Plein-jour sur Manicouagan, 17 juin 1981, Cahier 2

[" ++ FESEELELLLLLLLL ELLE LELLLLA EEE EEE SEA ER EE EEE BOO eat.07e Catt.ele tL .« .oe ale free ete Sletten, Pletal BOO eo oe Sete, oleh.Peter, .ote, ERO 0 ett tet, 000000, .Tete, be ete, ete.le aa eletet, + ttle OGC BOO Cat, .etal, Tete.5 oa elle, .Tete tet, tat EOC Dee Cette.ON Pis \".VO c OO OC .DOO Cate\u2019.ERIC fetes .eet ttt tet vee >.x retell 2e cata.cle 25000 tee tete crete\" atace tee .«es 2 tetova +02 507 02 01e etes.eee eee D DOG ae tut.- alt Tete, DSA .alee, ett, sete, BRON \u201cTet.Cele, ete, 00e ee DONG EN) ec.feet.0.\u2019 fete LL ot.etl.feet, Talat, tet.\u201cee.tate oe fetes .etats etat Sete, ete etc °e .« BOO DO000 pce etes BON .an tat, etal 00e Oe 08e \"ee eset etal, etat Ta See cet ®t.Catal, oat.o\".tet, - ate 00000\" ete ete, melee, oe ay .02e.fat, ett Lente *, Tete\", BOOS ao vee .ett ve.Tete.ee BONS SCT corel.DOO .tote, - .eletatatt T0 0 tet tlt, DOO eT, ett, Os ot.Teta, wet, T0 DES BE Te ete, Tee tee oe - Lt eset TUT Lees Cet COOP .200082 Ce ete, .ett, oe tate, etes oat, Stet, alate te.eet tT, Tete at.eT + Ste ee, DOG GE Tell.fete tL, Cte, BOON .Ce 0 fete, Catt, elelet ttl, alel tt slat ttt Lutte eel ttm ET te ett, 00700070 .ete 000, etal, - Cate, etal, Cette.et, .Teta, ee ate, ue e 00° etal, .fetal, Catt, oe .Sd et.Sata, Aleta, a ele ttl, Stet.leet, Sette, BO eee?Dot PS0 TT wet.Ra .Ci ma { La fête nationale du Québec 1981 fé aussi ti ta fête .cest e / C de ee de de de de de de fe de de er de de fe de a de de de de ee de de de de A NE M de ee ee A M A A D de de de de de ie fe de de ee dr air de ar fr dre fe fe dr ar dr re de fr fr de de air fe de fs fe de ie fe ir ar fee fr ir air ae fe die fe fe fe fe fre de de fe de de ir ae de aire de fe de de a de ir de de a de +# 2-Spécial Fête nationale-17 juin 1981 «Le 24 juin, c\u2019est ma fête, c\u2019est ta fête aussi» (Thème 81 de la fête nationale) Le thème de ; avait été «C'est la fête fête nationale 1981 est au pays, tout le monde L'an dernier, après cordent à dire qu'un tel thème correspondait à un effort de politisation | Gta.Lows de la féte.Cette année, aprés la victoire du Parti québécois, on peut dire que le théme \u201cLe 24 juin, c\u2019est ma fête, c\u2019est ta fête aussi» cherche à consoler les perdants.Copine en quelque sorte avec ceux qui croient que le 24 juin (y en a-t-il encore?) c'est la fête de ceux d'un parti et non ceux de l'autre.Devrons-nous le répéter une dernière fois: la fête nationale du Québec s'adresse à tous les Québécois.Qu'ils soient d'opinions, de foi ou de races différentes.Il nous reste à formuler ce voeu: que le 24 juin prochain, que tous ceux qui se sentent québécois, qui ressentent de la fierté à s'afficher Québécois, cherchent selon leurs moyens propres à exprimer leur fierté collective d'être de nationalité québécoise.Décorez vos maisons, pavoisez vos localités, faites connaître votre fierté.affiche \u201981 de la fête nationale Cette année, \u2018 de la fête.fête nationale.l'affiche représente en premier plan, le tout nouvel emblème de la fête nationale, à la base duquel quinze (15) comités régionaux et les 10,000 bénévoles de toutes les localités s'affairent à organiser la fête du 24 juin prochain.Une distribution générale de ces affiches dans nos régions fera en sorte que partout, dès cette semaine, les gens seront sensibilisés à la tenue prochaine de la fête nationale.Ces affiches serviront aussi de support à la publicité locale des événements de la fête.Les organisateurs locaux de la fête s\u2019affairent à y inscrire les sites de fête de leur patelin ainsi que certains points de programmation susceptibles d'intéresser la population.A cause de son rôle et de son omniprésence, l'affiche constitue un élément de rassemblement unique.A cet élément coloré de pavoisement, s\u2019ajouteront 40,000 auto-collants au thème Encore une fois, Encouragez nous profitons de bénévoles de votre l'occasion pour inviter localité, pavoisez vos la population nord- maisons, vos côtière à participer sortez voir ce qui se d'une façon active àsa passe le 23 et le 24 juin chez vous.Comité organisateur - dela fête nationale du Québec PONS PE EE PROGRAMMATION de la fête nationale Mercredi, le 24 juin 1981: 09h30: Journée plein air (plage) 16h30: Boustifaille (plage).19h00: Messe en plein air (à l'église).20h00: Parade.22h30: Feux de joie.(plage de Pte-aux- Outardes) POINTE-LEBEL .Pré-fête: Tournoi de balle-molle.Pl ll ly Ae a ln iE alin.Pll ull ll Mardi, le 23 juin: 21h00: Mini parade (du terrain des loisirs à la plage) 22h00: Feux d'artifice (sur la plage) 22h30: Feux de joie - disco.Mercredi, le 24 juin 1981 09h00: Messe en plein air.10h00: Tournoi de pétanque et de fer.12h00: Dîner sur place 19h00: Parade des Québécois.22h00: Mini feu et disco.~~ HAUTERIVE Mercredi, le 24 juin 1981 10h00: Messe de la St-Jean, célébrée à la Cathédrale par Mgr Ebacher, évêque du diocèse.11h30: Regroupement Desjardins).12h00: Tabiée; Volée des cloches.14h00: Jeux divers.(au Centre Henri- Bonne fête nationale à tous les Québécois 20h00:\u2018Spectacie.21h00: Soirée disco - Soirée sociale.23h00: Feux de joie.BAIE-COMEAU Mercredi, le 24 juin 1981 13h00: La parade bieue (dans la ville de Baie- Comeau).14h00: Les jeux enfantins (Centre socioculturel).15h00: Danses et chants (idem) 16h00: Souvenirs (idem).18h00: Repas communautaire (idem).20h00: La veillée de la St-Jean (idem) 22h00: La veillée de la St-Jean (idem, pour un deuxième groupe de spectateurs).BAIE-TRINITE Mercredi, le 24 juin 1981 09h00: Course de bicyclettes (chemin de Pointe des Monts).10h00: Course de cochonnets (sur la plage) 11h00: Concours de pêche à la truite (2 à 3 milles dans le bois).13h00: Concours de volleyball; concours de tennis (les dernières activités sont destinées à tous).Endroit: salle paroissiale, route 138.16h30: Course à pied olympique (chemin le long de la mer, rue St-Lawrence).17h30: Souper à l'extérieur (sur la plage).19h30: Jeu de fer à cheval, pétanque (sur la plage).21h00: Feu de la fête nationale, avec disco mobile.