Plein-jour sur Manicouagan, 19 novembre 1989, dimanche 19 novembre 1989

[" De Francis Joan De Alain Ouimet 580-0770 (6796) Contre Lafliche OPTO métites 296-OPTO (6706) Dr Francis Jean Galeries Bais-Comeeu CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Or Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1668 Galeries Baie-Comeau CINÉ-CENTRE ë CINÉ-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU A.P.H.DAKA Legaré et Lévesque (Franquelin) Tabagie Outardes Carte de membre commune == CENTRE AB.ÉLECTRONIQUE INC.Vente et location de sonorisation et d'éclairage Service de réparation Disco mobile 3, rue Père Arnaud Baie-Comeau 206-0698 Gagné 4ochmion Réparation & service Téléviseur - stéréo magnétoscope Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (QC) CIRCULAIRES e Axep e Canadian Tire e Greenberg * Inter Marché e Pharmaprix e Provigo e Sem + * Woolco patents SOC en kiosque gretuit § domicile sur la Manicouagar prs me Le dimanche 19 novembre 1989 14e année No 36 52 pages La percussionniste Marie-Josée Simard: SPORTRAIT Eustache Tremblay, le roi de la pétanque D TT / LES SERVICES i D\u2019 ENTRETIEN C.D.J! - Vente de produits sanitaires et de conciergerie pour le résidentiel et le commerciel - Dépositaire 8.0.8.Airkem (dégit de feu) «Le service en concæergerie» |_1943, BOUL.LAFLÈCHE 589-8860 re ER HIS, =e Dépositaire autorisé Alcan: portes, fenêtres, revêtement de vinyle et aluminium | 343, rue de Puyjalon CONCHRASEIDE LWT I) PE VENTE LBCATION EE ES 289-2516 ) fe © Pour couper court à des rumeurs d\u2019ingérence L'adjointe du député de Charlevoix ne s'occupera plus de Les Escoumins À L'ACHAT DE N'IMPORTE QUEL SOUS-MARIN OBTENEZ UNE FRITE ET UN PEPSI POUR SEULEMENT Jusqu'au 17 décembre 1989, dans tous les restaurants Mikes® participants, à l'achat de n'importe quel sous-marin, obtenez une frite et un Pepsi de format ordinaire, pour seulement 29 cents.L'offre est en vigueur en salle à manger seulement.Régalez-vous du goût unique des sous-marins Mikes®.Baie-Comeau - Un remue-ménage vient d'être effectué au sein du bureau de comté du député de Charlevoix, M.Brian Mulroney, à Baie-Comeau.Son adjointe, Mme Carole Savard, s'est vu retirer tous les dossiers reliés à la municipalité de Les Es- coumins et à la réserve amérindienne de l'endroit.par Charlotte PAQUET Selon M.Gérard Guy, conseiller spécial de M.Mulroney dans Charle- voix et supérieur immédiat de Mme Savard, cette décision est purement administrative et s'explique par le climat de \u2018\u2019paranoïa'' qui prévalait tant dans la localité qu'au sein de la réserve elle-même.Cette atmosphère lourde où \"tout le monde en voulait à tout le monde\u2019, comme l'affime M.Guy, remonte à la désormais affaire de présumées fraudes a la Loi sur l'assurance-chômage du conseil de bande, sur laquelle la GRC enquéte depuis juin.Or, Mme Savard a été vue a plusieurs reprises, au cours des derniers mois, sur le territoire de la réserve amérindienne de Les Escoumins.Elle aurait également passé le weekend de l'Action de grâce dans une pourvoirie appartenant au conseil de bande, en compagnie du député de Saguenay.M.Ghislain Maltais.Plusieurs personnes ont interprété ces visites répétées comme un appui de la représentante du premier ministre à la cause défendue par les Amérindiens contre les fonctionnaires du ministère de l'Emploi et de l'Immigration et à son ingérence dans l'enquête menée par la GRC.Un certain nombre d'appels téléphoniques ont d'ailleurs été logés au bureau de M.Guy, à Ottawa, afin de l'informer de cette situation qui leur paraissait douteuse.Ce dernier a rencontré Mme Savard, au cours des dernières semaines, et a convenu avec elle qu'il s'occuperait désormais des dossiers de la réserve et de la municipalité de Les Escoumins.\"C'est pas parce qu'elle ne faisait pas une bonne job.C'est une question administrative.La marmite sautait et j'ai remis le couvercle\".En retirant I'adjointe des dossiers touchant ce secteur du comté, le bureau du premier ministre vise évidemment à élimi- Mme Carole Savard ner cette impression, fausse selon lui.Cela semble porter fruits.Depuis le 9 novembre, date à laquelle il a fait part de sa décision aux hautes instances de la municipalité et de la réserve ainsi qu'aux représentants de l'Association des pê- cheurs de l'endroit, M.Guy remarque un climat plus serein.\u2018J'ai dit aux gens qu'on n'était jamais intervenu dans l'enquête et qu'on n'interviendrait pas non plus\u201d.Mme Savard poursutt, pour sa part, ses actions au sein de tous les autres dossiers de la circonscription de Charlevoix.I! n'est aucunement question qu'elle démissionne, affirme M.Guy d'un trait, qui soutient n'avoir aucun reproche lui faire.Le conseiller spécial rappelle que Mme Savard reste libre de retourner dans la réserve titre personnel quand bon lui semble, malgré certaines rumeurs laissant croire qu'elle y serait à toutes fins pratiques interdite de séjour.Du côté de l'Association conservatrice de Charlevoix, on est plus réservé.& Phytomer Salon Sherlayn vous invite à prendre rendez-vous pour un soin de peau personnalisé @ Phytomer Votre peau a besoin de se reminéraliser, revitaliser, regénérer et se protéger des froids de l'hiver.Phytomer qui est une gamme de soins performante, utilise des produits originaux à base d'algues et d\u2019eau de mer.N'attendez plus! Téléphonez au 589-4631 2131, rue Galleran, Baie-Comeau (Mingan) VISAGEZ-VOUS BIEN ! NOUVEAU CONCEPT SAIN ET NATUREL Sur présentation de ce coupon : 9 % : 10 de rabais sur les nouveaux produits et soins | Phytomer.: - oeææ À découper 50% de rabais sur les produits Gernétic (corpe et seins et fards à paupières Pupe).iz Coiffure - Esthétique - Bronzage< SARIIIY - INO-UIBY 3) Waa ik a 20 es me z - pes = s Jf eux yeux date dt a - AT - Le om en dde PP tam - - a 0 ait Bent ls Une année cruciale pour Marie-Josée \u201cElle planifie une tournéé européénnes \"7 Baie-Comeau - Percusionniste de calibre international, Marie-Josée Simard profitera de l\u2019année 1989-90 pour continuer à mettre en place des bases solides à sa carrière déjà bien lancée.Vivante et dynamique, la talentueuse musicienne, originaire de Baie-Comeau, mène de front une multitude de projets, tous plus fascinants les uns que les autres.Sandra Carrier Elle s'est présentée au journal, un beau mardi matin, entourée de sa mère Geneviève et de sa soeur, Violette, également musicienne.Ensemble, c'est une vraie une bouffée d'air frais.Elles rient.Elles parlent.On les envie d'être si complices.Marie-Josée est rayonnnante.Depuis l'an dernier, la magicienne des baguettes est à la recherche de compositeurs de talent, tant au Canada qu'à l'étranger.Et ses démarches portent fruits.Plusieurs ont déjà répondu à l'invitation, impressionnés sans doute par le talent et l'audace de la jeune femme.Et son amour de la musique n'a pas de frontière.Elle contacte aussi bien un Arménien qu'un Américain pour lui demander de lui écrire quelque chose.Joanna Bruzdowck, Pierre-Max Dubois, François Dompierre, Tim Brady, Tigran Mansou- rian, Pétros Shoujounian et bien d'autres, elle les a tous séduits.Les compositeurs sont essentiels pour une interprète telle que Marie- Josée.Les vibraphone, marimba et xylophone sont des instruments qui ne possèdent que très peu de partitions.Devant une composition, Marie- Josée se sent l'âme d'une traductrice.Chaque pièce La magicienne des baguettes espère créer un conte pour enfants.lui fait connaître un langage nouveau, lu! révèle une autre facetie d'elle- même.\u201cC'est un travail d'alch:- mie entre le compositeur et l'interprète.Ca donne un résultat différent avec chacun d'entre eux et j'ai l'impression d'avoir plusieurs personnalités\u201d.Pas besoin d'ajouter que Marie-Josée adore la variété, tout en respectant certains critères, toutefois.La musicienne à un faible pour les pièces tendres plutôt que celles très agressives.Parler avec Marie- Josée, c'est s'apercevoir une fois de plus que la musique n'a pas de frontières et qu'elle fait voyager.C'est constater aussi le milieu particulier et stimulant dans lequel évolue la jeune femme.Faire une carnere musicale n'est pas toujours facile, mais aujourd'hui, Marie-Josée se sent reconnue et appuyée dans ses projets, tant au niveau du gouvernement, qu'au près des compositeurs et musiciens.On apprécie le sérieux et la qualité de son travail.Cette année.l'artiste se consacre aux compos! teurs et délaisse les concerts grâce à une bourse du Conseil des arts du Canada.Pourquoi toutes ses démarches?\u2018Pour attaquer en 1990\" répond en souriant l'artiste Les projets d'avenir de Marie-Josée se comptent par dizaines et sont très emballants L'an prochain, l'artiste formera un duo avec un flûtiste réputé Marie Josée considère qu'un mariage de percussion et de flûte est fort différent de tout ce qu'elle a fait au jourd hui.Ensemble.elle croit fermement qu'ils ar- nveront a ouvrit des portes, notamment en Europe où les concerts sont plus en demande Marie- Josée Mise aussi sur cette union pour donner une tribune à sa carrière En mars.Marie-Josée enregistrera un microsillon où l'on entendra de la musique canadienne et une pièce japonaise.L'album sera disponible à compter de l'automne prochain Toujours en mars, l'artiste participera à un concert de musique contemporaine avec le groupe \u2018\u2019Répercussion\u201d, à Montréal.Elle jouera alors en compagnie de son frère Chantal qui mène Aussi une carrière 1n- ternationale.Ces prochaines dest- nations étrangères seront peut-être la Pologne et la Roumanie.Marie-Josée devrait avoir des réponses d'ici peu.Mais avec de la chance, on pourra peut-être la voir, ici, au Festival d'été de Québec et celui de Lanaudière.A travers toutes ces conquêtes du public, l'artiste caresse un projet qui lui tient vraiment à coeur créer un conte musical pour les enfants.Elie a dé- ja trouvé un auteur et un compositeur exceptionnels qui sont respective ment Marie-Francine Hé- bert et Jacques Hétu.nds do 2e inay hdres UF; 1 3 .Une famille où la musique ouvre des portes sur le monde.Marie-Josée et sa soeur, Violette.