 hres 60 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 75 hres 75 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 hres 45 nres 90 hres 75 hres DATES: les 3-4-5 et 10-11-12 septembre 1980 IMPORTANT Siège social: 550, boul.Blanche Hauterive, Qué.Tél.: 589-3777 teurs examens de qualification.B) Un cours débute lorsque le nombre d'environ quinze (15) candidats est atteint.D Les institutions qui dispensent la formation sont autorisées à percevoir des frais d'admission.) Ces cours sont uniquement de perfectionnement.À) Afin de repondre à des besoins spécifiques de formation, d'autres cours peuvent être organisés sur demande.Pour les détenteurs de carnet d'apprenti d'autres cours peuvent aussi être organisés dans le but de les aider à EL crc PRES Sa WTO - mue + [OSS Nore SIO ASV VEU POSEY PETES SRS Consultation sur le découpage des municipalités du comté Hauterive - Les citoyens seront consultés en octobre sur le découpage des municipalités régionales de comté.lis pourront soumettre des mémoires.Le premier découpage sortira à la fin de septembre alors que les municipalités feront connaître leurs choix.La consultation des édiles municipaux se poursuit depuis la mi-août.Hauterive a été rencontré le 22 août et Baie Comeau le sera le 9 et toit'es \u201cNORMAL\u201d?® ServCom Côte-Nord %%% Le système, de ventilation Venmar \u201cL'EF FICASQUE\u201d NE TOURNEZ PAS LA PAGE SI VOUS CROYEZ QU\u2018AUCUN PROBLEMES SUIVANTS NE VOUS CONCERNE .Vitres embuées qui gênent la visibilité Odeurs désagréables Sous-sol humide Entre-toit trop chaud Coût de chauffage trop élevé LE SYSTEME DE VENTILATION contribue à créer un milieu ambiant, plus confortable dans toutes les pièces de la maison grâce à une meilleure ventilation © de l\u2019entre-toit © et/ou du rez-de-chaussée APPEL D'OFFRE DE SERVICE LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Entreprises en pleine expansion DX DES REPRESENTANTS IMMOBILIERS POUR SON NOUVEAU BUREAU BAIE-COMEAU-HAUTERIVE RESPONSABILITES GENERALES: Reçoit et'ou sollicite des mandats de vente et des offres d'achat de biens immobiliers dans les domaines résidentiel.commercial, industriel et autres; agit comme conseiller auprès des clients vendeurs et des clients acheteurs: agit comme intermédiaire entre les différentes personnes et institutions parties a la conclusion d'un contrat de vente et'ou achat.fait rapport de ses activités périodiquement au directeur du service de courtage immobilier EXIGENCES: -Détenir un certificat d'étude de secondaire IV ou l'équivalent.-Posséder une expérience pertinente dans les domaines de la vente et'ou de la construction.-Posséder une automobile QUALITES REQUISES: -Sens des communications -Sens de la.vente -Sens de l\u2019organisation -Entregent et tact -Ambitieux CONDITIONS: -Possibilité illimitée de revenus -Avantages sociaux complets -Entraïnement assumé par l'employeur Toute candidature doit être expédiée au directeur du personnel, 371 est, rue Racine, Chicoutimi G7H 1S8.© et/ou du sous-sol J Garantie VENMAR irc TEL.296-3179 © OCTAVE ROY i) Vente au comptoir VENTILATION - PLOMBERIE - CHAUFFAGE GICLEURS AUTOMATIQUES - BRULEURS À L'HUILE 10 NARCISSE BLAIS BAIE COMEAU, Quv ; 5 ans sur turbine MUNICIPALITE DE FRANQUELIN PCE DE QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions scellées, dans des enveloppes portant l'inscription: \u2018Soumission pour le contrat d'entretien des chemins d'hiver dans la Municipaiité de Franquelin pour les saisons 1980- 1981-1981-1982 et 1982-1983\" et adressées au greffier de la Municipalité de Franquelin, seront reçues jusqu'au 8 septembre 80 à 16h00 et seront ouvertes le même soir à 20h00.Les soumissionnaires pourront obtenir une copie du devis général en s'adressant à monsieur Bertrand Gagnon au bureau municipal, moyennant le dépôt de $3.00.Ce dépôt n\u2019est pas remboursable.Chaque soumission devra être accompagnée soit d'un chèque visé, tiré sur une Banque Canadienne à chartre et payable à la Municipalité de Franquelin ou d'un bon de cautionnement, le tout pour un montant égal à 15% du montant de la soumission.La municipalité de Franquelin ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.MONSIEUR BERTRAND GAGNON, greffier Municipalité de Franquelin.Rostaurant Le Gourmet 728.rue de Puyjalor 589-8714 G Tr Les meilleures frites a AN en ville \u2019 a c'est au < Gourmet Hommages aux travailleurs \\/ FT as 02 026 OX XR Les collections de robes et ensembles de tricot sont maintenant en montre a votre boutique au Féminin Robes de mariée Robes pour mère de mariée Maternité Lingerie de détente Uniformes PLAN MISE DE COTE 4 \u2014~UBDBNOJIUBW B) INS Jnor-uidld\u2014-0/61 INoe 22 Les petits déjeuners au crabe {M.D.) Pour donner un avant-goût à la population de Baie-Comeau - Hauterive au festival du crabe qui débute vendredi, le propriétaire de la brasserie Les 3 Barils organise pyjama.Uimanche, comme c'est la coutume, la brasserie sera fermée Par contre dans le cadre du festival du crabe, la premiere activité se déroulera vendredi matin ou ul Rencontres bibliques Pour les jeunes et les moins jeunes, messieurs et dames et jeunes filles.La Bible!.Un mot qui effarouche, qui intéresse aussi.C'est encore le livre le plu lu au monde.L'histoire d'Israël, c\u2019est notre aventure actuelle.Avez-vous pensé qu'une mellleure connaissance de la Bible peut répondre à vos interrogations, à vos recherches\u201d?: Venez nous rejoindre le 9 septembre, au Centre de ressourcement, 130, boul.Pie L\u2019aménagement routier de la Zec nordique progresse à un bon rythme Cet aménagement, permis grâce à une subvention du ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre, via les programmes \u2018PAT\u2019 a débuté il y a près de trois semaines et les travux vont bon train.L'acceptation du projet a permis l'embauche de 5 personnes.dont 4 bénéficiaires d'aide sociale.Ces çens seront au travail pendant une durée totale de 24 semaines.Le confirmation en avait été faite à Monsieur Lucien Lessard par son collègue titulaire du MTMO, Monsieur Pierre-Marc Johnson La ZEC nordique est située en direction nord sur la route longeant la Rivière des Escoumins, en passant par le village du même nom.On sait que cette zone est dans un secteur très tréquenté par les amateurs de pêche et la réfection de la route forestière ne peut qu'en- trainer à la longue une fréquentation plus accrue des clubs de pêche de la ZEC Nordique.@-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan y aura aussi une série de déjeuners communautaires.semaine à compter de 7h00 le: Ces rassemblements se matin et ce, jusqu\u2019à lundi feront à la brasserie la prochain.Barrique de Baie-Comeau Le premier déjeuner a eu leu lundi matin où une soixantaine de personnes ont répondu à l'invitation.Samedi.un spécial à l'horaire.on invite les gens à venir déjeuner en des déjeuners communautaires tous les matins de cette XH, Hauterive.Bienvenue mardi, le 9, pour inscription ou ty tout autre renseignement ou par téléphone: Mme Ber- NOMINATIONS A Q.N.S.nadette Brauer, 589-6421.ou Mme Augustine Bourdage.589-3872; ou Sr Juliette Lemieux, 589-2489.A compter de 7h00 le vendredi et le lundi.8H00 le samedi au Boucanier et de nouveau, dimanche à la Barrigue à 9h00 Venez rencontres des amis-qui vous attendent Lorraine Fortin Louis Plante Gilles Bélanger Monsieur Gilbert Bélanger.Directeur de la production, est heureux de faire part de la nomination de monsieur LOUIS PLANTE au poste de contremaître de jour au département de la Pâte mécanique Monsieur André.Blais.Directeur de l'ingénierie et de l'entretien est heureux d'annoncer la nomination de monsieur GILLES BELANGER au poste de contremaître des tuyauteurs, Commission de machines a papier Formation Professionnelle de La Mar d'oeuvre region Cote Nord Monsieur Paul Morasse, directeur général des relations industrielles est heureux de faire part de ia nomination de madame LORRAINE FORTIN au poste d'agent d'information - Relations publiques.Formation préparatoire à l\u2019emploi Les programmes de Formation préparatoire à l'emploi dispensés en collaboration par les Commissions scolaires, les Centres d'emploi du Canada et la Commission de Formation professionnelle visent à aider les personnes en difficulté à réintégrer le marché du travail.Venez vous régalez chez } SW l\u2019important c\u2019est d\u2019être différent Deux (2) types de clientèles de la région Baie-Comeau - Hauterive sont propriétaires pour cette année: -Les jeunes en difficulté face au marché du travail (18-30 ans) ayant quitté l\u2019école depuis un minimum de deux (2) ans.\u2014_\u2014\u2014\u2014 -Les femmes chefs de famille (ayant été absentes du travail depuis plus de deux (2) ans.Etes-vous de ceux ou celles qui auraient besoin d\u2019un temps de réflexion entre le foyer et le marché du travail\u201d?Etes-vous intéressés par des \u2018\u2019\u2018stages\u2019\u2019 chez des employeurs?Etes-vous prêts à faire vous-mêmes des démarches, avec l'aide d'animateur, pour vous trouver de l'emploi\u201d Etes-vous une femme chef de famille?Etes-vous un(e) jeune qui a de la difficulté à se trouver un emploi?Etes-vous décidés à réintégrer le marché du travail?Si oui, pour de plus amples informations, communiquez avec: Le Centre d\u2019Emploi du Canada 9, rue Marquette Baie-Comeau (Québec) Tél.: 296-4947 Hommages aux travailleurs et bon congé Commission de Formation professionnelle 550, boulevard Blanche Hauterive, (Québec) Tel.: 589-3777 Date de début du cours: 1980-09-22.+: Duboeuf pura 100% - ~ 1145, rue Nouvel Hauterive 589-4485 Secteur Promotion 1980-08-15.oa.BMS Nl Shri BONJOUR chEz vous Mod\u2019 Elle M.HACHE Elle est bien \u201cbelle\u201d le TE n\u2019est-ce pas?ciements a une idole telle que vous d'avoir eu la con- \u201cC\u2019est toute la différence\u201d | descendance de descendre a l\u2019occasion du retour NO UVELLE de son piedestal pour donner la réplique à une personne de mon ge en classe PROGRAMMATION provi dE vous accorde aucun droit de me juger et cela pour A CO M PTER DU plusieurs motifs.Je suis votre ainée et me pense aussi lucide que vous, j'ai toujours eu la prétention de pouvoir émettre mes opinions .librement méme si cela ne plait pas a Monsieur tout le monde et j'ai l'intention de continuer.L4 .a es\u2019 LA Des émissions de vari i UT vous sentez abies \u2018de me répondre pour sauver l'im- ge .partialité et l'intégrité du : directeur de l'école de Baie : | orm Ion po ur 0 us ll Comeau Dissidente.Pourquoi j plaider la cause d\u2019un non- ) coupable?Pourquoi ce Monsieur ne se défend-il pas nN le S 0 uts lui-même?Est-ce dû à votre compétence?| Vous qui me connaissez | si bien et me jugez si mal, vous aviez avant votre écrit un privilège sur moi car moi je ne suis pas allée à la même classe que vous mais je vous jaugeais comme un honnête homme.SE NV SURVEILLEZ L\u2019EDITION adn 460A Selon votre propre aveu ( Qh vous étiez au courant depuis 144 le 18 décembre 1978 de ww : l'existence de la bourse L.B.Wer Pearson.Si vous étiez un -\u2014 simple pére de famille, j'aurais trouvé normal que vous posiez votre candidature.Mais là où je trouve que vous avez manqué d'éthique professionnelle et LES INDUSTRIES de justice, c'est quand vous étiez titulaire d'une classe de seize étudiants et que vous les avez sauvagement sacrifiés pour votre propre enfant quand ceta aurait été un bon stimulant pour tous.LTEE.Vous n'êtes pas payé pour protéger vos intérêts, vous vous devez d'être au service | de tous vos élèves JOURNAL équitablement.{ \u201cSpécialiste \u20ac en fabrication d'armoires de pement 4 cuisine et comptoirs de salle de bain, (| l'audace ele loupe! de mé traiter aussi cavalièrement, I \u2018 j'aurais eu assez de maturité \u2018 | portes d\u2019armoires sur mesure | l'aurais eu assez de matunié OUVERTURE pour ne jamais vous attaque: personnellement mais là, Monsieur, vous avez dépassé les bornes, vous méritez des coups de bâton et il me fait plaisir de vous les administrer.A chacun sa vérité et sa 20 % conscience, en tous cas, si 0 par hasard vous lisiez dans l\u2019une de vos revues que le barrage Manicouagan devrait » sauter demain, ne le dites sur les Jeans et pantalons surtout absolument pas à personne, sauvez votre peau.d Charité bien ordonnée cor uroy commence par soi-même neste pas?| NE MANQUEZ PAS CA Doris Coté-Recoskie iii 2, rue de Bienville, ! Baie-Comeau, P.Q.| SERVICE DE CONCEPTION ET DE DESIGN DE VOTRE INTERIEUR SALON DE LA MARIEE Vente de bois tel que: chéne, Boutique merisier, fréne, pin, orme, de toutes | grandeurs Plancher, escalier Hauterive | et rampe en bois franc | Pour renseignements et estimation gratuite: | 567-4541 { a a Saw N 1 D .stor mai anes)» Soyez en bonne et due forme! C\u2019est la loi.Qu, Li Af LIL] ER i NEE TT rp EM VE SRI vase EPS Outardes oS an 567-45 ay ALIS UY EE 6 UEDENODIUEW \u20ac; INS INOP-UIAId-UZb L IuvE 22 Oo n-Jour sur la Manicouagan 5 a 2 D > 7 août 1 S - ! En règle générale.Isolation thermique du sous-sol Même si la note de chauffage de l'an dernier vous a fait sauter au plafond, la raison de son coût élevé est peut-être plus bas, au sous- sol.Contrairement a la croyance populaire selon laquelle les pertes de chaleur ont lieu par le toit de la maison surtout, puisque la chaleur monte, ce sont probablement les murs du sous-sol sans isolant thermique qui font grimper le coût du chauffage.D'après des estimations prudentes, presque 30 pour cent de la chaleur nécessaire pour chauffer confortablement un bungalow classique en hiver peut se dissiper dans l'atmosphère si les murs du sous-sol ne sont pas isolés.Plus la surface du mur au-dessus du sol est grande, plus I y a de possibilité de pertes de chaleur Selon Gord Walt, gérant du groupe du génie et des inspections, de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, des murs de sous-sol bien isolés peuvent réduire de 75 pour cent les pertes de chaleur par conduction à travers le béton, ce qui peut diminuer de 25 pour cent la note de chauffage.Un mur de sous-sol peut être isolé soit de l'intérieur.soit de l'extérieur.De ces deux méthodes, la deuxième est considérée comme la meilleure, en particulier pour les nouvelles constructions.M.Walt estime que l'isolation des murs par l'extérieur coûte moins cher.est plus facile et donne de meilleurs résultats.On utilise à cette fin des panneaux de plastique cellulaire d'au moins 50 mmi (2 po) d'épaisseur, en plus d'être un bon isolant, ce produit peut aussi empêcher l'eau de s\u2019infiltrer dans le sous-sol On doit isoler les murs du sous-sol au-dessus du niveau du sol environnant ainsi qu'au- dessous Jusqu'à une profondeur de deux pieds.Au- dessus du niveau du sol, le panneau doit être recouvert d'un matériau résistant au feu.Un solin métallique doit recouvrir entièrement la rive supérieure des panneaux pour empêcher l'eau de s'infiltrer entre eux et le mur de béton.Au-dessous du niveau du sol, une épaisse feuille de plastique suffit pour empêcher la terre de remblai d'endommager l'isolant.Etant donné que pour isoler les murs par l'extérieur il faut creuser autour des fondations, cela pourrait s'avérer difficile ou impossible pour les propriétaires de maisons existantes, les arbustes, porches, patios et autres éléments pouvant constituer des obstacles aux travaux.|| se pourrait alors qu'un propriétaire choisisse d'isoler les murs par l'intérieur, même si c'est plus compliqué Il faut, dans ce cas, commencer par pose: une ossature de bois sur le mur entier ou sur la partie du haut seulement.Les espaces entre les poteaux d'ossature peuvent être remplis d'isolant l'isolant posé sur la lace intérieure doit descendre plus bas au- dessous du niveau du soi pour être auss! efficace que celu! posé sur la face extérieure De nembreux propriétaires effectuent ces travaux d'isolation thermique en même temps que ceux de finition.En plus d'avoir un sous-sol plus chaud, ils bénéficient d'une meilleure insonorisation.Ces travaux peuvent en outre s'effectuer à n'importe quel moment de l'année.Quiconque entreprend ce travail doit voir à corriger tous les problèmes d'étanchéité du mur avant d'y appliquer l\u2019ossature de bois.Autrement, l'humidité pourrait s'infiltrer à demeure dans l'ossature et y provoquer la pourriture du bois.Le matériau le plus économique pour les travaux exécutés par l'intérieur est la laine minérale, soit en nattes, soit en rouleau.La fibre de verre est également populaire à cause de sa manipulation facile, bien que la laine minérale ait peut-être un taux de résistance thermique plus élevé par pouce d'épaisseur.Les panneaux rigides isolants de mousse synthétique ont également un facteur \u201cR\" plus élevé par pouce que les isolants de laine minérale ou de fibre de verre et permettent l'installation d\u2019une ossature de support plus mince.Ces types d'isolants sont également moins sensibles à l'action de mais représentent l'humidité que les autres, on estime qu\u2019ils des risques d'incendie, à moins d'être faveur d'isolants munis de pare- vapeur à la fabrication.Selon lui, on obtient meilleure étanchéité appliquant polyéthylène l'isolant et posant imperméable continue contre la pénétration d'humidité.recouverts de panneaux de plâtre.M.Walt n'est pas en de l'utilisation une bien en feuilles de par-dessus l'ossature, op- une couche des ainsi Hauterive - Le recensement électoral va s'effectuer du 2 au 5 septembre.La nouvelle circonscription électorale de Saguenay récupère les municipalités qu\u2019elle avait perdues en 1973.Le comté de Saguenay retrouve ainsi les Escoumins, Bergeronnes, Sacré-Coeur et Tadoussac.SESSION EN RELATIONS HUMAINES (METHODE SYLVA BERGERON) % L'ELAN ERP AP\" 4 Ze Sylva Bergeron Prés.-Fondateur Jacques Proteau Animateur VOUS, QUI.aise Besoin De CELA MOI?manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D\u2019ENTHOUSIASME, subissez votre TRAVAIL, refusez des PROMOTIONS, êtes [supposément] né pour un petit PAIN, endurez votre vie plutôt que de la vivre, souffrez de TIMIDITE, DE GENE, craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez un certain vide dans votre VIE, êtes incompris, manquez d'AMIS, etc.etc.\u2018Vous QUI désirez remédier à cet état de choses NOTRE SESSION EN RELATIONS HUMAINES EST FAIT SUR MESURE POUR VOUS Quels sont les buts de cette Session?POUR CORRIGER POUR ACQUERIR Attitude défaitiste Confiance en soi Faiblesse morale Volonté ferme Inconstance ; Persévérance - Ambition Nervosité - Insommnie Détente - repos ; Gêne, timidité Assurance - confiance # Anxiété, angoisse Sérénité .Peur du ridicule Maîñtrise de soi Indécision Esprit décision Attitude négative Meme Sotitude - routine Amitiés - Initiative SE RENDRE COMPTE QUE: VOULOIR A combien évaluez-vous vos facultés DEMONSTRATION GRATUITE HAUTERIVE Mercredi soir 27 août, à 19h30 Salle Chevaliers de Colomb 693, rue des Epilobes, Hauterive Si impossible le 27 août, rendez-vous le 3 septembre sans obligation.BAIE-COMEAU Jeudi soir 4 septembre, a 19h30 Sous-sol église St-Nom-de-Marie 8, rue Radisson, Baie-Comeau Si impossible le 4 septembre, rendez-vous le 11, sans obligation.3 AUCUN ENGAGEMENT A SIGNER.; VOUS PAYEZ A LA RENCONTRE.PRIX: 10 RENCONTRES A $5.00 CHACUNE Institut de Culture Personnelle t RO ARO LOSE A RAR AN ARO ey LT $ tion.C\u2019EST POUVOIR du Québec Inc.Bureau: Yvan Bergeron directeur ' C.P.383 Station Duvernay, Laval H7E 4V1 : | cortificar ce cute personne remis à la fin de la : L'institut détient un permis du Ministère de l\u2019Educa- Seul institut autorisé à présenter la Méthode Sylva \u2018 Bergeron en \u201cRelations Humaines.\u201d Re: Culture personnelle No: 389507 L'APPORT FR ne D + RE en A ini TTT] ul = A © bh NI NS PA EE EE PE NE Sr LW SRE ESR TRE be A = i Bergeron Curb Service } ! \u2019 589-8251 | - Soyez prudents durant le congé Ouvert 24 heures par jour.Spécial du jour tous les midis.| 1 -8X10 2 -5X7 j 2-3X5 i 12- format portefeuille ! | | i LE TOUT | POUR SEULEMENT | | | | | cH | {sur livraison) POUR TOUT AGE Aussi: Portraits de famille FRAIS DE POSE: $1.00 par personne MAR MER JEU VEN SEPT.2 3 4 HEURE 14.8 10-5 10-8 - ENSEMBLES COMPLETS SEULEMENT * SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSÉ, AVEC LA SOURIRE - Agrandissements possibles avec remise sur les photos de l\u2019ensemble Les solvants sont réutilisables.Ne les jetez donc pas dans l\u2019eau?Jérôme Lemay Jeudi 28 août et vendredi 29 août à 18h00 et à 19h30 Je Clairette Vendredi 5 septembre à 18h00 et 19h30 Samedi 6 septembre à 12h00 et 14h00 3 ( 4 Monique Vermont Jean Faber Vendredi 12 septembre à 18h00 et 19h30 Samedi 13 septembre à 12h00 et 14h00 aN centre régional manicovagan André Lejeune Vendredi 19 septembre a 18h00 et 19h30 Samedi 13 septembre a 12h00 et 14h00 AAA S'pecTac Le s offre graluitement Sun lo weil TT-UBBENODIUBI B| INS INOP-UISId\u20140/6| INOE 22 12-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan $: \\ nuit, nimporte quel jour de la semaine MAN\"S( vous attend Hier.- Ce n'es\u201d rien,on va commander \\ Fai comple temenT Ure bonne pizza oy des mes Excellente oublié \\e souper Chinois qu Mfu-Si.La Li yraise \u2018pee ! est araTuiTe: \u2014 Te prépa- A re la WI) table.qu'esT Ce Qulom Vd Faive 1 Pre avestoi Chérie, je Vous emmene I} Su MAN-SC (a livrarson esT grétuile - eT rapide \u2018à Lo Malboie, [Moi jai pris le\"special Chinois\u201dà 33.25, C levmonT inle-au \u201cPP; Yaps, lai, Un\"spécial Canadien\u201d 24.25; _ RE au Pic eTmaman 3 Chas) ey eT Cop-3 I'Bigle.u Sais Maman, au _ /NAK-51 on pedT de runev de.5 heaves a (| heures du mélin.(è Aupurd'hai, demain, la se maine Prochaine, Vous v(endrez peul- étre au MDAMN-S( pour Yn Souper fa- milisl, une reunion d'sffsire, un Tete a TeTe agréable, Pour Un sou per de groupe , ou même pour preudre un Verre ou Yh bon cale quand TauT | \\ = < Monde dov +.De Teules facons, à n'im Perte quelle heure ; nim pore dre.| 3 Tou jours le NB n-sl pour vous \u2018accueillir! \u2018- / L__ La suite Io prochoi ne fois \u2026 Restaurant S 18, Rue Fraser La Malbaie 665-4253 | .A tout moment du jour ou de la PRE OO EEE LR PE ETES ARE NN PAS RES ia Améri co as Gridie Cedar roman RI TVS SVL CRUSE UES Vn WV JC i SPR ERE MIRE LUE UT URI TEL) = EEE EE SO RS AE ROWS SR pe ni ao EEE TOUS LES SOIRS A 19h30 CINEMA UN VOYAGE DANS LE MONDE DE L'HORREUR ET DE LA MALÉDICTION! Depuis 400ans il se reincarnait et semait la mort | et la destruction: * poe NON ON ; SOL eae \\ EPOUVANTE Complémentà19h30 | À TOUT SON CORPS ÉTAIT :, PROGRAMME.SAUF SON COEUR.JAMES COBURN 4 CURT JURGENS ÿ LESLIE CARON ROBERT CULP PRIX SPECIAUX INE-CENTRE Hauterive 589-7612 » FILMS EROTIQUES CHAQUE SOIR A 19h30 CINEMA 2 SEINE CE RER EE) A votre service mesdames 26 hres sur 24.Ban v aac M aractere.- oY LASSISTANT FAIT DES RAVAGES à 19h30 Ciné-jeunes - Au Ciné-Centre, mercredi 27 août à 13h30 \u20ac TERENCE HILL BUD SPENCER a = CINE-CENTRE AS ememai FESTIVAL Américain.1978.104 min.Coul.Scope.Drame fantastique réalisé par William Gridler.Scén.: W.Gridler, Jon Cedar, Tom Pope, d'après le roman de Graham Masterton.Phot.: Michel Hugo.Mus.: Lalo Schifrin.Mont: Bob Asman.Int.Tony Curtis, Michael Ansara, Susan Strasberg, Stella Stevens, Jon Cedar, Ann Sothern, Burgess Meredith, Paul Mantee.Une jeune femme, Karen Tandy, souftre d'une tumeur à la nuque.Lorsqu'on veut l'opérer de curieux phénomènes se produisent.La tumeur grandit et semble contenir un foetus.Un ami de Karen, le charlatan Harry Erskine fait des recherches sur ces manifestations et acquiert la certitude qu'un esprit malin s'est emparé de la malade.Avec l'aide d'un sorcier indien, il s'efforce de combattre l'intrus.et comme 2ème fie: Une fille en er Catégorie de spectateurs: Pour tous Horaire: 7h30: Une fille en or 9h00: Le faiseur d'épouvantes 29 efit 4 septembre Un harem très spécial ot comme 2ième film: L'assistant fait ses ravages Catégorie de spectateurs: 18 ans Noreire: 7h30: L'assistant fait ses ravages 9h00: Un harem très spécial Du 29 août au 4 septembre Cul et chemise italien.1979.108 min.Coul.Coriédie réalisée par Halo Zingarelli.Scén.: Vincenzo Mannino, Amedeo Pagano, |.Zingarelli.Phot: Aiace Parolin.Mus.: Walter Rizzati.Mont: Claudio Cutry.Int.Terence Hill, Bud Spencer, Joe: Bugner, May Dlamini, Dawn Jurgens, Malcolm Kirk.Slim rejoint en Afrique son cousin Tom, organisateur de safaris truqués.La région ou opére Tom est sous la coupe d'un gang de trafiquants d'ivoire dirigé par un ancien boxeur, Ormond.Celui-ci bouscule les in- digénes et capture en masse [} A Baie Comeau ® 296-2434 UNE PRESENTATION CHAQUE SOIR À 19h30 commencant Vendredi à 21:00 bre.HILL BUD SPENCER Plus Loufoque*{ les animaux sauvages pour les vendre à des Américains.Slim et Tom unissent leurs forces pour contrecarrer les trafics d'Ormond.et comme 2ième fm: Les requins du désert Italien.1977.97 min.Coul.Drame d'aventures réalisé par Tonmo Valerii.Scén.Adriano Belli, Ernesto Gastaldi, T.Valerii.Phot.Franco di Giacomo.Mus.Riz Ortolani.Int.: Franco Nero, Michei Constantin, Pamela Villoresi, Michael Coby.Des terroristes s'en prennent aux installations d'une compagnie de pétrole dans le Sahara.Après avoir assisté à la mort de l'un des Du lundi au vendredi et dimanche en matinée pour les membres du Club d'Age d'Or et les étudiants de 14 à 17 ans avec carte et photo.CINEMA FESTIVAL leurs, deux ingénieurs, Jean et Karl, se mettent à la poursuite des attaquants en compagnie de leur assistant arable.À la suite de divers incidents, les terroristes réduits à deux, un homme et une femme, sont capturés par le trio.Profitant de ce que la police croit que ce sont eux qui sont prisonniers des terroristes, Jean et Karl mettent au point un plan qui leur permettre de tirer profit de l'affaire.Catégorie de spectateurs: Pour tous Neraire: 7h30: Les requins du désert 9h00: Cul et chemise ET-UEDENODIUEN ©] INS INOP-UIBId\u20140L61 INO./Z 14-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan Sears 225, boul.Lasalle 296-6771 Bonne féte a tous les travailleurs VL ® FRPP Baie-Comeau 61, Place Lasalle Lettre du Souverain Pontife Jean-Paul ll Invitation a prier pour le Vie Synode des Evéques Vénérables Fréres et chers Fils, 1.Voici qu'approche le Synode des Evéques qui, a partir du 26 septembre de cette année, se penchera sur les tâches de la famille chrétienne dans le monde contemporain.C'est donc un probleme de première importance qui sera étudié au Synode.Mon prédécesseur Paul Vt a parlé du ministère de l'Eglise à l'égard de la tamiiie (cf.encyclique Humanae vitae n.39), le dernier Concile oecuménique s'est prononcé sur ce thème, en rappelant que la famille est \u2018le fondement de la société\u201d (Gaudium et spes, N 52) et que, puisqu'elle est en même temps une \u2018Eglise domestique\u2019, elle garantit l'existence et le développement de toute l'Eglise: dans la famille, en effet, \u2018naissent des membres nouveaux de là cité des hommes, dont la grâce de l'Esprit Saint fera par le baptême des fils de Dieu, pour que le peuple de Dieu se perpétue tout au long des siècles\u2019 (Lumen gentium, n.11).Cette image divine de la famille, renouvelée et sanctifiée par Jésus-Christ, est souvent, à notre époque, appauvrie, obscurcie et peut- être même profanée (cf.Caudium et spes, n.47).|| faut par conséquent réfléchir encore aux paroles de Jésus- Christ: \u2018Au commencement, il n'en fut pas ainsi\u2019 (Mt 19, 8).Ii faut que le Synode \u2018'manifeste ce que veut dire suivre le Christ dans la vie conjugale et familiale\u2019 (cf.mon discours au Conseil du Secrétariat du Synode, 23 février 1980).Oui! II faut que les familles d'aujourd'hui se ressaisissent! |! faut qu'elles suivent le Christ! Le Synode de cette année est un événement important pour la vie de l'Eglise entière et pour sa mission.Si cette mission s'exprime dans l'évangélisation (qui fut le thème du Synode de 1974), et se concrétise dans la catéchèse (thème du Synode de 1977), ces deux tâches vitales de l'Eglise restent alors fondamentalement unies avec la famille.La mission de l'Eglise se tourne vers la famille avec l'amour que Dieu lui-même a révélé en elle par son Fils; cette mission se réalise en même temps, et en grande partie dans la famille et par la famille.Si t'on considère l'importance de ce problème, il faut entourer d'une sollicitude particulière et d'une prière universelle les travaux du Synode des Evêques de cette année 2.C'est pourquoi, lorsque débutera d'ici peu le Synode des Evêques, il faudra que toute l'Eglise participe à ses travaux.|! faudra que toute l'Eglise soit, v'une certaine façon, présente au Synode: présente surtout par la prière et par le sacrifice.Je demande à tous les fils de l'Eglise de prier et de faire des offrandes spirituelles en faveur du Synode, afin d'obtenir la lumière et la force de Dieu pour les Pères du Synode réunis en assemblée.La famille est une cellule dont proviennent toutes les vocations et les divers états de vie dans l'Eglise.Et ceux- ci, chacun selon le mode qui lui est propre, sont voués au service de la famille, comme Paul VI disait aux prêtres: \u2018Vous le savez par une longue et riche expérience: votre célibat consacré vous rend particulièrement disponibles pour être auprès des foyers, dans leur cheminement vers la sainteté.les témoins agissants de l'amour du Seigneur dans l'Eglise\u2019 (Discours aux Equipes Notre- Dame, 4 mai 1970: AAS 62 (1970), p.435).Dans l'Eglise en effet, comme l'enseigne l'Apôtre, nous sommes pourvus \u2018de dons différents selon la grâce qui nous a été donnée\u2019 (RM 12, 6).Et cela parce que \u201cnous ne formons qu'un seul coms dans le Christ\u2019 (Rm 12, couleurs Vêtements d\u2019été 8 ourd A ui Jardin Manic.2761, boul.Laflèche, Hauterive 589-3355 Professeurs! Cette année encore nous vous offrons une invitation spéciale.Afin de commencer l'année scolaire avec une bonne gamme de fruits frais pour vos élèves mes fruits vous seront offerts à un prix de gros.Pour vos épluchettes de blé d\u2019inde nous avons ce qu\u2019il vous faut \u201cJe ne suis pas dans les patates!\u201d\u2019 C\u2019est pourquoi le seul endroit que je connaisse pour l\u2019achat de mes fruits et légumes c'est Jardin Manic.Leurs services empressés me font tomber dans les pommes! i A A [in me CT AA TE I AACE SE TET YI ; 4 ES à É NOTRE BOUCHERIE SERA FERMEE LUNDI DE LA FETE bu TRAVAIL vi RR AS n wom SG B Foie de veau 2 89, Gros poulet décongelé, tranché Utilité, ferme de la Poulette Grise pore 2.39.5a7Ib.Surgele.en Boeuf ns , | chez Sous-ma mm 1 89.\u201cBoeuf haché ie aa rT aim?© | AN Con Mat mA nn me ms 2 39.| |Saucissons de bologne .te 20° o : M.Leaf, tranché ou en morceaux 1 29 ] hic Cae ; 0 Cu 0e : ; Saucisses.\u2018 nero fraîches 1 49.| | Saucisses |B { fumées ar i a AAI.A it NE A Sprint Haut de pattes de porc \"Fit de morse oT A 49.4 Cotelettes de porc coupe du filet et des côtes A | 3 A 8 E 8 : Er À 3 ) rv N p fr ; \u201c 1.Pet i 8 i q Blob ae ce LE .| i La LE 2 J : 2 b NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.2ETUUIUEN BJ INS INOr-VI@|d-026L IN0E LZ res SANTE 16-27 aout 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan In a Société Canadienne de Métaux Reynolds LTE INSTRUMENT: Classique.Populaire.CHANT CHORAL: QUI.NON.INSCRIPTION 1980-81 Faire parvenir cette formule d'inscription, au plus tardle 8sept 1980, à l'Ecole de Musique Côte Nord Inc.c.p.192, Baie-Comeau.FORMULE D'INSCRIPTION80-81 NOM DE L'ELÈVE ADRESSE TELEPHONE DATE DE NAISSANCE L'Ecole de Musique Côte Nord Inc., a été fondée en octobre 1976.Elle a pris naissance au sein d'un groupe de travail du Comité Régional de Développement Culturel cette année-là.L'Ecole est située avenue Roberval de Baie-Comeau dans les locaux de l'Ecole McCormiek.Notre clientèle, composée de jeunes et d'adultes, nous vient des endroits suivants: Baie-Comeau, Hauterive, Chute-aux- - Outardes.Ragueneau, Pointe-Lebel et Franquelin.L'Ecole de Musique Côte-Nords Inc, détient un permis d'enseignement du Ministère de l'Education du Québec.Cette 1onstitution privée dispense des cours généraux de matières théoriques, pour tous nos élèves tels que: théorie, dictée, soifège.Elle leur offre également, chorale et le chant Tous ces cours sont donnés par groupe d'étudiants .COUT: QUAND: jusqu'au 8 sept.