Plein-jour sur Manicouagan, 4 mars 1981, mercredi 4 mars 1981

[" Stème année, -\u2014 MISE AU POINT _ DE LA DIRECTION -\u2026 DES JOURNAUX - BRISSON REPOND BAIE-COMEAU/HAUTERIVE ET LES ENVIRONS er\u201d sur la \\ manicouagan ~ Le seul journal à intérêt totalement: local Le mercredi 5 mars 1961, 60 pages LIBERAUX DANS LA COURSE page2 EZ DE CHUTE-AUX-OUTARDES CES pages 36-37 - > se = | a .\\ f.ss Soin, Fectaur ; Yvon Charbonnea EN Gubert sass Yvon Pouliot \\ conTacTez La Caisse d\u2019entraide économique Manicouagan 1305, boulevard Blanche, Hauterive 589-5739 \u2018 \u2014_\u2014.me tv ees \"ia a SII dl.4rd Cll 5.0 200 Wn Bet « 2-4 mars 1961-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan prédit qu'un important Caisement de fer près du lac St-Jean sera mis en valeur au milieu ou vers la fin de la présente décennie.Quant à l\u2019économie québécoise - Colombie- Eb Malgré la récession, dans son ensemble, elle s'ajustera difficilement pendant les années 80 en affichant une croissance inférieure à la moyenne canadienne.Par contre, la Saskatchewan, l'Alberta et la Britannique profiteront du «boom» énergétique.Autre perspective peu intéressante pour Québec, ; \u2018Econoscopé prédit une croissance démographique faible et un taux de chômage élevé.Les producteurs de pâtes et papiers du Québec devront affronter une vive concurrence, celle des producteurs du sud des Etats-Unis qui ont d'ailleurs l'avantage de produire à moindre coût.Le potentiel hydroélectrique du Québec représenterait un atout énergétique de premier plan.Les efforts accrus de commercialisation d'Hydro-Québec, les exportations d'électricité pourraient rapporter jusqu'à un milliard $ par année.En outre, l'augmentation des provisionnements intérieurs d'électricité et les coûts relativement faibles de cette énergie pourraient contribuer, selon l'indicateur économique de la Banque royale, à attirer au Québec des entreprises de transformation.Rappelons que I'Econoscope est un rapport économique mensuel préparé par les Services économiques de la Banque royale du Canada.Lutte a deux chez les LIBERAUX por Jean Garon dlapatarens Tiare art Maicd dans bo prc, or qui se tiendra à le Polyvalente des Rives de Hauterive.Gyslain Maltais de Sacré-Coeur et Hervey Brisson de Baie- Comeau se sont retrouvés seuls en lice à la fermeture des mises en candidature jeudi dernier, Jean- Marc Lapointe de Forestville s'étant per Raphaël HOVINGTON plus Hiustre des ou droit à wn hommage royal a que Marcelle Savard et Jean FHouroux ont récité de.désisté à la dernière minute.Courtier d'assurance à Sacré-Coeur, le candidat Maltais est connu sur la Côte-Nord pour avoir été président de l'Association libérale des comtés de Saguenay et Dubuc, organisateur libéral des campagnes électorales depuis 1966.ll a déjà laissé sa marque comme président de la Chambre de commerce régionale Côte-Nord pendant trois ans et commissaire à l'ancienne Commission scolaire régionale du Rivage pendant une dizaine d'années.Il cumule actuellement les fonctions de vice-président à la Commission scolaire de Tadoussac et de président de l'Association des commissions scolaires de la Côte-Nord.Représentant de commerce indépendant, le candidat Hervey Brisson, a lui aussi travaillé dans A RECITAL-MIDI ommage à Gilles Vigneault poèmes et de ses contes poires ant un Mettant à profit ses talents de comédienne, Marcelle Savard a donné une juste version d'un poème qui s'intitule «Le départ».«Avec des mots du dimanche», Jean l'Heureux a, pour sa part, fait revivre les contes du grand poète.Daniel Dubé et Diane Hamel par- \"\u201d Le nouveau centre de service de l'Hydre-Québec eur le route 138, à Baie-Comeau.l'assurance pendant une quinzaine d'années.Tout comme son concurrent, il brigue pour la première fois l'investiture libérale.Notons cependant qu\u2019il avait été approuvé- par M.Claude Ryan l'automne dernier, pour être candidat libéral du comté de Saguenay.S'il y avait eu alors déclenchement des élections, M.Brisson aurait été nommé candidat sans convention.ticipaient également à cette féte de la paroie.Le duo a créé des compositions personnelles, trés contemporaines par le style et les idées.Il a eu droit à une ovation du public en récitant un texte de Friedrich Nietzsche: «Vocation de poète».De sa voix chaude, Camille St- Pierre a littéralement captivé la foule en déclamant des chansons de Georges D'Or (Que serais-je sans toi), et des poèmes de Louis Aragon, Charles Baudelaire et Roland Jomphe.La musique ap- PY ait les.ate de Jacinthe Jean, Nancy Lauzier et d'Hélène Lévesque.ap- uipe se composait , doute ouvrir une période de repêchage pour Encore, samedi soir, c'est l'équipe de Daniel le Saulnier qui l'a emporté par marge de quatre ants contre celle de Pierre Moffet.-Le \u2018jeu fut très inégal, mais l'expérience aidant, les joueurs de Daniel le Saulnier ont littéralement écrasé leurs adversaires, sauf 4 deux ou trois reprises grâce à des comédiens comme Carol Bérubé et Roger Boudreau.Le Saulnier a recruté des comédiens d'expérience tels Daniel Dubé, Diane Hamel, Richard Deschônes et j'en passe.Thèmes complexes, Les thèmes sont aussi fort complexes, obligeant ainsi les artistes à faire preuve d'une vivacité d'esprit peu commune, tout en respectant les règles de ce théâtre d'improvisation qui sont très sévères.Certains thèmes portent sur l'actualité et nos hommes publics se sont caricaturer.Parfois, on a cependant l'impression que les artistes sont plus ou moins au fait des sujets abordés.Par exemple, ce numéro où il question de la rétractation du maire.Le gros du public a préféré s'abstenir de voter.D'autres sujets font appel aux ressources de la pantomime.C'est comme si on offrait une revanche au cinéma muet.tait \u201cUn théâtre apprécié Malgré l'inégalité du jeu, te public semble de.plus en lus apprécier le théâtre d'improvisation.D'autres équipes peuvent se former et lancer définitivement cette forme théâtrale.On sait que Charles Hamelin sérieusement a rejoind ~ ndre la ligue.Eric Soucy a été appelé à choisir les étoiles.La première est allée à Daniel Dubé, la deuxième à Jean- Claude Rochette, et la troisième à Carol Bérubé.Une mention fut décernée à Jean- Claude Rochette pour \u201csa.participation au sketch intitulé «Je ne comprends ce qui m'arrive: j'ai un cancer».Le comédien a retourné tous les propos à son avantage.Par ailleurs, la ligue est à la recherche d'un pianiste.Radio-Québec Sopt-Hes - Tous ceux ui s'intéressent au vele de la télévision éducative québécoise, seront hourou & x d'apprendre que le comité régional Radio-Québec sur la Côte-Nord leur rond Hélène, une piste dans son domaine: Allez la rencontrer chez.Yellow des Toutefois, cette politique ne s'applique qu'aux procès-verbaux adoptés.On peut se les procurer au bureau ° régional de Radio- Québec à Sept-lles.Radio-Québec Cô- te-Nord dessert un territoire s'étendant de Tadoussac à Blanc- - Sablon, incluant les villes nordiques.A APP EEE EE DV a \u2014\u2014\u2014 ERP ra Note de la rédaction Communiqués et information de le firme rapport Major et Martin représentorait Baie-Comeau concède le parc industriel métaux Reynolés.Le projet d'agrandissement de I'aluminerie à Bale- Comeau est toujours re très sérieux, nous a confié un porte-parole de la compagnie, M.Robert Hersberger.Il devait toutefois préciser que le projet avait considérablement évolué et qu'en conséquence, les chiffres avancés par certains média n'étaient plus exacts.On pouvait.lire dans le journal financier «Les affaires» de la semaine dernière, .que le projet d'agrandissement de l\u2019aluminerie à Baie- Comeau représentait un investissement de l\u2019ordre de 150 millions $ et la création possible de 300 nouveaux emplois.Le projet consisterait en l'aménagement de deux nouvelles salles de cuves.La production de la compagnie serait alors portée de 175,000 a 250,000 tonnes par an.On se demande bien quelle surprise nous réserve la compagnie, si ces chiffres he sont plus exacts.Selon nos informations; réalisation de ce projet à Baie-Comeau demeure en partle conditionnelle a l'obtention du Gouvefnement uébécois garantie -_d'approvisionnement 78191 6 4669 40 1 6 0 60 00 0400 m1 8 Cine) BVA ni} TE JF RR AIH H Reynolds attend LE FEU VERT LL NONE .ET gai} 600 ès à à PS .a\u201d .te res a poll on ; Wok = Se wage AE k= + ++ === TIN AY ly ay \u2019 ort tN Mg .HS Ny G3 SE EA a VARY Ney \u2018 RY AIP, I AX AS W; Ry / - BRR SRR REIT Uno aiumiserie exige de tris d'énergie.C'est peurquel le projet deomeurerait ame visionnemient en électricité.en électricité de ultérieure.le déclenchement des plusieurs mégawatts.eut-on imaginer prochaines élections?On sait que le Conseil des ministres discutait de la question la semaine dernière, mais il semble que la décision ait été \u2018reportée à une date sss Gp apr ee na .- que l'annonce de l'acceptation de l\u2019entente de principe à ce sujet entre la compagnie et le Gouvernement du Québec.coïncide avec 004 01 4 0 0 4 00000 LLL LT LTT TT Reste à savoir quelles sont les intentions réelles de la compagnie en regard de ce projet et de l'ampleur que l'on voudra bien y donner.¢ + ort \u2018er por Raphaël HOVINGTON - La Bale Comesn municipalité de Baie Comeau abandonne voisine, Hauterive, et à désire qu\u2019on li foute la peix avec le fusion.Le maire de Baie Comeau, M.Henry Leonard, a fait cette déclaration, jeudi soir, en réaction aux propos du ministre Lucien Lessard qui serait intervenu auprès de son collègue Yves Duhaime pour faire «geler» le dossier du parc industriel.«Monsieur Lessard, a lancé le maire Leonard, vous voulez le parc industriel à Hauterive.Mettez-le à Hauterive, mais de grâce foutez-nous la paix.Vous voulez délier les cordons de la bourse, faites-le au profit de Hauterive.» Quant a la fusion, le conseil a décidé de ne, jamais plus en parier.a population de Baie Comeau désire la fusion, a déclaré le maire, qu'elle s'élise un conseil de «fusion- neux».«Moi, a-t-il dit, je ne signerai jamais un reproduisens de publicité le com presse impressionnents.muniqué de presse Intitulé «Le porc Industrial Pendant co oo que Dibéronces de proces.ns Pid In axtonss on pages 6 et 7 que de dont on ne retrouve pes les de cette Evraison.Le Nordic, du 15 textes publiés dans nes journaux.= B ti teneur de ce ce os rend Publius ad ou In 19080.On retrouvera ce texte ci-dessous.H est un principe auquel nous tenons: Les (Le Nordic, 15 novembre 1980) tel document.» Pour le bénéfice des citoyens, le maire a le expliqué de long en large, avec documents l\u2019appui, toute l'histoire du parc industriel.Essentiellement, il a rappelé que l'étude Major et Martin recommandait le site 3, que Baie Comeau l\u2019acceptait, qu'au printemps dernier, sa ville était désignée comme site \u2018im- lantation du parc industriel, qu'il y eut des rencontres pour s'assurer que les écrits disaient vrai.En septembre, il y eut la lettre du ministre Yves Duhaime écrivant: «Si certaines correspondances ou conversations ont pu vous laisser sous l'impression que ma décision était prise, cela est regrettable et j'en suis désolé.» Puis, les sorties du maire de Hauterive déclarant qu'il y aurait des «flammèches»\u2026.et la récente rencontre avec le ministre Lessard où celui-ci aurait affirmé qu'il avait fait «geler» le parc et que cette question est reliée à la fusion.Il y eut également une lettre du ministre Guy Tardif, écrite le 8 octobre et livrée jeudi soir chez le maire de Baie Comeau, accompagnée d'une lettre d'excuses du secrétaire de M.Lessard, annonçant que «la naissance d'une nouvelle grande ville» apparaissait être la solution aux maux de Hauterive.Tous nos dossiers s'en vont dans celui de la FUSION, a soutenu le maire, au nom d'une sainte justice distributive.«Partagez qu'on nous dit.Ce sont des règlements de compte.» Le dossier du parc industriel, concluait le maire, aura permis, une fois de pius, de démontrer l'incohérence flagrante dans les politiques du gouvernement actuel.«En effet, a-t-il dit, il s'agit d'un Gouvernement qui prend des décisions un jour, qui les annule le lendemain ou qui les renvoit aux calendres grecques.» Immatriculation 1981 Modification des heures d\u2019ouverture (RV.) La de renouvellement d'immatriculation se le 31 mers.Pour ce faire, on doit se rendre à un bureau émetteur eu à l\u2019une des Caisses eu le sigle IVA.Des modifications ont été apportées aux heures d'ouverture des bureaux régionaux pour les semaines du 2, 9 et 16 mars.lls seront ouverts de 8h30 à 16h30.Pour la semaine du 23 mars, ces bureaux seront ouverts de 8h30 à 18h.En outre, les trois derniers jours de la période d'immatriculation, _Du nouveau prochainement à Balo-Comesu: un centre de distribution de fruits ot Jigumes, propriété de M.Reger Caren.c'est-à- dire.les 28, 30 et 31 mars, les bureaux émetteurs seront accessibles de 9h à 16h, de 8h30 à 18h et de 8h30 à 20h le dernier jour.Qu'on en prenne bonne note, surtout si on veut éviter la bousculade des derniers jours.\u2018 .\u2019 \u2026.\u20ac ~uebenodjuep 8 ns HNOFNNITId\u2014L06 1 SJEU ÿ ES KX \u201c4-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan car a cali Aen Mise au point de la direction suite aux déclarations du maire de Baie-Comeau, M.HENRY LEONARD Monsieur Henry Loenard Cher monsieur, Depuis 1977, à intervalles plus ou moins réguliers, vous avez la manie de faire des déclarations qui ont pour conséquence de semer le doute au sujet de la liberté d'expression des journalistes affectés a nos deux.publications de Baie-Comeau / Hauterive.Votre premiére victime fut Mille Lucille Dignard qui était l'une des rares journalistes a s'interroger sur des dossiers importants sur le plan régional, particulièrement celui de la | consultation populaire sur la fusion menée par la ville de Baie-Comeau.Votre réaction, suite à un commentaire publié par Mile Dignard, fut de retirer l'espace publicitaire réservé dans le Plein-Jour sur la Manicouagan pour cette consultation.C'est ce qui m'a poussé à vous demander une entrevue en compagnie de notre conseiller en publicité de l'époque, M.Jean- Paul Fouquet.À ce moment = la, vous m'avez indiqué très clairement votre mécontentement a l'endroit des écrits de Mlle Dignard et à Directeur génerai regienat: Paul Brisson Directeur géneral: Claire Brisson Directeur de l'administration: France Michauc Directeur commercial: Daniel Emond Directeur de l'information: René Vallée Directeur de production: Aline Parent Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet - LE PLEIN-JOUR 3, Place LaSalle Hebdomadaire publié le mercredi une division de Groupe Québecor Inc.Imprimé aux ateliers Nordiques une division du Groupe Quebecor Inc .Sept-lles (962-9441) _ - 4\u201c LES HESDOS RÉCIOMAUX H ; Baie-Comenu.attécunos ous forums Le IGIONALE FRANCOPHONE Distribution: Messageries Dynamiques Le courrier de deuxiéme classe.enregistrement Ho 3275 Dépôt légal\u2019 Bibliothèque nationale du Québec Le contenu de Ce journal ne peut \u2018tre reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal cele l'endroit de ma non- ingérence dans le travail de cette journaliste.Je vous ai alors indiqué que la liberté d'expression était l'instrument de base essentiel à tout journaliste et que je n'accepterai pas qu'elle soit au service d\u2019un politicien.Finalement, lorsque vous avez fait allusion au fait que j'étais | beau-frère du ministre Lucien Lessard, je vous ai répondu que c'était exact et qu'en plus j'étais le neveu du père J.L.Brisson qui, ayant été pendant 35 ans missionnaire en Afrique,.le neveu de M.Lomer Brisson qui avait été pendant 9 ans député libéral de Saguenay aux Communes et que j'avais également frère alcoolique.vous êtes permis des attaques à son endroit devant les membres du Club Richelieu Baie- Comeau / Hauterive et dans un long texte que nous avons publié dans le Journal Plein-Jour vous disiez que Mlle Dignard n'était pas libre d\u2019écrire ce qu'elle voulait.À ce moment, nous avions convenu avec Mille Dignard de ne point réagir car cela est apparu comme étant de la pure démagogie de politicien qui préfère TETE sur la manicouagan « les Editions Nordiques Inc, \u2018 Publicitaires: Luc Michaud Yves Proulx Raymond Corriveau Journalistes: Raphael Hovington Jean Garon Alain Langlois Paut Fortier Etienne Gagne Atelier: Raymonde Dubé Diane Labonté Ginette Beaulieu Linda St-Pierre Monique Dubé Sylvie-Dugas meme NC acte ime SE vi ¥ un beau- faire la une sans se faire déranger.Aujourd'hui vous \u2018revenez à la charge et le journaliste visé, si l\u2019on en juge par l'attitude répugnante que vous avez eu à son endroit lors de l'assemblée de votre conseil de ville le 19 février dernier serait M.Raphaël Hovington, qui a signé le texte «Pas de place r deux postes de radio» dans l'édition du Journal Plein-Jour du 21 janvier 1981.Tout de suite après, soit le 30 janvier 1981, vous dénonciez lors d'une conférence de presse l'absence de liberté chez les journalistes de la presse écrite à Baie- Comeau et Hauterive.Maintenant, le contexte n'est plus le même et vos déclarations n\u2019ont plus la même signification dû au fait que vous êtes à la fois maire de la ville de Baie-Comeau et directement impliqué dans la station radiophonique CKBH, entreprise également La journée des femmes: Un peu plus tard, suite à des écrits de Mlle Dignard sur le Parc Industriel vous: par René Vallée Hauterive \u2014 Plusieurs organismes de la région collaborent à la préparation des qui se déroulerent dans le cadre de la Journée des se veut avant tout une fête internationale femmes.L\u2019é et tout est mis en oeuvre _ pour que les femmes au maximum du mars.C'est au Club nautique de Hauterive qui se tiennent les activités qui commenceront a 13h30 pour se terminer en soirée.En aprés-midi, il y aura un atelier d'initiation en danse et mouvements, une partie de sucre et un souper communautaire ià 18h00.À remarquer, les participantes à l'atelier auront un \u201d aperçu de ce que peut être le ballet-jazz et apprendront une gestuelle nouvelle.En soirée, le vidéo «Femmes de rêve», produit par un centre communautaire de Québec rappellera un .certains nombre de \u201cclichés qui ont cours dans la société.Il sera suivi d'un spectacle.I! y aura ensuite des jeux de société et- de la danse.Au -nombre des organismes participant à l'élaboration de la fête, on compte la Maison des femmes de la Côte-Nord, le groupe condition féminine de la Confédération des vomcats nationaux (CSN) et l'Age d'Or de Hauterive.POUR VOUS AIDER L'EXPEMENCÉ Abonnez-vous Le Nordic Compesez 589-5017 liée de près au domaine de l'information.Sachez, M.Leonard, qu'un journaliste qui n'est pas libre pourrait difficilement se permettre des déclarations comme celle que M.Hovington a faite au nom du cercle de Presse Lefrangois concernant la presse écrite lors du dernier gala de cet organisme.Je suis impliqué dans le domaine de l'information depuis 1968 et je n'aurais jamais accepté, dans le but de om sa dé a rei ES PERI oh far BITE nl Ln et sauvegarder cette liberté essentielle à notre profession, de m'associer à quelque politicien que ce.soit.J'ai personnellement, même, si parences sont là, trop de respect pour la profession pour mettre en doute l'honnêteté des journalistes à l'emploi de la station CKBH parce que vous êtes à la fois maire de la ville de Baie-Comeau et-actionnaire de cette station locale.Nous n'accepterons plus que qui que ce soit tente de discréditer lese journalistes et I'entreprise que je dirige et nous n'accepterons plus que qui que ce soit porte atteinte à la réputation des journalistes de notre entreprise, car affirmer ue l'on brime la liberté \u2018un journaliste, c'est directement nous accuser d\u2019être.les ap CIS SU Wer à malhonnêtes à tous les niveaux c'est-à-dire journalistes et personnel de la direction.Enfin, je trouve \u2018étonnant que vous ne vous soyez pas permis lies mêmes balbutiements a l\u2019endroit de CHLC dont le conseil d\u2019'administration est présidé par un autre beau-frére du ministre Lucien Lessard.Personnellement, rie vous en déplaise M.Leonard, si le hasard l'avait voulu je me serais -malgré tout accommodé de vous avoir soit comme grand oncle ou peut-être cômme grand-père car je suis convaincu que vous auriez quand même autant de frustration.Paul Brisson Directeur Sabra | nc.Québecer Région Côte-Nord Présidents récompensés S Renée Martel et Pascal Normand | animeront le super-spec «REVUE MODE \u201981» tacle «REVUE MODE '81», déja reconnu a travers le Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick comme le spectacle par excellence dans le domaine de la mode, prend la route pour une tournée \u2018provinciale d'une cinquantaine de villes.Ce genre de conception de spectacle fut popularisé par l'excellent animateur- chanteur Jacques Salvail qui, récemment, se retirait du domaine delamode.(REVUE MODE '81», spectacle regroupant sept (7) des > meilleurs mannequins- danseurs du Québec accompagné d'une équipe technique des plus perfectionnée qui unissent leurs efforts afin de présenter un spectacle de très haute qualité et dont ce dernier puise son originalité dans la conception même de ses chorégraphies.Celles-ci sont assumées par un chorégraphe professionnel issue de l'école Eddy Toussaint, Christian Paquette.L'humour, la comédie et la danse enchaînés sur une musique variée, en font un spectacle exceptionnel, qui met + les fromages.comeau Nouvelle administration ala Tabagie Les Galeries Le propriétaire M.Florent Beaudin vous offre des spécialités dans produits alimentaires d'importz- prochainement, pâtisseries fran- ises ça service.de finition de films 24 - heures Phosolac Ltée.__ LICENCIE ~~ BIERE ET VINS 296-2709 Ouvert tous les jours de 8h30a23h00 en valeur les vétements de manufacturiers et de boutiques locales participantes.Cette saison, l'animation de ce super spectacle «REVUE MODE '81» est assumé par la très poplaire chanteuse Renée Martel et de Pascal Normand, artiste bien connu jouissant d'une excellente cote d'amour au Québec.Depuis une dizaine d'années, ces artistes par le truchement de différents médias (la radio, la télévision, le film, le disque) ont su projeter une image d'élégance et d'un chic averti.C\u2018est pourquoi, \u201c ces artistes ont tenu à s'impliquer personnellement .à «REVUE MODE '81» afin de promouvoir la mode à l\u2019intérieur d'un spectacle culturel et divertissant.Donc, au cours de ce spectacle, vous pourrez entendre les plus récentes chansons de ces artistes invités.MISS LAVALL ET MISS MONTREAL Après avoir remporté respectivement le concours Miss Laval et Miss Montréal, Mesdemoiselles Sylvie Lavallée et Christine Waterhouse feront parti intégrante de ce super spectacle comme mannequin-danseur.Nous sommes persuadé que, par leur talent et leur beauté, elles pourront apporter un atout important à ce spectacle.Contrairement à Christine Waterhouse (Miss Montréal), qui a déjà participé au concours Miss Canada, Sylvie Lavallée (Miss Laval) profitera de cette tournée afin d'acquérir encore plus d'expérience face à un public de plus en plus exigeant, pour ainsi I'amener a ce prestigieux concours «Miss Canada».Donc, tout un spectacle vous attend! C'est un rendez-vous afin de connaître la nouvelle mode «Printemps-Eté 1981» dans le cadre d'un spectacle mettant en vedette plusieurs boutiques de votre région.Abonnez-vous = k Le Nordic 4 Compares 589.5017 + Un jet de couleurs, une étincelle d\u2019ardeur! Venez choisir dès maintenant votre tailleur mode '81, Boutique 8 saura satisfaire votre choix du nouveau.TK: Les Galeries Baie 296- Sl ete bé Fournaise électrique Ce Ta CHROMALOX pour eau = Chaude Thermo-Radiant - pour air chaud résidentiel & commercial LE SPECIALISTE DE LA RENOVATION 1 & Fils Inc.VENTE AU COMPTOIR Ventilation, plomberie, $ -uebenoojuepy e| Ins YNOM-NIT1d-1861 Siew ¥ + - +- icouagen @-4 mers 1981-PLEIN-JOUR sur la Man - 1 == = =.