Plein-jour sur Manicouagan, 5 janvier 1983, mercredi 5 janvier 1983

[" 7lème année NO: 41 Le mercredi 5 Janvier 1983 32 pages BITE: SnnamacIe vdepuis | A | er janvier UNIDRIE ; le centre d\u2019escomptes numéro 1 au Québec pour ses bas prix et ses services SPECIAL SUR FILMS ET FINITIONS DE FILMS KODAK ET POLAROID HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 18h Dimanche: 13h à 18h 296-2332 se À as our RE .Cnt : ie went tes BR Bo ) - on : .\u2018 - 2° 5 ne de a RNIN Es usin At, su ERY Lo cli oe.oT A HH in vin Hh bt oe Un nouveau goût bien à votre goût! UNE BONNE PORTION DE PORC HACHÉ, cDonald's SERVIE SUR UN PETIT PAIN.u heureuse | dk._ Bonne et année à touS notre clientèle 2-5 janvier 1983 1983-PLEIN JOUR sur Manicouagan | FEMMES D'AFFAIRES Identifiez ces femmes et hommes d'affaires, industriels ou professionnels et inscrivez le numéro de la photo à côté du nom et retournez la page au complet au journal Plein Jour, 3, Place LaSalle, Baie-Comeau.Les gagnants seront choisis au hasard parmi toutes les bonnes réponses reçues.Celles-ci seront acceptées jusqu\u2019au mercredi 12 janvier 1983 à 17h, heure du tirage au sort.| Un prix de 100,00$ 25,00$ chacun; en Les noms seront publiés dans une édition subséquente.-Bonne chance à tous.Isabelle Leblanc Restaurant A & W Romuald Roy Chet cuisinier à la Barrique Claude Lévesque Titden Michel Morrissette Représentant O'Keafe Marie Hins Imprimerie Laizé Claude Vallière Tim Horton Jean-Claude Lavoie Provi-Soir Hauterive Raynald Bélanger Gérant de division La Survivance Robert Fouquet Provi-Soir Baie-Comeau Patrice Caron Boucheprix .Gilles Arsenauit Représentant Molson Yvon Parent Directeur de La Baie Mercerie Bélanger : Lecogdels mode masculine - Clément Jéncas La Cie industrielle Hauterive Jean Brisson Boutique Jean Brisson Décoration David Dugas Assurance-vie Courtier Michel Gagnon Marché et Boucherie Joliet Jean-Guy Lechasseur Lechasseur Texaco _ Gaétan Desjardins Assurances ; Sylvain Santerre Restaurant Le Routier Marcel Perron Directeur Electrolux Rosaire Gauthier Manic Texaco Réjean Bouchard Boucherie Réjean Bouchard Gliles Bourgeois Viande en gros Viens Pierre Madore A.Madore & Fils PROMOTION HOMMES .| NOM:.00000000 00000000: ec\u2026\u2026,\u2026n 0.00.Adresse: .\u2026000000000 par Raphaël HOVINGTON Québec - La Cour d'appel a cassé un jugement de Cour supérieure qui autorisait l'émission d'un bref d'évocation contre le sous-ministre de l\u2019Environnement, M.André | Caillé.ll s'agissait d'une procédure judiciaire faisant elle même suite 2 de 50,00$ chacun, 4 de à l'émission d'un pret en mandamus, par la out 7 gagnants.Cour supérieure le 7 décembre 1981, pour obliger le sous-ministre de l'Environnement à délivrer un certificat de conformité à la Ville de Baie Comeau \u2018qui s'objectait alors à la désaffectation de son site d'enfouissement sanitaire.1/ L'affaire a commencé en septembre le 11 septembre 1981, 2 Morrissette - ® Brasserie À alors que le sous: ' pF ministre ordonnait la 0'Keefe fermeture du site, malgré des corrections proposées par la Lévesque Tilden (RV) - Les étudiants de secondaire 5, âgés entre 16 et 17 1/2 ans, peuvent postuler à l\u2019une des rses offertes par les codes du monde-uni.On a jusqu\u2019en mars pour effectuer sa demande.Le montant alloué à chaque étudiant couvre x années de scolarité au Collège du Pacifique Lester-B.Pearson, à Victoria, ou au Collège du monde-uni de l\u2019Atian- tique, au Pays de Galles.- Marché et = Boucherie Ce programme de Joliet bourses veut promou- - oliet.voir la compréhension internationale par la création d\u2019un environnement qui permet à l\u2019assurance-vie?les rentes et les | R.E.E.R.?| succession?VOUS DESIREZ EN SAVOIR DAVANTAGE SUR: l\u2019assurance-invalidité, ia planification de les polices de petits Jugement cassé en appel municipalité, en raison de sa proximité d\u2019un cours d'eau et d'un chemin public.La municipalité avait alors protesté et porté l'affaire devant les tribunaux pour obtenir l'émission d'un bref en mandamus le 7 décembre, notamment contre le ministre Marcel Léger.Malgré l'émission du bref, le sous-ministre avait alors refusé d'émettre le certificat de conformité.L'affaire revint alors devant la Cour supérieure qui, le 7 juillet 1982, émettait un bref d'évocation contre l'intimé.Le sous-ministre a alors appelé de cette décision et a obtenu gain de cause devant la Cour d'appel qui, dans un jugement de huit lignes, casse le jugement a quo et rejette la requête pour émission d\u2019un bref d'évocation.Bourses offertes des élèves de différents pays de faire des études ensemble, de s'épanouir et de servir la communauté.La bourse couvre, en plus des frais de scolarité, un aller-retour par année de Montréal au collège et le séjour dans ce collège.Cette année, six étudiants du Québec seront retenus.Pour tous renseignements, on s'adresse au président du comité de sélection du Québec, 5099 est, boulevard Gouin, Montréal H1G 1A3.groupes?les fonds à valeur variable?| Les Assurances | Jacques Barriault .Courtier en .: assurance-vie | Ii 589-5365 Excelsiornie par Raphaël HOVINGTON Québec - La Cour supérieure de Québec a rejetté, juste avant noël, une requête de citoyens de Baie Comeau, visant à suspendre l'application de la loi 37.Cette demande avait été présentée au juge Jacques Philippon alors qu'on prévoyait que le tribunal ne pourrait rendre jugement dans l\u2019action en nullité de la loi 37 avant la fin de l\u2019année.S'appuyant sur l\u2019article 46 du Code de procédure civile et citant plusieurs causes antérieures, les demandeurs affirmaient en substance qu'il, apparaîtrait approprié d'arrêter l'application de cette loi pendant que la Cour en- vérifie la validité.invoquaient le chaos Is également administratif qui résulterait de la mise en application de la loi 37, advenant que le tribunal ne la déclare invalide.Dans un jugement de neuf pages, communiqué le 22 décembre, le juge Philippon analyse un à un les arguments des demandeurs.A propos du chaos administratif, it affirme que c'est, bien sûr, une hypothèse vraisemblable.Cependant, ajoute-t- il, «le poids comparé des inconvénients qui résulteraient de ce que le sursis serait accordé ou refusé n'est pas ici à considérer, comme il pourrait l'être dans le cadre d'une demande d'une demande d'injonction interlocutoire soumise selon les articles 751 et suivants duC.p.c.».Il signale que les demandeurs n'ont d'ailleurs pas choisi de s'introduire dans cette voie.«Leur véritable argument, écrit-il, est basé sur le sérieux qu'ils accordent à leur recours, sur le pouvoir de la Cour supérieure de vérifier cette loi qu'ils attaquent, pouvoir qui se traduit par le droit qui leur a été conféré d'être entendus et par le pouvoir ancillaire ou innérent de d'arrêter l'application de cette loi pendant que la cause est en- | tendue».Enfin, écrit-il, «Je ne suis pas convaincu qu'un jugement final qui donnerait raison aux demandeurs serait rendu ineficace a défaut de sursis ordonné maintenant.Même si c\u2019était le cas, il faudrait encore, à mon avis, que les autres.Nos enfants participent à la sécurité routière L'école St-Jean-Baptiste de Pointe-Lebel participait dernièrement à un concours organisé par la Sûreté du Québec dans le but de faire participer des enfants à la campagne de sécurité routière des Fêtes 1982.Les messages de Alain, Isabelle, Jimmy et Sylvie ont été retenus à l'intérieur d'une quarantaine de messages tous aussi bons les uns que les De gauche à droite: Alain Bouchard, Isabelle Roussel, M.Claude Baron, commandant du district, Jimmy Tremblay et Sylvie Savard.la Cour | nono; demandeurs ~aienf \"jours d'enquéte, ajoute- démontré qu'ils avaient de bonnes chances de réussir, soit le droit équivalent au droit apparent clair ou même douteux selon les expressions utilisées par le juge Owen dans l'arrêt Kanatewat (9) à la page 183.» «Après quelques t-il, comme je l'ai mentionné, seuls les demandeurs ont eu l'opportunité de faire entendre des témoins et leur preuve n'a pas encore été déclarée close.Sans avoir entendu la peuve que les autres parties entendent soumettre, il m'est évidemment absolument impossible d'apprécier les faits, d'en tirer des effets quant à la prépondérance de la preuve et que les demandeurs ot établi les éléments essentiels pour fonder leur recours.L'appparence de droit en dépend DU MAIRE DE BAIE-COMEAU a py es RSR vs puisque les questions soumises sont complexes.Le droit sur lequel se fondent les demandeurs n'est pas établiv.Enfin, le juge Philippon a fixé au 14 février la poursuite de l'enquête sur l'action en nullité de la toi 37.Nous profitons de cette occasion pour remercier ceux et celles qui nous ont appuyés en 1982.En ce début de l\u2019an «1» de notre nouvelle ville, nos pensées et nos actions doivent être positivement orientées vers