$10.00 pour tous à 589-8653 FRAIS MENSUELS: 9h00 à 12h00 $25.00 enfant $30.00 adulte \u2014 Cr \u2014 \u2014\u2014\u2014 OU BIEN INSTRUMENTS CATEGORIE CLASSIQUE: Violon, piano, orgue, guitare, flûte traversière, flûte à bec, saxophone, clarinette.CA E POPULAIRE: Guitare d'accompagnement, orgue.L'enseignement instrumental est donné par le même professeur et iondividuellement.Les cours de la catégorie populaire sont supervisés par l'Ecole de Musique et ceux de la catégorie classique par l'Université Laval de Québec.Le programme d'enseignement dispensé par des professeurs qualifiés a pour but de: 1.permettre à l'élève de découvrir, de s'initier au monde sonore, d'acquérir de nouveaux moyens d'expression, d'interprétation et de création musicale.2.de rendre la formation musicale accessible au plus grand nombre possible d'enfants de tous les milieux.3.de leur donner une base de formation à l'élémentaire solide, leur permettant d'acquérir le goût musical.4.de favoriser la découverte et le développement des jeunes talents de la région.Pour des informations supplémentaires adressez- -VOUS aux numéros suivants: ECOLE DE MUSIQUE COTE-NORD INC.296-6428 (du mardi au vendredi de 19 hres à 22 hres) et le samedi toute la journée (année scolaire) OU AU NUMERO: 589-8653 (du lundi au vendredi de 14 hres à 16hres.Ecole de Musique Côte-Nord \u2018one MI FA soL LA a École de musique Côte-Nord Inc.OFFRE D'EMPLOI Postes: Professeur de musique.Endroit: Ecole de musique, à Baie-Comeau.ronde académique: 15 septembre 1980 au 1er juin Conditions d'engagement à contrat: Temps partiel, cours hebdomadaire individuels ou d'ensemble.Disciplines impliquées: orgue, piano, violon, flûte à bec (douce), flûte traversière, clarinette, saxophone, guitare classique (sé che), guitare d'accompagnement, percussions, théorie de la musique, dictée musicale, solfège, chant choral et chant.Toute personne intéressée est priée de produire son curriculum vitae concernant toute discipline dont la liste figure ci-dessus, de même que tout certificat ou diplôme obtenu selon l'expérience acquise au pays ou à l'étranger.On est prié de diriger toute offre d'emploi à: Direction générale Ecole de Musique, C.P.192 Baie-Comeau, G4Z 269 et ce, avant le 8 septembre 1980.Tout document sollicité vous sera retourné dans les meilleurs délais.AE 2 TTS pe TE rr PRE pe EE SS Rr SE EE vs ,Ç (00000 POI IE OO OO OAI N NE SO E OISE LUS OLIL SE SOLS SSSSL ER i = 24 Ce .; ; i Ni | ' \\ 3 5 ja ef PS Lo, wr à 4, Fa \u20ac, pay re & 4 = ; Te FOTO EE UT / LE # ap x à \u20ac YT Sig ch BEE Wy: 5 i WOR US ale 2.FE OR Fly : a 5 à, ; 5 ÿ #3 2 ol ng Hea gd 7 4 ie À © BOUTIQUE fr @IRT .SE - POUR VOUS \\, À Vêtements unisex 4 À Personnel qualifié Service impeccable et personnalisé Nouveau concept et nouvelle décoration pe apr I IAS A ra Re Li Thee JR ar MT EE [id M di a it} R LU 8 Fa ed SFY 4 I 1 \"#1 «, Eu An & ; LE Ne manquez pas notre nouvelle promotion a la radio locale.ie TEN Le el] Fad FT EL z A SAPP capa Fret LL 4) = r wae 2 OTITIS VIII.>i L1-uebenoajuep | ins JNop-uidld-\u2014-0/6L INE J 2 ob hy ed Centre régional Manicouagan, Hauterive 589-2911 (IIIT IIIT OTITIS.I M A EE SEE DEEP NE SEE NE NE SRE co Fa A A 2.PR i BN J 1827 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan BOUTIQUE Une nouvelle boutique qui a de la gueule Une toute nouvelle boutique vient d\u2019ouvrir ses portes au Centre régional Manicouagan: Le Cirque, une boutique qui a de la gueule.Nos meilleurs voeux de VW AR.succes a la nouvelle Entrepreneur BOUTIQUE électricien 1950, boul.Lafièche, Hauterive 589-2319 VAN \u2014 CPnicignet, | néon otis\u2026 : Enseignes néon et plastique, lettrage, location de panneaux publicitaires Jean-Claude Tremblay, prés.Bureau chef: 251, boul.Lasalle, Arvida tél.: (418) 548-3131 Succursale: 1700, boul.Walberg, Dolbeau tél.: (418) 276-0008 SEE HARB ATR RH HE RE DEEE D TE = St RÉ am ta ee cc a ttc 0 di ip ES ¥ == ( - e\u2014 = 7 Louis Bédard, un gérant qui à de la gueule.erovillants.TICs Un nouveau concept et 3 une nouvelle décoration vous attendent à la nouvelle boutique Le 0 Cirque au C-R-M.7 choix, de la qualité, un monde de vêtements Nos meilleurs souhaits a la nouvelle Hickey Construction.CONTRACTEUR GENERAL ET MAITRE D'OEUVRE 1852, boul.Manicouagan, Hauterive 589-2518 Bon succes ERE EE EE SES DS SEE [REPOS GT-UBBENOOIUEN B| INS INOP-UISId-0Z6L INOE JZ Sur la Manicouacan \u2018 Rabais de 3.01! Short et débardeur fringants! A.Un débardeur suuple puut se remuer en toute élégance\" Contectionné au Canada «3 velours 80\" coton et 20° polyester et orne de passepou contrastant, ce modele pimpant estoftert en jade.bordeaux Marime bleu rouet prune PMG 8.Ce short délute assort: au debat celles qui unt le diable au velours 8B0°s coton et 20 passepuit Contrastant at toret prune 7 16 fera (a cunquete de \u201corps\u2019 Contectionné au Canada en polyester ce short est orné de tert en jade Lordeaux, marine bleu PRIX COURANT wWooLCo 9.98 AU CHOIX: 6.97 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 AOÛT OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS.Piquez un sprint en beauté! \u20ac Biouson dentrainement molletonne 100%.acrtylrjue orné de rayures contrastantes en velours Fait au Canada Gns-jade bordeaux PMG î , Un pantalon qui a de l'allure! D.Pantalon molletonne 100°: acrylique.fait au Canadas Taie élastique.Gafnitutes contrastantes iu> chevilles Gris-bordeaux PMG Le sweat-shirt.l'impératif sport! E Moelleux sweat-shirt contectionne au Canada en molteton 100°.acrylique Manches faglan.garnitures vontrastantes Gns-bordeaux PMG N 17.95 Maillot svelte pour la naiade moderne! G.Maillot leger confectionne au Canada en 100°.nylon Epaulettes croisées au dos Ecusson \u2018Speed + ' Teintes umes de marine.vert et rouge +0 à 36 ; 14.95 12.95 20-27 anit 1980-2lein- io - pu OUI Er VE\u201d GENTRE REGID fave VU ut saad de shy NAL Vand MAN ICOUAGAN 630 hua.Latleche Hauterwe VENE.* AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN C'OPIEUX REPAS cou pét sidél l'éne auto se pm supf d'es aucu le r donn qu'oi \u2018éco Les auxq fabri de ce de décl prom écon ce,e surf public 79) p ut Co comp damn firma) cern \u2018\u2019écor s'agi distrib Londd été tr tant tifique pourrd quan d'écon produi devrai aller ju GC désir econo comm habitu bien somm reflet condu Burea l'énerÿ gratui cipau influer d'essé l'obter Guid autor] Succy Ontari P vous avec: Corpo ouest Rimou 724-64 LE UD I UU ES PP ED SEEN A PS I _ Appareil pour économiser l\u2019essence Par les temps qui courent, soit la crise du pétrole qui a considérablement fait augmenter le coût de l'essence et l'énergie qu\u2019il faut économiser a tout prix, plusieurs automobilistes sont tentés de se procurer certains produits supposément économiseurs d'essence.Actuellement, il n'existe aucune norme au Canada sur le rendement que doivent donner ces produits pour qu \u2018on puisse les appeler \u2018\u2019économiseur d'essence\".Les seules obligations auxquelles sont tenus les fabriquants et les détaillants de ces produits sont au niveau de la publicité et des déclarations qu'ils font pour promouvoir la vente de ces économiseurs d'essence, et ce, en vertu de la Loi fédérale sur ta publicité trompeuse.Dans le bulletin de la publicité trompeuse (avril-juin 79) publié par Consommation vt Corporations Canada, deux compagnies ont été condamnées pour leurs affirmations fausses concernant ces produits appelés .Sconomiseur d essence\".I agit de \u2018Consumer distr buting Company Ltd\" de London en Ontario qui a été trouvé coupable le 05-06- 79 d'avoir annoncé un économiseur d'essence pouvant faire réaliser une économie de carburant jusqu'à 25%.!! a été établi que ce dispositif ne pouvait pas produire les résultats annoncés.Une amende de $5,000.00 a été imposée.Le deuxième cas est celui de Canadian Consumer Canada Ltd et Allan Diamond, de Montréal qui annonçait un économiseur d\u2019essence \u201cRam jet supercharger\", censé donner \u201850 milles de plus par réservoir et transformer la pollution en combustible gratuit pour votre voiture\u201d.L'enquête a révélé que ces prétentions étaient fausses et les deux accusés ont dû verser un total de $3,000.00 d'amendes.Au Canada, l'agence canadienne du conseil national de recherche n'a encore trouvé aucun produit susceptible d'offrir une réelle économie d'essence et par conséquent de économiser énergie et argent aux consommateurs.Aussi, tant que des tests scientifiques et incontestables ne pourront fournir des preuves quant aux qualités d'économie d'essence d'un produit, le consommateur ne devrait pas tomber dans le piège de la publicité qui joue sur la hausse du prix du carburant pour vous faire acheter un article pouvant aller jusqu'à 40 dollars.Chaque consommateur désireux de vraiment économiser de l'essence peut commencer par modifier ses habitudes de conduite.car bien souvent notre consommation d'essence est le reflet de notre façon de conduire.A cet effet, le Bureau de la conservation de l'énergie offre une publication gratuite évaluant les principaux éléments pouvant influencer la consommation d'essence.Vous pouvez l'obtenir en écrivant à: Le Guide du nouvel automobiliste, C.P.3500, Succursale \u2018C', Ottawa, Ontario K1Y 4C1.Pour plus d'information vous pouvez communiquer avec: Consommation et Corporations Canada, 140 ouest St-Germain, Suite 205, Rimouski, Qué.G5L 4B5.Tél.: 724-6813.faire \u2018\\\\ 7h Boutique des produits Shampooing et revitalisant Body on Tap ous ee 450 ml.2.69 AL RETR LOREAL Hence Colorant l\u2019Oréal Toutes teintes, EN PRIME, shampooing Excellence 200 mi.4.4513 Fixatif Final Non agroso.225 ml, tous types.Au choix, chac.: PRIME EDITH SEREI Avec tout achat de 7.50 ou plus de produits Edith Serei, vous recevrez en prime, un nécessaire d'essai comprenant, Claudia 60 mi.lotion pour le corps 170 mi et un mascara noir.S1 vous achetez ces produits individuellement, il vous en coûtera.17.50 pour l'ensemble, au prix courant Woolco.Dentifrice Aquafresh 03 O 100 ml, chac.: Shampooing revitalisant ou huile pour le bain Woolco md.Tous types.1.5 litre.(Shampooing pour bébé non compris).Au choix, chac.: Ultra Ban à bille 75 ml.ou en aérosol 200 m! Tous types.Au choix, chac.: TT HH Cartouches a raser Trac n de Gillette, paquet de 10.Le ~ 2.19 Shampooing 450 ml.an.tisudorifique en aérosol 200 ml ou en baton 75g Au choix, chac.: Lotions soins intensifs Vaseline 500 mt, Ordinaire ou aux herbes Au choix, chac.: rr oe Tampons hygiéniques Tampax.fous types.paquet de 40 Au choix, Je paquet: TE TE os 01 EA WO IIR.COUNS Crayons \u2018\u2018Soft Lips\u201d et \u201cSoft Blush\u2019, de Games Slo Toutes teintes.Au choix, cha Vernis à ongles 10 ml ou dissolvant 170 mI de Cutex Au choix: 2.19 Séchoir-pistolet international \u201c1200+ \" de Philips 1200 watts.2 réglages de chaleur.titension.Poignée phiante.facilite le rangement , No HPI787, chac.: Lotion atomiseur pour le corps 69 g Baby Soft de Love.EN PRIME, mousse pour le bain 75 mt! Chac.: 6.95 2.86 PLUSIEURS AUTRES PRODUITS SONT OFFERTS POUR LA VENTE PLEINS FEUX SUR LES RABAIS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 AOÛT OU IUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.CENTRE REGIONAL MANICOUAGA! Heures d'ouvertures lundi, mardi, mercredi de 9h00 à 1800 Jeudi, vendredi de 9h00 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 Fer à friser Triplette de Charlescraft.3 bariliets in terchangeables.pare-chaleur et lampe témoin intégrée, bout de protection et cordon pivotant No 107 Chac.: Séchoir-coiffeur de luxe Sotaray 1200 watts.2 réglages de chaleur et de vitesse.léger No 4832 Chac.: 15.95 N Miroir \u201cTri- Light\u201d de Solaray tes lumineuses jour.sour Miroir amovible à face a face grossissante \u2018angement No 498 J inter et bureau ordma.et apport ce 24.99 » « Ÿ Visitez Notre Boutique des produits cosmétiques 630, boul.Laflèche, Hauterive FZ-UEBENOOIUEW E| INS INOP-UISIS-0L6L INOE LZ 22-27 août 1980-Plein-Jour sur la Maniéouaaan FRANÇAIS ET ACTUALITE par Louis-Paul Béguin Radio-Canada vient de se trouver une façon nouvelle de dire: téléjournal, troisième partie.Après les nouvelles internationales, les nouvelies nationales (sports et temps), vient un reportage spécial! appelé TJ3 Je me suis demande longtemps ce que voulait dire cette mysterieuse combinaison de lettres et de chiffre J'ai enfin compris.Je voulais le dire aux lecteurs Qui, peut-être.se sont posé la même questior Je m'aperçois egalement que de nombreux journalistes et annonceurs ne savent pas prononcer \u2018\u2019suspense\u2019\u2019.Il faut dire ce mot à la française.Méme s'il vient de l'anglais.On dit \u2018\u2019suspince ou alors \u2018\u2019suspens\u2019\u2019 sans faire sonner la lettre finale [I est préferable de suivre la regle à ce sujet et dire suspense, comme on dit commence Il taut faire attention au mot employé.A cause de l'interférence de l'anglais, on se sert du mot empleyé dans le sens général de employee.Notre mot.employé, n est pas ausss \u2018\u2018signifiant\u2019 C'est l'équivalent des \u2018White collars\u2019 anglais: les employés de bureau.On trouve aussi employés de maison, euphémisme délicat pour \u2018domestiques\u2019 Le français fait la distinction entre les travailleurs.les salariés, les ouvriers et les employés.Les salariés englobent à la fois les employes el 1es Ouvriers.et même certains cadres.C'est donc le personnel qui touche un salaire Les travailleurs s opposent aux patrons.Les employés s'opposent (attention, ils \u2018\u2018grammaticalement\u2019\u2019 parlant), aux ouvriers.Ils s'en distinguent, alors qu'en anglais 1e mot employee peut s'utiliser pour les \u2018Cols blancs et les cols bleus\u201d N'oublions pas les travailleurs indépendants, ceux des professions libérales qu on sobstne a nomme: aes * professionnels\u2019.qui semble s'opposent - maintenant trop ancré dans l'usage pour qu'on puisse l'en déloger Un mot à la mode, c'est sûrement négociation.Or négocie on parle, On fait des compromis, en politique.entre synaicats et patrons, entre pays, etc.Le négoce.c'est le commerce, à l'origine.Mais le mot a pris une extension remarquable: négocier un virage signifie la manoeuvre que doit adopter le conducteur d'une voiture (ralentir se placer à un certain angie de la route) pour bien prendre le virage.C'est en etlet une sorte ae négociation, Mais aussi une preuve d'habileté et ge maîtrise du volant Pour toute informatior supplementaire Office de la langue trançaise.Bureau.régional de la Côte-Nord, 62: boui Latlecne, suite 300 Hauterive, QC G5C 1C5 te 589-7842 Lommunication-Quene: Région Côte-Nora 625, boul Lafleche Hauterive QC G5C 1C5 Tél.: 589-2244 Blanc ou amande 30 X 301/4 X 59 po AA Doi, À.Réfrigérateur sans givre.Capacité de 108 Ib d'aliments Casier laitier avec garbe-beurre électrique réglable, 2 oeufriers amovibles, 2 559.98 clayettes réglables, bac à viande et 2 bacs à légumes, poignée de luxe et dosseret Modéie à ouverture de ta porte A droite ou a gauche offerts Pièces, main-d'oeuvre et service à domicile garantis 1 an.Réfrigérateur de luxe 13,4 pi cubes Prix courant Weelce, chac.: Prix spécial Weelcs, chac.: 489.98 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 AOÛT OU JUSQU'À EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.Valeur sûre! Congélateurs avec isolation en mousse BàE Lampe témoin double; voyants et serrure de sécurité pour plus de protection, couvercle \u2018Tex top\u201d aspect cuir.Choix de 4 grosseurs économiques.B.Congélateur 14,98 pi cubes, capacité de 524 lb d'a , chac.: D.Congélateur 5,23 pi cubes Capacité de 183 lb d'aliments, chac.: Pièces, main-d'oeuvre ot service à demicile gersatis 1 an: 49 98 garantie de 5 ans sur je compresseur et le système d'étanchéité.2 B Fabrication canadienne de Brentwood A 6 1234 5678 901 C.Congélateur 11,72 pi cubes, Capacité de 410 lb d'aliments, chac.: 309.98 E.Congélateur 7,02 pi cubes Capacité de 246 ib d'aliments, chac.: 279.98 CENTRE REGIONAL Heures d'ouverture: lundi, mai di et mereredi de 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi: d' 9h00 à 21000 Samedi de 9h00 à 17h00 Rs 630 boul.- Laflèche, Nauterive Votre publicitaire 296-6747.GEORGES BEAULIEU porte-clés.Soyez assurés d\u2019un excellent service et j'anticipe le plaisir de vous rencontrer et de discuter avec vous de vos projets publicitaires.Notre spécialité: conseiller en articles et cadeaux publicitaires tels que allumettes, crayons, stylos, calendriers, drapeaux, insignes, macarons, décalques, casquettes, tee-shirts, chandails coton ouaté, écussons, Prublicites Cascades C.P.110 Baie-Comeau 296-6747 selon votre gout.Chandails personnalisés l'A navi Can int de me de mot batd perf coq con régi être sole co prol moi sup risq ess ces une s'ac flotté certä couv bate pas, augr de c tout max prop savo Enle frott dou la a hum la miné lava alors cire la quan flotté l\u2019acc facil vous mote L'amélioration des performances de votre bateau permet d\u2019économiser du carburant et de l\u2019argent! La plupart des plaisanciers cherchent à tirer le maximum de performances de leur bateau et de leur moteur.Et pourquoi pas! Tout le monde essaie, dans la mesure du possible.d'économiser du carburant et de l'argent.Les spécialistes de l'Association pour la navigation de plaisance au Canada ont préparé à votre intention un certain nombre de conseils qui vous permettront de tirer le maximum de votre bateau et de votre moteur.LE BATEAU - La partie du bateau affectant le plus les performances est le fond de la coque, qui est directement en contact avec l'eau.Cette région de la coque devrait être gardée bien propre.Le soleil, l'eau et la chaleur se combinent pour favoriser la prolifération des algues.A moins que ces aigues soient supprimées, le plaisancier risque de payer cher en essence.L'accumulation de ces algues commence par une mousse verte foncée qui s'accumule au niveau de flottaison.Au bout d'un certain temps, cette mousse couvrira tout le fond du bateau.Si on ne les supprime pas, ces algues peuvent augmenter la consommation de carburant de 25 pour cent tout en réduisant la vitesse maximum dans la même proportion.Lavez le bateau avec du savon doux et de l'eau tiède.Enlevez la mousse en la frottant avec une brosse douce.Si elle persiste, sablez- la avec du papier à sabler humide très fin, puis nettoyez- la avec des essences minérales et effectuez un lavage complet.Appliquez alors une couche épaisse de cire marine sur l'ensemble de la coque en doublant la quantité utilisée au niveau de flottaison.Ceci découragera l'accumulation de mousse et facilitera le nettoyage suivant.LE MOTEUR - Contentez- vous de vous assurer que le moteur développe bien la puissance pour laquelle Il a été conçu.Ceci peut être realisé en vérifiant tout d'abord si le moteur est en bon état mécanique et s'il est réglé conformément aux normes de mise au point pour ce moteur Le moteur devrait être soumis à un essai, s'il est équipé d'une hélice d'essai acéquate.pour déterminer son régime maximum avec ! hélice d'essai.Si le moteur n'atteint pas le régime spécifié pour l'hélice d'essai, on devra essayer de remédier à la situation qui pourrait être à l'origine de ce régime in- sulfisant.Si le régime maximum correspond au regime spécifié ou l'excêce.en peut être certain alors que ie moteur développe ia cJissance voulue Votre marchand de croauts rautiques local se \u2018era un £_ aisir de vous aider avec ces ote 9 VOUS , gptenir une photo parfaite tout coup! Avec Sable et graver la photographie est (oul [0s ie, 20m of au pratique n L tion de machinerie .9 oca un jeu d\u2019enfants! Canon \u201cAL: & pririt vitesse, avec dtu, choc.296-2133 296-4676 rés: 296-5308 567-2176 Objectif zoom compact f 3,8 de 80 à 200 mm Objectif zoom macro offert a prix sûr de plaire! Nombreuses caractéristiques d'excellence: objectif multitraité à ouverture maximum de f 3,8, distance focale réglable de 80 à 200 mm et dispositif pour macrophotographie permettant de prendre des gros plans clairs et précis.Un modèle compact, léger, avec écran antiréfléchissant.Objectif zeom macre, chac.: $189.Flash électronique a téte pivotante \u2018\u201cBA-2\u2019\u2019 deux arréts Flash à prix-budget.doté d'une tête pivotante pour éclair réfléchi à angles de O degré à 90 degrés Cadran d'exposition poled lire Prend 4 pies \"AA\" (en sus) \u201cBA.2\" : \u201c39.95 Piles \u201cAA\u201d Duracell.Piles aicalines durables pour flashes électroniques re 3.79 \u2014 Acquitter les frais d\u2019inscription soit $15.00 par i oo) a es va) Le > 5 2 * + æ ps = x Pal A Flash électronique Canon \u2018\u2018155A\u2019\u201d\u201d pour le Canon \u201cAE-1\u201d\u201d Flash \u2018Speedlite\u201d conçu pour le \u2018AE-1\u201d H règle automatiquement la vitesse d'obturation à 1/60 de seconde et régle l'ouverture et la durée pour des photos à l'intérieur toujours réussies.Flash électronique, chac.: Aa SN S CRETE Pour les étudiants! Récepteur stéréo avec magnétophone à cassettes Récepteur AM-FM-MPX avec haut-parleurs assortis.tout indiqué pour le jeune amateur de musique\u2019 Syntonisateur-amplificateur à puissance de 5 watts à 1KHZ, circuit bouclé d'accrochage de phase et réception FM d'excellente qualité, indicateur d'accord, filtres passe-bas et passe-haut.com mutateur à poussoirs.Magnétophone à cassettes avec chargement devant, compteur.pause et 2 prises pour microphones.Un ensemble de bonne qualité offert à un prix qui convient aux budgets étudiants Ensemble stéréo AM-FM-MPX, l\u2019ens.: jasent de gauche à droite, M, ot Mme Maurice Bessé de Bale- p 630 boul de ed page ergo, nd I UAGAN :viche journé hôtel n .Boss ee or s'envoler sur les ailes de Québecair dent je représentant est | WE H hud 1 vends or frau ION TERE AR Dn ton artminnitain 1) Sais.Tee \u2019 ADMISSION ET INSCRIPTIO * ADMISSION auterve en Rochon de Sept-lies.lls avaient été proclamés les gagnants de le uterve grande promotion des marchends do a Place Lasalle aie Commu, or ant mem 4 décembre dernier.M.et Mme Bossé remercient les collaberateurs ci-haut men- *, tiennés, lesquels leur ont permis cette vacance dans le Nord de Mentréal.Meures d'ouverture tund med + Samedi de URIH 1 TRIN me reread de Yh 4 Teh SZ-UEDBNODIUBW B| INS INOF-UIS|Id-0Z61 INOE LZ 26-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan AT RABAIS DE 23% Chemises sport d\u2019allure classique A Chemise boutonnée devant Col 2 3/4 pouces.Finette de coton ou polyester et coton à carreaux tissés teints bleus, bruns ou rouges.8 à 16 Prix courant Weeice, chec.: 1 Prix spécial Weelce, chac.: 8.44 RABAIS DE 25% Velours côtelé pour garçons B Pantalon l'automne.Quatre poches, passants de ceinture.Taille semi-boxeur.Marine, bleu, beige et autres couleurs.7 à 12.Prix courant Weelcs, chec.: 8.44 Prix spécial Weoice, chec.: RABAIS DE 25% Paquet de 3 paires de chaussettes sport pour hommes Chaussettes à la cheville, coton- nylon.Blanc avec bordure rayée.10 à 12 Prix courant Weoice, le paquet: 5.99 Prix spéciol Wocice, le paquet: essentiel pour.6.33 RABAIS DE 10% Paquet de 3 chaussettes sport pour garçons Chaussettes à la cheville, acrylique et nylon.Marine, blanc, chocolat, beige.8à 10.Prix courant Wooice, le poquet: 3.88 Prix spécial Wooice, ie poquet: 449 3.49 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 AOÛT OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.Valeur sûre pour jeunes garçons RABAIS DE 27% Chemises sport pour jeunes hommes Chemises ajustées.Polyester et coton.Bleu.brun, beige a carreaux guingan tissés teints.Pa TG.Prix courant Woelce, chac.: Prix spécial Woolco, RABAIS DE 18% Sweat-shirts pour garçons Encolure ras du cou avec garniture en tricot côtelé.Acrylique.Marine, bleu roi, bleu, rouge, jaune or, vert.P M.G.ec: 8.49 TT 6.88 Prix spécial Weelce, JEANS G.W.G.POUR GARCONS Valeur sûre avec le velours côtelé Idéal pour la rentrée scolaire.Style de l'Ouest.Coton et CW par oo: Chocolat, marine, antilope, noir.10.83 \u2026 12.83 Taille 7 à 12 ans: © -\u2014 \u2014 F 3 630 boul.Hauterive HEURES D'OUVERICRE.Lundi, mardi et mercredi: de 9h30 à 1Kh.Jeudi et vendredi de 9h30 a 21h.Samedi: de 9h à 17h.mr \u2014\u2014\u2014vy.i nap aa any A SAN ETE -y ee EEE 6 1234 5678 901 | CLAIRE ROY 7 Cc OFFRES haussures tout aller pour l\u2019automne [Rabais de 22% Chaussures sport pour hommes Modèles avec empeigne aspect CuIr, avec entrée coussinée et semelle monopièce compensée.À.Havane.C.Noir.B.Brun.7 Chaussures pour hommes D.Modèle avec empeigne en uréthane.entrée coussinée et semelle monopièce compensée.Grand contort pour l'automne.DRE EI RT 4 11 sans demies.Otferts en trois modéles.Prix courant Woeice, la poire: 21.97 Brun.7 à 11 sans demies.prix courat Wonice, le paire: 21.97 Prix spécial Weoice, la poire, Rabais de 19% à 27% E.Chaussures de course \u201cFormula 2000\u201d de Cougar pour hommes et garçons Empeigne en nylon.bout en cuir suéde, entrée rembourrée en vinyle Gris avec garniture jaune et noire.3 à 6 pour Pre 7 à 11 pour hommes.x courant Weolce, pour hommes, la paire: Be eerant Weelco, pour garçons, la paire: 19.97 Prix spécial Weeice, votre choix, la paire: $16.00 Rabais de 20% à 24% a Rabais de 23% H.Chaussures sytie de l'Ouest pour dames.Avec empeigne en cuir véritable.Talon coupe de l'Ouest recouvert de cuir.piqure et boucle.Havane, 6 à 9 sans demies.Idéal pour l'automne.Prix courant Woolco, ls paire: 29.96 Rabais de 20% J.Chaussures pour dames.Rabais de 14% K.Chaussures sport Cougar pour dames.Modèle avec empeigne en cuir suédé, semelle en caoutchouc \u2018Kraton\u2019, entrée et languette coussinée.Noir.beige.Pointure avec demies, 649.Plus que confortable.Prix courant Weelce, la paire: 26.96 Rabais de 14% L Chaussures sport North Star pour dames.Bottes sport de 6 ou 8 po de Modèle tout-aller avec empeigne en cuiret Modéle avec empeigne en cuir suédé, : haut pour hommes semelle en composition, talon compensé en semelle en caoutchouc \u2018\u2018Kraton\u2019\u2019.entrée et iy bois.Noir, brun, bordeaux.Pointures avec lanquette coussinées.Noir.brun, bleu.A Modèle avec empeigne aspect cuir demies.6 à 9 Pointure de 6 à 9.Semelle qui ne glisse pas.entrée Une chaussure parfaite pour la femme dynamique.Le modèle sport tout confert./ Hauteur de 6 po.brun.Hauteur de 8 po Prix courant Woolco, la paire: 28.96 havane.7à 11.\u2019 } Prix courant Woelco, la paire: 26.% eZ F.Prix courant Wooice, 5 pe.; la paire: 28.97 Prix spécial Wooice, la poire: $23.00 G.Prix courant Wooice, 8 pe., ls paire: 32.97 Prix spécial Weoice, la paire: $25.00 AU CHOIX: Prix spécial Wosico, la $23.00 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMED?30 AOUT OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.\u2014 + 630 boul.CENTRE REGIONAL MANIGOUAGAN 1.::=\" Hauterive Heures desiree fund ths Cones redode Ghote taht Ged toe dred ofr SRO The samedi de YhiM ot Thin SD AJ Ape rel a A LT-uebenodiuep el INS INOM-UIdBId\u2014-0/6L INO./2 26-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan R377] WEEK-END Rabais de 25% 5, Cadres d'atture moderne nc C,Vaste choix de cadres Rabais de 28% Rabais de 25% .Evental de mudéles et dimensions, Une patiné ou ton or Acrylique en brun Ou façon charmante de conserver les photos i\u201c 9\u201d 3 = a2 A.Cadres5X7poet8X10po ambre 5x7 poou8X 10 po Qui vous hennent à coeur Venez des Ensemble stylo et crayon \u2018Sheaffer Bas-culotte à panneau de maintien Ouvertures rectangulaires ou ovales sxTe ix courant Weolcs, chac.: $7.marmtenant! Tres pratique pour ceux Qu» retournent en classe.Noir, Culotte avec gousset en coton.Pied sandale.Jambe y Weolco, chac.: Prix courants Woelco, chac.: bleu.rouge, vert Sous-boîte beige ou épice.Culotte ton os ou blanche.À et B.Prix courant Weelco, chac.: $2.00 Marie-Louise voire, maron ou brune Dos 3,25 à 26.00 Prix courant Weolco, l'ens.: 6.98 Prix spécial Wi ; ot x | Woslce: avec chevalet à 2 sens Devant en verre Prix spéciaux Woelce, Prix spéciel Woolco, l'ens.SX7pe.prixcourant BX 10 pe, prix courant w Weoice, choc.4.45 Wooice, chec.: 5.95 2.00 a 4.99 2/$3.00 Prix ae spécial Wooice, Prix Fin spacial Woeeics, 8x io pris cour er Mooice, chac.: $9.3.30 4.45 6.75 20% a 30% Lampes \u201cLuxo\u201d réglables Ya table & courent G.Lampe de bureau finie amande.M.Lam- w chec.: 21 a padaire à trépied en métal chromé.Hauteur Prix spéciel Woelce, chac.: réglable de 27 à 54 po.{Hors photo).Lampe à 17 77 ; pince ou lampe de table nies ama amande._ ° Rabais de 25% E.Cadres \u2018\u201cLa Collection\u2019 F.Cadres \u2018La Collection\u201d 0 pes noyeroutonor.11X14poou 16x20 16 X 20 po Panier-repas de D.Cadres en bois 11 X 14 flai noyer, prix courant Weelce, Altrayant fini similinoyer Pour préserver Thermos Cinq modèles différents.Variété de finis.choc: 7.HA Photos, Chevalet avec anneau.5X 7 po et 8 X 10 Prix upéciol Woeice, chec.: 6 70 = courpet Nosice, cas: 19.77 Panier en copolymère résistant Prix spécial W avec thermos \u201cGuerre des Etoiles\u201d, \"Mork et Mindy\".Qurerman\u201d.mure: 6,70 4,87 6.37 #20 ess po » | & SX 7pe, prixcosrast 8 X 10 po, prix courant 16 x 22 pe Mi eyer, prix courent Wooice, ] c A \u2018 Wooice,chse.:6.57 Woolce, chee 8.57 Prix spécial Wooice, chac.: 8.20 ; >, ) Pris spécial Monte, Pat Wooice, 16 X 20 fini er, courant Wooice, \"4 ; Las spécial ne ton or, prix w \\ i h =n ol I 13.99 Espadrille Complet 3 pièces Surf Essuie-tout Jambon Pour hommes Empeigne en nylon Pour hommes Pour créer une garde- Détergent en poudre pour la lessive.De marque Hi Ori.Rouleau jumbo.De marque Canada Packers ou Bleu et blanc Semelle antidérapante robe économique.Vaste choix de Surpuissant Bolte de6 litres Choix de couleurs.2 épaisseurs.Tailleter Pour le goûter ou un blanche Pointure 6 1/2 à 11 teintes et de tissus Confection délicieux sandwich.12.00(99.00 2.59 0.89 2.09 0.97 LA PAIRE L'ENSEMBLE LA LIVRE Ye CENIRE REGIONAL MANIEDUAGAY 530,50 rece Heures d'ouvertures lunde, mardi mercred de 9N00 a | BOO \u2014 \u2014\u2014 < , @ leuds sondred de 3400 à 21M00 samedi de SHOO à 17H00 Chips De marque Dulac.4 saveurs au choix.Sac de 200 grammes.CHACUN br ii es a nr pr RCE Er EN n Fr { 4 me en vigueur Jusqu'au some; JO sout où jusqu à epuIVEMEN( GES >LOCNS ON Ens.\u201cHelin\u201d 10 proces pour mathematiques.Comprend régle compas.« trangies et Lens: - 3.79 BONSTACHATS IS POUR LA RENTREE Arachides blanchies vendues en sac de 20 oz.Prix courant Woekco, chac.: 1.67 Pris spécial Weoice, chac.: L 61444 5678 90 | | CLAIRE ROY J 1.47 Joan \u201cScrubbies\u201d G.W.G.peur garcons.Den de fon wu poh ester ol cn Tr@Lae Marne BAIE 14 88 Chac - Ours \u201cAcca\u201d en carton.Pour tewilles B 1.2 X 11 po Choix de couleurs 83C w No Ens.?pièces Silverstone\u2019 en siummnium.Casseroles Couvettes 1 11 22/01 5evel poète 74cm Lens.38.99 Reliure 5 en 1 mes et a ie PM es tees ue ms Bale et 5.79 Retiere \u201cdeml\";rellure 1 t2po 2 cahiers d'exerc ce index séparaleur DEL es gnees 3.99 w w 153 de rabais sur 2 piles aicaline \"Energirer\u2019' C.Pris courant Weelco, la carte: ae special Weelcs, la carte: 2.76 Popeer banc Hirey io + [bei = 0 outa ae Coed te te 1 69 ie » Retiure à capacité 1 pe.Trois anneau» pour feuilles * J X 11 po Gamme Je couleurs Chac.: 3.49 Be de rabais sur 2 piles aicaline \u201cEnergizer D.Prix courent Woeice, la carte: Prix special Wooice, le carte: 2.76 3 calocons 100% coten pour garcen.