Plein-jour sur Manicouagan, 30 juillet 1985, mardi 30 juillet 1985

[" nd ¢ St-George Electrique Yvan Boure [ D.D.et \"DaBielle Le Fran{ois LAN rolo 296-1666 589-7030 Chirurgiens dentistes Br Yves Beaudoin 231, boul.Lasalle, Baie-Comeau Beaulieu Crespin et ass.Optométristes Tél.: 296-3989 Fieuriste Mtis Enr Place du Commerce 589-5613 Es) Fleurs pour _ toutes Ca occasions / mn \u2014\u2014 er WIPED CC SE \u201cUE EVE TTT YT Ywy vyvvw rv EEE TENTE Ty vYy ER ETES sur la PUS Manicouagan | Ib | SOC on kiosque 2 A ) Circulaires Une Horn année ; 4 ; - e Canadian Tire pour ie tlourisme e Provigo ° Peoples ATA Ee A.AE EEE + 200 me cr \u2014 0 Bon Festival Hamburger Sundae double Travski 1985 {i le nuit de vendredi et samedi ae à cette occasion, service Profitez de nos «P\u2019tits Bonheurs d\u2019Eté +\u2014\u2014 AAA M NM MU I A A Fe OS O0 0081 C6 05801 . JUSQU\u2019A DE REN EN PIASTRES LA BAIE Limite de 15 $ en fric La Bale par article JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Montant Remise en OUI! Avec tout achat comptant me ou a crédit (excluant les achats 500.10,00 1,00 Piastre la Baie) de 5 $ et plus, 10,01- 20,00 2,00 vous recevrez jusqu\u2019à 10% de 001 4000 400 remise en Piastres la Baie.40,01- 50,00 5,00 Limite de 15 $ en fric la Baie \u2018 00 7000 700 par article.Utilisez-les sur 70,01- 80,00 8,00 d\u2019autres achats.Hâtez-vous\u2026 oT Toe Tons en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi.Le tableau à droite indique combien de Piastres la Baie vous accumulerez en magasinant! \u2014_ la \u2018aie 2-30 jusiet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Aucun de nos articles annoncés n\u2019est vendu \"202 meilleur marché ailleurs - nous vous le certifions Te ee NE » oe an aa .Cea .\u2026. La Jean Yvan s\u2019arrête à Baie-Comeau par Raphoël NOVINGTON Baie-Comeau - La Plans poursuit 00 des quels du Québec.La dornière, ole escale à pour y une exposition sur le semaine faisait du alors de do ons navire re naviguaient dans le e le commerce du bois et le ravitaillement localités riv Sauvée par le Musée maritime Bernier, cette goélette fut achetée et restaurée, il y a quatre ans, au colt approximatif de 175 000 $ par l'Association des marins de la Vallée du St-Laurent, fondatrice du musée de l'Islet-sur- Mer, et Pétro-Canada.L'an dernier, elle a repris le chemin du fleuve qu'elle connaît si bien, puisqu'elle fut la dernière à naviguer sur le St-Laurent.Une réception soulignait son passage à Baie-Comeau.Le résident de \u2018Association des marins de la Vailée du St-Laurent, le sénateur Léopold Langlois, a rappelé que ie Musée Bernier, fondé en 1970, perpétue la mémoire du capitaine Bernier, à qui le Canada doit la suprématie sur l'Ar- tique.«ll y fut même le premier colon», a ajouté le capitaine Gaston Rousseau.Le capitaine Bernier a hiverné trois ou quatre hivers dans I\u2019Artique, sans jamais perdre un seul homme, ce qui constitue un exploit.«Je crois qu'il est important de faire connaître ce grand héros canadien qui est reconnu à l'échelle internationale», a affirmé le sénateur de 72 ans.«Ce pays n'aura pas atteint sà maturité tant qu'il empruntera ses héros ailleurs», a ajouté le sénateur Langlois, en signalant que «ce musée représente pour nous l'histoire maritime du Canada».Le Musée Bernier e une collection mpressionnante de 12 000 objets ainsi que les archives maritimes du RENAULT '5' + ALLIANCE « ENCORE - FUEGO < SPORTWAGON PEAMC EAGLE * CHEROKEE * WAGONEER * GRAND WAGONEER + CJ Québec.Son importance est reconnu dans le monde.Il posséde aussi une importante flotte, constituée de la goélette Jean Yvan, du premier brise glace à avoir été construit au Québec, le Ernest Lapointe, et l\u2019hydroptère le plus rapide au monde (aussi le plus dispendieux - il a coûté $75 millions), le Bras d'Or.L'Ernest Lapointe peut être visité, tandis que des travaux importants doivent être mis en oeuvre pour que l'Rydroptère puisse accueillir des visiteurs.Le Musée même compte quatre salles d'exposition.L'une d'elles souligne le 75ième anniversaire de la marine canadienne.Une autre reconstitue la tragédie de l'Empress of Ireland.Une troisiéme salle est vouée à la mémoire du capitaine Bernier.Enfin, la dernière ex- osition rappelle la ransat Tag de l'an dernier.Comme objectifs, le musée tente de faire connaître l'importance du domaine maritime aux jeunes ainsi que les métiers de la mer, tout en cherchant à les inciter à y faire carrière.AUTOMOS Cette année, il souligne l'Année internationale de la jeunesse.L'équipage de la Jean Yvan se compose notamment de deux jeunes finissants de l'Institut de marine de Rimouski, soit Greta Bédard et Marc Desroches.La goélette est confiée au commandement du Gaz 177 ILES JACOB de RPL inc capitaine Desmeules.Logé dans un vieux couvent de 117 ans, entièrement rénové, le musée est ouvert jusqu'à la fin août de 9 h à 20 h, et, à tout autre moment, de 9 h à 17h.Le RCBC s\u2019oppose à un emprunt municipal par Raphaël NOVINGTON Baie-Comeau - Le Regroupement des Citaysas do Bale-Comeen {RCBC) vient de it ertement manifester ouv son opposition au à l'unanimité le conseil municipal de Baie-Comeau e De l'avis du RCBC, le règlement vise des travaux courants de réparation.Il estime que la Ville ne devrait pas emprunter pour couvrir de tels frais.Selon M.Michel St- Laurent, les citoyens ont déjà pris position en 1983 et 1984, «à l'effet qu'ils étaient prêts à payer annuellement ces travaux».«ll est inconcevable, affirme-t- il, que le conseil remette en question la décision de la population et choisisse \u2018augmentation de la dette à long terme».Un porte-parole du Regroupement, M.Gilles Poirier, soutient que le règlement en cause propose des réparations qui ont déjà été rejettées par le public l'occasion de consultations.Il affirme que le RCBC estime que la municipalité peut réparer, sans emprunter, compte tenu de l'importance du système routier.En effet, partant du principe que le réseau comporte cent milles de route, que ces dernières ont une durée de vie d'environ vingt ans, le RCBC croit que la ville peut en réparer cinq milles par an, pour environ $1.5 million.«Le RCBC n'accepte pas que le citoyen paie trois fois plus cher une réparation qui devrait être planifiée annuellement et inscrite au budget», affirme son président, M.Michel St- Laurent.Enfin, le rassemblement dit «déplorer la mauvaise foi des élus municipaux qui profitent, encore une fois, de la période de vacances pour faufiler ce règlement d'emprunt à l'insu des citoyens», soutient M.St-Laurent.Le RCBC conclut en invitant les propriétaires qui partagent son avis, à aller enregistrer «sans interruption» leur dissidence au 1 000 Mingan, les 31 juillet et ler août prochain, entre 9het 19hr= Le réglement 85-65 autorise le conseil a emprunter la somme de 1 185 000 $ pour ie pavage de la rue Cartier, la réfection des trottoirs et bordures de Place St-Georges.avenue Arnaud, rue Galleran.avenue Mance et avenue Marquette l1 prévoit également le remplacement de l'éclairage incandescent du secteur Marquette par un éclaira a haute pression au sodium Enfin, il concerne aussi les réfections de l'avenue Godbout entre les avenues Poulin et Charles Guay, du pavage de la côte Joliet et de la rue Côté entre les rues Ledoré et Thibault.La construction d'un système de drainage et la réfection de l'avenue Roberval, entre les avenues Mance et Garnier, figure aussi dans la liste des travaux à exécuter Une averse de grosse grêle par Raphaël HOVINGTON Baie-Comeau - Une vieleate averse de grile a causé beavwcoup d'inquiétude et de sérieux dommages à «Le phénomène s'est déjà vur, a déclaré un porte-parole du Service de l'environnement atmosphérique, mais pour plusieurs anciens de Baie-Comeau, il s'agissait d'une première désastreuse.Les automobiles ont surtout eu à souffrir de BAIE COMEAU RENAULT LA MARQUE À SUIVRE @ grêlons géants qu pouvaient atteindre la taille d'un oeuf.Selon certaines informations non-confirmées, les dommages pourraient dépasse le million de dollars.Un chauffeur de taxi a déclaré qu'il avait eu très peur au moment de l'orage, alors que les grêlons tam- bourinnaient sur sa voiture.Le énomène est associé à un orage.