l\u2019avenir.Quoi de plus naturel et louable que de se dévouer à développer davantage ce coin de la côte pour que nos jeunes puissent s\u2019y installer; c\u2019est à toute la population, forte de 28 000 âmes maintenant, à imprimer ce mouvement vers l\u2019avant, dans un esprit de fraternité.A toutes les personnes de bonne volonté, nous offrons nos souhaits de paix et de bonheur.ROGER THERIAULT MAIRE VILLE DE BAIE-COMEAU Una T- \u20ac -uebenodiuew Ins NOM NI31d-\u20ac86 1 J8iAUEI G CS gan Le nouveau droit fami- llal a franchi une étape importante avec l'entrée en vi r, le 1er décembre 1982, de plusieurs dispositions législatives qui viennent compléter la deuxième étape de la réforme entreprise en avril 1981.Entre autres choses, le nouveau droit de la famille affirme clairement, la mission qu'a le tribunal de favoriser la conciliation des parties et de veiller aux intérêts des enfants.Il introduit aussi la notion de la séparation de corps sur simple présentation d'un projet d'accord entre les époux.Enfin, les règles concernant l'adoption sont désormais intégrées au Code civil.Création d\u2019une collecte prêt d\u2019oeuvres d\u2019art Le ministère des Affaires culturelles vient de créer une collection nationale d'oeuvres d'art destinées à être exposées dans des édifices publics au Québec et à étranger.Cette nouvelle mesure vise à assurer de nouveaux débouchés pour les jeunes créa- Voici quelques points saillants de ces nouvelles dispositions.La prestation compensatoire Innovation très attendue, la prestation compensatoire reconnaît à chacun des époux, au moment de la dissolution du lien matrimonial, le droit d'exiger compensation pour sa contribution à l'accroissement de l'actif de son conjoint.Cette prestation prend la forme soit d'un montant d'argent, soit d'un droit de propriété ou d'habitation de la résidence familiale.Toutefois, en ce qui a trait à l'attribution de la résidence familiale lors teurs professionnels et contribue ainsi à sensibiliser le public à l'originalité et à la diversité de la création actuelle.A cette fin le ministère des Affaires culturelles consacrera pour la première année 150 000 $ à ce nouveau programme.Il fait appel Raphaël Hovington Paul Fortier Directeur Luc Michaud Yves Proulx Salle de montage: Raymonde Dubé Diane Labonté - à Ginette Beaulieu - Monique Dubé Ghislaine Perreault Denise Coté Christine Bergeron Lise Lévesque Hélène Lévesque LE PLEN-JOUR 3, Place LaSalle Baie-Comeau DES ÉDITEURS LA PRESSE HE BOOMADAIRE REGIONALL FRANCOPHONE 4-5 janvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicoua EERE .Goth EUR 0 000 ~ d sur la Manicouagan Hebdomadarre publié le Mercredi par \u2018es Editions nordiques une division de Groupe Quebecor Inc - \u2014 HLL Directeur général régiomali Paul Brisson Directeur générat: Claire Brisson Directeur de l'information: René Vallée commercial: Daniel Emond Directeur de le phetegraphie: Jean-Paul Fouquet Administration: Comptable.France Michaud Imprtime aux alehers nordiques, une division du Groupe Quebecor Inc .Sept-lles (362-9441) OFFICE DE LA DISTRIBUTION CEATIFIEE LES TT ; O D A \u2019 ASE AL Sees JOURNAUX -& Aer \u201c> SELECT Te cour +: Je deuième classe, enregistrement no 3275 Dapôt legal Bibliothèque nationale du Québec Le contenu de ce journat ne peu! étre reproduit sans Kautorisation expresse c* écrite de ce journal 296-6744 296-3900, OÙ QUEBEC J d'une séparation de corps, seul un droit d'habitation peut être accordé.La demande conjointe en séparation de corps Cette nouvelle procédure permet aux parties de s'adresser conjointement au tribunal lorsqu'elles en sont venues à une entente sur la décision de mettre fin à leur union et sur toutes les mesures matérielles entourant cette rupture.Avant le 1er décembre 1982, la séparation de corps ne pouvait s'obtenir qu'en évoquant les motifs de la demande.Désormais, ce n'est plus nécessaire, dans la mesure ou les parties s'entendent, à la collaboration des artistes et des artisans du Québec en les invitant à soumettre des oeuvres au comité d'acquisition de la collection.Bien que la gestion de la collection ait été confiée au Musée du Québec et au Musée d'art contemporain, les oeuvres acquises ne sont pas destinées a être conservées dans les musées et les galeries d'art.La collection vise plutôt une diffusion élargie de la production en art visuel en rehaussant la qualité esthétique des lieux publics par la présence d'oeuvres originales contemporaines.La collection d'oeuvres d'art s'ajoute à la politique déja existante d'intégration des oeuvres d'art à l'architecture et à l\u2019environnement ainsi qu'au programme de soutien aux galeries commerciales pour des expositions de jeunes artistes.Les artistes intéressés à participer au développement de la collection peuvent se procurer le feuillet explicatif et la formule d'inscription auprès des organismes suivants: -Musée du Québec, Québec; -Musée d'art contemporain, Montréal; -Bureaux régionaux du ministère des Affaires culturelles; \u2018Sièges sociaux des associations et regroupements d'artistes et artisans.Les offres de parti- La représentation de > l\u2019enfant L'intérêt de l'enfant et le respect de ses droits l'emportent sur toute autre considération dans toutes les décisions qui le concernent.Enfin, conformément aux principes d'égalité introduits par la réforme, plusieurs lois sectorielles ont dû être modifiées parce qu\u2019elles maintenaient une certaine discrimination 5 entre les hommes et les femmes ou qu'elles conféraient aux enfants des «avantages» différents selon les circonstances de leur naissance.fores cipation seront reçues jusqu'au 15 janvier 1983.A la découverte de la forêt en skis > % py Un sapin se promenant avec son ami l'écureuil, ça ne passe pas inaperçu.L'équipe d'animation du projet Environnement Côte-Nord de l'Association re Côte-Nord vous attendra sur les pistes du Norfond, le 16 janvier, et de la rivière Amédée, le 15 janvier.Vous les reconnaîtrez facilement.un sapin se promenant avec son ami l'écureuil, ça ne passe pas inaperçu.Venez les rencontrer, ils vous feront découvrir des curiosités de la forêt.Le Cégep de Hauterive et les techniques de pointe La croissance et la transformation de l\u2019économie sont étroitement associées au progrès des connaissances scientifiques et techniques et à leur application à des fins industrielles, commerciales et de services.Les technologies majeures (robotique, bureautique, informatique, télématique\u2026) ont un impact tel sur les marchés et .les méthodes de production qu\u2019elles ne peuvent que s'imposer aux individus, aux entreprises et aux organismes de services.L'implantation de la technologie micro-électronique dans une variété de domaines progresse très rapidement.Les technologies électroniques Le domaine de l'électronique connaît depuis quelques années une évolution très rapide grâce à l\u2019accroissement considérable du micro-processeur, un circuit intégré suffisamment complexe pour être programmable, c\u2019est-à-dire pouvant adopter différents comportements selon les instructions qui lui sont fournies, pour pouvoir assumer les mêmes fonctions qu'un grand ordinateur traditionnel.\u2018 L\u2019électronique et l\u2019industrie de production Les micro-processeurs accroissent très nettement la précision, la fiabilité, la vitesse d\u2019exécution, la polyvalence et la productivité des procédés et des systèmes industriels dans la plupart des domaines de production.Dans notre région, les grandes entreprises QNS, Reynolds, Cargill, Hydro-Québec.ainsi que la petite entreprise (PME) ont intégré ou intégreront de plus en plus de nouvelles techniques de fabrication assistées par ordinateur.L\u2019électronique et les organismes de services Les possibilités d'applications de la micro- électronique aux activités de services sont tout aussi importantes, grâce notamment à la bureautique.Selon une étude allemande, une proportion élevée du travail de bureau peut être | standardisée (43%) et automatisée (25% à 30%).Les possibilités varient selon les secteurs et sont particulièrement élevées dans l\u2019administration publique.L'impact sera également considérable dans les secteurs de la distribution, de la finance et des assurances.L\u2019implication du Cégep de Hauterive Le Cégep de Hauterive est déjà actif dans certains domaines de l\u2019électronique et de la micro- électronique.Depuis déjà quelques années, nous offrons aux jeunes et aux adultes de notre territoire divers programmes d'électrotechnique: électronique, ordinateur et automatisme, microprocesseur, instrumentation.Ces programmes \u2018 sont et seront .continuellement adaptés aux changements technologiques commandés par une évolution très | rapide dans ce secteur industriel de pointe.Dès l'automne 83 nous offrirons à la population adulte de notre région des cours