(sur la plage).Nous vous suggérons la prudence sur les routes pendant cette journée de fête Bonne fête Québécois el dismat ht ol Os Matériaux.@ pour la construction! cDonald's i.Boul.Lasalle, Baie-Comeau re A al, lll rm \u20ac-1861 unl Z |-3jeuoneu 8194 18193dS PP eg 7- &-Spécial Fête nationale-17 juin 1981 Québécois 177 Vaililée Chute-aux-Outardes c'est le 2 4 juin serene qu'on s'amuse! Su - IN > \u2018 «Le confor de la Côte-Nord» Le 24 juin, M TI c\u2019est ma fête, \u2014 JTree c'est ta fête aussi! eBar-salon Salle à manger | 40 unités modernes \\ 2791, boul.Lafièche Hauterive 589-3751 RESTAURANT = LE CAMPAGNARD nc et ou «LE PUB» vous présente 2 musiciens LE DUO CHRISTIAN GRIMARD Le Campagnard vous offre une magnifique salle privée pour vos 89, réceptions ou «party» privés.Salle gratuite, piste de danse, musique à votre goût, service-de bar à prix populaire.Le Campagnard Inc.offre à vendre l'équipement complet pour une cuisine commerciale comprenant: table chaude, table froide, friteuse, «charcoal», etc.Pour information: 589-8594 l'après-midi ou 296-5975 Demandez: Gilles aesconcecsen0 000192100002.00.000100020000.eG000.020.CCac SUD OONGO CO EDOUCOHC SU 00000 Bonne fête nationale à tous les Québécois Vente de pierre concassée de toutes grosseurs ute 1 (entre Baie- Comeau - Hauterive)\u2026 end ES 2003165.LES CARRIERES DU BOULEVARD C'est ma fête une fois par année quand revient l'été C'est ma fête C\u2019est ta fête aussi C'est ma fête viens on va passer la journée à s aimer C'est ma fête C'est ta fête aussi Viens on va danser danser toute la nuit C\u2019est ma fête | C'est ta fête aussi C'est ma fête, c'est ta fête C'est ma fête, c'est ta fête aussi C\u2019est ma fête, c'est ta fête C\u2019est ma fête, c'est ta fête aussi Luc Plamondon er OS PE ES dimmer om en pa a.Chers amis, l'allure d'une fête pour rassemblement de Messe, tablée, volée de tout le monde.toutes les ethnies, à cloches, jeux, musique, La fête nationale travers des Etc.Pour une des des Québécois prend Hors de toute manifestations & Premieres fois peut- de plus en plus, en connotation politique, caractère religieux, être au Québec, en si cette année 1981, notre fête nationale se social ou culturel: grand nombre, les gens dirige vers un de toutes couleurs et .de toutes origines PR RE AN Mot du ministre responsable de la fête nationale et député de Saguenay prendront à nouveau Comité organisateur de la fête nationale du Québec leur balluchon et descendront sur la place.Car, les Québécois d'origine, et les autres, iennent justement de descendre sur la place pour faire un choix.Et ce choix n'en fui pas que celui du meilleur parti politique a mettre â la tête du Québec car, là comme ailleurs, les opinions ne se rejoignent pas : nécessairement pour des raisons identiques.Là cependant où les idées ont fait bloc commun, c'est quand il s'est agi de parler du pays, de dire comment les gens le voient et le veulent et comment ils comptent y arriver.Et cela, les francophones l'ont compris en masse.Et d'autres aussi.D'autres qui se sont intégrés.Qui se sont reconnus.Qui ont parlé.Qui y croient.De plus en plus, au Québec, il y a un idéal commun: «Le pays a construire» de Vigneauit.Tout le monde est maintenant en place pour la grande corvée.Les bras, les têtes et les coeurs sont les outils de sa réalisation.Que la fête commence et qu'elle soit le prélude d'une plus grande fête encore.Bonne Saint Jean à tous! °.5 o °.os: CI & ®.Lucien Lessard.Viens-t'en à y | Rallye! ss: Les maîtres brasseurs O'Keefe RR AR a : Re .o! eens Sete e ete tet a eee tee Tae teu 8S L\u2019important, c\u2019est d\u2019être différent et nous le sommes vraiment! Que tous les Québécois se réjouissent en.AN shat andere eacs cro ERT.KX 0 | se Cou c ee 4 CP cette fétedu24ajuin.: SC basava +.4 0 r 0 nd ; 1245, ue Nouvel, Hauterive-589-4485 RESTAURANT *salle à diner avec bar à salade *commandes pour service à l\u2019auto _ §-1961 uinl L | -O[BUONEU 2194 [B10eds ONE CR 0 IE RE ARTS ESA RELEASES La fierté SEP VAR TR IRR vr BS SR RASA SAAR ARR De ce qui précéde, moderne la continuité effet, qui permet de notre peuple, de sa on peut déduire comme historique, l\u2019enracine- distinguer la fête culture, de son évidente, la nécessité ment national, régional nationale de Noël, de cheminement et de ses de mettre en scène des et local, ainsi que Pâques ou d'un festival aspirations.célébrations d'authent- l'espoir en l'avenir.pop?Essentiellement, ique fierté, illustrant de la célébration du façon renouvelée et Qu'est-ce, en caractère propre de Tout scénario du 24 juin, qu'il ait une Hé oui! c\u2019est le 24 juin qu'on s'amuse Bonne fête SPECIALITES: epizza emets chinois barbecue 2674, BOUL.LAFLECHE, HAUTERIVE Service de livraisen 589-5427/5693 Beas Ay is \u201c Cette se \"FETE NATIONALE DES en situation dimension nationale, régionale ou locale, doit être construit d'éléments de spécificité propres à la collectivité québécoise.La projection créatrice de soi dans le futur est illusoire sans le retour aux sources de l'identité que permet la ré-animation par la fête des traditions, des images et des symboles les plus aptes à favoriser la fierté, le progrès collectif et l'épanouissement de chaque citoyen.En même temps, ce retour aux racines de l'identité doit s'accompagner d\u2019une appréhension objective des faits sociaux contemporains et de l\u2019évolution culturelle.