électrique dans ce cas ci.Des particules d'eau ui se déplaçaient dans es nuages pouvant atteindre près de 30 000 pieds d'altitude, * EAGLE + CHEROKEE * WAGONEER + GRAND WAGONEER + CJ ont gelé pour s'abattre sur Baie-Comeau réduisant la visibilité considérablement et er inquiétant plus d'un Les plantes.les arbres et les voitures ont souffert de cette averse inhabituelle Beaucoup se plaigne de l'été Pourtant il semble qu'il soil normal.La température se situe dans la moyenne saisonnière, même si les 8 précipitations sont= largement au-dessus de la normale.Les - heures de soleil de mai et de juin se situent aussi dans la normale.Là où le service passe avant tout \u201cnouveau location à long terme» - RENAULT S5' « ALLIANCE * ENCORE - FUEGO < SPORTWAGON \u20ac -NYOYNCOINVIN V1 NS HNOF NI31à-S06 - ~ Un seul embarrae.celui du choix! Les maisons des constructions M.Santerre ltée sont de prix chordebles, accessible à tous et les plans sont medifishles A vendre Bientôt construites sur nos terrains \u2014 L Québécoise Bellerive 19 Brochard 13 Beauchemin 1342 Vanier 1354 Vanier 22 Beauchemin 18 Beauchemin Acheter local c'est rentable.Nous sommes établis dans la région depuis plusieurs années.Service apres vente hors pair.Garantie de 5 ans, isolation supérieur aux normes.Fenétres et porte patio triple verre Renseignez vous sur notre projet Un journal féministe par Raphali HOVINGTON Bale-Trinité - Le Premier ministre pr Caneds à ro one subvention de 5 789 $ ou journal communautaire de Bale-Trinité, l\u2019Entre- publication eu \u2018rurnel \"un destiné à le cause des Le journal paraîtra une fois par mois et rejoindra les femmes de Baie-Trintié, Goo bout et Pentecôte | devrait permettre ar regrouper les femmes en vue de la grande fête du 8 mars 1986 L\u2019Entre-Nouvelles existe depuis un an | est édité au rythme de un numéro par Mois et depend des subventions gouvernementales pour sa survie.ue ee rn fe en a ae om à am em a Venez v visiter nos maisons en n rangée rue Anticosti les TesÉdit ditions Nordiques | | de construction de condominiums.Journal communautaire publié vendredi: par les Editions Nordiques.une division de Groupe Quebecor in Les Constructions Wr SANTERRE Ltee.ae 60 + & OO entre Industriel.Baie- 13000 coptes ie | | Pas sur y Namicouagan Général réglonat Directeur de la production Pau: Brisson Therese M ~icney Directeur Composition - : Claire Brisson Dane Laponté Ginette Beaute: Directeur de l'information: Ghislaine Perreau\" René Vallée France Par.» Jourvaliotes: Administration: Raphaël Hovington Paul Fortier Zhristine Bergeron Denise C Lagace : Conseillers en publicité Hélène Lévesque \u2019 Luc Michaud Mimi Maltais Yves Proulx Michelle Dupon: Directeur de la : Jean-Paul Fouquet | \u2018 1 | Département des Projets Spécieux Otresteur: ; Richard Trampigy | Graphiste: .Monique Dube | Lyne Raymona | ve courtier de Jeuxiôme classe anregistrement no 2298 Dépôt iégal Bibiothôque nationas du Québec Le contenu de ce iourna' ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse at écrite de Ce journal 896, de Puyjalon Bole-Comecau LES HERDOS RÉGIOMAUX OFFICE DE LA | mn DISTRIBUTION CERTIREE a ASSOCIATION ots ÉOITEURS Messnaid raancornont téléphone! 875, boulevard Laflache, secteur Mingan 589-2033 4-30 juiiet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN fe xr wv __ Be ee a en bte La priorité va à l\u2019éclairage du boulevard Jacques-Cartier Transports du ne dispose que de 250 000 $ dans son budget courant pour ce projet.Le maire Roger Thériault a annoncé qu'une entente était intervenue en ce sens, tandis que les travaux d'élargissement de la route (250 000 $) et des ponts des rivières Lachasse et Petit-Bras (400 000 $) se feront en 1986.Le coût total de ces travaux est entièrement défrayé par le ministère des Transports du Québec.Le maire Thériault a bon espoir EI 1117 Sur nous que le d'Em Baie votre entreprise.GSL 1C2 languages.Venez nous voir le 6 août 1985 13 h 30 à 16 h 00), lle Sylvie Canuel sera au Centre ol du Canada à omeau (296-4947).Venez rencontrer le représentant de la BFD qui sera bientôt dans votre région.C\u2019est gratuit et sans obligation de votre part.Et ça pourrait être des plus bénéfique pour Venez si vous avez besoin d'aide financière, sous forme de prêts, de garantie de prêts ou même de participation au capital-actions.Nos conseillers expérimentés peuvent vous aider à planifier la croissance et le succès de votre entreprise.Nous pouvons aussi vous faciliter l'accès aux programmes d'aide fédéraux et provinciaux ainsi qu'à d\u2019autres renseignements essentiels.Comptez sur nous.Pour obtenir un rendez-vous: ganque Pec ale de Développement, st, rue St-Germain, Rimouski Québec (418) 722-3300 The Bank offers its services in both official ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Banque fédérale Federal Business © : de développement Development Bank boulevard soit éclairé avant la fin de l\u2019année.Les appels d'offres devraient être publiés en août.On s'attend d'attribuer le contrat en septembre prochain.Prévention reutière Par ailleurs, la municipalité poursuit son effort de prévention.Cette dernière sera concertée par le Service de police.La Ville entend former un comité de prévention, réunissant les représentants de la Régie de l'assurance automobile du Québec, la Sûreté du Québec, la Sûreté municipale, le Réseau d'aide aux accidentés, ie Mouvement pour la vie et les agents de prévention des grandes entreprises locales.Enfin, le Mouvement pour la vie disposera des espaces d'affiche que la ville utilisait eCanadi jusqu'à maintenant pour sensibiliser les automobilistes aux dangers de la route Jacques-Cartier.Muret séparateur De son côté, le Mouvement pour la vie continue ses représentations afin que les améliorations éventuelles de la route comportent l'ajout d'un muret séparateur.Un porte-parole du groupe, Me Claude Tremblay, écrit au ministre Henri LeMay, à la suite d'un accident survenu le 19 juillet, pour indiquer que «si une auto était venue en sens inverse lorsque le véhicule impliqué a zigzagué, un autre accident frontal se serait produit».Enfin, le maire Thériault attend toujours la venue des spécialistes du ministére des Transports pour discuter de la pose d'un Muret.«Je ne suis pas opposé au muret», a-t-il déclaré au téléphone, mais «nous avons besoin d'informations additionnelles avant de prendre une décision».La Côte-Nord attire davantage de québécois per Raphaël HOVINGTON Baie-Comeau - Environ 10 000 personnes auraient visité le Manicouagan en juin dernier, laisse entendre L'ATRM se fonde sur une donnée d'une enquête réalisée par Tourisme Canada, en 1974, pour interpréter les compilations effectuées par ses guides dans ses kiosques d'information touristique.Il semble qu'une personne sur trois s'inscrit au bureau d'information ou s'y présente pour obtenir des renseignements.En juin dernier, Obtenez votre permis de conduire rapidement l'Association a accueilli 3 222 visiteurs dans ses kiosques, soit une augmentation de 32% face à juin 1984.Les statistiques révèlent une nette diminution du tourisme étranger, des USA (40%) et de l'Europe (38%), compensée toutefois par un accroissement des visiteurs québécois (en hausse de 49%).Selon Myriam Truchon, le taux de change du franc expliquerait la froideur des français.En revanche, les américains profiteraient de la force de leur dollar pour visiter ie Québec.pot Maigré l'apparente contradiction, il semble que le Québec (et ia Manicouagan) attire beaucoup d'Américau- ns, même si les statistiques indiquent te contraire Mme Truchon estime que ces derniers arrivent bien documentés et qu \u2018ils n'ont pas besoin s'arrêter dans les bureaux d'informatior Quant à l'aftluence québécoise, on l'explique par la campagne de publicité orchestrée par l'ATRM et le gouvernement du Québec.«Le Québec à la carte», une émission de Télé-Métropole, constituerait également un incitatif.De C ON; S$ @ Qualité de cours exceptionnel @ Durée de 4 semaines théorie et pratique e Personne quai 12 are d'expétne @ Auto fournie pour la régie sans frais @ Voiture sport Prelude et Flero chaque apprenant @ Films vidéo exclusif chercher et reconduire Allons secteur Mingan et Marquette en Pe.