d'initiation à l'informatique, d'\u2019initiaton aux différents langages informatiques.Des activités sur les machines à traitement de texte seront offertes dès l'hiver 83 par le SEA de la Commission scolaire.Depuis septembre 82, le SEA du Cégep de Hauterive s\u2019est engagé dans un programme de formation de 175 heures en ordinateurs industriels (robotique) avec la compagnie de papier QNS, 16 techniciens reçoivent un programme de recyclage en micro-Drocesseurs.Plusieurs techniciens de la compagnie des métaux Reynolds, de l\u2019Hydro-Québec, de la Cargill etc.suivent des cours à temps partiel dans cette nouvelle technologie.Plus de 250 jeunes et adultes suivront durant l'année 82-83 à temps partiel ou à temps plein des cours: d'électronique, d'ordinateur, de micro- électronique, d\u2019informatique et de traitement de texte. B : EE EE EP JE A SSE OS EEE COS Distributeur de portes et fenêtres résidentiel et commercial MANICOUAGAN façade en aluminium.365, rue Bossé, Hauterive Tél.589-8775 Service de nuit: 589-2159 567-4551 eservice de vitrerie miroir clair ou teinté *verre à patron réparation de cadre et porte d'aluminium epenture pour porte en verre vitre teinte gris ou bronze QUEBECOR ACQUIERT LE JOURNAL LE POINT Quebecor inc.annonce qu\u2019elle vient d'acquérir le Journal Le Point a Dol beau.Cet hebdomadaire est distribué gratuite ment à plus de 12 750 exemplaires dans la ville de Dolbeau et les localités avoisinantes.Gaston L'Italien, vice-président Hebdos & Magazines de Quebe- cor inc., a précisé que Quebecor continuerait de maintenir la qualité de l'information offerte à la population desservie, tout en assurant un support administratif et technologique nécessaire en période d'évolution rapide.Pour Que- becor inc., cette acquisition s'intègre bien dans le cadre de ses activités globales puisque I'impressicn de cette publication sera rea- lisée dans un de ses ateliers.Probleme de POIDS?D COLTANN Is 8 REI Palimentation hygiéniste sont * na vie Poids avant: 220 lbs MERS ET ME ni re * Pour recevoir le PROSPECTUS ainsi que notre MAGNIFIQUE VOLUME de témoignages, COMMUNIQUEZ A: Centre d'Education Hygiéniste, Chicoutimi, P.Q.G7H 5B3 =|.oll?bi e M.Alain Bouchard ¢ Directeur regional de Radio-Quebec © Alma.Tél.: 658-6997.\u2018C'est la plus belle experience de ma vie Le jeune a donne un repit à MON Organisme tout en le regenerant.\u201d Poids avant: 209 ibs apres: 16U Ibs eo M.Guy Simard + Epicier ® Chicoutimi Tei.: 544-5528.Jar essaye routes sures de regimes pour regler defimtivement mon probleme d'obesite, mais sans succes L'appheation des principes hyglénistes et te jeune furent l'experience la plus positive et heureuse que ju connue dans 2075 Rang St-Pierre.Place Belvédère.Tél.: (418) 543-6292 ee POULET Utilité 5 à 6 lbs.2.84 KG 1.29 STEAK MINUTE 229.BOEUF HACHE ordinaire.3.29 KG 1.49.SEE RE FOIE DE PORC 1.08 KG PATTE DE PORC n 99¢C .FROMAGE MOZARELLA (pizza)- 5.93 KG 2.69 a PEPERONI (pizza) - 4.39 KG STEAK DE JAMBON 5.93 KG Heures d'ouverture: maintenant ETN TH Impression Quebecor inc.publie deux quotidiens, quatre hebdomadaires populaires, vingt-quatre heb- dos régionaux, un joui- nal du dimanche de langue anglophone et des magazines de langue française.Le groupe compte également les plus importantes maisons de distribution de publications et de disques du Québec, neuf imprimeries et une maison d'édition de livres.Les actions ordinaires de la Compagnie sont inscrites à la Bourse de Montréal et à l'American Stock Exchange.1ère rangée: Hervé De Jordy, vice-président Finances chez Quebecor.; Me Johanne Pérusse, directeur service juridique che.Dolbeau.Zième ri 2 J ~~ Quebecor inc.; Michel Larouche, directeur général du Point de s Girard, contrôleur aux Editions du Réveil; Gaston L'Italien, président Hebdos et Magazines chez Quebecor inc.; Maryse Larouche, du Point de pay rN CTT \u2018Sa consommation d\u2019alcool vous inquiète-t-elle?Etes-vous bouleversé, nerveux et déprimé?Il y a de l\u2019aide pour vous dans\u201d AL-ANON RETITE rT ot faire vos reservations 675, boulevard Laflèche, Hauterive Réservations: 389-2033 Chevette Tilden met en vedette les voitures General Motors \u2018vendredi/samedi/dimanche 296-5313 a Ep ae yay] S \u2014VBbBNODIUEN INS YNOF NIZTd-E86 L JalAUEÏ G Le Protecteur du citoyen peut acciseillir toute plainte qu'un citoyen du Québec croirait devoir porter contre le ministère du Revenu.L'exercice de son mandat Le Protecteur du citoyen accueille des plaintes contre le ministère du Revenu depuis la mise sur pied de l'institution, en 1969.Il le fait maintenant à un rythme de 600 enquêtes par année.|| intervient alors auprès des services concernés de ce ministère, plus particulièrement auprès du service des opérations (recouvrement, comptes, cotisations immédiates) et du service de la vérification.Préalablement à une demande d'enquête au Protecteur, le citoyen devrait contacter le ministère du Revenu pour comprendre la situation dans laquelle il se trouve et lui soumettre son point de vue.Si le citoyen n\u2019obtenait pas satisfaction, le Protecteur saurait établir les faits et s'assurer d'une ap- 2761, OUR Lafleche; Hauterive Carottes Cello, 5 Ibs.69C Oignons Cello, 5 Ibs.Navets Cello, 5 Ibs.Betteraves .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.6-5 ianvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicouagan plication équitable de la loi et des règlements.En agissant ainsi, le Protecteur du citoyen ne fait qu\u2019exécuter le mandat que lui a confié l'Assemblée nationale.La loi qui le régit lui enjoint, en effet, de faire «enquête chaque fois qu'il a raison de croire que dans l'exercice d'une fonction administrative, le titulaire d\u2019une fonction, d'un office ou d'un emploi relevant du gouvernement ou de l'un de ses ministères ou organismes a lésé cette personne» (article 13).L'opération de mise à jour du ministère du Revenu En novembre dernier, on a évoqué à l'Assemblée nationale les difficultés auxquelles font face certains citoyens qui se voient réclamer, dans des conditions, semble-t-il, parfois très pénibles, des sommes que le ministère du Revenu estime lui être dues.Cette opération de LE SAMEDI 8 JANVIER 83 à la polyvalente des Rives, à compter de 21h.51bs.«ll y aura de nombreux prix d la soirées p | e présence durant Patates 6 Qrchestre: Les pcaroussels.] mission: $3.00 membre - $3.75 non m .20 Ibs.8 Apportez vos consommations.embre N.B.: N\u2019oubliez pas que les cours de danse de Mimi et Roger débutent le 9 janvier.Pour information: 589.9618 vous.invitent a venir féter la féte des rois avec eux.lyaura couronnement d\u2019un roi et d\u2019une reine pendant la soirée, Le Protecteur du citoyen et le ministère du Revenu mise à jour des comptes à recevoir du ministère est en cours depuis déjà quatre ans.Le ministère en est, sem- ble-t-il, à la troisième et dernière phase de ce programme.Le Protecteur du citoyen a déjà reçu au-delà de 270 plaintes à ce sujet, pour lesquelles, la plupart du temps, son intervention a donné lieu à des solutions satisfaisantes tant pour le citoyen que pour le ministère.Le Protecteur du citoyen veut profiter du débat récent pour rappeler aux citoyens qu'il est tout à fait disposé comme on l'a fait dans le passé, à accueillir toute plainte que le citoyen du Québec croirait devoir porter contre le ministère du Revenu en l'occurrence, et tout autre ministère ou organisme québécois en d\u2019autres circonstances.Il ne faut donc pas hésiter à faire appel à ses services et à diriger vers ses bureaux de Québec ou de Montréal, toutes les plaintes qui pourraient lui être - adressées.Ne SOS De SE UA BE Or SS SUSE PUN LR a OC DU CCE BEIT SEAL SS I TPE PT ot mal ECR FOP EN ERTS ECR [PSI \"Eger POIRES CHAMPIGNONS PRODUIT DES É.-U - PIÈCE PASSE CRASSANNE I GROSSEUR 14 PIÈCE ASE CHASSE DE CULTURE CANADIENNE CHOU POMMÉ VERT POIVRONS ROUGES DOUX OIGNONS À BOUILLIR onl SEE a Rm DE nus à PIÈCE SAC À FILET DE 10 LB BOEUF HACHÉ MAIGRE cu 4 .! (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) ROTI DE CÔTES CROISÉES .RÔTI DE PALETTE .ou, ; COUPE ORDINAIRE COUPE ORDINAIRE BOEUF A RAGOUT DESOSSE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d @ + Le choix @- des gourmets! 4 a ; L - a x SNS S KE Re < RR PRE ', \u201cÀ , pa AE A gre = à | - \u2018 RÔTI DE PALETTE ROTI DE PALETTE COUPE EUROPÉENNE DESOSSE ROULE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \"A\" A È PAIN DE JAMBON ET BACON kg R03 K ib SCHNEIDERS TRANCHE D\u2019EPAULE ou R Enr B70 (J (Emr §) 2° $ CANADA \u201cA\u201d le 7% STEINBERG ; /xg /% Es Wadd ! fm OE PALETTE 81 2\" PÂTE À PIZZA FRAÎCHE 1\u201d A Es à COUPE FUROPPENTE canada 4 /% /m S109 kg / Ih BIFTECK DE PALETTE #28 88 saucisses pone ET 93 78 CRETONS 49 49 _ COUFE RE ; BOEUF FRAÎCHES A 4 TOUR EIFFEL , too marée a de ve »0 Entécone CANADA \u201cA\u201d /ng /m cc.ka ® a.XG.metres BOLOGNE EN TRANCHES SACHA OR 00BERGE SURGELLS 29 |JAMBON DESOSSE\u2018@ f)32 Jy68 ious rs supermarches ou ofirts dare lee STEINBERG EE be De POISON OLD FASHION oi ia er mr ee DOTE » PARURE PARMENTIER POT DE 340 g - 6 LANGUETTES fore 20 9 » ire mao seulement ne corsspondent ses JAMBON CUIT ; ÉPERLANS DE LAC 1/2 BOULE 188 soux : bara EN TRANCHES 1\u201d SURGELÉS fi\u201d De FroMos 199 Dé tromans 4\u201d _ x Fin COT does DENATIONAL 5 nc.aBl ZEMIN, 0 J -PQT.QE 175.9.