|l devrait être marqué par l'ouverture d'esprit, l'absence de préjugés, et réunir dans une même fraternité les plus âgés et les plus jeunes, les gens des villes et ceux des campagnes, les hommes, les femmes et les enfants, les travailleurs et les marginaux, les anciennes familles et les nouveaux immigrants.S'inspirant de la tradition pour vivre le présent et se projeter vers l'avenir, les citoyens ne peuvent réellement se retrouver à travers leur principale fête collective que si- celle-ci s'organise sur SY: KR oa 1 FETE ASA way ; la base d'une synthèse symbolique qui, d'une part, réanime l'élan qui les a fondés comme peuple et qui, d'autre part, dans la situation contemporaine, identifie les forces vives qui pointent vers cette société autre, cet avenir meilleur auquel aspirent tous les hommes.D'ailleurs, l'histoire le démontre, notre fête nationale, partie intégrante d'un devenir collectif en gestation, est davantage marquée au coin de l'expérimentation sociale permanente que de la reproduction mécanique et passive des traditions.Et lorsque nous célébrons ensemble le 24 juin, c'est en étant conscients que notre évolution dépend essentiellement de notre capacité de renouvellement.Le Québec est une entité culturelle distincte qui ne demande qu'à s'auto- créer et à s'épanouir pleinement.La - fête nationale constitue le catalyseur privilégié de cette aspiration fondamentale.C'est pourquoi doivent primer dans les célébrations la qualité et l'authenticité.\u2019 La qualité, parce que les * À p » ® % QUE BÉCOIS * ON FETE A POINTE-LEBEL Voici le programme des activités dans le cadre de la Fête des Québéceis à 23 juin: Pointe-Lebel.Les 20 et 21 juin: Tournoi de balle-lente.Toutes les personnes intéressées et ne faisant pas partie d\u2019une équipe régulière, ont jusqu\u2019au 18 juin pour s'inscrire.Pour s\u2019inscrire, communiquez avec Sylvain Savard, tél.: 589-2699 24h00: Fe 24 juin: Coût d'inscription: 25,00$ par équipe.Attraction spéciaie: Partie hors-concours le dimanche après-midi entre une équipe de femmes de Hauterive «Les Etoiles» contre une équipe d'hommes de Pointe-Lebel.Yvan P.André Bos: Le 21 juin: Concours de tir à la hache et de sciotte.\u2018 La Inscription: Fernand Savard, tél.: 589-6682.Coût d'inscription: 5,00$ par personne.Le 21 juin: En après-midi, pour les jeunes, concours de peinture.Les responsables s'occuperont de vous sur les lieux.u d'artifice.09h00: Messe plein air.10h00: Tourno un tirage au sort.action 1 00 : 1,008 par personne.589-2176 , 589-2965.remise des prix se fera sur le terrain.12h00: Dîner froid; au menu: Coût: 3,00$ adultes - 1 ,50$ enfants de moins de 12ans.Le tout se terminera par la parade des Québécois ot un mini feu de joie.22h00: Feu de joie sur la plage en face du terrain de camping.Le tout accompagné de la disco mobile de Normand Charest de 22h00 à 6 heures.} 5 En soirée, il y aura remise des trophées, suivie d'une danse; le tout BIENVENUE A TOUTE LA POPULATION < Event: queso! de l'édifice municipal oD COMITE DES LOISIRS POINTE-LEBEL.; TOUTES CES ACTIVITES SE DEROQULERONT SUR LE TERRAIN : DES LOISIRS, ET IL Y AURA VENTE DE BIERE SUR LE TERRAIN.ye * te, RON AA Ru Be Rr aCe om \u2018 a.Ld \u2019 te Ce a .: A EEE Québécois la méritent.L'authenticité, parce que leur histoire et leurs traditions renvoient aux mécanismes très profonds de la définition qu'ils se donnent d'eux-mêmes et de leur conscience nationale.Ainsi, le violonneux du village, l'amuseur-public, la Bolduc et Gilles Vigneault rebranchent naturellement la population sur son devenir réel et possèdent un pouvoir d'entraînement collectif que n'auront jamais les produits culturels .d'importation.Même la contre-culture est au Québec aussi pure laine que les ceintures fléchées.Que l'on songe à Raoul Duguay, Jocelyn Bérubé, à Chatouille, à Ben La Barouette, à l'Enfant fort ou au Théâtre des Voyagements, par exemple, notre culture est belle lorsqu'elle exprime l'ancien et le nouveau à travers une alchimie fidèle à notre héritage comme à nos légitimes ambitions de changements.C'est cette alchimie que la fête nationale doit concrétiser à travers la criée, la corvée, le feu de joie, la tablée, le pavoisement, le costume, le déguisement, le jeu, la musique et la danse.25e, 00° dau see) = be, de fer et de pétanque.Les équipes seront formées par âté à la viande, dinde fraîche et salades. CU b fête nationale du Québec est désormais identifiée par un emblème original qui, de façon dynamique et contemporaine, illustre le Québec en fête.signification Le soleil qui pointe derrière la banderole bleue et blanche symbolise le solstice d'été, la lumière, la Pssti Psst Le 24 juin c'est la fete nationale du Québec 1981 chaleur retrouvée.C'est la fierté de s'épanouir, comme la nature, avec l'été.Les vingt-quatre rayons représentent les vingt- + quatre heures du 24 juin.La demi-fleur de lys en banderole, c'est le Québec en fête: une collectivité qui, avec la fierté du passé et la confiance en l'avenir, s'affirme en célébrant.Garage L'emblème NES Se déployant devant le soleil, la banderole fleurdelysée souligne l'heureux mariage de la fête nationale et du solstice d'été, consacrant ainsi le caractère universel de la fête.Les couleurs Les couleurs de l'emblème sont simples; elles sont pures.Elles sont lumineuses.DUBE AUTOMOBILES.2026, boul.Lafleche, Hauterive La banderole emprunte le bleu et le blanc du drapeau du Québec.Couleur jaune, le soleil aux vingt-quatre rayons apporte lumière et chaleur.L'usage L'embième de la fête nationale du Québec est la propriété exclusive du Comité organisateur de la féte nationale du Québec.Seul le Comité organisateur de la fête nationale du Québec est autorisé à en déterminer la publication, la diffusion et l'usage.Cette nouvelle signature apparaîtra, dès maintenant, sur tout ce qui identitie visuellement la fête nationale du Québec.C\u2019est au Comité organisateur de la fête nationale du Québec que doit être adressée toute demande d'utilisation du nouvel emblème.Comité organisateur de la fête nationale du Québec 9089-8791 Bonne féte nationale aux Québécois 316, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-4448 sun ea ae .s, ERROR M.