| ails au Canada Bleu vert ton or PM se \u20ac , ee 3.9 Retiure en vinyle à capacité 1 ge.Offerte dans un grand.\"0.\" te couleurs 2.19 Pistolet à coter Bestih Z6V.Your Malraux poreux #1 PEN-poseux À batonnets de colle L'ens.: 19.97 24\".de rabais sur mecassins pour hommes.Not brun 7 a 11 Prix courant Wesice, la paire: 19.97 Prin spécial Wacice.la paire: 15.00 Retisre en vinyle à capacité 2 po pour feuilles B 1°2 X 11 po Faite Canada Couleurs au choi \u2018 ?\u201c« 3.49 Rada a 33 sur lampe de bureau, Se plie Brun 101: Pra courant Weelcs, Fin a Woslcs, chac.: 14.77 Rabors de 17% sur sandales pour dames.Sans demies 63 9 Prin courant Wooice, ja paire: 10.96 Prin spécial Waoice, la paire: Reliure on viayle à capacité 1 1/2 pe pour feuilles 8 1:2 X 11 po Faite au Canada 2.89 Rabais de 1502 à 33% sur cadres en métal 5X7 pe et SX10 po.Prix courants Weeice: 1.mn Prix spécial \u2026 3.00 9.00 Espadrifie.t morigne en suede Semelle antderapante De couleur ne HOPE pour enka 11 à à pour garçons va age a Ensemble de 5 reieres \u201cTurg Le\" et 5 61 1 giltérentes wg iquettes Les 5 sont de couteurs \u2018ons.96C OT OI OI Wl WwW 0-8 EE ei SN ES Ensemble balte à lunch et beutesie.Molits de monstres Holly Hobby oy Chac.: 3.99 Rabais de 24% sur onferés Wooice, la 7 dames.Bleu bians Avec demues.529 Pris 6.00 Dix crayons à colorier \u201cCanadisna\u201d pour Colomer cartes images elc Longueur 7 po \u2018ons.2.59 Cadenas \u201cSlaymaksr\".Ideal pour caiser icyclette etc Prohte: de nus tas prot 2.39 Rebars de 16° 2 28% sur chaussures on belle pout panier.Garçons Tat naommes / à 11 Prix courant Wooice, la paire: 5.97 Prix spécial Weoice, la paire: 5.00 Style à bille qui s'efface de \u2018Paper Mate\u201d.Corrige: les erreurs tout en ardant des notes propres Encre bleue 1.99 Ensemble 24 verres de couleur tepare: B verres à jus 8 verres à eau «1 8 JANUS verres Lens 9.99 Mousse pour be bein, Chore de fragrances det ates 15 ire Chac.: 2.19 Ensemble de 12 marqueurs \"Woolcrest\" aux ditférenies couleurs Donne «De nouvelle allure aur dessins Le paquet: a Sac spert Adidas.7 puignées el letmelute a ghssiere Bima rouge el 15X33%37 cm Chac 7.95 Tampon en coten \"Softer\u201d.Paquet de 100 \u2026 1.59 Ensemble de 18 \u201cWesicrest\u201d aux differentes couleurs Partai 1 99 Roba de $2 sur jeu de bashel et panier.Crocnets Pria courant Weelco, I'ens.: oe Special Woseico.l'ens.: 17.95 Cure oreilles Wooico md.Paitur-t de 160 1.79 444 foules Kgnées étraites.Tres ÉCONOMIQUE NOUI +d rentree scolaire 10 7 8x83-8pe hac.: a maqueurs peur tout travail artistique © paquet: 1 99 Mabais de $2 sur bation de football en cuir.Prix courant Woeelce, chac.: 18.95 Prix special Weolce, chac.: 16.95 Creme \u201cClear: Au chef, choc.Couleur «fiat où franspaternt 300 iqueteuse JB pe de \u201cAvery\u201d Identitie facilement tous vos biens Cho de couleurs 5.95 Revel \u201cBrentwesd\" 4 remontage manuel A(quiltes turmineuses Cadran brun et blanc 7.99 Lames on acier inex.\u201cGillette\u201d.Paquet de © hac.due d'ecole recouvert on viayie Bonten.Choix de couleurs 37X23X8 cm 6.99 oil étectrique (le Marque INGranan Boiter pind + outant Wooit A 96 PAIE \u201cped WOOIco 6.96 2.39 1 09 Trousse \u201cForr Mandi'' pour le soin des moins.Comprend pinces à épiler 4 mes d'émen etc No 4600C Fens.' Sac d'école on Caicehyée.Offert en plusieurs couleurs 30 1/2X351-2X9 F 8.99 Mirbas 65% laine.35% nylon pour dames.Brun.beige bordeaux.now blanc martine 7a9 \u2026 4.00 Shamposing eu revitalisent Wooice sux protémes ot balsamne.\u201c00 mi 1 59 Sac d'école aspect cuir de Caicehyde.Variété de Couleurs 32 X 21 1:2xXB em Chae.5.50 Tages de 33 1/3% sur bas-culette.Beige épice Prin coursnt Weoice, chac.: Prix special Wesice: \u2026 2.00 Au choin, chac.: Ens.chapeau et foulard pour fillettes.100° acrylique gralle Fait au Consda Choix de couleurs fons.» a © a < æ < a Sac d'ecole à es en nylon.idéal pour | école te camping Ou autres Choir pes: 1 1 95 Radois de 24% ser pontslen en coten et polysster.2 2 3X Prix courant Weeks, Prix special Weoice.chac.: 6.00 Blouse style de l'Ouest en 47°.polyester 44\" colon et 99, actylique 1 6.81 7 { i i Radars do 24% sur pantalon en coton ei polyester.2 à 3X Prin courant Woaice, Prix spéciei Wouize, chac.6.00 Jeans de pemtre pour dames.Fait 51 Canada 85\".colon 15\" potyester Brun marne bordeaux Chac.: Faite au Canada 10318 Chac.: 2 i 95 17% sur linges & voisseile à motif champigneas.38X63 cm.Prix 3.16 Nappes on 137X132cm Rabois de courant Waoice, chac.: 4.17 vinyle.fabrication canadienne, choix de motits 132X178 cm 2pour 8.00 Soutien-gorge pour demes.Bonnets en polyester Beige.blanc Bonnets A 34 à 36 bonnets B 34 à 38 Chae 5.00 Jeans sans rem, 100% coton.Empiécement su Ous rivais Sus poches venm prélavé 5a15 Chac.: 18.00 Serviettes Gs bain en coton et polyester rasé avec franges Ton ur bleu rose avec fleurs 6 X 106 1/2 cm 8 00 2pour .Section gorge on nylon Antren 111 pour dames.Bonneis B 34 à 40.bonnets 4.50 Fouisrés 100% polyester.20X20 po.importe d late Motrls fleurs ab straits géométriques Chac.: 2.00 Rabois de 10% er Hid acrylique de Weeicrest.200 g.Gamme de couleurs 2.85 Cuiette bikini 100% caton pour dames.Conteclhionnée au Canada Taille el jambes élastiques PMG hac.97¢ Sweatshirt 100% ot jumors.Fait au Canada Ton un acrylique, pour dames avec garnitures contrasianies PM G Choc: 14.87 Jugon en 100% nylon pour dames.Fentes et bord de dentelle Taille élastique Btanc chau Chac.: 10.00 Sweot-uMrt à encolure ras du dames ot jumers, 100° actvnque Tons os avec garniture contrastante PM G hac.: 8.78 courant Wooice, chac.: 1.49 1.77 four à micro-ondes \u2018Sanyo\u2019, 400 watts, garantie de I ans.359.98 = @ 8 Radars do $10 sur Lapis on yiène à envert on mousse.336X274 cm Prix courant Weeice, chac.: 6 Prix spécial Weeice, Ca 54.99 Robes d'hôtesse, encore élastique 65\".acetate 15%, polyester Chou de molils PMG Choc.6.87 2 agents.\u201cDenby\u201d.1500 watts, svec 199.98 l Robes de 20% var coussins 2 piéces en coton rembeurres mousse.Prin courant Wooice, l'ens.7.Prix spécial Wooice, l'ens.: 6.39 Sac 6 main en toile avec poignées doubles en metal Noa manne tro navane rouge ec Chace: 3.66 .ser réfrigérateur Danby, 5 pi cubes.dégivrage por poussoir.Prix courant Novice, chu: 209.36 21 19.98 on tissu éponge polyester et coton peur bambins.Zip devant Tyrqumse rose jaune 102 40th hac.6.93 Sac » mam on nylen, telle ev viayle.O'erl vi 3 modeles Bandouhére téglatre Tons yrs Chae: 12.88 Prix _péciol Weeles, chec.: Aspirstour-chanet do C.G.E, 2 tubas de metal recouvert de chrome 4 accessones s embotlant Choc.- Chemises sport en po.ester el Loton ou Coton pour hommes Carreaus vatiés PMG ac.9.97 Jumper en voleurs cételé 100% ceten pour Mllettes.Flastique au dos Fa au Vanada Roule vin 4 5 6 6x Chac.: Fer de voyage plisst, thermostat automatique Cordon amovible 250 walls : 13.99 2 catocons 100% cotom Div Burnes Ent gy Carta Hoe oot gent DRE he + paquet 3.99 Radio-réveil AM-FIS, commandes faciles.aspeci bois veine a Reliure à onneaux 1/2 po J smmedun (0 vs m0 pe rate «ets no 1.27 [oo Kee] oo [ool oN Heol el Bl IE BNE Bal IEE IRENE EY] | HEHEHE EREAERERBREE = 5 HE 9.00 Jeans on denim 100% coton pour filles, c jioches au dus \u20ac1 levant Mance M 10 1214 © » Pantelsas en velours céteté 180% coten pour fibdettes.\u2018215 au Canana Mating rouge Brun vert 4 5 6 6% Chae.» Magnitephons # catserte, Micro électrostatique Commandes à boulons pOUSSOITS pOIQNÉE \u20ac.amotable Choc.» pl tr 2-0 ONE SES NSHN ID NIE N ME \u2014 aflofflullallallullollolluallu FS rs ss c o o a - - Rabors de 19% on poil à encolere ea V.Arrybque P à TG Prix courant Weeico, choc: Prix special Rte chac: ENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN : Heures ot oucerture and + de C1spe eue te dre de ROO 4 Chow Samedi de YRDO A Th0e 12.00 thera read fe hin Pantatens 8S% coton et 15% poirester pous garçons Aur.Liu , Dassants ide remnture Manne brun Havane s064 Chace.» 630 boul.Lafleche, Hauterive 6Z-uebenooiuep ej Ins INOP-UIS|d-0Z6L Noe /2 NOUVELLE MISE EN MARCHE DES PRODUITS AVICOLES rs R ols cure PERN Le PT 5 hed [POP ailes de poulet chicken wirgs | + - ~Jillg\" a.im Il n'y aura plus de morceaux de poulets surgelés en blocs solides.Une initiative de Steinberg Inc., de nature a modifier la mise en marché des produits avicoles, a été révélée à la presse lors d'une réunion d'information.M.Marvin Biltis, vice- président de groupe et directeur général des supermarchés Steinberg, a annoncé que son service de Marketing a mis au point, de concert avec le fournisseur québécois de produits avicoles Bexel 1979 Inc, un procédé de surgélation de poulets entiers et de morceaux de poulets, en pièces individuelles.La présentation, dans un embaliage résistant et réutilisable, assure fraîcheur et protection hygiénique, tout en convenant mieux aux méthodes de cuisson comme le four à micro-ondes.Cette formule, innovée avec souci d'économie et d'efficacité, écarte à toutes fins utiles la possibilité de pertes et permet de replacer sans délai l'emballage au congélateur.Neuf découpes \u2018\u2018pleine valeur\u2019, c'est-à-dire sans dos, sont disponibles dans le nouvel emballage.On y trouve également le gros poulet de cinq à sept livre, le poulet léger de trois à quatre livres, la poule et la dinde offerts sans cou ni abats.\u201cIl n'y aura plus désormais de morceaux de poulets surgelés en bloc solide,\u201d de dire M.Biltis.L'abattage, la manutention et la mise en sac - par leur rapidité d'exécution - donnent un produit de qualité supérieure.Toutes les pièces sont surgelées en quelque 15 minutes, au lieu des quatre à cing heures que requiert la congélation de morceaux de volaille dans un appareil domestique.Quant au poulet entier, la période de congélation domestique pourrait atteindre les douze heures au lieu des quelque quatre heures maintenant requises.\u201d , Il y a donc loin de la présentation du poulet entier ou en morceaux congelés, sur une couche de glace concassée, à cette nouvelle façon de faire.il a fallu de nombreuses épreuves en laboratoire pour solutionner tous les problèmes.Les tests de cuisson qui ont Sum venaient préciser l'efficacité du nouveau mode d'emballage et de surgélation du poulet \u2018prêt à cuire\u201c de marque Steinberg, sans qu'il soit nécessaire de décongeler et de laver.\u2018L'initiative de Steinberg et de ceux qui ont collaboré à cette innovation, aura une influence prépondérante sur la mise en marché et la consommation des produits avicoles, au cours des prochaines années\u2019.a conclu M.Biltis.(Publicité) PLEIN CAMION D'OCCASIONS POUR ECONOMI NERGIE isolant en fibre de verre oF Coen eo App\u201d tra TR ee Ti al Fibre de cellulose a souffler Fibre de cellulose à souffler.Facile à poser ignifuge et approuvée par la S.C.H.L.On vous prête la machine à souffler sans frais supplémentaires (premier arrivé, premier servi).Isolez dés maintenant et réduisez vos frais de chauffage.Sac de 30, chac.: Léger, cet isolant en fibre de verre est facile à poser.Réduisez vos coûts de chauffage avec l'isolant R20 pour le grenier.Un achat très judicieux chez Woolco! R10- 31/2 po, natte de 105 pi carrés, chac.: 15.00 R12- 31/2 pe, natte de 90 pi carrés, chec.: 16.00 né R20-6 pe, natte de 76 pi carrés, chec.: 21.00 Isolant Durofoam Idéal pour salles de jeux, salles de séjour, garages.Isolez votre demeure dès aujourd'hui et vous économiserez! Panneaux de 4 X 8 pi offert en 2 X épaisseurs.i -\u2014- 9,50 Panneaux préfinis 5 Panneaux recouverts de papie: à larges rainures en V.Finis pin noueux ou cédre noueux.4 pi X 8 pi X 3,6 mm, choc.7 77 B Panneaux de particules || { L'idéal pour réussir tous vos projets de 3 bricolage: cotfres, cloisons, étagéres.Panneaux de 4 X 8 pi offerts en 2 épaisseurs.bu 1/2 pe d'épaisseur, chac.: 6.95 IB 5/8 po d'épaisseur, chac.: 7.95 Montants précoupés séchés au four nN bY .Poêle à bois Modèle en fonte avec large porte et volet Registre incorporé contrôlant la chaleur réglable pour contrôler les courants d'air.pendant des heures.Offert en 2 dimensions.26 et 30 po Grille comprise.Col de 6 po, tuyaux et pièces pour cheminée Regi én sus.23% 311/2po.enn 169.95 = \u201417955 70.95 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 AOÛT 1900 OÙ JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.Foyer Franklin Poêle rustique De style traditionnel.Modéle en tonte avec dessus amovible pour chargement facile.stre de tirage jumelé.Fini noir mat; 26 X 169.95 Montants très éc cirées; 2\" X 4\" X 8 pi onomiques avec extrémités Chec.: 1.29 Panneaux de placoplitre ttes idéal pour terminer le salon, la chambre ou 3 La 1 po X 2 po X 8 pl, chee.: 0.39 la salle de jeux.Panneaux prêts à être D de 8 pi Epinettes 0 peints ou recouverts de papier peint; 4 X 8 ¥ delonguenr 1730181 choc: 69 oi.à Epinettes 38 d'épaisseur, chac.4 290K 2 po X 8 pi, chec.: 0.79 = \"= 4.00 Cèdre 112 d'épaisseur, chec.: i 2 po X 4 po X 8 pi, choc.6.29 » 4.10 - CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 630, bout.Latrèche, Hautorive Rembourrage du Nord 48, Place Lasalle, 296-3435 Baie-Comeau Nous offrons un produit imperméabilisé pour ameublements de salon et tente-roulotte ' C Une seule visite ou un seul appel et vous serez convaincus 30-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan SPÉCIALISÉ EN TOUS GENRES DE RECOUVREMENT DE MEUBLES Pour garnir vos fenêtres: vente de draperies et plein- jour.Pour ves planchers: vente de tapis, couvre- plancher, céramique et prélart ' SUR COMMANDE SEULEMENT.OUVRA( (RANT) EXECUTE up ce GE GARANTI EXECUTE PAR HEURE D'OUVERTURES Du lundi au vendredi: 8h30 à 17h00 Samedi: 9h00 à 15h00 et mercredi, 18500 Heures d'ouverture lundi, mardi de 9h00 à jeudi et vendredi, de 9h00 à 21h00 - samedi, do S400 4 17100 iv 0 ww Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne so ent pas © Ofterts dans lo us nos magasins Nous no s reser: vons le Hron de mite ries s qu tites Pas ae ven aux marchands Si arècle © clame ven.a à man au n rayon demandez.un coupo nde ga arantie de prix au comptoir d'information BACON EN TRANCHES SANS COUENNE À SAVEUR D'ÉRABLE PQT DE 500 g EN SPECIAL: LES DELI- DÉLIGES MAPLE LEAF! POINTE DE POITRINE DE BOEUF SALE (MORCEAU) LA LB SAUCISSES FUMEES SUPER FRANCFORT PQT DE 300 g SAUCISSES FUMEES TOUT BOEUF PQT DE 454 g SIMILI POULET AU MORCEAU LA LB ois EN TRANCHES PQT DE 500 g 199 NY = 2 A \\ \\ À à ] TRANCHES CIRÉ POT DE 375 g 155 add SPECUL SIMILI POULET EN TRANCHES PQT DE 175 g 89 BOLOGNE CIRE AU MORCEAU EMPAQUETÉ SOUS VIDE LA LB 1°?TE-\u2014UBBENODIUEN EJ INS INOF-VISId-0261 INOC LZ fo i wn Sade 5H we.% 3 ; a 15 a è.; 4 ze 3 k- À ow wo © Leprol \u201cip Cay bn, h 3 .- 4 4 4 i LE gi ~ BIFTECK DE RON BOEUF ESTAMPILLE LA LB \u20ac 5 \u20ac.£, \u20ac ç *, : - & SUPER SPECIAL! TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE CATEGORIE CANADA \u201ca\u201d CF Sli d LA SPÉCHAL! DE BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LB BIFTECK OU ROTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA \"A\" Lu ~ tary No vi BOEUF HACHÉ MAIGRE (Provenant de parties fraiches seulement) DÉ BOEUF À RAGOÛT BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" NN BIFTECK OU RÔTI BOUT ENLEVÉ, BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB LA L8 ALB pi ; CM A HE 5 ?.: Y WY 3 ; %, y F, i ; k % # | a ?.5 ae SPECUL =m = 2m SOC DE PORC PIZZA JAMBON MIGNON FUME ROULE AU PEPPERONI ROULE DE SALAMI DESOSSE MAPLE LEAF STEINBERG STEINBERG STEINBERG LALB PQT DE 20 02 PQT DE 16 02 LALB ER 4.8 a.- L PASTRAMI DE BOEUF BOEUF FUMÉ FROMAGE |WUILE [ipicama] HUILE DE MAIS FUME EN TRANCHES STEINBERG D'OLIVES SAINDOUX MAZOLA HER PA BERTOLL! TENDERFLAKE BOUT DE 3 LITRES x HER PAK BATON DOUX Bout.DEtLTRE BAS DE RONDE POT DE 3 SACHETS DE 57 g PQT8OZ.MAPLE LEAF (Magesine avec decherc seulement) M POTDE3LB \u2014 Aa 479 |434 399 499 ge 8 BR mn } = » 8 PEPPERONI SAUCISSES PREPARATION ASSAI- PAPIERS EN TRANCHES RISSOLER ET SERVIR À GÂTEAUX DE LUXE II SONNEMENT |MOUCHOIRS HER PAK SWIFT DUNCAN HINES ACCENT KLEENEX POT DE 170g POT DE 250 g AU CHOIX BTE DE 4 OZ COULEURS AU CHOIX BTE DE 520 9 49 PAIX HABITUEL: 79 1.14 99 ee.EO 1 69 8 Bu .25 B a n FRITURES TIMBALES \"CAFE VINAIGRE THON GERMON CAFE MOULU | Les prix indiques dans ces ; ages sont valables DE GOBERGE AU POIVRE INSTANTANÉ BLANC BLANC ENTIER TREND Era T@n fl est possible que ceramsarncles SUNGELELS PRÉ DE PO MAXWELL HOUSE HEINZ CLOVER LEAF BTEDE1LB ou formats de ces articles ne soient pas offerts BLUE WATER + Ge ei us POT DE 10 02 BOUT DE 80 OZ LIQ BTE DE 7 OZ dans tous nos magasins particulierement les articles non alimentaires Nous nous | teservons le droit de limiter les quantites Pas 29 419 579 | 9 de vente aux Marchands Si un article en Ç 67 69 reclame venait a manquer en rayon deman | ) dez u be garantie d x a mp I a ee PR A COM 3- a u |.|\u2018 3 \u2014 32-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan PP ES EE EE va ETT ES PE EEE ï rrp POE PS ap _ cas ss TPT er) ee ee J UE SE UU SUN ra ORIEN eo] cf BE a ee A EE err SUPER SPECIAL! SUPER SPECIAL! PEPSI-COLA CARTON DE 6 BOUT.CONSIGNEES CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX DE CALIFORNIE GROS FORMAT CANADA NO 1 CANTALOUP PRIX HABITUEL 3.79 ECONOMISEZ 1.80 DE 750 m- DEPOT EN sus SPECIAL! CHAMPIGNONS STEINBERG MORCEAUX & TIGES PRIX HABITUEL .91 PRIX HABITUEL: 1.97 ÉCONOMISEZ: .58 = FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES LILI | JUS DE LEGUMES vV-8 CARTON DE 6 BTES DE 6 OZ LIQ.PRIX HABITUEL 1.71 PIÈCE 15 STE STE Le chiffre désignant la grosseur du fruit vous donne 1dée de son format plus le chiffre est petit.plus le fruit est gros La grosseur 15 que vend Steinberg à donc qu'ils sont plus gros et plus charnus Laissez-vous donc tenter! ©0066 PRUNEAUX ITALIENS DES EU LA LB 2 ECONOMISEZ 3 ECONOMISEZ .42 (SPECIAL!) Em grocoui CONCOMBRES LAVES DU QUÉBEC.GROSSEUR 14 U QUÉBEC.CANADA NO 1 PAPIER BEURRE LA BOTTE PIECE MARGARINE HYGIENIQUE D'ARACHIDES MOLLE KBAFT + THIBAULT COULEURS AU CHOIX EUX LF a.oF RYT DEA,ROULy,, pCONT DE 15k9 4 à HARICOTS JAUNES PLANTES TROPICALES DU QUÉBEC AU CHOIX LALB POT DE 3 .PRIX HABITUEL: .98 PRIX HABITUEL: 1.79 Le ha ÉCONOMISEZ: .22 ÉCONOMISEZ: .50 Lo \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 EE [BOULANGERIE)) CÉRÉALES PÂTÉ DE FOIE | SAUCE SOUPE RAGOUT TABLETTE OLIVES [PRODUITS SURGEL#S) TARTE SHREDDED PARIS PATE i LA VIANDE AUX POIS BOULETTE CROQUE-NATURE MANZANILLA TARTE COFFEE RICH AUX NOIX WHEAT BTE DE 6 OZ CATELLI HABITANT CORDON BLEU QUAKFR FARCIES À LA CRÈME SURGELÉ STEINBERG NABISCO BTE DE 28 OZ LIQ BTE DE 140ZUO gy 15037 ORDINAIRE Mc LARENS J'apaiiôrss [RICH 397 g (14 02) Ÿ BTE DE 300 9 eGR POT DE 8 OZ LIQ POT IE VO C2 BTE DE ! kg 89 68 69 |; 3 1 4 99 89 y 9 ROULÉ AU KETCHUP PELLICULE SERVIETTES |BOISSON TAMPONS CRISTAUX JUS DE PAIN À L'AIL CHOCOLAT AUX TOMATES | |LASAGNE HANDI-WRAP HYGIÉNIQUES |OU JUS SAPONIFIÉS D'ORANGE PAMPLE- SURGELE STEINBERG STEINBERG CATELLI DOW PROTECTION LÉGÈRE | HEINZ sos SINR AG MOUSSE ree P'AZZA TOMASSO 283 a 110 OZ) BOUT DE 32 OZ LIO BTE DE 500 g AOUL DE 60 m CAREFREE Saveun oe FRUITS BTE DE M Ee aD POTDE 144 \u201d 19 418 25 89 BOUT DE 45 OZ LIQ BTE DE TS UZLIO 81 1: » 1: 1 = | Bi 28 u 69 BEIGNES CROUSTILLES FRIANDISES NOURRITURE CRISTAUX NOURRITURE )[MANDARINES DETERSIF JUS D'ORANGE | SAUCE AU MIEL RUFFLES CHOCOLATÉES POUR CHIENS À SAVEUR POUR CHATS STEINBERG À LESSIVE SURGELÉ CONCENTRÉ À LA VIANDE GLACÉS FRITO OME ChisP «it nat PEP D'ORANGE DR BALLARD ATE DE 10 02 L1Q ALL MINUTE MAID SURGELFE STEINBERG ORDINAIRE PMR) QE à SAVEURS AU CHOIX TANG POULET BOEUF BTE DE 6 VITRES BTEDE 12 OZ LIU |PIAZZA TOMASSO Poroe 2 Pose pre Ce Mie eos LEON, Ria 1 ju 1 39 2: 41 a 5 6- 89 413° GATEAUAU |[JAVELLISANT ||/NETTOYANT |NETTOYANT RECURANT NETTOYANT DETERSIF DETERSIF CHOCOLAT JAVEX DESODO- LIQUIDE COMET LIQUIDE LIQUIDE POUR LIQUIDE NOELLE BOUT DE 36 LITRES RISANT MR.NET BTE 400 GR LESTOIL VAISSELLE WISK oF TRE ORLÉANS BOUT DE 1 LITRE UT DE 796 mL LUX u tu : STEINBERG ac 8 Shan BOUT DE 32 02 «iQ Tr O U & 397 g (14 OZ» a as .Je 29 299 189 51 159 459 499 [man .» = .| = | » 5 : RONT PRE her : _\u2014 FERMFS DANOISE A LA [LAMES (BEAUTÉ à HYGIÈNE] PÂTE SHAMPOOING DÉSODO- MES FRAMBOISE DE RASOIR PAT FAICE RASOIRS CAT DENTIFRICE HALO RISANT LE LUND: STEINBERG ULTREX AIM DE 150 mt JETABLES À CHEVEUX ULTRA BRITE SOUR ChEveEUX GRaS| EN AEROSOL \u2018 Ep HICK mi TUBE D5 50m ; T = - ~ CARTOUCHE DE 5 2330 News Ao ' ROUT DE 225 Mi Rene Sune per SEPTEMARF BTE DE 400 mt a ge mp pes DU 1RAVAt 1 1 a 8 a 8 2 B \u2019 \u20acE£-uebenodiuBp B] INS INOM-UIBIY-N/61L INCE 22 maps cam TE -3-Le Centre socio- rôle était de mettre sur pied » culturel de Baie-Comeau a une troupe de théâtre dans - Les affaires.bénéficié de la part du cette ville en faisant, à l'aide es vB EES u \u201c ministère du Travail et de la d'ateliers et de production, de NL Le CAE cult rrelles Main-d'Oeuvre (PIJE - Volet V l'animation théâtrale.Ce sc | ETT ee he Ie ais IRE de OSE) d'une subvention de programme prévoit du travail + == uN TC wy bore _, En # \u2018 t | 1809$, permettant l'em- pendant une durée de 12 A \u2019 CE et la bauche d'un travailleur dontle semaines.a Côte-Nord PERTE SES EE \u201cHom aux travailleurs de notre région \u2018La Côte-Nord se manifeste de plus en plus dans le domaine des arts et dans de plus en plus d'occasions et le gouvernement du Québec l'y aide par tous les programmes existants.\u2019 Ce sont les commentaires faits par le ministre Lucien Lessard, à la compilation de trois confirmations de subventions reçues au cours de l'été par des organismes régionaux.A votre service depuis près de 10 ans | Ecole de conduite La levée de la premiére pelletée de terre sur le site du restaurant Dixie Lee de Baie-Comeau a eu lieu le mercredi 20 août.Un terrain de 29,000 pieds carrés a été réservé pour le nouvel établissement.Situé au 316, boulevard Lasalle, l\u2019édifice couvrira une superficie de 30 sur 40 pieds.La construction a été confiée à l\u2019entrepreneur Lionel Jacob et devrait être achevée pour le début de novembre.Le restaurant Dixie Lee de Baie-Comeau est sous la Eee ado To -1-Les Comédiens de l'Anse, sous la direction de Madame Marcelle Savard, sont inscrits au nombre des organismes subventionnés par le ministère des Affaires culturelles en 1980-1981; ils Cossette Inc.CONDUITE ; .; recevront un chèque de .présidence de M.Jean-Pierre Gervais.Madame Paryse 25008 représentant la Prochains cours: première tranche de la le 9 septembre Leclerc en sera la gérante.Le cinquante-cinquième restaurant de la chaîne à s'implanter au Québec et aux Maritimes, aura commandé un investissement de 200,000 $, financé par la Caisse d'entraide économique Manicouagan.Notre photo, de gauche à droite: Daniel Emond du journal Plein-Jour et du Nordic; Mercier Belzile de la Caisse d'entraide; Irvine Kelly, vice-président Dixie Lee, Maritimes; Paryse Leclerc, gérante du nouveau Dixie Lee B.-C.; Lionel Jacob, entrepreneur; Bernadette Gervais; Claude Gauthier de C.K.B.H.- olHivotho BAIE-COMEAU SEULEMENT DES AUBAINES DE RETOUR A L\u2019ECOLE! somme totale allouée le 14 octobre de la le 18 novembre -2-Le Conseil ë A Culture Côte-Nord, cette fois ; ! sous la présidence de M.Dan : Mauger, bénéficie ad une : J contribution du M de ë | l'ordre de 47,500$.Ceci R.Fortin, régi LE représente 50% de la sub- responsable régional.vention totale versée l'an Ë dernier et le deuxième versement pour cette année est conditionné aux programmes présentés par le Conseil de la Culture et à leur coût x Local Baie-Comeau: 296-3050 Local Hauterive: 589-5053 DES SPECIAUX PRATIQUES 09 JARRES MASON | GANTS D E CAHIER D'EXERCICES MOSILES CAOU T CH OU | POTDE4 MOBILE PETIT FORMAT-I6 OZ MARIGOLD MOYEN ' _ 8 .2 PAIRES FORMAT MOYEN-32 OZ 2359 499 | : CAISSE DE 12 = a ! | COUVERTURES CAHIER _ | | POUR | LAVETTE À VAISSELLE i || DOCUMENTS EURE SALE B MOULE ae | ; sn A FACONS Emer 85 | | BEDFORD WARE PIÈCE oo | PAQUET DE 8 BATONS LAVETTE A VAISSELLE ! f « | CRAYONS ROUE CH 09 MANCHE | DE COULEUR AVEC BOUTEILLE us DE PLASTIQUE !| PRISMACOLOR ISOTHERME.MODÈLES PIÈCE a ; PQT DE 12 u a Show n | ASSIETTES DE PAPIER CHINET Les prix (Ndiques dans ces pages sont valables rusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h Il est possibte que certains articles ou for mats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins Nous nous reser- vons le droil de hmsiter les quantiles Pas de vente aux 8%\u201d PQT DE 20 129 ss 2 = 2 9 LB.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.\u20acP-uebenodiuep gj ins JNOP-UIdId\u20140.L6 | JOE LE 44-27 aout 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan 19 questions sur un recensemen au Quebec Qu\u2019est-ce que le Directeur général des élections?C\u2019est une personne nommée par l\u2019Assemblée nationale.Sa fonction première est de veiller à l'application de la Loi électorale, de la Loi sur les listes électorales et de la Loi sur la consultation populaire.La Loi sur la démocratie municipale lui confère également des responsabilités.Le Directeur général des élections est un des trois commissaires de la Commission de la représentation électorale du Québec; celle-ci a l'entière responsabilité de l'établissement de la délimitation des circonscriptions électorales.Le Directeur général des élections c\u2019est, à la fois, une personne qui occupe le poste et une équipe composée de 128 directeurs du scrutin qui sont assistés d\u2019un secrétaire du scrutin, et de fonctionnaires spécialistes dans leur domaine respectif.Cette équipe aide le Directeur général des élections dans l'accomplissement de ses devoirs.Tout ce personnel doit agir, sous l'autorité du Directeur général, de façon neutre, impartiale et de la façon la plus compêtente possible.Qu\u2019est-ce qu\u2019un directeur du scrutin?C'est une personne qui, sous la responsabilité du Directeur général des élections est chargée, dans une circonscription électorale, de l\u2019application de la Loi électorale.Le directeur du scrutin voit à l'organisation du recensement annuel et de tout scrutin provincial.Il y a 188 directeurs du scrutin soit un par circonscription électorale.Auparavant, on l\u2019appelait président d\u2019élection.Qu\u2019est-ce qu\u2019une circonscription électorale?Une circonscription électorale (autrefois appelée district électoral et communément désignée «comté» ) est un regroupement territorial constituant une communauté naturelle dont le nombre d\u2019électrices et d\u2019électeurs se rapproche le plus possible de 32 000.Cependant, ce nombre peut varier entre 24 000 et 40 000 et peut comporter des exceptions.La division territoriale du Québec a pour but de déterminer la représentation des électeurs à l\u2019Assemblée nationale.Il y a donc autant de députés qu\u2019il y a de circonscriptions électorales.La nouvelle carte électorale du Québec compte maintenant cent vingt- deux (122) circonscriptions électorales.Elle a été établie par la Commission de la représentation électorale du Québec.Qu\u2019est-ce qu\u2019une section de vote?Une section de vote est une division territoriale à l\u2019intérieur d\u2019une circonscription électorale qui regroupe au plus 300 électrices et électeurs.Lors d\u2019un serutin, le directeur du scrutin établit un bureau de vote pour chaque section de vote.Section de vote urbaine Lorsqu'une électrice ou un électeur a son domicile dans une municipalité de plus de 2,000 habitants, cette person - ne appartient à une section de vote urbaine.Section de vote rurale Lorsqu'une électrice ou un électeur a son domicile dans une municipalité de 2,000 habitants et moins, cette personne appartient à une section de vote rurale.Qu\u2019est-ce qu\u2019un recensement?Un recensement a pour but de dresser la liste électorale de chaque section de vote.C\u2019est une opération annuelle par laquelle des personnes, appelées recenseurs, vont ensemble, de maison en maison, recueillir les noms de ceux qui possèdent la «qualité d'électeur» (pour les sections de vote rurales, cette «cueil lette» peut se faire par d'autres moyens).Lors d\u2019un scrutin, seuls les électrices et les électeurs inscrits peuvent exercer leur droit de vote.Cette année, le recensement a lieu les 3, 3, 4 et 5 septembre.Qui peut être inscrit sur la liste électorale?Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le & octobre 1980: a) a son domicile au Québec depuis un an; b)est âgée de 18 ans; c) est de citoyenneté canadienne; d) et n\u2019est frappée d'aucune incapacité légale.: L'inscription d\u2019une électrice ou d\u2019un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où cette personne est domiciliée le ® septembre 1980.Comment la femme mariée peut-elle s\u2019inscrire?Une fernme mariée ou une veuve peut s'inscrire sur la liste électorale, à son choix, selon l\u2019une des façons suivantes: a) ses nom et prénom; b) son prénom joint au nom de son mari; c) ses nom et prénom joints au nom du mari; d) les nom et prénom du mari suivis du mot «madame».Tm am, AA TREN Eee Dear me «x \u201c= =.Wks AMA DIA aN NW D I\u2019 experience à votre sv NN Tél.: 296.5908 } 296-3560 Nettoya MARIO PAQUET prop.B.CO.NET INC.Nettoyage de tapis résidentiel et commercial e de set de salon au shampoing Lavage e vitres résidentielles et commerciales Service de conciergerie NETTOYAGE APRES INCENDIE ET INONDATION 71, RUE ARNAUD BAIE-COMEAU G4Z 1X3 Studio TED Centre Commercial Latiec ocal1*9 Hauterve + 89.7030 MAGNEFILM PHOTO 131, route 138, C.P.39 Chute-aux-Outardes.GOH 1C0 tel.: 567-4085 Fintion de photos couleurs en 24 heures Process C 41 Portraits Mariage Commercial :ndustriel \"ous travaux amateurs Une enseigne d'excellence Se A Imprimerie 7 152 Laizé SPECIALITE: Imprimerie, lithographie Rien n'est trop grand, rien n'est trop petit 589-2028 838, rue de Bretagne, Hauterive 589-3808 |_HA UTERIVE 1309, BOUL.LAFLECHE = Les Carossiers Tremblay & Frères Inc.Les spécialistes de la carosserie automobile 589-5090 ENTREPOT Nous entreposons tous genres de matériel (meubles, bateaux, etc.) Nous avons aussi des remises intérieures \u201cLockers\u201d INFORMATIONS: 589-6644 Nous n\u2019irons plus au bois.au feu! SOCIETE DE CONSERVATION A WE LA COTE-NORD Nu VND SYLVAIN BEAULIEU inc.567-2251 Nr Matériaux de construction ROUTE 138, CHUTE-AUX-OUTARDES L Hydraulic Jack Reparation Réparation de crics de tous genres Travail garanti 101, rue Legardeur, Baie-Comeau EMILIENROY § 296-3731 .G.PAULIN, PROP.346 DE PUYJALON 9 Rowton.Kafliche * sos Rembourrage de meubles et de sièges d'auto \u2014 589-2600 Entreprises | R & G St-Laurent ENTREPRENEURS EN EXCAVATION.