\" ss Laas SN \u2018eee .> 2 11 04 F4 0 0 2° 5100 Peat tty Sh 0 ue 053 -_\u2014 .\u2014- L \u2014uebenodiue INS HNOF NIZTd-E86 L Ja1AUE! G Les articles annonces dans ces pages son 1e reclame aux supermarchés uiues dans la ville cipate de Jittusion de ce foun nal eo sa proche sible que certains wrticies 'ericuirement les art: cles non-albmenteires ne sotent pes offerts dons 10us nos Supermarches ou offerte dans un tormal temps Pas = vente aux marchengn Nous nous réservons le droit de bmiler les quantités It se peut egalement que certaines iflustratrons soient prises 4 rire indicatif seulement el ne correspondent pas exactement 8 | article annonce Si un supermarche +1 à cour! d un produil annoncé ver! der un bon de garantie de prix au comptoir 8-5 janvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicouagan JUS DE POMME ROUGEMONT PUR ou BRUT BTE DE 1.36 LITRE ou FAIT DE CONCENTRE BRUT ou VITAMINE PUR maucuie cj) 4 cour À (Maron = ro 2 À RY 6 ps Ge 4 SPAGHETTI, SPAGHETTINI, ROTINI, C MACARONI COUPÉ, LINGUINE, PENNINE, RIGATONI or VERMICELLE LANCIA PQT DE 1 kg Des Tr = ICES SY CHAMPIGNONS x si bas.CE 4 champignons pr ceaux ef pie ds ORCHARD KING TIGES et MORCEAUX BTE DE 284 mL : MARGARINE £ MOLLE A L'HUILE DE MAIS STEINBERG CONT.DE 227 g - PQT DE 2 FROMAGE MOZZARELLA TON DE 227 g \u201cBISCUITS BREAKTIME NOIX DE COCO.FARINE D'AVOINE ou CHOCOLATERIES OTE DE 4009 BISCUITS À LA aso NOIX de CoC( Zs CAFE INSTANTANE ou DECAFEINE SECHE A FROID TASTERS CHOICE BOCAL DE 227 g DINER DE BOULETTES DE VIANDE, RAGOUT DE BOULETTES AVEC ou SANS POMMES DE TERRE CORDON BLEU ou RAGOUT BOEUF ou POULET - BTE DE 425 ¢ AUX TOMATES SAUCE ¢ HUNT'S KRAFT BTE DE 213 mL FROMAGE CRACKER BARREL PÂTÉS SURGELÉS STOUFFER'S PRÉPARATION 1 CUP-A-SOUP 9 6° LIPTON SAVEUR AU CHOIX POT DE 44 à 85 g - 4 SACHETS Doux POULET ou BOEUF POT DE 454 g CONFITURE ET TARTINES GRILLEES 9e PURE a 21 5 JAC BRUNCH 1 79 |exna suncewte LAIT CONCENTRE 7 9° FRAISES © Qu FRAMBOISES BTE DE 200.9 SEPPERON! ou DELUXE BTE DE 385 mi d Tr 4 1 GROS FLOCONS D D'AVON 69 SOUPE WON TON ¢ SOBEE, D'AVOINE, RIZ où GROS Lu NE SOUPE! PRUNES POURPRES BTE DE 2279 SAC DE 198 09e * BTE DE 540 mL BTE DE 398 mL ] EPINARDS EYE DE FANTAISIE BTE DE 398 mL HARICOTS VERTS BTE DE 396 mL BOISSON AUX FRUITS KADOKA SAVEUR DE FAUIT AU POT DE 8 BOUT DE 200 mL STS 2 3 0 > nit C FEVES AU LARD CUITES AU FOUR PURITAN POT DE 540 mL pare > 5; > A © roues 419 AVEC OU SANS EPICE $709 Eames 15 MALING mr sxe: AY STEINBERG 3409 BEIGNES GLACÉS AU MIEL STEINBERG POT DE 12 = Q E 1 1 PE mT RE EN PERE, eu) \u2019 aa SODA ASSOUPLISSANT A TISSUS PAPIER HYGIENIQUE STEINBERG STEINBERG STEINBERG SALES ou NON-SALES BOUT.DE 3.6 LITRES COULEUR AU CHOIX BTEDE 450 g PQT DE 4 ROUL.LE IN TC Te ang { PREPARATION A CHOCOLAT CHAUD AVEC GUIMAUVES ou EXTRA-CREMEUX STE De 500 g PATISSERIES SURGELEES SWEET anp SASSY TARTE CREME AU CHOCOLAT ou NOIX DE COCO, ou EAU SABLÉ AUX FRAISES - 170 9 - Se OE 2 109 CORNETS AVEC ama RIZ FRIT INSTANTANE SAVEUR AU CHOIX STE DE 2909 DÉTERGENT GUIDE BOUT.J.- PQT DE 2 NOURRITURI GARNI PEPSICOLA GOURMET POUR CHIENS ç SAVEUR D'ÉRABLE OU DIET PEPSI 250 mi.STEINBERG one AY vis DÉPÔT EN SUS rentes PRÉPARATION À GÂTEAUX Ou saveur de fruits su choix POT DE 85 à 106 g - 3 SACHETS BTE DE 340 g HOLIDAY FARMS 1 kg GARNITURE EAU OU FRIANDISES CHOCOLATÉES NOURRITURE TRA MOELLEUX ¢ DE TARTE AU CITRON ¢ DE SOU ç POUR CHATS ¢ MONARCH vou SHIRRIFF SOURCE DE AERO, COFFEE CRISP.KIT KAT ou KAL KAN SACHET DE 250 ou 260 9 POT DE 2129 CONT.EN post DE De 7 er POT DE 150 à 168 9 à TABLETTES SAVERY cron SAUCES A COTES LEVEES ÉCLAIRE AU CHOCOLAT BEURRE NETTOYANT POUR BOEUF SALE 35 V-H 38 Suna LES 79 D'ARACHIDES 1 9 CUVETTE DE CABINETS 1 9 HEREFORD FORTE ML FORTE pouce gone POT DE 250 4 ECLA CREMEUX PIN où RÉGULIER BTE DE 340 g POT OE 341 mt eu SOUL ALA CRA RÈME 9-8 choux YORK 5009 BOUT DE 350 mi.BOISSON EN CRISTAUX LASAGNE VIANDE 67 HAMPOOING Som 1 25 ram oe va À SURGELÉE SAVONNETTE 8 4 pans ¢ ; BISSELL CONT EN PLAST OF 823 mi COULEUR AU CHOIX 140 9 PIÈCE 3°9 AL LAVORIS BOUT .PRIME OE 750 mL ANTISEPTIQUE BUCC LAMES SUPER Q-TIPS BTE DE 180 COTON-TIGES suc 99 POUR Le FOYER 1 RAFLAMME CE Ee.7799 & -vebenooiueN INS HNOF NI3TS-EB6 L JoiAUEÏ G = 3 > cartouche CIGARETTES CANADIENNES Format rég.ou king Limite 2 par chent em Le service xX FOARMAFREL qu mieux économiser PAMPERS Permasèches ou régulières Premiers pas (48) ou Extra abs.(60) Limite: Un par client = 39° SCOTTIES 100 mouchoirs aus L1208 7818878 FI12181/078878 ti, NN NNN Hee FORMAT PRATIQUE Su = J Fai TACLES La reconnaissez-vous?Elle appartient à une grande famille d'artistes.Vous avez raison, il s'agit de Violette Simard, alors qu'elle n\u2019était âgée que de sept ans.Le télégraphe par Raphaël HOVINGTON Une somme de 96 410 $ a été consacrée à l'intégration de l\u2019art à l'architecture, sur la Côte-Nord, depuis le 1er avril 1982.Cing artistes ont obtenu des contrats jusqu\u2019à maintenant.Il s'agit de Jean-Jacques Giguère (28 370 $), Mario Gagnon (10 043 $), Richard Tremblay (4 000 $), André Michel (37 000 $) et Julien Desrochers (17 000 $).@ @ @ Andrée Pagé poursuit dans la veine de la sculpture environnementale.On fera état de ses réalisations dans un livre à paraître sous peu et consacré aux femmes artistes de Québec, Montréal, Sherbrooke et Chicoutimi.Andrée utilise maintenant un pseudonyme.© © ® A la présidence du festival mondial de folklore de Drummondville, Serge Ménard devrait répéter la performance de l'an dernier, alors que l'événement obtenait un immense succès.Le festival se déroulera du 8 au 18 juillet et on y attend des troupes de divers pays, comme le Japon, la Turquie, l'Italie, Israël, la Norvège, le Mexique, etc.Pour en connaître davantage, faites le 1-819-472- 1184.@ @ © En 1982, la Bibliothèque centrale de prêt a pris de l'expansion.Elle dessert 16 municipalités, pour 18 000 personnes.Elle offre maintenant un service de disques.Franquelin a joint le réseau.Une rotation de livres doit s'effectuer le 21 janvier dans cette localité.© © © La céramiste Huguette Bugeau-D'Auteuil animera un atelier-rencontre au Corridor à partir du 27 janvier.© © @ Le groupe Alambic a reconquis son public par une excellente performance au Pub.iolette Simard remplace maintenant Clément Auger au piano.On mäñge Blen A tous les dimanches soirs, vous pouvez déguster soit un Châteaubriand ou un Surf & Turf pour deux en plus d\u2019un carafon de vin pour.\u201830.00 anor POUR RESERVATIONS: { CRM - PEPSI - PLEIN JOUR Les gagnants du concours de coloriage E.TAN Caroline Castonguay, Hauterive; Sandra Savard, Hauterive; Suzie Michaud, Hauterive (2); Michel Gagnon, Hauterive; Anne Dionne, Chute-aux-Outardes; Nadine Piret, Baie-Comeau; Serge Michaud, Hauterive: Eric Roussel, ; Hauterive; Mélanie Boucher, Hauterive; Martin Dufour, Hauterive; Annie Bérubé, Hauterive; Josée Brillant, Hauterive; Stéphanie Côté, Hauterive; Jimmy Girard, Chute-aux-Outardes; Eric Rousseau, Hauterive; Dave Nadeau, Bte 5 kg Chute-aux-Outardes; Simon Goyette, Hauterive; Philippe Cavanagh, Hauterive; Eric Grenier, Hauterive; Martin Boulet, Hauterive; et Karyne Desbiens (2).1.39.1.59 MODÈLE | TYPE MURAL j Poulet Grade À surgelé, 5 à 7 Une chaudière | a eau chaude électrique inégalée! Elie remplacera votre grosse chaudiére existante 1.29 - Porc VRAIMENT SÉQUENTISLLE ET DIFFERENTY DES AUTRES Porc haché de choix, décongelé 1.89 i.\" ordinaire = poursauce spaghett Pâté foiegras 2 89 pâté campagne ee LE .as 4 ee Toe 1 oo .EATEN / : ge -.