À l'avant-plan, Madame Geneviève Simard, la marraine des musiciens de Baie-Comeau.; - 1 À Une mère comblée! Baie-Comeau - \u2018Que nos enfants réussissent blen dans la vie, c'est une grande joie et on en est fier\u2019, de dire Mme Geneviève Si- mard, la mère de Marie-Josée.par Sandra CARRIER Geneviève Simard, c'est une grande dame de la musique à Bare- Comeau Mais c'est aussi la mère de cinq enfants, dont trois musi ciens qui gagnent aujourd'hui leur vie dans ce domaine Mme Simard se défend bien d'avoir eu des buts élevés pour les carrières musicales des ses enfants.Dans le cas de Marie-Josée.elle n'avait jamais vraiment envisage une carrière internationale C'etait un idéal de bien réussir.précise telle.mais l'important.c'était de se rendre au bout du cheminsi on a man ça Elevés dans un monde de musi riens, les enfants ont baigné très tôt dans un urivers a instruments et de notes.D'ailleurs, |a famille possédait déjà l'instrument de prédilection de Marie-Josée.le vibraphone.pour le quel elle eut un véritable coup de foudre.à 11 ans À l'époque.les sokstes en per Cussion se faisaient plutôt rares On les voyaient surtout dans les grou pe de jazz D'ailleurs.dans les con cours, il n'existait jamais de classes de percussion Mme Simard a vite contourne le problème en formant le trio Simard.compose de Mane Josée.Chantal et Li petite Violette qui etait tres qeune a l'epoque Le succes ne Se it pas attendre et de le premier CONCOUr es ror en tants se rondirent en taalé proy.n cale Cette heureuse pertormance ©! Iintérêt d'un compositeur réputé encouragea grandement Mrne Si mard à continuer dans cette voie Toute petite, Marie Josee demon trait déjà UN Certain talent Avec le vibraphone.elle avait dé la tacite et de l'oreille Les pratiques quotidien nes se faisaient de bon coeur et Mime Simard n a jamars eu à La for cer méme sil y avait une certaine discipline Aujourd hui.Mme Simard wud AVEC INtÉrêt la Catnère internationale de Marne Josée tin, apa tong temps.elle t'accompagnait partout dans toutes les mantestatons mn SIC Ales ou elle se trouva t Mais de pus Que Li jeane femme mene une cathete de sobste mdepenaante Mine Sav ard ect plus ouvert aves cle en pensée Pie aos be sonde ma presence mantenant Youte tou dar 08 re IGT econ eto tan aux Qemiengrers Quand meme Tree ott te rene - Mare tesee tone ot au on [a Mête JOUE PACE ET dense lere queve \u201cot au à veau de ot verts de attente au pette curoet méme de son habillemen decurex 319, boul.LaSalle Baie-Comeau 296-5538 LAS AS Le grande ven @ d'inventaire se C p11 I LL Le te surplus PAULA magasins.® LaSalle, 296-6063 321, boul.wu GALERIE ou 7a @ expansol © - = On.rN æ .a + « @nbno; (NEg VBI NOT Uiihg I \u201cà novembre 1489 PLEIN JOUR SUR MANIC JUAGANSS - ce - = wd ZEIT willegiature {Ae vacances au meilleur iy prix! Cet hiver, partez en croisiére , a bord d'un SuperlLiners\u2019 HOLIDAY, JUBILEE et CELEBRATION, départ de Miami en direction des iles baignées de soleil.les Caraïbes de l'Est et de l'Ouest.Voici les vacances de votre vie.tout y est pratiquement inclus dans un seul prix, tout à fait abordable: © Soupicsse et commodité des vois réguliers\u2019 d'Air Canada.« Hébergement de première classe pour 7 nuits, chambres luxueuses, jusqu'à 30% plus grandes que sur la plupart des autres lignes de croisière.es Jusqu'à 8 repass et collations par jour, service aux chambres gracieusement offert 24 heures sir 24.* Divertissements éblouissants genre Las Vegas, et spectacles de cabaret.* Les plus grands casinos en mer, ponts-promenades spacieux, centre de santé et gymnase.* Service exceptionnel à bord, voyageurs sympathiques et personnel compétent.* Escales fascinantes, boutiques hors-taxe, sports nautiques, tennis et golf.Parlez à un conseiller touristique Uniglobe et voyez pourquoi Carnival est le choix de vacances pour tous.Vol/croisiére de 7 jours Vol/croisière de 3/4 jours $ U.S.par personne à $ U.S.par personne >< 0 départ de Montreal per 2 départ de Montreal* Carnival AC ANAGA $80 IP l'AC Aporteur after PRI OU! BS TOVOES (dvd! SP Padrtanx \u20ac de Miam: Carnival se reserve ie droit d'utiliser une autre kgne aetenne Lans préavis ft rais supplémentaires Pour @ncursoNs 6 actvies SHONVES ON OPHON GUAM! Bs OSLAI0S \u201cTarte fourres par personne à \u2018artoN d0 Jeux personnes parnageant uvre chambre Seon Ie Pris Miemum de la Categone | les tants 4 @ Metonnent de 995 $ US à 2795 $ US (Cat 121 Jépendant Je is date du Gopart et de la categoe chore Les droits porusres de 37 $ (SRE SON pas ictus Les Iris vol (Tomes 3 1 4 jours varient de 425 $ US à 1045 $ US par personne en occupation double Veusiez conse à Pros Dur Car vat TIC on Tous es OWA\".avant de server vOIre Crore Les paquetots sont enregistres au | Déna et à UNGLOBE.| 296-0296 Voyages Diffusion 118, BOUL.LASALLE La ligne de croisière la plus recherchée au monde! 4-19 novembre 1980-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Une année calme à l\u2019aéroport Baie-Comeau - Une baisse importante des décollages et des atterrissages a été enregistrée, en 1988, à l\u2019aéroport de Baie-Comeau, à Pointe- Lebel.Le nombre total de mouvements d'aéronets s'est chiffré à 22 944, contre 25 565 l'année précédente.par Charlotte PAQUET Cette situation est surtout attribuable, selon le directeur de l'aéroport.M.Claude Prévost, aux travaux de pavage etfectués pendant une bonne partie de l'été sur la piste.Plusieurs pilotes d'avions privés et de la Société de conservation de la Côte-Nord ont alors été dans l'obligation de se baser ailleurs.Les vols commerciaux ont représenté.l'an dernier.12 894 décollages ou atterrissages par rapport à 10 050 pour les autres.En 1980 et en 1981, au plus fort des premiers travaux d'agrandissement de la Société canadienne de métaux Reynolds, le nombre de mouvements des avions commerciaux oscillait autour de 18 000.Les premiers mois de l'année en cours laissent entrevoir une reprise.\"Je pense que l\u2019on se dirige vers une année normale.Dans les six premiers mois de 1989, on a remarqué une tendance vers la hausse, mais pas terrible\u2019, indique M.Prévost.Dans les faits, entre janvier et juin, l'aéroport a enregistré une augmentation d'un peu plus d'une centau- ne de mouvements.Les statistiques de juillet et août plus particulièrement, qui ne sont pas encore disponibles.devraient démontrer une hausse sensible, compte tenu que ces deux mois correspondent à la période d'achalandage de la Société de conservation.M.Prévost ne possède pas encore de données concernant le nombre de passagers ayant transité par l'aéroport, en 1988.Normalement, un délai d'au Moins un an est nécessaire pour les obtenir, précise-t-il.Les familles Villeneuve (S.CA.)II y aura une rencontre des descendants des familles Villeneuve le dimanche 26 novembre 1989 à 14 h, au sous-sol de l'église St-Pierre-Aux-Liens, au 4252 des Roses, Orsainville.Cette réunion a pour but de préparer des activités qui intéresseraient les membres tels que: grand rassemblement, voyage au pays des ancêtres, réunions amicales.Tous les descendants des ces familles sont invités.Pour plus d'informations, on communique avec M.Lucien Villeneuve, au 622-4525.les Éditions Nordiques wont Bebeor wr.AUER.Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Clare Bresson Directeur des services edmninistratiés: Alam Ouellet Administration: Diane Archambault.Michelle Directeur de l'information: Raphael Hovington Journalistes: Sandro Célant, Charlotte Paquet Sandra Carner Conseillers en publicite: Luc Michaud.Yves Proulx.Yves Tremblay Directeur de ia photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de is production.Therese M Hickey Composition - montage: Gmnetie Beauheu.Diane Labonte Lyne Raymond Denis Caron.Gaston Arsenault PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Trage- 13 700 copies.imprime per Les Éditions Nordiques.Sepi-lles Le courner de Jeunieme (lasse enregistrement no 2798 Depôt égal Biblio theque nat.onale du Quebec Le contenu de ce journal ne peut Are reproduit sans | autorisation expresse et scrte de ce journal Pr re ce \u2014 \u2014 a I En a a n _ Ns.Ian tt tte re tr elit ue ee pr ER Bi pas pa Pre Y = Mira Ed fans action sa sa bs cer 77) PONS EF ei Vise ee 2 .; x pL.ven.La campagne de levée de fonds pour la Fondation Mira sur la Côte-Nord a connu un vif succès.Sans avoir encore un chiffre précis, l'objectif à déjà été dépassé.Le président de cette campagne, M.Marcel Imbeault de Trans- Action C.V.N., tient à remercier les nombreux bénévoles qui l\u2019ont appuyé au cours de cette levée de fonds et aussi la population de la Côte-Nord qui a fait preuve d\u2019une grande générosité.En bref tre la main sur aucune somme d'argent à la Caisse populaire de Godbout.Le ou les vo- pe EE US PS M EE EE abbr pur RO ee EE OR à Godbout (C P) Une introduction par effraction a été commise.le week-end dernier.méthode.qualifié.Ce que vous étiez?tard.Clinique médicale d\u2019amaigrissement leurs ont fait irruption dans l'établissement par une fenêtre situé sur la facade.