@ Possibiité de transport pour secteur Mingan @ Visite de spécialistes @ Spécial étudiant @ inscription de 800t & décembre 85 Bonnes vacances a tous 317 Boul.Lasalle.Môme édifice que Décorex.Tél.: 296-6636 -NYDYNOOINYN V1 YNS YNOF NIJTd-S6 | l@uIN! DE a.5 @-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN LE PORT DE LA CEINTURE DE SECURITE REDUIT DE PLUS DE LA MOITIE (57 p.cent) LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES LORS D'UNE COLLISION SOURCE LA RAAQ L'ordennance de travaux communautaires: Elle consiste en quoi?Etant donné le fait que nous sommes en pleine période de vacances judiciaires et gu aucune de nos urs de justice ne siégeait la semaine dernière, j'ai cru bon cette semaine en profiter afin de vous informer en rapport avec une peine de Lee) t'avaUX communautaires, laquelle, sur demande du procureur d'un accusé et au bon vouloir du Président du Tribunal eut être imposée.outefois, il doit s'agir là d'une sentence qui ne s'applique habituellement que dans le cas de délits mineurs.L'ordonnance de travaux communautaires, c\u2019est tout d'abord une peine qui est imposée à un individu qui a été reconnu coupable d'une infraction.Cette peine prend la forme d'une ordonnace comportant l'obligation d'effectuer des travaux communautaires.Elle cello de 5 Ibs Jardin OF ruits et légumes permet au contrevenant, qui en représente pas un danger pour la société, d'éviter l'em- risonnement en ef- ectuant à la place des travaux pou le compte d'un organisme communautaire à but humanitaire.Ces travaux sont exécutés sous la supervision d'un agent de probation.Par exemple, ap- pelons-le ici Jacques, qui a été reconnu coupable d'une infraction, devra con- \u2018 sacrer 100 heures à un organisme de sa région qui apporte de l'aide aux rsonnes handicapées.Dans son cas, le juge a choisi de lui offrii ce travail bénévole plutôt que de le condamner une peine d'emprisonnement.Elle s'adresse à qui?Le juge peut imposer une ordonnance de travaux communautaires à tout adulte reconnu coupable d'une infraction criminelle ou pénale qui n'est pas punissable d'une peine d'emprisonnement obligatoire.Toutefois le juge n\u2019impose cette peine qu'après avoir demandé à un agent de rpobation un rapport \u2018admissibilité du contrevenant aux travaux communautaires.Ce rapport n\u2019a pour seul but de s'assurer que le contrevenant ne M VOUS VOULEZ MAIGRIR rapidement, sûrement, \u201cSANS FAIBLIR\u201d ,KILOCONTROL SPECIALISTE EFFICACE DE L\u2019AMAIGRISSEMENT VOUS EN OFFRE LES MOYENS! scientifique sûre et ses personnalisés donnés v par des diététistes, vous perdez de 8 à 15 LIVRES .OUPLUS en seulement 4 16 centres à votre disposition au Québec.Prenez rendez-vous pour votre Baie-Comeau 296-8821 3 Place Lasalle bureau '04 KILOCONTROL |: © LASOLUTION A VOTRE LIDGE ' EI q spe devant les Tribunaux, Qu'il a été informé de la nature de la peine envidagée, et i qu'il accepte et qu'il est motivé à exécuter les travaux, et enfin, qu'il a les capacités, les connaissances pour effectuer les travaux prévus.A la lumière de ce rapport, le juge rononce la sentence.\"il impose des travaux communautaires, il détermine le nombre d'heures et le délai d'exécution.ll confie ensuite à l'agent de probation le soin d'établir les modalités d'exécution des travaux.Elle sert à quel?L'ordonnance de travaux communautaires vise essentiellement à être une mesure de substitution a l'incarcération lorsqu'elle @ ne présente pas un danger pour la société.Outre le fait d'éviter au contrevenant I'emprisonnement, les travaux communautaires lui permettent notamment de faire la preuve qu'il est capable de fonctionner correctement dans la société, et qu'il est également en mesure d'assumer les conséquences de son geste en exécutant adéquatement les travaux demandés.Cela aussi, permet à l'individu d'établir des liens positifs avec les citoyens qui bénéficient à de ses travaux, et un autre avantage de cette sentence est que cela peut permettre à \u2018individu de poursuivre ses études ou de conserver son emploi et d'assumer ses responsabilités vis-à- vis les siens.Grâce à sa méthode traitements SEMAINES P LFS a raga JP Fr SN EE ee ee ee le JE RC Ay PRN etRapenAns muneufaires permettent au contrevenant de purger sa peine en se rendant utile à la communauté, port des mtoyens de participer de façon active à l'administration de la justice.Les obligations du Lorsqu'il accepte d'effectuer des travaux communautaires, le contrevenant s'engage formellement à réaliser dans le délai prescrit, le nombre d'heures fixé et ce, selon les modalités convenues avec l'agent de probation et le répondant de l'organisme communautaire.Ii doit par la suite se présenter aux moments et aux lieux convenus et effectuer les travaux.S'il est dans l'impossibilité de se présenter au travail pour une raison majeure, ii doit en informer immédiatem- ll doit respecter lement toute autre ligation précisée dens l'ordonnance, et se présenter à son agent de probation lorsque ce dernier le lui demande.Le non-respect de l'une des obligations i peut constituer en soi une infraction pouvant entraîner une nouvelle sentence, ou encore une prolongation ou modification pour le Tribunal de l'ordonnance de travaux communautaires.Le contrevenant est alors susceptible d'être incarcéré.Le réle de l'agent de probation dans tout cela: sors, Je a préparation du rappor d'admissibilité aux travaux communautaires, l'agent de probation rencontre le contrevenant et l'informe de la nature de somr .trevaux.Diique te sign © es attachées à cette peine et l'informe de ses droits.ll a ensuite la responsabilité de trouver un travail approprié au contrevenant dans un organisme so munautaire qui accepte de ie recevoir.L'agent de probation est également responsable de |\u2019 lication légale % \u2018ordonnance de travaux communautaires.Aussi, il supervise l'exécution des travaux en étroite collaboration avec le répondant de l'organisme munautaire, et il s\u2019assure de ia bonne marche des travaux.S'il y a un manquement à une obligation, ou si le contrevenant commet un nouveau délit, il en informe le Substitut du procureur Général, c'est-à-dire, le Procureur de la vous choisissez : * la fréquence des verse L'épargne a ferme de la caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau c'est: Un placement sûr * - qui s'adapte à vos besoins ° le terme (de 30 jours o 5 ans} WH Morton mimo! requis de La caisse populaire Desjardins aie-Comeau ou a l'echeance) et qui vous garantit un rendement des plus élevés por exemple: ments des intérêts 1077 5, avenue Marquette Baie-Comeau Tél.: 296-3339 fC oll ecte de sa ng Mingan: jeudi 15.Centre Henri Desjardins 14 hà17h-19h h Cas qui lui est rapporté.L'agent de probation est lement là aider le contreverou le conseiller et |\u2019 puyer dans a réalisation de ses travaux.Il s'agissait là de quelques ren- se te les de sur ordonnances travaux communautaires ul, j'espère, auront pu être utiles à l'information de lecteurs qui se ient la question: \u2018Qu'est-ce que c'est ça, les travaux communautaires?\u2019\u2019 - Le Comeau, au296-0690.de Marielle Boudreau ost à la recherche de Von Blais 206.6348, Lise au .documents andie-visusle \"re (filme ou photographies) Colleste relatant les grands L'Association des de sang moments de l\u2019histoire de loisirs des employés de la Ville do Bale-Comesn.Q.n.s.en collaboration La Croix Rouge avec la papetidre, organise une collecte La collecte concerne les deux secteurs de la ville.Le musée prendra organise une voyage en forét pour les jeunes de 14 à 17 ans.On leur de sang, avec comme objectif 600 unités, à Baie-Comeau, les 14 et grand soin des propose une visite du 15août.documents ainsi prétés Camp Vollant le 6 août.qui seront rendus à Ledépartseferad8h.Le 14, la clinique se leurs propriétaires.tiendra au centre Tout est gratuit, y récréatif, de 14 h à 17 Pour tout ren- compris le diner au h.Le 15, elle se seignement ou offre, camp.Concours et prix déplacera au Centre contactez Linda en argent.Inscription Henri-Desjardins, de 19 Simard, Musée de Baie- avant le4 août, auprès hä21h.: Sous le patronage des: Clubs Lions Baie-Comeau et Hauterive 4 Une invitation: Journal Plein jour - CHLC - Les Loisirs Baie-Comeau La Société canadienne de la Croix-Rouge ECOLE DE CONDUITE COSSETTE ! » COURS À PARTIR DE 225,00 $ TEMPS LIMITE » INSCRIPTION POUR: Juil - Août - Sept » FILMS VIDEO, SUPER ET EXCLUSIFS » AUTO FOURNIE, SANS FRAIS À LA RÉGIE » POUR INSCRIPTION AVANT LE 31-07-05 > NOUVEAU \u201cSERVICE PLUS\u201d 1-800-252-1769 TEL.: 296-3050 eee, e © e 009 0,00 ee soc, °° *° * c.* Foods à 3425 380 21 Seou® tac 5 oo 6° vo, ° ee 23 e e oo % 00% E $e FAN Seeds foi PRO IRSC IS ° S °° °ee% e oge® © e %% ee\u2019 Permis 80074 et 80178 Oct - Nov.