æ © ST = LE PARC INDUSTRIEL: QUI DIT VRAI?Suite à la polémique ayant entouré le dossier du PARC INDUSTRIEL dans la région Baie Comeau - Hauterive et suite à l'absence de publicité ayant entouré l'émission d'un IMPORTANT, COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA VILLE DE BAIE COMEAU EMIS LE 13 NOVEMBRE 1980, la Ville de Baie Comeau a décidé de réserver et payer cette page du journal pour montrer à la population de la région que ce dossier était PROPRE jusqu'à l'intervention du Ministre PROVINCIAL de l'industrie, du Commerce et du Tourisme, l'Honorable Yves L.Duhaime, le 19 septembre 1980 (Voir annexe VD.Le communiqué de presse ci-dessous ainsi que les six (6) annexes ne nécessitent aucun commentaire additionnel.Une soule question se pose: QUI DIT VRAI.la réponse est dans cette page du journal.BAIE COMEAU, .Le 26 février 1981.VILLE DE BAIE COMEAU COMMUNIQUE DE PRESSE PARC INDUSTRIEL MUNICIPAL HSTOMOUE En automne 1976, sous la commandite de l'Office de Planification et de - Développement du Québec (0.P.D.0.) et du ministère de l'Industrie et du Commerce (M.I1.C.) du Québec, la firme Major et Martin déposait une étude établissant la fois le potentiel industriel de notre région, l'inventaire des sites les plus propices à l'implantation d'industries ainsi qu'une recommandation sur le site retenu à savoir le numéro 3 situé entre les villes de Hauterive et Bale Comeau sur le territoire de la Ville de Baie Comeau.Par Lu » la Ville Se Baie Comeau, acceptalt le choix du site recommands Major n entreprendre les arches nécessaires à sa réalisation.Entre 1977 et 1980, le dossier est pris en main par les politiciens du Gouvernement du Québec et aucune décision n'est prise.Pendant ce temps, la région Bale Comeau - Hauterive se tourne les yeux vers Québec et plus particulièrement vers le Ministre de l'Industrie et du Commerce qui doit décider en dernier ressort du choix d'un site.En avril 1980 aprés trois années d'attente, le Comité directeur de l'Entente Canada Qué économique régionale et l'Office de planification et de développement du Québec Signatures Messieurs Michel La Salle pour le confirme, M.E.E.R.et André D.Jacob pour l'O.P.D.Q., que la Viile de Bale Comeau a été choisie comme site d'implantation d'un parc industriel sur son territoire (voir annexe 8.- Qué composé de représentants du ministère de l'Expansion sous les | Government Gouvernement Office de planification etConséa du Conede \"a ei de développement du Québec Reglons) Expansion Economie Économique 1060.rue Convoy Expansion Réglonale Bloc 2, 3° ét Québec, GIR SE8 220 ost, Grande Abe Québec, Qué.GHA2J1 Le 23 avril 19807 ANNEXE 1 \u2014\u2014 Corporation Municipale de Baie-Comeau a/s M.Yvon-Lemay, greffier 19 ave.Marguette Baie-Comeau, Qué.G4Z 1K5 Monsieur, Infrastructures Industrielles - Sujet: Baie-Comeau La présente est pour vous faire part de notre inquiétude quant aux possibilités de voir votre munièipalité bénéficier des sommes prêvues à l'Entente auxiliaire sur les infrastructures industrielles.Cette entente prend fin le 31 mars 1983; c'est donc dire qu'il ne reste que trois années pour parcourir toutes les phases nécessaires à la réalisation des travaux requis pour l'aménagement d'un parc industriel municipal.Nous joignons à la présente 1'énumération non exhaustive de ces phases.Nous sommes bien conscients des nombreuses difficultés qui ont empêché jusqu'ici votre municipalité d'aller plus avant dans ce projet, mais nous devons nous tourner vers l'avenir.Nous vous saurions donc gré de bien vouloir faire parvenir d'ici le ler juin à M.Gilles Tavoie directeur de l'Infrastructure industrielle du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, maître d'oeuvre de l'entente, l'échéancier que votre municipalité se sera tracé et aura approuvé par résolution de son Conseil pour que l\u2019ensemble des travaux nécessaires puissent être entièrement complêtés pour ou avant le 31 mars 1983.Vous comprendrez sûrement que cette démarche de notre part témoigne de notre volonté d'utiliser avant cette dernière date toutes les sommes prévues à l'Entente et dont doivent bénéficier l\u2019une ou l'autre municipalité du Québec.Enlente de développement * Caneds-Québes Nous vous prions de ne pas hésiter à communiquer avec nous ai vous le jugez utile et veuillez accepter l\u2018expression de nos sentiments les meilleurs.LE COMITE DIRECTEUR DE L'ENTENTE CANADA-QUEBEC SUR LES INFRASTRUCTURES INDUSTRIELLES 'chel La Salle r M.E.E.R.,qu-vob! o/61b.0.c.c.MM.Henry Léonard, maire, Baie-Comeau Maurice Boutin, maire, Hauterive Gilles Lavoie, MICT : 53 i i i ; 3 I I } i | | cul i il i Hil RAPPORT D'UNE REUNION ENTRE LES, REPRESENTANTS DE LA VILLE DB BAIB COMEAU BET CEUX DU MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU CONMERCE ET DU TOURISNE.nôtel de Ville Lieur Jour et heure: Vendredi, 20 juin 1980, 10h30 Objet: Parc Industriel - Infrastructures Sont présents: Ville de Baie Comeau: MM: Henry Leonard Aurèle Paradis P.P.Ouellet Normand Brochu Guy Massicotte : Yvon Lemay MICT: MM: Gilles Lavoie Guy M.Lord Richard Saint-Cyr - Sur invitation du conseil municipal, messieurs Lavoie, Lord et Saint-Cyr, se sont déplacés pour rencontrer les représentants de la Ville,afin d'obtenir Jes explications supplémentaires, suite à une lettre du Comité directeur de l'entente Canada-Québec, sur les infrastructures industrielles, signée par messieurs Michel Lasalle du N.E.E.R.et André B.Jacob, de 1°O.P.D, Q.et reçue par la Ville, le 22 mai 1980.Monsieur Henry Leonard, maire, fait: un bref historique du dossier du parc industriel depuis le dépôt de l'étude de Major & Nartin à venir jusqu'à ce jour.Monsieur Gilles Lavoie du MICT, confirme officiellement que la Ville de Baje Comeau, si tel est son désir, pourra bénéficier des sommes prévues à l'entente auxiliaire sur les infrastructures industrielles qui \u201clui permettront de procéder à l'implantation d'un parc industriel municipal sur son territoire.20-06-60 Monsieur Lavoie précise également qu'il y a des argents disponibles au niveau de cette Entente et qu'il souhaiterait que la Ville de Baie Comeau en bénéficie,compte tenu que le site retenu est situé sur son territoire.Si:la Ville de Baie Comeau confirmait qu'elle est prête à s'engager dans la réalisation d'un parc industriel et de profiter par le fait même de l'entente auxiliaire sur les infrastructures industrielles, le volet numéro 1 de cette entente prévoit que 75% des coûts admissibles \u201d In site \u201d et\u201dHors site \" sont subventionnés par le biais de l'entente Canada-Québec sur les infrastructures industrielles.Dans ces coûts admissibles, il faut rajouter 10% pour services professionnels et un autre 10% pour les imprévus.En terminant, monsieur Lavoie précise que le Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tousrisme est le maître d'oeuvre de cette entente et qu'il fera parvenir à la Municipalité toute la documentation pertinente concernant l'implantation d'un parc industriel de même qu\u2019une copie des volets l et 3 de l'entente Canada-Québec.De son côté, le conseil municipal de la Ville de Baie Comeau adoptera dans les semaines a venir une première résolution confirmant qu'elle est prête à s'engager dans la réalisatfon d\u2018un parc industriel sur son territoire et de profiter par le fait même des sommes prévues à l'entente auxiliaire sur les infrastructures industrielles.PRINCIPALES PHASES DE LA REALISATION D'UN PARC INDUSTRIEL MUNICIPAL EQUIPE 1.Création d'un fonds industriel ou augmentation du fonds industriel existant.2.Détermination du terrain choisi: étude des sols et autres facteurs de localisation.3.Approbation des Services de protection de l'environnement ou de la Commission de protection des terres agricoles s'il y a lieu.EE 4.Appropriation des terrains: achat ou expropriation./ 5.Confection du plan d'aménagement.6.Approbation du ministère de*l\u2018\u2019Industrie, du Commerce- et: du Tourisme du Québec et du Comité directeur.7.Préparation des plans et devis préliminaires des travaux d'infrastructure et estimation des coûts.8.Approbation des Services de protection de l'environnement, de la Direction de l'Infrastructure industrielle, du Comité directeur et, s'il y a lieu, du ministère des \u2018Transports.Approbation du règlement d'emprunt.© + .Préparation des plans et devis définitifs et des formulaires d'appels d'offres.Approbation du Comité directeur.) Appel d'offres.\u201cChoix du soumissionnaire.Apprôbation du Comité directeur.Octroi du contrat.Réalisation des travaux.Monsieur Gilles Lavoie avait informé ia Ville de Bale pere mir hr mr srvatanl pete apr vue de Baie Comeau la documentation concernant fun Mas Ministère de l'Industrie et du Commerce _5 - Direction générale des services [ Gouvernement du Québec aux entreprises ANNEXE III Montréal, Le 25 juin 1980 Monsieur Yvon Lemay, greffier Corporation municipale de Baie Comeau 19, avenue Marquette - BAIE COMEAU (Québec.G42 1KS \u2019 Monsieur, ; Tel qu'entendu au cours de notre rencontre du 20 ° juin dernier, vous trouverez, joints & £a présente, Les tex- \u2018des de L'Entente Canada-Québec sur.Les infrastructures indus- triettes et des modalités d'application des differents programmes d'aide et £a Loi sur Les fonds industriels ainsi que £a documentation 8'y rapportant, Espénant Le tout à voire entière satisfaction, je vous prie d'agréer, Monsieur, L'expression de mes sentiments Les meilleurs.a : .\u2019 ° ' .Cl od RSC/j i Agent de recherche Pp.j.Infrastructure industrielle ANNEXE IV CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BAIE COMEAU Extrait du procës-verbal d'une assemblée spéciale du conseil de Ville de Baîe Comeau, tenue lundi, le 7 juillet 1980, A 16H30, dans la salle du conseil.- Rés.80-229 BAR INDUSTRIE.MUNICIPAL ATTENDU que l'OFFICE DE PLANIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC (O.P.D.Q.) et le MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU cox- HERCE (M.I.C.) commandaient en 1975 à la firme Major et Martin, une Étude pour l'implantation d'un parc industriel municipal dans la région Baie Comeau - Hauterive; ATTENDU que les recommandations de cette firme sont à l'effet de localiser le parc industriel municipal dans les limites de 1a Ville de Baie Comeau et plus précisément sur le site numéro 3 entre les deux villes; ATTENDU que la Ville de Baie Comeau lors d'une assemblée de son conseil, tenue le 21 avril 1977, acceptait le choix du site numéro 3, tel que recommandé dans l'étude Major et Har- tin et décidait d'entreprendre les démarches nécessaires à sa réslisation; : ATTENDU que dans une lettre du Comité directeur de 1'Entente Canada-Québec, en date d'avril 1980, le MINISTERE DE L'EXPANSION ECONOMIQUE REGIONALE (M.E.E.R.) et 1'OFFICE DE PLANIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC (0.P.D.Q.) confirment officiellement le choix de la Ville de Baie Comesu cou- me site d'inplantetion d'un parc industriel municipal; ATTENDU que la VILLE DE BAIE COMEAU entend bénéficier des sommes prévues 3 1'Entente suxilisire sur les infrastructures industrielles dans 1'smEnagement du parc industriel wo- nicipal sur son territoire d'ici le 31 mars 198), date de fin de 1'Entente; à POUR CES MOTIFS, il est proposé par le conseillee Jean-Paul Montigny,\u2019 secondé par le conseiller Pierre-Paul Ouellet, et résolu à l'unanimité ce qui suit, à savoir: 1- QUE la Ville de Baie Concau confirme qu'elle est prête Ü s'engager dans la réalisation d'un parc industriel municipal sur son territoire et plus particulièrement sur le site nunêro 3, reconmandé dans l'&tude Major et Har- tin, et à profiter rar le fait aême de l'entente auxi- liafre sur les infrastructures industrielles; 2- QUE le Ville de Baie Concau s'engage à fournir un Échéan- \u2018 clerc de réalisation des travaux au MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DU TOURISME (M.I.C.T.) maître-d'oeuvre de l\u2019Entente, prévoyant le parachävement des Lravaux pour ou avant le 31 mars 1983.VRAIE COPIE CERTIFIEE SUITE PAGE 7 De plus, à la demande du Comité directeur de l\u2019Entente Canada - Québec, la Ville de Baie Comeau prend l'engagement de fournir un échéancier de réalisation des travaux au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, maître-d'oeuvre de l'Entente, et à cet effet le conseil municipal adoptait sa résolution no 80-289 mandatant la firme Pluram Inc.pour effectuer l'étude d'impact sur l'environnement et une seconde étude d'aménagement (annexe V).Annexe CANADA EP RE ESS SEE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BAIE COHEAU Extrait du procès-verbal d\u2019une assenblée générale du conseil de Ville de Baie Comeau, tenue mercredi, le 27 août 1980, à 20H00, dans la salle du conseil.nés.PARC_INDUSTRIEL MUNICIPAL 80-289 SEE ET Le conseil ayant pris-connaissance du document de Pluraw Ine.doté &e juillet 1980 et\u2019 intitulé \"Etudes d'aménagement et d\u2019in- -pact sur l\u2019environnement du parc industriel municipal\u201d (dos- siex 520.005), 11 est proposé, secondé, résolu et adopté à l'unanimité de retenir les services de la firme Pluram Ine.pour ls réalisation des deux promières étapes À guivre dans ce dossier, à savoir l'étude d'impact sus l\u2019environnement et une seconde étude d'avénagement.: ; IL est Egalement résolu de demander à la firme Plucam Inc.de reviser l\u2019échéancier décrit dans le document ci-dessus Enu- mêré de façon à raccoureir les délais prévus-afin d'assurer la mise en chantier du parc industriel municipal dds la pria- temps de 1981.; VRAIE COPIE CERT1FIEE \u2014 LEZ Parce JEANNOT MINVILLE, greffier adjoint Le 19 septembre 1980, Monsieur Yves L.Duhaime, ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, dans une lettre adressée à Monsieur Henry Leonard, maire de Baie Comeau, informe ce dernier qu'aucune décision n\u2019est encore arrêtée concemant le dossier d'un parc industriel dans la région de Baie Comeau - Hauterive (annexe VI).IZ 122 Goyvernement L3 I du Québec ANNEXE VI Le Ministre de l'Industrie, du Commerce el du Tourisme QUEBEC, Le 19 septembre 1980 Monsieur Henry Léonard Maire de Baie-Comeau 19, avenue Marquette Baie-Comeau, Québec 642 1K5 Monsieur Le maire, Les fonctionnaires de mon ministère m'ont fait part de La problématique que soutève l'implantation d'un pare industriel dans £a région de Baie-Comeau/Hauterive.L'analyse que j'ai faite du dossier et Les conclusions que j'en ai Linrées m'obligent a vous faire part, en temps que maître d'oeuvre de L pour Le moment.Si centaines conrespondances ou conversations ont pu vous Laisser sous L'impression que ma décision était prise, cela est regrettable et j'en suis désolé.Soyez assurë que je suis l'évolution de ce dossier avec assiduité, Je vous prie d'agnéer, monsieur Le maire, L'expression de mes meilleurs sentiments Le Ministre, _\u2014_ RS en = Ca - Fa \u20ac talus, [BEG 5 sep F2 1290 VVES L.DUHAIME / .; - \\ vie 2 Baie?nés ee M.Lucien Lessard, ministre Loisir, Chasse et Pêche.| 710, Place d'Youville, Québec G1R 4Y4 (418) 643-5086 Le bref historique du dossier du parc industriel paraissant ci- dessus démontre sans l'ombre d\u2019un doute que la Ville de Baie Comeau a agi de bonne foi dans ce dossier et qu'elle n'a exercé aucune pression pour l'obtention d\u2019une décision favorisant un site situé sur son territoire.Cependant, ce dossier du parc industriel aura permis, une fois de plus, de démontrer l\u2019incohérence flagrante dans les politiques du gouvernement du Québec actuel.En effet, il s\u2019agit d'un gouvernement qui prend des décisions un jour, qui les annule le lendemain ou qui les renvoie aux et tout cela au gré des vents politiques favorables ou défavorables.Pour prouver cette incohérence, il ne suffit que de lire les annexes | à VI jointes au présent communiqué; elles parlent d'elles-mêmes.\u2019 En terminant, la Ville de Baie Comeau tient à souligner à toutes les persennes intéressées que ce dossier du parc industriel est en train de devenir une répétition du dossier des hôpitaux de Baie Comeau et Hauterive et c'est pourquoi le conseil municipal de la Ville de Baie Comeau sollicite l'appui de toute la population dans ce dossier afin d'amener le Gouvernement du Québec à respecter ses engagements.LE CONSEIL DE VILLE DE BAIE COMEAU \u2018 .Ls.12 novembre.1980.KB SUS GEIS MAI © I BUTE WE AMS TY APE HAS TdD EO BIR FTE DAE CATT FIR IYO Wd LL FAAP AR Uy Se ras AF TRIG AE IMI A entente, qu'aucune décision n'est annêtée \u201cgr mu du lecteur Yr Aux prochaines élections, on se débarrasse du P.Q.Tôt ou tard, le gouvernement péquiste devra bien déclarer des élections générales.Pourquoi avoir attendu si longtemps?Il n'existe qu'une seule réponse.M.Lévesque sait très bien qu'il les perdra ses élections et les dernières élections partielles en sont une preuve irréfutable.On aura beau nous dire que le problème de la constitution avec Ottawa empéchait le P.Q.de déclencher des élections parce qu'il devait se donner tout entier à la solution de ce litige, on peut se demander quel impact représente le gouvernement Léves- que qui vient de perdre ies onze (11) élections partielles qu'il avait déclarées.La seule constatation que l\u2019on peut faire à Ottawa comme ici est que le gouvernement actuel ne représente plus la population québécoise adéquatement, que le P.Q.n'est plus le parti des Québécois.M.Lévesque s'aperçoit clairement qu'il ne peut plus leurrer les Québécois avec sa sentimentalité nationaliste déployée à coup de chansons, de grands rassemblements populaires et de discours accusateurs contre tous ceux qui ne pensent pas comme lui.M.TASTEEBITE ETABLIE DEPUIS 1959 une industrie soi points de vente se \u20ac vous et votre famille.au Canada.concession.réaliser.poste 75.LES REPAS-MINUTE CHAUDS: VOTRE ENTREPRISE VOS PROFITS VOTRE RE joignez-vous a I'équipe de Distribution d'Aliments Tastee-Bite.e profitez du développement du marché des re le avec des ventes records $$$.e devenez un Important distributeur.e une compagnie indépendante spécialisée dans la recherche de argera de trouver les clients.e investissez pour votre avenir et obtenez plus de sécurité pour « réalisez de gros profits rapidement.\u201c « la révelution Tastee-Bite: les fours à micro-ondes, une première Tastee-Bite Foods, une compagnie établie au Québec depuis 21 ans,\u201d vous offre une chance unique de réaliser de vrais profits.10 (20 ou 100) points de vente équipés de fours a micro-ondes modernes, dans un secteur qui vous est réservé, pour un investissement de $12,995.Beaucoup moins qu'un dépanneur ou une Si vous démontrez du potentiel, vous serez invité, toutes dépenses payées, à notre bureau-chef de Montréal, pour découvrir les profite records qu'un distributeur de Tastee-Bite Foodg,peut facilement Téléphonez dès maintenant à frais virés: (514) 875-6311 Les Distributeurs Canadiens d'Alimentation Parizeau, dans son prochain budget, aura beau nous annoncer une diminution d'impôt, une hausse du salaire minimum, etc., il n'achètera pas le vote du Québec avec une dette accumulée qui est passée de $3.9 milliards en 1975-1976, alors que le P.Q.n'était pas encore au pouvoir, a 7.2 milliards de dollars pour l'année 1978-1979, après deux (2) années de règne uiste.(La presse, lundi le 6 octobre 1980).Les Québécois se sent bien aperçus que le Parti Libéral du Québec est l'organisation politique la plus sérieuse et la plus capable de mener notre province à la table des négociations à Ottawa sur la question u rapatriement de la constitution, à reprendre sa place dans l'économie canadienne et mondiale tout en demeurant le berceau de la langue française en Amérique et ce, sans aucun besoin d'aller «chercher ailleurs» ce que nous pouvons faire nous-mêmes.Le Parti Libéral fait entière confiance aux gens du Québec pour qu'ils reprennent eux-mêmes la destinée de leur province.La fierté d'être Québécois s'associe aujourd'hui à celle d'être, libéral et n'appartient plus au Parti Québécois.s-minute chauds, Possédez Place Bonaventure Montréal (Québec) HSA THA \u201c L\u2019OPERATION NORDIQUE Relations publiques, le 24 février 1981.Nordic et Plein Jour, Baie-Comeau.L'Opération Nordique lancée dernièrement par la Sûreté du Québec et les corps policiers municipaux de la Côte-Nord aura connue un succès, quoique un accident mortel dû aux conditions climatiques soit venu noircir le bilan.Ces résultats démontrent fort bien que nos objectifs visés, soit ceux de prévenir les accidents et de sensibiliser la population à ia sécurité routière, vont bon train.Nous sommes heureux de pouvoir compter sur un organisme comme le vôtre où l'on a à coeur la sécurité des citoyens.L'exceliente coil- Pour tol Roméo gilets, vestes Blouses, jeans jupes Profitez-en souffle de | Jeans, chemises, Pour toi Juliette couleurs, gilets, manteaux, robes, maintenant, ily a beaucoup de choix aboration que vous avez l'habitude de nous accorder n'est certes pas indifférente à ces succès et c'est pourquoi nous tenons à vous en remercier.Veuillez, mon- BOUTIQUE UNISEXE PLAN MISE DE COTE sieur, accepter l\u2019expression de nos meilleurs sentiments.Sgt Anthony Fournier, Deroes Sécurité reutidre.£L \u2014uebenodIuB E|INS HNOMNIS1d-1861 SJE ÿ < ; 8-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan OUVERTURE D'UN BUREAU TEMPORAIRE: de renseignement de revenu Québec Le ministère dn du Québec 2 ouvert encore cette année au bureau provisoire de renseignements à Baie- Comenn.Ce bureau, qui est situé au 71, rue Mance (Palais de Justice), sera ouvert au public de 8h30 à 17h00, du lundi au vendredi inclusivement, jusqu'au 27 mars 1981.Le ministre du Revenu, M.Michel Clair, a précisé que des bureaux provisoires de renseignements sont ainsi répartis à travers tout ie Québec, afin d'aider les contribuables locaux a remplir leur déclaration des revenus.Il a jouté que les représentants de son ministère se feront aussi un plaisir de fournir tous les renseignements demandés, que ce soit au sujet de l'impôt, du remboursement d'impôts fonciers ou du supplément au revenu de travail.Le ministre a mentionné que 3107 contribuables de la région se sont prévalus des services mis gratuitement à leur disposition l'an dernier.Il a invité la population locale à profiter encore cette année de la présence des représentants de son ministère pour obtenir toute aide et tous les renseignements dont elle pourra avoir besoin.M.Clair a rappelé aux contribuables qu'ils doivent poster leur déclaration des revenus pour l'année 1980 au plus tard le 30 avril 1981.La même date limite s'applique aux demandes de remboursement d'impôts fonciers et de Pa certificat de dépôt, intérêt versé annuellement 1 AN,non rachetable VOS INTERETS SONT À LA HAUSSE À VOTRE CAISSE POPULAIRE Ces taux d'intérêt sont ceux recommandés par l\u2019Union Régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins à ses caisses populaires affiliées.Dès aujourd'hui, venez parier d'argent et d'intérêt.la caisse populaire desjardins supplément au revenu de travail.formules de de remboursement d'impôts fonciers ont été adressées à tous les contribuables dans la même enveloppe que leur formule de déclaration des revenus.Quant aux formules de demande de supplément .au revenu de travail, elles sont en voie d'être expédiées par la poste à toutes les personnes qui ont bénéficié de ce supplément en 1980.Les contribuables à faible revenu de travail qui ne recevront pas de formule et qui croient Les demande avoir droit au supplément cette année pourront s'en procurer, avec le guide sur la façon de la remplir, aux bureaux de Revenu Québec, de Communication-Québec et dans la plupart des caisses populaires à compter du 6 Mars.