© vente de gravier et terre noir @ vente de terrain pour chalet Location de pelles, backoe et loader 589-5453 Z1 A, rue Albanel, Hauterive | en alfaire.Revenu IHimité NOUS FOURNISSONS Territore proteges PossiDilite chentèle Entraînement complet Materiel complet pour ouverture ge votre bureau _ Si vous vous aualitrer envoyer curriculum vitae à ( UNIQUE- NOUVELLE APPROCHE Nouveau concept de mise en marcné dans (a \u2018\u2019lenue de livres\u2019 pour petite et moyenne entreprise Nous sommes à la recherche de franchisés /es) pour la province de Québec Cette ofttre est faite pour la première fois, et s adresse aux individus qu desirent atteindre une indépendance financière rapide et le succes VOUS FOURNISSEZ Bonne réputation Investissement de \u20ac 500 00% A 7.000 00% Ambition T.L.P.Inc.Casier postale 544 Limoilou Québec GIL awa J Michel, soeurs.Pour nous, c'est la tristesse.Remerciements Il y a un an déjà tu nous quittais pour un monde meilleur.Sans souffrance, tu nous laissais tous désemparés Une messe 1e: anniversaire sera chantée pour toi le 23 août â 7h30 en l'église St-Jean-Eudes de Ragueneau.Tes parents Jean-Paul et Eliette Cormier.ton frère et tes ATTENTION Quelle que soit la maladie dont vous souffrez.Téléphonez a: 589-71 72 # MME.E.MORNEAU Herboriste des Herbages Normex Ltée a neuf.296-6093.Je garderais un enfant du lundi au vendredi, au parc Parent.589-3616.Je suis intéressée à garder 1 enfant: 2 ans et plus, du lundi au vendredi, 8h à 17h, chez moi.Référence si désiré.Tél.: 589-9347.Dame ou jeune fille sérieuse jemandée pour prendre soin jun enfant.préparer les \u2018epas, faire l'entretien nénager.De 8h a 16h30.fransport par ses propres noyens.De septembre à juin.Jue Alice.589-8368.le serais disponible a garder jes enfants chez moi au 1916, soul.Manicouagan.Je demeure près de l'école Mgr Bélanger.Si intéressé, tél.: 589-5121.Dame demeurant près de l\u2019école Bois du Nord offre ses services pour garder chez elle enfant de O0 à 5 ans.du lundi au vendredi.Si intéressé: 589- 8357.Je garderais des enfants à la journée ou à la semaine, du lundi au vendredi, 8h à 17h.Je demeure sur rue Chiasson.589-4494.Je suis intéressée à garder des enfants chez moi, du lundi au vendredi.(Rue Henri).Communiquez à 589-5344.Je garderais des enfants à la semaine chez moi.589-4920.Dame ou jeune fille sérieuse demandée pour travailler dans une maison privée du lundi au vendredi inclus.Devra s'occuper d'un bébé de 18 mois.faire les travaux ménagers et les repas.Logée si désiré.Appeler après 18h à 589-6708.Aide familiale demandée pour , garder deux enfants d'âge scolaire (8 ans-6 ans) et s'occuper de l'entretien ménager du lundi au vendredi 8 hres am.à 2 hres p.m.Téléphoner de prétérence après 5 hres à 589-8305.33 13- Femme responsable avec expérience et références.Garderais enfants de tout âge chez elle.Demeurant a Baie- Comeau.Inf.; 296-2290.Je serais intéressée a garder des entants chez moi, de 0à 8 mois, de 2 ans à 5 ans 42, rue Crémazie, Baie-Comeau.296- 4135.Voici \"ASPIRO\u2019.le seul apparel congu pour § adapter directement sur votre aspirateur servant a nettoyer vos tapis en profondeur en y retirant l\u2019eau et la saleté.Démonstration à domicile sans obligation.Communiquez avec votre représentant, Alain Martel a 589-5853.27-2 Gardienne demandée, du lundi au vendredi, pour enfant de 6 mois, et légers travaux ménagers.Tél: 589-7217 RECOMPENSE $100.00 Honda Express 1980 - jaune Sevial no 2249245 Licence no 85231.Si retourné dans une bonne ttention Notre banque de camelots condition.296-3500.pour les secteurs Laval, Taché.Montcaim.Cadillac.Roberval, Mance, Pere Garnier.Marquette, Carleton, Cabot, Champlain est épuisée.Si tu as 10 ans et plus, appelle au 296-3358, nous gardons ton nom en réserve jusqu'au moment où l'on en a besoin.Ton tour peut venir tres vite! Rembourrage de meubles Rosaire Bossé, réparation de toiles de toutes sortes, fabrication de tentes et garages d'automobiles, et annexes de roulottes Travail garanti, estimé gratuit.Tél.589-2965.Ind.44 A-27 août 1980-Piein-Jour sur la Maniccuagan S bpy-uebenooueN El INS INOF-VIOIS-086 L IN0E 12 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 CHIROPRATICIENS Depuis plus de 40 ans au service de la région COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES Etude et administration professionnelle de porte-feuille d'assurance Benoit Boisvert Docteur en chiropratique oo André Massé, dd.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 857, de Puyjalon, Hauterive GSC 1N3 589-7372 aie 67 Placol Clinique chiropratique Baie-Comeau e- omeau, \u20ac 7.Place asalle 108, boul LaSalle Tél: 296-4630 589-5736-37 Clinique chiropratique J | B.1p tot Courtiers d'Assurances Générales Etude de porte-teuille d assurance et vente d'assurance HEURES DE BUREAU 8h30 à 17h00 Jeudi: 8h30 à 21h00 Vendredi: 8h30 à 21h00 848, rue de Puyjalon, Hauterive Manicouagan GUY MARTEL B.A.D.C.815, rue Parfondeval, Hauterive Voicin C.R.M.589-5890 =\" André Clement.d.d.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 16, Place Lasalle, suite 104 Baie-Comeau, G4Z 1K3 296-4822 4 ' 4 ce ANioux Ex Nicux Im.Courtigrs JA.Ass.Romuald & Florence Rioux @ COMPTABLES @ @ EVALUATEURS @ Bernatchez, Bernatchez Les Evaluations Immobilieres Richard & Ass.i.André Richard, E.A., A.A.C.l.Evaluateur agréé & conseiller en immeubles Baie-Comeau *Assurance ; ; H i *Etude de marche Vie Feu- Vol- Auto Responsabilité Couiers d'A Acc & Ass.C.A.87.oe brogue Etude de h 541, rue Des Cadres.Hauterive Rene 3 63SS \u201cExpropriation, 589-2408, 589-2409 COMPTABLES AGREES Tél.968-1740 * Valeur actuelle Jean-Yves Bernatchez, B.A.L.S.C.A.ATS Guy Bernatchez.B.A.M.S.C.C.A.99 AVOC ( 864, rue de Puyjalon, Hauterive 589-5761 SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, 2 @ seo \u2014_\u2014 TREMBLAY FRANCOEUR & KALLIS sae er DESCHÈNES AVOCATS COmPTAMA et associés PAUL SABOURIN, B.A.LL.L.CONSTANT TSHKALLIS, D.E.C.LL.L.ALAIN OUELLET, c.a.MATIC GROUPE-CONSEIL PAUL CORAVEAU, BALLL SERGE FRANCOEUR, DEGLI.directeur générai (COTE-NOAD) INC.JEAN NADEAU, D.E.C.LL.L.231.boulevard Lasalle, Baie-Comeau Case postale: 315, G4Z 138 Téléphone: 296-4921 42, rue de la Fabrique, Québec G2R 3V7 Télephone: 694-0774 SERVICE D'INFORMATIQUE 67, PLACE LASALLE, SUITE 304, BAIE COMEAU, OUÉ, Tél.: 296-8818 Rouleau, Carrier, Blouin Carrier & Dostie AVOCATS Contran Rouleau, C.R.589-2439 Armand Carrier, B.A.LL.L.296-5601 Jean Blouin, C.E.C.LL.L.589-8690 Omer Carrier, D.E.C.LL.L.296-2664 Grégoire Dostie, D.E.C.LL.L.589-6946 SUITE 101 TEL.: (418) 296-2251 6/7.PLACE LASALLE BAIE-COMEAU A IR CU EN NN Lavoie, Verret & Corriveau ANDRE LAVOIE, D.E.C.LL.L.SERGE VERRET, B.A.LL.L.JEAN-MARC CORRIVEAU, D.E.C.LL.L.97.tue St-Marcellin Les Escoumins 233-2028 1295.boul Blanche.Hauterive Haute:i1ve Bur.: 589-9958 Rés.: 589-5493 Claude Rochefort DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 296-4275/296-4079 330, boulevard Lasalle, Baie-Comeau Municipal, Structure, Mécanique, Electricité, Urbanisme et Environnement Charles Malenfant.ina.Yvan Lévesque, ing.Jacques Mathieu, ing.Marc Trépanier, ing.Jean-Claude Tremblay, ing.Jacques Deschénes, ing.Alain Soucy, ing.Sylvain Brisson, ing.SIEGE SOCIAL BUREAUX AFFILIEES 229, Boul.Lasalle, Baie-Comeau 520, rue Otis, Sept-lles (418) 296-6711 G4R 1L5 (418) 962-7096 IL Y A UNE dans les petites annonces qui ; font des miracles MINE D'OR Ter: 296-3358 - .a.MUNICIPAL CE Lalonde Jick CEL Girouard INDUSTRIEL Letendre & Associés EXPERTS CONSEILS 1061, rue des Epilobes, Hauterive Roger Martineau, ing.Tél.: (418) 588-3801 i le aga na PRUDENCE ET VIGILANCE AUX CONSOMMATEURS QUI DEMENAGENT Consommation et Corporations Canada veut mettre en garde les consommateurs qui déménagent contre certaines négligences susceptibles de provoquer feu, explosion, dommages irréversibles ou encore des conséquences indésirées.Ainsi la majeure partie des risques sont liés à la manipulation de produits chimiques, tels les produits javelisants ayant une propriété corrosive ou les produits en aérosol pouvant étre explosifs.Bien qu'un grand nombre de compagnies de déménagement refusent de prendre de tels produits, plusieurs compagnies de transport acceptent toutes les boîtes qui leur sont présentées.C'est donc la responsabilité des consommateurs d'emballer avec , e SLR NOTRE PEUX REGULIER A wr SUR NOTRE FIX REDLANNR - Pond Jus de Tomates i 25 Gatecu Liege i 35 WETICE FU; LequE: q 7 sëfies wie 15 LIRE \"'S\" CARTON 6 x 5 ONCF te \"SET SURC CU ARA LER C2 C a ESYZ \"ROTA OM * ei POMOUERES 21 50 Ver i i ECONOMISEZ BUR NOT, PCI Fa ECONOMISEZ BUR NOTRE PRIX REQULIER ECONOMISEZ UM OR RS IE STE ASTON ES ECONOMISEZ pe cu 1X REQULIER ECONOMISEZ BUR NOTRE PAIX AEOLLIER LER mini-fruits cristaux SAVEURS ASST.COULEURS ASST.ASST.EN COUPE BLEUES-ITALIENNE \"QUENCH\" ; \"WHITE SWAN\u201d [| DEL MONTE\u201c x, DES ETATS-UNIS 14e BOITE 614 GR.re PAQUET 2 R.58 CARTON 4x5 OZ.GR.12+ CHACUN *& LA LIVRE # Couverts à Bocaux REG.\"\u2019BERNADIN\u2018\u2019 FORMAT 12 Huile à Moteur \u201cGULF\u201d JOW30-BOITE | LITRE Sacs à Sandwichs \"\u2019PROVIGO\u2018 FORMAT 100 SACS Nettoyeur Liquide TOUT USAGE \"'PROVIGO\" 32 OZ.Champignons Tranchés 1.02 \u2019PROVIGO\u2018\u2019 BOITE 10 ONCES 1.18 1.38 IHARBUNIDE BOIS\" 10 20 LIVRES LIVRES 1.55 Ri = ince à Cheveux REG.ou CITRON \"\u2019TIME\u2018\u2018 225 ML./ Eau de Javel \u2019JAVEX\u201d\u2019 CONTENANT 128 ONCES \"PROVIGO\u2019 FORMAT 2x500 MILLILITRES * Détergent Liquide | 53 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 30 AOUT 1960.2) LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.HAUTERIVE et BAIE- COMEAU -uebenoojuep e| Ins INOP-UIS|d-QL6 L INO8 LE t Coudya\u201d à Mar 48-27 août 1980-Plein-vour su\u201d prêtre le 13 juin l'église Ste-Odile de Québec par Mgr N.A.Labrie, alors A la mémoire de l\u2019abbé André Labrie 1937-1980 Il était né à l'Ile-aux- Grues, le 11 mars 1937.Il fit ses études primaires et classiques à l'lle d'Orléans et à Beauport.|! fut ordonné 1964 à président national des Oeuvres missionnaires.| avait reçu la tonsure à la chapelle du Séminaire de Hauterive le 10 juin 1961.Parmi les rôles qu'il a tenus, on peut particulièrement souligner: official, notaire à la chancellerie, cérémoniaire de l'évêque, aumônier diocésain du Service de préparation au mariage, aumônier à l'Hôtel- Dieu de Hauterive, auménier au couvent des SS.Marie- Lm AS.SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QUEBEC TRAVERSE MATANE BAIE-COMEAU GODBOUT Avis temporaire MATANE EN DIRECTION DE GODBOUT: 8.00.11 00.14:00.17:00 et 20-00 heures 00, 17:00 et 20-00 DIMANCHE: LUNDI: -2.00.08-00.11-00.14: MARDI: 08-00.1100.14.00 et 17:00 MERCREDE 0800.11 00 14 00et 17 00 JEUDI: 08-00, 11 VU.14:00 et 2000 VENDREDI: (800.11 00.14.00.20:00 et 23:00 SAMEDI: D# 00.11 00.14.00 et 17 OU MATANE EN DIRECTION DE BAIE-COMEAU: VENDREDI: 7 O0 DIMANCHE: * 7 7: GODBOUT EN DIRECTION DE MATANE: DIMANCHE: (08:00.1100.1400 17 00 et 20:00 LUNDI: 0500 O8 00.11 CO.1400.1/00 rt 70 00 MARDI: 08:00 11.00.1400 et 17 00 MERCREDI: 08 00.11 00.14:00et 17:00 JEUDI: 08:00, 11 00.14.00, et 17/00 VENDREDI: 08.00, 11 00 14:00.17-00.et 23.00 SAMEDE 08 00,11 00.1400 et 17 00 BAIE-COMEAU EN DIRECTION DE MATANE: VENDREDI: 2000 DIMANCHE: 70-00 SD: Sieur D'Amours CM: Camille Marcoux Durée de la traversée 2h20 m.Un deuxtèrne navire sera ajouté selon les besoins.RESERVATION: Requis: $2.00 Pour véhicule, 7 jours à l'avance S.V.P.APPELS REGIONAUX SANS FRAIS 1-800-252-2420 APPELS LOCAUX MATANE) 562-6344 TRES IMPORTANT: Votre no.d'immatrieulation POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: Godbout: 418-568-7575 Baie-Comeau: 118-296-2593 Matane: 418-562-2500 TARIFS: Enfants: 5 ans et moins: gratuit Enfants, 5 ans a 12 ans: $2.50 aller simple Enfants, plus de 12 ans et adultes: $5.00 aller simple Automobiles: $12.00 (conducteur non inclus) Autobus: $1.25 (le pied linéaire) Adultes, aller-rctour méme journée: $6.00 Adultes, 65 ans et plus aller-retour: $3.00 (voyage simple) $2.50 Reparatrice.II fut membre de la société canadienne du droit canonique, de l'association des archivistes du Québec, et de la société historique de la Côte-Nord.Ses funérailles ont eu leu à la Cathédrale de Hauterive, samedi, le 19 juillet.Elles étaient présidées par Mgr Rober Ebacher, évêque du diocèse, lequel était accompagné par Mar Laurent Noël, évêque de Trois-Rivières et Mgr Jean- Guy Couture, évêque de Chicoutimi.Trente-cinq confrères ont participé à la concélébration eucharistique.De nombreux amis se sont joints a sa famille et au clergé pour cet ultime hommage.Les lignes suivantes, tirées de son testament et lues à l'homélie traduisent la ligne de fond qui orienta sa vie.\u2018Que la messe de mes funérailles soit toute entière un témoignage de la joie que Jai régulièrement proposée dans mes homélies témoignage joyeux de la foi.de l'espérance et de l'amour (25 janvier '80).Avant d'écrire ces mots.André les a vécus au sein de l'Eglise de Hauterive: dans le service de laquelle, dit-il n'avoir eu \u2018que de la joie Il repose au cimetière St- Joseph de Manicouagan à Hauterive UNE SANTE POUR VIVRE milliers de , jour Des \u2018travailleurs de la santé après jour, luttent contre la maladie et cherchent à soutenir et réhabiliter le malade.Des milliers de personnes ont cherché à faire quelque chose pour que la santé soit de plus en plus pleine de vie.Car la santé est là pour qu'on vive! Et j'ai vu la colère de Dieu éclater contre la maladie et la mort.J'ai aussi vu la colère de Jésus luttant avec un acharnement sans fin contre tant de meurtrissures qu'il a rencontrées sur son chemin.Le lépreux, I'aveugle, le boiteux, le courbé, méme la mort depuis quatre jours: tous ont vu jusqu'à quel point Dieu veut lutter contre la maladie.Car il veut que nous vivions.Comme un père ou une mère veut que son enfant vive, et vive en abondance.Et pour vaincre ia maladie, celle qui s'attaque au corps, au coeur et à l'âme, Jésus est allé jusqu'au bout, il a livré sa propre vie.|! a pris sur lui toutes nos langueurs, toutes nos souffrances, toutes nos maladies Et c'est de ces plaies.de ses mains trouées et de son coeur ouvert, que suinte notre quérison.Aussi, au matin de Pâques, quand il a vaincu la maladie et son aboutissement qui est la mort.le monde est devenu neuf.La maladie semble bien continuer tout comme avant.Mais elle a perdu sa vigueur.elle est deja vaincue.Car je sais que Jésus est vivant.Jésus de Nazareth, fils de Marie et fils de Dieu.vainqueur de la mort, est la Vie.Et il crie: \"Si tu as soif, si tu as faim, viens.Celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus jamais soif.Car cette eau sera en lui source jaillissant en vie éternelle\u201d.I! dit encore: \u2018C'est moi qui suis le pain de vie; celui qui vient à moi n'aura plus jamais faim.Celui qui me mange, je le ressusciterai au dernier jour\u201d.Telle est ma foi, source d'espérance, de lumière et de paix.Roger Ebacher DIPLOMÉS* SANS EXPERIENCE DEMANDÉS Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Opérations maritimes de surface ou sous-marines e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie.blindés.artillerie Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».* Secondaire *CEGEP * Université v 1131.Boul.Hauterive.Tél.: Laflèche, 589-2046 Oui, CTR possède un inventaire colossal, qui vous assure de trouver exactement le pneu qu'il faut à votre voiture, et un éventail de prix allant du dérisoire au grand luxe.CTR, c\u2019est aussi un super centre du pneu.(a1) VEND DES PNEUS D'AUTOS DE 10$S AT s0$ CTR accepte avec plaisir ies cartes de crédit CTR Chargex Visa et Master Charge SERVICE DE PNEUS CTRLTEE BRIDGESTONE @ FIRESTONE © MICHELIN = % = ike Ra @ OPTOMETRISTES © EXAMEN DE LA VUE CC X- , LENTILLES DE CONTACT C C J ( REEDUCATION VISUELLE ) , r (Clinique d'Oplométrie MARC H.CHOUINARD, O.D.PIERRE LARUE, O.D.Docteurs en Optométrie Edifice Bossé 768, rue Bossé, Hauterive TEL.: 589-2050 BUR: 296-3989 RES: 589-8806 SUR RENDEZ-VOUS BUR: 296-2636 Garage de peinture et débosselage au 342, route 138, Ragueneau.Ouvrage d'excellence.Claude à 567-4783.Demandez 20-2 REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit, toit qu m'éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don- divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.AVIS IMPORTANT Les spécialistes en couvre-planchers et décoration intérieure suivants, avisent leur distinguée clientèle que leurs magasins seront fermés le samedi, toute la journée, durant les vacances d\u2019été, c\u2019est-à-dire du 28 juin au 30 août inclusivement: DECOREX LIMITEE, 319, boul.Lasalle, Baie-Comeau.CENTRE DE DECORATION DE LUXE, 223, boul.Lasalle, Baie-Comeau.HAUTERIVE TERRAZO 303, de Puyjalon, Hauterive.méme et malgré n'importe CLINIQUE OPTOMETRIQUE quelle illusion matérielle.Je 3 DE BAIE-COMEAU ésire étre avec toi dans la Ç ie éternelle.Merci de ta Bed Ci miséricorde envers moi et PR HDabin Buote, OD.les miens.Sn = L pa , OPTOMETRISTE pendant is jours conséeutts Aprés & e.8 ; 63 Place LaSalle (Surte 102) a Sd 20% demandée x paraître difficile.i MG id LENTILLES CORNEENNES EXAMEN DE LA VUE 20-4 Fe Roulotte de voyage 20 = 1979, Holiday.entiérement / PHARMACIEN Re TE i de garantie.Tél.296- 4613, I 296-5369, 589-7575.5 20-2 v 916, rue de Puyjalon, = Hauterive Logement de 3 1/2 pièces, A 589-2051 meublé, tapis, situé sur la Æ rue Robin, Hauterive.Libre E immédiatement.589-7009.À 20-2 j JL Kemp, PHARMACIEN f 3 Logement 3 1/2 pièces, ; OUVERT meublé, éclairé, chauffé, air 2 Lundi à samedi: 9h00 à 21h30 Soo le soir 2346 ot 589 2 Dimanche: 10h00 à 20h30 20-Ind.+ ; À Gardienne d'enfants, du lundi { ,Ç au vendredi, de 8h à 16h15 D VETERINAIRES pour la paroisse St-Nom-de- Po Marie.Les enfants ont 3 ans # f et 10 mois.Appelez a 296- oo _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2681.| CLINIQUE VETERINAIRE MANICOUAGAN DR YVAN DUMAIS M.V.296-3880 183, Boul.Lasalle Baie-Comeau s @P - - Oo oA Salon d'Esthétique Elle el ml EIEN EET attention Remplacez donc bières et eaux gazeuses par le goût de la vraie de vraie bonne eau.\u2019 eau: Environnement ad Québec Course populaire dimanche par Alain Langlois C'est dimanche que sera présentée la course à pied populaire dans le cadre du festival du crabe.Le point de départ sera le centre d'achat Lafléche pour ensuite emprunter la piste cyclable.Les épreuves seront de 2.5.5 et 12 kilomètres.Il en coûtera un dollar aux enfants de moins de 12 ans pour s'inscrire et aux personnes de 13 ans et plus, Les participants recevront un certificat pour leur participation, un macaron du festival.des rafraîchissements et enfin, quelques chandails seront distribués.Il va sans dire que le tout est ouvert à la population et que les inscriptions se prendront à 10 heures, dimanche matin, alors que la course débutera à 10h30.La course est organisée par le festival du crabe en collaboration avec Kino- Québec, et pour de plus amples renseignements vous pouvez téiéphoner a 589- 6363.LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC Les parents dont les enfants doivent fréquenter les écoles de la Commission scolaire de Manicouagan, en 1980-81, sont priés de prendre note que l'ouverture des classes se fera le: mercredi, 3 septembre 1980, aux heures habituelles.Le transport scolaire fonctionnera selon l'horaire de l\u2019an dernier.Pour les classes maternelles, on est prié d'attendre une communication officielle de l\u2019école concernée.DONNE à Baie-Comeau, ce dix-neuvième jour du mois d\u2019août mil neuf cent quatre-vingt.Conrad-H.Charbonneau, c.r.i.Secrétaire général Conrad-H.Charbonneau, c.r.i.Secrétaire général 48 A-27 août 1980-Piein-Jour sur la Manicouagan inoë 22 UIDIG-ORR L Buy-veve La beauté est un rayon de soleil qui émerveille et resplendit Léona Imbeault, prop.589-7636 \u2014 HAUTERIVE 589-9632 Cher travailleur c\u2019est a ton tour.C\u2019est sur cette NOTE NN de musique et NA un AIR de fête que [ plus LITE centre du ea de la région ® Dora ar >, 940, RUE DE PUYJALON vous souhaite bonne fête! Si % 1 chaque événement Nous possédens Ë de plantes intérieures, fleurs naturelles et séchées.: Nous souhaitons à ; tous les travailleurs © une très belle fête.ee ; 942, rue Puyjalon, Hauterive.Service de livraison 589-2430 Rés: 589-3677 {Arrangements floraux de toutes sortes | 2 2 = Et pour cela faites affaire avec des spécialistes un vaste choix = iva SN \u2014_ rea id, Se Qu'est-ce qu\u2019un recenseur?Le recenseur est un officier d\u2019élection nommé par le directeur du scrutin pour dresser la liste électorale de chaque section de vote.Qui peut être recenseur?Une personne qui a la qualité d'électeur et qui est domiciliée dans la circonscription électorale pour laquelle elle est nommée.Comment s\u2019effectue le travail des recenseurs?En milieu urbain, les deux recenseurs, identifiés par un insigne, visitent ensemble chaque maison et chaque logement de la section de vote qui leur est assignée.En milieu rural, il n'y a qu'un recenseur.Pour dresser la liste électorale de la section de vote qui lui est assignée, le recenseur n'est pas obligé de visiter chaque maison.I1 peut utiliser tout autre moyen jugé convenable.1 Quels sont les renseignements demandés par les recenseurs?Les recenseurs demandent aux électrices et aux électeurs qu\u2019ils visitent d\u2019épeler leurs nom et prénom et de donner leur adresse, profession et âge.Ils vérifient si une personne a les qualités requises pour être inscrite sur la liste électorale.Ils ne demandent pas de preuve \u2014 une réponse verbale est suffisante (sauf dans le cas d\u2019une demande d'inscription d\u2019un non-parent où un serment est requis).1 Comment l\u2019électrice ou l\u2019électeur peut-il savoir que les recenseurs sont déjà passés durant son absence?En milieu urbain, les deux recenseurs doivent visiter ensemble les maisons et les logements situés dans leur section de vote, entre 9 heures et 18 heures et entre 19 heures et 22 heures.Lorsque les recenseurs n'obtiennent pas de réponse au domicile qu\u2019ils ont visité une première fois, ils laissent, à la porte de la demeure, une carte mentionnant la date de leur prochaine visite.30001 Recensement Québec 1 Que peut faire l\u2019électrice oul\u2019électeur qui n\u2019est pas à son domicile durant la période du recensement?L\u2019electrice ou l'électeur qui n\u2019a pu s'inscrire durant la période du recensement pourra demander son inscription lors de la révision des listes électorales.1 C\u2019est une opération par laquelle les listes électorales sont révisées.Pendant six jours, soit du 28 au 87 septembre, les électrices et les électeurs qui n\u2019ont pu s'inscrire lors du recensement peuvent le faire lors de la révision.Ceux et celles déjà inscrits peuvent également profiter de cette période pour faire toute demande de correction ou de radiation en se rendant à un bureau de dépôt.Qu\u2019est-ce que la révision des listes électorales?1 5 Comment l\u2019électrice ou l\u2019électeur peut-il vérifier si son nom est inscrit sur la liste électorale?Avant la période de révision, la liste électorale, dressée lors du recensement, est distribuée à chaque habitation.L'électrice ou l'électeur peut alors vérifier s'il est inscrit et bien inscrit sur la liste.16 À quel endroit \u20181'électrice ou l\u2019électeur doit-il s\u2019adresser pour s\u2019inscrire lors d\u2019une révision?En milieu urbain Pour toute demande de modification à la liste électorale (inscription, correction ou radiation ), les électrices ou les électeurs doivent se rendre au bureau de dépôt le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 septembre, de 8 heures à 22 heures.Les adresses des bureaux de dépôt de chaque circonscription électorale sont publiées dans les journaux.En milieu rural Il n\u2019y a pas de bureau de dépôt.Les électrices ou les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modification (inscription, correction ou radiation) doivent se présenter chez les réviseurs ruraux } de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 28 au 27 septembre.Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électrices ou les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Est-ce que l\u2019électrice 1 ou l\u2019électeur doit faire personnellement sa demande de modification (inscription, correction ou radiation)?Lorsque 1'électrice ou 1'électeur est dans l'impossibilité de se rendre au bureau de dépôt ou chez le réviseur rural, un parent, ayant son domicile dans la même circonscription électorale, peut faire une demande de modification (inscription, correction ou radiation ).Une électrice ou un électeur peut également demander la radiation d'une autre électrice ou d'un autre électeur de la même section de vote.Qui révise les listes électorales?Les listes des sections de vote urbaines de chaque circonscription électorale sont révisées par une commission composée de trois réviseurs.La révision des listes des sections de vote rurales est effectuée par deux reviseurs.Ce sont les réviseurs qui étudient les demandes de modification (inscription, correction ou radiation ) reçues du 22 au 27 septembre.Ces réviseurs ont le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes.19 Que doit faire l\u2019électrice ou l\u2019électeur qui reçoit un avis de convocation des réviseurs dans le cas d\u2019une demande de radiation?On doit alors se présenter à cette convocation sinon le nom de 1'électrice ou de l'électeur est rayé sans autre formalité.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté.C.R.GH\u2014UEDENOIIUEN E; INS INOP-UIA|J-O/61 IN08 2 Manicoua la ein-Jour sur 50-27 août 1980-+ Bon congé ; Octave Roy Meilleurs voeux & Fils à tous les inc.1 de bonne fête Eaooreneuronrtomerre travailleurs < et CHAUFFAGE , oe a tous vevtiation de la région nos travailleurs || preursarhuie Gaz propane .Gigleurs automatiques M.Oméril Lavoie, prop.Baie-Comeau enr.- 13, rue William Dobel, Centre Industriel psieConeangooosso de la Fete = EE du Travail ||Salon de Quilles 10 Nardisse Blais du , Tue \u2019 Centre Industriel BOULEVARD BAIE-COMEAU | | 296-3179 168, boul.Lasalle | 296-3329 BAIE-COMEAU, 296-5666 | Transport Cartier Inc.UNE COMPAGNIE DE GROUPE EXPEDITEX ; oa pe | \u2014 Déménagement Cartier ti A AGENT DE NORTH AMERICAN VAN LINES VAN LINES Bonne fin de- semaine a tous les travailleurs 15, rue Narcisse Blais, Centre Industriel | BAIE-COMEAU, 296-4971 5, rue Lavallée Baie-Comeau Bonne fête à tous les travailleurs de la région SUR LA ICOTE-NORD DECLUBBAGE DELA RIVIERE GODBOUT Le ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche a procédé cette année au déclubbage de plusieurs rivières à saumon du Québec.L'administration régionale du MLCP sur la Côte-Nord a conclu une entente avec un groupement d'utilisateurs, concrétisant la gestion déléguée de la rivière God- bout.Voici les détails.Gestionnaire: Les Castillons Inc.Nom: Zec Godbout Gérant: M.Jeannot Morin .Secrétaire: M.Gaétan Sini Informations: Case postale 36, Godbout, Co Saguenay, téléphone: 418-568-7565.Modalités de pêche: -Pêche à gué seulement -Pas de réservation; accès à un nombre illimité de pêcheurs -Trois saumons/jour/pêcheur Tarif: 12,00 $ par jour/pêcheur De plus, comme pour toutes les zones d'exploitation contrôlée (ZEC) où l'on ne contingente pas le nombre de pécheurs, une limite de prises a été fixée en fonction de la conservation du potentiel faunique.Lorsque ce quota ADN LES ENTREPRISES @ Une entreprise de chez nous, concepteur de maisons usinées fabriquées «chez nous» pour des gens de «chez nous» INVESTISSONS DANS NOTRE REGION x 4 2 of .ès 4] 2 ad RIEL \u2018 mé .* Is.370006 Pourquoi acheter ailleurs?quand nous pouvons acheter ici.LES ENTREPRISES C.A.V.INC.MAISON PRE-FABRIQUEES ~ ROUTE 138, BAIE-COMEAU TEL.: (418) 296-5185 sera atteint, la rivière sera fermée à la pêche sportive.Radiateurs MANICOUAGAN «Supérior Muffler» | Bon congé | de la Fête du Travail Su tH \u201cJoyeuse fête du travail\u201d de savourer notre délicieuse PIZZA Sh, ~ M.Alain Miller, prop.rior tig Service de livraison a domicile Dixie Lee poulet frit 1150, boul.Laflèche | tr #2 Hauterive 589-3376 / TS-uEbenooiuey Ej INS INOF-UIOIA-O0Z6L IN08 LZ 1309, boul.Lafièche, Hauterive _ 589-9947 le lotus | SESSIONS DE | HATHA-YOGA \u2018La pratique régulière des postures du Hatha-Yoga, ne serait-ce que durant une quinzaine de minutes chaque jour, vous Pl conférera une santé robuste et vigoureuse.|] Vous disposerez d'une énergie abondante, | d'une grande force musculaire, d'une i puissance nerveuse et d\u2019une personnalité pleine de charme armée pour la longévité.\u201d AU PROGRAMME: -RESPIRATION -POSTURE -CONCENTRATION -RELAXATION INFORMATION GRATUITE LE: mercredi 10 septembre à 19h00 I lundi 15 septembre à 14h00 mardi 16 septembre à 19h00 (début de session la semaine suivante) INFORMATIONS ET RESERVATIONS Centre d\u2019Epanouissement de l\u2019Etre Le Lotus 845, rue de Puyjalon, Hauterive 589-2455 L - Im par Madeleine Daoust Les employés de la Compagnie de Papier Q.N.Sont été appelés à se prononcer sur l\u2019entente de principe intervenue le 14 août dernier à Montréal entre la ECNG et le SCTP.C\u2019est par un vote de 94% en faveur de l'entente que les travailleurs se sont prononcés.Comme on le sait déjà, lors de réunions qui se tenaient à Montréal, les compagnies membres du Eastern Canada Newsprint Group (ECNG) et les syndicats de ces mêmes compagnies affiliées au Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP) en sont arrivés à une entente de principe.Une soirée d'information se tenait mercredi dernier pour les employés du local 352.Par le fait même, les employés devaient se prononcer par vote sur l'entente de principe.Le contenu de l'entente est un contrat de deux ans débutant le 1er mai 1980 et se terminera le 30 avril 1982.Pour les clauses salariales, une augmentation générale de 1.38$ pour la première année et de 0.90$ pour la deuxième année.De plus, pour les mécaniciens de classe A, un ajustement de 0.38$ d'augmentation est ajouté.Une augmentation au régime de retraite serait également réalisée passant ainsi de 9,000% a 11,000$.Au chapitre des vacances annuelles, après 4 ans de service, les employés auront droit à 3 semaines de vacances, 4 semaines après 9 ans et 5 semaines après 20 ans.Une nouveauté dans l'entente de principe, un plan familial de soins dentaires.Ce plan serait en vigueur à partir de janvier 81.Comme le disait M.Corriveau, les gars auront tous de belles dents blanches à partir de l'année prochaine.| MOTEL MANIC 2791, boul.Laflèche Hauterive 589-3751 SN Nos 3 => Zz 1=3 \\ Vs Ny A Le y Nestes \u201cEY, meilleurs a tous nos travailleurs ONS'ESTENTENDU NN québécoi ete, Imprimerie Baie-Comeau Inc.57 Place Lasalle Baie-Comeau 296-5221 27 aout *980-Ple n-Jour sur la Manicouagan n -C 52- Hous somes bios de wos travailleurs Service de librairie, carte topographe et marine Impressions de tous genres PLOMBERIE MANICOUAGAN 26 William Dobel 296-4557 BAIE COMEAU 22 De premiére nm à pri Livraison à domicile M.Gérard Lavoie 567-4021 - 589-8447 T0 O 008% 0% % 0% eee eee 2B To a ate 0% Te Te ors KI TS\u2014LES SPORTS\u2014* LES SPORTS-\u2014LES ALAIN BERUBE, CHAMPION DE LA JOURNEE ki par Alain Langlois Alain Bérubé sur le cheval Azoul Siet, a remporté les hon- À peurs du rodéo O'Keefe présenté à l'hôtel Le Ba 1-Gala - Tony Perron rrage.Agains Bob - Mario Perron 20.053 Tony Perron et Mario Perron ont par ailleurs été couronnés 2-Half Bar Sue - Mario Perron # champions de la réserve, ayant accumulé un total de 28 points.Annie Bar - Tony Perron 21.433 Voici les résultats de cette compétition: 3-Jumbo Stop - Alain Bérubé Jolimai - Sylvain Bérubé .21.440 Résultats 3* ronde de barils 16-17 août 1-Blue Tarzan - Mario Perron.16.131 2-Ducky - Line Bélanger.\u2026.16.378 A 3-Azoul Siet-AlainBérubé.21200 16.391 y 1e ronde de barils 3e ronde de pôles 1- -MarioPerron.