Îls sont repartis bredouilles.ne pouvant met- Une méthode unique pour conserver vos cheveux.- Premier et seul à Baie-Comeau à employer cette - Le système capillaire est très compliqué, confiez le soin de vos cheveux à un hygiéniste capillaire Ce que vous êtes maintenant?N'attendez pas plus longtemps, demain il sera trop Salon Judith Capillaire Enr.Dr Jean-Marie Marineau, m.d.Dr Francine Lauzon, m.d.De Marc Simard, m.d.Omnipraticiens 790, rue Bossé, Baie-Comeau, 589-8960 461.rue Brochu, bureau 205, Sept-Îles 962-4112 Clique de l'Oell ne Dr Sandra Bernard, o.d.optométriste 309, boul Lasaile.Bæe-Comeau D'autre part, un vol de marchandises.d'une va leur de $200.a été perpé tré, entre le mercredi et le dimanche de cette même semaine, au centre de loisirs de Godbout On a vo lé des spiritueux.de la bière, des cigarettes et du chocolat.La SQ.du Québec n'a aucune indication sur le lien qu'il pourrait y avoir entre ces deux Inc- dents.L'enquête se poursuit.Soirée vidéo (C.P) L'Unité Domrémy de Baie-Comeau Invite les gens à sa soirée vidéo, le vendredi 24 novembre.à 19 h, au 170, boulevard Lasalle, à Baie-Comeau.Le film à l'affiche sera \u2018Les Jumeaux\u201d.L'entrée est gratuite.Le public généreux pour la Fondation Mira >) À VOTRE RESTAURANT Ji \u2018 À LA MAISON Nouvelle administration À compter du 27 novembre Le restaurant ouvrira à compter de 7 heures le matin, afin d'offrir à sa clientèle le déjeuner.N- J - 7 Menu du jour à partir de 3 25 (7 Ceux qui veulent réserver en groupe pour leur party des Fêtes peuvent nous contacter.4 ; 7 du lundi au vendredi a 1800, boulevard Jolliet 589-4999 réservations 589-7331 pu y - Souvent imités, jamais égalés.|: Une Æ Service effectué par des professionnels B Deux adresses pour mieux vous servir: 55, boul.Comeau Baie-Comeau 296-4553 he Déjà a ou 1 an RO CONTACT gj, à ; j C affaire de succès! Omeay Réparation, entretien et nettoyage de micro-ordinateurs B Contrat de service pour la plupart des modèles 700, boul.Laure #164 Sept-Îles 962-2255 ou 1-800-463-1712 19 novembre 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-S MINISTERE DES COMMUNICATIONS PATRIMOINE FAMILIAL Le 1er pudet dernier, une nouvelle lo importante, la loi favorisant l'égalité économique des époux, entrant en vigueur Avant même son ton, ele a suscité beaucoup de réactions et elle n'a pas fini de faire parler d'elle LE COEUR DE CETTE LOI La grande nouveauté de cette lo c'est la création d'un patrimoine familial partageable à parts égales entre les époux la fin de leur union, soit au moment d'une séparation, d'un divorce ou du décès de l'un des conjoints Ce patrimoine com prend la résdence principale, la rés:- dence secondaire, les meutdes qui garnissent ces résidences, la voture utiisée par la famille, les régimes de retraite privés et publics La constitution de ce palnmoine familial veut cornger une situation d'injustice vécue par bien des fem: mes mariées qui au lendemain d'une séparation ou d'un divorce, se retrouvent démunies de tout bien Baie-Comeau 589-2244 ou faites le -0- et demandez Zénith Communication-Québec OÙ S'INFORMER?Tous les couples mariés sont touchés par cette lor.Comme elle vient bouleverser bien des choses, il faut la connaître.L'information sur le sujet est abondante et disponible chez nous, a Communication-Québec.Je ne mentionnerar ici que deux documents.d'abord, une édition spéciale du bulietin A LA UNE au gouvernement publié par le Secrétariat à la condition féminine.puis un tiré à part de la Gazette des femmes intitulé Patrimoine familial: ne signez rien les yeux fermés.Ces publications sont gratuites Evidemment, une fois que vous aurez lu cette documentation, si vous avez encore des questions, un avocat.un notaire ou encore une personne du service Action- Femmes (accessible au numéro sans frais 1-800-463-2851) devrait pouvair bien vous renseigner Votre situation est peut-être particulière et à ce moment-là.il est préférable de consulter un spécialiste À bientôt Québec ss -\u2014 a \u2014 pp tp ti - a i lr i rp pn Go Bt EB Bt BBB AG Aa A - \u2014\u2014 a pl Ag Ag rr Api Wp Ae A EB 149,95 $ L Lea novemtre 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Bale des Anglais Un degré de pollution insoupconné Baie-Comeau - La baie des Anglais est très polluée.Ce n\u2019est un secret pour personne.Mais, jusqu'à quel point, peu de gens le savent.par Charlotte PAQUET Pour mieux visualiser le degré de pollution de la baie, on peut avancer que les sédiments toxiques se trouvant dans les fonds marins pourraient OCcuper toute l'étendue d'un terrain de football sur une hauteur de presqu'un ki- lométre.La pollution par les bi- phényles polychlorés (BPC) est grave, mais celle par les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) semble l'être davantage.Depuis le début de l'exploitation de son alumine- re à Baie-Comeau, en 1957, la Société canadienne de métaux Reynolds a rejeté 7 829 tonnes de HAP dont 6 652 dans l'atmosphère et 1 177 dans l'eau.Or, une partie des HAP émis à l'atmosphère, explique le irunistère de l'Environne ment dans son document synthèse sur l'état de la contamination de la baie des Anglais, se retrouvent au sol.Une certaine proportion est ensuite lessivée et est déversée dans l'environnement aquatique.Dans les faits, pour toute la région Côte-Nord, le rmunisière estime annuelle- men! a 192 tonnes les rejets dans l'environnement de HAP De ce nombre, 173 tonnes, dont 130 dans l'atmosphère et 43 dans l'eau, sont imputables à l'aluminerie de Baie-Comeau.Les travaux d'assainissement des eaux que l'entreprise devraient terminer en 1990 permettra cependant de faire passer les rejets liquides de 43 tonnes a quelques kilogrammes par année.Quant aux rejets atmosphériques,.ils seront de a0 tonnes annuellement M.Robert Tétreault a refuse de dire si le principe du pollueur/payeur serait maintenu.lorsque les travaux d\u2019'agrandissement seront terminés et que de nouveaux équipements seront en place.Aucune norme n'existe présentement pour les émissions d'H.A.P dans l'atmosphère.Environnement Canada tente d'y remédier.Quant aux BPC, la Reynolds n'en déverse a peu près plus depuis plusieurs années, à la suite de différents changements dans ses techni ques et équipements de production.C'est en 1982 que le ministère de l'Environne- = 2 ment s'est rendu compte du problème de contamination de la bare, en effectuant un dragage d'entretien aux quais de la Compagnie de céréales Cargill.Les plus fortes concentrations ont été décelées à l'extrémité du quai de l'aluminerie.La Compagnie de papier Québec et Ontario est également en partie responsable de la pollution de la baie des Anglais, que ce soit à partir d'émissions de sulfates ou autres.Par contre, elle est pratiquement exoné- ree de tout blame de la contamination du cours d'eau par les BPC ou les HAP ~ =r ~ AEE 1anbno4 |neq-uear - unor wiald AN [JPR HB NYY YY ™ ~~ \u2014™ WN \u2014 (TU EN BY MN ™ MTS TY TY ta p= Yu PRN ES \u2014 a US AS SS YW Décontaminer peut coûter jusqu\u2019à $6,2 milliards Baie-Comeau - La décontamination de la baie des Anglais de tous ses sédiments polluants, principalement des BPC et des HAP, ne sera pas une mince affaire.La note risque d'être très élevée.La restauration de la baie par dragage hydraulique, si elle était techniquement réalisable, pourrait coûter jusqu\u2019à $6,2 milliards.par Charlotte PAQUET C'est ce que révèle un rapport synthèse de l'état de contamination du cours d'eau préparé par le ministère de l'Environnement et rendu public, la semaine dernière, lors de la première rencontre du groupe de travail formé pour tenter de trouver des solutions au problème de pollution.Pour le moment, le dragage hydraulique des sédiments contaminés de la baie des Anglais est cependant impensable.compte tenu de leur profondeur excessive qui dépasse les 40 mètres dans la plupart des cas.Le président du groupe de travail et sous-ministre adjoint à la gestion et à l'assainissement des eaux au MENVIQ, M.Germain Halley, a d\u2019ailleurs avoué qu'il serait très étonné que le gouvernement donne son aval à une solution aussi onéreuse, même si elle était réalisable.\"A notre connaissance, iI n'existe présentement aucune technologie opérationnelle permettant de décontaminer la baie\u2019, a indiqué le président du comité.Par ses travaux, le groupe de travail vise évidemment à trouver une solution au problème.Reste que M.Halley n'écarte pas la possibilité qu'il n'y ait, dans les laits, aucune solution envisageable.Ca pourrait être une des conclusions\u201d, a- t-il avoué, en conférence de presse.Quelques instants plus tard, il devait cependant nuancer ses propos en précisant qu'il demeurait optimiste quant aux chances de trouver la solution permettant de décontaminer la baie des Anglais La Ville souveraine Bien que bombardé de questions par les médias.le président est demeuré muet quant aux hypothé- ses de solutions qui s'offraient au groupe de travail.Selon lui.chaque membre a des idées mais il reste maintenant a les mettre ensemble afin d'évaluer leur chance de réussite.Et, le total de la facture dépendra de celle qui sera retenue.La solution, a précisé M.Robert Tétreault, directeur de la direction de l'assainissement industriel et membre du regroupement, dépendra de l'usage prévu pour la baie et des problèmes que la contamination cause pour l'usage qu'on songe en faire.