- \u2018 .Gani CIR a Le a eh 1150, boul.Lafléche, -Hauterive .cE Ye ng, RVR 4 se Te Te eT I 20 $e et Cat, Sa 0 .4 as 464 1 6 07 40 F1 144041 4440 .I NOOR RR OOOO , ve ; A PNY SN AI 4 1 à J ada sa aa aes Sams SE a\u201c 21-1861 unl 2 L-a[BUOHEU 3194 JBIIOUS we i Fp Les enfants sont les premiers animateurs de la féte, ils participent d'emblée et entraînent les plus vieux à faire de même.En ce jour de fête des Québécois Fraternisons Par ieur création: ' dessins, murales et ensemble! participation aux décorations, la collaboration de ces derniers a la féte est inestimable.Ce sont les enfants, qui, les premiers, participent aux activités de maquillage et de déguisement.Il en est de méme pour ce qui est des jeux, concours et compétitions de toutes sortes.Ce sont des spécialistes des Librairie, journeaux, danses, des rondes, cigarettes, des chansons, lls cartes topographiques excelient également et marines dans les défilés! Sachez utiliser cette richesse d'imagination créatrice au maximum, sans perdre de vue le côté hautement sécuritaire qui doit entourer toutes les activités les concernant.=) Imprimerie Baie-Comeau 57, Place Lasalle, Baie-Comeau 296-5221 I! faut prévoir une équipe d'animateurs compétents.Ne pas oublier non plus, le choix d'un .emplacement adéquat SPC: VA EF SAINTSJEAN | nous rendons hommage [ECE DE GIT LA CORPORATION DES | CONCESSIONNAIRES | D'AUTOMOBILES DE LA 3 se ore GOTE-NORD ote \u201800 oo \u2018Se 20) ole 2 ee 0% oo Se Po oe .a, ° \u2018ge oe ode 2! \u2018de Bh ee ge oc.\u20180% a ° °.Hauterive 8 - £ 2 ~ -\u2014 J 2 © Cc L2 © c 2e QD w © © @ Q é Les enfants - LAFLEGHE AUTO .707, boul.Lafleche PEOPLE COORDONNE eh RS RRA: appelé le «coin des petits».Les plus vieux, -par contre, (5-10 ans) pourront être intégrés aux activités pour tous.Pour les rejoindre?Rien de plus simple! La garderie, la maternelle, l\u2019école primaire sont les endroits privilégiés pour les atteindre.Pourquoi ne pas inviter les enfants, par le biais de ces institutions scolaires du quartier, à participer à l'élaboration de votre projet quelques semaines à l'avance.de Ces organismes pourront collaborer à plusieurs niveaux puisqu'ils sont déjà équipés en matériel nécessaire à la conception d'éléments tels décors, dessins, murales, etc.Voici quelques suggestions d'activités pour enfants: satelier de maquillage et d'animation ecarré de sable, cadran solaire, cirque eCoOin arrosoir dessins dans la rue emarionnettes einstruments musique emurale collective village de carton fanfare, parade jeux de toutes sortes .déguisements ebricolage AUTOMOBILES LTEE 258, boul.Lasalle Baie-Comeau GARAGE ALBAN LEVESQUE INC.1257, boul.Lafièche.Hauterive DRAPEAU AUTOMOBILES LTÉE 71, boul.Lasalle Baie-Comeau HAUTERIVE \u2014 DODGE CHRYSLER 838, boul.Lafièche Hauterive | \"= see.= LP 070 0-0.070\"0\"070\"0-070\"0-0°0\"0.0\"0\"0\"07020.0 0 5 0 0 0 00 000e0n00 loge! ee EE a EE EE CCR CMOCIORO ets \u2026 ie ee secs os 0707070 De aaa\" a\" %\" Fee er eels: 10%\" XR 0 CW = 7 = = \u2018 ° \\ ange Les adolescents (10 - 18 ans) se caractérisent par leur disponibilité et leur énergie.Si les organisateurs de la fête savent s'y prendre, soit leur déléguer certaines tâches, les jeunes ne demandent qu'à s'impliquer.Il s'agit, dès les premières semaines d'organisation, de les contacter par le biais des écoles secondaires de votre quartier, organismes de loisirs et autres, et de leur suggérer des moyens de participer dans les opérations de communications (dépliants de porte à porte, distribution d'affiches, pavoisement, etc), dans le service de soutien (nettoyage, montage, démontage), en travaillant aux décors et à l'environnement (créations, murales).Plusieurs éléments de décorations peuvent faire l'objet d'activités para-scolaires en impliquant les autorités scolaires.Bien diriger et valoriser ces derniers Transport Cartier Inc.UNE COMPAGNIE DU GROUPE EXPEDITEX Déménagement Cartier AGENT DE NORTH AMERICAN VAN LINES 15, rue Narcisse Blais, Centre Industriel, Baie-Comeau 296-4971 Bonne fête à tous les Québécois Et nous vous invitons à être très prudents sur les routes en ce jour de fête 1 pa Ce EXPEDITEX | PothAmerican- souhaitent Joyeuse fête à tous les 204, boul.Lasalle BAIE-COMEAU 296-6664 REE NE RENN NR REIMER TES Les \u2018 adolescents pour le travail accompli.sera la meilleure stratégie à adopter caf ces jeunes, représentent un bassin de ressources humaines considérable.Autant ce groupe d'âge s'implique dans la préparation de la fête, autant ces derniers doivent retrouver dans votre programmation des activités qui les intéressent.Voici une liste d'activités s'adressant à ce groupe d'âge: eatelier de maquillage et animation ecerf-volant eboîte à savon erallye, course aux trésors course de lits-montés concours de vitesse, d'adresse décoration des lieux de fête eparade, fanfare ecompétitions sportives edessins dans les rues emurale collective einstruments de musique.efeu de joie danse populaire.61861 UINl ; L-2]EUONBU 2194 JE19GAS \"1.0.