= Te se ° TY Boeuf et porc en cubes pour cipaille Octave Roy & Fils Inc.VENTE AU COMPTOIR Ventilation, plomberie, chauffage, gicleurs automatiques, brûleurs à l'huile.10, rue Narcisse Blais, Baie-Comeau 296-3179 | Poitrines de poulet SN Ici, vous faites = M Tn en Sa FTN a pina TT gn pina (TT (ATTN Ta ET METTENT DE TEA EL 869, rue Bossé, Hauterive à S 589-5420 i ASSORTIMENT DE saumon fumé dindes cuites poitrines de poulet pour brochette YY a YY Lane Yala Yo) las assorties own tee TES LB.8 x * 4 NYY YY YY NY &on A \u201cwy Lapin frais _ _ PRE Pte surgelées Pétoncles 1 lb.LB.Nous nous réservons le droit de limiter les quantitées YT YY YY g1-uebenodiueiy NS HNOP NIJTd-E86L JainuErs ox) des bonnes affaires 16-5 janvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicouagan Ces prix sont en vigueur Jusqu'à l'heure de fermeture samedi le 8 janvier 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités sur les produits annoncés.Il peut arriver à l\u2019occasion que certains produits annoncés deviennent à court même s\u2019ils ont été achetés en quantités suffisantes pour répondre à une demande normale.Dans un tel cas soyez assurés que nous ferons tout notre possible pour vous satisfaire.Les photos de cette page ne servent qu\u2019à identifier la marque des produits, le texte prévaut en toutes circonstances.ROTI DE POINTE DE SURLONGE DE BOEUF CANADA \u201cA\u201d DANS LA POINTE rms ROTI FRANCAIS DE SURLONGE DE BOEUF 54 EI \u2018 a poe \".A Wo - >} x ï oe A En Pda =.su.eue see a BIFTECK DE ROND DE BOEUF DESOSSE CANADA \u201cA\u201d ge _- né = = ROTI DE CROUPE DE BOEUF DESOSSE CANADA \u201cA\u201d CROUSTILLES REGULIERES \u201d PROVIGO .Sort id a Canady de fantaish | CANADA DE FANTAISIE HEINZ si YOGOURT DELISLE NATURE OU FRUITS VARIES CAFE INSTANTANE REGULIER ou DECAFEINE TASTER\u2019S CHOIC fe ng oi SRE .X a < >.mh go die .DE TOMATES™ PEPSI-COLA EN BOUTEILLE CONSIGNEE RC.oo Sm Eee ge PEE DA MONTANE Z000sEs pus 19 as AS DE CITRON EMBALLAGE BILOPAGE EMBALLAGE 350 g BOITE 540 mi BOUTENLE 675 mi 3009 259 O6 Frome: arr 239 CONFITURE 981 EAU MINERALE 89 1 e 3 9 ) /kg EMBALLAGE $00 3 © VACHON, Him 750 e BOUTEILE 909 mi © BOLOGNE snc ew ie #984 CRETONS 69 MARGARINE CHAMPIGNONS THE RED-ROSE 07 neh gen Bo) menu P89 ee BQ mma QF ee 2 SALAMI TRANCHE TETE FROMAGEE MELANGE à Gareaux MAIS EN GRAINS THON BLANC OU EN MORCEAU PRODUIT MAISON MOELLEUX DE MONARCH - NIBLEYS ENTIER MAPLE LEAF SAVEURS VARIEES STAR KIST HAUTERIVE of BAIS-COMEAU 2 GAUCHE om Hs \u2018 SAUCE pou [ MCHS CHA\u201d Now CELERI PASCAL DE CALIFORNIE GROSSEUR 24 POUR SANDWICHS CHAUDS POIRES CRASSANE PRODUIT 30 DE FRANCE 59m /kg CELLO 170 g (6 ox) 5 : = EFINARDS =.UNIS 69 OIGNONS JAUNES CULTURE DU QUEBEC POMMES GRANNY seuTH VERTES, PRODUIT DE FRANCE GR.VARIEES - CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK DE SUCRE PETITS POIS CANADA DE FANTAISIE TOAST MELBA OLD LONDON BOISSON JUS DE LEGUMES | ALPHA CHET 112 ono 4% sort aon 357 DENTIFRICE Lantt 144 œ BOITE 425 9 ® saCSkg @ CONTENANT 250 ¢ ® COLGATE TUBE 100 ml 3 owen Ga 957 WASMIGOR 925 Duman qi : BOITE 284 mi © BOUTENLE 1,25 # @ EMBALLAGE DES ° CONTENANT 3,6 @ oN MNT WON, 923 Simmons 41 NOUN eon A ! BOITE 184 9 @ CONTENANT 300 mi @ AGREE, BOUTEMLE 225 ml @ Thon Poulet, 9-Lives, 170, 184g © 5 MACARONI couve ou LoNG - SAVON ZEST DETERGENT LIQUIDE 2 Spaghetti, Spoghettini, Vermicelle POUR LE BAIN POUR LA VAISSELLE = LONG, CATEiL | EN BARRE SUNLIGHT 8 Ë : HAUTE et SAN.COMEAY S 3 DROITE ¢ 18-5 janvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicouagan FACELLE ROYALE DE VERT No ETIQUETTE ROUGE ESSUIE-TOUT BLANC, JAUNE OU AMANDE POUR LES MAINS ET LE BAIN ETIQUETTE ROUGE SAVON oe BEAUTE BLANC PAPIER Hygiénique Beige, Blanc, Jaune, Rose WHITE SWAN MARGARINE MOLLE, HUILE DE SOYA ; ,nourriture Y\\\\\\ \u201cemma: pour chiens = NOURRITUR POUR CHIENS, KIBBLE ETIQUETTE ROUGE CONFITURE POUR GROS LAVAGES SURF, 62 FRAISES ou FRAMBOISES PROVIGO COMPLE.nourriture our chiens NOURRITURE COMPLETE POUR CHIENS ETIQUETTE ROUGE pbs > merite «0 SES ei ee IRS pv te eh mle TIA face SL ds cest PE PROGRAMME DE SENSIBILISATION L'Association canadienne pour la santé mentale, section Baie- Comeau - Hayterive, offre de nouveau à la population son programme de sensibilisation à la vie familiale.C'est une expérience enrichissante.l'enfant, c'est un jeu: pour les parents, c'est une recherche, une découverte, parfois difficile, parfois facile de leurs enfants.et d'eux-mêmes.Pour Visant à renforcer le lien parent-enfant avant que les problèmes n'apparaissent, le PSVF regroupe 10 enfants et, si possible, leurs 2 parents et ce, pendant 10 semaines, 3 heures par semaine.Deux étapes sont \u2018présentes: \u2014période de jeu pour les enfants et observation par les parents sans intervention de leur part; \u2014avec la participation de l'animatrice, discussion entre les parents sur les ob- Club de yoga de Hauterive YOGA Le yoga est une méthode, pas une religion, mais des techniques qui visent à recomposer l'être humain, à le rencontrer pour l\u2019établir dans sa véritable nature par la dissolution progressive de toutes illusions et la reprise de possession du soi réel en son unité la plus profonde.Les cours de la session d'hiver offerts par le Club de yoga de Hau- Le mardi 11 janvier 83 à 19h30.Endroit: Polyvalente des Rives - Salle de conditionnement physique.Durée\u2018 Session de 10 cours.Coût: $25.00 par personne - $40.00 du couple - $10.00 pour étudiant (16 ans et plus).Tenue: Vêtements confortables - de préférence avoir les pieds nus pendant le cours.Une couverture est néces- terive sont donnés par saire.Fernande Nadeau Bus- sière, professeur diplômée du Centre canadien de yoga.Date d'inscription: re nos appareils ont 99.7 % de rayons UV/A.L'inscription suivie d'un cours.sera Bienvenue à tous.\u201cLes effets médicaux-selon le Dr.Friedrich Wolff, Institut fur medizinische Technick Lindenring le FRANKFURT: esynthétise 1a vitamine D3 et 1a stimuration de production de caicium.*active 1e surpius d'énergie augmente :à productivité *améiiore l'immunité contre 1es rhumes effets positifs sur ie système nerveux invoiontaire s1es ginbuies sanguines rouges se muitiprient et augmen - tent ie passage de l'oxygène *encourage ia décomposition et l'excrétion de s'acide urique effets thérapeutiques sur es maladies de 1a peau: psoriasis.acné.exzéma.arthrite.rhumatisme.etc i] Fe \u2014 a NOUVEAU ¢y LS x, = @re > O MINUTES POUR RENDEZ-VOUS - 589-2414 LE SOLARIUM UV/A VERRE et QUARTZ du SYSTEM WOLFF garantit, comme le soleil naturel: eun effet immédiat de bronzage chez tous ceux qui bronzent également au soleit naturel: sun bronzage en profondeur ainsi qu\u2019une bonne mine: *une action curative et salutaire: *un ensoleillement sans risque d\u2019insolation.Tous les 1er du mois; TIRAGE d\u2019une session de 10 séances | (valeur $20.00) LE SE El Nzage 1031.Jear aute ar.2414 A LA VIE FAMILIALE servations de l'heure précédente, échanges Lot de ribbonet et crêpe de soie (polyester) 150 cm large.Rég.: 10.95 Spun de rayonne sp cm large.Rég.: 8.98 le mètre Spécial synthétique.150 cm large.\u201cle mètre Lot de lainage 150 cm large à le mètre et un d'expériences.L'inscription aura lieu au CRSSS le 12 janvier 1983.Les frais d'inscription sont de $20.00 pour le parent seul et de $30.00 pour Crêpe Amuzen 115 cm large.Rég.: 7.98 le mètre.le mètre : Spécial au super-spécial 9 9 le mètre 6 le couple.Les conditions minimales exigées sont tout d'abord que l'enfant soit âgé entre 3 et 4 ans (avec différence d'âge entre eux de 8 mois) et, deuxiémement, l'assiduité au programme qui débute le 15 janvier 1983.Pour renseignements, contactez Micheline Otis.589-8716.EU 4 Vente à tout casser 4° le métre Lot de simili suéde 98 98 2ieme lot.30\" LA VENTE SE TERMINE LE MERCREDI 12 JANVIER 83 Micro cratère (crêpe imprimée métallique).115 cm large.Rég.: 22.98 le mètre.Réduit à moitié prix 149 Coton madrasse 115 cm large.Rég.: 4.98 le mètre.Spécial 298 le mètre Faites vos provisions pour l\u2019an prochain.Tous nos tissus de Noël à 1/2 PRIX le mètre L'AFLECHE CENTRE D\u2019ACHAT LAFLECHE [353 ert) RIN Se TAT) 9230 aE] 1200S =a RUE PARFONDEVAL 61-uetancoiue Ins HNO NI31d-\u20ac86 Jalauel janvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicauaaan 20- PONE: \u201cXp © RABAIS KR, txt RABAIS 3 RABA te Biscuits Xs De marque Woolco.Boite de 4 600 grammes.Biscuits mélangés.Tous les aimeront Croustilles De marque Dulac.Sac de 200 grammes.Choix de saveurs.De marque Woolcrest.Paquet \u2018de 6 ampoules.Choix de 60 ou Se A LI LE ESS a 20 Pour chambre d'enfant.Choix de clown, poupée ou cheval.Très décorative.Chacune: Ampoule Jambon cuit De marque Taillefer ou Canada Packer.Extra-maigre.Pour un Cuisinière 30 pouces De marque Brentwood.Four ! ; Le sac: 100 watts.Le paquet: i | .autonettoyant.Minuterie à l'heure de la collation.repas économique ou a automatique.Horloge à boîte: affichage numérique.Prote devant noir.Amande.Chacune: 1.63 1.29 1.9 / 2.1 9 $/ 29., e Téléviseur Coussin Silki Tabisseri ilkience apisserie couleur Bordure frangé.100% co- p 20 pouces De marque Candle.de teinte noyer.Garantie 3 ans piéces et main-d'oeuvre.Chacun: Entiérement transistorisé.Boitier ç XD (rd age Mobilier 5 de salon MECAR | ton sont choses du pas- ne pas oublier! Le duo et Louise Juli 529, Ut ouise Julien CC Lalonde MECadol Dr A.A.Turcotte sé.Le tout s'est termi- Johanne Danneau-Ma- contre Louise Las) - Girouard INDUSTRIE OPTOMETRISTE né en décembre à la po- rio Caron (64%) les ta- nard et Lucie Voyer LLL Letend lyvalente des Baies.lonnaitde pres.