- '85 BONNES VACANCES A TOUS NOS AMIS FLORENT COSSETTE PRESIDENT Marquette: Mercredi 14 août Centre Récréatif FA £ -NYDYNOOINVIN V1 UNS HNOF NIZSTé-SO6 1 JON 0\u20ac fx juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN & Un grand événement dans la carriére de Gérald Lévesque par Raphaël HOVINGTON Baie-Comeau - Le pianiste Gérald Lévesque obteau 2 in premier prix i la mi-juillet, à Outre d'accroître son prestige et d'empocher une bourse de 1 500 $, le pianiste peut désormais espérer participer à l'un ou l'autre des deux cents concours internationaux qui existent à travers le .monde.Le tremplin _international des Concours de musique du Canada proposait cinq épreuves, dont une fut isputée à Montréal et une autre à Rivière-du- Loup.Quarante artistes y prenaient part et six d'entre eux, dont Gérald Lévesque, furent choisis pour la rande finale de innipeg.A Winnipeg, Gérald Lévesque est arrivé deuxième au classement général, avec une moyenne de 89 points, juste derrière la violoniste Annalee Patipatanakoon.il trouve le concours stressant puisqu'il s'étend sur une dizaine de semaines.En tout, il aura dû travailler treize pièces pour parvenir à ce sommet qui lui Ouvre d'importantes portes et lui permet de continuer sa carrière de concertiste à temps partiel.Gérald Lévesque enseigne la musique au Collège de Ste-Foy.ll déclare adore ce métier.A Winnipeg, il a interprété une sonate de Beethoven, un nocturne de Chopin et un choral et variations de Dutilleux pour l'épreuve de récital.Il a aussi joué le concerto numéro 3 de Prokofietf avec l'Orchestre de chambre du Manitoba, pour sa deuxième épreuve de concerto.Enfin comme les autres finalistes, il aura eu trois semaines pour apprendre une pièce imposée, une création du canadien Robert Turner.Dans la capitale du Manitoba, le Winipeg Free Press louange son jeu.«WSith erald Levesque we had some really mature playin », écrit le journaliste Neil Harris.«Prokovief's Third Piano Concerto is a wonderful work, fillet with a tense roman- ticisim that nerver becomes sentimental.Levesque's performance moved beautifully through the demanding, tense lyricism of the music.It would have been a pleasure to have heard more than just the third movements.Après le tremplin, Gérald a été invité au concert gala de l'Orchestre symphonique de Winnipeg, sous la direction du chef japonais Koisomi, ll a présenté le troisième mouvement de son concerto de Prokofiev.invité on Belgique Le pianiste et chef d'orchestre belge, Gilbert Degreeve, a été fasciné par le jeu du jeune Baiecomellien.Il l'a invité à se produire en Belgique, rêve que Gérald espère réaliser.En 1986, Gérald devrait aussi se rendre aux Etats-Unis.Son actuel professeur, M.Marc Durand, choisira pour lui.Le jeune Gérald Lévesque voit son prostige s'accreftre à le suite de ce tremplin canadien.(nhote-archives) musicien complète des études de maîtrise à l'Université Laval.A court terme, il espère offrir des matinées musicales en compagnie de l'Orchestre symphonique de Québec.UW» ea rept Gérald joue du piano depuis sa tendre enfance.Il a remporté une foule de concours, dont le concours d'encouragement aux talents canadiens de CITF, le concours Soliste de l'Université Laval, le concours Du Maurier, etc.Il a participé durant douze ans aux concours de musique pour l'emporter 8 deux reprises sur la scéne provinciale et à quatre reprises sur la scène régionale.Le pianiste ne compte plus les concerts.Il a joué en compagnie de plusieurs orchestres symphoniques et lors de divers événements d'importance nationale comme l'inauguration du timbre «Kalixa Lavallées, etc.ll a étudié avec Roméo Lariviére, Béatrice Boucher, de Baie-Comeau, Lorraine Prieur, Lucille Brassard, Yvonne Hubert, Frans Brouw et, actuellement, il poursuit sa formation avec Marc Durand, «le maître des grands gagants».Un récital d\u2019Eric Campion par Raphaël HOVINGTON Au théâtre d'été, Eric Campion a un récital le moins déconcertant.Jouant trois branches et d'un eoir, le pianiste avait comme tendu le décor d'une fête où À se reacontrait ini-même, à peine perceptible du public.Tout le spectacle a baigné dans ce clair obscur, dans un esprit d'effacement et de douceur qui laisse perplexe.Composé de pièces anonymes, mais personnelles, le récital aurait pu S'intituler «variations sur une même note», si l'on excepte la tentative finale de jazz qui demeure bien timide et amorphe.Je n'ai pas reconnu le Eric Campion du temps de «Fleuve», ce compositeur audacieux et imaginatif.Passant du piano ordinaire au piano électronique, Eric Campion a entammé son récital par un préambule quasi incantatoire.On aurait dit une musique hypnotique.La combinaison serait heureuse, si ce n'était de cette perpétuelle obsession qui se dégage de l'ensemble.A un moment, on avait l'impression de revivre la naissance du monde à la manière de Bach, de s'envoler, mais on nageait en pleine obsession dans une ambiance à la Vangelis.Combiné, l'effet lumière et son, la même note cent fois bombardée, a paru jouer le rôle d'un endormeur de souffrance, tel un charmeur de serpent.Une exercice vraiment lourd.Empruntant ses deux personnages a la Comedia dell arte, Eric Campion est apparu déguisé, entre autre en Pierrot.Il avait comme rendez-vous avec lui même, en présence d'un public.A la vérité, son récital pourrait aussi s'intituler «fenêtre sur l'univers d'un créateur».ll rivalise un tant soit peu avec l'anti- poésie d'un Raoul Duguay.Un récital, somme toute, qui traduit un grand désir d'intériorité.En ce sens, l'objectif est atteint car le public a vécu en lui-même pendant tout l'exercice.- Raphaël HOVINGTON © Chrystine Bouchard chante ce soir (mardi), au théâtre d'été, 4 20 h.Jean Gemeau l'accompagne à la \u201cgiitare.Au programme, musique populaire, jazz et compositions personnelles.© Jane Trembla qu ses dessins à la de Baie-Comeau.À voir avant le 9 août.Jane a plusieurs prix deat le d'excellence des fêtes du .© Carol Bérubé effectue un retour sur scène, eu théâtre d'été.Le lundi, 5 août, il imite des personnages comme le professeur Jacques Lebrun, Plume Latraverse, etc.Le mardi, 6 août, il chante Claude Quoi faire \u2014 Dubois, Jim et Bertrand, Michel Rivard et une foule d'artistes.À voir, à 21 h.Entrée: 3,50 $.Service de bar.© Le théâtre d'été présente «M.et Mme Bleau» ot un en semble de courtes scènes fort comiques, «5 pour rire», du mercredi au dimanche la- chesivement, à 21 h.Réservez au 296-4734.© Le Musée de Baie-Comeau offre un aperçu du Baie- Comeau d'autrefois avec son exposition «Au pays de Brian Mulroney».A voir à l'auditorium du centre culturel, de 13 h à 21 h, tous les jours de la semaine.à le saîte à manger de l'HÔTEL anoîr Jocelyn Turbis, pianiste, assure les frais de la de 18h 304 22h20 La salle à manger de l'Hôtel Le Manoir, c'est l'endroit par excellence dans la région où il fait bon se retrouver entre amis ou en tête-à-tête. le le In t.nt IX la ic ru n e ui n si ur n in ti- ul 1e in e st e J I ORES Danielle Paquet expose a Tadoussac HOVIVGTON Cattaue Le du lord do sur soie de Paquet du 4 au 17 août.Un brunch musical est prévu le 4 août, à 11 h, pour souligner l'ouverture de cette exposition.Le chanteur Jules Côté y paraîtra en compagnie de Geneviève ou de Violette Simard.FH On peut réserver des billets pour assister à cet événement, en composant le 296- SUPERS SPECIAUX VEDETTE A = Sm AILES DE POULET FRAIS 1,50 kg 8782.Danielle donnera également une démonstration de nouage de foulards.Elle termine une exposition à la marina de Tadoussac.Autres exposants Du 18 au 31 août, le café du Fjord présentera les oeuvres du peintre Jean-Charles Tremblay.Enfin, ce caté terrasse accueillera l'artiste peintre Gaby Drapeau du 1er au 14 septembre.+ QUES ER VAT LE CONSOMMATION AVIS d'Hydro-Québec VEÉRIFIEZ LA PÉRIODE DE CONSOMMATION NOMBRE DE JOURS NUMERO DE L ABONNE vue dsvThe7èlu - -@Q - Jambon cuit Hydro-Québec Secteur et la période facturée de Merci de votre collaboration Hydro-Québec procède actuellement au remaniement des parcours de relevés de compteurs des clients du secteur Baie-Comeau/Forestville.attiiea Servi Plus Hydro - Québec WA mo FACTURE \"28 07 85 | 45 JOURS 4911601000 2 + = { ses 1 mars or common] Puis san à [ane 4 Ws Jane LUS { vec st met Er LA | TARIF cout | .wh, Le but de ce remaniement est d'assurer une meilleure gestion de ses ressources.