\" .0srs;: De eu.Enfin v\u2019Ià ma fête et ta fête Comité organisateur de la fête nationale du Québec Cette année, I'autofinance exigera une très grande collaboration de toute la \u2018population, en particulier l'aide des adultes devra être sollicitée pour opérer les différents programmes mis en place par notre projet (vente de macarons, pavoisement, etc).Considérant que cette catégorie de la population compte le plus grand nombre de participants aux festivités, en particulier chez les jeunes adultes (18-30 ans), il faudrait donc que la majeure partie des activités soit congue en fonction de ce public, qu'elle réponde a leurs attentes.Si vous insistez - Sur les activités de participation, plutôt que de miser exclusivement sur des activités dites passives (spectacle, etc), vous retrouverez tout votre monde plongé dans une atmosphère.dégagée\u2026 Vous rencontrerez de grands enfants heureux de s'engager dans tous les concours, prêts à entrer dans la ronde! Pour la programmation de la fête C'est aussi parmi les adultes que se recrute la grande majorité des organisateurs de projets personnes-res- \"+ 1 sources, bénévoles, etc.Pour les impliquer dans l'organisation de la fête, on doit d'abord les rejoindre: dans leur milieu de travail, dans leur milieu familial ou par le biais des organismes sociaux-c- ulturels.Vous\u2019 pouvez leur distribuer des feuillets d\u2019information qui présentent le projet à organiser tout en les invitant à se joindre à l'équipe; vous pourriez aussi demander aux commerçants de diffuser votre information ou lancer votre appel dans le journal du coin.ou tout a la fois! Voici une liste des activités de fête qui pourraient les intéresser: eles activités d\u2019autofinancement (encan, souper bénéfice) ele café-concert econcours d'amateurs, de vitesse,-force, etc.costumes ernasques edanse, bal masqué emurale collective expositions eactivités axées sur le patrimoine spectacle eparticipation aux activités de fabrication elits montés ela bouffe efeu de joie eplantation d\u2019un chêne 8 v WOOO IIIT IIIIIIY ROTO, chez Armande fétons nsemble / 24 juin D 229, rue Vallilée, Chute-aux-Outardes Tél.: 567-4258 Mon personnel et moi sommes heureux Tatra ® ALIMENTATION DUBE d\u2019être avec vous pour cette belle fête qui est la fête nationale des Québécois.SSS Sy, 3 ©) 5 Rue Vallilée, 7 hute-aux-Outardes Ë 567-2828 © c 2 Service de boucherie = service de l'épicerié 8 M - -.Service de livraison à domicile à rase tee Licencié, bière.et vin: eee N 18 .= ini sence bireglyin.iii ii ; L'apport des personnes du troisième âge dans la préparation et le déroulement des festivités revêt un \u2018cachet tout à fait spécial.C'est grâce à ces derniers, si plus d'une tradition tant culinaire que folklorique se perpétue.C\u2019est l'occasion rêvée pour ces derniers de livrer à tous et ua Ve be Er EEE re Er su trésors leur chacun ces enfouis dans mémoire d'homme: e Chansons, danses, contes et légendes du Québec, sans oublier évidemment les fameuses recettes de nos belles grand-mères (ces recettes pourront être photocopiées et distribuées à tous, à l\u2019occasion de ces réjouissances).ME fete pont les Qu 3 tod gpécols R.C.TREMBLAY ASSURANCES LTEE COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES REAL FOURNIER, C.d\u2019A.Ass.directeur Directeur Rés.: (418) 589-5345 67, Place Lasalle, Baie-Comeau G4Z 1K1 Tél.: Bur,: (418) 296-3353 Pierre Bouchard, représentant.\u2018 8 oe bad bh Eh Se rate a Do \"He od 230 » sr + Lu * UG on 4° or Gs A AY 0 \u201c Re aD LS an iat S = es APE TRE 5.> 3 To ie e troisième-âg e De vieilles photos de famille, des dentelles d'autrefois, des pièces d'artisanat uniques pourront émerveiller les yeux des plus jeunes.On peut les rejoindre facilement par le biais des centres de loisirs, clubs de l'âge d'or et foyer d'accueil.Une simple visite de politesse, une petite carte d'invitation > PR et leur collaboration vous est acquise.Grâce au troisième âge, vous pouvez faire revivre les fêtes d'autrefois! les placoteux, les raconteux et ont long à dire.Voici une liste des activités pouvant intéresser les gens du troisième âge: Roland Munger.Route 138 Baie-Comeau, 296-2133 CONTRACTEUREN EXCAVATION, I CAMIONNAGE - SABLE ET | | GRAVIER Ne ve .ta 4 > or oe ye \u201d\" rane, rere eactivités de patrimoine concours culinaires *jeux et tournois (dames, échecs) edanses folkloriques, câleux epotager communautaire costumes d'autrefois eencan, criée edéjeuner des placoteux *repas communautaire notre fête nationale JULIEN & JACOB INC.5, rue Lavallée, Baie-Comeau 296-6611 ENTREPRENEUR GENERAL RESIDENTIEL, INDUSTRIEL, COMMERCIAL Bar-salon Restaurant 67, Place Lasalle, Baie-Comeau 296-2231 Bonne fête - à tous les Québécois SPECIALITES: Fruits de mer Steak sur charbon de bois ¢B.B.Q.