& L'achat de vos meubles, c\u2019est sérieux.Alérs confiez-le donc à quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.Toute personne qui remplit une demande de supplément au revenu de travail ou de remboursement d'impôts fonciers doit aussi remplir une déclaration des revenus, même si elle n'a pas de revenu imposable et n'a pas d'impôt à payer.GUY SAVARD Bur.206-6546 A gagnon Meubles Baie-Comeau Enr.90.PLACE LASALLE, BAIE-COMEAU sable des camps forestiers; opérations forestières; responsable pement.NOMINATIONS A LA COMPAGNIE DE PAPIER Q.N.S.LIMITEE Jaan Kull Suite a une réorganisation des opérations forestiéres, monsieur L.P.Sénéchal, vice- président, opérations, annonçait récemment les changements suivants:- - Monsièur ANDRE ROY assumera le poste de directeur de la production, respon- - Monsieur JAAN KULL, pour sa part, devient directeur équipement et services et sera responsable des garages et magasins forestiers, de l'entretien et de la réparation d'équipement, des opérations par voie d'eau ainsi que des services aux es .- Monsieur GILLES AUBIN est nommé directeur de l\u2019ingénierie et, à ce titre, devient des services de l'ingénierie, de la planification ainsi que du dévelop- Ces changements sont entrés en vigueur à compter du 1er février 1981.André Rey On répond aux questions relatives au logement | Pour lee, desservir es opulations de Hauterive Baie-Comeau, Forestville et les en virons, la Régie du logement du Québec fait savoir qu\u2019elle a maintenant réouvert son bureau de Hauterive de açon permanente is 26 janvier Too, .Un préposé à l'information, M.John Redmond, recevra les demandes de renseignements par téléphone, par écrit ou au comptoir.Ce bureau de la Régie du logement est situé au: Centre d'achat Laflièche, 625, boul.Lafléche, local 4a, Hauterive, QC - GSC 1C5.Tél: 589-9834 (frais virés acceptés).Pour toutes questions relatives au bail de logement résidentiel, consultez la Régie du logement.MTHODE SYLVA BERGERON &Un art d& vivre.Session en «RELATIONS HUMAINES» NOUVELLE SESSION DEBUTA M.Sylva Bergeron - président et fondateur avec soi d les autres) Jeudi, le 19 mars à 19h30 Sous-sol de l\u2019église St-Nom-de-Marie 8, rue Radisson, Baie-Comeau Si Impossible le 19 mars, rendez-vous le 26 mars, sans obligation.- M.Jecques Proteau Institut de Culture Personnelle du Québéc Ihe.Fondé en 1959 Sage rah IWF, auuns saw vs ~ PUMA FP St MS Nr Ar Spa MA wen a aT a \"an Lt en ett NATIT NAL Lee een age TRAN M Yvon Bergeron, die - Bureau 7875 Flaubert Laval HPE 20% a >.ie-Comeau et Hauterive ~ [EE ST © AS .nl I e mi ose 9 v ne Cl .L'ELAN NB - Un cerirent de esters personnelle vous erento tin o Treinen er L'APPORT.: » cone, Led hy JN .; .# ER, a ACÉ@R mE RIT EN eS 1 Pr 6n stat RE a 2000 0 Tee * RE IE a vi Je A, SE = e 3 * est tout d TLC he SR] ù l'avenir VAE < Sp © ) Es \u2014\u2014 aN GER \u2014= \u201ca | MAINTENANT i dQ (& DEMENAGE \u2014 Jd & oF == cu X RG _\u2014 = ex se ; | ; at 8 \u2014 = 1 \u201c3 \u2014 or \u2014\u2014 = A A = $ a rod ï of of \u2014 La es iste a - \u2026 © £ Vianney Dufour > ol .= 810, rue Bossé, Hauterive - 589-3977 ; i à we z fe?\u201ciy Yvan Tremblay Lucie Pouliot A.D.M.suce.=> a Na 3 di ee, 5 ih sx ve mé * we £2 : A « \u2014 v Iréné Deschônes Nicole Boudreauit représentant \u2014 side à la vente pre x \u2014 \u2014 i: Ann 4 .eae ne, on pas à.\u2014\u2014 UB 8) INS HNOMNITNd\u20141861 SJ od re er Ci 1e J 5 wl Robert Pelletier Denise Emend :Michel Morissette Jacques Bérubé Fa nçois Racine aies St-Laurent représentent - - aide à le vente sentant 6 \u2014ueBeno représentant 8 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicoua n 10-4 mar - Situé au Ce Les intervenants-jeunesse sont maintenant dotés d'un bulletin de liaison qui a fort belle allure.Ce moyen de communication se fonde sur un comité d'orientation et de rédaction et sur un groupe de répondants régionaux.Le répondant pour la Côte- Nord est M.André Pelletier.I! doit veiller à la diffusion de la revue auprès des intervenants et susciter leur contribution au contenu de la revue.On peut rejoindre André au CSS, 774, rue Bossé (589-9927).ee Pour les 18 ans et plus, une session de discernement pecationel \u201cAppel 1° aura lieu au sous-sol de l'église St ht ou 22 mars.La session débute le vendredi à 1 .Pour renseignements eu inscriptions: S.Jacqueline Carpentier (589-9225) ou Charlotte ot Paul Edouard Paquet (589-8504) avant le 13 mars.Le nombre des perticipents est Hmité 15.eo Les philatélistes de la région sont en voie de se regrouper dans la région.Le club, qui ne possède pas de nom pour l'instant, tiendra une assemblée le 12 mars à 19h30, au Centre socio-culturel de Baie- Comeau.Les personnes intéressées à joindre ce groupe de collectionneurs sont priées de contacter Adrien Beaudin (296-4337) ou Kate Darby (296-2629).Le Conseil régional de développement de la Côte-Nord organise, en collaboration avec les autorités geuver- nementa vinciales, un semmet sec toutes Bate Trinits.L'événement se déroulera à la polyvalente de Forestville le samedi 7 mars.Le tout débute à 8h30 avec les inscriptions.Renseignements: 589-5781.Le bureau provisoire de renseignements de Revenu Québec est ouvert lundi au 71, rue Mance, à Baie-Comeau.Le colloque sur le projet éducation vise la concertation des intervenants en milieu scolairé, une meilleure information des parents, le tout dans le but de créer une école plus heureuse pour un enfant heureux d'y vivre.Renseignements: 296-5032, ou 589-4792, eee L'assemblée de mise en candidature du Parti Hbéral dans Sa aura Heu dimanche, 4 14h, i ls: polyvalente fautorive.| dh Pour mieux desservir les populations de Hauterive, Baie-Comeau, Forestville et ies environs, un bureau permanent de la Régie du logement du Québec reçoit maintenant les demandes de renseignements par téléphone, par écrit ou au comptoir.Le bureau est d'achat Latièche.On y contacte M.yohn Redmond, le préposé a l'information (589-9834).= MEA AN IMMA SAS NE: YOURE NES EEE ANS li x We il.i Une enquête effectuée par le SOLEIL révélerait que le clergé de Québec souhaiterait voir Mgr Roger bacher prendre la relève du cardinal Maurice Roy à la tête l'archidiocèse de Québec.La décision appartient cependant à Sa Sainteté le pape Jean-Paul tie oe toutefois que Mgr Ebacher soit trop jeune ans).Un centre de dépannage communautaire est à l'oeuvre, à Hauterive, depuis trois mois.Travaux de couture, de réparations diverses, etc\u2026 Composez le 589-7535.s'apprête à rédiger un document.Ni ost notamment a la recherche de I du nom de Les Buissons.eee Gilles Vigneault donne un spectacle-causerie au CEGEP de Hauterive, le 11 mars, à 20h30.ll chantera - uniquement pour les cégépiens.eo Radio-Canada diffusera la deuxième émission d'une série de trois portant sur Phistoire de la Côte-Nord (1905 à 1945), le 8 mars, à 8h10.eo La Chambre de commerce de Baie Comeau reçoit Marc Fatter, à son souper mensuel, du 9 mars.Le conférencier parlera du centre hospitalier régional.(XX) Les Québécois présentent une victoire libérale aux prochaines .élections Les Québécels pressentont une victoire Mbérale aux prochaines élections, révèle un de l'IQOP, dent | en trouvait les détails dons le de Normend Girard (Journal de Québec).Le PQ et le seraient nez à n6z dens les intentions de vote.eee Les chroniqueurs parlementaires continuent d'accumuler des indices.On suppose de plus en plus que les élections auront lieu le 13 avril.eo yes Gondren vient de compléter une murale que l'on au Contre N.A.Je veus l'annonce en i Le vernissage de Gilles Cloutier a dû être annulé à la toute dernière minute.L'artiste: n'a pu se , - brésentet au Corridot.11 était nat! en * - , C\u2019est samedi, à la des Rivières, à TA ; a srs AE EY AR AR IN EN Re NR Er mama ate SS Conflit balledente et Carold Gilbert en ce qui regarde le Championnat de l\u2019est du Québec.À vous de juger de l'importance de ce conflit.Prochain tournoi de racquethall à la mi-mars, le tournel Labett Légère.Nous avons été visiter le centre sportif de la Chute durant le dernier week-end.Je peux veus dire que les gens de l'endroit ont être fiers de ce complexe.poux - Alain Rièux, entraîneur juvénile «CC», de Hauterive, ne passe pas inaperçu en équipement de hockey.11 éprouve avec son équipement «carotté» quelques difficultés avec ses patins dont la lame fléchie.Quelques-uns de nos athtètes de la semaine sont jelicites par Alain Emond des Liqueurs douces de auterive.En fin de semaine n'oubliez pas le tournel Moison à § .4 - Les photos des finalistes\u2019 du tournoi -Shoot * \"Molson seront publiés dans le Nordic week-end.à Je EE OD mm GES 2 sa Ah eh Sh am EE SE ee at A em rm me mm eam DECOUVRIR SL LE YOGA Par: Vijnons La vie est belle Pour faire \u2018suite à l'article de la semaine dernière où il était question de vivre sa vie avec ie plus d'intensité possible , nous verrons que le fait de vivre pleinement chaque instant qui passe nous donne la possible nous verrons que le fait de vivre pleinement chaque instant qui passe, nous donne la possibilité de dire que la vie est belle.Tout dans l'univers est destiné à être beau.La nature, les arbres, les fleurs, l'eau, le feu, les êtres vivants sont tous des expressions de la vie et ils sont le reflet de la beauté de la vie.Quand nous sommes en contact avec ces beautés, nous nous rappelons que nous aussi nous faisons partie de cet ensemble magnifique.Pourtant toutes ces richesses de la vie sont parfois perçues par certains comme sans attrait et cela leur fait répondre quand vous leur dites que la vie est belle un oul.mais c'est pas toujours facile et rose.Pourquoi cewla?Pourtant c'est la même vie qui nous entoure tous et chacun, alors pourquoi semble- t-elle être perçue différemment selon les individus?La vie et toutes ses beautés est toujours belle et le restera toujours car tous dans ses moindres détails a son importance.On ne .peut rien y changer et c'est tant mieux, car la nature a tout prévu, elle a orchestré la plus belle symphonie qui puisse être conçue.Par contre, il est possible de mal utiliser les richesses de la vie.C'est là que réside la perception de la vie comme pénible, difficile ou sans intérêt.Quand nous ramons à contre- courant, nous ne semblons pas avancer vite alors que si nous utilisons la force du courant, les efforts seront inexistants, il ane suffira oe bien diriger pour er les obstacles.Prenons un exe pour même montrer qu'un élément peut sembier MOINS beau, moins plaisant selon la situation.L'eau d'un ruisseau ou de la mer nous offre toujours un spectacle extraordinaire qui nous transporte dans un état de détente et d'ouverture très STEINBERG grande.L'eau est là, sañs être \u2018affectée par\u201d ce qui se passe à l'extérieur et continue à nourrir la terre, elle joue son rôle simplement.Puis un bon -jour, la rivière déborde et inonde tout l'environnement, la même personne qui déjà trouvait l\u2019eau belle et plaisante à regarder, la trouve maintenant plutôt embarrassante et nuisible.C\u2019est la même chose pour le feu qui peut à la fois réchauffer et cuire les aliments ou tout détruire dans un incendie.Ces exemples nous montrent que même si nous avons eu une Mauvaise expérience avec leau ou le feu, nous pouvons continuer à nous en servir quand même.Et c\u2019est la méme chase pour tout événement dans notre vie.Même si une situation peut nous sembler difficile, mauvaise, elle reste ce qu'elle est comme l'eau qu belle pareillement.Pour faire en sorte que la vie soit vécue comme elle est, c\u2019est-à- dire belle, il faut voir au- delà de ce qui nous semble laid ou mauvais.Et pour aller au-delà de ce qui est considéré comme laid, nous devons nous ouvrir à la vie.En inonde demeure s'ouvrant à la vie, nous ourrons mieux fa aisser pénétrer en nous, comme quand nous ouvrons les rideaux de la cuisine pour laisser pénétrer es rayons du soleil à l'intérieur.\u2019 Un autre moyen de voir que la vie est belle, c'est de se découvrir, de découvrir toutes ies beautés présentes en nous.es belles découvertes, nous ferons mieux apprécier la vie , car nous sommes une expression de la vie.Ainsi la vie peut étre pius belle en étant d'abord plus beau soi-même.Tous nous sommes beau à l\u2019intérieur, mais il s'agit d'en être conscient.\u2018Plus vous vous trouverez beau en tant qu'expression de la vie, plus vous constaterez que la vie est belle.\u2018 Pour résumer, nous pouvons dire que la vie dans toutes ses expressions est toujours belle.Mais nous n'en saisissons pas toujours les bonnes utilisations.Et que pour voir ses beautés , ii faut d'abord voir ses propres beautés et richesses.En fait s\u2019embellit, c'est embellir la vie car tel que nous voyons la vie, tel nous sommes.Vous êtes particulièrement invités à LATROUVÉE! Et ce n\u2019est pas sorcier.Jusqu'au 10 mars, tous nos supermarchés vous offrent des super-spéciaux prodigieux.Une vraie magie pour votre budget! Vite, cherchez notre cahier publicitaire MAGIE DE SUPER-SPÉCIAUX encarté dans ce journal.Tous les bons prix sont là! assister à une soirée d'information gratuite sur le Yoga-synthèse.Cette information aura lieu vendredi, le 7 mars à 19h30 au Centre d'épanouissement de l'être Le Lotus-Vijnana qui est situé au 1070, rue des Peupliers à Hauterive.Pour informations appelez au 589-2455.TE-VBGENOOUUEN BJ INS YNONNITIS\u2014L96 | SIOU ÿ OÙ À ECHANGER POUR MAISON MOBILE AW Maison style canadien, grandeur 26\u2019 X 42\u2019 avec abri d\u2019auto, aspirateur central, patio etc.Située au: 1089, rue Paquet, Hauterive 589-7915 Qui a intérét a jeter le discrédit sur la presse?Sept d'administration de Sept- lies dénonce l'habitude de certaines personnalités qui ent à accuser la de mal ra un exemple malheureux.En effet, incrédule devant les reportages faits dans la presse septilienne à la suite des récents propos du député de Duplessis, Monsieur Denis Perron, au sujet d'une usine de sciage dans la Matapédia, le ministre Bérubé n'a pu faire mieux que d'accuser les journalistes sep- tillens de mal rapporter les propos de son collègue Perron, et ce, en des termes méprisants.Mal lui en prit car les pièces à conviction et les témoignages sont nombreux pour prouver que les propos du député Perron ont été rapportés fidèlement par les journalistes présents.Nous pensons que la crédibilité des hommes publics passe aussi par l'aveu de Gum, Bul et Barbouillette, leurs propres faiblesses et le respect du travail de l\u2019informateur.A trop vouloir accuser la presse de les mal citer lorsqu'ils commettent des impairs, c\u2019est leur transparence qui en souffre.La formation d'une opinion publique libre et éclairée ne peut se faire en jetant le discrédit sur les travailleurs de l\u2019information qui, sans être à l'abri des erreurs, savent tout de même faire la différence entre un oui ou un non.musiciens, chanteurs, jongleurs de la région de Québec, alliant la magie du cirque aux surprises du happening, nous présentent leur dernière création «D'EUX», sur piste circulaire.D'EUX, c\u2019est avant tout un concert.Un concert de Huit jeunes de Manicouagan participent au projet Katimavik Sur les 1100 participants sélectionnés pour vivre l'expérience de Katimavik, 8 viennent du comté de Manicouagan.Le député canadien de cette circonscription, M.André Maltais, s'est dit fier de ces jeunes de la Côte-Nord qui ont accepté, par\u2018 leur bénévolat de 9 mois, de servir les communautés canadiennes et d'encourager la prise de conscience de l'environnement tout en contribuant à développement personnel et en se donnant l\u2019occasion de mieux connaître leur pays.Ces jeunes de la Côte-Nord sont: Katie Bélanger de Port- Cartier, Serge Cam- peau de Ste- Marguerite, Sylvie Pilotte de Fermont, Françoise et Julien Tremblay de Rivière au Tonnetre ainsi que Karey Webb, Michel Théberge et Douglas Capron, tous trois de leur - Sept-lles.CE.DE.CO.toujours présent Après trois mois de fonctionnement, le Centre de dépannage Communautaire offre toujours divers services et ateliers à toute la population.Parmi ces services offerts, on retrouve en autres les ateliers de couture, tricot, bricolage du bois, garderie dépannage et réparation de petits appareils electro-mén- agers.L'équipe du centre de dépannage invite donc la population à utiliser ses services.Le projet se terminera le 7 mai \u201cprochain et on espère que vous répondrez en grand nombre à notre invitation.Notre local est situé au 946, rue Delanoé a Hauterive et vous pouvez nous rejoindre au numéro 589-7535.musique véhiculé par les trois musiciens les plus inattendus du siécle.L\u2019instrumentation spéciale variera du banjo au concertina, du mélaphone au piano électrique, du vibraphone au synthétiseur monophonique.VOUS DESIREZ ENSAVOIR DAVANTAGE SUR: l\u2019assurance-vie\u201d?l\u2019assurance-invalidité \u2014 Venez les rencontrer! mercredi le 11 mars, LES BILLETS SONT PRESENTEMENT EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS: 2° HAUTERIVE: SECRETARIAT DE LA POLY 9 à l\u2019agora de la Polyvalente DES RIVES, 589-9814 les rentes et les des Rives de Hauterive, ENFANTS (DE12ANS) $1.00 REER?à 19h30.J ETUDIANTs $2.00 planification de apuLTes.$3.00 succession?A tin re Tay Tate =i v .Te, at .x Hauterive vu; PNA RELL ag) TRAIN DE NUIT\", UN \u201cPARTY\u201d QUI TOURNE AU VINAIGRE, UNE JEUNE FILLE SEULE AU\" PRISE AVEC | MANIAQUE DECHAINE.\u201cCITE EN FEU\" UN EXCELLENT FILM DE FICTION DONT LA FACTURE A EXCEDE LES $5,000,000.UN SEUL DE CES DEUX FILMS VAUT LE LÉTRAN LE FiLM QUI VOUS FÉRA NURLER DE | CINE CENTRE Salle 1 -__ Du6 au 12 mers \u201d81 LE TRAIN DE LA TERREUR Canadien: 1979.97 min.Coul.Drame d'horreur réalisé par Roger t- tiswoode.Scén.: T.Y.Drake.Phot.: John Alcott.Mus.: John Mills-Cockell.Mont.Anne Henderson.Int: Ben Johnson, Jami Lee Curtis, Hart Bochner, David Coppertield Un étudiant est l\u2019objet d'une plaisanterie macabre qui lui fait perdre la raison.Trois ans plus tard, à l'occasion de la nouvelle .année, ses camarades organisent une fête à bord d'un train d'excursion.Un à un, ceux Qui ont imaginé le canular morbide sont tués par un agresseur masqué.Le conducteur essaie de parer au danger mais n'arrive pas à démasquer le meurtrier.Une jeune file, Alana, elle-même impliquée dans le mauvais tour, doit faire face seule au maniaque déchainé: et comme fm CITE EN FEU Canadien.1979.104 « min.Coul.Drame réalisé Wiliam et Matthew Mc- Cauley.Mont: Jean-Pol Passet, Jacques Clairoux.Int.: Barry Newman, Susan Clark, Jonathan Welsh, Henry Fonda, Leslie Nielsen, Ava Gardner.Dépité d'avoir été lié de la raffinerie d'essence où il travaillait, un employé ouvre des vannes et met le feu au pétrole qui se répand dans les ts.Un incendie généralisé éclate bientôt dans la ville et menace particulièrement les patients d'un hôpital dont on vient de fêter l'inauguration.Le saboteur s'affaire lui-même aux opérations de sauvetage espérant ainsi impressionner une ncienne camarade d'école -devenue une très riche veuve.HORAIRE: 7h30 Le train de la terreur 9h00 Cité en feu CATEGORIE DE SPECTATEURS: 14 ans.N.B.ll est à noter Jue le film: KING KONG REVIENT, sera présenté en matinée pour enfants, samedi; le 7 mars 1981 à 1h30 p.m.JEU À TROIS + Po on 12 mars 1961.I.René Verzier.Mus.tn = ot comme 20 film LA ROULETTE Horeire: 7h30 Jeu à trois 9h00 La roulette Catégorie de spectateurs: 18 ans.Cinéma Festival Frangais.1978.102 min.Coul.Comédie satirique écrite et réalisée par Patrick Shulmann.t: Jacques Assuerus.Mus.: P.Schuimann.Mont.: Aline Freess.Int.Jean-Luc Bideau, Evelyne Dress, Bernard Giraudeau, ' Régis Porte, Anne-Marie Philipe, Marie-Catherine Conti.an oS és ures tr : les destins séparés se croisent oc- casionneliement, François, phallocrate .diplômé, n'accorde que de Rassagéres visites à arole qui attend patiemment et Se plie à ses caprices.Léo, timide .au suprême-' de ré,\u201d courtise Julie, fort réservée elle aussi, et tous deux prennent pour du Vanessa Melville Anita Berenson Marlene Oury Jean de Villroy Desire Bastareaud Robert Leray ToniMoreno Christine Baer Rachel Montand AUSSI BEFIANY 18 REA csamt?N REVIENT romantisme leurs relations transies.Luc et Eva vivent ensemble et s'efforcent de faire dominer la tendresse dans leurs échanges.Horaire: 7h30 ET LA TENDRESSE?BORDEL! .9h00 LES JEUNES QUEBECOISES Catégorie de spectateurs: 18ans.Monsieur le marchand, n'attendez pas d'être une \"| espèce éteinte.Annoncez , - dès cette semaine .AL A A 206-3358 | Lu EN REPRISE h UN FILM LL uy VOIR ABSOLUMENT: \u201cET LA TENDRESSE?BOR LE FILM QUI À TENU L'AFFICHE LE PLUS LONGTEMPS AU QUEBEC EN 1980 APRES \u201cLA CAGE FOLLE\u201d, À LA FOIS DROLE, SENTIMENTAL ET CHOQUANT.POUR VOUS MESDAMES, UNE SCENE PARTICULIERE A NE PAS MANQUER ET A VOIR! yi ] PER { J\\ hotouile © votre moainoti «une vraie petite J C\u2019était un petit cordonnier.par Lorraine Boisvenue J'ai une passion insatiable pour les beaux livres et la collection « Histoire * populaire du Québec », aux éditions du Boréal Express m'enchante.Fille de cordonnier, j'ai lu -non dévoré - cette petite histoire des cordonniers, artisans du cuir.Métier de misère, de patience et de solitude.Oui les petits garçons commençaient encore leur apprentissage à treize ans au début du siècle.Et ce n'est pas tout à fait vrai qu'à partir de l'avènement des grandes fabriques « le temps de l'artisan autonome est bien fini, et celui qui continuera à oeuvrer ne sera plus qu'un savetier-réparateur ».Mon père était cordonnier de tradition et.de métier.Et même s\u2019il avait com pris bien jeune qu'il exer- Çait un humble métier, |! n'aurait pas apprécié qu'on dise qu'il n'était « qu'un sa- vetier-réparateur ».Mon père ajustait les « formes» au pled du client et fignolait fit.Dlassablemen |assablement le soulier, { lant, j'adorais ce beau geste du passage du ligneu! au brai ; et ce que je lui en ai ruiné |! Et comme tous les cordonniers, il à toujours payé ses matières premières trop cher et exigé bien peu d'argent pour ses services.ll a vécu cette période du progrès technologique et de la manufacture et celie du combat du syndicalisme catholique.Et il comprenait mai « nos gou- vemements » de laisser inor- der notre marché d'importations moins dispendieuses que notre production certes, mais souvent de qua lité médiocre.Adolescente, j'ai souffert avec lui de voir arriver sur un marché déjà malade des importations cette fois tout à fait médiocres et synthétiques -qu'on ne mentionne malheureusement pas dans ce beau livre- qui a grandement con tribué à affamer les save- tiers-réparateurs.Tous les cordonniers ne sont pas morts au siècle dernier ; il ne faut pas croire tout ce qu'on lit dans les livrés d'histoire.C'est une faille énorme de ce livre que de tuer un métier qui .n\u2019est pas tout à fait mort.Les cordonniers, ertisans du eulr, en collaboration, Bo- .réal Express, 160 pages, \"12,508.ISBN 2-40052-024-2 ET-VESENOQUUEN Et INS YNONNITId-LO6L SJEU ¢ + gear 5 ins Kp 22006 Ta NO 7 Nos 5 personnes chanceuses la semaine dernière: eNathalie Gionet, Chute-aux-Outardes; eÇaroline Martin ry, Hauterive; eBéatrice Tr ay.EST DE Buissons.[ Lar de MUD ili «iit +43 (UR Salle Lh ARIS Certs SBE Lr, Ir ihr 0.hh dh cb Tir WB ord A IAT OT OU ° = A .- « .- 8 - (TS! Vous VOULEZ PARTICIPER A no-! ÊTRE CONCOURS POPULAIRE, ENVOYEZ | ce coupon REMPL] 4: LE CLUB! | POPOL .3 PLACE LASALLE BAIE COMEAU JEU NO D ANMAUX_.FLEURS:.__ | | RETOUR ,Ç TRANSPORTS: __ _ ALIMENTS:_ _ - | GAGNANTS CETTE SEMAINE: | @- - mes | NOM:_ ED GEG EID CEP SD EE AEP EP CE GED SD GED GHD CIID Gay SEs Ee ! Béatrice Tremblay, Les bul : si Coll, == es Er nn lis Heit | == == == mmm m= RRL n , © ain 1 ay, e- Ti Te ; DES RO3 (ECS Colombier.y I -\u2014\u2014\u2014 E \u2014\u2014\u2014 a \u2014 DO NOTRE AMI A Laiss\u20ac TOMBER sES DESSINS, J@COMBIEN DE CES OBJETS SERVENT A TOUS APPARTIENNENT À UNE DES GQUATRE(A)| DESSINER: CATÉGORIES SUIVANTES: ANIMAUX , FLEURS , TRANSPORTS , ALIMENTS .INSCRIVEZ L NUMÉRO DE CHAQUE DE SIN À UNE pes 4 CATÉGORIES.