\u2018C'est la Ville de Baie-Comeau qui est souveraine là-dedans.C'est pas au ministère de déc: der de ce que les gens et la municipalité veulent faire de la baie a-t-il clamé.Bien qu'interrogés sur la raison pour laquelle ils ont attendu en 1989 pour mettre en branie un processus visant a trouver des solutions au problé- me de contamination de la baie, dénoncé depuis le début de la présente décennie, les membres du comité n'ont a aucun moment relié leur mandat à l'engagement de l'ex- ministre de l'Environnement.Mme Lise Bacon.dans l'épineux dossier de l'entreposage des BPC de Saint-Basile-le-Grand à Manic 2.La prochaine rencontre du groupe.composé pour l'instant de cinq re- 90.PLACE LASALLE Z'ÉTAGE \u201cpg 296-8919 D RA EL ld CTR a) En location et en vente sur tous les T-SHIRTS 925$ 25\u201d de rabais présentants du ministère de l'Environnement et trois de la Ville de Bare- Comeau.est prévue pour décembre Aucun échéancier n'a été donné pour la durée de ses tra vaux.qui pourraient se poursuivre pendant plusieurs MOIS, voire même dépasser un an VAE \u201c4, SIDAC PLACE DU COMMERCE RUES DE PUYIALON ET BOSSÉ 19 novembre 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN.7 % Le public se marre avec Courtemanche L'humour fait fureur à Baie-Comeau.On en veut, on en mange et on en redemande encore.Le Roi de la grimace, Michel Courtemanche, a fait salle comble le jeudi 9 novembre, au centre socioculturel.Plus de 600 personnes se sont rassemblées dans la salle de l'ancien gymnase du Cégep de Baie Comeau Lartiste était impatiemment atten du et son appartion a sou levé aussitôt l'enthousias me pour ne pas rbre Je pre Miche! Courtemanche excelle dans le mime.|| possède une maîtrise in croyable dans chacun de ses gestes ou expres sions du visage.SH dé clenche la fohe dans lu salle lur ne perd jamais le contrôle Et que dre de son génie de l'improvisa ton H se sert de tout ce qui peut arriver dans l'assistance pour fare nre en cote plus Soncontact avec le pu Lhe est unique il étabt ra pidement une grande complicité Mais il reste le snaître et le roi de la farce entoute occasion.Le public n'est qu'un accessoire de plus pour créer des situations cocasses (| a d'abord fait un pre rer stand up durant lequel lincarne un adolescent boutonneux, vivant ses premiers amours et premier voyage.|| s'agit d'un des tares numéros ou le texte à un rôle plus important Les autres sketches, tels ie claustrophobe, le golteur Peter Jackson, I'haltérophile et le détective Pat Maheux mettent d'avantage l'ac cent sur le comique du geste Aprés quelques nuimne- tros, Courtemanche est descendu dans le parter te pour rencontrer au hasard des personnes assises dans la salle.Malgré lui, t est tombé sur des Le comédien Claude Michaud.3 .noms assez connus dans la région.ll en a donc profité pour pousser la blague toujours plus loin.Tout au long du spectacle, il n'a pus cessé de se moquer de Jacques Renaud, anciennement de CHLC et propriétaire de deux bars aujourd'hui.Même à la fin du show, Il n'a pas oublié de dire merci a \u2018Jacques\u2019 Courtemanche offre un spectacle excessivement bien rôdé et il réussi à far- re un one man show comme personne.|! utilise intelligemment les jeux d'éclairage et les acces- sores scéniques.Il san bien occuper la scéne et ne permet pas une minute d'ennui à son specta teur.Si l'humour très visuel de Courtemanche ne déclenche pas le rire à tout coup, saut chez certains spectateurs, il fait inévitablement sourire.temanche.Son numéro le plus apprécié fut sans conteste la naissance d'un humoris te, un charmant petit poupon de cinq pieds et hut pouces.L'artiste contrefait à merveille la démarche et le maintien hésitant d'un très jeune bébé.sans oublier les exclamations |! a également laissé une grande place à l'improvisation dans ce numéro L'HUMOUR FAIT FUREUR bon numéro: Peter, le golteur, avec le Roi de la grimace, Michel Cour- Un voyage au pays du délire Baie-Comeau - Kaviar et Poutine, c'est un voyage au pays du délire humoristique.Gags visuels, farces grasses et improvisation, le comédien Michaud et sa troupe \u2018\u2019ont mis le paquet\u2019\u2019, mardi dernier, au centre socio-culturel.lis sont allés si loin dans leurs folies qu'ils ont eu des fous rires toute la soirée, au grand plaisir de la salle.par Sandra CARRIER La pièce ouvre avec le personnage d'Adé- lard Truchon, un drôle de vendeur de produits québécois, en Russie.Pays de codes, de mots de passe et de plans secret, Adélard s\u2019y | est adapté tant bien que mal Il a une femme, des amis et une envatus- à sante maîtresse, aux formes attichantes et de nationalité russe.Mais voilà qu'il se retrouve bien malgré lui au centre d'une intrigue com- * pliquée de voi d'un plan secret qui doit être i rapatné au Canada et lui assurera fortune et averur Une chasse sans merci s'engage alors entre la GRC et le KGB.Vadeboncoeur, dit Firmin, rebondi dans son appartement pour lui faire réaliser qu'il travaille de fait, pour la GRC et que son rôle de vendeur n'est qu'une couverture Innocent le personnage de Truchon?Pas tant que ça.ll saura bien tirer ses ficelles du jeu et attendre lui aussi, le grand Raspoutine qui amène avec lui les plans secrets d\u2019une machine qui devrait faire fureur au Canada.Claude Michaud joue le personnage d'Adélard, un bon gars, profiteur de la vie, sans véritable méchanceté mais capable des pires mensonges.Pour dissimuler sa maîtresse, une livreuse de télégramme aiguichante et sa propre femme, Il contera des histoires a dormir debout à son collègue Vadebon- coeur.qui le tirerait à bout portant à moins s'il apprenait une parcelle de la vérité.Vadeboncoeur est interprété à ravir par Jean-Pierre Chartrand.Le personnage a un côté naïf très attachant, prêt à gober n'importe quelle histoire, sur n'importe qui.Mais voilà, au moment où Adélard pense qu'il lui a passé un bon sapin, l'autre remet tout en question et soupçonne un instant le mensonge sans jamais parvenir à discerner le vrai du faux.Vadeboncoeur oublie vite et se fait toujours attraper dans les minutes qui suivent.Les deux comédiens ont transmis un brin de folie au public, à travers leur rôle respectif.Michaud, habile improvisateur, intègre continuellement de nouvelles farces, adaptées à la ville où se joue la pièce.Signalant un long numéro de téléphone qui n'en finit pas, il dira ouais, c'est loin la Côte-Nord\".Ou encore, se moquant par un sous- entendue des attributs masculins de son compagnon, il dira qu'il n'a \u2018qu'une petite crevette de Matane et deux petits pétoncles\u201d*.vous invite au BRUNCH DU DIMANCHE de 11 h 30 à 13 h 30 BUFFET D'AFFAIRES du lundi eu vendredi tous les midis 2.19 novembre 1989-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN [rts et spectacles } F - Le Plein Jour - Jean-Paul Fouquet SS Quoi faire Place au jazz avec Contrevent Le groupe Contrevent présente son nouveau spectacle 'Youkali'' au centre socio-culturel le mardi 21 novembre, 4 21 h.Ce groupe, qui vient du Québec, est formé de cinq musiciens.Leur son est un mélange d'influence de jazz folk, nouvel âge, de classique et leurs compositions originales sont pour la plupart du guitariste Marc Vallée.Les amateurs de jazz ne manqueront pas l'occasion de voir ce spectacle de qualité, dans la région.Un film québécois \u2018\u2019Crusing bar\" est une comédie qui fait fureur actuellement.Réalisée par Robert Ménard, elle met en vedette Michel Côté Louise Marleau, Geneviève Rioux et plusieurs artistes québécois.En tout, elle a déjà amassé plus de $1.5 million au box office.\"Crusing bar\u2019, c'est quatre mâles à la chasse aux femmes, interprétés par un No seul comédien, Michel Côté.Le public tera alors connaissance avec Gérard dit le taureau, Patrice dit ie ion, Jean-Jacques dit le paon et Serge dit le ver de terre Du rite en perspective! Le film est actuellement à l'aftche du Ciné-Centre.Une histoire touchante sur l\u2019euthanasie es cinéphiles feraient bien d'inscrire à leur agenda l'histoire d'Emily Bauer ra contée dans \u2018Le droit de mourir\u2019 qui sera à l'affiche des Grands Films, le vendredi 24 novembre à 20 h.Réalisé pour la télévision en 1987, ce film met en vedette Raquel Welch dans le rôle d'Emily et Michael Gross dans celui de son mari.Mère de deux enfants et professeur de psychologie, Emily apprend qu'elle est atteinte d'une terrible maladie.Elle luttera d'abord avec confiance, avant de demander à son mari de la laisser mourir dans la dignité.