*Pizza $3-1861 Unf LL -BjBuCIBU 8}94 (81990S » v 12-Spécial Fête nationale-17 juin 1981 3 REN THERE % feux con- \" l'élément premier de la fête nationale.On les allume le 23 juin à la tombée de la nuit, pour célébrer le solstice d'été.Les stituent Aussi vieille que le monde, la tradition des feux est celle qui ne vieillit jamais.ll y a, en eftet, dans cette célébration millénaire un choix de valeur, l'affirmation très nette que le peuple est vivant LF RR [HPI RA eu Les feux de joie ee Par ailleurs, la dynamique instinctive qui a fondé la coutume d'allumer des feux est essentiellement celle du désir: c'est elle qui réinvente, transforme et illumine nos existences.Les feux sont les véritables détonateurs de la fête, de la joie de vivre et du besoin qu'éprouve chacun de viser haut, de se dépasser.En même temps, ils autorisent le maximum d'expressions diver- - du feu, stimulés par la flamme qui se dresse dans la nuit.Jadis, on attribuait un effet magique aux feux de joie.On avait coutume de ramasser les - tisons avant de rentrer chez soi pour se garantir contre la foudre ou les maladies, ou encore comme porte-bonheur.L'important n'est pas le bûcher lui-même mais ce qui se passe et se vit autour.ESS ia SSSR IE i A RR SB TORN activement.|| n'y aura jamais assez de chanteurs, de danseurs, de clowns et de musiciens autour du feu.On peut programmer à l'avance le déroulement de la fête de la fierté, mais il faut que ce programme demeure ouvert à la spontanéité, à l\u2019'invention et à l\u2019inédit.Dans le choix des instruments de musique, nous suggérons de dans la mesure où il sifiées, le maximum de privilégier le violon, peut s'épanouir en (liberté chez les in- Il faut donc l'accordéon, l\u2019har- pleine lumière et sans dividus.Les cris de joie, s'assurer qu'un bon monica, les cuilleres.restrictions.Voila les embrassades, les animateur (ou c'est-à-dire ceux qui pourquoi on dit aussidu chants, les danses et plusieurs) sura sont les mieux adaptés feu de joie qu'il est une l'ivresse surgissent (sauront) entraîner les à l'improvisation des tête de lumière.spontanément autour gens à s'exprimer rythmes populaires.Si EE ES I TREAT AREER EE GOAARRR ROLE ERLE AY > J 2 eta - EA 2 etaet etal «aa Scierie des Outardes enr.Le 24 juin, alee ie Ll eee + .\u2018+.ee eee ee ee \u201c Arar) .eee AR l'on doit avoir recours à un système de sons, on accordera un soin particulier au contenu des cassettes.Celui-ci devra être conçu de façon à faire «swingner» les Québécois de tous âges.On évitera surtout de privilégier une «clientèle» particulière au détriment des autres, car tout le monde est important et c'est la fête de tout le monde.Comment prépare- t-on le bûcher?Suivant la tradition, on plante un grand mât (un conifère, un chêne ou un bouleau).On le retient par des pierres, puis on le dépouille de ses branches.Au sommet, on lui accroche un bouquet de fleurs de champs, des roses et/ou des oeillets.Ensuite, on dresse autour du mât de grosses branches d'arbres, des croûtes (récupérées des moulins à scie), des planches et/uu des madriers, de manière à former un cône imposant.À la base, on jette en vrac des branches, des brindilles et du papier qui serviront à l'allumage.A éviter à tout prix: les vieux pneus et les matières plastiques.A proximité du bûcher, on empiiera des billots de trois à six pieds de longueur qui serviront à alimenter le feu pendant des heures.Où ériger le bûcher?De préférence au bord de l'eau ou sur les hauteurs d'une montagne.En 1963, les AVIS AUX CONSOMMATEURS ET AUX COMMERCANTS du Québec 1981.BUA, En vertu d'un décret du Gouvermement du Québec, le Comité organisateur de la fête nationale du Québec Inc.a été reconnu comme le maitre d'oeuvre de la fête nationale Toute personne sollicitant des fonds pour le Comité organisateur de la fête nationale du Québec inc.ainsi que pour les festivités organisées sous son égide, doit remettre aux sollicités un reçu officiel portant I'embiéme du C.O.FN.Q.Le Comité organisateur de la fête nationale du Québec incest une société à but non lucratif.Si vous désirez participer financièrement aux festivités organisées par le COF.N.O.et non pas à celles organisées par d'autres entreprises, assurez-vous de la représentativité des solkciteurs.Note: L'embiême ci-dessus représenté est la propriété exclusive du Comité organisateuf de la fête natio- -* nale du Québec Inc.Son utilisation, sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite du COFNQ, est strictement interdite, EE SE Québécois se sont inspirés d'une grande manifestation appelée «la communion des feux» et qui consiste en une suite de bûchers allumés sur les deux rives du Saint-Laurent.Cette excellente manifestation fut reprise en 1978.| serait souhaitable que, chaque année, cette cérémonie soit renouvelée depuis le golfe jusqu\u2019à l\u2019origine du fleuve, ainsi que le long des autres cours d'eau du Québec: le Saguenay, le Saint- Maurice, la Chaudiére, la Gatineau, le Richelieu, et les grands lacs, tels le lac Saint- Jean, le lac Saint-Louis, le lac des Deux Montagnes, le lac Mégantic, etc.Les plages, de toutes façons, constituent les endroits les plus sécuritaires pour ce genre de manifestation.Enfin, il est recommandé que le feu soit allumé par un «ancêtre» du Coin ou de la région, par une personnalité estimée de tous ou par un invité spécial que la population tient particulièrement à honorer: \u2018 Le cérémonial des feux est au fond simple et toujours très beau lorsque l'on se donne la peine de l\u2019appliquer avec soin et souci de qualité.Chose certaine, le succès de la fête nationale, son impact populaire, culturel et social, repose en majeure partie sur la cétébration des feux.Il faut donc attacher la plus grande importance à leur préparation et à leur déroulement.8 \u201ca 05 a aa 020 La fête nationale du Québec, des origines à nos jours Les célébrations du 24 juin trouvent leurs origines dans un passé immémorial.Historiquement, elles sont associées aux célébrations antiques du soistice d'été en même temps qu'aux fêtes agraires qui marquaient autrefois le début de l'été.Dans le premier cas, l'homme rendait un culte spécial au soleil, source de vie, régulateur des saisons, symbole lumineux du renouveau et du dépassemènt.Dans le second cas, la fête se voulait un rite de purification du sol producteur d'où l\u2019homme tirait sa nourriture et, pour ainsi dire, sa croissance aussi bien individuelle que collective.Pour l\u2019occasion, le soleil, la terre et l'humanité ne formaient qu'un seul corps vivant, sacré et cosmique.