\u2026.LL.15.; ; Bags Bon Maro percon 16088 1-AzoulSiel-Alain Bérubé \u2026\u2026.22.353 * 3-Country Cadillac - Tony Perron.16.337 2-Sue Sun Twist - Alain Bérubé 22.675 4 3-Dixie - Maryse Blanchette.22.834 fr te 1e ronde de pôles Poney Express 1-Azoul Seet - Alain Bérubé .22.392 ; ; i 2-Sue Sun Twist - Alain Bérubé .22.451 1-Agains Bob - Mario Perron 3-Dixie - Maryse Blanchette.23.195 Gala - Tony Perron 20.899 2-Azoul Siet - Daniel Devost Serrure Sue Sun Twist - Alain Bérubé 21.972 1-Dixie - Maryse Blanchette.8.708 ; ; 2-Anny Bar ony Perron.8.795 3-Kilty Bell - Mario Perron 3-Coco Moléo - Foger Bouillon.1222 8.797 Cardinal - Tony Perron 22.191 Entre-Deux Sauvetage 1-Anny Bar-Tony Perron.-.19.899 1-Azoul Siet - Alain Bérubé.9.455 2- Die - Maryse Blanchette PS 19.975 2-Agains Bob - Mario Perron 9.558 3-Ketty Bell -.20.239 3-Dixie - Maryse Blanchette.9.801 2e ronde de barils Barils parallèles (classe Rallye) 1-Agains Bob - Mario Perron.16.194 1-Gala- Mario Perron.8.034 2-Dixie -Maryse Blanchette.16.303 2-Starky- Line Bélanger.- 8.050 3-Azou Siet- Alain Bérubé .16.399 3-Mustang - Louise Forbes .8.432 2e ronde de pôles Relais à trois chevaux (classe Barrage) 1-Azoul Siet - Alain Bérubé.111112110000 22.914 1-Cardinal Sin - Tony Perron 2-AnnyBar-Tony Perron.23.489 Agains Bob - Mario Perron 3-Dixie - Maryse Blanchette.23.709 Gala-GastonPerron .- 32.955 Résultats des 3 rondes de barils Renversement de la chèvre (classe pour dames) Points accumulés 1-Dixie - Maryse Blanchette.21.659 Co 2-Ducky-LineBélanger.22.238 1-Azout - Alain Bérubé 3-Mustang - Louise Forbes .22.456 2-Dixie - Maryse Blanchette 3-Anny Bar - Tony Perron Drapeau Résultats des 3 rondes de pôles 1-Sue Sun Twist - Alain Bérubé .8431 Points accumulés 2-Azoul Siet- AlainBérubé.i .3-Ducky- Line Bélanger.8.571 1-Azoul Siet - Alain Bérubé ous LES : TRAVAILLEURS Merci de votre encouragement, espérons vous servir encore longtemps Livraison 7 jours par semaine 2-Dixie - Maryse Bianchette 3-Sue Sun Twist - Alain Bérubé Champion pour la journée: Azoul Siet, propriété de Camille Roy, monté par Alain Bérube avec un total de 42 points Champion Réserve: Annie Bar, propriété d'André Laberge, monté par Tony Perron ainsi que Agains Bob, propriété du Centre Equestre Manicouagan, monté par Mario Perron avec un total de 28 points.\u201c Une mention honorable a été décernée à Maryse Blanchette pour s'être mérité un total de 26 points avec sa monture Dixie.Une commandite de l'Hôtel Mote! Barrage et la Brasserie O'Keefe.LE RACQUETBALL: C\u2019EST POUR LA FIN D\u2019OCTOBRE par Alain Langlois an.Les sportifs seront Le président du club de sûrement heureux d'ap- racquetball, Réjean Guy, s'est prendre que la construction dit heureux de la tournure des du \u2018\u201c\"Racquetball événements.\u2018Ca nous fait Manicouagan\u2019 est maintenant entreprise, et on entrevoit ouvrir les portes a la clientèle vers la fin du mois d'octobre.Ce nouveau complexe sportif comprendra cing courts de racquetball, sport fort populaire partout au Québec.La réalisation de ce complexe est possible grâce au prêt offer! par la compagnie Roy.Nat Ltée, une entreprise d'état, dont pour cette dernière il s'agira d\u2019un premier financement sur la Côte-Nord depuis son existence, il y a seulement un plaisir de nous associer à Roy Nat Ltée pour la réalisation de ce projet.\u201d \u201cLe racquetball comprendra tous les éléments importants afin que les futurs adeptes de ce sport puissent pratiquer le racquetball avec toutes les commodités possibles\u201d, d'ajouter Guy.Soulignons gue la mise en vente des cartes de membre aura lieu dans les prochaines semaines et que déjà le prix de cette carte s'annonce des plus intéressants et accessible a tous.VOUS DESIREZ EN SAVOIR DAVANTAGE SUR: l\u2019assurance-vie?l\u2019assurance-invalidité les rentes et les R.E.E.R.?planification de succession?les fonds à valeur variable?-_ no aE JACQUES BARRIAULT 589-5365 au Poulet Dore Enr.17, Place Lasalle, B Baie-Comeau 296-4397 Excelsior g£§-uebenooiuep ej INS INOM-UIAId-0261 INDE /Z LA LOCATION SANS SURPRISE À des tarifs qui sauront vous plaire.Tilden a pour pratique de publier ses tarifs dans tous ses bureaux, car nous ne voulons pas que vous vous estimiez facturés selon les disponibilités.Nous pensons que c'est tendre un piège que de proposer un tarif \u201camorce\u201d ridiculement bas, qui réserve une trèsmauvaise surprise au client lorsqu'il s'aperçoit du coût réel.Chez Tilden, vous n'êtes pas pris au dépourvu: vous payez le tarif publié et la plupart de nos bureaux vous offrent également 200 kilomètres par jour à leurs frais \u2026 Pour votre prochaine évasion, choisissez une solution sans surprise \u2026 la solution Tilden.En vedette: les modèles General Motors.:589-2033 Réservations Joyeux congé tous les T R A V A | L L E U R S J Heureuse fin de semaine a tous les travailleurs BAIE-COMEAU PLYMOUTH CHRYSLER INC., 163, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, 296-3361 DRAPEAU AUTOMOBILES Ltée.171, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, 296-2222 LA FLECHE AUTO Ltée., 707, boulevard Laflèche,- Hauterive, 589-3714 54-2 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan EE EE ssociation des \u2018Marchands d\u2019Automobiles Côte-Nord T7 a Alimentation T Dubé 7 Chute-aux-Outardes Livraison à domicile Licencié Viande pour congélateur HAUTERIVE DODGE CHRYSLER 838, boulevard Laflèche, Hauterive, 589-4242 HAUTE BAIE AUTOMOBILES Inc, 258, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, 296-4911 GARAGE ALBAN LEVESQUE inc., 1257, boulevard Lafléche, Hauterive, 589-3728 dE NE \u2014 ds DE ee tr me Le 15 La meme al OR SN ER A y PE EEE L'Esstre-Deux 935 Bossé Hauterive (Situé a l\u2019ancien local Station Service Savard) | 589.7786 ; Spécialité: permanente | Coiffures pour hommes et dames 1 Offre spéciale sur permanente Roger et Hélène vous invitent.Roger, prop.ae des ee a mare et A toute notre clientèle nos meilleurs souhaits de bonnes vacances à l'occasion de la fête du travail Pour une fraîcheur sans égal Fruits et Légumes Manicouagan 1035, boul.Laflèche, Hauterive 589-4252 Avant que vous ne rentriez avec de la joie plein les bras, Dominion a un présent pour vous.C'est le tout nouveau cadeau du Club des nouveaux-nés de Dominion Si vous attendez un bébé ou que vous connaissiez une future maman.empressez-vous de poster le tormulaire d'inscription Les mamans recevront leur bon-prime 4 à 6 semaines avant le date prévue pour la naissance.D'une valeur totale de plus de $12, le cadeau du Club des nouveaux-nes comprend toutes sortes d'articles très pratiques pour la mère et son enfant, dont des Échantillons des produits suivants: [J Poudre Caldesene i.Pablum (I Chiffons pour soin du bébé ti Détergent Sunlight Diaparene Li Special K { Couches jetables Pampers avec coupon de rabais pour le) Raisin Bran prochain achat (y Cow Brand Bicarbonate de soude Plus des coupons pour: [J rabais de $2 à l'achat d'un Playtex Nurser (] agrandissement couleur 5 x 7 gratuit Et spécialement pour les parents: D un exemplaire du Parents d'aujourd'hui\u201d des nouveaux-nes [un coupon de rabais de $3 pour la nouvelle edition canadienne, en vente exclusivement chez Dominion, du livre sur les bébés \u201cMoi.votre enfant\u201d (prix de vente: $7.95).Remphssez le formulaire d'inscription dés aujourd'hui et envoyez-le à l'adresse indiquée.(Des formulaires sont disponibles dans tous les supermarchés Dominion) Le cadeau du Club des nouveaux-nés de Dominion, c'est tout plein de bonnes choses pour ce qui fait votre plus grande joie.Inscrivez-vous sans tarder! Votre inscription doit nous parvenir avant la naissance de votre bebe Vous n'avez droit qu'à un seul cadeau du Club des nouveaux-nés.IS 5 ED ul EN GD G5 ED GD ED GF EE GD ED ED 6 GD GN G5 SG Gb 5) ah GD G5 Eb ES EG a \" EG 5 Postez a Son premier cadeau Son premier cciclecitt Case postale 8186 Toranio.Ontario M5W 158 Inscrivez-vous maintenant 79-2-0 Nom de la future maman Adresse Locate Telephone Code postal Date approximate de la naissance Premier bebe Non Own Nom du medecin Tel medecin L'inscription doit tre reçue avant la naissance Un seul cadeau par bebe Vous devrez verser 1 cent afin de satisiaie à des exigences legales Produits et coupons sujets a substitution ou omission selon les approvisionnements des fabnquants Copynght GE ED ED ED SD GD £5 SF GE G5 G5 £5 ES Gp SY G5 G5 an an an an we we ol) \u201cDominion en a des bonnes choses! Les Supermarchés Dominion Limitée DOMINION STORES LIMITED - CRADLE CLUB AD - 4 COLUMN FOR INSERTION WEDNESDAY, JULY 16, 1980.DOCKET 1 1644-5-80.¥ vS-uebenooiuep | INS INOM-uldld\u2014086 1 1008 /¢ Claude Michaud René Thibeault Y \u201c Frédéric Gendron animateur Chef animateur Animateur Lundi au dimanche Lundi au vendredi Lundi au vendredi 21hà1h 10h à 13h 17h à 21h Alain Perreault Animateur ee Animateur , Lundi au vendredi fin de semaine 13h00 à 17h00 Au service de Information RE Michel Harvey \u201cDominique Landr Josée Trembla Journaliste sportif Journaliste > Journaliste y Lise Fortier, votre animatrice de nuit} Fr 4 at Claude Gauthier Animateur et Lundi au vendredi ; 7h à 9h Michel Arseneault Tous les matins de 9h00 à 10h00 ROBERT BOULAY: Horoscope, communiqué, service public, sport et informations locale et régionale.S4 B-27 +aÿ: 1 TAN -Plein-Jour sur la Manicouagan représentant publicitaire représentant publicitaire.San = ms dunes \u2026 co « A At Sear 2 XLT re ot ne en een. mt rao, ae ov mae re lit Rl Se mem re L'équipe des Mustangs M rouges a difficilement eu raison des noirs au pointage de 16 à 12.Dans la deuxième B® rencontre, Marc Dubuc a été le lanceur gagnant et Marc D'Astous, le perdant.N'eut été les trois erreurs des noirs dans la dernière manche, les noirs auraient donner plus de misère aux Mustangs.La première étoile, Marc Dubuc avec 2 coups sûrs en plus d'être le lanceur gagnant.La | , J.P.LECLERC té.850, rue de Puyjalon, Hauterive Courtier en assurances générales et étude de portefeuilles d'assurances \u2018 Heureux congé à tous nos travailleurs >.589-5736 @ deuxième étoile, nous devons la donner au reste de l'équipe tandis que la 3ième étoile va à toute l'équipe des noirs.Samedi dernier, le 16 août, fut la journée du bié- d'inde en collaboration avec les Liqueurs Douces, Alain Emond, Fruits et Légumes Manicouagan et les Loisirs Bois du Nord.Le matin, aprés avoir travaillé de 5h00 du matin à 9h00 poùr gratter le t KR fl se Sevan Centre Régional Manicouagan Pre ©\u201d œe = Bonne fête à tous les TRAVAILLEUR HAUTERIVE 589-9908 terrain pour la circonstance.À 9h00, présentation des deux équipes de jeunes au public; à 10h00, une joute de baseball suivie de l'épluchette de bié- d'inde auquelle plus de 100 personnes y ont assisté.Pour la circonstance les parents étaient présents en plus des responsables des Loisirs Bois du Nord, M.Jos D'Astous et M.Herman Fournier.De plus, M.le maire de la ville a fait la dégustation \u201c du blé-d'inde accompagné de madame la mairesse.Patrice Caron de Laflèche Auto était le responsable de la cuisson du blé-d'inde.Mariette Gagné a fourni les chaudrons.Un gros merci à Mariette.Dans l'après-midi, nous avions une disco, soit celle de Carol Fournier, suivie d'une dernière joute de la journée.Ce fut une journée remplie de beau temps et de rencontres.Mais, et bien oui il y a un Mais car un mini-tournot de jeunes n'aurait pas été complet sans une récompense pour les jeunes.Et rour la circonstance le propriétaire de Michel Miller Inc, M.Michel Miller, a remis à chaque joueur des deux équipes, un trophée qui fut remis après les deux joutes par madame Claire Miller, De la part des jeunes, un gros merci Claire.Une médaille de participation fut remise à chaque joueur par le Conseil des loisirs Côte-Nord, et en l'absence de M.Rodrigue Simard.M.J.D'Astous en a fait la remise.MELI-MELO-FUN Pour la première fois depuis qu'il est maire, M.Boutin visita notre cabane.Madame Claire Miller a eu deux surprises; la première fut de rencontrer son ancien professeur avec Mme la mairesse et la deuxiéme, lorsqu'un jeune qui a gagné un trophée, est allé embrasser Claire.tout en versant une larme, Marc n'a pas aimé avoir perdu mais cette larme n'était pas de rage mais du coeur.Merci aux parents de votre présence.La dernière rumeur aux Loisirs Bois du Nord serait que le Club Lions de Hauterive parrainerait la patinoire cet hiver.Espérons que c'est vrai.Dans la ligue des filles, une série est actuellement en cours.Les seules nouvelles que nous avons c'est que le centre ville est en avant 1 à O dans les parties, et que le publiciste de la ligue est présentement à la cueillette de bleuets.C'est pour cette raison que nous n'avons aucun compte rendu de la ligue majeure.Donc, Dominique, Sylvain, Dany et compagnie devront la semaine prochaine, vous faire un communiqué des dernière 1) Micheline Garon 4) Ass.Arbitres Elites 5) Marcelle Masson 6) Joanne Constant 7) Louisette Holin 8) Roger Hantille 9) Sylvie Piché 10) Ass.Crosse 11) Roland Couture 12) F.Gagnon 13) Charles Slagher Salle à manger licenciée LIVRAISON A DOMICILE ren OYAL PIZZA.2674, boul.Lafléche, Hauterive Gilbert Lévesque prop.Bonne fin de semaine a tous les travailleurs de la région Spaghetti \u2014 Pizza \u2014 Mets chiriois Viande fumée \u2014 Poulet barbecue 589-5427 RESULTATS DU TIRAGE 2) François Coulombe 3) Jean-Paul Lamontagne parties.Dans ja ligue des Garages, l'équipe toute étoile a eu raison de l'équipe des Jeunes au pointage de 21 à 11 mais les jeunes recrues auront une autre chance de se reprendre cette semaine.Tous les jeunes des Loisirs Bois du Nord souhaitent bonne chance à leur équipe favorite \u2018Les Recrues N.E.DA \u2019 qui participera au tournoi provincial à Trois- Rivières les 29, 30 et 31 août prochains Moustiques Herman Fournier, Mme Michel Miller et Mr Jos D'Astous des Loisirs Bois Permis R.L.C.Q.11656-80 Amqui Amos Baie Comeau Trois-Rivières Rimouski Pte-aux-Trembles Chambly Montréal Montréal Pte-aux-Trembles Sherbrooke Pte-aux-Trembles Trois-Rivières ESS ESE Se RRR Loterie au profit des clubs de la Fédération de crosse du Québec $1,500.$1,000.$ 750.$500.$400.$300.$200.$100.$50.$50.$50.$50.$50.LES FERRONNIERS HAUTERIVE x.1323 Industriel, Hauterive 589-3438 Joyeuse fête et soyez prudents sur nos routes Sy VEUETIONIUEN PiINS 3NOF-UIS|d-026 1 IN0P /Z 86-27 aout 1980-Plein-Jour sur la Manicouanan La nouvelle Loi surla protection du consommateur Les réparations d'autos garanties! Dorenavant, toute réparation sur votre voiture est garantie pour 3 mois ou 5000 kilometres selon le premier terme atteint Pour leur part, les réparations de motocyclettes sont garanties pour 1 mois et ce, a compter du jour Ou ON vous remet le véhicule Donc, si une defectuosité survient a la pièce réparée pendant la durée de la garantie, la Loi sur la protection du consommateur vous accorde un délai de trois mois, à partir du moment où vous avez constaté la défectuosité, pour poursuivre le commerçant.D ou | importance de garder précieusement la facture détaillée que vous remettra le commerçant aprés avoir réparé votre voiture puisqu'elle doit indiquer la nature des réparations effectuées.les pièces qui ont été posées et leur prix, de méme que les caractéristiques de la garantie.Bien entendu, le commerçant aura aussi mentionne le nombre d'heures de travail facturé, son tarif horaire et le coût total de la facture.Notez que si le commerçant fait effectuer la réparation par un sous-traitant, 1! a les mêmes obligations que s'il l'avait lui- même effectuée Et si le commerçant voulait retenir votre véhicule parce que vous refusez de payer ll n'a pas le droit de le faire si vous refusez parce qu il ne vous avait pas fourni une évaluation avant deffectuer la réparation ou parce que le prix de la teparation est superieur à celui que vous aviez accepté ou encore parce que le prix de la réparation est supérieur à celui convenu lors dune modification a | évaluation que vous aviez autorisee AInsi.en cas de mesentente sur le prix de la réparation, vous aûrez la jouissance de votre vehicule pendant \u201cque les tribunaux jugeront de votre cause Entin retenez que le commerçant qui effectue des reparations d'automobiles ou de motocyciettes doit afficher, bien en vue dans son etablissement, une pancarte qui vous informe clairement sur vos droits.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Oftice de la protection du consommateur: Côte-Nord 466, Arnaud Sept-lles.G4R 3A9 Tel 968-8581 Bonne fête à tous les travailleurs Jules Guy votre représentant Molson \u2019 PN Pat PIAS TOx- XH Q .: Service spécial sur chaines Echantillon d'huile Système électrique Essai sur chantier CAT DIESEL POWER Analyse complète Nettoyage à la vapeur Moteur Système de refroidissement Système de freinage Bonne fête à tous les travailleurs 3 HEWITT EQUIPEMENT 2 400, boul.Laure, Sept-Iles = 926-7791 A&P Vitrerie BAIE-COMEAU 58, rue William Dobel, Centre Industriel, Baie-Comeau vous souhaite un bon congé de la Fête du Travail morson À ANADIAK Baws Loge 1 BE CHAMPIONNAT CANADIEN | : © 1980 te CROSSE JUNIOR Ah CENTRE RECREATIF, BAIE COMEAU DU 28 AOÛT AU 1 SEPTEMBRE 1980 ADMISSION: $2.00 adultes par jour $1.00 enfants (16 ans et moins) PARTIES FINALES: $2.50 adultes par jour $1.50 enfants (16 ans et moins) PASSEPORT: $10.00 adultes $4.00 enfants Pour toutes les parties Is-vèb W + 88-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan MONIHONDIENE T] am Déjeuner cll d'bard M0.causerie ®@© ServCom Côte-Nord se se Au Manoir Baie-Comeau, le 7 septembre 1980, à 8h30 a.m.Venez prendre votre déjeuner tout en écoutant Pour un service nos conférenciers, deux policiers en toxicomanie se empressé consacrant à la drogue dans la région de Montréal.Ils et courtois parleront de leurs expériences vécues et des méfaits c'est de la boisson et drogue dans notre vie.Jean-Pierre Tous sont invités, membres et non-membres.$2.95 le qu'on va couvert.Unité Domrémy Baie-Comeau.Station Spur Jean-Pierre Leclerc 900, rue Bossé, Hauterive /LE CENTRE EQUESTRE, MANICOUAGAN | 100 ROUTE MURRAY POINTE LEBEL 0 Me at Bonne féte aux travailleurs 589-7515 = BOER AATEC HITHER NT Oo D DO Rr AAA AAT RXR Suivez des cours d\u2019équitation dés maintenant -Ecurie moderne, accomodation pour 40 chevaux -Manèges intérieur et extérieur -Entraînement de chevaux (spécialités: Gymkhana) Cours d'équitation privés ou en groupe(s) -Vente et achat de chevaux -Sessions d\u2019une semaine (pour jeunes et adultes) CLUB DE L\u2019AGE D'OR DE HAUTERIVE La période des vacances étant terminée, le Club de I\u2019Age d\u2019Or de Hauterive { débutera ses activités (80-81) samedi 6 8 septembre à 20h30, par une soirée dansante H à la polyvalente des Rives, sous l\u2019habile direction musicale de Robert Lefrançois.Cette occasion de se retrouver entre viellles connaissances est maintenat:t devenue une belle habitude pour les gens qui fréquentent nos soirées.Donc, une invitation spéclale est lancée aux membres et à ceux et celles qui veulent venir s\u2019unir à nous à l\u2019occasion de cette À rencontre amicale et familiale.à (Par la suite ces soirées se continueront le {dimanche à l\u2019école St-Coeur-de-Marie) A vendre: chien Doberman et Berger Allemand Réservez votre cheval.Pour des randonnées a toutesle fins de semaine.TET TL, SI TR II, S SN Location de chevaux tous les jours et tous les soirs.| Nous pouvuns garder votre Jf Nous comptons sur votre présence et ; { cheval en pension.nous vous attendons les bras grands ouverts.«nous pouvons vous vendre un cheval à votre mesure» ] Un service de bar vous sera offert à prix réduit à l\u2019ouverture (6 septembre) et une surprise vous attend!!! Garderie pour chiens et chats 589-49 EXE NS RSE ERNE ES EC eg ee é POUR TOUTES INFORMATIONS: ae Sa mia a LA LA La direction Ronde hachée maigre I NP CEs ERS CARRS Eee décongelé Porc ha ché 2.89 LB | 1.39 LR Bologna Saucisses frais et fumé 1 29 ; fraîches 1 49 ; .Chez nous Une nouvelle spécialité Boeuf haché Haut de patte à votre portée mi-maigre 1 69 de porc 69C LES FROMAGES .LB , LB Nous vous offrons Bacon Steak minute re \"1.39.\" 2.69.[PROFITEZ Jambon Creton DU SERVICE DE NOTRE à ; 1.88.meer 2.09.; D édissohie Igot d'agneau ~~» 1 .99 8 4 ricionnt L du Four.Notre variété est presqu'illimitée VALIDE LES 28-29-30 222, boul.Lasalle, Balp-Comeau ah 6S-UebeNODIUBW ©] NS 1NOP-UI@Id-0/6L IN08 12 =.>, ; > i Te ; .seit me hy - Lara te Ven.=, 5 qr drt Lena de ot Tae | DS : 20510 Cue a LI TES \u201c \u2019 wi AS : \\ : - .D .Te \u201c on *.NEE - .À | 1° : ù .FI = .Lo LOT ESS [ERIN that AA co \u201coh E.i 6, a : °° .; ses\u201d RE , p , 2e Pr 2 Ù .; - .; or pt Ca oO w o : ; = TS Co a .à ~ Cg : Lo .oT : : \"ace.= \u2018 ; af .; - \u201c.; Baie-Comeau (1978) Ltée - 2 000% ett, PORTE VOISINE DU PUB, PIANO MECANIQUE SUPER PROMOTION > (débutant cette semaine) J Tous les jeudis: © Flash mode ® Concours de mannequins e Concours de danse DISCO © Concours du \u201cgilet mouillé\u2019 Tout cela en collaboration avec Marc Mode Voyage Michel et autres boutiques eee a 0 es 0 a 0 0 0 0 0\" 0 0 0 a 0 0 6 a 0\" 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0\" 670 0 0 0 0 \"0 \"a 0 ss 0\" \", AA re TES TESTS EXELL) oO 0100 0 a 0 a 0! aaa eta Teta ea ae ta Ta ta SO SRNL SS PLUS DE $2,500.00 CE XR COR CH MK RS MR MX ESR RAIN Oe teeta ee ete et a ss es 0 2002 0 200000 000 00 0 ann ate%e\"a% POUR UNE DEUXIEME ANNEE DANS LA REGION POUR UNE DEUXIEME = Etre bien et beau dans sa peau grâce à des techniques trés anciennes qui vous permettront de mieux affronter notre monde moderne pour sortir vainqueur du stress et des difficultés quotidiennes.bre Sessions offertes: Raja Yoga: pour vivre pleinement chaque instant Atelier de relaxation: pour goûter la joie de la détente Hatha Yoga: pour la santé du corps et de l'esprit CENTRE D\u2019EPANOUISSEMENT DE L\u2019ÊTRE LE LOTUS VIJNANA 845, rue de Puyjalon, Hauterive 589-2455 J NOI93Y V1 SNVA 33NNV IWIIXN3A INN ¥NOd NOIIIY V1 SNVA JINN IWIIXN3A INN YNOd NNY 3W3IXN3G INN YNOd NOIDTY V1 SNVQ JINNY JW3IXN3a INN YNOd NOIDIY VT SNVA 33N 60-27 août 1980-Piein-Jour sur la Manicouagan UR UNE DEUXIEME ANNEE DANS LA REGION DANS LA REGION 33 ler prix à gagner: Voyage au soleil «aes Garde-robe de $300.00 Tous les rd he soirs A GAGN ER Montant de $200.00 en argent on se rend à l\u2019Annexe \"ANNEXE - ANNEXE - ANNEXE - ANNEXE - \u2018ANNEXE ANNEXE - ANNEXE | I OO ES are Te a a aa U OU LO 0020 0 0 0 0 0 00! I ss \"s\", eseseTeTeTe ees 0 0 0 0 0! CICS ASOD Richard Blanchette, disquaire ee ee See Te Sea Ge See Tee ee eo 070005 000020 T0 200070702070 So Cou ce Ze TOSSoZaTe Se ee SOL ele elo l0 le ele 0 0 0 0 0 0 000 0 0 lo u 000 0 0 0 00000 Nous sommes les1\u20ac\"et 2\u20ac d\u2019une classe de 477.Rabbit Diesel à5 vitesses Rabbit Diesel à 4 vitesses Le Guide de consommation de carburant 1980 de Transports Canada contient 477 voitures.La Rabbit Diesel de Volkswagen munie d\u2019une boîte manuelle à 5 vitesses est en tête de liste.En 2° place, on retrouve la même voiture dotée d\u2019une boîte à 4 vitesses.Alors, si vous êtes doué pour l'économie de carburant, prenez la tête de la classe.La Rabbit Diesel Ne vous contentez pas de moins.DUBE AUTOMOBILES LTEE 2026 boul.Laflèche, Hauterive 589-8791 , WE wR AF ESA AAAI RETR AE TR TNT SATA TT TS ACCOMMODATION DE LA FALAISE (s) M.Léo Deschénes ; 589-3487 Epicerie Du Parc 88a, rue Perron, Hauterive (s) Linda Dubé 589-8400 _ Ep.Deschines oar.2796, boul.Lafièche, Hauterive (s) Rémi Deschônes _\u2014 de.a re TE le 0 Epicerie St-Pierre 1899, boul.Laflèche, Hauterive (s) Claude Marceau 589-8740 2 \u20ac Eplcorie Pana 1, Boucharé Pointe-Lebe! (s) Paulin Bouchard 589-8187 3 Epicerie Lapierre 236, rue Granier, Pointe-Lebel 589-4944 EPICERIE GILBERTE CARON 2405, Ragueneau (s) Mme Gilberte Caron 567-4039 393, rue des Cèdres, Hauterive ÿ ; DEPANNEUR CHEZ PIERRE DEPANNEUR ALLARD EPICERIE DUGUAY EPICERIE CHAMPETRE INC.Rang 2, Ragueneau 2, pars parent, Hauterive + 887, route 138, Ragueneau 218, route! 38, Ragueneau ' 567-4262 (Mme 589-8687 ; 567-8906 567-4433 L\u2019ASSGCIATION \u2014.DES DEPANNEURS |i MANICOUAGAN | Marché Lasalle - 41, boul.Lasalle, Baie-Comeau - (8)Gabriel Tremblay 296-4736 ce\" Sat RE -.i 4 ; > Dépanneur Pop 11, rue Maisonneuve Baie-Comeau (s)Raymonde Côté 296-9444 SPECIA : PEPS = \"183, boul.Lasalle, * « Bale-Comeau 26 oz.(8) Raymond Otis 2 296-5316 [hid Marché Joliet 1768, boul.Joliet, Hauterive (s) Michel Gagnon 589-8407 Proviselr Hauterive 1065, boul.Latièche, Hauterive (SNC.Lavole ' 589:6201 Dépanneur Tabagie Chabot 1780, boul.Joliet, Hauterive Mme Ghislaine Roy 589-3426 DEPANNEUR CENTRE VILLE 897, rue Bossé, Hauterive (s) Jean-Claude Lavoie 589-8430 19-uebenosiuep ej ins JNop-uidld\u20140Z61 1008 L2 62-27 août 19AN-Plein-lour sur la M nicouagan Provigo 2 litres 8-M 800 gr Les 28-29-30 août 296.456.Jus de tomate Heinz bte 19 oz.Non salés Christie Bte 450 gr.Gruau rapide Robin-Hood Bte 1.35 kg.1.29 ee ete ata LT Oe eee nee 0 ee 0 ee 0 0 0 0 0 0 a 0 Te 0 0 0 0 0 a 0 Zs LOCA RN NR NX KX AS | Culsses de pole! Poirines de poulet Bte 10 Ib.= Bte 10 lb.Blanc, bout.128 g Schwartz .OOOO OOOO ROCIO IR I IH ae tar 20 are 0000 a A OR SS SS Saucisses lumées Côtelettes de por : en vrac 5 (Chops) RAR LEER RT XN a a ee a a ss 0 ea sete a a a a a ee a ata tate, \u201cPorc et boeuf en cubes (cipaille) NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTI oh Fetes a a 0 0 a ee a a a\" a ee Se 0 0 0 0% 00% 0 0% % 0% %s%e% % \"ee\" ee 0 te canadien de Baie-Comeau du 28 août au 1er septembre championnat NS \\ erases junior BONNE CHANCE \\ \\ \\ \\ \\ à \\ à \\ \\ \\ \\ \\ à à | | : à À ÿ ÿ : : ÿ ÿ à à ÿ : \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ a TOUS LES JOURS AU CENTRE COMMERCIAL LAFLECHE L'Excidrome, c'est excitant 625, BOUL.LAFLECHE HAUTERIVE Tunis Tf alle | NI TT _\u2014 266 boulevard LaSalle, Tél.: 296-5597 Bale-Comeau, Qué.\u201cMOLSON\u201d là tu parles era.an ons rt A da ES A AA Es Motel La Compagnie A ON 327, boul.Lasalle MOI OI MI MI LMI MI MS I MI MS M MT MT MI MI MS OS SO MO MS LS IIIs, bile.Se Tr ct LOCATION D\u2019AUTOS TILDEN Réservation: 589-2033 675, boul.Laflèche, Hauterive G5C 1C4 - (418) 589-2033 0 at né tnt tata a atatatat 1300, boulevard Blanche, Hauterive KEEFE : de Papier Q.NSS.; Amigo Limitée su Bic Coens \u2019 221, boul.Lasalle, Baie-Comeau : 296-4704 $ 296-2041 Baie Comeau ; ) TRANS-CANADA Dixie Lee avenue : BAIE COMEAU SAIT CHAUSSER CHACUN pe = prochaine à PLYMOUTH CHRYSLER INC ER gen 163 Boul.Lasalle Baie-Comeau 296-3361 Centre régional Manicouagan 589-9083 1150, boul Lafèche.589-3376 Vitrerie je-Come erase 9) LEGER Baie-Comeau Inc.terrasse: LEULIN 58 William Dobel Place Lasalle Baie-Comeau Baie-Comeau 296-3333 -296-9776 A, 4 775, rue Amédée, Hauterive 589-2057 Inc.ODODE lNS, errr reese esses ee £9-UEb2NOdIUEN E| INS INOF-UIJ|d-0/61 108 42 WN oS LE BAINES R OU A ,.M ir ANY AN 5 > el 2.PS CG CR JAN Lo LIN GP an 3 Die AN Samm 77) EE CRAYONS BROCHEUSE ACCO 50 DE QUALITEMIRADO Ska 4\" Se remplit a I'avant, enclume réversible.Peut étre utilisée pour agrafer, clouer ou épingler.Utilise les broches standards.Orange, brun ou noir.avec efface.Degrés HB, H, 2H, 3H, 4H, F2%.hu gl Tr % 89 REG $1 39 PLASTIQUE EN ROULEAU POUR COUVRIR Relieur en Accohide (indéchirable, se lave et ne tache pas) avec mécanisme Plastique transparent lavable, imperméable, résistant aux taches.Mesure 36\" de large par 10° de long d'ouverture à double déclenchement.Capacité 1\u2018, Noir ou bleu.| COFFRET PORTE-MINES POUR LE | DE PLUMES | MARS ACCOA WGI 050% 2 Wr Porte-mines 10S TURQUOISE de BEROL avec prise en Coffret de travail contenant 4 styles (.30mm, .35mm, .45mm, .50mm) métal molleté, bouton-poussoir et aiguisoir.et un flacon d'encre de chine.(no 700-S4) .DESSIN Se ON Ww REG © LAMPE LUXO ACTIVIST Il bleu, jaune, noir, rouge, blanc.master charge PW.64-27 aot 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan Calculatrices TOS HIB RABAIS $5.D Texas Instruments ORABAIS SHS {ERR rs mai a CALCULATRICE CALCULATRICE SCIENTIFIQUE SCIENTIFIQUE AVEC MEMOIRE CONSTANTE TOSHIBA SLC-8260 Texas Ti-50 cosspssaemmen te a ; rég $59.95 SPECIAL SPÉCIAL a rég $49.95 Calculatrice aux fonctions scientifiques, règle à calcul.Dispositif d'arrêt automatique.Format ultra- avec étui mince.Livré avec étui._ : a CALCULATRICE M CALCULATRICE Joos misma aes 200 MESS AVEC MÉMOIRE #4 PROGRAMMABLE |F Ç : Goan pe TEXAS TOSHIBA $ SEan ) | ecooo ULTRA-MINCE sons = 95 C000 A CRISTAUX 20880 || noo $15 95 \u2018 5159 | esse LIQUIDES | naan .' 08800 n 3B B ache a - ei | ,Ç SEULEMENT TEXAS TI-1025 TEXAS PROGRAMMABLE TI-58 TOSHIBA LC-830 529 95 De nombreuses caractéristiques même à ce bas prix.Livre d'instruction, chargeur et accus compris.Nombreuses opérations.Avec étui et bloc notes.8 02101 AO TI EPARGNEZ ® SIL, RABAIS pr pyar CEE : couleurs [ni Kf | Ser eu » PRISMACOLOR jh COLLE NU-GLU RUBAN ADHÉSIF prITI \u201d SELLOTAPE RABAIS 20% i i 60 couleurs qui ne s\u2019estompent pas, ne pour tissu, papier et tachent pas.Les pointes restent ° ky 500 clair 49 petit format 79 bois.aiguisées, s'usent lentement et ne se Bh out rabais 26% 8 rég.99 .cassent a peu prés jamais.\u201c surles Im u = | crayons de i a > RABAIS 35% Y x 1000 clair RABAIS$1 RABAIS 2 RABAIS $4 RABAIS $4 RABAIS $6 rég.98 19 RABAIS 25% rabais 20% \u2019 gros format % 800 invisible rég.2.89 2 1 9 9 JEU DE 12 JEU DE 24 JEU DE 36 JEU DE 48 JEU DE 60 réa, 1.17 ve 89 .rég.1.05 ' rég $4.99 rég $9.49 rég $13.99 rég $17.99 rég $21.99 rabais 24% .3 99 7 49 9 99 13.\u201d 15 % le seul vrai spécialiste du retour en classe.es bellavancelin SEPT-ILES, EDIFICE LE CONCORDE, PLACE DE VILLE, TEL: 962-7037 e AE ; +5 ees sw ! ' - Te.a .Pet eee ea .ORI 2 té recs ALLL Tr \u201c * \u2018 eee ete LTTE TT TTT UT ews ae ane saan amas ses eae.§9-uebenodiuBW BINS iNOM-UIBId\u20140/61 NOR /2 66-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan PRIX HABITUEL 1.29 LB ECONOMIE .51:s DINDES SURGELÉES CANADA CATÉGORIE UTILITÉ ENV.8A 12LB GROS CANTALOUPS DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1 GROSSEUR 18 PRIX SPECIAL! POMMES DE TERRE @ DE TABLE LAVÉES RECOLTE DU QUEBEC 99 CANADA NO 1 PANIER 4PINTES COEURS DE @cétent RECOLTE DU QUEBEC 00 49 QUART DE JAMBON SEMI-DESOSSE\u2014\"SUGAR PLUM\" CRYOVAC\u2014SWIFT PRIX SPÉCIAL! SAUCISSES FUMÉES SWIFT PREMIUM 2.28 _ 1.38 PRIX SPECIAL! PRIX SPECIAL! CAROTTES & |BROCOLI DU EN SAC S QUEBEC RECOLTE DU QUEBEC GROSSEUR 14 PRIX SPECIAL \u201cts PRIX SPECIAL! .CH.CONCCMBRES @)|TOMATES @ SANS GRAINES ROUGES BB PANIER 4 PINTES 199 PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL! LL LAMES DE RASOIR WILKINSON BON DED PAQ.DE 5 PRIX \u2018 g SPECIAL! RB D'AIR VARIE FLORIENT CONT 1/0UG.PRIX SPÉCIAL! PURIFICATEUR PRIX SPECIAL! ROTI DE LONGE \u20ac [BACON DE PORC FRAIS @ DÉCOUENNÉ DESOSSE ORDINAIRE ET (IDEAL POUR B B.Q.) AL'ERABLE MAPLE LEAF PRIX SPÉCIAL! PRIX SPECIAL! PAQ 5009 BOLOGNE SAUGISSES JAMBON ORDINAIRE FUMEES CUIT Sunes SBOE SYGRADE PAIX SPECIAL! 118 PRIX SPECIAL! 