(48%).Enfin, le double eendre 15, Place Lasalle, Baie-Comeau - suite 202 Des parties importan- mixte a couronné le & Associés tes se sont jouées, des Ligue C duo Louise et Bernard EXPERTS CONSEILS 1906.rue Boyer.Hauterive Tél.: 589-9014 4 \u201cévaluateurs Les Evaluations Immobilières - Richard & Ass.André Richard, E.A.A.A.C.l.évaluateur agréé et conseiller en immeubies Paul Yvan Deschènes évaluateur stagiaire 2025, rue Laverendr.Hauter:ve Tel 589.7740 * Assurance + Etude de marche « Expertise « Expropriation * Gain de capital 87 rue Hogue \u20ac * Valeur actuelle at lle > Contestation 8 ici Nes 968.1740 municipale 3 i, pharmaciens Bur.: 296-4535 Rés.: 296-3526 sur rendez-vous Dr Claude Duguay, m.d.(OPHTALMGGIES DES YEUX.EXAMEN DE LA VUE SPECIALISTE DES YEUX Centre Médical Hauterive 399.rue des Cèdres, Hauterive Tél.: 589-4605 - Sur rendez-vous seulement.gp Gilles Séguin, 0.0-d.OPTICIEN D'ORDONNANCES LUNETTES, VERRES DE CONTACT prix de présence ont été remis parmi les 36 participants actifs, et une «réunion» concernant l'avenir d'une autre petite ligue ou non a eu lieu.Nous tenons à remercier M.Jacques Fournier, de la Brasserie O'Keefe, Mme D'As- tous, du Royaume du Sport, et la Baie d'Hudson de Hauterive pour leurs prix de présence Gui ont fait des heureux.Maintenant, passons à l'analyse des résultats des petites ligues.Ligue AB En simple masculin, Yves Gendron (72%) a a acquis le titre en battant Martin Tessier (67%) dans un match fort excitant.En simple féminin, Dans la petite ligue «C», Guy Hall (73%) et Louise Chouinard (77%) ont dominé les simples.En double masculin, les deux équipes Guy Hall-Bernard Tru- chon (56%) et Bernard Chouinard et Bernard Laberge (55%) se sont offert une belle lutte jusqu'à la toute fin.En double féminin, l'écart n'a été que de Chouinard (78%), suivi du duo Christiane Harvey - Guy Hall (73%).Tout le monde est prêt à entreprendre une autre petite ligue qui devrait débuter vers la fin janvier.Quelques changements devraient intervenir.On parle de rotation entre les polyvalentes des Baies et des Rives, une seule classe (B), la durée de la petite ligue, etc.On s'en rejasera dans un prochain article.Cours de culture physique pour dames En ce début de l'année 83, je souhaite à tous bonheur, amour, prospéri- dis soirs à 20 heures.Où: Au gymnase de l'école Leventoux.Josette Joncas (81%) a té joi ; ot Puyjalon.édi : ANY 4 é, joie, succès, santé et Le coût: $8.00/mois (ou 916.rue de uy y 399 Centre medical Hauterive vo dominé facilement sa bonne forme physique.Le $5.00/mois si tu viens au : Es AN catégorie, suivie de Syl- début des cours de culture qu'une fois par semaine).589-2051 Tél.: 589-4605 vie Ross (74%).physique se fera le 6 jan- sur rendez-vous seulement.vier 1983, au gymnase de Pour pius d'information En double mascu- l'école Leventoux à 20 vous pouvez communiquer ; 5 ; 5.heures.Je vous invite, les avec.Marthe Tremblay a J Z Kemp, PHARMACIEN Jussi, netle Je anciennes et toutes celles 296-2711 ou Pauline Fallu ca qui veulent commencer.à à 296-5312 OUVERT Serge Ross-Yves Gen- venir nous rencontrer Lundi a samedi 9h00 à 21h30 Dimanche 10h00 a 20h30 bi PLACE LAS ATEN COMME M 296-3989 dron (77%) et le reste du classement.À noter, une belle surprise, celle du duo Bruno Ca- ron-Gilles Lévesque (59%) qui a fini deu- Pour qui: Toutes les femmes de 18 à 98 ans.Quand: Les mardis et jeu- Nous t'attendons Karyn Alix, publiciste 296-3262 [après 17h).xième.Personne ne s'y attendait.En double féminin, le tandem Joset- te Joncas-Sylvie Ross (77%) domine largement ses adversaires.Aucune surprise n'est enregistrée.examen de la vue verres de contact service d'optique complet DR ROCK BEAULIEU, 0.D.DR LEO BRETON, 0.D.FAITES- LE\u201d Michel Gingras pharmacien Centre médical Hauterive 399.rue des Cèdres.Hauterive Ouvert de 9h à 18h du lundi au vendredi 589-8277 optométristes Enfin, en double mixte, il a fallu attendre au dernier match pour couronner les champions: Sylvie Ross et Yves Gendron (70%) Résultats loto | Clinique REUNION MERCREDI À 19H d\u2019optométrie ECOLE TRUDEL | 2418003 g GROS .680, rue Marguerite, Hauterive 26/12/82 \u2018lors de Hauterive 1 1408389 ; + 1869857 ; 000 DOCTEUR EN OPTOMETRIE Fr, Edifice Berratchez 589- 2050.212 B265 810, rue Bossé, Hauterive Suite 102 à 967 * Examen de la vue * lentilles de contact * rééducation visuelle lots de 25 000$ CEE] 312239 250 0008) ; Clinique d\u2019Optométrie 201464 NUMÉROS MOBILES | or Pierre Larue.crs == Quebec 194, rue Pie XII.Hautérive 569: 4848 A, HU fH LT-uebenodiuen INS YNOF NIZTd-EB6 L Jalauel g PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNON, PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNOME ti; PETI ESA ES-ANNO Ta PETI E ES A ESE: Li ig PETI E S ES S ES Nuon : PETITE ANBIINCE CE ES CE ES ANNU PETITE AN ES : ES ANNONCE: PETI AN E S ES ES ES ANNONCEL PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES * DIVERS: Service de déblaiem Disco-mobile l'Ultra-Son - soirées de tous genres avec 22222 Cours culture physique - conditionnement ballet jazz - j MB Logement 2 1/2 pièces, meublé, Pour papa\u201d = À * 28-5 janvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicouagar chauffé, éclairé, entrée '@ de neige, résidentiel ci R ge, | embourrage de meubles ; ; .\u2019 traitement contre la cellulite - vcppendante use et commercial, équipement tracteur Rosaire Bossé, réparation de a D 89869 296- Slendertone massage - bair NN sécheuse lournies.966054 0 de ferme avec péle avant, et toiles de toutes sortes.Z i sauna - bain thermos masseur - lit chasse-neige, service à Hauterive fabrication, de lentes 8 vott | chauffant.Studio de santé : \u2014_\u2014 \u2018 garages d'automobi 4 \u2018offre mes services pour ac- Adriano, 589-2020 - rés.: 589-2183, Logement 5 1/2 pièces, chautté, rie ° ty (a ve.saulemen, 5892118.annexes de roulotte.Travail corder et réparer les pianos.296- Salon Adriano Bale-Comens eau chaude fournie.Situé au 86, eublé, construction neuve, \u2014\u2014 garanti.Estimation gratuite.4754 le jour, 296-4834 le soir.produits Géroblo, 296-2226.' rue Babel.296-2799.01-05 Logements 5 1/2, 4 12,3112.2 1/2 et 1 1/2 pièces, situés prés du centre ville Hauterive.Et logement 3 1/2 pièces situé au B.Roméo Vachon, Baie-Comeau Heures des repas.589-2977 01-19 A LOUER: Logement 3 1/2 pièces, meublé, tapis, laveuse, sécheuse fournies, libre immédiatement, 589-7009 ou 589-9841 A LOUER: Logement 3 12 meublé, chauffé, éclairé, laveuse- sécheuse, entrée indépendante, 589-3322.A LOUER: Grand 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, câble TV, stationnement, après 17 heures, 589-6445.À LOUER: 4 1/2 meublé, chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, situé au 5 Couture, 296-4497 A LOUER: Maison jumelée 2 étages, 5 1/2 pièces, non chauffée, libre ler février, $S450./mois, rue Napoléon Hauterive.Après 18 heures 589-9110.A LOUER: 4 12, ler plancher, non meublé, situé 4 Baie-Comeau, 589- 6831.Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Pour deux personnes seulement.589-3522.01-05 Logement 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse et sécheuse fournies.Libre 1er janvier.Situé au 1205, rue Desrochers, Hauterive.589-4420.01.12 Logement 4 1/2 piéces, meubié.Logement 5 1/2 non meublé.540, rue Père Eugène.589-6516.01-26 Logement 2 1/2 et logement 3 1/2 plèces, chauffés, meublés et éclairés.589-3478.01-05 situé à Hauterive.296-4656.Logement 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.2ième étage.Rue Babel.Libre.296-3501.Logement 4 1/2 pièces, non meublé.Logement 3 1/2 pièces, tapis mur à mur.Cartier St- Georges, Baie-Comeau.296-4497, 296-6335.Logement 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, près de l'école Bélanger, ler plancher, $350/mois.Libre ter février 83.01-12 éclairé, non meublé.Libre immédiatement.589-3613.01-06 Maison à vendre, résidence, rue Laurier, 1 1/2 étage, avec abri auto.Jour: 296- 6164 - Soir: 296-3071.attrayante, 01-05 Maison à louer ou à vendre, 6, rue de Berneval, Baie-Comeau.Transaction CVN Ltée, courtier Réjean Guy.296-2239.01-26 Pointe-aux- Outardes, meublé.Prix spécial.296-5923.Chalet à vendre, 12-29 Logement 5 1/2 pièces, chauffé, situé au 796, rue Henri.Libre immédiatement.589-8809 après 17h.01-05 Logement 4 1/2 pièces, en partie meublé, frais peint, situé au 52, rue Babel, Bale-Comeau.Grande maison de 5 1/2 pièces au 1980, rue Lavérendry à Hauterive, 589- 8430, 589-8582 le soir.01-12 Logement 2 1/2 pièces, meublé, centre ville Hauterive, entrée indépendante, stationnement, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Après 17h, 589- 3323.01-05 2 grandes pièces (sous-sol), entrée indépendante, centre ville.Prix raisonnable.Libre immédiatement.779, rue de Puyjalon.589-2200.01-05 bonne milles, Ford Stwwag mécanique, légèrement accidenté.$350.589- 9240.1976, 50,000 02-02 Camaro Z28 1979, 350 - 4B manuel, 4 vitesses, toit en T, n'a jamais roulé l'hiver.Après 17h, 296-5573.01-05 Road Runner 1979, moteur 318, sport, 4 pneus d'hiver et d'été.Très bonne condition.