| LES SOLUTIONS LA SEMAINE PROCHAINS - ÿ 8! COMMENT MENT coæps , DEN SUIVANT LE CODE suivawT: AzE, BaF ||® C20 ,DzMH ,221,.TROUVEZ (A SIGNIEICATION OU MESSAGE SUIVANT ( N'AYANT PAS SUFFISAMMENT OF PLACE Pour REPONORE sUR LE COUPON Ct ~JOIMT SYP.NCR IRE cere e6- PONSE SUR Uv BouT , De Pamte À Mont ,) = RONALD McDonald\u2019s 280, boul.Lasalle, Baie-Comeau Se Men, Spe vy help OA Tae 14-4 mars 1981-PLEINJOUR sur ls Manicouagen PUIS PESSINER UNE TUAUE , DES TAINES, 3 5 ossers (C) Une commandite de votre restaurant _ Les cinq gagnants se méritent - \"a ui COUPON.pour: 110000000667 080: Cr Er se eve sen .Ce» ree ey \u201cUN © El Ci E ux BIG | : A DESsINER Facic& A PPRENDORE NOTRE AL @Y AJOuTreR pes D Faiez pes cegccLes RE : a | CYLINORES PMP Pov LA Terre er LE our LES JAMBES ET ES sæas, 7 ODEs BSOTES &TX,.LL CL EFFACER CES e- > VOICI! NOS SOLUTIONS DE LA Ca ; oe cons - SEMAINE DERNIERE: UCTiON.Puts cd O 9: MiTaiNES CERN EN Fon LE BONHOMME.y PLACER Le Rœsre UN PANIER DE FRUITS BG.som Costume yoica! MC DONALD er Personne \u201csait recevoir comme McDonald's \u201cesas Cea BR = 222373002588 a Les vieux enfants FL enfan peuvent tuer Le vieux lit d'enfant rangé au sous-sol ou dans le grenier où celui ue vous achetez \u2018occasion peut devenir un piège mortel pour l'enfant que vous voulez avant tout protéger.Des données révèlent que, depuis l'entrée en vigueur du Règlement d\u2019'application de la loi sur les produits dangereux en 1973, 22 bébés ont perdu la vie dans des its mai entretenus ou défectueux.Ce problème de sécurité ne concerne pas les nouveaux lits sur le marché, mais plutôt les lits transmits de génération en génération ou achetés d'occasion.Bifteck d'aloyeau , (T-bone) Canada A- 3 89 Foie de porc tranché ou morceaux 676.Sous-marin maison Un jury réuni par le coroner a attribué la mort d'un enfant de sept mois 4 \u2018\u2018un lit et & un matelas défectueux''.C'est un organisme de bienfaisance qui avait donné le lit aux parents de l'enfant.Depuis lors, les \u201d inspecteurs de la- Sécurité des produits ont mis sur pied un programme national d'inspection de tous les magasins d'occasion et organismes de bienfaisance qui ont des lits d'occasion.Les lits saisis sont détruits, à moins qu\u2019il soit possible de les réparer de façon à les rendre conformes aux normes de sécurité.Cuisses de Poitrines poulet de poulet \u201c boîte de 10 livres avec dos boîte de 10 livres, sans dos Ce vaste programme vise à sensibiliser le \u2018public quant à son rôle dans le domaine de la sécurité des lits et des parcs pour enfants, et repose sur de nombreux rapports publicitaires: communication avec les services .communautaires, présentations de diapositives et de films, affiches, dépliants et bulletins d'information.bien blanc 1.29.Cotes levées 89 F pare-ribs | B J.Boeuf haché pour sauce spaghetti et pâté chinois Des feuilles d'information sur les normes de sécurité sont disponibles à Consommation et Corporations Canada._ SE-uBSENOQUEN B1JNS YNOMNITId\u20141061 SIEU y NIG ., LMC IN DCT VU 44 Co al AM Shares! .Se Ly at J i i dabei et yy A pa NR Re re re errr mee ne a ee La LL I MENÉS 2 aa sun = : .EIR ORIN A a Ap a hey te esl thoy egy fuses bop indinlonssuyigtgfputed Bt dl Ring Muth tlie epi i UN Ecole et Participation | LE CONSEIL D'ORIENTATION Composition et durée du mondet dos membres Composition Le conseil d'orientation comprend dans tous les cas au moins les sept personnes suivantes: Cet énoncé est précis dans les cas où, dans une école, il y a seulement un directeur ou seulement un responsable.Toutefois, il peut faire difficulté dans les cas où, dans une même «entité institutionnelle» définie comme une école, il existe un directeur et un responsable.Qui, alors, pourra demander à la commission scolaire l'institution d'un conseil d'orientation et, par suite, présidera cet organisme?La loi ne permet pas de trancher cette question d'une façon absolument claire.En conséquence, ce sont les personnes et les organismes concernés et, en premier lieu, la commission scolaire qui, compte tenu de l'esprit de la loi et, sur ie plan local, de toutes les données pertinentes (autonomie - du responsable par 16-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan - meilleure.rapport au directeur, disponibilité de l'un et de l'autre, etc.), prendront la décision qu'ils jugent la © Trois parents nommés par le comité d'école Etant donné le rôle que la loi elle-même lui confère dans une école is 1971, le comité d'école voudra sans doute choisir parmi ses membres les trois représentants des parents au conseil d'orientation.Toutefois, il convient de signaler que rien ne l'oblige à agir ainsi, ni même, à la rigueur, à choisir ces personnes parmi les parents dont un enfant fréquente ia même école que celle où existe ce comité d'école.Tout parent dbnt l'un des enfants fréquente une école publique peut être nommé membre d'un conseil d'orientation.Toute Victor a une caisse enregistreuse électronique pour tout genre et toute: dimension d\u2019entreprise DACTYLO TYPE HAUTERIVE 1645, rue Coté, Hauterive 589-2343 personne teconnue \u2018 par la commission scolaire comme faisant partie du.personnel non nant d\u2019une école est éligible au conseil d'orientation de essionnel» (biblio- t ire, animateur de pastorale, conseiller d'orientation, chol- ogue, etc.), «clérical» (commis, secrétaire, etc.) «de soutien» (préposé à l'entretien, concierge, etc.) ou autre.Par ailleurs, un employé d'un concessionnaire.(pour la tenue de plo) catéléria, par exemple) n'est pas éligible, car il ne fait pas partie du personnel de l'école, son employeur, concessionnaire.L'accord du personnel non enseignant n'étant pas strictement requis pour l'institution d'un conseil d'orientation, le fait que, dans une école, on ne trouve aucune personne appartenant à un tel personnel n'est pas une cause suffisante pour empêcher la création d'un conseil d'orientation, ni, par la suite, son fonctionnement régulier.En outre, dans toutes les écoles où est Organisé un en- seighement du second .cycle du niveau secondaire, le conseil d'orientation comprend deux élèves de l'école recevant cet Le texte de la loi laisse clairement entendre que ce sont tous les élèves de l'école qui participent à cette élection, et non NUMÉROS GAGNANTS [> 8 | 9 | c'est le.seulement ceux qui _ suivent l'enseignement .du second cycle.Enfin, «si elle le désires, la commission \u2026 scolaire nommer au | d'orientation «un commissaire ou un parent supplémentaire».La commission scolaire a toute liberté dans la nomination de cette personne.Le nombre maximum de personnes susceptibles de faire partie d'un conseil d'orientation est donc de dix.Le mandat de chaque membre est renouvelable aussi longtemps que ce membre possède les qualités nécessaires à son élection ou à sa nomination.-Référence: Le conseil d'orientation de l'école - Quoi?Pourquoi?Comment?23 février \u2014Une campagne de sensibilisation aux différentes réalités culturelles et ethniques du Québec est présentement en cours dans nos écoles primaires.«Mes amis de partout» permettra aux écoliers du primaire de réaliser des projets qui les améneront à mieux comprendre et à mieux connaître les différentes ethnies Qu'ils côtoient à tous \u201clos jours.\u2014~\u2014La Direction ionale un pi \u2018de documentation contenant la plupart des ications du M.E.Bien À dans sa peau sept conditions d\u2019une bonne santé mentale i mi Tout le monde souffrir de troubles émotionnelles mineurs.C'est la chose aussi courante que ie rhume ou le mal de tote.De temps à autre, on devient plus émotif, on s'énerve, on se culpabilise pour un rien.C'est justement en s'efforçant de contrôler ses émotions que l'on forme son caractère.Il arrive que certains problèmes émotionnels nous bouleversent mais sans effet sérieux sur nos agissements, alors que de problèmes ou de difficultés peut agir sérieusement sur notre comportement.C'est pourquoi il faut savoir reconnaître les signes avant-coureurs de troubles émotionnels graves avant qu'il ne soit trop tard pour y remédier.Onze signes REPLIEMENT SUR SOI-MEME: Craindre l'échec avec, comme résuitat, la recherche constante d'évasion: cinéma, télévision, - excès d'alcool; le refus .des responsabilités maritales, familiales ou professionnels.AGRESSIVITE: Che-_ Pere dE 000 Bete eeu er cet remi rcher continuellement et sans raison valable.EGOCENTRISME: Etre incapable de partager - son temps, son amitié, ses connaissances, ses biens; &tre égoiste, se lacer au premier plan, maginer que la terre tourne autour de sol.MEFIANCE EXAGER- EE: Croire que tout n'est que malhon- nôteté, déceptions, obstacles et frustrations; n'avoir confiance en personne, entretenir envers tous des sentiments de suspicion.INSOMNIE: Etre incapable de dormir, se sentir toujours fatigué et vivre au ralenti; avoir de la difficulté à se sortir du lit môme après une bonne nuit de sommeil; refuser de se lever au ri .de perdre son emploi et de négliger sa famille.ANXIETE: S'inquiéter de tout et de façon excessive; craindre l'avenir; avoir r de prendre des isions, petites ou grandes.REVASSERIE: Perdre son temps à imaginer ce qui rrait être pour oublier ce qui est; fermer la porte aux et vivre dans un autre monde.la querelle, + déprimé; avoir HYPOCHONDRIE: Se préoccuper outre mesure de malaises physiques mineurs; s'Iimaginer des maladies et se convaincre d'en rir.PIETRE NTROLE EMOTIONNEL; Résoir xagérémen evant des choses de d'importance; faire des crises de colère démesurées.HUMEUR: S'adonner à de fréquentes sautes d'humeur; se sentir \u2019 m- pression que rien n'en vaut la peine; penser au suicide.SENTIMENT D'IMPUISSANCE ET DE DEPENDANCE: Laisser les décisions aux autres; les laisser agir pour vous et à votre lace.Tout remettre au endemain.Il existe également certains malaises ou .maladies physiques qui sont des symptômes de- troubles émotionnels qui s'étendent de la simple migraine à l'obésité ou au diabète.OU TROUVER DE L'AIDE Cependant, n'allez pas vous croire malade\u201d dès l'apparition d'un ou deux des signes énumérés plus haut.Ii vous suffira sans doute de trouver une oreille sympathique - un in, un parent, un bon ami - à qui vous confier pour vous sentir mieux.Pour des ennuis plus sérieux, communiquez avec votre médecin de famille qui vous dirigera vers un spécialiste s'il y a lieu.Et, si personne n\u2019est disponible, n'hésitez à vous adresser au ureau local de l'Association: canadienne pour :la santé mentale.On s'empressera de vous venir _ enaide.- ~~ dela nutrition au Québec Pour la première fois au Québec se tient, cette semaine, la Semaine de la Nutrition.Elle est Corporation prafessic.ra profess des diététistes du Québec.Madame Hélène - Tremblay, présidente de cette corporation, a lancé cette Semaine de la Nutrition \u201881 lundi le 2 mars au cours d'une conférence de presse.A cette occasion, monsieur Jean Garon, - ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation a pris la arole devant les ournalistes réunis à l'Hôtel Bonaventure.Des personnalités \u2018EN FORME\" du Québec ont fait leur apparition s'associant ainsi aux buts poursuivis durant cette campagne.La Semaine de la Nutrition 81 vise à promouvoir une alimentation quotidienne en équilibre avec l'énergie dépensée durant nos activités de tous les jours.I! doit y avoir équilibre entre l'énergie absorbée et l'énergie utilisée.Cette alimentation quotidienne doit aussi être variée, c'est-à-dire qu'elle doit comprendre tous les groupes d'aliments.D'ailleurs, pour bien illustrer l'équilibre ENERGIE A BEE- ÉNERGIE UTILISEE et la nécessité d'une alimentation variée, la Corporation professionnelle des diététistes du Québec traitera d'un d'aliments en re ot su rera .activités pour chaque jour durant la \u201881.Cette première sur la scène québécoise s'inscrit, au plan canadien, dans le cadre d'une Semaine de la Nutrition, organisée par les différentes associations provinciales de diététistes.LApproximatif vendredi 6330008 .quents.jusqu'a echeance.On peut 87 [29706 \u2014\u2014\u2014\u2014 Gagnants de 5$/ 8 priorité: PEU IMPORTE L'ORDRE \"500 000$ 8 14 23 24 27 \u201c50 060$ __) I Gasman ~ EE o 6sur6 © - 410 064,00$ * | s\u2018'ritique teunemens 1.0008 [5s0r6 [146 1319,108 | Aline: 355 Jésur 6 1 6339-1 _ 84,40$ | VENTES JOTALES.10S_ Ssuré+ 2 | 64 195,50$ +2 229 01 1 $ ENCAISSEMENTS.Tous les billets gagnants sont GROS LOT : \u201c cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaisses seront\u2018automatiq egalement encaisser (és billets gagnan encaisSébles.au comptoir ou par courrier, au siège social de.Lôto-Québec, 2 000, rue Berr:, Montreal.H2L INS.Les billets gagnants de 1 000$.250$, 1008.505.258 et 108 ns hte.uement enregistres et inscrits pour les tirages subsets de 10$ chez détaillant, à l'éc pance seutement.Semaine de la Nutrition BOURSES DU COL PACIFIQUE ET DU COLLEGE DE L'ATLANTIQUE par Carole G.Lachance Le ministère de l\u2019Education, avec la collaboration du ministère des AFfaires intergouvernementales, recrutera six boursiers parmi les finissants de 5e secondaire de l'année en cours.Le collège du Pacifique Lester-B.-P- earson, à Victoria en Colombie-Britannique, et le collège de l'Atlantique, au Pays de Galles en Grande- Bretagne, font partie des collèges du Monde- Uni.Ce sont des collèges avec pension pour garçons et filles qui offrent les deux années scolaires qui suivent le 5e secondaire.Le but des colièges du Monde-Uni est de prouver que l'éducation a le pouvoir d\u2019unir les peuples plutôt que de les diviser.Ils désirent promouvoir la compréhension internationale par la création d'un environnement ou les élèves de divers pays peuvent faire des études, s'épanouir et servir la communauté.Les collèges du Monde-Uni décernent un baccalauréat international qui permet à ses titulaires d'entrer dans la plupart .des universités.Le baccalauréat international a été institué par un organisme dont le siège est à Genève; il reçoit l'aide financière de l'UNESCO, des gouvernements et des fondations de plusieurs pays.Les élèves qui tréquentent les collèges du Monde-Uni doivent suivre les cours en français et en anglais.L'élève peut choisir de passer des épreuves d'examen soit en français, soit en anglais.La bourse couvre les frais de scolarité, un aller-retour par année de Montréal au collége choisi et le séjour dans ) ENVEDETTE.JACQUES PROULX Chanteur animateur ce collège.Le candidat doit: être sortant de 5e secondaire en juin 1981; © avoir entre 16 ans et demi et 17 ans et demi au moment de l'entrée au collège; ® posséder une grande facilité d'adaptation; e posséder une excellente connaissance du Québec; e pouvoir s'exprimer correctement en français; e avoir une bonne santé mentale et physique; e avoir obtenu des résultats scolaires généraux nettement supérieurs à la moyenne, au moins pendant les trois dernières années de l'école secondaire; e avoir démontré un intérêt certain pour les activités parascolaires- et les activités communautaires; e être capable de comprendre des points de vue opposés et être respectueux des mentalités; L ® pouvoir s\u2019inscrire pour deux ans; e remplir le formutaire 1981-1982, Un comité de sélection composé d'un représentant du ministère de l\u2019Education du Québec, du collège Lester-B.- Pearson et d'un élève diplômé -du collège, étudiera les demandes et convoquera à une entrevue les candidats jugés les plus aptes.La recommandation du comité de sélection sera sans appel.On peut se procurer un formulaire de demande de participation en s'adressant \u2018au directeur de son école ou au responsable de la coopération avec l'extérieur, .à la direction régionale du ministère de l'Education.Le formulaire dûment rempli devra être retourné au plus tard le 27 mars 1981.Informeg, février 1981 \u2014\u2026 L'ERGRE-ROUS Ouverture jeudi le 5 mars Tous les jeudi, vendredi et samedi de chaque semaine (Une fleur sera offerte aux dames en collaboration avec Fleuriste Otis, les 5-6-7 mars.ll y aura aussi des prix de présence).ON VOUS DONNE RENDEZ-VOUS A POUR LA REOUVERTURE DE SON SALON BAR otel Ç : QUTGFIVS in 1145, rue Nouvel, Hauterive Vous achetez une nouvelle voiture?Obtenez-en pour votre argent en consultant le Guide 1981 de consommation de carburant de Transports Canada.Le Guide établit la consommation d'essence de plus de 500 voitures et camions neufs.I! vous aidera â économiser argent et essence.Pour obtenir votre exemplaire gratuit, écrivez à: \"GUIDE\".C P 8880.Ottawa.K1G 3J2 \u2018 Ou prenez-le a votre § caisse populaire à ou d'economie Desjardins du Quebec Transporis Canada Transport Canada Canadä Secure routière Road Safety 589-2041 L'{-uebenooiuew ej NS HNONNIZId-LO6L SIEU y 18-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicoua an PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB P PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PR UB PUB d 9nd 8nd gn Le Pub vous invite a venir rencontrer leur jolie serveuse qui vous donne rendez-vous tous les jours de 13h00 à 20h00 Les lundis au Pub Soirée rock progressif avec votre disquaire Réjean-Jos Allaire LE SUPER GROUPE En vedette POIVRE cette semaine ET SEL Le Pub, un endroit tranquille avec musique appropriée à toutes : vos rencontres Pour bientôt, les mardis, le Pub offrira à tous les chansonniers des environs, la chance de présenter leur spectacle Le soir, le Pub présente les meilleurs chansonniers de la province.- UV RAISSARCES sis de la semaine 7 20 FEVRIER: Denise et Michel Bérubé , Baie-Comeau un garçon Gaétane et Donald Paquet, Chute-aux-Outardes, une fille Suzanne ot Rémi Lavoie, Hauterive, un garçon Chantal et Georges Charest, Pointe-Lebel, une fille 23 FEVRIER: Maryse et Bertrand Bouchard, Chute-aux-Outardes, un garçon Diane et Richard Gagnon, Port-Cartier, une fille Angèle Gauthier, Hauterive, une fille Aline et Gervais Jean, Chute-aux-Outardes, une fille 24 FEVRIER Pauline St-Pierre, Baie-Comeau, un garçon Jacynthe et Donald Caron, Hauterive, un garçon Colette et Félix Gagnon, Baie-Comeau, une fille 26 FEVRIER Carole et Gilles Landry, Hauterive, un garçon Sylvia et Michel Masson, Baie-Comeau, un garçon Fernande et Denis Desrochers, Hauterive, une fille Linda et Grégoire Giroux, Baie-Comeau, une fille Hélène et Jacques Villeneuve, Baie-Comeau, une fille une commandite de: ANG Fleurs pour toutes occasions 8nd 8nd 8nd 8nd 8nd 8nd 8Nd 8nd End 8nd Gnd 8nd Gnd 8nd and gn UB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUB PUI2, Il serait important que nous nous euvriens les T youx et le coeur.Le partage entre familles doit PARTAGE = notre voisinage.Chacun d\u2019entre nous est responsable de voir ce qui se passe auteur de lui.Chacun d\u2019entre neus est Les statistiques nous disent clairement que les responsable de s'ouvrir le coeur et les mains pour quelque chose et aider les familles qui, - Changer les familles de notre pays.proches de nous, ent besoin d'un coup de pouce.PINGOUIN un manque de ressources et biens?Ce sont .d Centre régional Manicouagan d'abord les jeunes farailles, dont l'âge du laine, canevas, encadrement, fil à tisser et ans.familles = revente en-dessous du de métier à tisser ; ) oe ate Un autre groupe particulièrement touché, c\u2019est 6-4649 le groupe des familles mone-parentales où à parent _ Vous.qui.Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d\u2019enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposément) né pour un petit pain Endurez votre vie plutôt que de la vivre \u2026Souffrez de timidité, de gêne ! .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc.etc.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.M.Sylva Bergeron: président et fondateur SYA BERGERON @Un arf de vivre.avec soi d les autres) Session en «RELATIONS HUMAINES» Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode De plus, nos conditions sont a la portée de toutes les bourses: Vous payez $8.00 par rencontre pendant 10 semaines.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: / Une démonstration \u2018Gratuite\u2019 / Dix (10) rencontres régulières (une par semaine) 4 Une journée \u201cGraduation\u201d\u2019 spéciale et gratuite.DÉMONSTRATION GRATUITE Jeudi, te 19 mars à 19h30 Sous-sol de l\u2019église St-Nom-de-Marie \u20188, rue Radisson, Baie-Comeau JACQUES PROTEAU * ANIMATEUR Fondé en 1959 si impossible le 19 mars, rendez-vous le 26 mars, sans obligation Institut de Culture P ersonnelle du Québec Inc.M.Yvan Bergeron.dir.- Bureau 2675 Flaubert, Lavai H7E 2L5 L'institut détient un permis de cul per du BN ee.ère de l'Education No 389507.Seul institut autorisé à présenter la méthode Sytva Bergeron en relations humaines.: L'ELAN \"NB.\u2014 Un cortificat de culture personnelle vous-est-ramis à la fin de-ta cussion.+ ; .L'APPORT - = VW ee Pal tl tli i an Au Centre culturel de Baie-Comeau à - 21h00, le 7 mars 1981.- Orchestre invitée, le duo _ LAURENT ET GHISLAIN.Bienvenue a tous les danseurs.Unité Domrémy Baie-Comeau .Aussi n\u2019oubliez pas notre - prochain déjeuner-causerie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOCIETE DES TRAVERSIERS lll division bas St-Laurent TRAVERSE MATANE/BAIE-COMEAU/GODBOUT rag lll DEPART DEPART MATANE / GODBOUT GOOBOUT / MATANE Dimanche = Lundi 08h00, 14h00 11h00, 17h00 Mardi 09h00 14h00 Mercredi 09%00 14h00 Jeudi 09h00 14h00 Vendredi 08h00 11h00 Samedi 09h00 14h00 DEPART MATANE / [DEPART 8B-COMEAU BAIE\u2014COMEAU - MATANE Dimanche 11h00 14h00 Vendredi 14h00 17h00 TARIFS: e Enfants, 5 ans et moins: Gratuit e Enfants, 5 ans à 12 ans: $2:50 aller simple .e Enfants plus de 12 ans et adultes: $5.aller simple à Automobile: $12.(conducteur non inclus e Autobus et camion: $4.06 (du mètre) ) e Adultes, aller-retour même ;Ç journée: $6.00 e Adultes, 65 ans et plus aller-retour: $3.(voyage simple $2.50) - POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: Baie-Comeau 296-2593 Godbout 568-7575 ) Matane 562-2500 | RESERVATION POUR VEHICULES: \\ Les réservations par téléphone peuvent se faire comme d'habitude DANS LES SEPT (7) \\ JOURS PRECEDANT LA DATE DESIREE, en + composant les numéros suivants: \\ SANS FRAIS DANS LA REGION 1-800-252-2420 [ APPEL LOCAL, MATANE 562-6344 ) Ou dans les trois (3) gares, Matane/Baie- \\ Comeau/Godbout par les téléphones rouges aux lignes directes.) TRES IMPORTANT: ( Numéro d'immatriculation requis de \\ votre voiture.Coot $2.00 ) HEURES D'OUVERTURE DU BUREAU DES ( RESERVATIONS D Du lundi au vendredi 09H00 à 12H00 et § 13H00 à 17H00 \\ N.B.AUCUN CAMION n'est accepté de Matane en ( TE AP Te a se a ets DU QUEBEC.=a Cette horaire est maintenue jusqu\u2019à nouvel ordre.] direction de Baie-Comeau et de Baie-Comeau | en direction de Matane.) BL RE eT se a eas .| | | | | | | | | | | | | | J J | | | | | avec les vignobles de Californie Ces nouveaux vins de Californie viennent compléter la gamme des vins de cette région qu\u2019offrait déjà notre Société des alcools.Les vins ci-dessous portent tous le nom du principal cépage avec lequel ils ont été élaborés.Îls sont en vente exclusivement dans toutes les succursales de la S.A.Q.à des prix variant Monterey Petite Sirah 1975, French Cabernet Emerald Riesling.Gamay Noir, Cabemet Zinfandel 1977.vin bien équilibré, Colombard, Sauvignon 1977.vin sec au vin souple et Sauvignon, vin souple au léger bouquet vin demi-sec.vin équifibré, caractère peu léger.au bouquet vin riche et corsé légèrement de boisé.au goût frais au goût fruité prononcé.de boisé agréable.