158 PRIX SPECIAL 158 SHAMPOOING OU MOUCHOIRS ASSIETTES REVITALISANT DE PAPIER DE CARTON BOUT 450 ML AU HENNE OU RINCAGE NON GRAS - LADY PATRICIA SPECIAL Ba COULEURS VARIEES ROYALE BTE DE 100 PRIX / SPECIAL! EU Sort CHINET \u2014 3/4 PAO DE 40 2.49 SPECIAL! a TAMPONS COLORANTS STYLO TAMPAX CAPILLAIRES PAPER MATE ORDINA'RES SUPER-SUPER VARIES NICE & VARIES PAPERMATE PLUS OU EXTRA MINCE EASY PAQ.DES PAQDE 4 PRIX SPECIAL CH SPECIAL Bu SI UN ARTICLE ANNONCÉ VENAIT À MANQUER EN RAYON, DEMANDEZ UN COUPON DE REMISE AU CHEF DE RAYON FRE NT tee rr © ¢@ © © marnqu FPN LJ WY - LE A VINAIGRE BLANC MARGARINE MOLLE DOMINION DOMINION * CONT.LIMIT 128 OZ.LIQ.ap ns a FAMILLE CONT.16 OZ PRIX HABITUEL 1.53 PRIX HABITUEL .83 ECONOMIE .54 ECONOMIE .24 DETERGENT SACS KETCHUP LIQUIDE A ORDURES AUX TOMATES LIQUI OU CITRON ECONO ÉCONOMIE 26 won Bi Coe 119 ÉCONOMIE 26 99 THON BLANC DETERGENT BEURRE Q EN FLOCONS vy EN POUDRE D'ARACHIDES BLEU DOMINION EXPOS DOMINION LIMITE 3 PAR FAMILLE VERRE 2509 PRIX HABITUEL 1.69 SAC2KG .PRIX HABITUEL 2.7 PRIX HABITUEL .99 ECONOMIE 20 BTE 185g B UEL 2.79 N - u ECONOMIE .80 ECONOMIE .20 CAFE MOULU DOMINION MOUTARDE HARICOTS UTARDE J 29 VERTS COUPES © PREPARE ECONOMIE » 80 SAC 16 OZ B PRIX HABITUEL .47CH./* 1 PRIX HABITUEL .63 59 ECONOMIE .41 pres ECONOMIE .24 BOUTEILLE GONSIGNEE 7 50 ML (PLUS DEPOT] CARTON 6 BOUT MÉLANGÉES 1.23 AUX FRAISES «1.59 HYGIÉNIQUE = 3.35 PRIX HABITUEL 3.78 TOMATES e 7 (OLA.2.79 : TOUT 1 67 HABITUEL STE B DOMINION ua ® 5 FAME ROYALE 2 AQUL » Economie .89 ss s0ur MAIS e, CIGARETTES RÉCURANT ARACHIDES EN ECALE grieve EN GRAINS 45 dle.8.83 PURE LL.75 ascurs DETERGENT PAIN IMATE .1.63 2509E 2,20 Xa 59 PRIX HABITUEL 3.09 SAUCE DÉTERGENT SA cs A ECONOMIE .30 2 a 41.07 SON .709 VS.1.89 Régalez-vous Benn.juste, juste chez ominion NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES WEI USE La ferme tre fe nna do Septemitire THEE Ee Died BS Boulanger ce amet $0 Ventre Soper he Doses Conte cc pe pr May oes nae 0 8 Tate PI Les Supermarches Dominion Limitée FERME POUR LA FETE DU TRAVAIL LE LUNDI 1er SEPTEMBRE 1980.Dominion en a des bonnes choses! 000 : + ra RTT bone tlw ean WMA AR AVC - 1 .be % \u201c L9-uebenooiueN 2j 1NS INOP-UIOId-0Z6L INOE ZZ cae at mae sew eae = mas AMIN ere a weemme so 4c - Ces sane swe cer aa wast Cw 68-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan HOS HOMIMAGES À TOUS LES TRAVAILL \\ * FE oyée aux N.B.Une publicité plus élaborée sera env organismes cibles.[TT faire [LY TT Service d'éducation des adultes des cours si nécessaire.15h Mer.45h Jeudi init.au dictaphone Inter.monde profess.| | 340-008-77 | | ADMISSION ET INSCRIPTION rym init.au dictaphone 15h Mer.\\ J } à : oh 340 -906-77 Inter.monde 45h Jeudi Service d'éducation des adultes pour PIE N.B.Une publicité plus élaborée sera envoyée aux profess.des cours si nécessaire organismes cibles.er les frais d'inscription soit $15.00 par ADMISSION ET INSCRIPTION N REMBOURSABLE).* ADMISSION 3- Agents immobiliers Pour étre admissible, il faut: ; (Hauterive) EX?Fetoir dépassé d un an l\u2019âge légal de fin cours 45 heures $15.00 \u2014 Etre détenteur d'un certificat de fin d'études 410-149-76 Notionsdecontrats& 45h Mardi cours 60 heures $15.00 secondaires ou avoir une formation jugée contrats spéciaux A * COURS DISPENSES HORS CEGEP quivalente.\u2014 Satisfaire aux exigences spécifiques du programme choisi., oo .CL = Remplir la formule d'admission et d'inscription.+1 ves FORMATION EN GESTION DE PME Le certificat de fin d'études secondaires; d'éducation Ft sh pui patate i Une copie de l'acte de naissance si possible.spécialisée Coeur, Sault-au-Mouton (Hauterive) 387-962-71 Intro.à la société 45h Lundi 350-205-71 Psychogénèse | 45h Mardi 351-405-77 Tech.d\u2019éduc.spéc.| 45h Mardi ns : (PREALABLES: 0 A01-010-01 Comment 30h.adét.) psycho-génèse Il, lancer ou présenter au Cégep aux dates Suivantes 2-3- Intro.au phénomène EDUCATION POPULAIRE relancer une 45 septembre 1980 à 13h30 à 21h00.i de I'inadapt.) 101501 entreprise \u2018Ç i.Rencontrer un conseiller pédagogique d ; - rincip.gest.à dét.i y i A A 351-611-78 Etude des milieux 45h Mer.; finan.Service d'éducation des adultes pour faire le choix d'intervention 404-012-01 Commerce de 30h àdét.Yomi les frai§ d'inscription soit $15.00 par (normalisation) ( 401-013 détail : cours optionne + .13-01 Intro.à la h CU REMBOURSABLE) ( p ) CES ACTIVITES S'ADRESSENT: re 8 enue 30h adét.: ; de livres cours 45 heures $15.00 \u2014 Aux adultes désireux de chercher en groupe 461-016-01 Principes de 30h ade.cours 60 heures $15.00 des solutions à des problèmes personnels, marketing 5- Electrotechnique familiaux, sociaux, identifiés dans le milieu, (Hauterive) portés à l\u2019intérieur d'associations diverses, pour lesquels le Cégep est appelé à intervenir.L'objectif est d'aider ces groupes à cheminer vers une 2, LL U¥23078 Semiconducteurs 75h Lun.& solution ou une série de solutions de changement b} Admission et inscription \u2019 acceptable pour la région.1- ADMISSION \u2014 Les associations sans but lucratif, oeuvrant au ; à ; 6- Techniques de mieux-être collectif, peuvent demander au Service \u2014 Aucune exigence d'admission, il ne suffit que vention des incendies d'éducation des adultes d\u2019intervenir pour les aider de faire connaître son besoin.Hauterive) dans la poursuite de leurs objectifs.Selon les ressources humaines, matérielles et financières 311-305-78 Lois et codes prév.45h Mardi disponibles, nous pouvons recevoir quelques des incendies commandes d'activités.2- INSCRIPTION e Ë > eo En se présentant au Cégep aux dates suivantes T- Techniques 2-3-4-5 septembre de 13h30 à 21h00 pour le forestières activités inscrites au botti [TO EN CUS les autres activités.9 ore p i i LCT eA PTT , 100-340-75 d'aménag ement ssh Mardi \u201d Service d'éducation des adultes.] polyv.et de conserv.\u2014 Les frais inhérents a ce genre de formatidWisont variables selon l'activité, le nombre d'étudiant le matériel requis, les honoraires des persgnne ressources et le temps que dure l'activité.\u2014 Pour les cours de formation en gestion de PME 8- Gérontologie les coûts sont de $18.00 par cou AL (Hauterive) volume de l'étudiant 352-101-77 Physiologie de la 45h àdét.personne âgée 452-110-77 Intro.à la géronto.45h Lundi 30-205-77 Psychogénèse | ash Mai ) Pour toute information supplémentaire, communiquer\u2019 avec le S.E.A.du Cé [J Hauterive.TEL: 589-5707, 537 boulevard s Micre-ordinateurs & Blanche, Hauterive.(Hauterive) Les périphériques 75h à dét.d'ordinateurs.L ; 69-UEDENODILE|N E| INS INOF-UISId-026L INOË 2 se = _7 uf 1a Manicouagan 20050» 9 [EXERT IXN REA RERT CREF TAK TT ANE NREE EAN LABRADOR RIR SAFARI.Compagnie progressive de la Côte-Nord, est fière d'offrir à la population locale des excursions de pêche et de chasse à prix compétitifs.Dans une région riche en faune, accessible uniquement en hydravion, vous redécouvrirez le calme de la nature et passerez des moments inoubliables.Que vous choisissiez de vous faire transporter jusqu'à nos chalets équipés ou à votre lac privé, de notre base de Manic 1 ou de celle de Manic 5, vous partirez en toute confiance et reviendrez satisfaits, car nos services sont professionnels.M.Gilles Barette, Baie-Comeau Pour un succès certain, mettez toutes les chances de votre côté.Tout en pêchant la truite, préparez votre saison de chasse dès maintenant.et peut-être cet automne serez-vous l'un de ces heureux chasseurs dont les efforts n'ont pas été vains.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec nous au numéro 589-9511.Lionel Lavoie et Maurice Jacob, Baie-Comeau.a.Bonne Fête à tous nos travailleurs Un succulent repas accompagné de votre famille \u201cCa se prend au Manoir\u201d réservez à l'avance, 296-3391 lo _/ /4@NOIT i { a, rue Cabot Bare-Comeau | } ve API en CEP MS NAR ow rv wee on aN Cd WP oT OER AES INRA ONS EA Feu, A aay At MILLER ANY, LUN BRASSERIE LE BOUCANIER 720, boul.Laflèche.Hauterive 589-9779 Hommages à tous les travailleurs k de la région / Nos meilleurs voeux à tous les travailleurs M.Michel Baril directeur 589-9969 BNE = {A BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE ZL / LA à Hauterive, le spécialiste du \\ vêtement de travail Lavoie et Freres 828, rue Bossé 589-2358 Bonne féte aux travailleurs \\ 7 Manic Texaco 993 boul.Lafléche Bonne féte aux travailleurs de notre belle région 589-8873 & À Qusish Process Gontrol LIMITED TECHNICIENS EN INSTRUMENTATION Requis par une compagnie de service indépendante oeuvrant dans la mise en marché et le service au Canada et in- ternationalement.Emplois disponibles à Montréal, Toronto et Edmonton.Experience de 3 à 5 ans dans le domaine de l'automatisation industrielle requis.Excellent salaire ainsi que tous les avantages sociaux WALSH PROCESS CONTROL LTEE S\u2019adresser à: M.John Brkich, ingénieur Directeur des opérations 2035, rue Lapierre Ville Lasalie, Québec H8N 1B1 1-514-364-2134 | \u201cNOUVELLE INSCRIPTION 1159, rue Boisjoli, Hauterive | Grande maison avec revenu Prix l'es aporgab» Jumelé sur le boul.Blanche.Hauterive SERVICES OFFERTS: 735, rue Henri, Hauterive Maison de prestige avec mezanne et foyer.4 chambres à coucher, Vente cause de pepart Renovanons Maison revs au Nest ore aves Avo ea à - veavs 36.rue Berneval, Baie-Comeau Decorate: superne A QUI LA C Hypothèque à 446.36 par + sd 1, nues 4! 49, rue du Parc, Baie-Comeau Maison à revenu HANCE?10 3/4% mois revenus: 470.00 par mois 1510.rue Nouvel, Hauterive NOUVELLE INSCRIPTION 1089, rue Paquet, Hauterive Maso op en ee a TA 0 «tue Nauta ge coe tng REVENUS DE $400.PAR MOIS I ADDL 1 IIa ss Jt.897.rue Marest, Hauterive Hypothegue a 10% jusqu en B3 Sous- sol amenage Remise & foyer exterieur 990, boul.Hélène, Hauterive Hypotneque à 103/4%, prix sujet à l'hy- potheque Terrain amenage £- > estes \"Tue votes varier 1002, rue Pouliot.Hauterive \u2014\u2014 - \u2014 : \u201c+ ur informations: TU égérie 31.rue Barneval.Baie-Comeau I A.Boudreault.296-4467 F Cole, 296-6676 © 487.rue Ls-Philippe.Hauterive C1 J NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION\" Le we -e 4 pme E = a+ A ; a S°- x > ; Baie-Comeau Grandes piece: : CH + 1066, bou! Bianche, Hauterive NOUVELLE INSCRIPTION re\" = 58, rus Vaudreuil, Baie-Comeau Grande propnété, foyer Terrain bien amenage quest i VUE ETS 52, rue Babel.Baie-Comeau Hypotheque ir 11) 428, rue des Cédres, Hauterive Intérieur retait $35.000 a neal Moin, de \u201ca 1079, rus Comtois.Hauterive = _ NOUVELLE INSCRIPTION > J - 2488, rue Brezel, Hauterive MOBILES \u201c\u201d 142.rue Crémazie, Baie-Comeau Décorations personnal er NOUVELLE INSCRIPTION ; NOUVELLE INSCRIPTION .oe : 1467.rue Duclos.Hauterive 2196.rue Galerand, Hauterive PRIX SPECIAL Ee - 142, Parc Parent, Hauterive 200 cr 14 156, Parent, Hauterive Alcide Boudreault François Côté Hypotneque à 101/4% prix sujet 4 1 ny- 156 potnèque Meuble au complet Av Poêle ét tefnigrateur Go 2 POUR INVESTISSEURS fou ntormations: Le a 51, rue du Parc, Baie-Comeau Maison à revenu 114,rue Tanguay, Chute-aux-Outardes Construction 1077 ; Lo .a i : % ei i 4 : M.Denis Savard M.Aicide Boudreauit M- Francois Côté Tél: 589-7092 tél: 296-4467 296-6676 TZ-UEDENODIUEN B| INS iNOP-UISId-0Z6 | INOE ; 12-27 2001 198C Plemn-sou: Su\" \u2018à \u2018Aanirnnanan La Compagnie des Céréales Gargili Ltée CARGILL Maintenant a Baie-Comeau, Hauterive SESSION EN RELATIONS HUMAINES PLUS + (méthode Marc Duchesneau, président fondateur) NN) Yves Cauchon animateur Vous, Qui.a sesom oe ceLa wor La vie c\u2019est un grand voyage c\u2019est pour la raison qu\u2019il ne faut pas la ratter par des lacunes importantes.EXEMPLE: Gêne, timidité, peur du ridicule, peur de ce que les autres vont dire ou penser, peur de la maladie, angoisse et solitude, manque de confiance en soi, stress.or Si vous voulez que ces lacunes qui sont peut- être en vous disparaissent, venez nous voir et vivre cette expérience inoubliable.Ce cours est fait sur mesure pour vous.Session d\u2019automne Démonstration gratuite à Baie-Comeau - Mercredi, 27 août 80 à 7 h 30 - Au sous-sol de l\u2019Eglise St-Nom de Marie - Si impossible le 27 août, rendez-vous sans obligation le 3 septembre.i ! ! A Hauterive Jeudi le 28 août à 7h30 Ecole Mgr Bélanger, 920 Bélanger Si impossible le 28, nous voir le 4 septembre, sans obligation.Pour plus d\u2019informations composez: (418) 968-6470.SE RENDRE COMPTE QUE: VOULOIR C\u2019EST POUVOIR À combien évaluez-vous vos facultés ?Aucun engagement à signer, vous payez à la rencontre Prix: 12 rencontres à $11.00 chacune.Institut de développement personnel Ce r=, ola A oe Ta 1 | ATOUT DE VIE du Québec Inc.Bureau: Yves Cauchon, responsable Côte-Nord C.P.908, Sept-lies G4R 4L2 Certificat de culture personnelle remis à la fin de la session.L'institut détient un permis du ministère de l'Education Re: Culture personnelle no 210560 SEUL INSTI FUT AUTORISE À PRESENTER LA METHODE MARC DUCHESNEAU.VICTOIRE A tee.pone ce ms on sr - ut, ITI CAT te == Ge on 1309, boul.Lafléche 589-3808 CARROSIER TREMBLAY & FRERES Loisirs de Baie-Comeau Bonne chance a nos coureurs Le comité organisateur de la dième Foulee d'automne souhaite bonne chance a certains de ses membres Claude Bélanger.Raymond Haché, John Kerr, Michel Lowe, Yves Roy ainsi qu'à tous les coureurs de la région qui participeront dimanche, le 7 septembre, au marathon de Montreal Gymnases polyvalente des Baies Veuillez noter que les activités regulieres seront annulées les 3, 4, 5, 6 et 7 septembre atin de permettre la tenue du tournoi de fin de saison du Club de Tennis La programmation automne-hiver débutera lundi, le 15 septembre La programmation estivale sera maintenue jusqu'à cette date Picine extérieure La piscine extérieure sera en opération jusqu'au 31 août, selon l'horaire régulier Piscine intérieure Etant donné \u2018'es réparations à la piscine intérieure, la date la plus hâtive de réouverture serait le 15 septembre.Nous ne en donner ia certitude mais nous ferons tout ce qui est possible atin de remettre la piscine en operation dans les plus brefs délais CLUB DE TENNIS Les 3.4.5 et 6 septembre prochains se liendra le Tournoi du Championnat du club.Ce sera un tournoi ouvert à toute la population ainsi que la clôture de nos compétitions estivales Le samedi 6 septembre, 1l y aura la remise des prix ainsi qu'une soiree à la salle de jeux du Centre récréatif Pour ce qui est des inscriptions.elles seront de $500 pour les adultes et de $3.00 pour les étudiants Si Intéresse.veuillez communiquer avec Jocelyn Savard, 296-9408, J - Guy Raymond, 296-5322.Michel Landry, 296-6359 ll est à noter que pour la soiree, Il y aura une admission de $2 00 et ce.comprend une disco Bonne chance a tous les Joueurs Ann Guy publiciste LES AQUANAUTES \\ SONT DE RETOUR Neuf participants - 40 médailles En effet.tous nos jeunes n'ont malheureusement pa: participé à la compétition \u201cFinale regionale Section Côte-Nord des Jeux au Québec\u2019 qui a eu lieu les 16 et 17 aout 1980 a Schet tetvile du a la periode des vacances Toutefois, neut du nos Aquanautes ont rempoit- 40 médailles son 24 un dividuelles et 16 en relais tv que detaitlé ci-dessous Catégorie fille individuelle 10 ans et mons Julie Caron 1 argent et * 1 bronze Cathy Nobert 1 bronze 11-12 ans Myriam Brand + bronze Chez les garçon categorie Individuelle, 0: retrouve 10 ans et moins Patrick Belanger : or argent Martin Bélanger 1 or 1 argent, 1 bronze 11-12 ans Christian Martin 1 oi argent, 2 bronze 13-14 ans Yves Tremblay.2 or.3 argent Stephane Belanger 1 argent et 1 bronze Chez les hiles 11-12 ans categorie relais 4 nages Myriam Briand, Cathy Jerreault, Cathia Nobert et Julie Caron sont allees Suite page 74 pouvons cependant pas vous a Fiducie du Québec [Courtier Ny Heureuse féte du Travail et bon congé Fernand Ouellet Z 2 ) Bonne , fête du travail.EL J) 1430-1434, RUE NOUVEL, HAUT.Bungalow jumelé construction 1979 Financement 540, RUE CHIASSON, HAUT.87 BABEL, B.C.au taux de 10 1/2% Bungalow 3 ch a couche: ?Bloc de 6 logements de 4 1/2 loyers au sous-sol Ptix tres pces, bonne rentabilité interessant BRASSERIE Comte de Kamouraska brasserie de 165 places ainsi que bar salon de 42 places Vendue à cause de départ 831, RUE RODRIGUE, HAUTERIVE Bungalow en briques 3 chambres, sous-sol fini 1023, rue Marest, Hauterive Bungalow.3 chambres, sous- sol nnr au complet Idéal pour grosse famille.très propre ,* al lu p 1756 MANICOUAGAN E ui yn x Tv 1x, \u2018 Maison de prestige, sous-so: - Raciit PI _ entièrement aménage avec loyer Jono og 1 a 112, RUE LEGARDEUR, ET 5, RUE COUTURE À ST-GEORGES.2 blocs appartements rénovés Ÿ et totalisent 33 logements - Idéais pour investisseurs IH | cou td?; EDIFICE COMMERCIAL ~ Comprenant ?garages ©! entrepôt Loyer résidentiel au- dessus Financement direc! du propriétaire Dabet, Baie-Comeau appartement de & logements, revenu de $1,135.Vente cause de départ DEPANNEUR Dépanneur licencié situé dans la région Résidence à même le commerce.Chiffre d'at- = faires interessant.k MOTEL Motel de 10 unités avec bar et Cm me 1556, RUE DUCLOS, HAUT.iw petite salle à diner.Résidence ) oll pour le proprélare a meme a MESON SVE C0 EE a bâtisse.Situé près de Rivière- cement au taux de 13% < ~~ du-Loup.Prix trés intéressant 136.BOUL.LASALLE GARAGE 20,14eRVE, FORESTVILLE Baie-Comeau bloc ap- Avec équipement située dans Bungalow rénove, tres partement de 4 logements Chiftre d'affaire beau terrain, libre imme Rentabihte assutee Ideal la region interessant dratement pour Jeune investisseur I AT ) ardi GAULT UT desjardins VU} UISIGTULO+ #45 LU \u20acEL-UBDENOIIUEN Bj 35 :\" T\u20ac&-27 août 19RN-Plein-Jour sur la Manicouagan Suite de la page 73 zhercher la médaille d'argent st dans la catégorie relais ibre, elles ont remporté le dronze.Pour ce qui est de la catégorie relais 4 nages, 13- 14 ans, chez les garçons, Yves Tremblay, Stéphane Bélanger, Christian Martin et Patrick Bélanger ont remporté ie bronze tandis que la catégorie relais libre a été remportée par Yves Trem- olay, Stéphane Bélanger.Christian Martin et Martin Bélanger OBSERVEZ LE C.DE VENUS Voulez-vous épater vos amis?Dites-leur que vous avez observe le \u201cC.\" de Vénus avec vos jumelles.Mais precisez vite qu'il s'agit du croissant de la planète Vénus! La planète Vénus, direz- vous?Ne faut-il pas un télescope pour l'observer?Bien sur, l'astronome amateur ou professionnel peut la grossir davantage.Mais ils ne voient pas plus qu'un disque blanc uni.Vénus est toujours enveloppée d'épais nuages.En juin, Vénus est l'astre le plus près de la Terre, apres la Lune: un mi nable 53 millions de kilometres le 25 juin et 98 millions le 25 juillet! En théorie, des jumelles 7 x 50 grossissent suffisamment le diamètre pour permettre de voir le croissant.Où trouve-t-on Vénus dans le ciel?Trés facile.C'est la dernière \u201cétoite\u201d à s'éteindre au nord-est, durant l'aurore, pour tout l'été et l'automne.Si vous avez le courage de vous lever à 4h30 (heure d'été) ou si votre \"soirée\" tire à sa fin, regardez vers la région de l'horizon où le Soleil va se lever.Nat- tendez pas qu'il fasse trop clair.Donc essayez de repérer Vénus avant 5h00 (fin juin-début juillet) Le Soleil viendra tout éteindre, se levant à 5h17.Par la suite, Vénus se levera de plus en plus tot chaque matin et le Soleil de plus en plus tard.La différence atteindra 3h45 à la fin d'août.Mais attention! Le croissant lui-même ne sera visible à la jumelle qu'avant le 25 juillet.Ensuite, il faudra un grossissement plus fort.Sous forme d'un minuscule \u201cC\u201d qui s'épaissit de jour en jour, le disque de Vénus devient un «le 24 août.Ces phases sont semblables à celles.de la Lune.Michel Rebetez (Service Hebdo-science) JE VEUX VIVRE ct AVE TOI ® ServCom Côte-Nord Je profite de l'occasion pour remercier M.et Mme Claude Bélanger qui ont su rendre intéressant et agréable le séjour ainsi que le voyage à Schefferville de nos jeunes Aquanautes.Egalement, il ne faudrait pas passer sous silence le travail formidable que l'instructeur Mlle Andrée Guy a a C'est tres simple fait avec nos jeunes afin de récolter ces 6 médailles d'or, 15 d'argent et 19 de bronze.Félicitations a tous ces jeunes et bonne chance pour Le gouvernement federal a decide de prolonger le Programme de credit d'impôt a l'emploi deja si prof table a tous Ce programme accorde des credits d'impôt a toute entreprise admissible qui cree des emplois supplementaires decoulant directement des dispositions du programme.En y participant, vous la sason qui s'en vient.A tous les jeunes de 6 ans et plus qui aiment nager, la saison 80-81 va débuter bientôt et je vous ferai connaître les jours et -heures EMPLOYEURS! > C\u2019est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Quebec l'ont deja utilise avec succes.Tirez-en profit vous aussi! d'inscription la semaine prochaine.Bella Nobert, publiciste Aquanautes travailleur engage, selon la region.Les credits sont deductibles lors des declarations d'impôt \u2018 Arméliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux.vous êtes en mesure de realiser de nouveaux projets et vous e Augmentez le nombre des emplois.Vous permettez à plus de travailleurs de se Trouver un emploi Le Centre d'Emploi du Canada vous aude à fecruter votre personnel Grace à ce programme 27 061 emplois ont ete crees au Quebec depuis deux ans Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'a SA 160 de credit dd'impot par annee pour chaque assurer d'une expansion profitable Participez immédiatement! Hôtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l'emploi.Pour ubterur des instructions detaillees et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus pres de chez vous, i Emploi e\" Lioyd Axworthy Ministre Immigration Canada Employment and immigration Canada Lioyd Axworthy Minster Électrices! Électeurs! Vous serez là ?Onva passer.En milieu urbain(localités de plus de 2 000 habitants), deux recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien en vue, l\u2019insigne du recenseur.Leur nom y est inscrit.En milieu rural(localités de 2 000 habitants et moins), un recenseur passera chez vous, vous téléphonera ou utilisera un autre moyen jugé convenable pour vous inscrire sur les listes électorales.C\u2019est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toutes les électrices et de tous les électeurs afin de bien accueillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur les nouvelles listes électorales.Vous devez absolument être inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d'un référendum.40 000 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les 2, 3, 4 et 5 septembre.Conditions pour être inscrit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 2 octobre 1980: 1- a son domicile au Québec depuis 1 an &- est âgée de 18 ans 3- est de citoyenneté canadienne 4- et n'est frappée d'aucune incapacité légale.Inscription sur la liste électorale L'inscription d'un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilié le 8 septembre 1980.On vous demandera d'épeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourront vous questionner sur vos qualités d'électeur.Vous n\u2019avez qu\u2019à répondre verbalement.Dorénavant, les listes électorales ne seront plus affichées publiquement mais elles seront distribuées dans tous les foyers.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 LIUIONNIIII Recensement Québec Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.+ hr PI te és nd es A hee nag Ebr mn me 00000 ES re we sim 7 at TIO.A, SE rete he EE EL sy AI I OIOP.0 aine bert, ciste utes rye \"2 vibrato.» natin.co Xo dh RE lei veal nb cn a ie sl RP carre slr saa in ads TER 4 VIANDE DE 7 7 zd} C DE LIMITER LES QUANTITES.ht] x 2 EE EE EE TE EEE EE IE TEE DEEE PTT FETE EEE TETEFETEE » Viande Cotelettes a fondue de porc (boeuf a Brochette) maigre 1760.boul.Joliet.TR au Centre d'Achat Joliet OUS NOUS RESERVONS LE DROIT EUIITER LES QUANTITES =) Ltd Jambon Midget ou demi-cottage 1.89.KTH HT HT HLTH EIR OS SE RSS EE ESS TO > TN Teh INI 4 3.69.1 .69 Ib NIRA NS Ak NT Porc | Saucisses et boeuf fraiches en cubes (cipaille) maison 219.149 .FETES SSSR Kh IN | bSalalaloloboladatololotolodad, d Hx x x Creton Boeuf Xx x Maison haut de cote x x (bouilti) x EX x | x 1.89 Ib .1.69 x | is Ib x x x x ARR dk ke EE EEE EEE PETER ETES ja DERRIERE DE BOEUF COMMERCIAL C1 Biggs oN \u201cWY PEC 1a boucherie HEZ ROSAIRE Lu: 1300 a Leni RPI Mardi: 9h00 à 18h00 Jeudi: 9h00 a 21h00 Mercredi: 9h00 a 18h00 Samedi: 9h00 a 17h00 Rosbif coupe française 3.29.Gagnez un lave-vaisselle Tirage à 4h00 cette semaine Chaque achat de $20.00 et plus cumulatif vous permet de participer au tirage d\u2019un lave-vaisselle.Le tirage aura lieu le 30 août 1980 (Valeur de $586.00) ERE TOE DES EGO CRG LEE EN OLR EE OÙ Ë Ronde de boeuf Canada A-1 50 à 80 Ib.Comprend: haut de ronde, croupe rôtie, pointe de surionge, boeuf en cubes, brochette ou fondue, steak haché.2.29 LE TOUT PREPARE; CONGELE EY IDENT (1979) ENR.Réginald Rose, prop.589-9424 RE EEE ETE ELE ITI ILE: Foie de boeuf 99¢ VER ST RST RT 9e 11 4 SA 9 AE LE 9 TAR RRR {THT KT RAT Steak Lard salé de palette entrelardé (charbon de bois) 1.89 .1.39.\u2018 Me ESS SE SE LEE NE NU Fesse de porc débitée et emballée 1.19.Boeuf haché maigre 2.39.FDEDELEXFIENENENHIEEN=IENETENETENTNENTETEN=ETHENENES kk Ak kK AA i * .KR + Steak minute 3 * congelé - pointe x * *+ de surlonge ., * xi i 259, i .Ib pe * 1 Xe Fede eek kok Bloc d\u2019épaule ERE EE EE RE Er CIT EE ET © L-UBDENOJIUBW Bl INS JNOM-UIdId\u2014~0/61 INO.£2 LER RS rt [AA AAA [ SE gy a RADIO COTE-NORD, CHLC 580, CFRP 620, \u2018\u2018Une présence, bien entendu\u2019\u2019 MAREE AAA AANA Ci 8 pi (3 \\\\ 4 | ay = pour inviter les automobilistes à la plus grande prudence tout au long \u2018On n\u2019en veut pas d\u2019accident\u2019\u2019 80 heures sans accident, est-ce possible?Avec vous.sûrement! Durant le long week-end de la fête du travail, !e territoire qui s\u2019étend de Tadoussac à Baie-Trinité a été officiellement déclaré \u2018\u201cterritoire à sécurité maximum\u201d Radio Côte-Nord, en étroite collaboration avec la Sûreté du Québec, les Sûretés municipales Baie-Comeau et Hauterive, et la Régie de l'assurance automobile du Québec, déclenche l'Opération 80.Suivez d\u2019heure en heure sur les ondes de CHLC et CFRP 620 l\u2019évolution de l\u2019Opération 80 Nos reporters seront sur les lieux mêmes des opérations policières de ces 80 heures de sécurité.Votre attention au volant et celle de Radio Côte-Nord pourront vous mériter de nombreux prix! Cette année, vous, comme nous.UM 80 heures sans accidents BRAVO! | 4 76-27 août 1980\u2014Plein-Jour sur la Manicouagan | Logements a louer | \u2018Logements de 4 et demi \u2014 3 et demi \u2014 2 et demi piéces meublés, ou non meublés.Tapis mur à mur, Javeuse et sécheuse' commerciales, .chauttés, eau chaude fournie.! Service de conciergerie.Dans St-Georges ou St-Nom de Marie, Baie-Comeau.296- 6087 - 296-4497 et 296-6335.Ind.Logement de 3 et demi et 4 et demi piéces, Baie-Comeau et Hauterive.Tel: a I'heure du diner et aprés 5 heures\u2019 296- 2508.Ind.\u2018 Logement de 2 et derni pièces meublé.Un logement de 3 et demi pièces meublé.Un logement de 4 et.demi pièces non meublé.Tel: 589-3302 situés à Hauterive.nd nd.Logement de 4 et demi pièces meublé ou non.Chauffé non éclairé.Situé à St-Georges.Laveuse et sécheuse fournies.Libre le 1er juillet après \u20185 hres .Tel: 296-5785.nd nd.Logements de 5 1/2, 4 1/2,,3 1/2, 2 1/2 et 1 1/2 au centre- ville de Hauterive.3 1/2 au 8, rue Roméo Vachon, Baie- Comeau.Tel: 589-2977.Ind.Trois logements de 3 et demi pièces, éclairés, chauffés, meublés.Un logement de 5 et demi pièces, éclairé, chauffé, non meublé au 858 de Puyjalon.Tel: 589-8159 ou 589-9124.Ind.Appartement une pièce et demi, meublé, chauffé, éclairé, câble TV.situé centre-ville de Baie-Comeau, libre le 30 juillet.Tél: 296- 4433 le soir.5-4 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, câble de T.V.fourni, service de laveuse et sécheuse, entrée indépendante, stationnement pour auto.Endroit tranquille \u2018au 3e étage\u2019.Situé au 17, rue Hébert (près du centre-ville).Libre le 1er septembre.Tél.: 296-4745, Logement de 3 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, avec salle de lavage.Situé près du centre récréatif.Libre le 1er septembre.Tél.: 296-5376.20-2 Logement de 2 1/2 pièces, meublé, chauffage électrique, avec câble de TV.très propre.Près de la polyvalente de Baie-Comeau.Avec stationnement pour auto.Le tout a $155.00.296-4603.13-3 Logement de 3 1/2 piéces, chauffé, meublé, éclairé.Tél.: 589-2671.Ind.Logement 3 1/2, meublé, chauffé, eau chaude fournie, grand local de rangement, service de buanderie, stationnement pour auto.Trés belie vue sur le fleuve.Situé sur la rue Champlain.Libre le : 1er septembre.Tél.: 296-2437 i aprés 17h.\u201829-Ind.Logement 2 1/2, meublé, ; chauffé, éclairé.Situé au 997.i rue Ledoré, 589-6036.13-2 de Logement de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, non-meublé, entrée indépendante.Près du 4 centre ville B.C.Libre ; immédiatement.Tél.296- ; 4534 } 13-2 ALLER Logement de 4 et demi pièce.Situé à St-Georges.Baie-Comeau.Tel: 296- 6019.Ind.Logement 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.Stationnement pour auto.Laveuse et sécheuse.Situé à St-Georges.296-2861 Logements de 3 1/2 et 4 1/2, meublés et aussi 5 1/2 non- meublé.S'adresser au 540, rue Père Eugène.Tél: 589- 6516.20-2 1/2, Logement 2 chauffé, - éclairé, meublé, avec entrée indépendante.Situé en arrière de l\u2019église St-Sacrement.Inf.: 589-2942.: 20-3 Logement situé à Baie- Comeau, 4 1/2 pièces, meublé, possibilité de poêle et frigidaire.Pas sous-sol.589- 5436.20-2 3 1/2 pièces, meublé, situé sur rue Comtois, tapis mur à Mur, avec balcon porte-patio.Tél.: 589-2976-2556.Grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, service de buanderie.Situé au 21, rue Couture, St- Georges, Baie-Comeau.Pour inf.: 589-8582 ou 589-8430.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Entrée indépendante.Situé à St-Georges.Pour inf: 589- 8400.27-2 Petit bachelor.Entrée indépendante, tapis mur a mur.Prés du centre ville.Personne seule et tranquille.Prix: $30.00 par semaine.S'adresser au 497, Place Louis-Philippe, Hauterive.Tél.: 589-3310 après 18h.27-2 Logement 3 1/2 pièces, très vaste.Situé sur un premier plancher.Non meublé, tapis mur à mur, entrée indépendante.Près de l'hôpital à Hauterive.Tél.: 589- 2619 ou 5930.27-2 Logement 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 1er plancher.Cour clôturée à l'arrière.Situé sur la rue Henri.Libre pour le 1er octobre.Pour visiter, 589-3507 ou 589-2768.Logement 4 1/2 pièces, sous- sol meublé, éclairé, chauffé, stationnement pour auto.Idéal pour couple sans enfant.397, rue Garnier, Hauterive.589-9186.27-2 Logement de 3 1/2 pièces, très propre, meublé, chauffé, eau chaude fournie, laveuse et sécheuse dans l'appartement, tapis mur à mur.Entrée indépendante et stationnement.Tél.: 589-3303.Logement de 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, situé sur la rue Papineau.589-5594.Logement de 3 1/2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, 1er plancher, laveuse et sécheuse fournies.Situé près de la polyvalente.Libre le 1er septembre.296-9273 après 17H - Logement de 3 1/2 pièces.demi-sous-sol, meublé.éclairé, chauffé, laveuse et sécheuse fournies Entrée indépendante Libre immédiatement.Situé au 602, rue de Puyjalon.Inf.589- 5301.Logement de 1 1/2 piéce, meublé, chauffé, éclairé, premier plancher, situé près du Motel Hauterive.Entrée indépendante.Tél.: 589-8464.Logement de 4 1/2 pièces, meublé, sous-sol, laveuse et sécheuse, stationnement pour auto.Situé rue Lestrat.Libre le 1er octobre.Tél.: 589- 5001 après 17h.Logement de 3 1/2 pièces, demi-sous-sol, chauffé, meublé, éclairé.Situé près de la polyvalente et du centre récréatif, au 105, rue Michel Emond, Baie-Comeau.Tél.296-3988.QUI FONT DES MIRACLES 2776.Logement une piéce et demie, meublé, chauffé, éclairé.Situé centre ville de Baie- Comeau Libre 1er septembre.Logement 2 1/2 pièces.meublé, éclairé, chauffé, câble TV inclus, laveuse et sécheuse, entrée indépendante, stationnement auto Situé dans St-Nom-de-Marie.Idéal pour messieur célibataire.Libre 1er septembre.Tél.: 296-6208.Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, laveuse.l'aspirateur fourni.Entrée indépendante.Stationnement.Ainsi qu'une chambre à louer 296-3122.27-2 Logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Draperies et tapis.Situé au 20, rue Roméo-Vachon, Baie- Comeau.296-2061.