-ainsi qu'une meilleure périodicité des relevés.Pour obtenir ces résultats, nos clients verront leurs numéres d'abennés changés habituellement de 30 jours ou 60 jours, modifiée temporairement.Ainsi des clients d'Hydro-Québec recevront des factures couvrant des périodes variant entre 20 et plus de 60 jours.Baie-Comeau/Forestville tient à s'excuser auprès de ses clients des inconvénients que ce remaniement peut leur occasionner et les assure que tout rentrera dans l'ordre au début septembre 1985.Pour toutes informations additionnelles, n'hésitez pas à communiquer avec notre service à la clientèle au numéro indiqué sur votre facture.Pour nous permettre de vous servir avec diligence, mentionnez s'il-vous-plaît.votre numéro d'abonné, tel qu'il apparaît sur votre nouvelle facture Hydro-Québec - Secteur Baie-Comeau/Ferestville.aa daa Tremblay 567-2781 209 rue Vallilée Chute-aux-Outardes mme e Steak français e Pizza Tremblay fait au magasin ALAMI HYGRADE rade USUETMATES ose ANSON tH Hyg tranché selon Sele 1.36 ie a Pot Ss esos sc 2,38.3,18.84 CAFE MOULU KETCHUP AUX ESSUIE-TOUT 2 48 MAXWEEL HOUSE TOMATESGRAD viva 9 » Five pan Bouteille 1 litre Banc, Champagne Contenant 369 g 2,89 1,98 98 POITRINES DE | 39¢ POULET FRAIS SAUCISSES avec dos NOUVEAU, NOUVEAU LA BELLE 1 88 » e Roastbeef français Porc ou de Mot ave! + \\ oF 6 \u2014\"NVONNCOINYN V1 UNS BNO NITTd-586 1 idnini og 16-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Ayez la let 5 certitude RE æ de payer La Bibliothèque Municipale de Baie-Comeau vous entretient aujourd'hui d'un sujet assez B| spécial \u201cClassement en bibliothèque et la façon de trouver un livre\u201d Dans notre Bibliothèque, les livres documentaires sont classés selon la classification DEWEY.Il s'agit d\u2019un système de classification décimale, mis au point en 1876 par un Bibliothécaire américain du nom de Melvil Dewey.Il existe deux autres systèmes de classification qui sont utilisés dans les grandes bibliothèques.La classification Dewey est très répandue dans les bibliothèques publiques, les bibliothèques scolaires et certains collèges.On retrouve cette classification à la grandeur des Etats-Unis et du Canada et même en Europe.: Pour trouver un livre, il faut d'abord consulter Rabais de 800 $ le fichier, certains compartiments sont réservés aux fiches classées par ordre alphabétique de noms d'auteurs.li y à aussi des fiches classées par titres.Quand on ne connait ni le titre ni le nom de l'auteur, on cherche une fiche qui correspond au Sujet qui nous intéresse.Les fiches-sujets sont aussi classées par ordre alphabétique des sujets ou des matières.Quand on a trouvé la fiche, il faut noter la cote qui est inscrite au coin supérieur gauche.Cette cote est formée de chiffres et de lettres.Sur la première ligne, les chiffres représentent le sujet du livre; on appelle ce ensembre de chiffres l'indice de classification.Sur la deuxième ligne de la cote, il peut y avoir des lettres ou un ensembre de lettres et de chiffres; c'est l'indice d'auteur.Sur les rayons, fes tablettes) les livres sont rangés de gauche droite en partant du haut.|| existe 10 classes de classification dans lequel on peut trouver un volume.Rabais de 472 S NEW YORKER 1985 sur rouage d'entraînement et contre les perforations dues à la corrosion Rabais de 800 S 000 ouvrages généraux 100 philosophie, psychologie 200 religion al sc ocia RABAIS D'ÉTÉ RABAIS D'ÉTÉ Ve 111 8% gs 500 sciences pures 600 réalisations de l'homme à l'achet d'une Omani où d'une él'achet d'une - arts, sports her Sp ne EE =.800 littérature Fan s nrisees 900 histoire, géographie 4 move 2.2 UTRES Z couseue Dans une petite bibliothèque, si on ne cherche 7 museum a es mare pas un livre en particulier, on peut toujours Ze Am Tints \u2018\u201cbouquiner'\u2019 aux étagères en se rappelant le Ye contenu des 10 classes.7 moves RALLYE 58 13 Pouces Nouveautés de la semaine YVES THERIAULT SE RACONTE de André Carpentier, éd.VLB André Carpentier, qui a connu de très près Yves Thériault, réussit, par ses questions, à nous faire découvrir, au-delà du perpetuel souci du quotidien, le profil d'un grand écrivain qui avait la passion des mots.LA MAITRESSE D'ECOLE de Guy Dessurault, éd.quinze CO CHRYSLER vy Joan Sirois qe nat tea0 00 UA0A A AA A Û 0 À À À À \u2014 \u2014 \u2014 THEATRE D\u2019ETE VENEZ VOUS AMUSER AVEC \u2018pour rire \u2018\u2019La maîtresse d'école\u2018 est un roman savoureux qui fait revivre avec brio les années 50.L'écolier et la maîtresse d'école constituent un couple sans pareil qu'il fallait osé décrire.Hauterive Dodge Chrysler 589-4242 MER AU DIM RESERVEZ TOT 296-4734 ARVANA A A A A A AE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C0 A 0 #0 0 2 0 2 SD 5585558 fr 35 314500533555 5 53355 1677 eR PN a pee POS - PR SN Rl ERA T a \u2019 a ME i 2079620707 RP Carol Bérubé au théatre d\u2019été per Raphaël HOVINGTON Le spécialiste de la rénovation vous offre Bale-Comeau - Carol Bérubé sera l'artiste lnvité du théâtre d'été, les 5 et 6 août.N y précentera deux spectacies différents.I retrouvera ses dons d'imitateur r divertir le public le 5 août, à 21 h.Parmi ses nié, on compte Jacques Lebrun, Plume POURQUOI VOUS VOUS SENTIREZ MIEUX DANS UN SPA Pons A TOURBILLONS Carol effectue un retour à la scène.On l'a tendu à i i spaciacus damaieus ov os ses es DE JACUZZ.la St-Jean Baptiste.D'imitateur, il devient chansonnier le 6 août.Hl interprétera des oeuvres de Claude Dubois, Jim et Bertrand, Michel Rivard, Francis Cabrel, Cat Stevens.Un spectacle à voir, à 21 h, au théâtre d'été.Réservez au 296-4734.Entrée: 3,50 $.Pour estimation gratuite consultez les experts de x Fou Octave Roy & Fils À | 3 10, rue Narcisse Blais.Baie-Comeau.4 I a centre industrie | Carol Bérubé en «Séraphin Poudrier», lors 296-3 1 79 d'une St-Jean Baptiste.(Photo André Tremblay) 3 or ere Service d'entretien de ligne 9D Enseigne - trou pour poteau Prix très compétitifs matériel de ligne - poteau etc 1950, boul.Lafleche Baie-Comeau - 589-2319 Jeannot Raymond, propriétaire entrepreneur électricien deux techniciens diplômés et deux estimateurs à votre disposition - service tél ique - comptabilité générale - travaux dactylographiés .be iaules.oo - pi 4 re (Secteur wien Ls Suzanne L'Italien, présidente me 9 coiffeuses a votre disposition U-NVONNCOINVIN V1 UNS YNOF Nid ld-SBb1 s@iINI 0\u20ac 12-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN hte service 2 TRUE WF .£ \u201d cd à & Pi ass A bo mir thon 1,89 $ A Fachat de SECRET 200ml aésosol, 3 60m.& bile.ou 60g en baton \u2014 CE SRA Cu D \u201cue mie ete que ce CES CUS mime me PIE ES SES SH SE CES \u2014\u2014 SE S\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ND SE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 SE.C\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a Détersif Tide 6 litres Royal Ginseng 10 ampoules 2/14,99 $ Pabe Tan Après bronzage.À Format i5Som ' 2 format 200 mil 1,99 $ Cigarettes de marques | Papier hygiénique Delsey populaires conan qe 1 cer boule ok Delsey 4 rouleaux 18,29 $ 1,29 $ Centre régional Manicouagan Baie-Comeau seu | ous nous résevons quentités jusqu \" Prix: offres spéciales en vigueur du 31 juillet au 4 août 1966.épuisement du stock.Nous ne vendons pas eux mancnunds.' CL oe wm on a am om em oa ml om Some i TE TT MORN Tee a ~~ C7 = Bole-Comeau - Ce pu ee Ouellet, a amacsé à mor tonent 5 $ pour lutter contre le cancer, est arrivé à Baie-Comeau vendredi d'où N repertait ee tenons hôtelllers ot dos bers pour les sensibiliser à le cause défend depuis le 21 Muni d'une autorisation de la division québécoise de la Société canadienne du cancer, Paul Ouellet a décidé de joindre l'utile à l'agréable.En effet, il était résolu de faire un tour du Québec à pieds et en auto-stop.rès un moment de réflexion, il a offert à la Société canadienne du cancer de collecter des fonds pour encourager la recherche dans un milieu qu'il connaît bien: l'hôtellerie.Fort d'une expérience de dix années comme serveur ou barman, le jeune marcheur refuse de se comparer à Terry Fox ou Steeve Fonyo.«Je suis en bonne santé», déclare-t-il.«Pourquoi ne pas en faire profiter les autres».les Laurentides et poursuit sa collecte.|l espère recueillir 50 000 sans nuire aux bénévoles de la Société canadienne du cancer.Son marathon doit prendre fin le 15 août.A chaque jour, il l'argent qu'il recueille dans une banque pour éviter toute forme d'ennui.1! assume lui- même ses dépenses et l'argent qu'il ramasse, est versé intégralement à la Société canadienne du cancer.il est autorisé à émettre des reçus officiels pour l'impôt.1 franchira 2 000 milles sur le stop ou à pied pour encourager la lutte au cancer.Il a opté pour le théme «Moi j'y crois».On peut d'ailleurs envoyer directement ses dons, en utilisant ce thème, à l'adresse suivante: Société canadienne du cancer, 1118 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, H3B 1H5.Avec l'aide de la Brasserie Labatt, il rencontre propriétaires ou gérants d'établissements hôteliers dans tous les endroits où il passe.Il tente aussi de sensibiliser l'opinion publique grâce à la Dans cet esprit presse.