|l n'y avait pas alors de divorce entre la nature et la civilisation mais, au contraire, unité de destin.Durant le premier millénaire de notre ère, .les célébrations * du soistice d'été furent christianisées en Europe et atteignèrent une importance majeure au Moyen-âge.L'Eglise plaça leur caractère rituel et sacré \u2026 sous- le patronage de saint Jean-Baptiste, le prohète annonciateur du Messie.C'est cette fête chrétienne que nos ancêtres importèrent d'Europe dès les débuts de la colonisation.Dans les premières années de la Nouvelle-France, la Saint-Jean, tête religieuse, comportait aussi des éléments palens que le clergé s'efforça avec plus ou moins de succès d'abolir.La fête nationale du Québec, telle que nous la connaissons aujourd'hui, ne s'est officialisée qu'en 1834 avec la création des Sociétés Saint-Jean Baptiste et la montée du nationalisme patriotique des Canadiens français.Désormais, la religion, la patrie et la langue serviront d'illustrations et de moteurs à la fête.Tantôt regroupés autour de l'Eglise, tantôt autour des sociétés patriotiques, les Canadiens français ont progressivement vu dans la Saint-Jean, expression privilégiée e leur identité nationale.Mais devenus québécois dans les années 1960, il leur faudra attendre jusqu\u2019en 1977 pour qu'officiellement, la Saint-Jean devienne la fête nationale et légale du Québec.Cette légalisation prendra forme d'un arrêté en conseil, le 11 mai 1977.Depuis cette date et la création au printemps 1978 du Comité organisateur de la féte .nationale, les célébrations du 24 juin ont connu un essor considérable.Quinze comités régionaux ont vu le jour selon les divisions des conseils régionaux de loisirs.En coordination avec le comité national, ces organismes régionaux sont devenus les \u2018maîtres-d'oeuvre de la fête.Désormais, partout au Québec, de l'Outaouais aux lles-de- la- Madeleine, le peuple est en mesure de manifester collec- Le 24 juin Ces tivement son existence, sa fierté et son devenir.-La fête est devenue populaire et C'est sur cet acquis, fruit d'un long processus d'émancipation (toujours à parfaire), que la fête nationale du Québec renouvelle son élan originel, principalement en plaçant au coeur de sa symbolique deux: éléments fondamentaux: le soleil et la fleur de lys.Le soleil, source de vie, de lumière, de chaleur et de désir, allume, entretient et renouvelle en chacun de nous l'élan vital.La fleur de lys, quant à elle, identifie ceux qui célèbrent leur histoire particulière et leurs aspirations.Ces deux éléments forment la base indivisible de nos célébrations nationales.A l'aube de l'An 2000, la fête doit s'accompagner d'auto- création individuelle et communautaire, devenir elle-même un soleil, l'ilustration chaleureuse et vivante du dynamisme collectif des Québécois.ma fête, M cest ta fête .aussi! 903, rue de Fuyjalon Hauterive 589.3734 aE AMO GD Ria QUNS 152 EG [SMSO HS TIS SE Pernod ws op ane SEVIS YMA ah 7 N Co Ne à Pa Os a A NA / La fête nationale, aujourd'hui: comme hier, est bien celle que le peuple lui-même se donne et qui dépasse ceux qui y participent.Le feu de joie, qui partout inaugure la fête et emprunte le langage du désir, affirme en s'élançant vers le ciel que notre identité et notre liberté, individuelle et collective, se situent au-delà du quotidien.Telle est la conception ancestrale et toujours neuve du solstice d'été, moment privilégié où s'ffirme avec fierté, dans le plus ordinaire d'entre nous, un citoyen à part entière, capable de contribuer à sa façon.dans son quartier ou son village, à la création d'un pays et de ses valeurs.Félix était encore de la fête l'an passé, sous le trait d'un petit clown.5, rue Marquette Baie-Comeau Bin man mA ~296-3339 hi 4, pad see, .LE NE NEC) COUNTER AUAAA AAA AR AAA AA RAA AAA RAR AR AA AA EE RN :\u20acT-1861 Un |\u2014-areuoneu 89 4 |e10ads - 14-Spécial Fête nationale-17 juin 1981 creme a et les chansons populaires Que ce soit le 23 juin autour du feu ou durant la journée du 24, les danses et les chansons occupent une place importante dans la fête.On conçoit mal d'ailleurs une fête sans musique, ni farandoles.En ce qui concerne les danses, il n'existe pas de chorégraphies spéciales à la fête nationale.Mais les rondes, les sets carrés et les farandoles sont encore les plus caractéristiques de chez nous et les mieux adaptées pour les foules.Cependant, rien n'empêche un bon animateur ou «calleur» de guider les danseurs à travers une grande variété de danses, amalgamant les plus modernes aux plus anciennes, de manière à satisfaire tous les goûts.SN / Chose certaine, les violoneux doivent se faire entendre en priorité, accompagnés ou non par l'accordéon, l\u2019'harmonica, les os et/ou les cuillères.Une simple invitation publique permet souvent à d'illustres inconnus d'exécuter les plus belles pièces de leur (notre) répertoire et d'enrichir notre goût inné de la musique traditionnelle.Quant aux chansons populaires, le répertoire québécois ne manque ni d'originalité, ni de variété.De «À la Claire Fontaine» aux «Gens de mon pays», en passant par «La Bitte à Ti-Bi», les Québécois savent depuis longtemps chanter leur vie, leur pays, leurs amours et leurs espoirs.Règle générale, S| = E ® Ë a a une veillée populaire débute par des chansons «à répondre», des «reels» et des farandoles.Mais «les calleurs» ne sont pas tous d\u2019infatiguables animateurs.Aussi, est- il fortement recommandé de diffuser aussi de la musique sur disque ou pré- enregistrée sur cassettes.lIne faut pas aussi négliger le rôle des amuseurs-publics: jongleurs, clowns, acrobates, magiciens, unicyclistes, petits groupes de musiciens, fanfares.Il faut que ça bouge partout sur le terrain, que l'animation soit mobile, colorée et multiforme.Le ou les meneurs de jeu, les «MC.» doivent être connus et aimés du milieu, avoir le sens de l'humour et Ÿ JOYEUSE GTZ Baie-Comeau: C\u2019est un plaisir renouvelé chaque année pour les enfants: le maquillage.