> 27- Logements 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés ou en partie meublés, chauffés, éclairés, grand stationnement dans le centre de Baie-Comeau.Endroit propre et tranquille pour travailleur(se).Pour visiter: 296-3713.Logement 3 1/2 pièces, repeint à neuf.Chauffé, meublé, éclairé.S'adresser à 296-9328.27-2 Logement 1 1/2 pièce.meublé, chauffé, éclairé.Service laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Situé dans St-Nom-de-Marie.296- 6143.27-2 Logement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service laveuse et sécheuse.589-3478.Logement 5 1/2 pièces non meublé, chauffé, éclairé (haut de maison).Logement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Situé sur la rue Lestrat.Tél.589-3863.2 très grands logements 3 1/2 pièces; propres.Meublés ou semi-meublés, chauftés, laveuse et sécheuse gratuites.Déblaiement de la neige gratuit: situe à St- Georges.Tél: 296-3095 ou 567-4083.3 1/2 pièces, meublé, et 4 1/2 pièces, meublé ou non- meublé.57, rue Michel Hémond, B.-Comeau.296- 4649.27-Ind.Logement de deux pièces: chambre et cuisine.Pour un célibataire vivant seul.Chez un couple sans enfant.S'adresser à 296-2883.Logement 2 1/2 pièces, meubié, chauffé, éclairé.Ainsi qu'un bachelor.296- 3473.Logement 4 1/2 pièces, non meublé, chauffé, non éclairé.Grand local au sous-sol.S'adresser à 296-5064 mercredi entre 18h et 21h.27-4 Logement 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur.Pour inf: 296- 2552.Logement 3 1/2 pièces, semi- meublé ou non-meublé.30.rue Taché.296-4326.Bachelor 1 1/2 pièce situé au 16, rue Bernevat, St-Georges.Eclairé, chauffé.libre immédiatement Stationnement pour auto Tél.296 Logements 2 1/2 - 4 1/2 pièces; 4 1/2 libre fin d'août, non meublé, non chauffé, non éclairé.Bloc appartements.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé Libres immédiatement.Pour nf 589-8290 rés.et 589-5172 ur.Logement situé à Baie- Comeau.4 1/2 pièces, meublé, possibilité de poêle et frigidaire.Pas sous-sol.589- 5436.(TPE RENTE Bureaux, locaux commerciaux.logements, bachelors.S'adresser à Marcel Savard.nouveau propriétaire de France Motel, situé à 6 route 139, Forest- ville.Tel: 587-4413 ou 587- 2684.Ind.A louer Bureau commercial 864, de Puyjalon Hauterive.ancien bureau de Laurentide, environ 1200 pieds carrés Libre immédiatement.589-3972, 589-8948.Ind.Local commercial à louer Tél.: 296-4811 Chambres a louer Chambre avec entrée indépendante, tapis mur a mur.Situé prés du centre ville.Personne seule et tranquille.Prix: $20.00 par semaine.S'adresser au 497, Place Louis-Philippe, Hauterive.Tél.: 589-3310 après 18h.Chambre spacieuse, près des centres d'achat.Possibilité de cuisiner.Laveuse et sécheuse.Personne seule ou couple.589-2933.20.2 Maisons a vendre à Maison à 2 étages, à vendre à prix ontéressant.Remise à neuf Trés bien située.Comprenant, très grand terrain, gazonné et intéressant revenu de loyer Situé près de l'école Bois du Nord, Hauterive.Directement du propriétaire, 589-4448.nd Maison\u201d canadienne 1 1/2 étage (neuve).Deux chambres, deux chambres de bain 1 chambre de lavage.1 salon avec foyer Salle à manger et cuisinette.Poêle à bois au sous-sol.Situé au 1704, rue Côté.tél 589-9130 ou 589- 4778 27-2 Maison à vendre à très bon prix pour cause de depart Située près des Galeries Baie- Comeau.Pour de plus amples informations, tél.à 296-4200.Pour personnes sérieuses seulement.ET Maison a vendre, directement du propriétaire.Terrain 65 X 100, aménagé.Peut prendre roulotte en échange.87.rue Charles Guay 296-6389.~ 27-2 Directement du propriétaire, bungalow 26X40, situé au 341.rue Garnier, à Hauterive, près de l'hôpital.Chauffage électrique neuf et isolation refaite lly a 2 logements qu sont meublés avec entrée indépendante et stationnement pour chacun Illy a un 3 1/2 au 1er plancher et un 2 1/2 au sous-sol qui paient le terme de la maison.Pour le propriétaire.un 3 1/2 au ter plancher (2 ch.) et au sous-sol une salle de séjour (salon), une ch.de lavage, ch.de cèdre et gr atelier Pour plus de renseignements et pour les heures de visite\" 589-4392 Prix: 534,000.13-4 MAISON A VENDRE Située au 21 Milter.29x41, Samuel Baie-Comeau.9 hat 5 et demi pieces, bas 4 et demi piêces, aménagée pour location.Extérieur pierre et brique.Directement du propriétaire.Tel: 296-3802 ou 1-481-2112 8-8 Maison style canadien.2 ans.un étage et demi, 4 chambres à coucher.patio.Entrée de Sous-sol À visiter au 67.rue Garneau.Cause de départ Tél 296-3866 20-2 Directement du propriétaire.maison complètement meublée.Extérieur tout en brique Sous-sol non-fim Un poêle à combustion lente au sous-sol: 3 chambre à coucher.salon.cuisine.salle de bain Endroit tranquille Cause de départ Tél 589- 8919 entre 17h et 21h 20-2 Maison à vendre, directement du propriétaire, unifamiiale.26X40.5 1/2 pièces, trois chambres, terrain de 90X100.remise de 16X16 Hypothèque de 10% pour 3 ans C'est une maison de 2 ans.39.rue Parent.Bare-Comeau 296- 5379 20-3 Maison à vendre Maison de 6 pièces sur le boul Latlèche.Possibilité de bureau d'affaires.Libre immédiatement Tel 1- 656-0842 [nd YE LET JIT à vendre Maison mobile Liberte 1971, 12 X 55.intérieur remis à neuf.Meublée ou non- meublée Remise 8X8 Prix a discuter 589-5036 CAUSE DE acceptée.Situé au 59, Comeau.296-2822/2952.A VENDRE Joti bungalow, foyer, plus 2 ch.au sous-sol.Très grand terrain avec remise.Toute offre raisonnable DEPART rue Vaudreuil, Baie- Ind.Réparation de carosserie Peinturage, nettoyage de chrome estimation pour tous genres de travail Frame master Sand blass Pose de pare-brise (Membre associé VITRO-PLUS) 1310, Centre Industriel Hauterive 589-9244 (so NOE Zo 3 me, LZ-uebenon.| lein-Jour sur la Manicouagan LES PETITES ANNONCES Maison mobile 10'X60\u2019, marque Monarch 1967.avec annexes 14'X14', et 4'X6\u2019, chauffage électrique, meublée, rénovée, située au parc de ville, au 70A, rue Laizé est, Hauterive.Prix a discuter 589-8661 54 Maison mobile et annexe, avec possibilité de commerce, emplacement intéressant.Prix à discuter.Cause de départ.92Â, rue Perron.589-3053.5-4 Maison mobile 14x68, 1976.Cause de transfert.Toute oftre valable acceptée.589- 8540.Ind.Maison mobile de marque Samrock 70X12, 4 chambres à coucher, entièrement meublée.Cause départ.589- 8238 ou 563-2276.20-2 Maison mobile, 12'X64', avec annexe, meublée, située à Ragueneau.567-4489.20-2 Roulotte 12X60, $8,500., semi-meublée, situé au 80, Laizé Est, Hauterive.589- 7923.20-2 Maison mobile Glendale, 14X66, trois chambres a coucher, chauffage électrique, tapis et tenture, lit 60 X 80.À être déménagé.567- 8231.20-2 Maison mobile à vendre ou à louer.14 X 60, année 1974, trois chambres, un poêle Franklin, remise en bois 10X16.Entrée asphaltée.Meublée ou non.À bas prix.Tél.: 589-4820.27-4 Maison mobile de marque Général, 12X57, comprenant 3 chambres, cuisine, salon avec Franklin.Entièrement meublée, incluant tenture et couvre-lit.Tapis mur à mur, avec remise extérieure 9X10.Située sur le parc de ville à Hauterive.589-3407.27-4 Maison mobile a vendre ou a louer, Lisle! 10X50, annexe 10X36.Remise, chauffage électrique, meublée.Située près école Mgr Bélanger.Si intéressé, tél.: 589-9275.27-2 Maison mobile Glendale 1978, 14'X60', chauffage électrique, meublée ou non meublée, avec remise 6'X9'.Cause: départ.Située au parc Bélair, Hauterive.Tél: 589-4587 après 17h.Chalets à vendre Chalet 24X32, hiver-été, bord de l'eau, 5 pièces, chauffage électrique et bois, très grand terrain, situé à Pointe-Lebel.$18,900.589-8577 ou 27775 2 Chalet à vendre - Lac Rond - Meublé.deux chambres à coucher, salle de bain, cuisine combinée en salle de séjour.Intéressés seulement, téléphonez après 18h à 296- 5302 ou 296-5110.202 Chalet à vendre Place Outarde Les Buissons, meublé.Tel: 589-2681 C'est à voir! 1257.rue Garnier, Pointe-Lebel, chalet @ 24x24, habitable a l'année, bain, salon et cuisine a air ouverte, foyer, plancher er © marqueterie de chéne, entre électrique 200 amp et chauffage électrique.En plus un atelier 14x20 isolé et un QUI FONT DES MMACLES coupe-vent de 21 pieds de\u201d diametre x6 pieds de hauteur.Terrain 132°'x150° Prix intéressant, personne intéressée: 589-5286.1-4 Chalet habitable à Mistassini à l'année, grandeur 26X30.Finition extérieur pierre taillée.Intérieur finition neuve, tapis chambre et salon, sous- sol 8 pieds de hauteur en ciment.Valeur: $37,000.laissé à $13,000.Faut voir.Tel: 589-4280.13,4 Terrains à vendre | Terrain de 100x300, situé à Les Buissons.Tel: après 17h00 au no.589-9016.ind nd.Terrain de 60'x120\"' situé sur le boul.Lafièche à Hauterive.Prix: $4,500.Tel: 567-4870.Ind.rente Pick-up 4 X 4 Ford F-150, 1978, 25 milies kilomètres.Automatique, ratchet avec boîte.Très propre.En parfaite condition.Pour plus d'informations: 589-6527 ou 589- 8546.Pick-up Ford 1971, F-100, mécanique en très bon état.Prix $1,400.Tel: 589-8356.13-4 Oldsmobile Cutlass Calais, 1978, 35,000 milles, tout équipé, noir, intérieur rouge.Après 18h00, 296-4118.20-2 Pontiac Ventura 1975, V8, 350 po.c., 2 portes, siège baquet, transmission automatique au plancher, 54,000 milies.Tél: 589-8910.20-2 Ford Thunderbird 1979 bien équipé, très propre, 19,000 kilomètres.Si intéressé, appelez au numéro 589-9325.20-2 Pinto 1976, 39,000 milles, peinture neuve, intérieur/extérieur bleu.Prix: $1800.00.Cause: auto fourni.589-4937.13-3 Pick-Up Ford F-150, 4 X 4, 1978, en bon état, Avec boite en fibre et coffre en vinyle dans la boîte.Parfait pour chasseur et pêcheur.Cause de départ.Tél.: 589-8919.20-2 Oldsmobile Toronado 1973, complètement refait à neuf.567-2940, laissé à $2,500.20-2 Mercury Grand Marquis 1977, 38,000 milles avec équipement complet.Très propre peinture d'origine.Prix: $3,500.Après 17h à 589- 3385.Econoline Ford 1973, intérieur fini pour le camping.Tél.: 589- 9226 après 17h.Ford 150, 1979, millage 4,000 milles.Moteur 302 po cubes.Economique.Différentiel rachet.Prix trés intéressant.Tél.: 589-9635.Pick-up Ford F-150, 4 X 4 - 1977.Moteur 351 - 41,000 milles avec boite.Rack a bateau, radio C.B., et stéréo tape inclus.En parfaite condition.Laissé à $5,200.Tél.: 567-4412.Voiture Grand Prix 1973, très bon état, pneus hiver et été à l'état de neuf.Très bon prix.Jour.589-7661 et après 17h: 589-4166.Vannette Volkswagen 1976, millage 25,000 milles.Tél: 589-8582 ou 589-8430.Ford - Super Cab 1979.moteur 351 p.c, 8 cylindres, millage: 20.600 km.1 canot en fibre 16 pi.Tél.: 589-9482.| Motos a vendre ) Moto 750 Honda, super sport - 1977 - Peinture neuve.Bas millage.296-6579.ind nd.Moto Suzuki GT 750 1975, 18000 milles, bien entretenue.Table tournante Technics semi-automatique à courroie.1 an d'usure.Si intéressé, tél.296-6302.Yamaha Trial 250 c.c.1977.Prix à discuter.Tél.: 296-2146.Animaux a vendre Poussins de 1 jour et plus.cogs a chair, poules pondeuses, poules à deux fins, poules de fantaisie, canards, oies, faisans, cailles, pen- tades, dindes, colombes, tourterelles, pigeons, lapins.À 723-5456.Mme Deteoz, 157 boul.Arthur Buies O.Rimouski.Ind.Chien de race Samoied, âgé de 10 mois, vacciné.Prix $75.Cause de départ.589-7887.70 poules à $1.00 la poule; 12 lapins adultes: femelles $12., mâle $8.; et 1 vache de race Holsteing âgée de 4 ans pour $650.00.Tél.: 567-4976.| Divers a vendre | Set de salon 4 morceaux, à l'état de neuf.Prix: $600.00.Si intéressé appeler à 589- 5556 le soir et 589-3781 le jour.Demander Martine.Ensemble de salon, style canadien en cuir capitonné.2 chaises berçantes et pivotantes 32\" de large.1 causeuse à trois places 78\" de long.Le tout dans un état neuf (prix à discuter).Pour renseignements, tél.entre 17 et 18h.Tél.: 296-5028.A vendre en entier ou en partie.1 mobilier de cuisine incluant cuisinière et réfrigérateur.1 mobilier de salon ainsi que de chambre à coucher.Le tout à l'état neuf.Pour plus d'informations, appeler au no.296-3965.Chaloupe 18° bois Peter- borough avec 30 h.p.Evinrude et trailer et volant.296-9661.27-2 Laveuse et sécheuse vertes à $350.00 l'ensemble.Ainsi que tente 9 par 12 avec chaufferette à $150.00.Tél: 296- 5906.Patins Daoust National 301 avec lame Feuk 2000.Pointures hommes 6 1/2, ayant servi seulement une saison.Prix: $40.00.Pantalon de hockey et coudes pour jeunes 8 à 12 ans.Prix: $5.00.Grille pour casque protecteur $6.00.Tél.: 296-5083.Patins à roulettes pour homme, de marque Micron, grandeur 9.Prix à discuter.589-8337.Patins garçon 6 points Bauer.1 chaise haute en bois.1 petit siège pour soulever l'enfant qu'on place sur une chaise ordinaire.1 petite chaise avec le petit pot pour mettre l'enfant propre.Le tout pour $30.00 ou séparément.589- 8559.Roulotte Général 18° 1964.Equipement en marche.Poéle avec four Chaufferette électrique et propanne.Ventilateur ext.élect.Toilette à l'eau.$1500.00.ZEC VARIN - Feux Folet.1 tour antenne T.V.52' avec antenne amplyft.$250.00.Poêle à Yendre 220v.bon état.Prix $40.00.Appelez a 296- 9559.Tente roulotte Rember 71.6 places, toute équipée et en très bon état.296-6257.272 7- J'ai une chaloupe 14 pieds à vendre avec trailer, à l'état de neuf.Si désiré appelez à 589- 9347.Poêle électrique 110v.Cromi.Bon pour banc de chaleur.Tél.: 563-2232, Mistassini.1 manteau suède grandeur 12 ans.1 table T.V.1 pharmacie.1 tapis 8 pi 5 po X 9 pi.Pour inf.: 296-3728 après 16h.1 fer à friser.4 pneus d'été F 78X14 neufs avec 4 roues Chevrolet 14\" et 2 pneus Tornado G 70-14.Pièces de Pontiac Ventura 72; tél que: réservoir à essence, muffler, stering box ainsi que la pompe, transmission automatique 3 vitesses, moteur d'essuie-glace, radio, miroir sport, alternateur et bicyclette pour garçon.Tél.: 296-8996.1 téléscope Tasco 500 X avec accessoires.1 téléscope Newtonian Reflector 6 po ouverture.F8.0 primer.Tél.: 567-2977.27-2 Bois 2X4 - 2X6 - 2X8; planche toute din; vieux bois de grange, radio-cassette avec 4 haut-parleurs sonorisés; lumière à brume; pièces Chevrolet 1973; transmission Ford 400; roulotte 10'X35' avec un set de roues pouvant très bien servir pour chalet pas cher; bois de chauffage à $20.; croutedbots pour finition de chalet.Inf.: 567-2194.20-2 Un amplificateur de base \u201cfender\u201d 135 watts.Un clavier de base \u2018\u2018rhode\u2019 8 mois d'usage.A-moitié prix.Tel: 589-2511.13-3 Un poêle électrique de 24\"x30\" avec fourneau.Tel: 296-3106.nd nd.Pour vente rapide, roulotte 10X40, laveuse, sécheuse, idéal pour homme seul ou jeune couple.Peut être utilisée aussi comme chalet.Prêt à être transporter.Prix de débarras.296-4200 après 17h.20-2 À vendre, bar à boisson avec 4 bancs.1 orgue - 2 claviers Hammond avec batterie.1 divan - 1 cuve pour chambre de lavage.2 bains de chambre de bain.2 toilettes - Accessoires de foyer.589- 3457.Ind.: À.sessment den EN A VENDRE Machine comptable de marque Burroughs no: F.6500 avez huit (8) programmes de traitement et une certaine quantité de papeterie spécialement dessinée pour la machine.En bon état et à prix raisonnable, cette unité peut-être examinée en vous adressant au 76 Louis-Philippe Gagné, Baie-Comeau, téléphone 296-6202.Toute offre raisonnable sera acceptée.A VENDRE Maison 26 X 44, abri d'auto, terrain entièrement aménagé, sous-sol complètement fini incluant un logement de 4 1/2 pièces.Grande remise 12 X 20.Vue sur la rivière Manicouagan.Libre fin du mois d'août.2473, rue Le Caron, Hauterive, Tél.: 589-8443.Remerciements | La famille Jean-Yves Gamache et Mlle Nicole Gamache remercient sincèrement tous et celles qui feur ont témoigné des marques de condoléances soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon ou assistance aux funérailles à l'occasion du décès de Mme Adrienne Gamache survenu le 21 mai 1980 à l'âge de 59 ans et onze mois, au 319 rue Joliette, Hauterive.; À vendre Nous achetons et vendons tous genres de meubles neufs et usagers.Meubles Haute Baie, 400, rue de Puyjalon, Hauterive, 589- 5504.Ind.À VENDRE Dômer géodésique.Idéal pour serre, remise, cabane de chasse et péche etc.Aussi location pour besoins temporaires tels kiosques, abris etc\u2026 Pour inf: Le Groupe Solerg, 49 Inc.589- 2429.567-4607.20-4 Remerciements Nos sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, fleuts etc.lors du décès de Roberge Guimont survenu le 22 juin dernier.Mme Germaine Guimont et ses enfants.| Offres de services | A) g Menuisier ottre ses services pour travail intérieur ou extérieur.Tel: 589-5436.24-4 Garderais à la maison enfants de O à 5 ans, du lundi au vendredi.de 8h à 17h, à partir de septembre jusqu'à juin.589-9186 397, rue\u2019 Garnier.Hauterive.20-2 Garderais les enfants du lundi au vendredi, rue Damase Potvin.Tél.: 296-2034.20-3 Garderais des enfants à la semaine ou & la journée.Dans la paroisse St-Nom de Marie.A vendre: Lit capitaine, 2 X 39 pouces de large.à l'état de MAISON A VENDRE 4 831 Rodrigue Hauterive.bungalow en briques, 3 chambres.8 sous-sol fini.9 Fiducie du Québec ty Fernand Ouellet 296-3702._ -: ) aves lantité ut-être lagné, nénagé, e 4 1/2 rivière Caron, 59 ans qui ont des de s, fleuts 22 juin mbres.8 1193, boul.Lafléche, Hauterive JE rue Bog Haun ys Casa Loina 1973 chautlage à l'hune 3 chambres meutiees 12X60 Ba: pri» 1.4ième rue, Pte-Lebe! Montagrand Moduline.1976, chauffage électrique, 14X68.3 chambres, meublée ou non Remise 8X10 Galerie 5X8 et 4X6 entierement asphaltée et terrassement avec gazon 166, Parc Parent, Hautenve Park-wood, 1971.12X55 avec annexe 12X16 meublée complet.Chauffage â l'huile beaucoup de commodités Très propre.19, rue Lafontaine, B.C.Prince Caravan, 1975, meublée, loyer, 14X68, très beau terrain.CAUSE DE TRANSFERT rue Lessai rdes Glendale 14X60, meublée, 3 chambres, chauffage électrique.Annexe 14X24 \u2018incluant accessoires pour coiffure.31.rue Albanel, Hauterive Maison mobile avec revenu.Lisiet 1968.10x60.annexe 10x45, chautlage électrique.Meublé au complet Logement de 2 1/2, le second 5 1/2 70.rue Lessarg, Ch-aux-Out L'Islet 1969, 10X50, chautfage eivc trique meublee cnmplet avec accessoires Entree électrique 200 amp 2 chambres Laurenten de Glendale 14x60, chauffage électrique, meublé moderne ou non meublé, trés propre 1978 103 Bélair.Hauterive.Deux chambres 88 B, rue Perron Général 1967, 12x50, chauffage à l'huile et à l'électricité 2 chambres, 1 salle de lavage, salon, cuisine.Annexe 12x40 Avec possibilité de commerce.NOUVELLE INSCRIPTION 126, rue Morel, Hauterive Glendale 1971 Sierra, 12X60, central 3 chambres.Terrain avan- Atlantic.1967.10x54, chaullage a l'huile et l'électricité.2 chambres.annexe 10x10, remise 12x12, isolation complète, meublée.113.À Larzé ouest, Hauterive Très propre NOUVELLE INSCRIPTION 51, Parc Parent, Hauterive Treco.12X60, 3 chambres, chauffage a l'huile Remise 11X10, semi- meublée ou non.Très propre.I t Maker 1966 14 X HU cran! tage a l'hude et a l'électrcite chambres.foyer inclus.meublé ou non, annexe 12 X 22 refait à neut en 1977 Lave vaisselle inclus ?remuses Laurentien Glendale 1977.14X70.chauffage électrique.3 chambres, non meublée.135, rue Crémazie.Baie-Comeau val Bar Radisson 1976.\u2019 14x66, chauffage electrique, 2 grandes chambres meublée ou non Lave- barsselle, faveuse et sécheuse Un poële frankhn installé tout der- mèrement Trés propre.269 Beaudin.Chute-aux-Outardes 69, parc Parent, Haut.Saaveway 1974, 14X52, chauffage à l'huile, meublée ou non, trés propre i 83 route 138, Situé à 1 mille de Chute-Outardes ouest General 1970, 12X65, chauflage a l'huile et électrique, meublée au complet, garage et deux remises Trés beau site, terrain de 100X500 56, Parc , Pointe-Lebel Citadel Glendale 1974, 14X60.3 chambres, chautlage électnque Meublée ou non.Remise 10X16 Poéle franklin.Entrée asphaltée.131, rue Morel Hauterve Listes 1969 10X55 pieds.annexe 10X24 pieds.chauffage electrique 3 cnambres vendue \u201cemu-meublee tres propre Lundi au vendredi: 9h30 à 21h00\".dimanche: 13h30 à 16h00- Same 0x 104.rue Cremazie BC Riviera 14x70.chautfage electngue 1977 Rermise 12x14 Tres propre ar- mores en chéne 16 parc Murray.Pointe-Lebel Moduline premier 1975, 14X56.chauffage électrique, 2 chambres.entrée asphaîtée, remise 16X10 et tambour de 6X20 MAISON MOBILE A REVENU Maison mobile a vendre avec revenu Olymuic 1972, 12x65 Chaullage à l'huile, 3 chambres dont 2 grandes ch et une petite, remise 6xB.grande espace de rangement située a 63 tue Vignola, pres du Centre Récreatt Chuté-aux-Outardes TTA Larzé Est Ted's Homestead .1962.10X52.annexe 10X40 3 chambres.chauffage électrique.entrée 200 amp Vendue sem-Mmeublee Terrain prés de la overs Manicouagan \u2018es beau site au Leader 1971.12x45, chauffage a l'huile.remse 9x12 meublée Laveuse et secheuse Tres propre 38 Parc Parent Canadian Classic Glendate 1977 3 chambres, chauffage elec trque.Meublée ou non 155 rue Crémazie, Bare-Comeau botet 1536 SU AAU Rt ee tug chambre meatier ant Chute Aux-Outarge Titan 1965 10:02 annexe 10444 chambres meuble au Complet chaultage a thule et electrique Foyer dans salon remise 14x10 734 rue Lessard Chute-aux-OQutardes vou 11, rue Beaudin, Ch-aux-Out Lisiet 20X40, 3 chambres, chauffage al'huile Remise 6X10 Tapis salon et les 3 chambres Plancher de cuisine en pin fait dernièrement General 1968, chauttage à l'huile, 12X52, 2 chambres, meublée, remise 8X8 113, parc Parent, Hauterive.A 23.2ieme Hue, Ple-L ebei Villa de Champlain 1974, 14X60 Chaultage electrique nor ineubie 4 chambres tic no 61d @L\u2014-uebenooiuen EJINS JO; -UISIG-0Z * IMPORTANT La piscine sera fermée du 25 Pour connaître l'horaire des activités au Service des août au 13 septembre in- - .re OISIrs Loisirs de Hauterive.composer 589-5796 (message enregistré) Vendredi: 15 hres a 18 hres Athlétisme e f St-Georges 19 hres a 22 hres Badminton clusivement.3 Samedi: - e all erive 11 hres a 12hres Tennis 14 hres a 17 hres Tennis 20 hres a 22 hres Tennis HT HORAIRE DU GYMNASE DE LA POLYVALENTE DES RIVES : Dimanche: HEURES ETE 1980 { 30 JUIN AU 23 AOUT) 11 hres a 12 hres Tennis D\u2019OUVERTURE 14 hres a 16 hres Tennis 20 hres a 22 hres Badminton ; ; ; ; .; Lundi au jeudi de 9h00 à Lundi: ® En cas de pluie 12h00 et de 13h30 à 16h30.15 hres a 18 hres Athlétisme ® 21 hres a 22 hres Hydro-Québec Mardi: 15 hres à 18 hres Athlétisme * 19 hres à 22 hres Tennis Mercredi: 15 hres a 18 hres Athlétisme » 19 hres a 22 hres Tennis Jeudi: 10 hre sa 22 hres Tennis 5 3 ALE RE AE LENS TER IR ASI ALE Lr N.B.Soulier de toile obligatoire.Bienvenue a tous! Ballet classique et balle jazz Académie de danse Côte-Nord inc.INSCRIPTIONS Secteur Baie-Comeau: Jeudi, 4 septembre 1980 Centre culturel Baie-Comeau de 16h00 à 21h00.Secteur Forestville: : Vendredi 5 septembre 1980 Centre Viltuc de 16h00 à 21h00 Secteur Hauterive: Samedi 6 septembre 1980 Centre Henri Desjardins de 13h30 à 16h00 et 19h00 à 21h00.Jazz: Pré-jazz (10 et 11 ans) - $50.00 (session): Jazz adolescent (12 à 18 ans) - $50.00 (session); Jazz adulte (18 ans et plus) - $50.00 (Session).*Session de 14 semaines.N.B.: Possibilité d'entente de paiement.Session d'automne: du 15 septembre au 19 décembre 1980.Jeudi soir de 19h00 à 21h00.\u2018Club Gymnastique Valdez Le club de gymnastique Valdez reprendra ses activités habituelles.L'assemblée annuelle se tiendra le 16 septembre à 19h30 au Centre Henri Desjardins, local 212.Des inscriptions suivront après cette assemblée ainsi que le 18 septembre prochain au Centre régional Manicouagan.Pour informations supplémentaires veuillez contacter: Mme Raymonde Morissette: 589-9287.Mme Gracia Beaudet: 5839-5690.SOCIETE DE CONSERVATION DE LA COTE-NORD 80-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan { { Electrique INC.Session d'hiver: du 5 janvier Frais d'inscription: $6.00 au 10 avril 1980.Bienvenue à tous les P* 877.rue de Puyjalon.Hauterive (paiement comptant).; intéressés.Information: Madeleine Hommages CONCENTRATION Michaud.à 589-2219 Classique: $50 réativité (5 et 6 ans) - .00 esse Balades en canot Ballet débutant (7 ans et plus) Croix-Rouge.JOIGNEZ- VOUS À EUX.Horaire 1980 - $50.00 (session), Initiation pour adulte (18 ans et plus); $50.00 (session); Elémentaire $75.00 (session); Elémentaire spécial et Intermédiaire - $35.00 (session).aux travailleurs POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électro-ménagers de toutes marques Pieces disponibles Lundi au samedi: 13h00 a 20h00 Dimanche: 10h00 à 20h00 Coût: GRATUIT Lieu: Rivière Amédée (coin rue Amyot route 138) Location de terrains de villégiature sur les terres publiques au Québec : SERVICE DE LIVRAISON 589-9891 : 589-9892 } également la vente Z d'appareils usagés £ Rivière Franquelin: 52 terrains Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québec, la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains sont boisés et sans services publics.La superficie moyenne est de 0.35 hectares (3 600 mètres carrés).Rivière Franquelin: Ces terrains sont situés à une dizaine de milles environ à l'est de Franquelin, comté de Saguenay.Les emplacements sont en retrait de la rivière et les chemins d'accès sont déjà aménagés.PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION: e Bail d'une durée de huit (8) ans, renouvelable.MODE D'ATTRIBUTION: e La location des terrains se fera par ordre d'arrivée des personnes intéressées (premier arrivé, premier servi) Lisaue ce que tous les e Obligation durant les deux (2) premières années: ; emplacements aient été loués.a) améliorer le terrain pour un montant ; minimum de 500,00 $ dollars.e un chèque certifié ou un mandat-poste fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances, au montant de 201,00 $ dollars.(Tarit des deux (2) premières années de loyer et 25,00 $ de frais b) construire un chalet d'une valeur minimale de 6 000,00 $ dollars.Bon congé a e l'installation d'une roulotte est interdite.d'enregistrement).d | f « le locataire devra débourser les frais de |» Sunes personnes intéressées à obtenir plus | e a ete réception et d'enregistrement du bail renseignemer ts peuvent s'adresser ; ° (25.00 $ dollars).I iatement au bureau du ministére de ?u travail 2743 Goulevat Laécue à Havre 4 , uterive, ° la préf erence sora accordée aux personnes dont le numéro de téléphone est: 589-2025.| lo locataire sera soumis aux lois et règlements Gouvernement du Québ ; fédéraux, provinciaux et municipaux, et ce Ministère de l'Énergie oc dans tous les domaines.ot des Ressources sé rR tig oe ie ces di Offres d\u2019emplois ° Avis e Appels d\u2019offres © Demandes de soumissions ee légaux Vente par shérif COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.iy oho, LE a EE res Hauterive Canada \u2014 Province de Québec Cour supérieure \u2014 District de Hauterive No 655-05-000205- 79 S.18-000007-80 La CAISSE POPULAIRE DE RAGUENEAU.demanderesse.contre JEAN-NOËL GAGNON, défendeur et le REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Saguenay.mis en cause.«Un immeuble situé à Ragueneau.composé d\u2019un terrain connu et désigné comme étant la subdivision six du lot originaire cinquante-deux.rang Un, (52-6, rg |) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton de Rague- neau.division d'enregistrement de Saguenav.» Avec les bâtiments dessus construits.circonstances et lépendances.portant le numéro civique 947.route 138.BAIE COMEAU VILLE DE BAIE COMEAU NF 7 SERVICE DE LA RECREATION os) TEMPS PARTIEL C= Hiver 80-81 REET OFFRE D\u2019EMPLOI EMPLOIS DISPONIBLES Piscine intérieure: Caissier(e) Sauveteurs Instructeurs Instructeurs pré-nataux Pavillon du Lac: Moniteurs surveillants Caissier(e) Gymnases: Moniteurs surveillants Centre socio-culturel: Moniteurs surveillants Caissier(e) Centre récréatif: Moniteurs surveillants Caissier(e) Centre plein air Mont-Tibasse: Surveillants Opérateurs de remontées Caissier(e) Tous les intéressés sont priés de se procurer une formule d'application au Centre récréatif.Il est important de suivre les instructions de cette formule utilisée pour fin de demande d'emploi et la retourner dûment complétée et signée à l'adresse ci- dessous mentionnée avant le 5 septembre 1980.VILLE DE BAIE COMEAU - a/s Jeannot Minville Directeur du personnel Hôtel de Ville 19, rue Marquette Baie Comeau, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC Toutes les personnes demeurant dans les environs de la polyvalente des Baies et qui désirent prendre un élève pour le dîner, durant l'année scolaire 1980-81, sont invités à faire part de leur intention, en téléphonant au soussigné.Ces pensions ne sont que pour le repas du midi et pour les élèves de Franquetin devant fréquenter le cours secondaire à la poly des Baies de Baie-Comeau.Conrad-H.Charbonneau, c.r.i.Secrétaire général 275, boulevard LaSalle, Baie-Comeau, P.Q.(418) 296-5506 1980-08-22 PE de - \u2014 à \\ | b Numéro 117 Début d'affichage: 80-08-18 Fin d'affichage: 80-08-29 Modifications à la parution du 80-08-19 Deux (2) postes de directeur: 1) Polyvalente des Baies Ragueneau.» 2) Ecole Institutionnelle (Pointe-Lebel) Le tout sans mise a prix.(temporaire jusqu'au 81-06-30) Pour être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Saguenay.au palais de justice, avenue Mance.Baie-Comeau.LE MARDI TRENTIÈME jour du NO DE CONCOURS: 15-80-1-36 mois de SEPTEMBRE 1980.à ONZE heures.ATTRIBUTIONS: * Le shérif.1.Sous l'autorité du directeur général, te directeur de Bureau du shérif JACQUES VILLENEUVE.l'école assume l'entière responsabilité de son école.Par: G.Poirier Frenette.Officier du Shérif 2.Il organise son école au point de vue administratif.Téléphone: 296-6658 pédagogique.financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de l'école, conformément aux politiques et règlements de la COMMISSION 3.Il doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l'école 4.il dirige l\u2019équipe de gestion de l'école Critères généraux d'éligibilité 1 Posséder l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre 2.Posséder une formation d'au moins seize (16) annees de scolarité.3.Posséder une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.4.Posséder huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) dans un emploi de cadre Si l\u2019école à diriger ne justifie pas la présence d'un directeur adjoint, cinq (5) années d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel dont au moins trois (3) comrne enseignant Critères supplémentaires 1.Leadership 2.Etre habilité à animer les groupes 3.Etre de communication facile 4.Etre sensible aux problèmes particuliers des milieux 5.Etre capable de se déplacer facilement 6.Avoir de l'initiative et être dynamique en pédagogie 7.Avoir de la facilité d'adaptation au changement 8.Etre habile à établir et maintenir de bonnes relations entre différents groupes 9.De préférence, la commission scolaire tiendra compte d'une expérience à l'élémentaire ou au secondaire s'il y a lieu.SALAIRE Selon la politique administrative et salariale du ministère de NOMINATION pt ENTREE EN FONCTION Immédiate.SEARS REMARQUES: Chentèle: avise la population que son représentant des Polyvalente des Baies: 1159 élèves ventes, Dour le on de a, po Institutionnelle (Pointe-Lebel): 202 élèves M.Denis Boutianne ( ur i ! M.Boulianne saura vous conseiller pour votre N.B.Les candidats devront indiquer à quel poste ils ap f .pliquent précisément.ameublement de maison et tout ce qui touche l'automobile et les articles de sport.Les intéressées devront, avant 17 heures, le 29 août Vous pouvez le rejoindre au 1980, faire parvenir leur offre par écrit à: 225, boul.Lasalle, au numéro de téléphone Simon Lavoie, 296-6771 Directeur des services au personnel 80-08-15 MONIHANDIGAR et toi.tl\u2019es \u201cNORMAL\u201d?