à l'arôme de vin corsé, au ct agréable.ct au \u201cbien\u201d vicilli.bouquet délicat.Faites connaissance de $4.10 à $6.60.pe Listion[rotss, nat, WEY pr a SULTANS a bouquet délic at.oo oe ce ob SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC La cave à vin des Québécois GT-VEÉENONUEN EJ INS YNONNITId-186L SIEU ÿ LES LOCATAIRES FACE AUX AUSSES DE LOYER les formules et de faire une demande à la Régie du logement quand un locataire refuse une augmentation de loyer.Le propriétaire à un mois à partir de la réception de votre lettre enregistrée pour faire cette demande.S\u2019opposer auprès rm de la Régie 1.Vous devez, dans le lettre et mois qui suit l'avis d'augmentation du propriétaire, lui écrire une lettre enregistrée indiquant que vous refusez l'augmentation de loyer ou le preuve.aucune le coupon d'enregistrement.Ca pourra vous servir de pendant ce mois, cela signifie que vous ac- \u2014 Si le propriétaire ne fait pas cette demande dans ce mois, il n'aura pas le droit de vous augmenter de.loyer.Votre bail sera prolongé pour la même durée et aux mêmes conditions que l\u2019ancien bail.\u2014 Si vous ne faites démarche 3.Les locataires doivent recevoir une copie de la demande du changement des ceptez la hausse et propriétaire.Par la conditions du bail.votre bail est prolongé suite, la Régie du aux conditions inscrites logement vous con- important: dans l'avis du voquera A une audition propriétaire.pour décider de la hausse de loyer.\u2014 Gardez un double 2.Cetteannée,c'estau 4.Pour fixer les (photocopie) de votre propriétaire de remplir augmentations de EMPLOYEURS! Un Relevé d'emploi bien fait \u2026 c'est du temps bien employé! Quelques minutes suffisent pour remplir un Relevé d\u2019emploi.Mais si c\u2019est fait sans erreur, c\u2019est du temps de gagné pour tout le monde.Le Relevé d'emploi est la pièce la plus.importante du système d\u2019Assurance- chômage car il vous aide à déterminer si une personne a droit aux prestations, à quel taux et pour combien de temps.Veillez à ce qu\u2019il soit fait correctement pour éviter: © des erreurs coûteuses qui entraînent des déboursés considérables (125 MS versés en trop en une seule année); © des pertes de temps et des recherches inutiles; e des complications administratives qui peuvent perturber ie bon fonctionnement de votre entreprise.Canada 20-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan Le Relevé d\u2019emploi est facile à remplir.Nous vous offrons tous les moyens de le faire rapidement et correctement.© Procurez-vous le guide simple et pratique sur le Relevé d'emploi.® Assurez-vous que vos employés du service de la paie comprennent bien l\u2019importance d\u2019une telle démarche et qu\u2019ils complètent le formulaire en temps voulue N'hésitez pas à faire appel au personnel des Centres d\u2019Emploi du Canada chaque fois que vous le jugerez nécessaire.Y'a pas d'erreur, tout le monde en profite.ie Employment and Emplo et Immigration Canada Immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Lioyd Axworthy, Minister loyer, la Régie du logement tient compte de toutes dépenses survenues dans votre immeuble entre le 31 mars 1980 et le 31 mars 1981, si votre bail débute le 1er juillet (augmentation des taxes, du chauffage, des assurances, des dépenses d'entretien, d'amélioration et de nouveau service).Négocier en groupe Tout comme les travailleurs (euses) s'organisent en syndicat pour obtenir de meilleures de travail, les locataires d'un même immeuble ou d'un même propriétaire peuvent s'organiser entre eux pour avoir de meilleures conditions de logement à un meilleur coût.Vous pouvez tenter de négocier ensemble votre loyere.Retenez ceci: \u201cd'augmentation, conditions 1.Négociez dans le mois qui suit l'avis d'augmentation du proprio.2.Dès que vous recevez votre avis allez voir vos voisins et tentez de vous regrouper.Faites une rencontre de locataires pour décider quelle augmentation vous trouveriez \u2018acceptable.Discuter également des problèmes de logement que vous avez rencontrés au cours de l\u2019année.Faites en une liste.Faites les vérifications d'usage pour connaître les augmentations des taxes, chauffage, etc.3.Faites la liste (aussi.précise que possible) des réparations effectuées dans votre immeuble de mars 1980 à mars 1981.Il faut indiquer toutes les réparations mêmes celles qui ont eu lieu à l'extérieur de votre immeuble (peinture des galeries, réparations à la toiture, etc.).4.Convoquer le propriétaire à une rencontre dans le mois qui suit l'avis d'augmentation.Exigez qu'il vous présente des preuves de ses dépenses.5.Si le propriétaire refuse de baisser son augmentation, vous pouvez par la suite lui envoyer une lettre enregistrée dans laquelle vous refusez la hausse de loyer.6.Sil veut toujours augmenter, il devra en faire la demande à la Régie du logement et vous serez convoqué.Si vous avez le goût d'entreprendre une action ou si vous voulez plus d'information, vous pouvez communiquer à Edith Cyr à Cité des Bâtisseurs Inc, à 589-6877 ou vous rendre au 848 |, rue de Puyjalon a Hauterive.- Attention! Il y aura des rencontres d\u2019information à et Baie-Comeau bientôt.Pour obtenir des améliorations à nos droits de locataires, il faut se regrouper et s'organiser le plus possible.Les municipalités et la discipline des corps policiers Bien que la loi 48 soit loin d'avoir exaucé toutes expérances de voir enfin s'instaureï une.véritable politique de la CABARET Sylvie, maquettiste et préposée à la caméra de vos Journaux.Sa devise: «La parole est d'argent, mais le silence est d\u2019or».Elle aime aussi le dessin et les chats.¢ FXO police au Québec, les municipalités en- leurs - tendent par ailleurs se prévaloir de certains des pouvoirs que leur confère cette législation, particulièrement en ce qui a trait à la discipline des corps de police municipaux.C'est en ces termes que- le président de \u2018l\u2019Union es municipalités du Québec, Me Jacques O'Bready, s'est adressé aux membres Se | la Com Lx oncles ce et aux ciers réunis à Québec, hier, dans le cadre de leurs journées d'étude.Selon Me O'Bready, la loi est en effet très explicite: les municipalités sédent I'outil qui les abilitent à déterminer les règles de discipline.l'UM souhaiterait toutefois qu'un code minimal de déontologie soit établi, en collaboration avec : la Commission de police, tel que le permet la loi.Elle suggère donc que la Commission prenne la tête de file et remette sur pied le comité conjoint Commission- municipalités, qui servirait à édicter ce code minimal de déontologie.Par ailleurs, le président de .l'UMQ a tenu à souligner -qu\u2019en vertu de leur pouvoir réglementaire, les municipalités ne sont pas tenues de négocier ce que la loi leur confère le pouvoir de - réglementer.Ainsi, rien .n'oblige les villes à négocier, par exemple, un fonds de pension.Cette disposition fait de plus en plus l'objet de litiges entre les corps policiers et leurs employeurs municipaux et l'UMQ est d'avis que les villes peuvent s'en tenir à la lettre de la loi.Me O'Bready a réitéré les objections des élus locaux à plusieurs des dispositions de la pièce législative, rw la police (P.en décembre Yignsur depuis 1979.\u201cLe ek de \u2018repenser fon- dique qui ot ja police au Québec.Nl est encore temps d\u2019 remédier ot UM soukelte que cola seit fait au plus tit\".ST rt oy re EEE TT en, a Ve he UWF.IND me Cx SURGELE, CATEGORIE A @ CCS, PESANT 3 À 4 LB | PASCAL, DE FLORIDE GROSSEUR 24 - LE PIED - CELERI FRAIS Be FOIE DE PORC 49 JAMBON COTTAGE 1 79 POMMES McINTOSH 8 CITRONS 6 50 LA LIVRE e LA LIVRE ® D EBEC.FORMAT 3 LIVR e oF SEUR > EN CELLO POUR © BACON TRANCHE PIZZA GARNIE \u2014 - = VIGO MAISON CHOUX ROUGES AVOCADO a = 39 ao rrr os vino +} 9 om 33 mow, 99 | PATE DE TOMATES 4 COLORANT A CAFE 2 1 5 CAFE mstavtane KETCHUP Site C0 S22 3 CHASE & SANBORN .HEINZ FRAISES ou FRAMBOISES B ; ae JARRE 10 ONCES BOUTEILLE 20 ONCES AVEC PECTIN, JARRE 24 ONCES 2.23 PAQUET À ROULEAUX 16 S 59 SIROP DE MAIS 1 47 DETERGENT POUDRE 3 69 | SOUTEILLE 1 litre ° Le ° 4 © ç MIEL soureiLtE sonces 1.69 PILES \u2014irozer sseo 347 .CAFÉ \"STANTANE PRoY CO 5,57 PIZZA oom orien Porn 2,07 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.SHORTENING DETERGENT POUDRE LISTE DES EPICERIES JOVI AUTREFOIS PROVIPOP | TIDE EPICERIE SIMON DUFOUR EPICERIE DUGUAY CONTENANT S 239 tel $339 75 PRINCIPALE NORD 887 ROUTE 138 SACRE-COEUR RAGUENEAU EPICERIE RAYMOND COTE ALIMENTATION DUBÉ LTÉE AMUSE-GUEULES BREUVAGE F.B.l.EPICERIE RAYMONE MENTA amsné amours ape 0 womermann 1,006 |26 Dts rion EN OUTARDES ] \u2018 ULYSSE EMOND rooms 1.69 Sema 83 [memari EN SAR ER \u2014 : - LECHE SHAMPOOING PATE DE FOIE LAURENCE DESBIENS 1899 BOUL LAF CHEVEUX GRAS, NORMAUX OÙ ECS 1.89 Conpon BLEU 48 134 ROUTE 138 FORESTVILLE SOUCHERIE A VOTRE CHOIX : , JEROME L\u2019HEUREUX ABSORBINE JUNIOR 2.39 FLOCONS DE JAMBON 53 22 roure 158_rorestvnce MARCHÉ JOLKTTE SIROP POUR | ATOUX SAUCE VA < EPICERIE NOEL DION ET BOUCHERIE CHEZ ROSAIRE A.STE-THÉRÈSE.us 0] 38) oe san ms sore 1.13 ESS 1768 BOUL.JOLIETTE HAUTERIVE \u2018a.wor 1 Layo ua ua == Gus OS BN Wee TYPES CSV EEE 4500 eae a es.Cap æ sit Le ioe 50001 - ; .PA ET er: na 200062 0020 6000600000 est super! | BE-USENOOSIN B) INS BNOMNIT 1961 Siw 22-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan Les Constructions 37.0044 TELE RUE GALLERAND, HAUTERIVE ; * oF #3 À 20, RUE PARENT, BAIE COMEAU PRIX TRES AVANTAGEUX Prenez rendez-vous, il nous fera plaisir de vous la faire visiter.A VENDRE Split level, au 39, rue Desjardins, Baie-Comeau; avec un grand salon, une très belle vue sur la mer et la ville.GARANTIE DE 5 ANS (Toute offre raisonnable sera acceptée) Prenons toute demande pour ouverture de neige, j'ai trois machines disponibles pour vous assurer du bon service.589-9088 l'alimentation Produits non alimentaires Savon et détergent Les ventes de détergents en poudre pour la lessive sont influencées de manière sensible par les prix- vedettes plutôt que par la fidélité à la marque.Les ventes de détergents pour lave- vaisselle continuent à augmenter, tandis que celles des liquides pour la vaisselle sembient stables.L'introduction de savons liquides pour les mains pourrait nuire aux ventes des pains de savon dans leur ensemble.Papier de toilette La majorité des ventes de papier de toilette se fait quand le produit est en vedette, les s gros formats (quatre uit rouleaux) em- a la plus grande part de cette catégorie.Les ventes de papier a une épaisseur restent fermes, sans doute en raison de leur prix, plus avantageux que celui du papier a deux épaisseurs.Prodiits @aluminion Les prix vont continuer a monter, en méme temps que ceux des lingots d'aluminium.Les:\\ problèmes de main- d'oeuvre que connaît l'industrie n\u2019ont, jusqu'à présent, eu aucun effet adverse sur l'approvisionnement.Nourriture pour chiens et chats Le segment de la nourriture sèche pour chats a considérablement augmenté, alors que celui de la nourriture de luxe en conserve n'augmente que modestement.Les ventes de nourriture sèche pour chiens représentent actuellement environ 40% du marché total de la nourriture pour chiens et la tendance à la hausse devrait se poursuivre.Une des principales raisons de l'augmentation des ventes de la nourriture sèche pour chiens et chats est le prix par rton, qui est de aucoup inférieur à celui de la nourriture en conserve.F Annoncez dès cette semaine dans BIFINSUOURI 296-3358 Bébé Manon, âgée de 9 mois 1/2 t Véronique, âgée de trois ans, filles de Michéle et Roger Savard, de Pointe-Lebel, disent Bonjour à tous leurs petits amis.Une courtoisie: Clauge Desrosiers Directeur général J.C.A Hamelin directeur de l\u2019information Syivain ANard, urerre Bergeron.technicien commercial, conseiller publicitaire journaliste aux sports André Begin, nique Caron, Daniel Desresiers, publicité réceptionniste conseiller en publicité André Lauer, conseiller en publicité annonceur - 12h.- 16 h.Berirand directeur des programmes, annonceur 7 - 10 h._ technicien production Camille St-Pierre, Daniel Tremblay, directeur promotion, Journaliste snnonceu hu on.12h.: annonceur 18 h.- 22 hue 000000 06000000 4040500004 C6 00044 C4 a 0 CU 6 BNOJJUB ET INS HNOMNIZId\u2014L96L SJEU ÿ 244 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan \u201c dévele Sommet socio-économique comté Saguenay 1981 Le Conseil régional de de la Côte-Nord, en collaboration avec les autorités gouver- les provinciales, erganise un sommet r toutes les municipalités s'étendant de Tadoussac à Baie-Trinité.Cette rencontre se tiendra à la Polyvalente des Rivières de Forestville, samedi le 7 mars 1981.Ce sommet est organisé dans le but bien précis de cerner de près tous les principaux problèmes qui se rapportent aux thèmes des 9 ateliers qui siègeront durant cette journée.Ces ateliers portent respectivement sur les pêcheries, l'agriculture, la forêt, les grandes réformes municipales, les transports, le développement socio- sanitairé (Affaires sociales), le loisir, tourisme et plein-air, les PME et, enfin, sur les relations institutionnelles entre le milieu et les organismes gouvernementaux et para- gouvernementaux.Un document d'une quarantaine de pages publié par le Conseil régional de développement de la Côte- Nord, contient toutes les informations à propos de ce sommet.Il est d'ores et déjà assuré que plusieurs fonctionnaires importants du Québec SERVICE ANNIVERSAIRE participeront à ce sommet socio-économique dont, notamment: MM.Pierre Vagneux, directeur général, D.G.P.M.; Charles-He- nri Larouche, directeur, bureau régional du MAPAQ, Alma; Jean- Louis Caron, Rexfor; Jean-Guy Mailloux, MER; Henrico Laberge, MER Région 09; Louis Bélanger, sec., conférence administrative régionale; Aimé Dufour, préfet, Conseil de comté; Roland Verreault, délégué régional.ministère des Affaires municipales; Armand Garneau, MTQ Région 09; Jacqueline Harvey, MTQ Québec; Claude Boisjoli, directeur général, CRSSS 09; Carol Lapointe, MLCP LANGLOIS GUSTAVE 7 mars 1981 à 19h30 en l\u2019église des Buissons Mme Lucienne Langlois profite donc de l\u2019occasion pour inviter ses parents et amis sans autre «il s'agira alors d'une autre occasion pour faire invitation.mo sentir à cet homme qu'on est loin de l'avoir .oublié et que pour certains on se fie sur lui pour bien nous guider.» - qui 10h - Région 09; Pierre Beaudet, MLCP.Québec; Pierre Lafreniére, président, Conseil loisirs, Côte- Nord; John Danis, directeur général, ATRM; Alain Gaudet, délégué régional, MICT Région 09; Jean-Marc Lapointe, directeur général, Groupe Contact; Gilles Asselin, attaché d\u2019administration OPDQ 09, programme OSE (PECEC); Germain Dallaire, oPDQ Québec.Pour chacun.des ateliers, ia brochure publiée par le CRDCN contient l'état de la situation sur le domaine concerné et une série de questions pertinentes pour amorcer les discussions.Parmi les quelque 75 questions posées, on peut, entre autres, mentionner à titre d'exemple les suivantes: -Y a-t-il suffisamment de pêcheurs dans la région d'alimenter en matière première les usinés de transformation déjà en place ou celles à venir?- Quels sont les types d'agriculture qui devraient être privilégiés dans le territoire?- Aton évalué d'une façon précise les possibilités d'exploitation de la forêt à long terme dans la région?- Le MER a-t-il identifié les principales déficiences de l\u2019exploitation forestière dans le territoire concerné?-La population a-t-elle vraiment participé aux séances de consultation sur la formation des MRC?-Les ressources tant financières qu'humaines des petites et moyennes municipalités leur permettent-elles d'être efficaces dans l'application de nouvelles législations à impact municipal?-Y a-t-l des revendications précises .en ce qui a trait aux services de traversiers desservent la région?- Les gens se retrouvent-ils facilement dans les structures socio-sanitaires (Affaires sociales) présentement en place?: Ordre du jour 8h30 - Inscription et café.Ouverture du sommet.Mot de capables g bienvenue fe monsieur Jean-Claude Roy, président du CRDCN et par le maire de la fñunicipalité.Allocution d'un ministre.Explication de la oaistiaue des ateliers.10h30 - Ateliers.12h30 - Dîner.14h00 - Reprise des ateliers.\u2018 16h00 - Fin des ateliers et pause-café.16h15 - Plénière.18h00 - Fin de la plénière.PARUTIONS Répertoire des professeurs et des chercheurs, par René Dionne, éditions Naaman, 120 pages, 10,00 $.ISBN 2-89040-146-4 La voix de l'Immigrant, par Antoine Karamé, éditions Naa- man, 112 pages, 6,00 $.18h30 - Cacktail.19h30 - Souper conférence.Mot de fermeture par monsieur Lucien Lessard, ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.En sommet mique du comté Saguenay a pour but de faire un diagnostic précis des problèmes économiques de la région, de proposer des solutions à ces problèmes et en dernier ressort, de faire la cueillette de toute une somme, le socio-écono- .gamme de suggestions qui rmettront aux organismes du milieu, aux autorités gouvernementales et municipales de se tracer des programmes d'action à court et à moyen terme et cela, en partant des observations mémes des participants à ce grand sommet socio-économique.Toute information\u2019 supplémentaire peut être obtenue en s'adressant au CRD de la Côte-Nord, au téléphone 589-5781.ditions Naaman, 100 pages, 8,00 $.ISBN 2-89040-147-2 L'Île aux démons, par Dinah Silveria de Queiroz, éditions Naaman, 100 pages, 10,00 $.ISBN 2-89040-020-4 À la remorque des transports, par Daniel Latouche, Québec Science éditeur, 288 pages, 13,50 $.ISBN 2-920073-15-X Daniel Johnson 1946-1964, par Pierre Godin, éditions de l'Homme, 472 pages, 14,95 $.Corporation de Valeurs du Nord Ltée Monsieur Marcel Imbeault, directeur du Service Immobilier pour Corporation de Valeurs du Nord Ltée, dans le cadre d\u2019une expansion est heureux de vous Zénon Moreau Demain d'hier l'antan, par Gilles des Marchais, éditions Lernéac, 152 pages, 7,95 $.ISBN 2-7608-1013.Une amie d'enfance, par Louise ' Roy et Louis Saia, éditions Leméac, 136 pages, 6,95 $.ISBN 2-7609-0087-8 Nouvelles de Bangui, par Ma- kombo Bamboté, Les Presses de l'Université de Montréal, 168 pages, 12,00 $.ISBN 2-7609-0524-8 Nord-sud, par Léo-Paul Desro- siers, éditions Fides, 229 pages, 4,50 $.annoncer les nominations suivantes: Mile Christiane Martin et M.Zénon Moreau titre d'agent d'immeuble licencié.Mlle Martin sera affectée au bureau de Baie-Comeau et M.Moreau au bureau de Hauterive.Mlle Martin et M.Moreau sont en .fonction à l\u2019emploi de Corporation de Valeurs du Nord Ltée depuis ie 1er .mars 1981.Ils seront heureux de répondre à vos demandes et s'empresseront de vous donner un service rapide et courtois, tenant compte de leur grande disponibilité.ae a EN ym ee - WHR WOO.\" XW0N lh WF 1 Te NW ef A EE i Ib ey ane ET Taw iE ra vee manqualent! Hamel, \u2018Denis Les disques AMICAL s\u2019associent a Trans-Canada Disques La compagnie de disques Amical a fêté, cette année, son troisième anniversaire.Cette compagnie a été fondée par trois personnes connues pour leur: dynamisme, Bertrand Drouin, Bertrand et Monique Ferland qui entendaient donner un nouvel essor a la musique \u2018\u2019western\u2019\u201d\u2019 ainsi qu'à la musique folklorique.Et ce n'était pas les idées qui leur + Mais les responsables de la compagnie de disques Amical ne sont pas assujétis aux chansons du passé, ils pensent aussi à la relève et misent énormément sur les nouveaux talents.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont fait enregistrer plusieurs jeunes chanteurs et chanteuses, comme ces duettistes du Nouveau-Brunswick, Babin et Cormier, et des débutants qui ont our nom Richard angelier, Georges Ginette et Raymond Lavoie, dont certains apparaissent déjà sur plusieurs palmarès.Le \u201d principal producteur de la compagnie Amical est hampoux, qui a derrière lui quelque dix arinées d'expérience dans la production de musiques \u2018country\u2019 et \u2018\u201cwestern\u2019*:\u201d Et qui, de plus, dispose de son propre studio, dans la région de Québec.Aujourd'hui, les responsables de la compagnie des disques Amical annoncent avec une certaine fierté qu'ils s'associent à l\u2019équipe Trans-Canada Disques afin de donner encore lus d'expansion leur entreprise.C\u2019est quele projet immédiat des gens de Amical est de -mettre sur le marché quelque quinze nouveaux albums ainsi que trente albums retro consacrés au \u2018\u2018western\u2019\u2019, sur fesquels on retrouvera des noms aussi connus que ceux de Léo Benoit, Roger Miron, Danielle Michelle, Denis Rolland, Marcel Martel et plusieurs autres.Avec deux compagnies aussi dynamiques que le sont Amical et Trans- Canada Disques, le succès est assuré! Super-aubaines PIANO MECANIQUE Jos Bezeau enr.Achats et ventes de meubles usagés 2139, boul.Lafièche, Hauterive 589-3391 PROTEGEZ VOTRE FAMILLE PENSEZ ECONOMIE PENSEZ SECURITE A PENSEZ ANTIFLAT © \u2014 Augmente la durée du pneu \u2014 Empêche les crevaisons \u2014 Diminue la consommation d\u2019essence Sécurité: \u2014 Empèêche l'éclatement des pneus dû à la température , \u2014 Scelle les crevaisons jusqu\u2019a 1/4\u201d de diamètre \u2014 Aide à maintenir l\u2019équilibrage des au sujet ANTIFLAT, Consultez votre garagiste local.REX uto Service Irving Garage M.R.Hauterive Garage Auto et Sport Germain.Baie-Comeau FP Bid LA CCE de Baie-Comeau! Bologna 1.29.Haut de patte de porc 59C.Poitrines de poulet bte 10 lb - 15.90 GT yo apg SE Ter IRL .| Les gagnants seront choisis parmi toutes les bonnes réponses recues.Deux personnes recevront chacune $100.4 TT TT UT TTC TE SCT See Se la fin du concours.Durée du concours: 10 semaines.en PTR STE ee as 26-4'niars 1981-PLEIN-JOUR sur la Man S mars 1857 Les travailleuses du textile de Lower East Side, à New-York, quittent le travail et marchent dans les rues.Elles protestent contre les journées de travail de 12 heures, des salaires très bas et l\u2019insalubrité de leurs lieux de travail; elles réclament en outre la cessation du travail des enfants, le droi\u201d de vote pour les femmes.Les forces policières les répriment brutalement: plusieurs femmes sont battues, d'autres sont piétinées par les chevaux.Elles fondent maigré tout leur syndicat, en mars 1860.8 mars 1908: Les travailleuses des mêmes industries revendiquent, 51 ans plus tard, des conditions à peine changées depuis 1857: elles gagnent 6$ pour 56 heures de travail par semaine.70% des manifestantes ont entre 16 et 25 ans.8 mars 1910 nhague lors du cons de la 2e Internationale Socialiste, Clara Zetkin, dirigeante du parti socialiste allemand, fait a prouver une motion: fo 8 mars est proclamé Journée internationale des femmes.En 1911, on célébre le 8 mars pour la premiére fois, en souvenir de la gréve de New-York, au Danemark, en Allemagne, en Autriche, en Suisse et aux Etats-Unis.8 mars 1971 A Montréal, Lise Balcer refuse de témoigner au procés de Paul Rose.Des femmes occupent les bancs des jurés, protestant contre le fait qu'il n'y avait jamais eu de femmes jurés au Québec.8 mars 1974 Un peu partout au Québec les 3 centrales syndicales, FTQ, CSN, CEQ organisent des célébrations.8 mars 1976 AVIS à tous les chansonniers, musiciens, structures d\u2019accueils et fournisseurs de la région.Tenue du Contact Côte-Nord 1981, organisée par le Service de la culture Côte-Nord, les 6-7-8 mars au Centre sociaux récréatif de Sept-lles.- Inscription: $10.00 par personne, $20.00 par groupe, donnant droit aux activités suivantes: Salle Contact, Ateliers (3), Mini-spectacies.125,000 travailleuses du Front commun, de la Fonction publique et para-publique luttent contre la discrimination, revendiquent des congés de maternité payés et des garderies.8 mars 1977 A Montréal, 600 femmes se rencontrent au centre Paul Sauvé.Plusieurs autres à Québec.Sherbrooke, Trois-Rivières, 22 groupes femmes déposent à Québec leur manifeste \u2018'Nous aurons les enfants que nous voulons\u201d.S mors 1978 Une journée de débats est mise sur pied par plus de 15 groupes de femmes a Montréal, une manifestation est organisée par le front commun des femmes de la FTQ, CSN, CEQ pour revendiquer des congés de maternité.6,000 femmes, hommes et enfants sont mobilisés.Des célébrations sans précédents ont leu à Montréal, Québec, Lévis, Matane, Chicoutimi, Jonquière, Trois-Rivières, Sherbrooke, Sept-lles et dans les régions de Saint-Hyacinthe, Hull et de l'Abitibi-Témiscam- ingue , et ce, tout le long de la semaine.Partout ailleurs dans le monde, les femmes célèbrent aussi.8 mers 1961: Les femmes de la région Baie-Comeau / Hauterive se rencontrent au club Nautique à compter de 13h30.