\u2018 capables voix, les cuillères, etc.être de rencontre des gens et celui que la population s'adapter à toutes les les inciter à s\u2019em- s'invente elle-même, situations.De plus, ils barquer totalement Bref, à partir du par elle-même et pour doivent être en mesure dans la fête.\u201cfolklore, des danses et elle-même.de «boucher les trous» des chansons i en racontant des Enfin, il faut populaires, il importe Nete: Il faut toujours 2 histoires drôles et en prévoir certains avant tout de créer.un réserver à l'avance un 3 saluant les per- éléments d'amuseme- environnement et une lieu de remplacement sonnalités de pointe du nt, tels les feux de atmosphère de fête (salle ou chapiteau), en milieu.Car l'animation bengale, les ballons, les totale.Le meilleur cas de pluie.de site doit aller à la confettis, les porte- spectacle est toujours 7 7 DAPTISUE \u201c Hommages à tous les Québécois ; 4 La Compagnie des Céréales Caraili ~ 7 HOW Dans plusieurs municipalités du Québec, il est coutume de défiler dans les rues le 24 juin.À certains endroits, ce sont les enfants qui d'eux- mêmes prennent l'initiative de la parade populaire.Ailleurs, ce sont les associations locales ou encore les marchands du coin.La tradition du défilé populaire remonte à un siècle et demi.Elle fut créée par les typographes qui, sur un char improvisé, imprimaient et distribuaient à la population des invitations aux réjouissances du 24 juin (pique-niques, concerts, bals costumés).Ainsi, on peut dire que le défilé patriotique est vraiment né dans la rue et de la rue.Avec les années, le défilé devient de plus en plus solennel, surtout dans les grandes villes (Montréal, plus particulièrement).Mais dans des centaines de villages et de petites villes, il sut conserver son caractère populaire.Il n'est pas nécessaire gue le défilé ait lieu le 24 juin.ll peut précéder aussi bien qu'accompagner la fête nationale.La parade populaire regroupe tous les éléments mobiles de la fête.Elle permet d'animer plusieurs lieux.Elle peut servir à la promotion de votre projet avant et pendant Les parades ou défilés la fête.La parade populaire intéresse tout le monde des plus jeunes aux plus.vieux, tous peuvent y participer.Pour organiser une telle activité, il faut tracer un trajet précis, selon des lieux et des heures de départ et d'arrivée et selon les programmations respectives des projets à visiter.La parade populaire est très efficace lorsque bien planifiée, les rues de son parcours sont fermées à la circulation automobile.La sécurité des participants est assurée par un bon service d'encadrement.La parade doit laisser libre cours populaires quant à son contenu à l'imagination des participants.\u2014Création d'éléments visuels de toutes sortes, décors mobiles, costumes.boîtes à savon.\u2014Acrobates, jongleurs, mimes.\u2014Unicycles, bicycles, tricycles décorés.\u2014Clowns sur échasses, mimes sur patins a roulettes.\u2014Lits montés, sur roulettes.\u2014Voitures, voiturettes, barouettes.Laisser créer la parade populaire par tout le monde.bains «Attention, attention, mesdames et messieurs, dans quelques minutes, le spectacle va commencer.» région Cote Nord Commission de Formation Professionnelle de la Main d'oeuvre Srege suciai 550, Boulevard Blanche Hauterive, Que Tel (418) 5893777 144, rue Prncipale Nard cP 220 Sacré-Coeur, Que Jet (418) 236 477} 126.Knob Lake Schetferville, Que Tel (4181 585 3666 18.des tes Local HA RY Port Cartier, Que Ter 44181 766 4225 Re A AS HEUREUSE FETE HATIORALE à nos employés et à là population Nos Dire SOOT SES or AS, deme avenue Forestville, Que Ter 1418) 587 4055 Répdencr 2 sous sol Parte 4 CP 487 Ville de Gagnon, Que Tel 1418) 532 4841 462.Arnaud Sept lles, Que Tot (418) 962 7888 Projet d eatension Setyicr sde 1s Man d oeuvre Havre St Pierre, Que fat (4181 538 2527 ~ N La Compagnie de Papier Q.N.5.L imitée cr ° REC _§T-1861 uni LL -ajeuoneu 134 1810908 \u20ac, am es FAA rue > ay = ee dr + 5%, x 4 Rs Te : 3 vf £5 Ry fo, # A) x a A 1 7 : 5, 3 Ei Fun + deg Es = haan 4 Rd =.= + 2 > xr % ey - Sa * ati 1 J On Ee EA LA 39 $e im, = I x MT) a » = a x À iy 5 Py \\ 20 TE rd &% a 4 ROR 2 mt id) [i NE dior 3-5 6 oe yd 3x = \u201cont % Ea YE te OR - «x 4.5 se, uébec 1981 > sv.= va 0, SV Ly, 3 a a .28 va Tes 3 7e + = net À \u201ca ne ou - x CE $ Ve RE Fa v : pi : an >.1 AS ee [SY 3% i se = in Lu Le _ 2 FE a ge = ul hd SE a \"Lee tionale du Q Mi 2 ; - cl LISI .Sw ; > SN a CJ = x < 2x ie te or =3 Po exe + ja ; lg 5.We 2 x.> ied Ny Hr & » A = ER; or 4e, * A # ®.a ; = = 5 ess rom te ow * it, Le Re iw a * a ill; » me 4 Ar La fête na d RER 3a \u201ca D Les ~ mcm v Bad % > $c a Lai 2 i 3D 25 = .A \u20ac La 4?Ér J J I * = pi = 7 SN x SA [% =, 3 WE A A à ; 6 ze A LA Pa C 4 aa in 3 Ld a ; à y 47% ve - dns - ¥ = = \u201ca Re X + o£ +?=.a ¥ Pilea \u20ac.= MN x > À 4 FE SLE cod ML 1861 UINl Z L-OJEUOIJEU 8194 18109059 mn "]