\u2018 Duodynamik Le Centre JMC de Baie-Comeau pré sente.samedi le 18 novembre au centre socio-Culturel, le Duodynamik composé de la pianiste Mimi Blais et du percussionniste Sylvain Grenier.lis otfrent une mus: que visuelie en plus d'une rare versatilité Le duo puise son répertoire dans tous les domaines et leur musique est accessible à tous Concert pour la terre Le groupe Shanti présentera un «Con cert de la terre» le samedi 18 novembre à 20 h, au Cégep de Baie-Comeau Shant est un groupe montréalais inter prétant les oeuvres composées par Sri Chinmoy.maître indien, créateur ce mi lers de chants, de poèrnes et de peintu res.On y retrouve des Instruments aussi variés que des guitares, flütes, esta.synthétiseurs et boîte sruti Une belle réussite (SCA )Somante dix personnes ont assisté le ler oc tobre dernier au verrissage de La grande maree d au tomne\u2019 à Portneut Cet événement regroupaut 29 créa tnces de Sept-lles à Sacré-Coeur âgées de 27 à 73 ans.et ce.dans quatre disciplines, soit la pemnture 1a pho tographie.le dessin et la poèsie L'exposition s est pour suivie pendant deux semaines pour se termner le 13 octobre par une rencontre entre toutes les exposantes C était la première lois dans la région que les femmes pouvaient échanger et partage sur leur vecu en créa NOUVELLE ADMINISTRATION D'avantage En.MME SYLVIE S.BLOUIN propriétaire SONT HEUREUSES DE VOUS RECEVOIR ET DE VOUS OFFRIR UN SERVICE SUR VÊTEMENTS DE MATERNITÉ ET UN 192 SUR UN LOT LOT DE SOUS-VÊTEMENTS Le vente débute le meroroëdi 22 novembre et se termine HAUTEMENT SPÉCIALISÉ.LOT DE FINE LINGERIE MME TINA CLOUTIER gérante conseillère spécialisée = Sontag To ae .Blouin, pr le samedi 26 novembre.MME GYTANE MURRAY conseillère spécialisée PE La \u201c2 \"avantage amer MARIELLE BANVILLE conseillère rem CL los 7-2) vanta Er RE = tion NE Le oat 6\" 211 Cette semaine bonne féte a: Patncia Huet, Henriette Levesque, Nathale Côté, Simon Gagne, Bertin Lebouthiller, Béatrice Gauthier, Alain Roy, Gladys Desbiens.Linda Gagnon, Georges Tremblay.Linda Gariépy.Stéphane Bouchard, Jerry Tremblay.Lucette Tremblay.Bruno Rock, Guylaine Tremblay, France St-Pierre, Jessie Harnsson, Michel vollant, Enc Gagnon, Mathieu Murray.Elaine Vignola, Sébastien Coulombe.Jean-Paul Michaud, Jocelyn Tremblay.Johanne Lefebvre, Marie-Claude Lévesque.Mario Bedard.Julie Gagné, Johanne Boulay Le gagnant de cette semaine est: Bruno Rock (24 novembre) Le ou la gagnante se mérite un gâteau d'annvwer- saite qu'il ou elle peut se procurer en se présentant a l'un des deux Tim Horton de Baie-Comeau Faites-nous parvenir les dates d'anniversaires de vos parents et amis.lis courront la chance de se mér- ter un gâteau d'anniversaire et le nom sera publie dans le journal Plein Jour sur la Mamcouagan Comment faire?Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir au: 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau Nom de la personne fêtée:__ ___- \u2026.- Téléphone:_ __ Date d'anniversaire:_ __ Votre nom\u2019 = _ Votre numéro de téléphone 316, boul.Lasalle 296-3260 665, boul.Lafièche BEIGNES 02-6500 \u201c Ch Cotrntstiof Crisodad- Un survol des problèmes environnementaux VOICI COMMENT AIDER L'AFRIQUE UNE FOIS POUR TOUTES QUOI?Y &-F4 ENCORE UNE MANME?» Voida un réflexe courant, normal Car ave l'Afrique on s attend toujours au pire Secheresse.farmune malache Pour y faire fauve, mare aide d'urgence ne se fait pas pret Ou, Jes Quebecon sont tres chantables dans les moments cntiques.la nes pas a question Le probleme.est qu'on attend toupours le pire Notre aide ne parvient alors qu'à réparer, qu'à guénr, tout juste Elle < avere toutefois insuffisante pour serait au développement durable de l'Afrique Or, faut-il attendre que le pire arrive?«OU, IANS 00 IrARRETS PLUS PABA.» Radio, television.journaux Même votre boîte aux letires est remphe de oll ttations 4 la generosté Vous vous dites sans doute -Pas encore\u201d Ça ne fini us Est-ce qu'ils vont un jour s'en sortir\u2019 des gens pensent cela, peut-être avec raion Hien sûr.ol ne faut pas cesser d'être x dans les moments critiques, mais deal ne sera il pas d'aides les Africans à vader cux-mémws.a prendre en main leur propre développement, à prévenir æcuvement les cataurophes qu'ils subissent année apres annee\u201d La tormule deale est pourtant tacle à define Cent br Nous en sommes d'ailleurs la meilleure preuve le Quebec d'aujourd'hui et celui d'il y à trente ans ne we comparent pas De la même façon, favonser l'éducation des CONTRIBUER À L'ÉDUCATION | D'UN ENFANT AFRICAIN, C'EST enfants africains, cest permettre entin à l'Afnque de se donner le seul et unique moyen de prendre cn Main son propre développement C'est aider l'Afrique une fois pour toutes.Comment favorser l'éducation sil n'y à pas d'école\u201d Comment apprendre sd ny à pas de cahier, de crayon mi de livre?Comment se nourns l'espnt quand on à déja tant de difficulté à nournr son corps On est bien loin des ordinateurs A cet égard, la Fondation Paul Gérin- Lajoie à créé un programme orginal le Parrainage Plus.Avec ce programme.votre contribution ne sert plus des fins obscures Vous devenez parrain ou marraine d'un enfant que a un nom, un visage, Une personnalité Vous suivez son evolution solaire Vous pouvez l'encourager et le sumuler grâce aux echanges de correspondance que la Fondation facihite entre vous Votre contnbution sert à fourmur le maténel solaire à loute sa classe, de même qu'à realiser des progets de développement dans Messager: 295-8502 Diane Laiaacette.589-7606 Emilien Boudreau, 589-5315 Beau jumete Diane Laisacetie.509-7606 r: 205-0502 1622, boul.Blanche 480, Monte 138, Ragueneae Messager 212-6555 Messager: 205-0555 Florent Lapointe, 589-8043 Ginette D'Astous, 589-2088 Zenon Moreau, 589-5865 VENTE RAPIDE BONS REVENUS - RENTABLE PRIX REDUIT AVEC REVENU D CAUSE: TRANSFERT OCCASION REVEE 9055/08 gv om \u2014 a wipe, ser \u2018 Emilien Boudreau, 589-5313 509-5172 jour 78 Route 18.Matson mobile Lise Rainville Messager: 203-0502 500-8290 soi -$31% lémen Moreau.589-5885 509-3519, 509-5000 Florent Lapointe, 569-9043 OFFRE D'ACHAT DELLE GRANGE MAISON 11 LOGEMENTS T0NE COMMERCIALE FORESTVILLE AVEC PISCINE CREUSEE es = Ausame DANS LES 70 000 § lenon Mote ae 589 5883 Lise Rainvikie 509 5519 589 3800 MOTEL MOTEL FRANGUEL IN 1037.rue 108.Route 138, au Emilien Boudreau 589 5315 Lise Rasavitie Diane Laiancette, loo Emilion Boudreau.389-5315 Messager 295 8502 399.5519, 589-5800 : Messager: 293-0502 Florent Lagesate, 589-0043 TONE COMMERCIALE 3 LOGEMENTS: DELLE MAISON DE CAMPAGNE en 2 de S 1/2 et ua de 4 1/2 SEM SUISSE \\ \u2018e Le Emilion Goudress, 509-5315 (\u20ac æ = N J weg Emiion Bovsreon.509 3313 .Messager 200-0582 Ploront Laperate.800-0043 6 LOGEMENTS PRÈS DU CENTRE VALLE Claudette Couture 300-5000 br, 500-5172 jour 509-0290 soir 12 x - GAS PAIX DIT: 10 000 § .\u2019 mS - 1323, boul.industriel Juhen tatont ¢ Mess, ns $318 Diane Latencette ulien ta y S89 SADO 589 4137 Ginette ant 589 9084 Lise Amavitie.509-5319, 389 5800 Messager 795 0555 tonne Morveu 308 3083 < :5 PSS IMPORTANT RESEAU IMMOBILIER QUEBEC MW 9 Babak Xa part 19 novembre 1989.PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN.36 Une bonne § soirée pour les Gendarmes Baie-Comeau - Les joueurs du Allez-Hop con- Le Piein-Jour - Jean-Paul Fouquet naissent présentement une période fructueuse au sein de la ligue masculine de volley-ball Labatt.par Sandro CELANT Le Allez-Hop a connu toute une soirée, mardi au gymnase de la Polyvalente des Rives.Pour la deuxième semaine de suite, ! a gagné cinq de ses six affrontements.Face aux Amateurs (les meneurs au classement).le Allez-Hop ne s'en est nullement laissé imposer.ll a tromphé deux fois sur trois.Les Gendarmes ont ramené le deuxième meilleur dossier de la soirée, avec une fiche de 4- 2, le 14 novembre.Au premier jeu, Il a dominé par 15-10.Les Amateurs ont répliqué par 15- 6 dans le deuxième.Le Allez-Hop a repris le tempo avec un gain de 15-10 dans le dernier set.Quelques instants plus tard, il couronnaut brillamment sa soirée en balayant les Sprinklers par 157, 15-3 et 15-2.Les Broues ont ramené le deuxième meilleur dossier du programme en tromphant quatre fois sur six.Après avoir blanchi les Sprinklers en trois sets de 15-5, 15-13 et 15-8, il a battu la Maison Jolliet 15-13 dans le premier jeu avant d'encaisser deux revers créve-coeur de 14-16 et 14-16.La Maison Jolliet devra se surveiller de près au second rang.Le Allez- Hop se rapproche rapidement.Elle a remporté deux sets difficiles sur les Broues.Par la suite, la Maison Joliet à phié l'échine deux fois face aux Gendarmes.Des défaites de 11-15 et 11-15 avant d'éviter le pire dans un verdict de 15-5.Les Gendarmes ont joué pour 500 lors de la soirée.lis ont bien entrepris le programme avec deux gains sur le Jolliet.Ils n'ont pu récidiver contre les Amateurs.Une victoire de 15-3 mais deux revers de 11-15 et 9-15.OFFRIR SES CONDOLÉANCES téléphoner ou poster votre don à: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1.Arnaud, C.P.426, Les Escoumins, Québec GOT 1K0 en contribuant à la recherche en santé cardio-vasculaire permet d'améliorer la qualité de la vie.1-800-361-7650 LE RÉSEAU 750, rue de Puyjalon acheteur vendeur 589-RESO (7376) 589-9791 Sten ese ha ge (NA, débat cour 3 = d'Entraide Immobilier BC.inc.