$4,500.589-5614.01-26 Pick-up Ford 1978, bolte fibre de verre, moteur neuf 302 pouces cubes, peinture neuve.296-2815 ou 296-3846.01-05 Scout international, moteur 8 lind commandé sur 4 Logement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Laveuse et sécheuse fournies.296-9614.01-05 Bachelor, 2ième plancher, entrée Indépendante.Situé centre ville au 120, boul.Lasalle.Libre Immédiatement.296-4871.01-05 Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Pour personne seule.1, rue Ramesay.près Reynolds.208-4403.01-05 Logement 4 1/2 pièces, rue Babel.206-2862.01-12 Logement 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, balcon privé, non meublé.St-Georges.Câble T.V.fourni, 208-5784.ae Sy roues.En bon ordre.589-3135.01.05 Toyota 4 X 4 1981, er trés bonne condition.Pour information, appeler à 567-2461 ou 567-4211, demander Gaétan.01-12 Mini Austin 1979, 42,000 km.Si Intéressé, 589-5589.01-12, a Capri 1981, 6 cylindres, 30,000 km.Prix: $7,000.589-6383.Ind.\u2014\u2014 J Chambre dquipée pour cuisiner, située au 920, boul.Jotiet.Si 1e 4 2100 0 Pee ae.MEUBLES HAUTE-BAIE Nous %retons et vendons tous genres de meubles neufs ou usagés.Nouveau service.Nous pouvons nous occuper de la vente de tous genres de marchandise (stock) que vous avez en main, 435.rue de Puyjalon, Hauterive, 589-5504.Ind.Personne demandée pour garder 589-2965.ind.01.05 Terrain résidentiel a vendre, 100 X 300.situé a Les Buissons a 7 milles de la Route 138.Tél.: 585.7424 après 18h.Lièvres congelés et préparés à 83.00 chacun.Aussi, orgue Bontempi presque neuve - Valeur $800 laissée à $675, avec deux claviers.115, 4e avenue, Chute- aux-Outardes.567-4765.01-05 Une sécheuse: $50.Un évier pour salle de lavage: $20.Un séchoir à « cheveux: $15.589-8337.01-05 Hors-bord, 4 forces, état neuf.296-5923.01-05 divers; offre d'emploi, feprésentant, vente de pneus.La compagnie Royaume banday Ltée de Chicoutimi est à la recherche d'un représentant dans la région Forestville, Baie-Comeau, Sept-lles.Notre candidat doit avoir de l'expérience dans le domaine du pneus de camion industriel ou une bonne connaissance dans le camionnage, bonne référence personnelle et bancaire nécessaire.Nous fournirons camions et entraïnement.Pour informations Royaume Banday Ltée de Chicoutimi, 1175 Bersimis Chicoutimi, G7H 7G5 418 543-5555.echerche une personne d'un certain âge pour défrayer les coûts d'un logement, (de préférence une femme).296-3106.11-17 RECOMPENSE PROMISE: Un sac d'école a été perdu au coin des rues Chiasson et Joliet à Hauterive.À l'intérieur le nom de Yves Brisson est inscrit et on y retrouve tous ses cahiers de classe.Récompense de $20.00 promise.Contactez Mme Claire Brisson, 296-3350.ind.FABRICATION - armoire cuisine de style - vanité - rampe d'escalier - escaller - plancher bois franc (érable, merisier, chêne) - chaise sur «bearring» - meubles sur demande - mur en bois franc \u2018 Nous respectons choix et goût du client.Prix trés compétitif.567-4362.01-05 Centre de réhabilitation atcoolique à votre service depuis 25 ans.296-6950, 589-5178, 589- 3222, 589-3973.Ind.un enfant de 2 ans à temps Ind.partiel, sur semaine et tin de : ine.Dame ayant déjà un | jain y ) Remerciements au St-Esprit pour enfant du méme age de préférence.589-2959.faveur obtenue avec promesse de 01.05 publier.8.8.01-05 Rechercherais set de cuisine et set de salon.Appelez avant 17h.589-6383.DIVERS: Merci au Saint-Esprit pour faveur obtenue.Inde MT.PARE-BRISE pour toutes marques d\u2019AUTOS et de CAMIONS : NOUVEAU SERVICE - Anti-rouille à la graisse chaude (appliqué avec une pression de 9000 lbs.) | Réparation de carrosserie sPeinture *Estimation pour tous genres de travail.Les ateliers de débosselage evasseur inc.Vente et installation de vitres d\u2019auto 1310, Centre industriel, Hauterive 589-9244 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA COTE-NORD AVIS PUBLIC Le Centre de services sociaux de la Côte- Nord recevra jusqu'au 13 janvier 1983, 16h, des soumissions pour le transport de personnes (individus âgés de moins de 18 ans, exceptionnellement il peut s'agir d'individus de plus de 18 ans) qui sont sous sa responsabilité.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges en se présentant au 77, rue Mance, Baie-Comeau et ce, moyennant un dépôt de 25 $ par chèque visé fait à l'ordre du Centre de services sociaux de la Côte-Nord.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront déposé une soumission et qui ne l'auront pas retirée avant la date d'ouverture desdites soumissions.Le soumissionnaire choisi devra être en mesure de fournir une preuve d'assurance- responsabilité adéquate dans le cadre des opérations à être exécutées par le personnel sous sa responsabilité.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 16h au bureau du Directeur des services administratifs, 77, rue Mance, Baie-Comeau, le 13 janvier 1983.Le Centre de services sociaux de la Côte- Nord ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir une obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Jean-Marie Boulianne Directeur des services administratifs Baie-Comeau, le 8 décembre 1982 ESPACE A LOUER CENTRE D'ACHAT LAFLECHE 500 pieds et plus Pour bureaux, boutiques ou autres, à partir de 3,00$ le pied carré.POUR INFORMATIONS: 589-8513 Demandez Luc Warren.AVIS LEGAL Avis est, par les présentes, donné, en vertu de l'Article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977, p.16) que les garanties créées par l'Acte de Fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage, exécuté par les Entreprises Réal Dubé Ltée en faveur de la Société nationale de fiducie à titre de fiduciaire, devant le notaire Réal Tremblay, le 10 août 1978 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la division de Saguenay le 16 août 1978 sous le numéro 105063 sont devenues exécutoires.Avis est aussi donné, par les présentes, en vertu de l'Article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977, p.16) que les garanties créées par l'Acte de Fiducie supplémentaire d'hypothèque, de nantissement et de gage, exécuté par les Entreprises Réal Dubé Ltée en faveur de la Société nationale de fiducie à titre de fiduciaire, devant le notaire Réai Tremblay, le 28 juin 1979 et enregistré au Bureau d'enregistrement de la division de Saguenay le 4 juillet 1979 sous le numéro 110092 sont devenues exécutoires.Hauterive, ce 23 décembre 1982.OFFRE D'EMPLOI LE CENTRE HOSPITALIER REGIONAL BAIE-COMEAU/HAUTERIVE RECHERCHE UN DIRECTEUR DES FINANCES SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste planifie, organise, coordonne, contrôle toutes les activités de sa direction dans le but d'assurer une gestion adéquate des ressources financières d'un organisme, d'une capacité prévue d'environ 287 lits comptant 3 pavillons à vocation aigue et prolongée.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: Etre membre en règle d'une corporation professionnelle reconnue dans le domaine comptable.Minimum de 5 années d'expérience dans un poste similaire au sein des affaires sociales.Rémunération: Selon les normes du ministère des Affaires sociales, classe 16.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 janvier 1983, en indiquant: Concours A-82-001 Directeur général Centre hospitalier régional Bale-Comeau/Hauterive 635, boul.Joliet, Hauterive, Qué.\u201cGSCIPI » 2 6 AU 2e Ne \"> Tue WIRES Te er IML Nea gt UN a EES de 1 tad ah ad WNW Naissances 6 mrrincipe de sécurt de fond est be respect des heures d'entrée dans une piste.Lorsqu'une indication interdit l'entrée dans une piste après 15 heures (par exemple), c\u2019est que la longueur ou la catégorie de cette piste ne vous permettent pas d'en sortir avant un temps raisonnable.15 DEC.: Gina Vachon, Bersimis (garçon) 16 DEC.: Anita Rock et Harold Labbé Bersimis (garçon) 16 DEC.: Doris Méthot et Gabriel Trembiay Baie-Comeau (fille) 16 DEC.: Johanne Chamberland et Damien Tremblay Hauterive (fille) 17 DEC.: Jacqueline Moreau et Lawrence Desbiens Ragueneau (fille) 17 DEC.: Danielle Lamarre at Aldey Gagnon Forestville (fille) 17 DEC.: Hélène Caron et Régis Jomphe Baie-Comeau (fille) 20 BEC.: Judith Morneau et Pierre Caron Baie-Comeau (fille) 20 DEC.: Edith Lavoie et Donald Parisé Forestville (fille) 20 DEC.: Johanne Perron et Jean-Yves Gaudreault Baie-Comeau (gargon) 21 DEC.: Lucie Lavoie et Cyrille Tremblay Ragueneau (fille) 21 DEC.: Nicole Turcotte et Ghislain Dion Hauterive (fille) Si on ne respecte pas cette heure et que l'on s'engage quand même dans la piste, des mauvaises conditions de neige, le facteur temps ou simplement un bris de ski peuvent vous empêcher d'en sortir aussi vite que prévu et les risques d'être entouré par la noirceur sont grands.En janvier surtout, le jour se couche rapidement et il est important d'en tenir compte dans la planification