«il ne faut pas désintéressé, il par- attendre que ça arrive court le Québec depuis (le cancer) pour donner.ie 21 juin.En l\u2019espace || faut encourager la de trois heures, il a recherche tout de amassé 3 000 $ dans suite».Les Constructions GOSCOBEC.- de Rivière-du-Loup s'installent à Baie-Comeau vos demandes.rue Beauchemin Baie-Com prix fixé d'avance, _ Nous vous offrons de construire sur place une maison en partie ou en totalité selon Pour les intéressés un de nos modèles est présentement en construction au 21, secteur Marquette, eau.De plus nous offrons le «spécial bricoleur» incluant tous les matériaux coupés et partiellement assemblés, un Pour une possibilité d'économie fiscale renseignez vous au sujet de nos blocs- appartements.Manon Gosselin, représentante Baie-Comeau: 296-8983 Riv.-du-loup: 1-800-463-1377 - 3,51 869, ree Boss, Houterive 589-5420 Bonnes vacances Spéciaux des - 31 juillet, 1, 2 et 3 août Fole de porc tranché 151 0,59, Ca Rôti de porc ER Ponte) patit ce d'épaute 7 \u201coo.ra te Boeuf a boulllir Petit os d'épaule Canada A-1 1,59.ki, vous faites des BONNES Viande de renne (caribou) à vendre lot CRAN MAIN WI ANS dar 10 3 NITV\u2014CAR | TON = Chevaliers O'Keete disputeront une partie de balle au terrain de la rue Laval contre les Anciens 8.Enfin, à 19 h 30, la soirée de clôture du festival se déroulera au Club de curling de Baie- Comeau.|| y aura une parade de mode, commanditée par A.Madore et fils et la choix des juges se fera Baie-Comeau.Si la Cormier a réédité Baie-Comeau - Si la température est au rendez-vous, des La grande épreuve |\".La course coma mencera le lendemain 8 de Travski: le St-Laurent #2: inclémente, la skieurs ten- l'exploit de Pierre | EE EET RIT SIR ER matin, 4 7 h, au quai de titin sera remise per athiète du nom de Yves, au dimanche matin, 6 h.orchestre pour divertir Pius de les festivants.boutique La fleur du p Seuls.los | Skieurs une épreuve spec jusqu'en 1960, alors nord, un prix de a anchard et Luc taculaire.e à ue cques «Coco» résence d'une val Dionnes sont of- tentée une première Chouinard parvenait à Cette année, en Dimanche de 200$, valeur ficiellement inscrits fois, en 1961, par un son tour à maîtriser cet raison de difficultées dans la course, maison jeune garçon de table, élément.L'année essuyées l\u2019an dernier, Dimanche, le festival et 1984.On ignore s'attend que l'ex- Oley Olsen.Après suivante, le champion la sévérité pour les Travski propose une de sors champion Jacques divers incidents canadien, Pierre normes de sécurité est compétition de chasse pée.Plusiours skieurs «Coco» Chouinard tonte malheureux, il est Plouffe, repartait avec accrue.L'inspection aux pigeons d'argile et confirment à le dernière on rocédera à nouveau sa chance.arvenu à réalise la coupe Oley Olson.des bateaux se fera le aux faisans, à la roue minute.(photo archives) également a tirage d Faxploit le 30 août vendredi, 2 août, à 15h, du Roy, aux Fiefs de ax rattachés à la La traversée du 1961.En 1982, aucun tandis que les skieurs Manic Il.Cette activité Ponte de macar a fleuve St-Laurent en ski skieur ne put compléter serencontrerontà19h, fort nouvelle et Des activités sont ons e nautique, l'activité La course devait l'épreuve.Enfin, en au bar le Formum.originale débutera à 9 prévues au quai à 10 h.: rte bourses centrale de Travski, est retomber dans l'oubli 1983 et 1984, un jeune L'ordre de départ et le h.A 13 h, les quatre : ol = CRATE HA Ant Sag Courtiers: Réjean Guy, 296-2239 AGENTS À.Nazair 8 M_Ouellet Gauthier He - Dir.du ser.imm.: Marcel Imbeault, 296-4777 589-0314 i .LLC TEEN: ET 589-6644 - 589-0489 296-8000 589-0354 TRE TIRANT ER EE 296-2239 - 589-3757 25 rue Chanes Guay 22, ve Prouège 22 44, rue Matsonneuve Par avo 296 2234 4777 Paul: avore 290 2239 4777 FE A j Paul Lavoie 296 2239-4777 a ANTE Tee, node Artoine Nazai, 296- 206, rue Labo 2231, boui Lafièche Tear Zénon Moreau, 589-3757-5865 \u2018 ECIAL ; wie NET RENOVEE > \u201d 270, rue Granier Pointe- PF ve Voit \u201c2140, ne 2 rue oder Monique Bela lonique Be'ange: 89 9757 6614 5834757 6644 mr Lobel Yotande Desrochers, 589-3757-6431 S JOLIE A YOIR 20- tere ree, Port 139, rue Crémarte .sages ; wae 840, rve Hear! 1924 route 138, Raguenesu 753% 156, rue Normandie Micheline Gauthie Micheine Gautime- 83 pure Parc Lo 3 ass 0 D 3 A Sine pane.Micheline Gauthe Micheline Sauna: 6 sa9 3757 206 A678 589 3757 296 8R73 AQ 37:7 GFR AF.- A 89 3757 296 Bb - 589 3757 296 8678 589 3757 796 86 p Chez Trans-Action nous avons i Maintenant chez TRANS-ACTION CM service téléphonique 24 heures par PE , Lobel CL service par ordinateur 44-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUA par Raphell HOVINGTON Comesn - A r du navigateur, \"Vlad de colemb du rE dons à des couvres charité.lmpertants \u2014\u2014e généreux chevallers Le fidèle navigateur, Sire Marcel Lessard, a remis des chèques de 2 000 $ à Stella Maris, une oeuvre vouée aux marins, 2 500 $ à l'Accueil Marie de \"Incarnation, venant en aide aux mères célibataires, et 500 $ pour les jeunes du Camp St-Paul.Mgr Roger Ebacher ne pouvait assister à la cérémonie.Il a été remplacé par le vicaire épiscopal Donat Breton.Au cours du repas.un certificat d'honneur fut remis à chacun des membres de l'exécutif de l'Assemblée CINE-CENTRE 2 VERSO énérale évêque N.A.2; 8 Labrie de Baie- Académie de police Comeau.«Faites un essai dès aujourd\u2019hui» d\u2019un de vos modèles SUBARU.Sa fougue se devine méme au repos.version francaise de BEVERLY, HILLS Le BEVERLY HILLS PARAMOUN?PRESENTE UNE PRODUCTION DON SIMPSON / JERRY BRUCKHEIMER EN ASSOCIATIGN AVEC EDDIE MURPHY PRODUCTIONS UN ALM DE MARTIN BREST + EDDIE MURPHY - °LE FLIC DE BEVERLY HILLS\" + MUSIQUE DE HAROLD FALTERMEYER - SCENARIO DE DANIEL PETIME JN HISTOIRE DE DANILO BACH ET DANIEL PETRIE.JA-PROCUIT PAR DON SIMPSON ET JERRY BRUCKHEIMER + REALISE PAR MARTIN BREST SANDE OGAWA OU FAM SUR OBOUES D) CA OST GID Un film PARAMOUNT 8 2e film TOP SECRET Coupé XT GL Au premier coup d'oeil, on devine que cette nouvelle traction avant Subaru XT GL est concue pour la vitesse: volets aux roues arrière, déflecteur intégré au coffre, lignes incroyablement pures en font l'une des voitures de série les plus aérodynamiques au monde.ST-NVOVNOOINYIN V1 NS NOT NIT 1d-5061 1mni OF 16-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Des berges qui redeviennent Le nord québécois débouchera a Bale-Comeau le cadre du programme Berges neuves».V En tout.vingt-quatre personnes seront employées dans l'opération de nettoyage de ces berges.Pour ie moment, neuf sont déjà à l'oeuvre depuis mardi Le nettoyage se poursuvira pendant quatorze semaines.|! s'étendra aux berges Wolo Achat spécial Réfrigérateur Chac : 919 Cuisinière cu: 599 courant, chec.: 17,06.Ches.: 12,86 15,86 propres, 16 pieds cubes, clayettes en porte-à-taux pleine grandeur pour plus d'espace.Poignée de luxe.Blanc ou amande.Four de nettoyage facile; minuterie automatique; vitre teintée.Blanc ou amande.Prix courant, chac.: 639,98 «Quallofile l'oreiller de luxe! Polyester et coton; bourre en polyester Dacron.Ordinaire, prix Grand format, prix courant, 30,88.Ches.: de la rivière Amédée, de la route 138 à la rivière Manicouagan (Vieux Poste), où on prévoit retirer cinq tonnes de déchets, et enfin aux plages de la rue Champlain, où le groupe s'attaquera à propres, propres e DES cent metres d'écorce qui dort ià sur la plage.Ensemble, ces trois projets de nettoyage totalisent la somme de 16 000 $, dont les deux tiers, soit 11 200 $, sont financés par le gouvernement du uébec Le long des berges, on trouve de tout, allant de la carcasse de laveuse à la carcasse d'automobile, en passant par les pneus, etc.de $15 millions pour compléter le tronçon de route entre Manic V et Gagnon, en marge d'une entente fédérale provinciale sur le développement minier.On sait que Baie- Comeau pilote conjointement le dossier depuis plusieurs mois, notamment avec les autorités municipales de Goose Bay.L'objectif est de favoriser | l'accès aux richesses du nord québécois tout en consolidant l'économie de la Côte- Nord et en affirmant la vocation particulière de au.I! manquera encore une somme de $15 millions pour construire un pont à Manic V.En Nouvelle-Ecosse.l'entente devrait également avoir été officialisée.le maire l'annonce le Premier Brian Pour Thériault, faite par ministre La conduite préventive.c'est ne jamais prendre de risqu- dans ia circulatio Mulroney débioque le dossier.i | | ! a GARANTIE: E 1 an, pièces et main- # d'oeuvre.Réfrigérateur: : 4 ans de plus pour l'étan- ; chéité du système (pièces et main-d'oeuvre).