(Organisme sans but lucratif) CHEZ NOUS PAS DE COMMISSION $$$ DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE PRIX RÉDUIT 56, rue Rouville Baie-Comeau 1466, r rue nouvel ni.882, rue Rodrigue Baie-Comeau 56, 3e Rue.Parc Langlois Pointe-Lebel 68, rue Cremazie Baie-Comeau Baie-Comeau 1614, boul.Joliet Baie-Comeau Lac à la Chasse Franquelin POS LIBRE LE ter JUIN NOUVEAU 63.3e Rue.Parc Langlois 1472, boul.Joliet 36.Parc M 851.Labrie Pointe-Lebel Baie.Come.po\u2019 Polntélebel | rue 55, Parc Parent NOUVEAU NOUVEAU | À VENDRE oi me » PR = wr 8 I.MPIL i Terrains pour chalets - - ni Les Buissens - 48, Route 138 81, rue Logardeur 2048, boul.Manicouagan 132, 4e Rue, Parc Langlois ] Baie-Comeau Baie-Comeau Pointe-Lebel CONSEIL DE LA SEMAINE = ~~ Considérez la vente de votre maison ' comme une expérience intéressante et v gratifiante.Elle pourra même être «payante», surtout si vous gardez tout le produit de la vente pour vous.! 735, rue Granier 146 et 148, par Laval 36 \u20189 novembre 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN 4 \"MEN 11S ~ waa nes\" Vg A, W, We, a pen as 4 ~ 2\u20ac .a he Gnade M Anton i ai Sits itil + amen ie tine Sa 4 Denis Young détrone le champion Gilles Bouffard Baie-Comeau - Le tennisman Denis Young a remporté plus qu'une victoire, la semaine dernière lors du tournoi Invitation Podium.En grande finale du À, Young a défait le grand favori Gilles Bouffard, exploit que personne n \u2018avait réussi à faire sur la scène régionale au cours des quatre dernières années.par Sandro CELANT Gilles Bouffard a frappé un adversaire très Coriace.le 12 novembre au gymnase du stade Médard-Soucy.Même s'il a ralenti ses apparitions sur le terrain, le professionnel du club Bonne Entente était considéré comme le premier asp rant au titre.Si Bouffard a diminué quelque peu l'entraînement, Denis Young, lui, ne cesse de s'améliorer depuis les derniers mois.Son ascension est rapide et efficace.Il en a fait la preuve dimanche passé.Chez les dames, Jo- hanne Bouffard n\u2019a éprouvé aucune misère à battre sa jumelle Josée en deux sets d'affilée.Aa ki Plein-Jour - Yves Tremblay Sa performance en a sur pris plus d'un Young a remporté le premier jeu par 6-4 Bouf- fard a réphqué avec un gain de 60 dans le deuxième set.Au troisième.Denis Young allait jouer les trouble-fête.Contrairement à ce que plusieurs auraient pensé.c'est lui qui décrocha le dernier jeu.Un gain convaincant de 6-2 et un règne de quatre années qui se termine pour le numéro un nord-côtier.En classe B, deux vétérans ont fait les frais de la grande finale.Léonard Cyr et Jean-Claude Solange ont su profiter de leur expérience pour se rendre à la limite.Les deux joueurs se sont livrés un duel de t- tans.Cyr a gagné 6-2 avant de perdre par 2-6 Au troisième set.it a su puiser dans ses ressources pour savourer Un gain de 6-3.Chez les dames.pas ce grosse surprise.Les Jumelles Johanne et Josée Bouffard se retrouvent face à face pour le décisif affrontement Johanne s'impose encore une fois.Sans difficulté, elle signe des ver- dicts de 6-1 et 6 0 Consolation Le Forestvillois Dany Lessard et le jeune Charles Dufour (14 ans) croi sent le fer en finale consolation de la classe À Dufour en est à sa pre mière présence dans te À L'espoir livre une bonne bataille malgré des détar- tes de 46 et 3-6 Denis Young a mis un terme a un régne de quatre années du professionnel local.ll l'a emporté en trois sets de 6-4, 0-6 et 6-2.Sur la photo, le vice-président Luc Pelletier (à gauche) fait la remise au champion.Le Pleinm-Jour Yves Tremblay NOUVELLE COMPAGNIE DE COURTAGE IMMOBILIER DANS LA RÉGION COURTIER INC.VENTE OU ACHAT MULTIFAMILIAL DRS RÉSIDENCIEL COMMERCIAL OBTENEZ UNE ESTIMATION DE LA VALEUR DONALD FORTIN courtier 296-3343 PROPRIÉTÉ GRATUITEMENT.MARCHANDE DE VOTRE ROCK FORTIN 296-4956 OFFRE D'EMPLOI GERANT(E) ADMINISTRATIF(VE) L'Associaton Chasse et Pêche de Forestville inc.gestionnaire de la ZEC Forestville et de la ZEC de la rivière Laval est à la recherche d'un(e) gérant(e) administratif(ve)?.QUALIFICATIONS REQUISES: - DEC.en administration ou l'équivalent; - Bonne connaissance en gestion du per- a, RUE MONTCALM BL 94, Sell BABEL sonnel; - Connaissances en informatique: - Disponibilité, entregent et initiative; Nous invitons les personnes intéressées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 décembre 1989 a L\u2019Association Chasse et Pèche de Forestville inc.41, route 138, B.P.260 Ferestville (Québec) oT 180 TY INC.-* 19 novembre 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN 37 Sherbrooke - Amélie Roberte et Marie-Lyne Essiembre ont été les grandes vedettes du club de kung fu \u2018\u2019My Jong Law Horn'' de Baie-Comeau lors d\u2019une compétition pro- vinciaile présentée à Sherbrooke, le 4 novembre.par Sandro CELANT Roberge et Essiembre se distinguent à Sherbrooke Sa compatriote s'al- gnait chez les juniors Marie-Lyne Essiambre a imité sa partenaire en prenant le second rang et la médaille d'argent dans la partie du kata.ve.Seule dans sa catégorie, la débutante s'est vue décerner le trophée de la premiéra, position.Les adeptes locaux seront de retour dans le feu de l'action, la semaine Les deux élèves de l'Ecole du Secteur Min- gan n'ont pas fait le voyage dans les Cantons de l'Est inutilement Au total, ils étaient hut protégés de l'entraîneur Pierre-Paul Simard.La plupart ont accompli de la bonne besogne Amélie et Marie-Lyne.elles, ont été plus loin dans leurs démarches.Elles ont mis les pieds sur le podium des gagnants.Dans la division inter médiaire, ceinture verte, Amélie Roberge s'est distinguée dans la section du kata - Au classement final, celle qui entame sa troisième année dans la discipline, a terminé au deuxième rang.\u2018Une bonne performance.Depuis les derniers mois, tout va très bien pour elle\u201d, exphque son entrai- neur Sa récente tenue lui a LES IDEES- DALEXANDRE.HE san ESONSRON0008) «Voici un éventail de cadeaux pour tous, quel que soient l'âge, l'occupation et le budget que vous voulez y mettre.» EN SPECIAL DU 13 NOVEMBRE 1989 AU 5 JANVIER 1990 = MADEAUX #4 A permis de decrocher son grade d'avancée.une nomination qu stmulera davantage la combattante.ai © Céline Rosseleau, une élève de Betsiamites, a également mérité un honneur lors de cette épreu- L'entraîneur Pierre-Paul Si- mard s\u2019est montré ravi du rende- \u201c ment d'Amélie Roberge à Sherbrooke.I! lui à d'ailleurs décerné son grade d'avancée suite à sa belle performance.à 23 Eg Le Plein-Jour - Archives prochaine alors qu'une compétition provinciale sera à l'affiche à Mont magny.PRIORITE are Dagtore Ju (aguas Raghmpoet s: du seregs \"ame PRIORITE LE Les fonctions tu Prorde Pis DÉBUT pour Raperione prive Touche de garde avec voyant 10 re vœu Tina re de ages 1 ur Sonneng § vos me gate »* Ps es Touche harson Er Scrat iy TI I s@ ges * \u2018COBRA 488 sc Tempore wt à rpm puree RÉPONDEUR NUMÉRIQUE SYMPHONIE 9000 MP anne DIF 5 OTÈMNE a dur autre poste Trow modes de \u2018epnnse ATES § GAN Ee sans 1MOCOMMaNe personne 108.poyvaet et Mes a SU oh 3% pa 2225\u201d isnsnniennme e 75161% D ALEXANDRE.Actes aie mue » 100 re tre 460 © 404 WT NM PE RAN (FRTANS APPARGAS CN PRTABES (NADIR NE WEN! PAS (NOUN EN 3 3 19 novembre 1989- PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Telephone haute technologie ei tes élégant Composeur automatque Touche 68 rECOMPOSHION du Tete Humes: Afhchage tectonique aver huriige nLopoee Po Sr 592 es Mie ALEXANDRE! ;, SROEEIONEIINONNNIEINONN vagt numero REPONDEUR 8511C* Répondeur evrgsteut automatique a Su nombre de sonnenrs de volume me réponde à Astance ooh Se a A sg oo Hydro-Québec Région Manicouagan Secteur Baie-Comeau / Forestville 135, boul.Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 2H8 CHEF MONTEUR(EUSE) / DISTRIBUTION Fonctions : = Dirige des employés et participe aux activités d'une équipe dont les tâches principales sont : la construction, l'entretien, la réparation, la modification et le dépannage des lignes de distribution sous tension ou hors tension.= S'assure du respect des méthodes de travail appropriées et des consignes de sécurité.= Veille à la formation de à membres de son équipe.Exigences : = Avoir six années d'expérience dans le domaine.= Maîtriser toutes les techniques et les méthodes de travail reliées aux activités d'entretien, de construction et de réparation de lignes de distribution.\u2014 Posséder les qualités requises pour organiser le travail que doit accomplir le groupe ; déterminer les méthodes à suivre pour les travaux ; inspecter, coordonner et envegistrer le travail du groupe : former des monteurs de classe inférieures.= Être apte à rédiger et / ou à vérifier divers rapports.= Avoir de la langue française une connaissance appropriée à cette fonction.= Détenir ou être apte à obtenir un permis de conduire du Québec de classe 1 et d'Hydro-Québec .= Être prêt à utiliser les transports aériens.Lieu de travail : Bergeronnes (environ 70 kilomètres à l'ouest de Forestville) N.B.:Les personnes intéressées sont priéos de faire parvenir leur curriculum vitae à Hélène Roy, à l'adresse indiquée ci dessus, au plus tard le 28 novembre 1980 on mentionnant le nu.néro R / N-9-115. «défendeur» AVIS PUBLIC est donne que les biens, meubles et effets mobilers du défendeur saisis en cette cause.en vertu d'un Bret d'exécution seront vendus en Justice en vertu dudit Bret à 14 heures de l'après-midi, ce 30 novembre 1989 au 901 Route 138, Ragueneau Lesdits biens meubles et effets consistant en 1 pick-up S-10 1988, rouge et noir, Chevrolet, série: 1GCBS114EJ2215569, immatriculation: EZV 785.CONDITIONS: Argent comptant et/ou chèque certifié.Le tout sera vendu sui vant la loi, et adjugé au plus haut Enchérisseur Baie-Comeau ce 19 novembre 1989 Bernard Levesque & Associés, huissiers Par: Bernard Lévesque, huissier Avis important Lucille Tremblay Lucile Tremblay du Centre Phytobiodermie.vous rappelle qu'elle accepte dès maintenant les rendez-vous pour les fêtes Nous sommes représentants exclusifs des produits Phytobiodermie de Suisse: algues, argile, essences essentielles.Nos traitements en profondeur: Corps: 45$: Terre-tonc.45%: Visage 40%: Drainage lymphatique: 30%; Cheveux: 22$, Épilation jambes.7$; Aisselles ou anes: 7$; Bionite chinois (bilan énergétique): 30$.Vaste expérience en médecine douce et al- mentation naturelle Digito Poncture depuis 8 ans.Conseillers et dépositaire des produits herbals Sunrider.Tel.589-5303 ou 589-9180 NB Heures d'ouver ture trés convenantes.Vos appeis téléphon:- ques reçus sans gène en tout temps.Prva flermie Le solde expire le 24 déc.1969 \u2026 *Quantités lirrutées disporubles mu 7 SD B Nous nous réservons le dion de coftiger ies fautes de frappe Jo'ace Nigel Graceau\u2019 A PARTIR DE \"599% J Rabais $699 sur le Tandy 1000 HX* (25-1053) avec i couleur CM-S (25-1043).Le 1000 HX; un ordinateur rempli de caractéristiques.Total des prix courants 1598.00.solde 899.00 Avec le DeskMate 2, un programme intégré facile à utiliser avec 6 fonctions supérieures.Entre autres, on retrouve TEXT, WORKSHEET, FILER et CALENDAR pour vos rendez-vous.Avec circuit sonore à trois voix, écoutez de la musique à l'aide du H.