\u2018 de hn de engine DES COMPTES A REGLER VOUS AVEZ PERDU VOTRE EMPLOI Travaillez a votre compte en vendant les produits AVON! Profits intéressants $6.00, ou plus de l\u2019heure.Occupez-vous de façon enrichissante.POUR RENSEIGNEMENTS COMPOSER: Frais virés: 968-6471 Demandez Marthe Gagné, gérante de district Baie- Comeau, 296-2817 qu 296-4496, chet d'équipe; Y.Arseneault ou M.P.Thibault, Hauterive: 58 -5090 ou 589-4324, chef d'équipe: M.Bélanger ou S.Gagnon, Chute-aux-Outardes: 567- 4509, chef d'équipe.N.Leclerc, chef d'équipe.Composez 589-5037 artistique, SRY Aon) CHOREGRAPHIES, CHANSONS ET COMEDIE ANTEX RENEE MARTEL QUE RINTEMPS.31 XX ) ~~ ANIME PAR ET CENTRE RECREATIF DE BAIE-COMEAU Dimanche, le 15 mars 1981, a 20 heures Service de bar aux profits du: Service de la récréation - Baie-Comeau JX ART PASCAL NORMAND Royaume du Sport 333, boul.Lasalle, Baie-Comeau Boutique Jean-0-Teck 61, Place Lasalle, Baie-Comeau Mercerie Guy Bélanger Boutique Cotilion Boutique Aujourd\u2019hui Boutique Aujourd\u2019hui Boutique Jean-0-Teck 11, Place Lasalle, 55, Place Lasalle, 61, Place Lasalle, 835, rue de Puyjalon, 855, rue de Puyjalon, Pour plus d\u2019information: Conseil de la culture | Baie-Comeau Baie-Comeau _ Baie- Comeau Hauterive Hauterive Côte-Nord En collaboration: 1511-1011 296-6742 sur la manicouagan [SAMY ER LI Germain Bériau ME cee Ln, CHAUSSURES | i (Hl CAM) ot) fe LE BARON i Technics Panasonic 4T-usbenodjuep BE) NS YNOMNIT 1d 1961 Siew p a oO SE a FF rr ee a eS 284 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan Une maison de de Québec disques avec TRANS-CANADA disques C'est hdi dernier qu'avait lieu la signature du contrat de distribution de l'étiquette \u2018\u201cL\u2019ENCLUME\"', maison de disque de la ville de Québec avec l\u2019importance compagnie de distribution de disques qu'est Trans-Canada Disques.Walter Giardetti et Pierre Nadeau représentaient Trans-Canada Disques et Patricia Nadeau agissait au nom des disques L'ENCLUME.ACCES ZENITH Communication- Québec Région de la Côte-Nord XO) L'Assurance-aute aw Québec Vous désirez savoir quoi faire en cas d'accident d'automobile?Vous désirez connaître le fonctionnement du Régime public d\u2019assurance-au- tomobile.Pour avoir réponse à vos questions, vous pouvez vous procurer les brochures et les dépliants suivants qui sont disponibles à Communication-Québec.- L\u2019Assurance-auto du uébec, votre protection, vos droits En plus d'expliquer le fonctionnement du Régime public d'assurance-automobile et pour bien faire comprendre les indemnités auxquelles ce Régime donne droit, cette brochure, congue sous forme de \u2018\u2018questions-réponses\u2019' lustre, a l'aide de cas concrets, les différentes indemnités que la Régie de l\u2019assurance-automobile put gg LK un OUTARDES I a WEE EE 258, rue Vallilée, Chute-aux-Outardes Gigot de boeuf Jambon picnic 1.29.Jambon sandwich 2.39 e Bacon lousse \u2026 Saucisses lousses 1.49.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ES eus de Bt come = offre.L\u2019Assurance-aute du Québec, votre cen- tribution de l\u2019année \"81 Ce dépliant présente les contributions selon les catégories de véhicules.Constat amiable d'accident automobile Publié par le groupement des assureurs automobiles, ce carnet peut être utilisé lorsque l'accident a causé des dommages matériels.C'est un carnet très utile à conserver dans sa boîte à gants.Autres publications gratuites \u2014 Comment renouveler ou conclure un bail?Régie du logement.\u2014 Orientations d'Hydro-Québec pour les années 80, \u2014 La Commission des valeurs mobilières du Québec.Brochures expliquant BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Turbot salé 1.1 les structures et le fonctionnement de cet organisme.\u2014 La francisation en marche sur la Côte- Nord, février 1981.Bulletin d'information de l'Office de la lan française sur la te- Nord.nement du Québec, vous pouvez nous rejoindre à: Communication-Québec 660, boul.Laure ec 1X9 TéL: 968-2806 Pour obtenir ces publications, li suffit d'en faire la demande en se présentant, en écrivant ou en appelant à l\u2019un des deux bureau TéL: 589-2244 Pour les personnes habitant à l'extérieur de de Communication- ces centres, on Québec.compose O et on .demande au Pour toute in- téléphoniste \u2018ZENITH formation sur les COMMUNICATION-QUEB services du Gouver- EC\".Reglements de l\u2019école de musique 1.- L'école se réserve le choix de fermer ou d'ouvrir une option selon le nombre d'inscriptions.2.- Aucun pré-requis n\u2019est demandé.Cependant, il y aura une rencontre de situation et d'information avant le début des cours.3.- L'enseignement de la théorie musicale est intégré aux cours d'instruments à tous les niveaux.4.- L'initiation au solfège et à la dictée musicale fait partie des cours d'instruments pour les élèves de moins de 8 ans.- Festivals de musique, concerts, exercices pédagogiques complèteront la formation musicale des élèves.Michel Paré N'oubliez pas notre déjeuner- causerie Il aura lieu le 15 mars à notre local au 64, rue Mance, ancienne résidence des Soeurs, 3e étage.Conférencier invité, $3.00 le couvert.L'Unité Domrémy de Baie-Comeau Responsable: Gérard Normandeau 296-5773 J.Claude Tremblay prés.296-5282 LIVRAISON GRATUITE 567-2781 -.EE EEN AEX EEX ER) EE 0 0 00010000 \u2026.u AAS UE BBL BY RYT RIL TTL lt tee te tet TTS PARA LPL 20 _ ous Le dd ! 4; pes -\\ » % nes * r de es on on au ITH UEB et Ari AY rz: TT F \u2018 75) St ae EK 4 1X M.pwn ; wl ¢ 74 | \\/ oe % ÿ.* SN Of 0) | 1} 4 Ue 6 ] B ÿ 4 A 7 kL\" 2) 1] FO F0 0 jo 2 Aran he bd 6 a LIMA Cire ro vi i\u201d) « i æ Tai [ ar , T° \u201ca ED GOR! IEA.port JEU SO CDE URRÉ ' 10 LIVRES pt BE PLE LEAF res a \\MPREGNE PE SAN ROU it, MA 4 ce * A ip yb à pi : 7 z 29 cs A Ton .na à y LES SUPERMARCHÉS FS es) bt BO, 2 pa i JY Ea Hae Wl «eZ a > AN 0g A > 7 4 L \u2018= 5) oe es e.By > [J VE or \u2014 CR ë 3 M \u20ac > Four «ex: Fr La g unt RAC on : AV Cnt BAY EN ts PUR POR At 1 sAUCISSES Ÿ MARE pOLOGNE MAPLE LEAF AUCIS seh W ge ¥ FES su NAME bu pb ana G EY il ° 3 a CES PRIX SONT EN VIGUEUR 5 JUSQU\u2019À L'HEURE DE FERMETURE vid Nd it SAMEDI LE 7 MARS 1981.x 2 p3 rth VA Ë ÿ AT ort EAU NA nS A NOUS NOUS RESERVONS LE a, pes DROIT DE LIMITER ae PREY a: LES QUANTITES.Hy LY at OA sat omed a de \u2018 me C AD) he) xD) (PR ce ui sale 2 x ni fl A oko .4 Pon ex A Ai 1 t CW ear RAN vent FRONI FR ACO NDED EAR RINE pt got H ALAIN T MARE (114 MAPLE i ou ™ ANCHE ES SRE a 2 La) 14 A = mls 2 re Ces EX CE NEVIenve 67 Bee.Lomeau 1 DROITE GZ-\u2014UBBENOIUEN BJ INS UNONNITId- 1861 SIEU ÿ ps TT or mp pis puted a = - Cane vc wR atm .at ce #26 - a =\" ps provi 4 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 7 MARS 1981.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.EN VENTE CETTE SEMAINE JEUX No.SET 6 CHACUN 30-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur le _ 0 a uen 08 pc Soe pacs A Sg, he Ne \u201c ae nu» \u201cFee se sr ean \\ 7 crm le po mt - i \u2018BIEN S\u2019ALIMENTER EST UNE QUESTION a a DE BON CHOIX SEMAINE NATIONALE DE NUTRITION 1.2 Ea DU 1er AU 7 MARS 1981 528 Ba + ure YT AEE AT RE 4 2, A000 ee > a MANGEZ 1s INZ a DIU ATO HUP \u20ac UP AUX Tre ATES -.ft 568 mi ¥, ©.YL yd @ MATES FBERG AUX 10 ue iC A LAIT RANE lecouvert KETCH WEWZ se CAUFO Dt oui \u20ac.Bu x2 Te 2 Chaque $35.d'achat dans l'un ou + l'autre des vous donne { de vous 3 Sok Li procurer un couvert (4 pièces) de À en Lr) We K+ 52 $4.49 le couvert plus la taxe de =; to 3 ë a (prix régulier $10.49).Las cou- 52 À i LA EX pone-calsses ne sont pas accumu- 3 se Ë 3 TR = ; 5 a Ces ustensiles sont fabriqués d'acier 4 inoxydable et de plastique ABS s0- ie HE Ge lide blanc; de plus, ils sont lavables =+ v1 @ à la & nx x 40% L'offre se terminera avec l'épui- Kis 285 = i J BR NG AE BH re Cu sement de la marchandise.vont ace mem a.v= dr za mal Ar 7 of 2 ASE aE , = 2 ~~ Collectionnez-les vite! pos a NH! a f LS x fa\u201d ard Hd 1 8 1A TO 48 | 63 bus NE 5 ii Vv [RP Ex Pi | ; Se #73 YN ) ad ag er ER aie xr 10 MATE AN AIS Dt JOMATES s Dt RAN GES ATE tA 3 pk FANT pes EIN HAUTERIVE vs, ME 899 BOSSE 2 p es is ak Fa TA Ww PAPERS ST a i G - > 4 gd) til el 1 \\ or 4) > a BAIE-COMEAU A un 81 PLACE LASALLE 4 Legs i A pis fa 1 3 81%) TES En pOUDRE 0 a POVCS pAPIER DE pr pert RGENT 6 litres ANAN PAN sa £tA , GRO 4 bi py IN BB 28 Ke or Lv LA i Eau) © Zi A eù : « ® De ba 2 y \u201c) A) fr lf oo vu 4 IN TNE FY ST, 6 Les pe LA Ps I TR A : nn 2 ses tal ET CL COLGATE va nae Sourt TROVWO aust ns DORAWGE cana?CTS wi aa sav MUR\" \u2014wF +E TS 0 Cra Ni OIE Tid \u201cAW TIN I) on UE Ch) = Fea A pb { fr Al iY 50m Ld Pel : LS Da Ah A-SECON PAE pour TRENT LAUR saveurs In TOUR Le ne TIAL TY oni ra AsSON At T.CCL = (1144 CA RYTON 2 3 res HLL 95 ir es 46 à A pee Iv asa Vie Feu 45 gnces 2 à ness 3 aL Ll Pal) LE-vOSENCOREE 8) 2N8 MNONNET 10SE GROW ÿ Hevterive of Boies Comony IDRMTE 2-4 Mer8 1961 -FLEINVUUR SUM a Manicouagan Rs PEL GA AH i CLAIRE HOY PLEIN CAMION OCCASIONS Montants précoupés séchés au four 8 pi.MONTANTS PRECOUPES, CHAC.: Montants à prix-budget, parfaits pour nombreux travaux de bricolage.Faits au Canada.2 x 4 x Nouveaux guides sur les NORMES ROUTIERES Le ministère du Transport du Québec vient de publier deux transporteur» sont disponibles à la direction des communications du ministère des Transports, Place Hauteville, 700 boulevard St-Cyrille est, 14e étage, Québec.Le premier guide, transport de pièces en longueur ou de tout transport effectué au moyen d'un ensemble - de véhicules.Le «Guide du transporteur», lui, contient des informations ,sur \u2018les charges et dimensions permises des véhicules en période normale et en période de dégel.On y retrouve également les normes de charge par essieu, de masse $1.09 » » = Lattes d\u2019épinette 8 pi Lattes d'épinette des plus pratiques pour rénover votre foyer.Choix de 4 dimensions.2 po x 4 po x pi, CHAC.: $1.29 2 po x 2 po x 8 pi, CHAC.: 79¢ 1 po x 3 po x 8 pi, CHAC.: 69C Isolant cellulosique à souffler facile à installer Isotant à souffler, approuvé SCHL et ignifugé.Calibre \u201cR\u201d élevé.Machine à souffler prêté sans frais supplémentaires (premier arrivé, premier servi).Fait au Canada.Sac 30 Ib.CHA! Panneaux Panneaux de Panneaux Gyproc particules fits au Canoda Panneaux Ge placopiôtre à ru or Tou Pour le chalet, là salle de = 12 Ce d'épaisseur, chac.: 3/8 po d'épaisseur, chac.: $7 29 $4.99 ® \u201c M2 codé $39 5/8 po d'épaisseur, chac.: 7/16 po d'épaisseur, chac.: a $7.99 jeu, les cibtures, etc.4 pi x peindre ou à recouvrir de fo.- 114 po d'épaisseur, chac.: papier peint.4 pi x 8 pi.$4.69 $8.29 Panneaux préfinis 4 pix 8 pi Redécorez à peu de frais! Panneaux recouverts de p papier, finis pin noueux ou cadre noueux.4 pi x 8 pi x 3,6 mm.Larges rainures en V.$9.99 LE PANNEAU, CHAC.Isolant en fibre de verre Isolant léger.facile à installer même là où l'espace est restreint.R12 (3 1/2 po), 90 pi.car.ou R20(6 po), 50 pi.car.Employez A20 dans le grenier.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 7 MARS OU JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS EN SOLDE.Achetez Woolco.partez gagnant! CENTRE REGIONAL MANIGOUAGA pui R12, LA NATTE: $16.99 R20, LA NATTE: $1 5 29 ® Isolant bleu Durofoam J Isolant de mousse r pour garder votre maison chaude en hiver et fraîche en été.Aide à conserver l'énergie.ÿi x 8 pr x 1 1/2 po.CHAC.$4.99 530 boul { alleche.' Hauterve totale en charge, de dimensions applicables aux véhicules routiers entreprises qui ef- et certaines fectuent du transport dispositions par- spécialisé au Québec.ticulières au transport Il comprend une grille- du bois et au transport synthèse des in- effectué par des terdictions et de la camions à benne signalisation obligatoi- basculante ou à re, selon s'il s'agit du portant sur le transport hors-normes, s'adresse particulièrement aux déchets.En vous joignant à L\u2019ORDRE ROSICRUCIEN.A.M.O.R.C.Vous serez uni en pensée et en intention à des milliers de personnes de tous les pays du monde.La VERITE ne connaît aucune barrière.Elle est éternelle et universelle et a été transmise d'âge en âge pour assurer l'évolution et le progrès de l'humanité vers de meilleures destinées.L'ordre rosicrucien AMORC.a regu en héritage d'authentiques et traditionnels enseignements./! perpétue, dans le monde moderne, la sagesse RoseCroix du passé.En devenant membre, vous serez en contact, par la connaissance acquise, avec les écoles de myatères d'autrefois.Vous vous mettrez à l'unisson de la pensée traditionnelle et initiatique la plus pure et vous vous joindrez «sux plus hauts esprits de votre époque.| poocasceese ne 100002000000 00000002 0000200 0c0 000000» ORDRE ROSICRUCIEN A.M.O.R.C.C.P.246, Hauterive ou 27110 Le Tremblay Lo Nowbourg France ; C08 diaire recevoir la brochure gratuite \u2018La maîtrise de Cle désire avoir une entrevue avec resicrucien responsable de l'information - i of of ol »| of of o of ol of of of ° of ol of of of of of « | ° .e e * ° .° .° ol o| + of corcencereceonaccnnnntetnc 0002200000 0nu0000 000000 == -t A A AR aM Lard JOHNNY'S GREATEST HITS GREATEST HITS Kenny Rogers THE BEST OF SHAWN PHILIPS GRAND SUCCES VOL.2 Joe Dassin ERE CASSETTE MICROSILLON 6°° CASSETTE 799 \u2018off werosILLON 109° CASSETTE ff wcRosILLON 499 CASSETTE ANNE MURRAY'S HITS Anne Murray MICROSILLON CASSETTE 799 (aa ITR DIS MELANCOLIE Joe Dassin 1199 THE BEATLES/ 1967-1970 MICROSILLON CASSETTE 599 GOLDEN HITS The Magic of Boney M.CASSETTE SES PLUS GRANDS SUCCES Angèle Arsenault MICROSILLON 499 CASSETTE GRANDE VARIÉTÉ GREATEST HITS VOL.2 Abba BARBRA volume 2 STREISAND'S Greatest hits ALICE COOPER'S GREATEST HITS à DE MICROSILLONS | QUINZE ANS DEA.Joe Dassin Cee cay a 6088 0 06004 6 0 0 0 0 48 4 01 80 000 6 rae aes 4% ETDE CASSETTES * A a Ce ee.CIN nt Sn ; TEL QUEL! Claude Dubois @ MICROSILLON 599 CASSETTE 599 CASSETTE CASSETTE CASSETTE SUPER TROUPER Abba EAGLES LIVE THE VERY BEST OF ROY ORBISON GOLDEN HITS Demis Rousses 599 CASSET 799 MICROSILLON 1099 CASSETIF 1199 599 CASSETIF ÉE\u2014UEDENONUEN Bt NS UNANAISI L-IQRI SIRUI $ - \u201c 34-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur ta Maniéouagan Extraits d\u2019un texte sur la «Loi ayant pour objet de restreindre Est coupable d'une infraction et, après déclaration sommaire de culpabilité, passible pour une première contravention, d'une amende n\u2018excédant pas dix dollars, et, pour une deuxiéme contravention, d'une amende n\u2019'excédant pas vingt-cinq dollars, et pour une troisième contravention ou toute récidive subséquente, d'une amende ne dépassant pas cent dollars, quiconque, directement ou indirectement, vend ou donne ou fournit à un adolescent âgé de moins de seize ans des cigarettes ou du papier à cigarettes pour l'usage de cet adolescent ou non, ou vend ou donne ou fournit à cet adolescent du tabac sous toute forme autre que celle de cigarettes, s'il sait .ou a raison de croire que ce tabac est pour l\u2019usage de cet adolescent.S.R., c.266, art.2.Il est du devoir de tout constable, de toute personne investie des pouvoirs d\u2019un constable, ou de toute personne y autorisée par un règlement établi à cette fin par une autorité ou personne l\u2019usage du tabac chez les adolescents» rue ou dans um endroit public.S.R., \u20ac.266.art.3.Est coupable d'une infraction et, après déclaration sommaire de culpabilité, passible, pour une i con- d'une réprimande, pour une deuxième contravention, d'une amende n'excédant pas un dollar, et, pour une troisième contravention ou toute récidive subséquente, d'une amende ne dépassant pas quatre dollars, quiconque, étant âgé de moins de seize ans, fume ou chique du tabac dans une rue ou dans un endroit public, ou achete ou a en sa possession, soit pour son usage ou autrement, des cigarettes ou du papier a cigarettes, ou achéte ou a en sa possession, pour son propre usage, du tabac sous toute autre forme que celle de cigarettes ll est du devoir du juge de d'interroger est consé wn outrage au tribunal.S.R., c.266, art.4.Si, sur une plainte portée devant un juge de paix, il est établi à la satisfaction de ce dernier qu'un distributeur automatique tenu quelque fl pour la vente de cigarettes, de cigares ou de tabac, sous quelque forme que ce soit, est utilisé par des adolescents de moins de seize ans, le juge de paix peut ordonner à la personne chez qui est tenu cet appareil, de prendre les précautions que mentionne l'ordonnance en vue d'empêcher que le distributeur ne soit ainsi utilisé, ou, si c'est nécessaire, d'enlever l'appareil dans un délai fixé.CORRECTION \u2018WOOLCO Dans notre circulaire «Jours d\u2019occasions de l\u2019entrepôtr distribué cette semaine en page 8, on doit enlever «Fabriqué au Canada» sur verres en cristal.En page 8 on lit rabais de 36% sur verres en cristal, verres à 44% de plomb, on aurait dû lire rabais de 44% sur verres en cristal, verres à 24% de plomb.En page 11, item D, on lit 34% de ra ais sur pantalôns de velours côtelé pour garçons.Prix courant chac.On aurait dû lire 23% de rabais sur pantalons velours côtelé pour garçons, rix courant Woolco, chac.: $16.80.n page 15, on lit rabais de 30% sur lits superposables en pin.On aurait dû lire rabais de $30.00 sur lits superposables en pin.En page 13, détecteur de fumée Sumbeam $14.96 et en page 5, Perles pour le bain $2.99.Ces items ne sont pas disponibles pour des raisons hors de notre contrôle.En page 16, album géant de 100 pages, prix courant Woolco $14.97.On aurait dû lire Album géant Woolco: $19.100 pages, x courant Woolco $16.97.En page 6, item A et D, bottes de travail 8 pouces pour hommes, la pointure 12 n\u2019est plus disponible.NOUS NOUS EXCUSONS POUR TOUS LES DESAGREMENTS QU\u2019A SU VOUS CAUSER CES 180 4 a 5 0 FU 4 0 0 450 4600 00 0 0 6 6004 RAE EE ee ce a I \u2019 « ec.0 \u2018 PIE S \u2018 \u2019 ; tete cé ete are dite oe AE Le (Etre et (ARAN SC Celene Parr als ese eels rE; > \u201cfes Les parent Lers de sa réunien régulière du 6 janvier 1981, les membres du comité d'école de Chute aux-Outardes, se sont peonchés tout particulièrement sur le tabagisme chez les Pour ce faire, Il été Bec, Diane Tremblay et ac- E-AUA-N Pusage du tabac chez les jeunes cepté à qu'une adressée r Pescondé l'unanimité lettre soit à tes marchands municipalité, d'obtenir votre plus collaboration et colle de vos employés, Nous profitens de l'occasion pour vous fournir un extrait d'un texte sur la «Loi ayant pour objet re usage du tabac chez les adolescents».de la afin Nous vous demandons d'en prendre connaissance jusqu'à la fin car nous vou faire une évaluation de notre démarche.d'école ulent restreindre Une copie de cette lettre et extrait du texte ans para ux lecaux.\u201cEducationnellement v- être, \u2019 Les membres du comité Par: Germain Beisclair, sec.DEUX SUPER AUBAINES Fêtez le départ de l'hiver et l'arrivée du printemps en profitant des 2 offres sensationnelles que vous offrent les aides du Colonel.Profitez-en, Y'en a pas d'pareilles! Du bon Poulet! La recette du col Sanders de Poulet Frit à la Kentucky.ÉPARGNEZ $1.55 sur le SEAU D» Cr EX ¥ 3 ¥ ¥ ¥F XX NX X_N N JF X_N NX JX 3 ¥ X KX JX JX HN _X J JX J J 23 EXPIRATION: LE 29 MARS 1981 ] Présentez ce coupon à La Villa du Poulet de votre voisinage et vous obtiendrez un seau de 15 morceaux de bon poulet pour seulement $6.95 Ord.$8.50 + -v-202=0æ PR sx œœeœauœeœwwæœr LaVilla du Poulet.OFFRE 2 pour1 DU DINER ECONOMIQUE i .EXPIRATION: LE 29 MARS 1981 | Présentez ce coupon à La Villa du Poulet et vous obtiendrez à l'achat d'un diner économique comprenant 2 mex de Poulet Frit Kentucky, frites dorées, salade de chou et pain à la Grecque au prix régulier de $2.09, un 2É DINER ÉCONOMIQUE VP ED AD GY ED ED AD Gh Gh SD EP GD GF GF ED GD EP ED GD ED GF Gn.\u2019, es .LaVilla du Poulet.GRATUITEMENT a.119 00 000005 00000 00605 00 0 5 6000 4 m4 LEE TR IY SIR TRL gn HF PLE LE GOUVERNEMENT CANADIEN | 55s employé.aidera les personnes handicapées Le mminitre espère = .que plusieurs em- à obtenir du travail ployeurs \u201css prévaudront de ce rogramme et désire .niormer ces derniers ministre \u2019 u'ils n'ont qu'à se P Los entr Etat I d'une.entreprise l'employeur qui doit emplois.Pour fournir présenter aux \u201ccentres dé de Cher pod et peuvent être sub- réaménager les lieux aux bénéficiaires le d'emploi du Canada puté M Chardes ventionnés, Par de travail ouacheterde matériel nécessaire, pour connaître toutes .ailleurs, jusqu'a $5,000.l'équipement spécial comme des casques les modalités d'ap- Lapointe, annence la peuvent être versés à po > un progra P pour occuper ces protecteurs et des plication.pilote de subventions salariales visant à aider les handicapés physiques et mentaux ainsi que les autres personnes : .défavorisées on matière d'emploi à obtenir du travail permanent dans le secteur privé.En effet, la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, dans le cadre de l'Année internationale des personnes handicapées, a mis sur pied un nouveau programme de $25 millions pour 1981-82 et de $34.1 millions pour l'année suivante.Il vise à encourager les employeurs canadiens à ouvrir leurs portes et leurs coeurs de façon à donner aux handicapés des emplois permanents.L'achat de vos meubles, c'est sérieux.Alors contiez-le donc à Quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.MICHEL CHIASSON Bur.206-5546 ; Rés.589-2727 90.PLACE LASALLE, BAIE-COMEAU @® L'aide offerte aux employeurs se répartir en trois phases.Dans la première, 85% du salaire brut est versé, dans la deuxième, 50%, et dans la troisième, 25%.Pour les personnes handicapées, la première phase sera de trois mois tandis que les- deux autres dureront six mois chacune, soit 15 mois au total.Pour être éligible à ce programme, il suffit que la personne handicapée soit en.chômage depuis plus de 5 semaines, sans grand espoir de trouver un emploi permanent au cours des 13 semaines suivantes.Les personnes défavorisées .Ce programme qui doit entrer en vigueur le ler mai 1981 vise également les personnes défavorisées.Dans ce groupe entrent ceux qui ont été en chômage pendant au moins 20 des 26 dernières semaines et qu'on retrouve.parmi les femmes vivant des prestations de mères nécessiteuses, les ex- détenus, les jeunes et les autochtones.On a fixé un plafond de $10,000.par em- loyé et pas plus de Bod des travailleurs \u2019 Le gout riche et distinctif de du Maurier Fi Hans CNE 2 q BA Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Format King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nicotine 1.0 mg, Régulier: \u201cgoudron\u201d 9 mg, nicotine 0.9 mg.