de vos randonnées.Calendrier 708, rue de Puyjalon, Hauterive 589-5613 Nous sommes toujours a votre disposition pour vous servir.Naissances, mariages, anniversaires et fleurs pour toutes occasions; plantes vertes, fleurs naturelles, fleurs de soie.Deux activités majeures marqueront la programmation du club Norfond en janvier.Le dimanche 23 janvier, le club organisera le Grand Prix Norfond.Six jours plus tard, le samedi 29 janvier, il y aura une randonnée pleine lune, suivie d'une soirée dansante.Livraison gratuite au Centre hospitalier régional Vers Fermont C'est\u201d demain (jeudi, SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QUEBEC division bas St-Laurent ; TRAVERSE i MATANE/BAIE\u2014COMEAU/GODBOUT è -_ HORAIRE 4 JANVIER 1983 AU 31 MARS 1983 SUJET A CHANGEMENT SANS PREAVIS MATANE EN DIRECTION DE GODBOUT GODBOUT EN DIRECTION DE MATANE DIMANCHE: _\u2014 DIMANCHE: LUNDI: 08h00 LUNDI: 09h00 11h00 09h00 08h00 MATANE EN DIRECTION DE BAIE-COMEAU EN DIRECTION DE BAIE-COMEAU MATANE DIMANCHE: 11h00 DIMANCHE: 14h00 LUNDI: 14h00 LUNDH: 17h00 MARDI: \u2014 MARDI: \u2014 : \u2014 MERCREDI: \u2014\u2014 \u2014 JEUDI: \u2014 14h00 VENDREDI: 17000 09h00 SAMEDI: _\u2014 * Des réparations seront effectuées au quai de Godbout à l automne 1982 et à l'hiver 1983.Durant les h A fravaux, toutes les traversées en partance ou à destination de Godbout seront réorientées vers Baie- omeau.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: REGION BAS ST-LAURENT: 1 100-252-2427 BAIE-COMEAU: MATANE: 562-2500 GODHOUT- 568-757 RESERVATION POUR VEHICULES: 296-2593 Les réservations par téléphone doivent se faire dans les sept (7) jours précédant la date désirée, en composant les numéros suivants: SANS FRAIS DANS LA REGION: 1-800-252-2420 APPEL LOCAL, MATANE: (418) 562-6344 OU, dans les trois (3) gares, Matane / Baie-Comeau/Godbout par les téléphones rouges aux lignes directes.\u201cTRES IMPORTANT: Numéro d\u2019immatriculation.de votre voiture est requis.Coût: 3, 00$ Du and au vendra, 0000412000 t 4 13000 17400.= [3 Quand la noirceur arrive vite 9 janvier), que le club Norfond sélectionnera l'équipe qui le représentera aux finales régionales des Jeux d'hiver du Québec, à Fer- mont, les 29 et 30 janvier prochains.La sélection servira à dénicher des représentants dans les catégories juvénile (13-14 ans), junior B (15-16 ans) et junior À (17-18- 19 ans).La course est ouverte à tous les garçons ou filles des trois catégories.Sur deux skis Club Norfond Les pistes de Nor- fond sont ouvertes depuis déjà quelques semaines.Plusieurs sportifs ont d'ailleurs déjà eu l'occasion de se retrouver sur leurs deux skis.Les pistes sont balisées, les relais sont chauffés, l' éclairage est à point.Il s'agit d'en profiter.Soulignons que la vente des cartes saisonnières se poursuit toujours.Pour s\u2019en procurer une, présentez- vous au kiosque d'entrée du club, chez Podium, Western Tire ou encore Sports/Experts.EAS Le grand prix.Nortond approche.Il est prévu pour le 23 janvier.Tournoi des maitres O'KEEFE QUAND?13-14-15-16 janvier 1983 OU?Centre sportif de Chute-aux-Outardes BOURSES: 2 400 $ + trophées 2 CATEGORIES 1ère: Tournoi des maîtres (7 joueurs) 32 équipes attendues 2ième: Tournoi des femmes (7 joueurs) 8 équipes attendues Coût d\u2019entrée: 1,00$ pour tous - 0,50\u20ac pour enfants INFORMATION: Réjean Couture, 567-2624-2406 Michel Bérubé, 567-2169 par LEGERE LIGHT GE-vebcIouuey: NS HNOP NIJTd-E96L JaiAUEÏ G skis de fond).ALPINISME - Quand vous défiez la montagne Les mois de janvier et février 1983 seront marqués par la tenue de stages \"d'initiation aux manoeuvres en neige» et \u201cd'initiation à l'escalade de glace\u201d à Baie-Comeau.Les stagiaires auront l'occasion d'apprendre les techniques en neige et glace, de les mettre en pratique et de développer un bon jugement face à la sécurité en montagne.Equipement nécessaire Chaque participant(e) devra se \u2018procurer des vêtements adéquats pour le stage.Ceux-ci feront l'objet d'une vérification avant le début du stage.L'équipement d'escalade est fourni à l'exception des crampons, des chaussures et» des piolets.Ces trois pièces d'équipement pourront être fournies moyennant des frais minimes de location.Pour le stage «Initiation aux manoeuvres en neige», chaque stagiaire devra se procurer des guêtres, des chaussures, un piolet et des raquettes (ou skis de fond).Pour le stage «Initiation à l'escalade de glace», chaque stagiaire devra se procurer des guêtres, des chaussures, des lunettes de soleil, des crampons, deux piolets et des raquettes (ou Le transport aux lieux des stages est organisé entre les participants(es).Un certificat d'attestation de stage sera remis aux personnes ayant complété le stage.L'encadrement et l\u2019enseignement des stages est confié à un breveté de la Fédération québécoise de la Montagne, lequel sera accompagné d'un assistant.Pour toute information supplémentaire et/ou inscription, on contacte Claude Mazerolle au 296-2805.ll est à noter que des stages en escalade de roche de différents niveaux auront lieu au printemps et à l'automne 1983.Initiation aux manoeuvres en neige: Dates: 15 et 16 janvier 83 (1er stage) 29 et 30 janvier 83 (2ième stage) Durée: 14 heures.Lieu: Mont Tibassse et Manic 2.Pré-requis: - Aucune expérience requise; - Etre âgé de 16 ans ou plus.- Etre en bonne santé.Contenu: Marche en cordée, auto-freinage, assurance dynamique, relais, techniques du piolet, récupération en crevasse.initiation à l\u2019esca de glace: fade Dates: 5 et 6 février 83: (1er stage).26 et 27 février 83; (2ième stage).Durée: 14 heures.Lieu: Mont Tibasse.Pré-requis: -Initiation à l'escalade de roche (ou l'équivalent).-Etre âgé de 16 ans et plus.-Etre en bonne santé.Contenu: Assurance dynamique, cramponna- ge, techniques de progression, relais, pose des vis a glace, rappels.Soirée de préparation: 2 février (pour le 1er stage).23 février (pour le Pième stage).= TESLE/ / (a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ala caisse 296.6676 & (EE Ye ny Madeleine Men: agent, 296-644 Donald Fortin agent, 296-6805 Raymond Côté Roger Sasson agent, 589-8866 2 Ky be.1622, boul.Blanche, Haut.\u2018 2000, BUREAU: 15.BOUL.LASALLE, BAIE-COMEAU bout Manico! joge: directeur, 296-3679 188, rte 138, Ragueneau $6.000 - \"RESIDENCE HABITABLE, pour.ike | MISTASSINL ie + PRIX REDUIT 7 21,rue Taché, Baie-Comeau 650, rue Granier, Pte-Lebel rue Langevin, B.-Cemeau 1618, boul.Blanche, Haut.pRB BEDUIT | ~ 106, rue Lavei, Baie-Comeau as Le a Revenus annuels 19080; J PT cole 4915-9127, Comiots, Haut, IGCMianan i 40 W.Dobel, B.-Comeau | 1, ve Bélanger, Hauterive | \u2014_\u2014 Rep EDR MS janvier 1 A VENDRE Boutique Eliane, située ' dans le Centre d'achat, Galeries Baie-Comeau.Boutique spécialisée.1 tuée shat, eau.sée.Le club de danse «Les Copains» Le club de danse «Les Copains» Inc.de Baie- Comeau présente sa nouvelle programmation pour l\u2019hiver 83.Les cours débutent le 16 janvier avec le professeur Aline Duchesne, diplômée de la Fédération des loisirs danse du Québec et membre de la Corporation des professionnels en danse sociale du Québec No permis: 109515 Endroit: Ecole Ste-Amélie Heures: Débutant: 19h30 2ième session: 20h45 deg dee 3ième session: 17h00 cours de rock\u2019n roll 4iéme session: 14h00 acrobatique.Gième session: 18h15 Tième session: 13h00 Cours avancés: 12h00 LE SEUL PROFESSEUR DIPLOME DE LA FEDERATION DES LOISIRS DANSE DU QUEBEC DANS LA REGION Vous voulez apprendre la danse, profitez de l\u2019occasion que nous vous offrons, venez rencontrer Aline et Eric.Information et inscription: Thérèse Lebel, 296-3532 Ghislaine Girard, 296-6874 Nous souhaitons à tous nos membres une bonne et heureuse année.Avec un bon équipement, l'escalade de est à votre portée.équi glace : MERCREDI: 10h à 17h RS JEUDI:1Cha2ih ~~ \u2026 _ VENDREDI: 10h à 21h SRE - SARIEDI: 10h à 17h EY So i EL an aly ve 8% se SR Sade rer UT } TE-UEbENOOIUEW INS HNOF NIF1d-E861 Jatuel 4 sa */ janvier 1983-PLEIN JOUR sur Manicouaqan _ 32-5 Le fr éme en HS HT ERA HRA H A 4 | N\\ 865, rue Parfondeval, Hauterive 589-9424 Boucherie chez Rosaire se réserve le droit de limiter les quantités et de corriger .les prix incerrects résultant ste I) d\u2019une erreur d'impression.gs sn LIL TCR EL VTE vd raton avec Ameublemen Saucisse fraîche = «porc et boeuf» 1.89.Rosbif (coupe française) 3.09 LB.Fruits de mer: saumon fume, scampie, crevette, pétoncle, cuisse de grenouille, chair de: crabe, huître\u2026 Filet: sole, morue, aiglefin.Poisson salé: morue, turbot, sardine, hargeng.à Foie de porc ÿ Point Steak \u2018 69C .# a 2.19 \u2018 Dindes ag\u201d * Boeuf haché .2 29 compétitifs maigre a PILE LES Ce Nous pouvons vous préparer vos buffets froids pour le temps des Fêtes, ainsi que la préparation de vos pâtés à la viande.Service professionnel.© 0 OQ RE SOS ISSN ESS ES "]