* Cuisinière: 2 ans de plus Oblongue ou ovale 132 cm x 178 cm: oblongue Ou Ovale 132 cm x 228 cm: ronde 152 cm.Tent Them 10,96 112,06.7,96 : 132 cm x 228 cm ou ronde 9 96 ae Lampes de table Base en métal laitonné: ampoule non comprise 24 pouces.Régulier 39,88 sur les éléments (pièces) Rabais de 50 $ Combiné ma cassette avec support.Radio AM-FM stéréo; pendule; correcteur graphique; tourne-disque automatique Prix lems.L'ens.: pour surfaces en Se reprlient facilement; gros pneus ballons doubles a blocage: dossier de maintien.Plusieurs modèles et couleurs.Prix courant, chae.: 95,96 66,96 \u2026 caoutchouc, vinyle ou plastique.236 ml (8 oz) 4,16 Télé couleur portative 20 pe Varacteur, 1 bouton réglable pour cou- : 400 Choc: leur Prix courant, chec.: Rabale do 20% «Castrol XL» 10W30, 10W40 ou 20W50.Limite: 12L par client.Prix ton 1.99 1,67 ACHAT SPECIAL PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 AC Petites lampes \u20181985.VENEZ TOT POUR UN n céramique.Amen ere 24 8S wu, WEILER CHOIX L us PU Des finales enlevantes per Charlotte PAQUET Trois finales régiensies pour les Jeux de - \u201c 38 cout déroulées 18 an 21 juillet Port-Cartier a remporté la médaille d'or au baseball, dont la finale régionale était disputée Sept- lles les et 21 juillet derniers.La ville hôtesse a, quant à elle, raflé la médaille d'argent.Fermont s'est contenté de la médaille de bronze.Une formation Peewee du secteur Mingan à pris part à cette finaie.Cependant, elle a perdu ses deux premières parties, aux dépens de Sept-lles 1- 3 et face à Fermont 1- Soccer Trois équipes de soccer de l'Association de soccer mineur Mingan ont disputé la vedette aux autres formations ar- ticipantes, lors de la finale régionale tenue à Sept-lles les 20 et 21 juillet.Dans la catégorie Bantam, nos représentants ont récolté une troisième place.La première et deuxième position furent remportées des Septilions.par Chez les Pee-wee, situation identique.Baie-Comeau a raflé la médaille de bronze.La médaille d'or et celle d'argent sont allées à des formations de Sept-lles.Sept-lles à, de plus, tout balayé chez les Atome, Midget et Peewee femmes.Ski nautique La finale en ski nautique a été présentée à la Base lein-air du Mont Ti- asse, les 18 et 19 juillet.Nos skieurs ont dominé dans toutes les catégories au programme.L'équipe ui représentera la Côte- Nord aux Jeux du Québec e Charlesbourg se composera des Juvéniles Isabelle Gauthier, André Saint- Louis et Steeve Perron, de l'intermédiaire David Saint-Louis et des Juniors Guy Perron et Julie Gagnon.La meilleure performance des deux journées de compétitions a été l'oeuvre de l'excellent David Saint-Louis en figures.PHOTO PASSEPORT EN 5 MINUTES t service d'encadrements sur mesur survenu ie 23 juin 1 floraux, télé comme personnels.R rciement Mme Albertine Tremblay ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.aymond C.Tremblay de messes, bouquets spirituels, tributs rammes, assistance aux funérailles.Veuillez prendre ces remerciements Un grand merci à tous! soit par offrandes visites ou RECHERCHÉE SOL VAC TOURS Participez au Concours «Apres Denise».du 24 juin au 2 août, tout le Québec est invité à fournir des renseignements aux détectives Jos Bidon et son associé Arsène Lupien, pour retrouver Denise et le secret de la Labatt Bleue.Suivez leur enquête du lundi au vendredi, sur les ondes du poste de radio ci-dessous, et essayez de trouver la bonne réponse à la question du jour.\u2026 Et courez la chance de gagner un voyage dans le Sud!!! À l'émission Concours «Après Denise», tenue chaque après-midi de la semaine, la première personne qui téléphonera au poste de radio avec la bonne réponse, gagnera une glacière Labatt Bleue.À chaque vendredi, on fera tirer parmi les cinq gagnants de la semaine un beau voyage pour deux dans le Sud (en tout, 126 voyages d'une semaine offerts à travers le Québec, comprenant le transport aérien et l'hôtel).Tous les voyages sont une gracieuseté de SOL-VAC Tours Ltée, parce que les vacances, c'est SOL- VAC Pour connaître les destinations et pour plus de détails, écoutez Qe CHLC à la station de radio participante et chez SOL-VAC Tours Ltee Les règlements complets du concours «Après Denise» sont affichés LI-NYOYNOOINVIN V1 BINS BNO Nida 9864 idni Og 48-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 3) Les modéles qu ls veulent Les jeunes aujourd'hui sont soucieux de la mode et Woolco a les vêtements qu'ils veulent et à des prix que vous voulez payer.| Haut molietonné Pantalon mode Polyester-coton.Encolure ras du Poches avec rabat pressionné.Po- cou avec pression ou en V.Gris, lyester-coton.Gris, noir, marine ou bordeaux ou bleu.7 & 12.enim.7 à 12.12 97 chac.14 97 chac.Prix en vigueur jusqu\u2019au 10 août 1985.Venez tôt pour un meilleur chobx! Maintenant âgé d'à peine 18 ans, mesurant 6'2\" et sant 198 livres, Sandy Her- vieux a réussi faire son petit bonhomme de chemin dans le monde fermé de la boxe amateur.À un point tel qu'il est aujourd'hui champion canadien chez les poids lourds depuis déjà deux ans.Peu de gens dans la région étaient au courant de ce fait.Si ce n\u2019était d\u2019un appel téléphonique reçu à nos ureaux mercredi dernier, nous aussi serions restés dans l'ignorance.Pourtant, l'importance de la nouvelle valait certes la peine de la publier.Ne serait-ce que pour informer les gens qu\u2019un autre athiète de la région a réussi à percer sur la scène nationale.Etant donné son titre de champion canadien, Hervieux demeure à Trois-Ri- vières depuis un an déjà.Sandy Hervieux s'est envolé pour la Hongrie mardi dernier, afin de prendre part au Tournoi international de boxe amateur de Budapest.Il devrait être de retour au Québec aujourd'hui.Profitant de quelques jours de it, ervieux devrait faire un saut à Betsiamites, vers la fin de la semaine, pour y voir les siens tout en prenant quelques jours de repos.Car, vers la fin du mois d'août, | repart à l'étranger, cette fois-ci en Fou- manie peur disputer le Championnat du monde de boxe amateur.CE N\u2019EST PAS UN GILET DE SAUVETAGE. nad WW oO += We .vers +:- == se Après neuf parties jouées depuis le début de la saison, le Manic cumule 13 points, cinq gains, deux revers et trois nulles.I! est suivi des Diablos.Ces derniers ont joué 10 matches, .meme yr, - gr we = y TRY ET Ln 4 4 .\u201c0 ae WoC.LY a 7 ° See ¢ Cog \u201c =, v «a + \u2014 \u2018 .7 : = 1 #24, .j mes 7 vo, À LE EE Co, Ce .2 î ad | 8 x = Lo Co ha, i Co = Cee Es TR ys a I.Et ei > Rie x > pF jo ig Ge A de Na ky ; os idles: ù £ 2 Su fe .A; Sad a récolté trois victoires, subi trois défaites et annulé à cinq reprises pour 11 points .Le Canada ferme la marche.Après 10 parties, il totalise sept points.l! a obtenu - pour toujours!.| 1-8x10° 3-5x7 * Frais de $1.00 par personne par séance Poses a notre choix.Portraits additionnel disponibles à prix raisonnables avec l'achat du paquet complet.SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT FACILE.Une offre par famille \"A Saie 81, PLACE LASALLE BAIE-COMEAU Jeudi 1er août 10h 00 à 16 h 00 Vendredi 2 août 10 h 00 à 16 h 00 toires et une défaite huit points.Le - Blizzard, qui a le $ même nombre de parties jouées, est au deuxième rang avec six points.li a, à son profit, trois gains et deux revers.Le Concorde a une partie en main sur les Apaches et le Bliiz- zerd.I! cumule quatre points, soit deux victoires et deux défaites.Le Manic, deux victoires, six revers ot trols nulles.qui compte le nombre de rencontres Chez les que le Concorde, n\u2019a marqueurs, Guillau- encore connu la me Ton des Diablos Victoire.est toujours au premier rang, avec Au classement des sept buts et une marqueurs, Mattiow passe.Daipizzol du Blizzard à pris le premier rang.Il Dans la Ligue Inter- a compté trois buts au cité Sports-Experts, les Apaches conservent la première cours de la dernière semaine d'activités, en totalisant main- position rès cinq matches.lis ont une fiche de quatre vic- tenant huit plus trois passes pour 11 points.Pour la qualité et le bon prix - Marché Lasalle TU i = NA | A A IS (Hous nous réservons ie droit de limiter tes quentités) } qu D lue ~~ From == EIT A A = PE i 8ha23h 7jours/ semaine \u2014 | | > Lundi au mercredi et samedi = À 9ha18h | __\u2014] Boeuf haché porc et boeuf mi-maigre 3,50 kg 1,59.