-P.intégré.Avec microprocesseur 8088-2, RAM 256 K (extensible à 640 K) et unité de disque 3\" 720 K.Écran couleur CM-5 conçu pour ne pas fatiguer les yeux.4 Pour texte de 80 x 25, et graphiques de 320 x 200 sur un écran de 13 po.Rabais $600 à l'achat d'un Tandy 1000 HX seulement.Parfait pour la maison.Avec MS-DOS intégré! Cour.1199.00.solde 599.00 ACCESSOIRES 3692, Imprimante DMP 133 à matrice de points/mode triple.Avec traitement de texte, gmphiques adressables par points.Avec entraineur.26-2815 Un ensemble de 3 logiciels Sierra.Comprend Silpheed.Manhunter 2, Police Quest II.Requiert 512 K.25-8030 Poste de travail complet.Avec tablettes pleine largeur, qe ; Le logiciel The Family Soft- sières réglables.26-1350.D) Bâton de commande à Poe os ware Library pour dactylogra- nee pistolet.8 positions hue, traitement de texte.E) Gravis.positions et vec un jeu.25-8145 .centrage.26-8123.0.9 Tan do 169-898 DIVISION @ WNTEXTAN CANADA LIEE Disponible à tous les magasins Radio Shack, centres d'ordinateurs Tandy et détaillants participants \u20189 novembie 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-39, Carnet professionnel Acupuncteur Avocats (suite) Comptables (suite) Harry-Obed Bois AVOCATE Dr 6 n cupuncture cane sialon SHIRLEY KENNEDY Jean-Yves Bematchez r Georges Gagno Centre 872, rue de Puyjalon et de santé Baie-Comeau Chirurgien dentiste eau Vive (en haut de chez Harris) 589-1414 868, bod.Blanche 810, rue Bossé 57, Place LaSalle Tol: 589.3032 SANS RENDEZ VOUS Baie-Comeau Baie-Comeau, C.P.1046 \" Tous les mercredis 9 h 296-3177 Assurances + Denturologistes à AM.296-6793 \u2018Oo .Hallé, Couture & Bureau de L'AIDE JURIDIQUE À André Massé, d.d.Drs Catellier, & Associés Ltée 275, boul.LaSalle, Bureau 6 { ; Denturologiste Gaudreau & Associés Coutiers d'assurances 67, Place LaSalle Baie-Comeau Me Gaston Boivin, B.A.LL.L.Me Marwan Bachir, D.E.C.LL.L.Me François Wullaert, D.E.C.LL.B.Me Esther Tremblay D.E.C.LL.B.sur rendez-vous 857, rue de Puyjalon, Baie-Comeau - G5C 1M3 Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.* Maitrise, droit du travail Baie Cora Québec Centre communautaire juridique 589-7372 Tél.bur.: (418)296-3353 de la Côte-Nord Clinique dentaire St Georges Avocats Chiropraticiens Savard, Nadeau, Claude Rochefort ga, Francoeur, Dionne, Guy Martel, D.C.D.D.S.D ss Larue, avocats Denis Henry, D.C.ue > , ni \u2018| Denturologiste CLINIQUE DENTAIRE PIERRE MARTIN Jean Nadeau Clinique chiropratique Serge Francoeur * 231, boul.LaSalle A Sénateur A Laven, Baie-Comeau Manicouagan Dr, Pierre Marin Enc Blanc G4Z 157 Sur rendez-vous seulement Dr.Jean Lyons 296-4921 815, rue Pafondeval, Baie-Comeau 1295, boul.Blanche, Baie-Comeau 859, rue Bossé ; Mate aad merce Voisin du CRM 330, boul.LaSalle, Baie-Comeau A UT | Mandats d'aide Juridiques acceptés Pour rendez-vous: 567-2 Comptables Dufour, Tremblay Samson & Andre Element, Clinique Dentaire avocats Ae | Belair LH, D.D.Pierre Lavoie PARTICIPENT A a Dr.Pierre Lavoie çÇ Comptables agréés Denturologiste chiruraien-dentiste L'AIDE JURIDIQUE 859, rue Bossé \"© Bloun cs J Bureau 218, Guy Bernatchez.c a.106, Place LaSalle.Baie-Comeau Reginald Coté.c a.16.Place LaSalle.suite 104 625, boul.Lafléche Baie-Comeau 296-4142 (418) 589 5761 Baie-Comeau ) G 42 1K3 Baie-Comeau 31, route 138 - atyi ; 296-4822 QC - GSC 1C5 Forestville 587-6617 Deloitte Samson Membre de Deloitte Haskins & Sells International 589-3000 589-7855 Évaluateurs agréés Lavoie, Langlois = Danielle LeFrançois Forest amson D.D.Evaluateurs agréés avocats Belair D loaist BB - .enturologiste vous Landes Ce th Consels en gestion 9 1 Evaluations ue et fiscalité Marc Forest.DE CB.AALLB , 810, rue Bossé, .Bacher en admmstaton de afares Lise Gauthier M Fisc.Baie-Comeau 589-7030 Manicouagan Inc.300, boul.LaSalle 40 10 certs \u2018089 PLEIN JOUR SUR MANICQUAGAN A GSC 3J3 - 589-9958 - Fax: 589-9957 Breau 218 Galeries Baie-Comeau 296-1666 Nous acceptons les mandats d'aide juridique 589-5761 Dentistes NS) Mallette.Benoit Le .Carrier, Blouin Boulanger Rondeau = Tél.: 589-2596 eo « u Dostie avocats or Barat ea Asaoce = Me Armand Carner, CR 296-5601 Place Gagne «a Assoce Dr Gilles Verreault + Claire Chasse ca Associée |} Me Jean Blouin, LL L 589-8690 Guy Luette à à - D.D.Su Me Gregoire Dostie.LL L 589-6946 Au-dels des chutes.- ; \u2018 .Me Claudine Bouchard.LLL 296-1412 gd wid 2 Chirurgien dentiste 67 Place LaSalle _\u2026__ , ; 67, Place LaSalie.3e etage LE LiOupe 58 Suite 101, aan Gaz 12 ne Mae 529, rue de la Falaise Far 296-8454 Baie-Comeau (QC) GSC 1S8 Évaluation immobilière pour fins de: Hypothèque Expropriation, Assurances, Investissement Gestion immobilière Marcel Furiong, EAAA.C.Luc Pelletier, E.A., 872, rue de Puyjalon GsC 1N1 589-9005 - Fax: 589-7528 Sept-lles 968-5828 Carnet professionnel Massothérapeute Clinique de Massothérapie Côte-Nord Venise Lefebvre, infirmière massothérapeute sur rendez-vous seulement 859, rue Bossé (20 étage) 589-8722 589-7944 Optométristes \u201c7S CLINIQUE D'OPTOMETREE DR GUYLAINE ROBICHAUD 6.d.DR BENEDICTE MORISSE 0.4.Lantiles coméennes Vision pédiatrique Choix de montures PTO, SAL Ct Dr Marc H.Chouinard, O.D.Dr Guy Grenier, O.D.Plaza.des FU ves Dr Pierre Laftue, 0.0.194, rue Plo XN 589-4848 116, boul.LaSalle 296-4148 Terminus Hauterive 509-7678 mr VOYAGEUR Dimanche et jours fériés aux heures Y trADUTEX YY DE TEXTES Terminus Hauterive MESSAGERIE LITTORAL.* des autobus.SERVICE DE ANGLAIS-FRANCAIS gn , Tue PARBUS Ouvert: tous les jours de 7 h à 16 h Traduction TRADUCTION & REDACTION YE De Pan mY rue ll _4 Sami ee [Grosses guiies _~_ dt +.0 voue: de da A sr ct AAD.tnt, a 20 Michel De Stephano roule 237 en simple et 612 en triple Baie-Comeau - Miche! De Stephano a été le meilleur sur les allées du Salon Quillorama, lundi soir, lors d'un autre programme de la ligue masculine de quilles Moison-O'Keefe.par Sandro CELANT De Stephano, qui s'ali- était en grande forme, le gne dans la section À, simple qu'en triple, il à ra- 13 novembre.Autant en J p mene les plus forts poin- A BAIE-COMEAU \u201cior PROMUTUEL arr\u201d \u2014 se DUO DE US deb 105?Le meilleur choix pour vos assurances résidentielles et commerciales, auto et vie.Société ile su 500 7402 mutue Sei de assurance générale \u2014 ae ee GBC 21 Saguenay Bur.: (418) 500-7448 \u2014@æ 905, boul.Lafleche e- BOUCHEPRIX MANICOUAGAN 5 Steak de SBUMON de la Côte-Nord 4,95 » Steak de flétan.4,75» Crevettes à cocktail cutes 9,99 » pr 1,0 Truite de mer 3,95 » Le a5.24 | - MANICQUAGAN tages de la soirée.En simple, le quilleur a roulé 237 Entriple, il à ramené une marque de 612 Dans la division A2.c'est Benoît Desbiens qui a été le plus producti.Desbiens a cumulé un simple de 226 et un tnple de 570 Roland Amar a retenu l'attention en division B1.En semple.il a terminé sur un pied d'égalité avec Pierre Cavanagh avec 190.En triple, :l fut le seul à se démarquer avec une fiche de 523 Pierre Ethier a poursur- vi son bon travail en classe B2.Le tireur a l'habitude de bien faire sur les allées du salon local.Ethier a été régulier lundi sou avec des scores de 202 (simple) et 540 (triple) Si des membres du circuit ont brillé au chapitre individuel, plusieurs formations ont volé la vedette lors de cette soirée.En A1, les joueurs d'Hewitt 528 ont conservé leur avance au premier rang.lis ont blanch le Sa lon Quillorama 7-0 lors du programme Le Restaurant Crépe du Roy et l'Excellence Sport ont aussi gagné par 52 tace au Coke et à la Carrière du Boulevard Dans ie B2.l'équipe de tête n'est plus la même Le Lave-Auto Luc-Dionne a gagné 4-3 sur Rona Baie Comeau mais a tout de même concédé les com mandes aux joueurs d'Amusement Étoiles Ces derrvers ont balayé le Bistro Boutte par 7 0 Dans le troisième due! de la section, le Canadian Tire à signé un gain de 5 2 sur le Jardin Manic En B1, le Restaurant d'ia Place et la Brasserie O'Keete (qui passe en 1ere place) ont tromphé par 7-0 sur le Béton Manic et Oxygène Côte-Nord De son côté, Cargill a enregistré une victoire de 5 2 sur le Dépanneur Vin.Tech Le Dépanneur Normand-Tremblay a été impeccable en division B2 Face aux Multi Marques, 11 domine 7-0 Pendant ce temps, le Sa: tellite Polaire et la Brasset- te 760/Fleuriste Ots ga gnent par 5-2 Roy.L\u2019élève par excellence du mois d\u2019octobre Le jeune Simon Cameron a reçu un bel honneur, la semaine dernière à l'Ecole de Kung Fu de Gaétan Pelletier.L'athiète de 13 ans, qui en est à sa deuxième année dans la discipline, a été seiectionné comme élève lence du mois d'octobre au sein du rs local.Sur la photo, Simon reçoit wiv ged (gracieuseté du magasin Aé- airs a Gaétan