® ServCom Côte-Nord ® ServCom Côte-Nord IQ-\u2014ve5enooluew e; ins INOM-UI3Id-0461 INOE 42 Concours: 50 et 51 £ Titre: Orthophoniste et audiologiste EM PLOIS SU Salaire: Selon expérience 20,000 à 26,000$ Endroit: région Exigences: Maîtrise dans les spécialités - Expérience non Concours: 67 \u2019 nécessaire.Titre: Agent Relations humaines it: .Concours: 393 Endrolt : Sergeronnes et H ave St-Pierre Titre: Professeurs de musique Exigences: Diplômé en service social - Travail en milieu Endroit: Baie Comeau scolaire - Doit posséder auto.Termes: temps partie: f Concours: 770 Salaire: selon expérience ; .Titre: Ingénieur municipal Exigences: Diplôme en musique - On recherche des Endroit: Baie Comeau professeurs pour enseigner le solfège, le chant, orgue, le Salaire: 32,000$ et boni piano, flûte traversière, flûte à bec, guitare classique etc.Exigences: Diplômé de génie civil plus 5 ans d'expérience - i Etre membre de l'ordre des ingénieurs du Québec - Envoyer + curriculum vitae.iy Concours: 113 6 Titre: Technicien en Electronique Salaire: 301.50$ par semaine Endroit: Baie Comeau ; Exigences: D.E.C.en électronique avec expérience sur ordinateur Termes: Permanent 35 heures par semaine.Concours: 269 Titre: Technicien mécanique du bâtiment Salaire: 6.25$ heure et plus selon expérience Endroit: dans la région ; Exigences: Posséder D.E.C.et si possible 1 an d'expérience avec références.Curriculum vitae exigé.Le Noroît débutera sa saison 1980-81 le 2 septembre.Si tu veux chanter avec nous, rencontrer des gens sympathiques et vivre une expérience unique, viens te joindre à nous, nos pratiques se font le mardi soir.ATELIER DE RELAXATION \u2018Se détendre, c'est se libérer des soucis, éliminer la fatigue nerveuse, et goûter le plaisir d'être bien en soi-même Ordre rosicrucien A.M.O.R.C.AU PROGRAMME: -RESPIRATION -RELAXATION -UTILISATION DES IMAGES MENTALES -AUTO-MASSAGE -OBSERVATION DE SOI INFORMATION GRATUITE LE: mardi 9 septembre a 20h30 \u2018undi 15 septembre à 19h mardi 23 septembre à 14h (début de session la semaine suivante) Pour renseignements, communiquez avec Claire B.Lehoux, 589-7553.INFORMATIONS ET RESERVATIONS CENTRE D'EPANOUISSEMENT DE L\u2019ETRE LE LOTUS 845, rue de Puyjalon, Hauterive 589-2455 Une fraternité au service de l\u2019humanité : Ancien et Mystique Ordre de ia Rose-Croix adresse un vaste appel a tous ceux qui sont prêts à partager dans la traternite et la Comprenhension, sans distinction de race el de nationalite la connaissance qu'il perpejue dans le monde moderne |! peut vous apporter la reponse aux nombreuses questions que vous vous posez sur l'univers.sur l'initiation.Sul vous-memes Hommage aux travailleurs Avec une partaile tolerance et en toute independance.sans dogmatisme et aucun sectarisme.sans jamais porter atteinte a votre liberte religieuse ou autres, vous laissant libre a tout moment de vous retirer sans aucune réserve OU obligation de quelque nature qu'elle soit.l'ordre résicrucien AMORC peut être pour vous le départ d'une existence nouvelle.mieux comprise.plus heureuse et plus etficace.Une brochure gratuite \u2018La maîtrise de la vie\u2019 vous apportera des explications plus complètes.Demandez-là à l'adresse suivante Fleuriste A LA JONQUILLE Fleurs pour toutes occasions M.et Mme Renaud Dufour, prop._ Centre Régional Manicouagan ORDRE ROSICRUCIEN A.M.O.R.C.C.P.246, Hauterive ou 27110 Le Tremblay Le Newbourg France ax désire recevoir la brochure gratuite \u2018La maîtrise de vie\u201d \u201d \u201c Je désire avoir une autre entrevue avec un rosicrucien responsable de l'information 82-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan et toi.ai», MEILLEURS VOEUX @ ServCom Cote-Nord A TOUS LES TRAVAILLEURS ; | et toi.5 CAISSE POP DE HAUTERIVE' 903, rue de Puyjalon, Hauterive 589-3734 .5, rue Marquette, Baie-Comeau 296-3339 Man eA, POURQUOI CHAUFFER EXTÉRIEUR SUCCURSALES: 175\u20ac, boul.Joliette, Hauterive 128, rue Vallilée, Chute-aux-Outardes Vendu et installé par la Ferblanterie Cdte-Nord Inc.2528 Boul Lafléche, LE 589-9811 Nouveau local: 217, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-2221 (voisin de Coté Décoration) Bonne féte a tous nos dévoués travailleurs RRR EER Re RR dean nl nr Bonne fête à tous les travailleurs et soyez prudents OUTILLAGE INDUSTRIEL ES-UEDENODIUEN 2! INS 3NOP-UIA|d-0Z6L INOP LE == .Place Lasalle Baie-Oæmeau 296-2239 a.Hauterive 589-3757 IRE 587-2134 LA MAISON DE COURTAGE IMMOBILIER LA PLUS IMPORTANTE DE LA REGION CELLE QU'UN AMI RECOMMANDE Commerce no 5162 Vente en bioc d'un fonds de commerce (fleuriste) clientèle de marque, bon achalandage Hélène Tremblay.589-3757 ou 589- 3218 18-20, rue Roberval, Baie-Comeau 2 éditices à appartements Antoine Nazaur.296-2239/296-6039 Terrain de camping Manic 2, Antoine Nazar, 296-2239/6039 a._ Réjean Guy, court.Lee Zn Marcel Imbeauit, dir.imm.2 E 2° 7 i Andre Fournier, dir.Haut.MAISONS RESIDENTIELLES = NN \u201c© ~ =o) _ hd Roger Giasson Monique Fortin pw Chnstian Savard 1671, boul.Lafiéche, Hauterive Propriété â revenus, très bien située au coin du boul.Laflèche et boul Bélanger, Haut André Fournier, 589-3757/2757 259, rue Rouleau, Haut.Bungalow.unitamilal avec revenu, située au bord de l'eau.À voir.Hélène Tremblay.589-3757/3218 120, rue Devost, Chute-sux-Outardes Récente et bien divisée.Roger Giasson 296-2239 / 296-3679.1077, rus Blonds), Hauterive Donal Fortin.589-3757 ou 296- 101, boul.Lasalle, Baie-Comeau Bâtisse commerciale avec équipement, bar disco bavarois, trés bonne occasion, conditions avantageuses André Fournier, 589-3757 0u589- 2757 Commerce -Chute-aux-Outardes Magasin en almey \u2018tion trés bien étabii avec h QV tabiins et OM ante.André Fournier, 589-3757 - 2757 929, rue de Bretagne, Hauterive Bioc 6 logements de 4 1/2 pces bonne rentabilité.André Fournier, 589-3757 ou 589- 2757 781, rue Bretagne, Hauterive Collage avec garage chautfé et patio André Fournier, 589-3757 ou 589- 2757 90 Champlain Bale-Comsau Antoine Nazair 296-2239/6039.36 Crémazie, Baie-Comeau Chauffage électrique, paysagé.remise électrifiée.Antoine Nazair, 296-2239/296-6039 terrain 65, rue Ls-Philippe Gagné, B.\u2014 Paul Lavoie, 296-2239/4 777 84-27 aout 1980-Plein-Jour sur la Manicouacan Centre industriel, Hauterive.Bâtisse sur terrain commercial Marcel Imbeault.296-2239 Haut, 5071 Très bien située.centre ville Avec revenus, 1rés bonne rentabilité.André Fourmer.589\u20143757 ou 589- 2757 Hauterive * 1639 Hôtel-motel-restaurant, salle de réception, salon-bar avec licence, le tout très bien équipé el bien silué M.Imbeault 296-2239 propriété commerciale } Bale-Comeau, terrain commercial * 1467 Situé en bordure du boul.Lasalle superficie variable.R.Giasson 296-3679 / 2239 Restaurant 5034 A Chute-aux Outardes, restaurant avec salle à manger licenciée, trés bonne opportunité A Fournier, 589-3757 ou 2757 217, boul, Lasalle, Baie-Comeau Editice commercial à revenu.Antoine Nazair 296-2239/6039 873, rue Marest, Hauterive Prix réduit André Fournier, 589-3757/2757 869, de la Faiaise, Hauterive Bungalow de prestige avec garage Hypothéque a 10% André Fournier, 589- 3757/2757 60 Crémazie, Baie-Comeau Maison mobile (Glendale) 1977, avec remise.Vendue semi- meublée, avec finition luxueuse Terrain clôturé.Hélène Tremblay 589-3757/589- 3218.Les Buissons * 5166 Hôtel avec grande salle de reception et salon-bar.salle a Manger et piste de danse.grand terrain, prix special A Fournier 589-3757 / 2757 \u201c5192 Fu un résidentiel idéa! pour promoteurs André Fournier, 2757 Dépanneur * 1617 Excellente location, rentable A Nazair.296-2239/6039 futur développement environ S00 terrains, les contracteurs ou 589-3757 ou 5E9- Haut.Edifice commercial 5099 Très bien situé, coin de rue Bretagne et de Puyjalon.avec plusieurs tevenus André Fourmier, 589-3757 ou 589- 2757 Terrain à vendre 5067 Très bien situé à l'entrée de Les Buissons, prés de la route 138, 65 âcres de cullure, 18 âcres boisés.André Fournier 589-3757 ou .589- 2757 rs 878, boul.Joliet, Hauterive André Fournier 589-3757/2757 2063, rue Bernache, Hauterive Donald Fortin, 589-3757/296-6805 oy rue Pouliot, Hauterive Antoine Nazair, 296-2239/\u20ac039 Nous sommes prêts à étudier FAUT VENDREH! l\u2019autre de ces propriétés; peu importe le prix.296, rue 6 Leventoux, hauterive Edifice commercial 2 étages.Idéa! pour bureau salle de conférence, d'acier Hélène Tremblay.589-3757/3218 10 pcs incluant une structure 119, 4e rue Pare Langlois, Pointe Lebel Antoine Nazar 296-2239/6039 98, rue Champlain, Baie-Comeau \u2018 Paul Lavoie, 296-2239/4777 votre offre d'achat sur l\u2019une ou \u201c 1556, rue Duclos, Hauterive Construction neuve.Donald Fortin, 589-3757 ou 296- 6805 Hauterive* 1635 Boulique de - \"ne dans centre com- metcal Antoine Nazar 296-2239/6039 \u201c1666 Garage comprenant terrain.bâtisse équipement et tous les outils À un prix Inférieur au marché Roger Giasson, 296-2239/3679 33-34, Place Lasalle, BAIE\u2014 Comeau Edihce commercial, situé au centre-ville bons :evenus el possibilite de petits commerces D Fortin, 589-3757, OU 296-6805 *1726 Hotel-motei avec salle de reception, piscine.situé dans la region Marcel Imbeault, 296-2239 Bale-Trinité Hotel côté comprenant salon bar salle a diner et chambres.Prix très abordable R Grasson, 296-2239 ou 296-3679 Terrain *5113 Terran à Chutes-aux-Outargdes.Grande superficie à un prix réduit Christian Bélanger 589-3757/8055 2616, boul.Latléche, Hauterive Propriété, terrains commercial avec revenu André Fournier.589-3757 ou 589- 2757 Chalet, rte 138, Franquelin.Situé prés de Baie St-Pancrace Habitable à l'année avec 3 ch à coucher Donaid Foi tin, 589-3757/256-6805 632 Mgr Bélanger, Hauterive.Antoine Nazau 296-2239/6039 30 Route 138, Ragueneau.Rénévations en 1979.Paul Lavoie, 296-2239, 296-4777 600, rte 138, Ragueneau Maison avec terre Je 58 acres Roger Giasson.296-2239 ou 296- 107, Les Buissons, Commerce-épicere-depanneur avec résidence et distributeur des produits \u2018\u2019Pétroles Irving\u201d André Fournier, 589-3757/2757 \u201c1704 Fonds de commerce a vendre dans le coin de Chute-Aux-Outardes Idéal pour operation familiale Marcel Imbeault.296-2239 2, rue Père Arnaud, Baie Comeau Edifice 5 logements.Rentable Antoine Nazarr.296-2239/6039 Commerce dans l'hôtellerie \u201c5133: Avec grande salle de réception et salon bar avec licence Prix très avantageux A.Fournier.589-3757 / 2757 *1740 385 arpenis de lerrains à vendre, situés près de la ville de Sept-lles Marcel Imbeault, 296-2239 Place Félix, Les Buissons Chalet situé rivière modéle suisse, foyer toutes les saisons André Fournier.589-3757/2757 Outardes Habitable |, Baie-Comeau Equivalent de deux propriétes Roger Giasson 296-2239/296- 3679.Nouveau prix: $35,000 106, rue Laval, Baie-Comeau Antoine Nazair, 296-2239/6038 PRIX REDUIT 68, rue Donald Smith, B.-C.Vue exceptionnelle.Paul Lavoie, 296-2239/4777 | 114, 4e rue, Chute-aux-Outardes Propriété avec beaucoup d'extras piscine 24\" de diamétre, air climatisé, etc Paul Lavoie, 296-2239/4777 122-124, rue Legardeur, baie Comeau Editices multitamiraiur 5 logements chacun Aucune oître raisonnable relusee Marcel Imbeault 296-2234 Restaurant * * 1668 Etabli depuis plus de 10 ans Trés bonne rentabilite Antone Nazar, 296-2239/6039 875, rue Bossé, Hauterive.Local de 2 812\u2019 pc pouvant être utilise pour bureau.Situé au premier el deuxième plancher au centre-' ville A FO 3757 712787 Mouierive * 5194 Salle de quilles avec comptoir lunch bonne occasion de se lancer en af- Jarre (alles Marceau.589-3757/296-8839 Dépanneur * 5222 Très bien situé dans ia région Andre Fournier, 589-3757/2757 Dans la région \u201c5118 Occasion de devenir propriétaire Edifice de 24 logements Prix très avantageux A Fournier 589-3757 / 2757 807, rue Labrie, Hauterive André Fournier.589-3757/2757 220.rue des Cèdres, Haut.langer Bé - 3757 ou 589-8055 589 22, rue Ple André Fournier, 589-3757/2757 is, Baie-Comeau .897, rue Henri, Hauterive Bungalow 26x39.Sous-sol entièrement fin.Revenu Paul Lavoie 296-2239 / 296-4777 1063, rue Blondel, Hauterive Taux d'intérêt à 111/4% Donald Fortin, 589-3757/6805 Bloc appartements, rue Babel, B.- Cc De 6 logements.bonne rentabnte agrandissement possible.chaul- tage et eau chaude électriques G Marceau 589-3757 ou 296-8839 1309, boul.Laftéche, Hauterive Bätisse commerciale avec charpente en acier.second plancher servant d'entrepôt MarcelImbeault.296-2231 Baie-Comeau 1573 Hauterive \u20185023 + Commerce prix spécial.atelier de réparations électronique avec clientèle établie, vente et service A Fouinies 589-3757 / 2757 Commerce «Nouveau prix» *5024 tout situé Alener de - soudure avec l'équipement et la batisse, centre industriel Lafièche, 2083-2089.boul.Hauterive Très belle propriété grand terrain commercial Andre Fournier 589-3757 ou 589.7, rue Samuel Miljer, B.-C.Revenus au sous-sol, garage 14X24 Paul Lavoie.296-2239 ou 296-4777 46, rue Laurier, Baie-Comeau 70, rue Damase Potvin, B.-C.Jumelé entièrement meublé.1978 Paul Lavoie.296-2239/4777 1430-1434, rue Nouvelle, Haut.Construction neuve Donald Fortin 589-3757/296-6805 \u2018Marcel iImbeault, 296-2234 mp labagie depanneur.bon cnitre A Fournier 589-3757 / 2757 2757 ad allare.emplacement mteressant - Roger Giasson.296-2239/3679 Marcetimbeault 286-7239 Commerce no 5141 - Vente en bloc dun fonds ge Manutacture de marches commerce (Opicetie fabagn Region CMcvutimi Lac St-Jean cence bon ttre tattaires Avenir prometteur pout Cette n- borne chentele Le ps a cdiseuter dustne Halene Tremblay 586635 OU SES Marcel imbeautt 46-0239 218 No 5243 - Totrain residentiel situe sut ra toute 96.Portage des Mousses.14B a Baqueneau ; Port-Cartier 35, rue Desjardins, A André Fournier >89 3757580 Batisse el terran Zones come MAISON NEUVE TO | Il, Hauteri 2757 mercial el mdustnel offer! a 50% 58 Albanel.Hauterive dans un nouveau secteur pouvant À\u201d 194, Pie XII, a uter te et garage 1707 du cout de construction À qui la 779.rue Drapeau, Hauterive anel.Hauterive beneficier J allocations pour tes 1547, rue Duclos, Hauterlve Grande maison, loy Fonds de commerce dans la regron chance?Testy vec loyer Maison mobile avec chaullage tapis \" $4000 tr obtenir un chautfe ne , es NE \u2018 a.Maison de prestige a y electrique Prix $4.500 00 apis el fixtures elc Grandes comptant pour obtenir une f | Imbeauit 296-2239 Dans le domaine du tissus patron Marcei Imbéauit, 296-2239 Andre Fournier.589-3757/2757 : pieces propriété à 101/2% d'intérêt arcel Imbeau < couture et fils etc Donald Fortin, 589-3757/6805 Heléne Tremblay.589-3757/3218 Paul Lavoie, 296-2239/4777 we ras, air a At pr teal Ch a ori té Da Paul Lavoie Chnstian Belanger Antoine Nazair Helene Tremblay Revenus de \"a logements avec mode de financement intéressant.Helene Trembiay.589-3757 ou 589- 3218 351, rte 138, Ragueneau Site extraordinaire cottage meuble Gilles Marceau, 589-3757 ou 296- 8839 114, rue D.-Potvin, B.-C.Jumele.avec revenus Paul Lavoie.296-4777 ou 2239 25, rue Père-Garnier, B.-C.Résidence de prestige.vue sur It fleuve Antoine Nazarr.296-2239/6039 d'intérêts d 6 3/4% - 11 1/2% 101/2% etc.AVIS ATTENTION! Chers clients acheteurs! Nous avons \u201cA VENDRE\u201d des propriétés qui ont des hypothèques transférables aux taux e.10 3/4% - 11% 122, 124 rue Legardeur B.C.Bla de 5 10gements CHACUN od or 2205, rue Taillardat, Ragueneau baque et pierre tres rentable Mange 1 etage vor M Imbeault 296-2230 festa Antoine Nazar G6, Cel 1820, boul.Manice- 'n.Haut._ Bungalow er ove amenage Hauterive, \u201c5051 \u2019 dvec au WO apace pouvant five sar bon Dates he ne id wr Ny VEN: pieds, carre 972, rue Henri, Hauteri Andre F amer SAQ-4757/275° D Fortin {89-5557 in nk, ., Hauterive B.-C ; 82, rue Samuel Miller.Baie Belle occasion.even 52, rue Iberville, B.-C.srs, dou le Haute ue mans pr oi Ls sou Lost Bale Comes | ee Me À ki a Afaire réve: Paul L 29, 3 ; aison de étage.chauffage possibiites face au Marche Johet et brasserie Ro 9 aul Lavoie.296-2239 ou 296-4777 28, rue Vaudreull, Baie-Comeau fan et ô ; Les ap E .\u2018 : \u20ac ger Grasson.296-2239 ou 296- 15, rue Chenier, Baie-Comeau .88: refait et terrain aménage Roger Giassen ang t André Fournier.589-3757/2757 3675 Roger Grasson.296-2239/3676 Giles Marceau.589-3757/296-B8:9 Antoine Nazai, 296-2739/6034 Hoge 3 PRIX REDUIT 426, rue Vaililée.Chute-aux- 129 Labrie, Chute-aux-Outardes Outardes ; Coftage 1 1/2 étage 3 chambres à Terran resigenbe: a veri coucher terrain de 19950 pe supertioe de 1° 450 pieds + ane Ideal comme chalet ou maison ge Marcetimbeault Pan Campagne Antone Nagar 296 '239/096-6036 MAISON D DE PRESTIGE 905, rue Labrie, Hauterive Impossible a décrire.faut vor Helene Tremblay, 589-2757/4218 171, rue Legardeur, Baie-Comeau Antoine Nazair.296-2239/6038 1897, rue Pottier Hauterive Bungalow avec finition intérieure exceptionne:.grand terrain avec remise chauffee A voir! Hélène Tremblay 589-3757/3218 ony 133, rue Legardeur, B.-C.Vue panoramique à \u2018arrière A ceplerais une offre raisonnable Antoine Nazar, 296-2239/603 EE 115, rue Richard, CH-aux- Out.Sivociheque 1 Cause de depar: Pau Lavoie 296-2049 nu Pan 4 172, rue Champlain, B.-C.Collage de 1 122 etage Loactaent au sous-sol Frise possession ie 1° Aout 1980 Maree imbwault, 296.2036 39, rue Rouville.Baie-Comeau Ve Gane are Me deu a er fea 163.rue Laval, Baie-Comeau Henovations fates o banter 0 à Lexteneur Antoine Nazai Ut 0079/6038 602, rue Bélanger, Haut.Helene Tremblay, 589-3757 ou 589- rem iI K om 57, rue Bernoval, Baie-Comeau site extraordinaire Gilles Marceau.589-3757, 296-8832 58 Legardeur, Baie-Comeau.Bungalow tot cathedraie à pt» semtMeuble ou non meuble La decoration de la maison est en fonction des meubles canadiens Trés joli, à visiter Hélène Tremblay 589-3757/589- 3218 20, rue Salaberry, B.-C.Roge: Giasson, 296-2239/3679 1700, rue Pottier, Hauterive.Jumele 2 étages, finition de cursine en pin, Planche: de bors (marquetterie), situé sur un con de rue Helene Tremblay, 589-3757:3218 53, rue Babel, B.Comeau Blos revenus propre foutu Offre est consider: [> Fortin 589-3757 - 296-680\".183.rte 138.Raguenesu Intérieur merveilleux grand terra Antome Nazar, 296-2738 ou P96 6039 92, 3ième Rue, Pointe-Lebel Maison mobile.1964.grandeu 40.prix $9.900 00 Donald Fortin.589-3757/296-680% Parc Langlois, 120 x mieressant tne, 1068 Granier, Poinie-Lebe! Bungalow de 7 chambre aicoucter avec revenu au SOus- » Ferme de 135 actes avec grange Anteune Naçar P06 SSIR 6030 < $86, rue Granler, Pte-Lebel Mason de dure lide: renove ld grangeu:.loyer, armoge hee arand terrain Marcel Imbeault.296-0246 128, rue Bélair, Hauterive Propre et fonctionne! Roger Grasson 296-0738 46/0 867.rue Rodrigue, Hauterive Uonald Fortin, 589-3757/296-6805 2704-2706, rue Napoléon, Haut.Prix intéressant Gilles Marceau.589-3757/296-8839 2181, rue Villeneuve, Hauterive Roger Giasson, 296-2239/296-3679 73, rue Ls-Philippe Gagné, B-C Sous-sol aménagé.foyer, salle de douche.Paul Lavoie.296-2239 ou 296-4777 ¥ 11, rue Garneau, B.-C.Paul Lavoie, 296-2239/4777 898, boul.Blanche Bungalow de brique avec revenu Antoine Nazar 296-2239/6039 1116, rue Marest, Hauterive.Bungalow avec logement et entree separee André Fournier, 589-3757/2757 398-408 des Cdres, Hauterive.Jumelé pro nteressant Finan cement du DIOpHEtaIre Gillies Marceau 589-3760 CR BH3Y Terrain résidentiel [ Situe à Pointe-Lebel pres du presbytere.terrain plat MarcelImbeault.296-2234 650, rue Granier, Pointe-Lebel Accepterait toute offre raisonnable Antoine Nagzaw 296-2239 ou 96 6039 1162, rue Lestrat, Haut.Triplex très propre, à visiter.Paul Lavoie, 296-2239 ou 296-4777 12 Franquelin, Baie-Comeau Antoine Nazair, 296-2239/296-6039 2732, Tue! Napoléon, Hauterive Jumelé en brique 30X23 Gilles Marceau.589-3757/296-8839 2089, rue Lavirendry, Hauterive Bonne propriété, terrain aménage Lone Nazair.296-2239 ou 296- 6 35, rue Low, Baie-Comeau Hypothèque à 10% Planche: de bois franc Roger Giasson, 296-2239/3679 61 Laval, Baie-Comeau Bungalow de 4 chambres à coucher avec logement au Sous-sol Marcel Imbeault.296-2239 148, rue L'Abbé, Ch-Aux-Outardes Maison à revenu Prix $25,000.00 Donald Fortin 589-3757/296-6635 6, rue Berneval, Baie-Comeau.Bungalow avec revenu Marcel Imbeault.296-2239 Chalet Place Bilodeau.Habiabte a (annee Chauflage électrique 3 chambres.foyer Marcel Imbeault, 296-2239 *1708 Maison de chambres, avec grands Ingements pour propnétaire Bien située Roger Giasson, 296-2239/3679 31, rue Donald Smith, B.-C.Split à l'entrée, 26X44.3 ch à cou cher.sous-sol fin, Salle de séjour avec foyer Marcel imbeault 296-2239 44, rue Ramesay, Baie-Comeau Bungalow À prix très bas.Roger Giasson, 296-2239/3679 78,rue Damasse Potvin, 8,-C.Jumelé split.Hypothèque 4 10% Paul Lavoie, 296-2239/4777 2756, rue Piuze, Hauterive.Bungalow unitamitiaie 26 X 40 avec grandes pièces, foyer, grand terrain avec remise Hélène Trembiay.589-3757/3218.749, rue La-Philippe, Hauterive Bungalow 42X25.Très exceptionnel Hélène Tremblay.589-3757/3218 16, rue Couture, Baie-comeau.Donald Fortin, 589-3757 ou 296- 6805 43, rue Babel, B.-C.Maison à revenus, 4 logements de 3 1/2 pces.Non meublés.très propre Bonne rentabilité Paul Lavoie, 296-2239 ou 296-4777 Bale-Comeau, Bloc de 12 sogements * 1388 De 3 1/2 pièces très bonne ren- tadilité.situé à St-Nom de Marie R Grasson 296-2239 / 3679 À vendre: Maisons neuves Maisons neuves situées dans un nouveau quartier de Baie-Comeau, permettant aux futurs acheleurs de béniticier d'un coin tranquille, avec Plusieurs avantages, qui suscitent un déplacement Hélène Tremblay 589-3757-589-3218 130, rue Legardeur B.C.Blocs de 5 logements en bas de l'évaluation.mode de financement facile et avantageux R Grasson, 296-2239 / 3679 350, boul.Joliet, Hauterive Bloc appartement de 9 logements Christian Bélanger, 589-3757/8055 13 Lafontaine, Baie-Comeau Maison mobile avec sous-sol.Roger Giasson 296-2239/3679.126, rue Bélair, Hauterive 4 chambres a coucher.Gilles Marceau, 589-3757 ou 296- 8839 924, rue Marest, Hauterive Antoine Nazair, 296-2239/6039.23, Parc Murray, Ptr-Lebel 7 Meublée avec garage Antoine Nazair, 296-2239/6039 Maison de prestige Hélène Tremblay, 589-3757/3218 2344, rue Taillardat, Ragueneau.Meublée, grand terrain, beau site Antoine Nazair, 296-2239 ou 296- 39 SX 662 Mgr Bélanger, Hauterive Antoine Nazair 296-2239/6039 2479, boul.Latièche, Hauterive Taux d'hypothèque à 11% Donald Fortin, 589-3757 ou 296- 6805 jusqu'au fleuve.Prix ava Christian Bélanger 589- 3757.589: 8055.125, 4e rue Pointe-Lebel Maison mobile 14 x 66.1976 Donald Fortin, 589-3757/296-6805 99, rue Champlain, Bale-Comeau \u201cJumelé, extérieur rénové à neuf Prix réduit: $35,000 oo pou 296- En QUE\" meublée pre - D.For.qeney 296-6805 Bale S*-ludger-no.5172.Chalet de 37x22, habitable à l'année, chaulfé à l'électricité, situé sur un grand terrain qui descend 117 Richard, Chute-aux-Outardes Construction 1977.sOus-sol vaste Donald Fortin.589-3757/296-6805 1, rue Plessis, Baie-Comeau Comprenant 2 logements de 4 1/2 pièces.bonne situation Antone Nazar, 296-2239/6039 27, rue Louls Philippe Gagné, 8.-C.Grandeur 44X26.2 salons.foyer, porte patio Paul Lavoie.296-2239/4777 99, rue Champlain, Baie Comeau.Prix réduit Paul Lavoie.296-2239/4777 Marcel Imbeault 296-2239 A LOUER 217, boul lasalle, Baie-Comeau.Logement de 5 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, bal d'un an Antoine Nazarr.296-2239/6039 6 rue Berneval, Comeau Loyer de 4 1/2 pièces, sous-sol, chauffé et éclairé à $195 par mois Libre le 1er septembre.Bale- 132, rue Legardeur, Baie-Comeau Bloc appartements avec bonne rentabilité Ques Marceau.589-2239/8839 Mistassini chalet au bord de la mer 1546 Entièrement meublée, cottage + 1/2 étage électricité.téléphone téservoir 500 gal Paul Lavoie 296-2239 ou 296-4777 il $8-uebenoojuepy EJ INS INOF-UIOId-0Z6 1 HIVE LC LL / aout 1980-Ptein-Jour sur la Manicouagan 86- \"A saie BAIE-COMEAU/HAUTERIVE en vigueur jusqu'à samedi 30 août 1980 écoliers modèles Toute une rentree.classe La rentrée des classes approche à grand pas et c'est le temps d\u2019habiller tout votre petit monde.Nous vous offrons un assortiment de jeans et de pantalons en velours côtelé de marques renommeées.les vêtements idéaux pour une rentrée haute en couleurs.Choix de tailles juniors.Hâtez-vous pour profiter du vaste éventail de modèles et de tailles.5% de rabais Sur nos prix ord.ie es Pour une rentrée mode.la Baie =m Datla mesure.= VISA EE Consultez notre circulaire disponible en magasin CT AT SR Aiba ric 3 ame age Loi CG [ VISA LL \"A Saie BAIE-COMEAU-HAUTERIVE en vigueur jusqu'à samedi 30 août 1980 écoliers modeles Rabais de $4 sur chaussures Nike All-Court Les chaussures Nike All-Court sont conçues selon les normes des athlètes.Nike est votre garantie de qualite.Adaptées pour tous les sports.elles sont offertes dans les pointures suivantes: hommes: 6 à 12 avec \u2018z.dames: 5 à 10 avec 'z Autres caracteristiques e semelle interieure en tissu eponge tres absorbant © semelle exterieure modèle europeen.e languette rembourrée n'irritart pas e bout renforce de caoutchouc pour plus de protection e dessus ton blanc avec du bleu.Y5735/Y5672 Prix ord.22.98 pa 16 Pour des articles de sport.la Baie bat la mesure.Consultez notre circulaire disponible en magasin Le-uedenodiuep eins Nor-udid\u20140ge6 | IN08 LZ 88-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan Économisez sur maillot pour garçon cou ou en V.Choix de couleurs.100% acrylique.Encoiure ras du 6°° Tailles: 8-16.K897/1.Ord.7.98 ch.Rabais 20%.Jean pour garçon Scrubbies de GWG.Polyester-coton.Tailles: 7-12 et 14-18.K920.1.Prix ord.1 4°° 1 6°° 19.50/21.98 pai.et Haut en velours pour juniors Diffère de l'illustration.Modèle mode Polyester-acrylique.Bourgogne.bleu clair.noir.ivoire ou pourpre.Tailles: PMG.BTSF9.1 0°° -Denim de coton 14 oz.Tailles: \"A Saie BAIE-COMEAU-HAUTERIVE ecoliers - modèles en vigueur jusqu'à samedi 30 août 1980.Rabais 15%.Maillot Ras du cou.Polyester-coton.Choix de couleurs.Tailles: PMG.K691.Ord.12.98 ch.Jeans \u2018Ziggy\u2019 pour filles 7-14.K702.Prix ord.14.98 pai., Fourre-tout en toile Polyester-coton.Modèle aviateur.Doublure 3 modèles dont un à bandoulière et à en peluche acrylique.poignées doubles.Toile de Choix de couleurs.g coton.Choix de couleurs.Blouson pour junior Tailles: 7 à 15.BTSF10.FFA] Consultez notre circulaire disponible en magasin tte date \u2018Lesécoliersmodèles \u201cLie \u2026 Doom arte, x.NE ire VS EMA ALL INL 00 M ot A iit ml + a mrs 3 Cm lI Dai Wd TDi Ae opm, emt ! en vigueur jusqu'à samedi 30 août 1980 IH rs ama, Masai de EUR ERGs.5 Peignoir en acrylique Manches longues.capuchon.poche kangourou.Choix de 99 couleurs.Tailles: PMG.1 5 BTSF6.Rabais 25%.Culotte Non illustré.Nylon.Choix 39 de couleurs.PMG.R677.1 Ord.1.89 ch.CUT Soutien-gorge Baymart Juniors: nylon-spandex, tailles: 32-36.Adolescentes: polyester et nylon- spandex, tailles: 30-34AA et À.R642.R651.Prix ord.3.29 et 4.29 ch.Junior 24° Adolescente 349 .AA Sak aR + Soutien-gorge et culotte Chaussette au genou 99 1 9 Bikim.Soutien-gorge Soutien- 999 Velours à côtes ou tissu absorbant de poly-nyion.tailles\u2019 gorge velours.Acrylique-nylon.Pointure 36-36AB Bikini PMG.pour 9-11.FFA103-4.R600 R6543.Ord.Bikini 199 Sa S3.Rabais 25%.Culotte bikini Chaussettes de sport 2 /1 97 Non illustré.Famous 300' de Baymart.Tons de Baymart.Non illustré.Crêèpe et acetate Choix d'imprimes.88° blanc.marine.fraise, brun ou vert.Pointures pour PMG R682.Prix ord 1 19 ch.9-11.Faites-en provision maintenant! P398.aay REN 3 modéles.1 prix Sac a main mode Montres Timex Faites votre chc! Chaussures Beaucoup d'espace, très pratique.Pour enfants.Choix de plusieurs mode.Modèlr Hateau.ton de rouge.Confection dans le tissu dernier cri modèles.Profitez de cette aubaine | Modèle jazz.toris de rouge.caramel pour l'automne.le velours côtelé.pour faire plaisir a votre \u2018ecolier en = ou brun moyen.Modèle avec bride Vaste éventail de modèles et de herbe\u2019.5 à la cheville.tons de bourgogne ou couleurs.Il y en a sûrement un à 0 = havane.votre goût.© Pointures: 99 Hatez-vous pour 99 Rabais 0: 5.1C avec '%.profiter du T271/11/12/13 .choix.FFA31.pai.ch.sur nos prix ord.Consultez notre circulaire disponible en magasin.Tissus mode a bas prix Denim côtelé/toile tissu de confection Avez-vous des projets de couture pour l'automne?Nous vous offrons un grand choix de tissus dernier cri.Denim brossé.polyester-coton: velours côtelé.poly-coton: velours côtele imprime.coton: toile à carreaux.poly-coton.tissu de confection Choix de coloris mode.Largeur 90-115cm dans le lot FFS3.68-uebenodiuep e| ins INOP-VIBId- BAIE-COMEAU-HAUTERIVE | Les \u20ac 6Co I | û I'S mod el es en vigueur jusqu'à samedi 30 août 1980 î \u2018 5 : \u2018 | .ui ro + à > Micro incorporé.haut-parleur 3\u201d, prise pour écouteur, poignée de transport et plus encore.26451.Prix ord.39.95.Rabais 15%.3 cassettes vierges ¢ Non illustré.Ces 3 cassettes vous permettront d'enregistrer 29° ; votre propre musique.Z6515.Prix ord 2.95 pag.Magnéto hone Lio ¥ gnétop y 4%, = ¢ Rabais 19% a 27% Vêtement de sport pour la famille.Maillot à capuchon pour homme et Radio/cassette de Baycrest Rabais $30.AM/FM.prises auxiliaires.Chaine stéréophonique & de Lloyds.Differe de l'illustration.; \u2018 teur.Z6495.pantalon assorti en coton-polyester-rayonne.Gris.Tailles: P M.G.TG Y5441-3 \u20accou : i ÿ Maillot à capuchon et pantalon pour dame.Polyester-coton-rayonne.Prix ord 79.95 99 eros prise ro: couleur Ë Bleu.P M.G ¥5448-9 avec couvercle @ naut parleurs.Haut pour enfant.Gris.Pantalon polyester-coton-rayonne.P.M.G.Y543-1 Radio-réveil AM/FM de Lioyds 26547 \u2019 ; Pantalon Pantalon 8 Affichage par DEL.99 Ord.259.95 $ { pour enfant.pour dame.Fini veine noyer 3 4 Ord.11.98 ch.Ord.15.98 ch.BTSF3 Maillot Maillot ; ; pour enfant pour homme 88 .où pantalon ou maillot Rabais sur 97 pour homme.pour dame.: .Microsillons Ord.14.98 ch.Ord.21.98 ch.microsillons et rubans ?C'est l'occasion d'enrichir votre discothèque.Vaste sélection de Warner.Electra.Atlantic.Maillot football pour homme Vous y trouverez sûrement votre artiste Rubans Polyester-coton.Manches *.préféré.Hâtez-vous pour profiter du choix.Modèle à encolure en V.Ton naturel BTSR1 seulement.Tailles: 88 i P.M.G.BTSF5.9 Consultez notre circulaire disponible en magasin.Rabais 25%.Short Adidas 100% coton.Bleu.blèu ciel.blanc.rouge avec garnitures Dames: 8-16.Hommes: 26-38.Y5384/5.Prix ord 11.98 gés Rabais 30%.Sac de sport Vinyie.Sigle Adidas .Env.18' 2\" x 11'4\u201d x 8°.Tons de bleu ciel.roi.rouge ou beige.Y587.Prix ord.12.98 ch.ges ; Rabais 20%.Malle en acier Rabais 20%.Sac de voyage 3 : Rabais 40%.Chaussette de sport.qui met fin à vos problèmes de pour homme.Nylon hydrofuge.\u20ac Non illustré.Adidas .Ton blanc rangement.Env.34\u201d x 17\" x 18\".Section pratique pour les ~~ avec rayures G903 : Marine ou brun.contrastantes.Y5492.1 47 Prix ord.49 98 ch 3 g°7 G325 yor 3 6° Prix ord.46.98 Prix ord.2.49 90-27 août 1980-Plein-Jour sur la Manicouagan Ç RIVE ût 1980 FRR, 2 \u2014 \u2014 B ation.couteur, platine Urs.29 a, re ond «1 Lu = > 3n vigueur jusqu'à samedi 30 août 19 BRIE COMEA LHALTERIVE We \u2014\u2014\u2014\u2014 Rabais 25%.Caiculatrice Rabais 18%.Convertisseur Rabais 20%.Machine a écrire électrique de Texas.Très mince.60 fonctions.métrique.Fonctions de base.de Smith Corona.Ne pèse que 20 Ib.Mallette de Pile 1500 heures Pile 1300 hres incluse.Diffère transport.Changement rapide du ruban par \"= incluse.M8525.de l'illustration.cassettes.M8564.Prix ord.296.98 ch.ç &F À Ord.59.95.4 488 M853.Ord.26.95.3 4 QF Rabais 24%.Sacs d\u2019écoliers #77 Très grand choix de coloris et de motifs incluant ceux de Walt Disney Productions\".M9491-2.Prix ord.4.98 ch.Rabais 3770.Sac à Os