\\ RE-USOENAOUBIN 91.418 UNOMNITId~1081L HRW ¢ NÉ.adtéad.r05.mi srrtmmisr acer REAM hd dS LA 6.LAA rat ASSN E36 \u2014 ÿ RACQUETBOULE -\u2014.264 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan Le prochain teurnel Labatt Légère est attendu avec impatience.Avec ia réussite du dernier Coca Cola, H va sans dire de participer au in.les membres sont anxieux Le Labatt Légère aura lieu les 11, 12, 13, 14 et 15 mars prochains.Plusieurs classes seront à l'enjeu et il est bon de souligner que la date limite d'inscription a été fixée au 9 mars.On dit que ent inscrit leur nom même.déjà une soixantaine de mombres pour ce tournel.On aime ça de Vendredi d'étudiants de la dernier, lyvalente des Rives, ainsi une quarantaine que quelques professeurs ont profité de leur journée d'activités pour pratiquer le racquetball.Ce fut trés populaire auprés des part cipants, Parieat \u20ac\u2019 coux du Cogep étudiants, du tarif accordé de plus on plus aux Voici quelques noms qui on dernièrement au club: adhéré Véronique Tremblay, Jacques et Gilles Rousseau, Guy et Rosaline Certes la rencontre la plus excitante du tournoi, la grande finale de la classe participation, alors que les Gaulois d'Air Satellite ont disposé des Ours de À et W au compte de 4 à 3, grâce au but marqué à quatre secondes de la fin par Claude Bonneau.Les Gaulois et les Ours se sont disputés un duel de titans et qui a vu les gardiens de buts, Denis Lévésque_ L MATCH et Jean Dionne être superbes devant leur cage respective.Les autres buts des vainqueurs ont été réussis par Marcel Bourque, Lauréat Fougère et André Arsenault.Ceux des perdants ont été l'oeuvre de Dominique Tremblay, Gilles Lemay et Gaétan Savard.Les trophées des meilleurs compteurs et _gardien de cette __ \u201ccatégorie sont dt Rai Fi codée: ia RS al cia in WDA 1A rT ali ERA RA AE T NSP CAE par Alai Am Rae \u20ac UE Spm Frese Tremblay, Normand Savard et Louis St- Germain.eee Paul Corriveau demeure un adopte assidu au club de racquethall Manicouagan.eee \u201cQuant à Reynald Dumont, de Hauterive Dodge Chrysler, il poursuit son entraînement avec des personnes plus âgées que lui.ee0 .André «Le Pic> Michaud, prend du pic; À vient Jouer régulièrement.eee Une vérité: notre serveur Brian Verge a pris l'habitude d'indiquer dans les livrets de dépôt, les reçus comme s'il s'agirait de chèque.Ne vous en faites pas il étudie au Cegep, mais pas en administration.| Réal St-Laurent semble aimer jouer très tard en soirée.Un vrai couche tard.eee L'événement de la semaine: Les étudiants de la Polyvalente des Rives massacrent leurs professeurs au racquetball.| N allés- respectivement à Dominique Tremblay des Ours et Jean Dionne des Gaulois.Finalement, soulignons que dans la première ronde, les Gaulois avaient eu raison des Lynx de Pointe-Lebel 1 O, des Lynx de Chute-aux- Outardes 3 a 0, du Sport O'Keefe 1 a 0 et des Totems 240.Da Mint-Foireux - couronnés champions Victoire des Mini-Foireux Jean-Luc Tremblay a marqué dès les premières minutes de la période de surtemps pour procurer une victoire de 2 à 1 aux Mini-Foireux de Chute- aux-Outardes sur les Nationals du Bock, du même endroit, dans la catégorie garçon.juvénile Eric Lessard fut l\u2019auteur de l\u2019autre filet des vainqueurs et André Arseneault fut l'unique marqueur des perdants.En ronde éliminatoire, les Mini- Foireux avaient défait les Mini-Faucons 4 à 1 et les Dynamiques 1 à 0.Dans les honneurs individuels, Jean-Luc Tremblay des Mini- Foireux s'est vu octroyer le trophée du meilleur compteur de sa catégorie ndant que son coéquipier, André Martel recevait le trophée du meilleur gardien de but.: ras viet Low.Ù 3 A 7 PS i Rest 2 RB er ALR Rad M ESS 3 A ran ae 2 Les Faucons sur toute la ligne Les favoris de la foule, il va sans dire, les Faucons de l'Hôtel Alouette de Chute-aux- Outardes n'ont déçu personne lors de cette première édition, étant couronnés champions de la classe commerciale.Pour ce faire, les champions ont dû vaincre, non sans difficulté, en grande finale, les Etoiles du St- Léger par la marque de 1 à O.l'unique filet a été réussi par Réjean Couture.TOURNOI SHOOT MOLSON \\ La rencontre finale a fortement été axée sur la défensive, permettant à des gars comme Jeannot Beaudin des Faucons et Michel Bergeron des Etoiles, de se faire valoir tout au long du match.La formation de l'Hôtel Alouette en avait arraché également dans les matches précédents, remportant des victoires de 1 a 0, en surtemps, sur les Petits Québécois et de 3 à 1 sur les Remparts de Ragueneau.lls ont fait match nul de 0 à 0 avec Les Crabes de Guy Tremblay.les As de Dixie Lee et ils ont perdu lors de la premiére ronde, 2 a 1 devant les Etoiles.Michel Bérubé, cerbére des Faucons, s'est vu octroyer le trophée du meilleur ardien de but et eynald Foster, des Petits Québécois, celui du meilleur marqueur.La première édition du Shoot Molson aura donc été un succés et soyez sans crainte, on est déja a la préparation de la seconde édition.Chute sait fai Cinq titres étaient a I'enjeu lors de ce tournoi et trois d'entre eux ont été remportés par des équipes hauteriviennes et deux par la ville hôtesse (Chute-aux-Outardes).Les Faucons de Chrte-aux-Outardes.par Alain Langiois OUI LIL Les Cha Ra La de Hauterive n'ont eu aucune difficulté à remporter les grands honneurs de la classe féminine, triomphant, en grande finale, des Cougars de Ragueneau 3 à 0, grâce à des filets de Line Dallaire, Martine Dion et France Nadeau.La \u2018 formation hauterivienne a nettement contrôlé le jeu lors de l'affrontement final, se moquant littéralement de l'équipe adverse.Claire Chassé, qui a reçu le titre de meilleur gardien de but de sa catégorie, a tout SC SURPR Les Crabes de Guy Tremblay ont surpris tout le monde, en classe participation «A», et surtout les Vétérans de Hauterive en disposant de ces derniers par la marque de2a0.Guy St-Pierre a été la bougie d'allumage des Crabes avec deux buts.Les Vétérans ont semblé manquer de précision avec leurs tirs surtout en fin de match.Les Aigles de simplement brillé tout au long du tournoi, n'accordant aucun filet en quatre matches.C'est ainsi que Claire, membre des Cha Ra La, a vu son équipe remporter des victoires en ronde éliminatoire de 5 à O sur les Zodiacs, les Mini- Faucons et les Capris.AB NN Ragueneau, les Vickings et les Lynx de Pointe-Lebel ont été les autres victimes des Crabes de Guy Tremblay.Pierre Claude Blais, de l'équipe Par ailleurs, France Nadeau, toujours de l'équipe gagnante, a reçu de son côté le titre de meilleur marqueur, compilant un dossier de quatre buts et huit mentions d'assistance.gagnante, a reçu la mention du meilleur gardien de but de sa catégorie pendant que Jean Rocque Picard, de Bersimis recevait celle du meilleur compteur avec six buts et une mention d'assistance.- LE-\u2014veBENOSIUEWN E| INS YNOMNNIFId- 1661 SIJEU ÿ les statistiques Ligue nationale de hockey .sur table MOLSON CLASSEMENT DES EQUIPES ot prep.Pv D R MtIJ-M.Boulay 47 40 5 2 Qué.E.Bilodeau 45 40 4 1 Cla D.Ongaro 47 32 11 4 Phi R.Méthot 40 32 6 2 WinY.Lamontagne45 32 11 2 StILMA.Bérubé 47 30 13 4 Min J.Moreau 48 28 14 6 NY! G.Méthot 40 9 6 Bos S.Bérubé 48 25 18 5 NYR M.Fortin 47 22 22 3 Dét H.Landry 47 16 23 8 Van M.Bosik 48 17 26 5 Was G.Arsenault 46 15 25 6 Buf C.Fortin 47 16 28 3 Col A.Mireault 48 14 29 5 EdmP.Beaudin 47 12 27 8 Har E.Bourque 45 10 25 10 Pit G.Turbis 45 10 33 2 Chi M.Roy 47 8 35 4 L-A M.Moreau 45 6 3B 4 Tor G.Langlois 45 4° 35 6 CLASSEMENT DES COMPTEURS Joueur et équipe PP TC MO Jean-Marc Boulay Mtl 47 16 836 Eric Bilodeau Qu 45 11 7,56 Daniel Ongaro Clg 47 2 5,64 Jean Moreau Min 48 4 5,52 Marc-André Bérubé StL 47 1 5,53 CLASSEMENT GARDIENS DE BUT Joueur et équipe Pr) Nn René Méthot Phi 40 108 6 Eric Bilodeau, Qué 45 123 4 Yvon LamontagneWin 45 123 3 Daniel Ongaro Cig 47 151 3 Jean-Marc Boulay Mt! 47 153 3 Ligue de ballon sur glace REYNOLDS Gaulois CLASSEMENT FINAL Noms d'équipes Ph Lions H.Pavillon 20 Crabes G.Tremblay 20 Bolides Aigles Chevaliers Joueurs M.Therrien N.Ouellet M.Boulay L.Fougère D.Morin M.Bourque R.Turcotte J.Y.Pépin M.Bouchard G.Fournier 20 20 20 pes Gaulois re 13 14 12 8 4 1 H.Pavillon H.Pavillon Bolides Crabes Gaulois Crabes Crabes Crabes Crabes = Ligue Dépression Molson \u20ac a 2 de Baie-Comeau ê CLASSEMENT FINAL c on = Equipes Ph re PP m ££ Olympics 30 17 11 2 = Taverne aux A.30 13 13 4 x Satellites 30 13 15 2 3 Légions 30 1 15 4 Zz | + 8 e ; ._\u2026 Plus haut triple féminin: Sylvie Brisson 466 \u2018Plus hauf triplé fraséulln: Laurent.Pearson QUILLES Classement des LIGUE COMMERCIA! Noms Put PG GT.C.K.B.H.790 69 3 200 Viande en Gros 68 2 187.5 Boucherie à Votre Choix 68 2 184 Coca Cola Ltée 6 DO 169 Les Tournesols 69 1 157 Les Maïs 69 25 152 Restaurant Chez Hildo 69 5 151.5 VAR.6 9n 146.5 Yvon Dion 69 2 134 Jean-O-Teck 6 1 128 MEILLEURES PERFORMANCES DE LA SAISON Plus haut simple masculin: Gaétan Ménard 261 He haut simple Wola: Dorie Asselin 288 simple équipe: Réjean Gagnon : Viande en Gros 938 Plus haut triple masculin: Gaétan Ménard 596 Plus hout triple féminin: Lili Leblanc 597 Plus haut triple équipe: Réjean Gagnon 2587 Ligue des SPORTIFS O'KEEFE CLASSEMENT FINAL Equipes PI Vv D nN Pts Squibbs Pharmaprix30 18 10 2 38 790 CKBH et Sports Experts \"30 18 12 0 36 Rois Fruits et Lég.Manicouagan 30 12 17 1 25 Blues 30 9 18 3 23 Meilleur compteur: Clarence Normand 92 790\u2014 S.E.Meilleur franc tireur: Roger Simard 40, Blues Meilleur passeur: Clarence Normand 66, 790\u2014S.E.Meilleur moy.défensive: Squibbs Pharmaprix (4.50) SQUIBBS Pharmacie Pharmaprix Joueurs But Aide Tet Michel Gagné 37 29 66 Pierre Bouchard 30 30 60 Jacques Tremblay 23 28 51 Jacques Fournier \u2019 27 24 51 Denis Coulombe 23 26 49 790 CKBH \u2014 Sports Experts Clarence Normand 26 - 66 92 Gilles Simard 35 30 65.Daniel Viens 26 32 58 Claude St-Pierre 22 34 56 Jean-Marc Croussette 19 30 49 ROIS Fruits Légumes Manicouagan Langis Simard 35 44 79 Yvon Deschénes 31 39 70 Guy Tremblay 30 23 53 Martin Tremblay 19 24 43 Guy Brisson 18 18 36 BLUES Roger Simard 40 30 70 Serge A.Bouchard 18 16 34 Raynald Harel 14 19 33 Luc Delisle 12 2 34 Jean-Yves Claveau 45 15 30 .2MARS 1981 SUES Capitaines TQA QA NCAP Tet Pts Gilles Brisson 5820 1907.180 2087 10 Rodrigue Gagnon 6005 2213 81 2204 9 Jocelyn Pelletier 5528 1819 135 1954 7 Lisette Lamarre 5372 2148 111 2259 7 Claude Pelletier 5174 1681 225 1906 6 Daniel'Lebrun 4384 1592 414 8.5 Daniel Lachance 4113 1316 501 1817 25 Charles Pigeon 5115 1701 186 1887 1 Plus haut simple féminin: Lucien Tremblay 195 Plus haut simple masculin: Gaétan Ménard 213 A1 a 4 4 s 0 UILLES CLA ENT DES EQUIPES LE 24 FEVRIER 1981 \u2018 PI QA Pb Octave Roy & Fils 69 414768 - Michel Labarre 69 4220862 Doris Clavette 66 3888046 Cargill Grains 60 45062435 Johanne Therriault.6 36602405 Robert Fortier 69 4270039 Richard Therriault 69 3520738 Lise Bouffard 66 3121936 COMITE ARENA DE CHUTE-AUX-OUTARDES HORAIRE DES ACTIVITES Lundi 2 mars 1981 14h00 à 16h00 Patin libre 16h00 à 19h00 Hockey mineur 19h00 à 21h00 Patin artistique 21h00 à 23h00 Ballon sur glace Intercité Laurentide Mardi 3 mars 1981 14h00 à 16h00 Patin libre 16h00 à 19h00 Patin artistique 19h00 à 20h00 Patin libre 20h00 à 21h30 - Juvénile 21h30 à 23h30 Intercité Laurentide Mercredi 4 mars 1981 14h00 à 16h00 Patin libre 16h00 à 20h00 Hockey mineur 20h00 à 21h30 Hockey sans pression 21h30 à 22h30 \u201c Old Timer R.Boivin 22h30 à 23h30 Hockey bottine À.Girard Jeudi 5 mars 1981 14h00 à 16h00 Patin libre 16h00 à 18h00 Hockey mineur 18h00 à 19h00 Ballon sur glace mineur garçon 19h00 à 20h00 Patin libre 20h00 à 21h30 Juvénile 21h30 à 23h30 Intercité Laurentide Vendredi 6 mars 1981 14h00 à 16h00 Patin libre 16h00 à 19h00 Hockey mineur 19h00 à 20h00 Ballon sur glace mineur garçon 20h00 à 21h30 Hockey sans pression 21h30 à 22h30 Bersimis (hockey) Samedi 7 mars 1981 08h00 à 09h30 Hockey mineur 09h30 à 12h00 : Patin artistique 13h00 à 14h30 Patin libre 14h30 à 16h00 Juvénile 16h00 à 18h00 Hockey mineur 18h00 à 19h00 \u201cBallon balai mineur fille 19h00 à 20h00 Ballon balai mineur garçon 20h00 à 21h00 Bersimis (hockey) 21h00 à 22h00 ; Ballon sur glace (Scierie des Outardes) Dimanche 8 mars 1981 08h00 à 10h30 Patin artistique 10h30 à 12h00 Hockey mineur- 12h00 à 13h30 Juvénile , 13h30 à 15h00 Patin libre 15h00 à 16h00 Ballon sur glace mineur garçon 16h00 à 17h00 Hockey mineur 17h00 à 18h00 Location 18h00 à 19h00 Hockey bottine À.Girard 19h00 à 20h30 Hockey säns pression 20h30 à 21h30 allon sur glace (Scierie des Outardes) Lundi 9 mars 1981 7 14h00 à 16h00 \u201c\u2018Patirelibre 16h00 à 19h00 Hockey mineur \u201c 19h00 à 21h00 Patin artistique 21h00 à 23h00 Ballon sur glace Intercité Laurentide Mardi 10 mars 1981 14h00 à 16h00 Patin libre 16h00 à 19h00 Patin artistique 19h00 à 20h00 Patin libre 20h00 à 21h30 - Juvénile - 21h30 à 23h30 - Ballon sur glace Intercité Laurentide Mercredi 11 mars 1981 14h00 à 16h00 Patin libre 16h00 à 20h00 Hockey mineur 20h00 à 21h30 Juvénile .21h30à 22h30., .\u2018DOH80-à ZINZO- 0e ta tt \u2018soit ato 00 210 1 se nin a at SPAN .\u2026 Old Timer.r.Beivin,.bovonbb LOISIRS BOIS DU NORD Méli-méle do ba patinoire La fin de semaine dernière, la patinoire a vu du monde jouer aux cartes et au pichenol (pich-not) car la patinoire est totalement en détresse.En fin de semaine, samedi et dimanche aura lieu un 24 heures de pichenol.Tout d\u2019abord, il y aura 4 tables et pendant un certain nombre d'heures, 2 ' équipes s'affronteront sur une table et l'équipe qui aura gagné le plus de parties jouera contre celle qui aura gagné le plus de parties sur l'autre table.Venez voir nos participants à l'oeuvre pour les en-' courager.Le tout commencera samedi vers les 21h pour se terminer dimanche à la même heure.La fin de semaine du 21 et 22 février s'est tenu un tournoi de 500 et, en finale, l'équipe composée de Sylvain Côté et Julie Deschênes, l\u2019a emporté sur celle d'André Lefrançois et Manon Côté.Bravo aux gagnants et merci aux participants.Le duo Michel D'Amours et J.-Luc Poirier au pichenol semble former une équipe respectable et ces derniers se préparent pour le 24 heures qui aura lieu, ne I'oubliez pas, la fin de semaine du samedi 7 mars.Possibilités finale de hockey de la ligue des Jeunes de la patinoire, à l'aréna on attend la confirmation (André Joncas).\u201c Avec la semaine que nous venons de passer.on-s\u2018aperçoit que le gel semble vouloir revenir.A notre fidèle clientèle, ne vous découragez pas, ça s\u2019en vient.Le jeudi soir, toutes les filles viennent à la patinoire et tout le monde croit que c'est à cause du hockey du jeudi soir.C'est surtout pour voir notre ami Sylvain St-Pie.Beaucoup \u2018de personnes \u2018de la cabane \u2018sont contentes de se voir au petit écran de CFER, «on se voit».A la- semaine prochaine et espérons avoir du.froid sur St- Sacrement.Merci à Paulo du PleinJour.Même s\u2019il n'a pas gratté la _-patinoire il a gratté son nom sur un chèque pour les jeunes de sa roisse.Encore merci .Brisson.4107477 he \u2018' per Goudrais seu kK.Auto-défense pour femmes (wen-do) Il y a quelques années a Toronto, les membres d'une famille du nom de Paige créèrent une méthode d'auto-défense spécialement adaptée pour les femmes, à partir de plusieurs arts martiaux et basée sur des situations concrètes d'agressions vécues par des femmes sur la rue ou ailleurs.|| s'agit du «WEN-DO».«WEN» est la contraction de women (femmes) et le mot «DO» est un terme japonais chemin ou voie.La voie des femmes.Les techniques enseignées sont simples et s\u2019apprennent rapidement.Le fait que le wen-do ait été conçu spécifiquement pour les femmes et qu'à l'intérieur de ses priorités soit considéré le conditionnement de victime qu'on a reçu en tant que femme, le différencie des autres arts martiaux.Le wen- & do n'est pas une formule miracle, ses techniques sont très efficaces mais pour acquérir rapidité et précision, || est nécessaire de les pratiquer régulièrement.Il y a maintenant une association québécoise: «Wen-Do Québec Inc.» Des cours sont donnés à la grandeur du Québec et cela dans chaque région.Le cours de base de A Le signifiant: 12iém Centre Villuc Forestville wen-do qui dure habituellement de douze à seize heures (une fin de semaine intensive) c >mprend bien sûr les techniques de défense, mais aussi les.les discussions, témoignages de chacune et les résolutions collectives pour passer outre à la violence jusqu'à maintenant présente dans nos vies.Et pourquoi pas un déconditionnement de nos rôles habituels de celle qui subit?ll n'est pas nécessaire pour suivre ce cours d'avoir une condition physique extraordinaire car les exercices physiques n\u2019y sont pas oussés à outrance et une bonne forme physique vient avec la pratique.L'âge n\u2019est pas non plus considéré, chacune peut y respecter son rythme et s'y sentir à l'aise.Le souci d\u2019une bonne respiration revient tout au long de la fin de semaine, l'importance de celle-ci ne sera jamais suffisamment soulignée.Le wen-do n'est pas un combat contre les hommes, ni la violence : contre la violence, c\u2019est tout simplement un moyen de survie dans un esprit \u201c'autodéfense et de 1 >spec' de soi.Grice à une sub vention obtenue dans le iit i Fi Ti C\u2019est arrivé_ e Tournoi de Ballon sur Glace 7 - 9h00 à 17h00 BAIE-COMEAU 21 ot 22 mars Ecole Loventeux 9h00 à 17h00 Equipement requis: vêtements amples et souliers souples.Coût: $5.00 pour le fin de Date Nests inscription: Pour Imcription: 206.4733, demande: Monique.La peur, la violence et le karaté?L'intelligence s'oppose à la peur et doit l'éliminer.La peur est à l'opposé de la raison.Elle inhibite les nerfs, les muscles, la volonté et peut méme abolir nos facultés mentales.C\u2019est elle qui engendre la violence aveugle.Car il ne faut pas confondre la force et la violence.Très souvent, pour atteindre le but de notre combat, la violence est inutile et même nuisible au résultat.L'efficacité maximum doit éliminer presque toujours la violence et toujours, sans exception, abolir la haine, qui n'est que le visage hideux de la lacheté et de la peur.En abolissant la peur, les arts martiaux détruisent aussi l'esprit agressif.Seul celui qui est fort et sûr de lui peut être non-violent.Comment un homme peut-il savoir s'il est pacifique ou lâche?C\u2019est seulement s'il lui est possible d'écraser son adversaire et qu'il renonce délibérément qu'il peut être considéré comme pacifique.Ce n'est pas l'homme faible qui peut renoncer à la violence.Si, quand il est menacé, le faible ne se bat pas, il ne saura jamais s'il n\u2019a pas été tout simplement lâche.Si paradoxal que cela puisse paraître, c'est en développant en soi l'esprit de combat, la résolution, l'énergie, que l'on peut devenir non-violent.C'est en développant intelligemment «l'esprit de combat», en déracinant la peur qui engendre la haine, que a été transmis par des maîtres qui savaient ce qu'ils faisaient.Il faut être deux pour se battre.Il faut être d'accord pour se battre: la résistance que fournit l'attaque est nécessaire à I'agresseur, c'est a elle qu'il s'attaque.N'importe lequel des combattants peut donc, n'importe quand, faire cesser le combat.|| n'a qu'à refuser l'appui de nous pourrons, un jour, cette résistance.être vraiment nonviolent.Et le fait de s'incliner lui-même La meilleure école n'humiliera pas pour y parvenir c'est l'agresseur, mais les arts martiaux l'\u2019élèvera.traditionnels, sans rien enlever de son rituel 3.L Jazeria dont chaque geste nous Jack Chénard ( > Soyez le premier du quartier à être capable d'en faire le tour.en courant! 7 _ mre D.OiEErE y LIMITÉE 4 \u201c16 équipes féminines du \u201cfun\u201d plein \u20ac\u20ac-uebenodjuen eins HNOMNITFTd-1861 Siew p LOISIRS DE Pour connaître l'horaire des activités au Service des loisirs de 589-5796 (message enregistré) Club de conditionnement physique de Hauterive Le cours de conditionnement physique comporte trois (3) objectifs: \u2014 Souplesse, \u2014 Tonus musculaire, \u2014 Détente Ces aspects sont basés sur les besoins généraux de l'individu et il dépend de chacun * d'atteindre ces ou ses Comme mrs Ÿy =.objectifs en suivant les exercices avec ou sans appareils, et les périodes de détente.Nous considérons \u2018le bien être physique et mental comme essentiel à un bon équilibre.Le conditionnement physique peut être un moyen d'atteindre cet autre ut.Dans ce cours, vous aurez l\u2019occasion de travailler à votre rythme, alors venez reprendre votre souffle ou tout simplement conserver la forme.Le directeur technique est François Gosselin.Horaire: Lundi, mercredi: Polyvalente des Rives 9h30 à 10h30 Douches, sauna Jeudi: Ecole Bois du Nord 9h30 à 10h30 Douches Pour informations: Diane Picard à 589- 7214, François Gosselin 589- 6151 La maison des LUTINS Nous avons quelques places de disponibles pour la session de janvier 1981 au début mai 1981.Cet organisme sans but lucratif regroupe les enfants de 3 à 5 ans pour des jeux, du bricolage et de l'expression corporelie.L\u2019aubergine de la macédoine amuseurs chez- Ces publics seront Le coût est de $18.00 par mois et les enfants y assistent deux (2) ournées et demi (1/2) par semaine.Pour renseignements: 589-7425 ou 589-8792.Ginette Levasseur secrétaire-tréserière nous mecredi mars 1981, Polyvalente des Aver C'est un spectacle à ne pas manquer.Admission: $1.00 par enfant (12 ans et moins) $2.00 étudiants $3.00 adultes Vente de lits de camp à là 1 ) crassa iris SORRY cvoseeel of) ART «a \"cn uacma0 amas 6 3 CIR a.DRM AMBRE EBs b> a Cie Reed Ltée La compagnie Reed aurait un surplus de lits de camp à vendre.: he HORAIRE DU CLUB DE TENNIS DE HAUTERIVE SAISON 80-81 (septembre 80 3 mei 81) Mardi: 20h00 a 24h00 Jeudi: 20h00 à 24h00 Samedi: 9h00 à 24h00 Dimanche: 9h00 à 16h00 N.B.Quelques tournois seront organisés pour vous, soit à la mi-novembre, fin février et fin avril.Bonne saison à tous! Joan Dubuc, 589-4046 Progra d\u2019échange-étudiants Les visites intergroupes offrent aux jeunes étudiants la chance de partir et d'offrir un été différent, rempli de plaisirs et de merveilleuses aventures.Pour qui?Tout étudiant de langue française du Québec, âgé de 14 à 18 ans, peut présenter une demande.Il lui suffit de compléter la formule a Inscription prévue a cette fin.li n'est pas nécessaire d'être bilingue, mais le caractère éducatif de ces échanges sous- entend que celui qui désire y participer manifeste un intérêt évident pour apprendre l'anglais et encouräger _ son partenaire à améliorer son français.Technicités Frais d'inscription: $45.chèque visé ou mandat.Date limite pour s'inscrire: 15 mars 1981.Où se procurer les formules?Service des loisirs de 650, rue Hauterive, Qué.G5C 214 Tél: 589-5794 Les visites intergroupes c'est la chance de vivre des vacances originales, .à bon marché HORAIRE DES BAINS LIBRES inclusivement 25 janvier au 4 avril jeudt: ; 22h00 à 23h00 Bain adultes Vendrodt 20h00 à 22h00 Bain familial Samedi: ; 14h00 à 16h00 Bain familial 20h00 à 22h00 Bain familial Dimanche: 11h00 à 12h00 Bain bébés 14h00 à 16h00 Bain familial 20h00 à 22h00 Bain familial Ligue des Sportifs O'Keefe La saison réguliére est maintenant chose du passé.La meilleure équipe depuis les fétes: les 790 CKBH et Sports Experts.Klarence Normand récolte 2 titres: premier pointeur et meilleur passeur.Roger Simard est le meilleur franc-tireur avec ses 40 buts.Les possèdent la meilleure attaque et la meilleure défensive.Squibbs | jerre, Hauterive et Mario Caron, Hauterive.Finalistes; Johanne Daneau, Hauterive et Les Blues ont été Richard St-Louis, impliqués dans les trois Hauterive.loutes nulles de la Dans la classe C: saison.Les séries semi-_\u2014\u2014 simple féminin: finales ont commencé Posts Bale Kathy u I pâinette La série À oppose les til, Hauterive 0 Squibbs aux Rois, alors \u2014 simple masculin: contre les Bo, jouent Bomier, Hauterive.er Si l\u2019on se fie aux Finaliste, Gilles Dubé, statistiques, la finale Baie-Comeau.devrait opposer les \u2014 double \u2018masculin: Squibbs et les 790.ia Michel Cependant, très ier, Hauterive et rarement au fil des ans, les champions de la saison réguliére ont pu répéter leur exploit en série.Les putes annonces dons Les personnes intéressées peuvent Le Nordic s'adresser au magasin de la compagnie a Et Fes Sur.Je.be rue à Forstie à C'EST PAYANTI PAYANTE - - BADMINTON Comme on vous l\u2019avait annoncé précédemment, un tournoi régional de badminton s'est déroulé les 21 et 22 février à la Polyvalente des Baies.La participation fut bonne.En effet, plus de 85 participants étaient présents.Dans la classe A: \u2014 simple masculin: gagnant: Sylvain remblay Forestville, finaliste; Bernard Parent, Baie-Comeau.\u2014 double masculin: agnants; Martin oussy, Baie-Comeau et Yves Gendron, Hauterive.Finalistes: Sylvain Tremblay Forestville et Nelson Lepage, Forestville.