= Croupe de boeuf 7 80 Ibs environ A1 Hout Steak haché 5 u 4,16 14 Ronde AL 1,89.Pentes ote Be.Rosbeet | français Epicerie-Boucherie FLTC I XI RYLEY 41, Place LaSalle, Baie-Comeau AT-NVOVNOOINYIN V1 NS HNOF NITId-SO61 JM 0\u20ac Coin du fumeur Chaussures Fabrication erton.Choit do contours.1,44 Grandeur P.ILÉ.La poire: er ans 1,44 me 2/1,44 Pour toute fem.hole couleurs.Érendeur PME.Pt ares: Caméra - Disques CASSETTES VIERGE Paquet de 3.Durée de 60 minutes COFFRET À CASSETTE Peur mini cassettes FUNTION DE PROTO Sal, 4 portir de négatif.1,44 \u2014 211,44 5/1,44 weosauay Savez ee barres.90 gr.li | ff 1 Quincaillerie à moteur 10420.Format litre.ei 1,44 2/1,44 a \u2014 40, 66, 108 wotte.Pagnet de 2.RALLONGE ELGCTRIQUE 3 mètres.1,44 1,44 I 2/1,44 EES nao.2]1,44 RUBAN COLLANT Pour ombeliage Bijoux oN 1,44 | adil tte enue mess, 1,44 age ce à jeun 1,44 Be marque Syive.Format de 10 en.3/1,44 Shepper\u201dCholeo Jus à saveurs variées.Format ée 660 gr.1,44 mr re te, (1 10 1,44 Da ae Sey.1,44 Saumon ou crevette Boîte de 113 gr.1,44 de table Sportemen.de 790 ml.1,44 nat eens Format 80 6/ 144 Tartinade au caramel Sporteman.Format de 800 gr.1.44 Offre vedette du jour 1.44 | BONS ACHATS® -AAMAA IN LOVV ==.==} 28-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANIOCOAGAN CES PRIX SONT EN VIGUEUR 4 UNS Ji 4 JOURNÉE SEULEMENT VOTRE FOYER ET POUR UL ily res Terme Papier peint @gpr@== Jouets - Livres Re SN Sl Le Ey Embalage do 4 1,44 Paquet 168.VERRES EN STYROFOAN 1,44 Fait our boyen d'arrosage stendoré.1.4 A, ASSIS ~_ X Tian Mate 1,44 Emballage do 70 1,44 CRASTIS FACTION Nourriture pour chat.> 2 TIE-TAC Vinyto aute-coltent.2.750 X 40 om.1,44 Wesicroot.Paquet de 108.2/1.44 \u2014 144 55 Contonant do 1 Mire.1,44 Format de 16\u201d X 25\u201d.2/1,44 Format de S00gr.Chacux: 1,44 it \u2018i Dames et filles En papier.Blanc seulement 1,44 Articles ménagers InN SACS A ballage de 18.Shas.Grendev 20\u201d X 22\u201d.in 211,44 Sandwich chaud Jeans en denim.Taille 7 à 16 ans.SACS À POURELLA Vert.Grendour 38\u201d A 30\u201d Paquet de Pendre à récurer.Fonnet de 436 @ 2/11 44 au boeuf Diane, rose Pour dame.Taille forte.Couleur beige, 1,44 PROTERE BRULOUR 1,44 PLAT À GRATER 1,44 Servi avec frites ot breuvage de formet Grandeur 7 à 16 ans.Contour ronge, SHORT POUR 1,44 Paquet de 10 potits ou \u20ac gente.ASSIETTES GX PLASTIQUE aE 1,44 fanruos 1,44 blow, beige.ENGENBLE D'EXERCICE POUR 1,44 Emballage de 38.Veste assortiment Go jouets d'été.1,44 BOULEAU À PAIE En bois franc.Chases 2,44 ou boun.Grandewr PALE.100 pourvent ayton.Couleur 1,44 Paguet de 3.OUTRE EN PLASTIQUE 1,44 QULET POUR FILLETTE variées.Grandeur 7 à Lé 1,44 TABLETTES A Ensemble do 4.2/1,44 = amen PAA.honte.100 POUR SAME Mae Lignée cu nen.sur i ous = 2/1,44 Seotoh.Tranaperent.2/1, oH confitmes of gelées malesn, 1,44 od as et accessoires OY ORR IT Gundeus § po.1,44 2,94 BAS NIC enE00R Grandeur 10 à 12, blanc, marine Couleur brun, aoir, 1,44 Format de Con 1,44 wedile.Chasm 1,44 Tricets BAS POUR 0011 1,44 Sor de 6300.Choi do seven.1,44 Cenfostion polyester tolntes et de modèles.Grandeur P.ML coton.Vaste choix Bas CULOTTE POUR DANE 3/1,44 17.Sas oué, cab assem.Bele 2/1, 44 EE \u2014\u2014 1,44 Couleurs ot style vartée.BAS AUX GENOUX POUR DAMES Woslerest.Fermat de TOR.1,44 2,44 Couleurs ot styles CULOTTE POUR PE be 2/1,44 BISCUITS EN VARG Saveurs cccertiss.404g.caonte Formé de S0tue.1,44 1,44 Barres brisées.Format de 466 gr.1,44 pastis 1,44 CHAPEAU D'ETE POUR DAMES 1,44 BONDELLES À LA MENTUE Format de 100 gr.1.44 Maxi serviettes.Réguller ou décodorisante.Boîte de 30.Chacune Modèles variée.1,44 Format do 400.7 WOPPER verve oholr 2/1,44 Enfants Format de S00.1,44 USTENCUES DE CUISINE Vaste choix.4/1,44 2,94 Tricets pour hommes \u201c pape 0 choix.Taille 1,44 Horticulture Animalerie @ Aa) Confection polyester ot coton.Vaste choix de teintes et de modèles.Grandeur P.M.6.Veste choix.Choeux OUTILS POUR LE JARDINAGE Grandeur 10 à 13.La paire: 1, Suttons.Contours vertdes.Tolle 4 4 1,44 Wosisreot.Fermet de 990 gr 6hnouxx 1,44 Paquet de 6.; Longueur 30 pe.7,44 1,44 1,44 rer pre 40 8 3.Regiere pour cet format & 1,44 Garde oliments durant des 1,44 1,44 Purine.Format do 900 gr Shnsum 1,44 laste POUR LA POONE 3a Pot de 100.1,44 1,44 2/1,44 Sec de S00gr.Chaous GRAINES POUR PELOUGE 1,44 1,44 @ SUPPLEMENTAIRES AY AMAMMAL 4 HÂTEZ-VOUS AAA Papier de toilette Serviettes de table > Paguet do § reuleasx Paguet de 300 < ITER 2,44 \u20ac 2,44 , MEILLEUR CHOIX BE-NYOVNCOINVN VI UNS dNOP Ni3Td-S06 19H (0\u20ac A AAAAA VV SN 32 à 36A; 32 à 38B; 34 et 36C.NO 144.Prix courant, choc: 16 «Enfin! ça me fait blew.32 4 36AA, B; 30 8 .No 246 Prix courant, chac.: 15,95 «Enfin! ça me fait bless.34 ot I6AA; 32 836A, 32 8 34C.No 674.Prix courant, ches.: 15,98 Au s, choix «Cross Your Heart.34 ot I6A; 34 à 36B; 38 et 38C.No 449.Prix chee.: 17,06.\u2014 \u2026 12,56 pévreneer.34 6 388; 34 4 40C.No 810.Prix courant, ches.Ens.de voliseuŸ on vinyle Anperell-phete 110, Flash intégré; dispositif pour Valise 63 cm sur roulettes, vattee 53 cm et fourre- tout 36cm.Bordeaux, havane.Prix courent, lens: prévenir la JOudie exposition.Alimenté par 2 p1- b 108 PRODUIT DU QUÉBEC CANADA N° 1 \\CONT.D'UNE CHOPINE Seal / CANADA N° 1-GROSSEUR 16 | GROSSEUR 6 SUR 6 émises COUPONS sas NAN SM MA SEE MOTS COUPON Gin /7 \u2014\u2014 \\ COUPON POULET BARBECUE ROTI i SS EAU CE ! ECONOMISEZ ; 800 g ET MOINS 800 ç ET PLUS : A7 ~ | S350 | | NATURE \u2019 + ' 4 Be} 3, 4%.4% 5%.4) 1 Hentai : FUMÉES COTES LEVEES - 7004 \u20acT PLUS i] FN | ORDINAIRES \u2018 5 ; j POTDE450g | 749 8°.§ : ! sur présentation de ce ; run couron 5 ng Uo er ai ; A L'ACHAT DÉ D'UN DES DEUX PRODUITS Be - 1} Valeur au comptoir: 1/20¢ ! ÉCONOMISEZ 00 H it Un coupon par article.; a! ; Lore es envier ; Y ALES oe ge ce coupon 216 caisse de voue Steinberg Sone offre ue : hi 0 squ au .! \u201cae Le tusivemen i Lans cer no marches | EA A hes § RTO Soong, 226507 Mt ! 1 L pape ROOTORIPIRIINIP em memes amen een ad ==.STE/NBERG VOTRE SUPERMARCHÉ DE CHOIX Prix en vigueur du lundi 29 juillet au samedi 3 août 1985 inclusivement.mr mmm an mie a en 2e 2 m0 a \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 oe cb oe, Oh eo ol BEF AS VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.Tee, : ; Cl gt SEER RE Cp a as - a dk : ra Aa «J vo RE Ee iin a 1 \"à , : = or J wr aR ) % pu 3 fi 5 - y .: .DUS AV \u2018( Ak.2, +3 pH o ; ey = 0 a x ; a \u2014 N cuisses ) DE POULET POULET FRAIS, CATÉGORIE AVEC DOS CANADA \u201cA\u201d ¢ CE] 1 A2kg A 99 18 Eo SURGELÉ \u2019 Ib das ga POITRINES à DE POULET FRAIS, AVEC DOS fi 69 73 f° à * Pa RE J 1%?Joa Ÿ o Kes cis te en A an 3 sy xX ES ® = + TARTE AUX POMMES STEINBERG ORDINAIRE ou À LA CANNELLE 624 g Avis.Sante et Bien-\u2019tre social Canada thr AM street tt tes ! 54, N N : 8-30 juillet 1985-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN - \u201c + - + == x > = % oe ule us # A RW oh, ps pu +?2 CS = NI ha a Toa Lr > a x + pat, x ni SB or = ro = Ta a 4 & : 8.UN x > Be * $ +% PR 2 $ Wor +a A ! & ; an = FS > & oe SE a: ; a Fe «SEE ; Ry 5.* RR or DEE > o = - » + re pa es 3 x 0 ; \u201cA > y.oy oF 4, > i Sr CS =) æ ex a - fa = * A 3 = Lad] (= WF & le + y A = [1] i Ju z Le.War se + 5504 % ur ¥ 3 e 3 * ; eu = : ) * $ per NE.p=] = ; ye PA nn of > en, i 2 § # ai = PV sé ; \u201ca RA | Il Sr \u201cTWF I $ 4 3 SRP go i 2, a Ca\") 5 iy DE \u201d Z og = : z a ey ee od LE § 5 #5 + 33 3 se # 2 ES So x, = 2 Fig S .ww 5 % : LY 5 & ue = 2 & sa : de ne ze pa ce 3 ¥ ih, Es ih 3, PR sn | o | + EE = 3 a a Sl à es ; x ve =.a 4, = se To Bs .iw 24 FES 3 aL STi #_ a pA æ $ .Se i Fi Ja oF SE ar ca +.oF 4e a = io nf = Ss ma ; id so, i = a3 EY Lise J oe #0 ia LE, SEE En > Es % A x SE ee a =\u201c 5 5% Hs ay 25 NY > .= Ee n° Le + sa ; > x 4 t 2 ford Bs ow rar $ * Ta = +3 Le Ho, He x 3 ox fe a.= EA 5 se sa oF Ou ad my Bik Tow 7) Po = ES cu ER - © ood aR ta - + \u201ci = = ph = Bo = 4 5% i & i 5 \u201ca = AR vale Ap SE ES 0 ue f Ë Ey £5 + sue for xt et de a = ê i (3 5 A hid A 3, SR oe GRID se .- Ki: % + ee + # XY Ball 1 Ca x\u201d.£1 % au A = PR Ar 2 7 = 8 =} = = i, es, 2 iN ve es iL B ; » Es x $ ee 5 .$ es, Fo A è eg 21: .- * © + 4 6 = Wee 5 x v Fy 2x % 2 sise 5 + af © a Me a 3 \u20ac iii bd omeau Le Cary Ms = si a £38 ; RTE + 1 800, boul Laflèche.\u20ac 4 | > 3 fd eu + Ai TE i ie ee x i ps = = .sù [EAA Re: SN HE ë x.apa5.i 2 PS oy æ 2 as Zi 2 a En : pil Se a 5 3 4 he 4 1 2) Les Se i, : a ot 5 3 & \u20ac \u201cime "]