\u2014 double mixte: \u2018gagnante; Lydie Dumais, Hauterive et Michel Dumais, Hauterive.Finalistes; Nathalie Perron, Baie-Comeau et Martin Roussy, Baie- Comeau.Dans le classe I: \u2014 Simple féminin: gagnante: Nathalie Perron, Baie-Comeau.Finaliste; Carole Beaulieu, Hauterive \u2014 Simple masculin: gagnant; Richard gnon, Baie-Comeau.Finaliste: Mario Caron, Hauterive.\u2014 double féminin: Bon Baie-Com Nathalie erron, Baie-Comeau et Louise Turcotte, Baie-Comeau.Finalistes; Carole Beaulieu, Hauterive et Johanne Daneau, Hauterive.\u2014 double masculin: Gagnon, \u20ac Richard gnon, Baie-Comeau Mario Caron, Mauterive.] Finalistes; Claude Simard, Baie-Comeau et Claude Lavoie, Hauterive.\u2014 double mixte: agnants; France St- Giles Dubé, Bale- Comeau.Finalistes: Michel St Laurent, et Alain Gendron, Bale- Comeau.- De plus, suite à la participation de l'inter- le comité scolaire, - Organisateur n'a pas voulu laisser passer inapercue la performance de a .Jeunes participa en, Arto Hour.\u2018première au niveau\u201d régional.Quatre (4) sur six (6) éligibles se sont vu remettre, des mains du président, un beau trophée.Le premier est Alain Bérubé de Forestville.C'est un petit bonhomme de 3'6\", âgé de 13 1/2 ans qui participait dans la classe C et qui a dû faire face à des adversaires de 5°10\".Nous lui tirons notre chapeau! La deuxième est Caroline Rioux de Hauterive, âgée de 14 ans, inscrite dans la classe \u2018B\u2019\u2019.Elle fait partie de l'équipe qui se rendra à Victoriaville pour les Jeux du Québec.Félicitations Caro! Le troisième est Martin Tessier de Baie- Comeau, âgé de 15 ans.ll a dû disputer 18 parties en simple masculin «B« avant de céder 15-10, 15-12 en quart de finale à Richard Gagon, agnant de la finale.ravo Martin! La quatrième et non la moindre est Kathy Dupuis de Baie- Comeau.C'est la première année qu'elle joue au badminton et pourtant elle a gagné la finale en simple féminin «C».Kathy a également obtenu une belle performance en double féminin «B» et en double mixte «A».Lâche pas Kathy! Le cinquième est Gaétan Tessier de Hauterive qui malgré la fin d'une grippe a combattu jusqu\u2019à la demi-finale pour une troisième place.Le sixième est Nelson ope de Forestville a trés bien secondé partenaire, Sylvain Tremblay, en ble masculin «A».Nous félicitons les gagnants et remercions I'agent Molson, Jules Guy, pour la commandite des trophées.Badmitonneusement vôtres: Louise et Nathalie, publicistes.296-5607 après 5h00 Ligue de volleyball | SENIOR O'KEEFE Les il s'onlisent au Les Obélix Carlsberg, blanchis lors du dernier programme, ne parviennent toujours pas à s'imposer dans leur match.Pendant ce temps les Black Label imposent leur tempo et concrétisent leur emprise sur le premier rang.Quant aux Houblons O'Keefe, ils bataillent fermement pour rejoindre les Black Label, mais @ temps commence a se faire court pour qu\u2019ils puissent réaliser leur ambition de terminer bon premier.Le 23 février dernier, les Carisberg rencontraient les Houblons O'Keefe.Ces derniers ont déclassé les hommes de Carol Ouellet 15-4 et 15-12.Le premier set s'est déroulé dans histoire si ce n\u2019est que les Jean- Pierre Michaud et Cie ont frappé dès le début.Le deuxième set a donné lieu a du jeu mieux préparé et plus spectaculaire.Les échanges ont été nombreux et longs, donnant des séquences très intéressantes: attaques en force, défensives alertes et efficaces.Harold Dubé a surtout brillé pour les Carlsberg avec des attaques puissantes bien orchestrées par Carol et Alain Ouellet.d Le deuxième match e la soirée a sé les Black Label 4 de Harold Dubé aux Obélix Carlsber & de \"Carol \u201cOuellet.Jot te match, : \"de la soirée ' Bien que battüs par - de bons écarts de points (4-15 et 12-15), les Carlsberg ont brillé de tous leurs feux.De mauvaises réceptions de services et quelques mauvaises mises en jeu les ont fait mal paraître.Ils se sont d'ailleurs inclinés facilement dans le premier set 4-15.Le second par contre, fut époustouflant.Les Carisberg ont sorti leur artillerie lourde des boules-à-mites et n\u2019eut été de la grandeur, de la hauteur d\u2019atteinte et de la vitesse des cégépiens, les Obélix filaient avec leur première victoire de la \u2018soirée.Le troisième match de la soirée qui mettait aux prises les deux équipes de tête s\u2019est terminé par un verdict nul de 8-15 et 15-11, une victoire.de chaque côté.La première partie toute à l'avantage des Houblons O'Keefe, a permis de constater que l'équipe du Cégep manquait de souffle.C'était leur troisième set d'affilée et ils se sont avoués vaincus par le pointage de 8-15._ Au dernier set, ils ont__ connu un regain de vie ui leur a permis \u2018arracher une victoire assez difficile de 15-11.Pour ceux-ci, ont encore Dbrillé les Luc Boucher et Marcel Paquet.On a de plus remarqué que Gaétan Roy s'intégrait de mieux on \"ea au sein cette uipe qui devrait\u201d tout remporter dette année au \u2018 Te-dgué Sénior O ROBE\u201d À [EXPOSITION DE MOTOS Sport Hélhris inc.1133, boul.Lafléche, Hauterive 589-3721 vous donne rendez-vous le 11 mars à 19h30 pour son à l'Hôtel motel Hauterive A NOTER: LES REPRESENTANTS SERONT SUR PLACE oui, on a raison de dire YAMAHA rts poe] 1133 boul.Lafléche Hauterive 589-3721 Vous pourrez y voir aussi la luxueuse Harley Davidson Les sympathiques co-propriétaires, Bob Haddad et Laurent Charron, seront sur place pour vous conseiller à\" N'OUBLIEZ PAS! à LE11 MARS A19h30, 5 AL'HOTEL ; 4 MOTEL HAUTERIVE |: 42-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan D On vous traite COKE 750 ML.: 6 BOUTEILLES POUR POMMES ou YL | Mc INTOSH | i ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE | | PRIX # PRIX SPECIAL! sacs © HII sPÉCIAL! RE => SUNKIST PAPAYE @ (DETERGENT.DE LA CALIFORNIE LIQUIDE MIR PAQ.2 CONT.9 DE 750 ml .SPECIAL ÿ PRIX SPECIAL! HB CÉLERI EPINARDS SIROP DE TABLE PECHES EN PASCAL @ rns - = \u2014 PIED-MONT TRANCHES PRIX PRIX PRIX PRIX \u201d SPECIAL! seca: SPECIAL! 19 SPÉCIAL! BN CITRONS LAITUE JUS D\u2019ORANGE HARICOTS swost © armies BOON VERTS OÙ JAUNES PRIX = 9 PRIX l/ PRIX Sa PRIX | SPECIAL! SPECIAL | Ÿ SPÉCIAL! specia J FROMAGE ur BOISSONS SOUPES : ATARTINER \"71\" 1278 pesseys 538 1.13 pmmwr ALIMENTS SURGELES | FROMAGE DE POUDINES PIZZA AU MOZZARELLA @ ze 3.04 Tomates d 38 Laurasecomn \u201c5 1.61 FROMAGE 3.09 FROMAGE MÉLANGE ALIMENTS | FLUTES sick @ x 2,93 Asauce em 2,17 poureést E34 Daan m 1.79 MARGARINE RAGOÛT ENVELOPPES \u2018 PÂTÉS a 2.2.73 muons = 1.21 sven 22 1,88 IMrénaux æl 65 TABLETTES ARACHIDES SACHETS FRITES _- VARIÉES x 1.53 nômes = 2.82 DE THÉ ze 207 suneeress x 1.19 CONFITURE ITS SERVIETTES JUS D\u2019 ORANGE DEFRAISES 5 2.55 suchée, }.67,P BAIE Hhloux E Offre exceptionnelle A vendre, jumélé de 3 étages, situé dans St-Nom de Marie.Hypothèque de 11% pour trois ans.Toutes offres seront prises en considération.Tel: 206-3461.oC 03-04 Jeunes perruches de deux mois $15.00 chacune.Demandez Steve 569-3503.03-04 CENTRE DE Réhabilitation Alcoolique Inc.DE HAUTERIVE Au service de la région .depuis plus de vingt ans., Pour informations veuillez .communiquer aux numéros de téléphone suivants: 296-6950 589-5178 589-3327 \u2014 299-3973.(Lun apd ER I RD va.rams us» elem ete 20 2m = - _- \"ATTENTION! À VENDRE \\ 303, Les Buissons Avancement assuré pour personne dynamique.( serais intéressé à gard Som re tn au SALON Expérience dans le Anancement, un atout, mais | vendredi.Jhabite sur le : non essentielle.\\ rd anicouagan, avec .oepériance, Tol: 580-0348.TRI ANON : Pour plus de renseignement, adressez-vous à: ( 1 03.04 Enr.Monsieur M.Lepage, | tricoter 8 Menuisier offre ses services ices financiers bas).589- : Mer de rénovations, pointure.PROMOTION 41, Place Lasalle, Baie-Comeau.plâtre.Tel: 589-6831, demandez Composez: 296-8617 ) pchine à § Léo.0311 Tirage de douze bâtons pour le teint (savons) \u201cJHIRMACK\u201d hnicien 3,02 non akcain (CA.D.douze 25) vajour de $3.50 .| chagues.En acides nucisiques et PH équilibre suivant me ont.8 revêtement acide de la peau.> ; Chad Le Bossé Poseur de Céramique et\u2019 SET * LE prélat offre poe services.Let louie 14 \u201881 03-04 3 Estimation gratuite.© tirage aura le mars GRand terrain, environ 25,000 pieds carrées avec = \u2018 SORTE aa 0: ot - chaque facture de service qui sera faite entrele | pelouse à la grandeur, endroit pour jardin.0 9 \u2019 \u2019 Besoin 4 -\u2014 2mars\u201981 etie 14 mars 81 589.5453 région.| Chombres vous donnera une chance de gagner.- mam 1 Chambres avec douches, à T.V., toilette, bain individuel.: hr 4 3 A la semaine, au mois oud 692, rue de Puyjalon, Hauterive j l'année.530 ine.rs M Hôtel Le Manoir, 814, rue No Tél.: 589-3030 Ml nclé à 2 Puyjalon, Hauterive.589- 8: 567 3 a.; i 03-04 on 4 4 Attention .| - = FE JN 3 Notre banque de camelots NOUVE AUX Maison mobile 12 X 60, chauffage re de pour les secteurs Laval, | 3 él ectrique, meubl ée au complet, lave- 18X24 5 Taché, Montcalm, Cadillac, vaisselle inclus.Située au 72 Parc avec ; Roberval, Mance.ay > lh se > , i 8, ton, ° , Pie À i an ers: TA X D i TERET Parent.Très bon prix.Prix par mois, eure.â épuisée.SI tu.es 10 ans et environ $170.00.À qui la chance?plus, Appelle au 296-3358, nana * nous gardons ton nom en \u2014 > «8 .- ! réserve jusqu'au moment ou i NE 7 ; 3 l'on en a besoin.Ton tour | =.i 9 q peut venir très vite! - percie 3 on Rembourrage de meubles | du = Rosaire Bossé, réparation de ; 3 toiles de toutes sortes, annexes de roulottes.| Es, 4 options de placement ues, : Travail garanti, estimé es g gratuit.Tel: 589-2965.ou 3 ind.allies.emer.Estimation pour tous - ' genres de travail 2 5 Taux d\u2019intérét garanti pour | 1 an 4: | 9 % (dépôt minimum: 1 000 $) \"Body Shop inc.j VENTE ET INSTALLATION DE VITRES D'AUTOS Sr ou 51 75 Taux d'intérét [fainmereinetne 89.9244 vo care ot révisé tous name O les mois Sms.HAA Block 9 O (dépôt minimum: 50 $) yr y 7 02 05 3 Garderais des enfants chez-rioi.9.[ : sn da gare 50 Taux d\u2019intérét FF, \u2014 ements.rue Garneau.ë = by marques d'AUTOS Té).: 206-6843, outs | 1 0325 garant de ; etde CAMIONS , : ' O a ans Su AP)Reparation de carrosserie ; 4 \u2014 9 O (dépôt minimum: 1 000 $) Peinture netioyage de tes de l'impôt.ERE OOK Taux d'intérêt yr Foon révisé les re, Pr | 0 ler janvieret = * Lafèche, Mouterive Ve 1er juillet de | Maison de la Hours d'afaires @ 70 chaque année.semaine * Disponibles dans les caisses populaires LL.affiliées à la Fédération des caisses (dépôt minimum: 50 $) populaires Desjardins de Québec.y ouiours présent, rust General vous offre le ° ° ° choix ,la qualité et le service du maitre courtier.la caisse populaire © desjar dins Pour toutes transactions immobilières, n'hésitez pas à contacter Roland Valcourt ; agent 8 Abonnez- | 3 TET - 91, rue 296-3335 COMPOSEZ | 589-5017 86-4 mars 1981-PLEIN-JOUR sur ia Manicouagan Q 4 0 .C.V.N.LTEE RESTE ET DEMEURE TOUJOURS VOTRE COURTIER LOCAL POUR UN SERVICE PERSONNALISE.M A VENDRE | 101 no 1762 - TABA Commerce situé dans un centre d'achat.: , rue de Bretagne, Hauterive/10 Multifamial 6 logements, bonne ntabiti no 1836 - BOUTIQUE DE LAINE Dépositaire de laine de marque, nationale.Cee 1773 - Restaurantsaile à manger Commerce incluant chambre: louer et logement du propriétaire.\u201c ANTOINE NAZAIR 296-2239/6039.EEE EC (EDIFICES À VENDRE OU À LOUER: 49, boul.Lasalle, Baie-Comeau 3 pla anchers de 2 000 p.c.chacun, dans le centre oe, 317, bout int A leds 5, rue Willism Dobel, Baie-Comeau Edifice commercial 5,600 p.c.avec terrain clos de 75 000 p.c.dans le centre industriel Antoine Nazair, 296- / ; rue Babel, eau Multifamiliale, 7 logements de 5 1/2 pièc Antoine Nazair, 296-2239/6039 avec grande salle de salonbar, salle à piste de danse grand Les Bui Hôtel réception et terrain prix Spécia 4 Pout niet 589375712757 1, ru En A Andr Fournier 80275715757 , er, Ha Bâtisse ay oi pour etc.Avec un 1.5% taux fixe, arcel beaut 296-2239/2524 Marcel Imbeault 296-2239 - 896, rue Leventoux, Haut uterive/10 Édifice à vendre ou à louer.Très.ien situé, Hélène Tremblay 589-3757/3218 » 1 Garage comprenant terrain, bâtisse équipement et tous les outils.prix inférieur au marc 296-2239/ 589-3757 eau ciale, 1er étage, nne construction, site avantageux .Marcel imbedult, 296-2239/2524 Hauterive a région Bâtisse sur terrain commercial.ea } aull 206-2239 meme vrr-: lis i 121, rue Tanguay, Chute-sux- tal 1 Paul Lavoie, 296-2239/4777.Ne 5243 Terrain Esidentiel | situé sur la route 138 à RAgue A \\dré Fournier 58 757 1308, bout.Lefièche, Hauterive Bâtisse commerciale avec charpente en acter, second plancher \u2018 servant d'en t.Marcel imboau t 296-2239, Baie-Comeau 83 T eur, bon chiftre A abagie dépann \"affaire, emplacement intéressant, Aarcel Imbeault 296-2239 878, boul.Joliet, Hauterive Multifamiliale, 2 1/2 pièces et 5 ve * pièces et 13 cham mbres à coucher Le tout entièrement Qué.ache des écoles et de l'hôpita Antoine Nazair 206-2239/6039.ATTENTION {Fonds de commerce) > coiffure, Equipement à l'état de neuf.Très bon p Hélène Tremblay S89-3757/321 8 Complex © de 24 logements 4 blocs de 6 logements, vendus ensemble et non l'unité.A taux d'intérêt intéressant.Hélène Tremblay, 589-3218/3757 852, local commercial Shu by au 223, Place Lasalle, guperticle de de 2080 pieds carrés, ibr ent.Marcel imbeault 296-2239 Houter ive * 5023 Commerce prix spécial, atelier de tépa électroniques avec clientele établie, verte a service.Fournier 589-3757 Onmerce er.\u201cro Atelier de tou l'équ uipement et a bâtisse situé centre industriel.A.Fournier 509-3757/2757 Méraltctur e de manches Région Chicoutimi, Lac St-Jean.Avenir prometteur pOur cette in- ustr Marcel Imbeault 206-2239 vendre 5067 Torrain à Trés bien situé à entrée de o Los uissons, pras de la ro 38, 65 Acres de culture, 18 bores) bols André Fournier, 589-3757/2757 ; 98, Portage Bâtisse et terra mercial ot industrial offert à on du co coût de construction.A qui la cha e?Marcel Imbeauit 206-2239 \u2014\u2014\u2014 CENTRE D'ACHAT FORESTVILLE Nous avons des locaux pour différents commerces dans le nouveau centre d'achat à * Forestville.Ces locaux seront disponibles pour I'ouverture, le fer Marcel Imbeauit 296-2239/2230 Christian Savard Pare Garnier, Baie-Comeau Avice Nazall 06 22306036 7/3218 \u2014 Out.13218 ebel s 58, rue Legardeur, Baie-Comeau Héléne Tremblay, 589-3757/3218 , LEST Ea TRL MYL Ce a LWA A BT RCE Sa Ee wo 905, rue Labrie, Hauterive/10 Hélène Tremblay 589-3757/3218 1001, rue Morain, Heuterive - Antoine Nazair, 296-2239/8039 1162, rue Lestrat, Hauterive Paul Lavoie 296-2200/4777 Plessis, Baie-Comeau Cottage, 2 étages, à revenus.Entrée Individuelle.Antoine Nazair, 206-2230/8039.442, 124 rue 7 Terrain à vendre Bloc de 5 logements chacun, ext en 128 Principale, Les Buissons brique et pierre trés rentable.: 2800 eus carrés Idéal pour a ore vit 206;2238 Antoine Nazair 206-2239/6039 Epicerie inneur avec bâtisse et Meuterive, 6061 résidence.Dans la région.Terrain sur boul.Lafléche, 75 950 Paul Lavoie 206-4777 pi.car.©, rue Bernevel Bale-Comeau -569-3757/296-2239 , _ Marcel Mimet 206.2239 , 2 ar u 70, rue Demece Potvin, Bale A \u201c1, Laval, Baie-Comeau $2.rve Wervite, bc = : @ avantageux.ucoup 8, rue Rouviiie, Baie-Comeau Hewtertve J-PautLavole 206-2230/4777 Hauterivel10 .| 7 avec logement au sous oi cote possibiités.Antoine Nazais 296-2239/6039 Antoine Nazair ., Antoine Nazair 296-2239/6039 Antoine Nazair 296-2239/6039 : Marcel Imbeault 298-2239 206-2239/! 589-3757 48 Père ARnaud, Bate-Comean 428, rue Vaiitiée, i Cottage 2 1/2 étages.Logement de Chute-eu: - 4 1/2 pièces plus 3 levant 9 Terrain Je résidents, À , vendre Ant Ni 296-223 super \u2019 oine Nazair Marcel imbeault 296-2239.\"8 1003, rue Delanoë, Hauterive aché, Bale-C > Maison a revenus, hohe entidrement rénovée N Antoine Nazair, 206-2239/6039 Antoine Nazair, 296-2239/6039 = no 5260 - Nets Jérémie \u2019 \"Chalet très beau | 30, rue Rouville, Baie-Comeou André Fournier 589-3757/2757 Vue panoramique, prix d'a ne.| Marcel Imbeault 296-2239.1191, rue Granler, Pointe-Lebel Chalet fini extérieur el intérieur.André Fournier 589-3757 / 2757 \u2014 ! 68, route 138, Reguenesu André Fourniér 589-3757/2757.1104, rue Marest, Hauterive Antoine Nazair, 296-2239/6039 1101, rue Granier, ler, Pointe-Lebel 4 André Fournier 569-3757/2757 501, route 138, Chute-aux- Outardes Paul Lavoie 296-2239/4777 53, rue Babel, Baie-Comeau \u201cBloc, revenus intéressants, très propre, toute offre est considérée.589-3757/296-2239 1037, rue Hauterive Maison avec revenus.Toute offre ralsornable sera acceptée.Antoine Nazair, 296-2239/6039 1209, rue Geanier, Pointe Lebel \u2018Splendide terrain boisé avec cement pour chalet.132 pi x \u201c266 oi.Paul Lavoie 296-2239/4777 Terrain situé à Pointg-eux- Outardes/10 Idéal pour chalet ou résidence 30 000 pc.le long du fleuve St- Laurent.Hélène Tremblay 588-3757/3218 98, Donald Smith, Baie-Comeau Bungalow 28X45.Extérieur en briques.Paul Lavoie 296-2239/4777.380, boul.Joliet, Hauterive Bloc appartements de 9 logements.589-3757/296-2239 29, rue Vachon, Bale-Comeau Maison unifamiliale à revenu, Split level à l'entrée.4 côtés en brique.Antoine Nazair, 296-2239/603 185, boul.Lasalle, Baie-Comeau \"Cottage 2 étages.Accepterait toute offre raisonnable.| 398-408 des Cèdres, Hauterive LJumelé, prix intéressant.Finance du propriétaire.,589-3757/296-2239 Terrain résidentiel \u2018Situé à Pointe-Lebè! :presbytére, terrain plat.près du 1608, boul.Joliet, Hauterive Antoine Nazair, 296-2230/6039 , boul.Joliet, Hauterive -, Antoine Nazair 296-2239/6039 wv .Antoine Nazair, 296-2239/6039 ve 18, rue Charles Guay, Bale 1134, rue Lejeune, Hauterive Paul Lavoie 296-2239/4777.43, rue Babel, Bale-Comeau André Fournier 589-3757/2757 rue Maison unifamiliale avec à louer à l'arrière.Toute aire raisonnable sera étudiée sérieusement.Antoine Nazair 296-2239/6039 132, rue Legerdeur, Bale-Comeau ; Bloc appartements avec une bonne * rentabilité.:589-3757/296-2239 - | Antoine Nazair 296-2239/6039.; pi a 235 2078., uneasy 308, rue Granter, Pointe-Lebel/10 Maison style québécois, meublée Maison unifamiliale.Toute offre avec grand terrain.i ine Grover, iby ee 114, do ave.Chateaux Oute Bsonaabie sers scceptée a Antoine Nazai 296-2230/3679 44, rue\u2019 Lessard, Chote-aux- André Four ar, 569-2/57/3 210, rue Gagnon, Chute-aux-| 1 Paul Lavoie 296-2239/4777 rdes 1888, rue Duoios, Houtertvel10 Baer arvet, Houterivel 10 André Fournier 588-3757/2757 - André Fournier 588-3757/2757 : Anloine Nazar 296.2290/6039 Antoine Nazalr 296-2239/6039 Cholet Place Bliodeau A VENDRE POUR Habitable à l'année.Chauffage L'HYPOTHEQUE \" électrique, 3 chambres, foyer.1037, Marcel Imbeauit 296-2239 > 1708 Maison de chambres avec grands logements pour propriétaire.Bien située.296-2239/! 589-3757 31, rve Donald Smith, B.-C.Spit à l'entrée 26X44, 3 chambres 8 ves | sous-sol fini.Salle de J vec foyer.Marcel Imbeault 296-2239.780, rue Graniér, Pointe-Lebel Hélène Tremblay 589-3757/3218 gE ee 87, rue\u2019 Lessard, = as Chute-sux- Outai Hélène Tremblay 589-3757/3218 le-Comeau rs a on rev a logements de 3 laison revenus, s pu pièces.Non meublés, très propre: Bonne rentabilité.ul Lavoie 296-2239/4777.Bale-Comeau, bloc de * De 3 12 piêces très bonne ren- Taping, od à SUNon-de Marie.* 206-2230/589-3575 Bloc \u2018de 6 | + Babel.nne rentabllité, agran- | diasement possible.589-3757/206-8839.ments situé sur la rue || \u2018878, boul.Joliet, Heutertve Maison de chambres André Fournier 589-3757/589-2757 12 E130, rue Be., {Blocs de 5 logements en bas de l\u2019évaluation, mode de financement facile et avantageux 206-2239/ 5698757 1600, Boul.Manicouagan, Hauterive Cottage canadien 1 1/2 étage.4 ch à coucher.Antoine Nazaur, 296-2239/6039 - pa tt.25, rue Samuel Miller, Comeau : Antoine Nazair 298-2239/6039 Bale 255, rue \u2018Chabot, Chute-aux- Outardes/10 Paul Lavoie 296-2239/4777 + ue Demase Potvin, - Bele \u201d + Paul Lavoie, 208-2239/4777.- 92, 2 ve Parc Langlois, Pointe- Antoine Nazair 296-2239/8039 : 1103, rue Granier, Pointe Lebet \u201c Mélène Tremblay, 589-3757/3218 .MAISONS MOBILES 50 À, rue Albanel, Hauterive/10 Antoine Nazair 296-2239/6039 == 4, rue Latontélne, Bale-Comeau «= 38, rue Crémazie, Balo-Comeau = 188, Parc Parent, Hauterive; vendue meublée == 17, 10 rue, Parc Langlois, Pointe-Lebel | = 23, Parc Murray, Pointe-Lebel 620, route 138, Reguensau; maison mobile avec annexe.Antoine Nazair 296-2239/6039 Al 3 chambres à coucher, deux alles de bain.Libre immédiatement.! Antoine Nazair 296-2239/6039.241 rue Jean, Chute-aux-Outardes, | 3 ch à coucher.Libre immédiatement.Antoine Nazalr, 296-2239 - 296- 6039 : rue Garnier, u Malson unifamiliale, 4 ch à riots.2 ch, de bain, trés belle r Rire À Nazair 296-2239/6039 115, rue Champlain, Baie-Comeau Jumelé, 4 ch.à coucher Antoine Nazair, 296-2239/6039 18, rue Couture, Bale-Comeau Bungalow unifamilial Logement au s0us-sol Antoine Nazait, 296-2239/8039.1267, rue Granier, Pointe-Lebe) Chalet habitable à l'année avec er.Plancher en marquetierie.Hélène Tremblay, 589-3757/3218 | 246, rue Jean, ch.-aux-Out Bungalow avec abri d'auto.sn a coucher Paul Lavoie, 206-2239/4777 Tm ae \u2014 eBeNCOIUEBI © INS HNOMNIZ1d\u20141861 Slew ¥ .18 a> => - AA eee cata gd Pe Te So.= - eT a ste 4 es mars 1981-PLEIN-JOUR sur la Manicouagan - 17 i 7 \u2014 Le sa bi N° = 25 te - 3 i souligner le 1 ut 4 & > : _ - S a œw.y» i 2 eration * Ce gO #5 EB > x KE TT ad * 5 % ar I i + » > 1 ry NE A 4 A Fos de NL £2 Bu SE DNS and So Marielle Boudress, pour r.\"1 T sr Ve oy var ® D A Il (- ou @ Le fs Fi v 3 , i! ii = =\u201c hn Sn -\u2014 RS ?2 gi : - 6 DE LT ef H \u20ac 2 | X LEN (A if 7 sn 2 an 7 fa i 2 FR it i I} SL ÿ © @.à! Ce \\ © oh 2 À EE \u2014\u2014 Loon EE ee ur dax à nement) \\ J AW od Co eg J 7e \u2019 3 i a 4% = 2 q2s CYL Li ne rs Aon ét pans Ps Re ~~ M is \u20ac - Aaa] ti - I> y dg v ey w= un EN I; y gg TI agg a-atn à ei A 87) AR ta Cot a fii St » | - a, S$ 4 \u201d has 9 pe 4 à 3 i] +1) ar \u2018i n.\u2014 tn pare #08 x) + Ro EA a! LF 2 La - i Xi | se I a I F, -i 5 J ar « © tree a (PE RRR A hr NRE « TIR 3 \u2014 [il Bb pros | Fou & 3 = à i | ale \\ In nOLLAR ee.* A Saie OUR t I Il nl I a y Ll 3 fg al 1 \u2014 gn?K 4 Ty I in ze \u2018il 7 tl LL =v) Hl un im II On Z| by È Es = 2 IZ A + uy oa I Es le St | S - Wag, vr .ques T 1.49 A ad wr 4 42 | 52 I 3 (a Lo a 2 d Ÿ | ) + IN j thd x 47 (e \\ RTS li Tour u Ut Cay en, xy | pire 7 Ra pL! 9.69¢ 5 à cle- ex IN I it i» Ey \\ | ei a | = I Il | n I | | 3 Chess a il Jet Il | == os = f= TES == ll pourtipitmes de = e br \\ VE A fs su | = il Q el f Joi, | ; 908 \u201c> + in I + nue sex sise 0 FA , vette Gu CL a > Wd fA es PR LR Le 2 selle ; _ a yas he + iE Aw.perial | ne en bot x mm \u2014\u2014 ig; a * Man os sh A9 A Re @& nol 4 x : v2 = À Bb ë @ A +d fa had 4 5 2 + y i K & G3 RL K i 3 WJ fr = : 7 \"0 7 4: 4 = ee À Rayon, £3 a 4 6) ps 7 he] ne A a ds id 18 Zi uv! f Mie » Lo nf 5 aor se à LH \\ a) pct par H w SA 00 nz ye rp dt = tes OF et re NG pes | | $12 Hl] mn UM GS-VEGRNOUEN EF INS HNOMNIF Id\" 106 | SJEU ÿ | =\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\u2014\u2014 i I Il M | M | | J | in HHT li \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = é{{{r-0\" ut?es \u2014 y TTY en FI | | fl 1 re > og I | ! nues dE \u2018il | 2 1]! | Wu ju eu ee GLS wl DU gi \\ of \u2018 |.Am ee LT i $9.00 Hu mrm $20.00 ie 2181 00 Ze von rem r10me $8.ol se 2151 00; men vim $10.00 lomo $12.00 me $1.00} ==\" $6.00 Sue 2151.00 ; TH sr coms rn sem S 10.00 2 sme ie S7.00 3 Jupes on denim, S22.00 tt, emrsmmançus $3.00 ) 4 ; | Jeans et pantalons | | iN me $15.00 SEE $5,00 il 1 J mp y < mano fi mv Chemises ; Le 6.00 ?Pett | 2 \\ \u201cy I pour fes \u20ac 4 | S tr ri gr me pms | $3.00 : \\ Gilets oo Lo aa Hd pour gas, ren 410 st.00\" rr el, Co $3.00 | ER \u201c281 00 smu ~~ $7.00 ho tit 16 as.Rg.$1.60, spe E $1 00 Terme 15e WOME.3:84 ,.à $4.00 aire 54 00 itp wa 3\u2018 dl.hits | A 7 is go mr wo.sro 33163 6 00 simi 81 00} SA II WH En T SARAH "]