Pon pe ine) par excet- re Jehan Bélinge) 19 novembre 1980-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-49 VIVEZ: \"SANTE WIT HEUREUN! Tél.: 589-6575 OE Jean-Marc Brunet, n.d de \"Academe des Sciences de New York La carence en calcium est particulièrement marquée chez une foule de nos contemporains.Les femmes en sont tout spécialement affectées Menstruations difficiles et trop abondantes L'expérience clinique montre que les femmes qui manquent le plus de calcium sont généralement celles dont les menstruations sont accompagnées de douleurs et qui sont trop abondantes.C'est là l'un des signes d'une carence en calcium qui ne ment presque jamais Bien qu'à l'occasion les menstruations difficiles et trop abondantes puissent relever de diverses causes, elles sont d'habitude attribuables à un manque de calcium.Toutes celles qui sont aux prises avec de telles difficultés feraient donc bien d'ajouter un supplément de calcium à leur alimentation.On trouve sur le marché des aliments naturistes, d'excellents suppléments calciques de source naturelle Les trois plus populaires sont la poudre d'os.le lactate de calcium et la dolomite De la vitamine D pour favoriser l\u2019assimilation du calcium Tout individu qui manque de calcium a généralement besoin aussi de vitamine D On sait, en effet, que cette vitamine assure l'assimilation de calcium Même s: l'on trouve du calctum en abondance dans ses aliments, sans la présence de la vitamine D.1l est impossible d'assimiler correctement ce calcium La vitamine «SOLEIL» La meilleure source de vitamine D nous est fournie par le soleil Les rayons ultra-violets du soleil transforment les corps gras contenus dans la peau en vitamine D On peut s'assurer de bonnes réserves de cette vitamine en se faisant bron- zet normalement au cours de la belle saison l'ideal.à n'en pas douter.consisterait à pOuvOIr s'ensoleiller tout au long de l'annee Malheureusement.notre climat rigoureux nous empêche de profiter du soleil de cette façon || nous faut donc faire provision de vitamine D durant la belle saison Le bronzage et les réserves de vitamine D Le degre de bronzage de la peau d'un indi vidu est directement proportionnel aux réserves de vitamine D dont dispose un organisme.Plus quelqu'un possede un bronzage marqué, plus ses reserves de vitamine D sont importantes.On peut donc dire que le bronzage est un signe de sante Les personnes qui.a l'heure actuelle.ont dejà plus ou Moins perdu leur bronzage.deviant des maintenant prendre un supplément de vitamine D Celles dont la peau est encore fortement bron- soe possedent des reserves de vitamine D et en onl mons besoin Cependant.au fur et a mesure que les semaines passeront et que leur bronzage disparaîtra progressivement, 11 serait sage de prendre alors un supplement de vitamine D Depuis une décennie, le docteur Jean-Marc Brunet, n.d.repand.au Canada français.la connaissance des facteurs naturels de santé.A cet effet, il a anime.et anime encore, de nombreuses émissions de radio et de télévision, écrit de multiples articles, de même qu un grand nombre de livres.ll est un ecri- vain scientifique de grande reputation.Centre regional Manicouagan Conseillers naturiste sur place pour vous renseigner es LE NATURISTE Or \u2018feat [far Âruttetee Une question de bien-être et de confiance * Mat que Je.hance à Nat ut ve M\u2018 42 \u20189 novemtve * 369 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Les joueuses du Julien Construction s\u2019inclient devant les Extras Baie-Comeau - Toute bonne chose à une fin.Les volleyeuses du Julien Construction s'en sont rendues compte, mercredi soir, lors d\u2019un autre programme de la ligue féminine de volley-ball Laurentide.par Sandro CELANT Les meneuses de la section participation ont entrepris mollement leur match face aux Extras de Transport Baie-Comeau.Résultat.Les Extras ont joué les trouble-tête lors du set initial.Elles ont inscrit six points d'affilée sur le même service et le Julien Construction a été surpris pour la première fois en 1989.Il s'est incliné par 5-15.(| s'est toutefois ressaisi de brillante façon.Déchaînées suite à ce premier échec, les joueuses ont fermé toute ouverture lors des deux sets suivants.Elles ont explosé avec des verdicts de 15-2 et 15-1.Les Starlettes avaient pourtant bien amorcé leur rencontre face aux Décibelles.Après cette victoire de 15-12, les Starlettes ont vu leurs rivales renverser la vapeur avec des pointages de 15-11 et 15-6.Les Suprémes du Marché Lasalle, elles, n'ont rien fait à la légère.Les joueuses du Bar le Reflet n'ont pas eu le temps de dire grand chose.Les Surpèmes l'ont emporté en trois Jeux d'affilée de 15-1, 15-11 et 15-3.Les Shadow et les Sélects ont pris part au dernier affrontement de la classe B.Les Sélects ont eu le meilleur deux fois sur trois.Après un gain de 15-12, elles ont su résister dans une victoire de 16-14 lors du second set.Les Shadow ont évité le balayage en gagnant le troisième jeu par 15-11.Compétition Deux joutes à l'horaire dans la division À Les Baies Plus Coca-Cola en ont profité pour gonfler leur palmarès face aux Pas Possibles.Ces dernières n'ont pas encore connu les joies de la victoire cette année.Suite au programme du 15 novembre, elles devront s'armer de patience.Les filles de la Polyvalente des Baies ont signé des marques de 15-5, 16-14 et 15-4.Les Blitz ont repris les commandes du combiné en s'imposant trois fois face à la Fo- lékip.Des scores de 15-12, 15-3 et 15-1.or NOONE, wag | Car @MESSAGE{IMPORTANT@ OOOO TITOIIIIIIIIONNAN Lse cinr da palatisaton snto porotate pro vreui das la sokité 25% de la papusuon difklute li e epire.OOOO IIIS Frustrant de ne rien comprendre?Vous n\u2019étes pas seul.Il y a dans la region plus de 50 000 personnes qui eprouvent de la difficulté à lire et à écrire.Il faut les aider à faire les premiers pas et à prendre la décision de s'inscrire à des cours d\u2019'alphabétisation spécialement organisés pour elles.Et le premier pas à faire est de téléphoner à Normand au numéro 589-0867 Les cours visent l\u2019apprentissage ou | l\u2019amélioration de la lecture et de l\u2019écriture À ainsi que du calcul.C\u2019est gratuit, parlez-en à vos amis mt Lara tax POTOSI, Vageurs d'affaires.vous avez maintenant votre propre ligne acrienne! En effet, la toute nouvelle Intair s'est donnée une vocation specifique: tout mettre en oeuvre pour repondre mieux que quiconque ct avec le maximum d\u2019efficacite, aux exigences des gens d'affaires.Intair devient ainsi la première et la seule veritable ligne acrienne d\u2019affaires au pays.Des efforts qui vont tous dans le meme sens.En le sens des affaires.Intoor.atin de concreuiser ses objects.nia menage aucun elon Pour vous assuter un service de La plus haute efficacité, Intair Sestdotee d'une flotte toute neuve, composce d'appareils parmi les plus pertection nes sur le marche Cle silencieux Fokker 100, entre autres) Intaur estegalement la seule a vous offrir La classe affaires SUE Lous ses vois reuctes De larges fauteuils en cuir, une nourriture fine etun service des plus attentionnés apporteront confort et détente à des journées souvent tres | remplies.Intair vous donne aussi Q accès à Intair Bonus.l\u2019un des meilleurs programmes pour voya geurs assidus en Amérique du Nord Pour vous donner les moyens de vos actions, Intair vole 30 fois par jour entre Montréal et Toronto, décolle toutes les heures vers Ottawa et augmente sa frequence de vols vers Quebec Intiaur vous rehe à tous les points importants au Quebec et VOUS QUATC AUSSE URE porte sur les provinces de l'Atlantique Nouveau et exclusif: des vols au depart de St-Hubert! Autre mmitrative.Intaut vous ottre, dte- Ic 6 novembre, des vols vers Toronto Pearson, Quebec ou Ottawa au depait de Pacroport Montical St Hubert! les départs se tont d'une acrogare toute neuve, Teservec aux passagers d'Intaur.pour gui le stationnement est gratuit Vous aves done le chon entre les aéroports de Dorval etde St Hubert.«4 l'aller comme au retour Dirigeants et cadres d'entrepoises.voyageurs d'affaires, au plaisir de vous voir Dentôt sur Intau Renscignez vous aupres de votre agent de voyage où appelez-nous \u2019 directement aux numeros suivants, d Montréal (514) 636-3890.; Québec (418) 692-1031.INTAIR és PRE 3h) 19 novembre 1989-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-43 Ligue de soccer intérieur Manicouagan Ligue de hockey Coca-Cola/Pentagone _ CLASSEMENT DES ÉQUIPES SECTION INTER-RIVES Ligue féminine NOM PJ Vv D N BP BC PTS (EN DATE DU 17 NOVEMBRE) de volley-ball Maison Joliet 5 3 1 1 18 12 7 -\u2014 Laurentide Spectronic 5 2 1 2 9 9 6 PEE-WEE CLASSEMENT ÉQUIPES Pub 5 2 2 1 12 13 5 SECTION PARTICRATION Gingembres a 2 2 0 6 7 4 ÉQUIPES PA PG PP PN BP BC PTS Trappeurs 5 0 3 2 6 10 2 Patrotes de Rimouski 11 6 4 1 46 30 13 EQUPES(PJ) PTS Basques de Sept-Îles 10 6 3 1 37 29 13 Julien cons (18) 17 Sieurs de Matane 11 5 4 2 31 31 12 Suprêmes (18) 16 CLASSEMENT DES MARQUEURS Nordets de Hauterive 9 4 4 1 20 24 9 Transp Sav (15 14 Pionniers de BC.15 3 9 3 49 69 9 Provisai (24) 14 NOM EQUIPES BUTS PASSES PTS Extras (21) 13 François Leblond M Jolhet 6 2 8 BANTAM *BB* Podium (18) 10 Syivain Labrie M.Joliet 2 5 7 Decibelles (21) 10 Gérard D'Astous Spectronic 5 0 5 EQUIPES PJ PG PP PN BP BC PTS Étoiles (12) 9 Réjean Couture M Joliet 3 2 5 Pionniers de BC 15 9 5 1 75 49 19 Starlettes (15) 6 Denis Bachard Pub 3 2 5 Nordets de Hauterive 9 5 3 1 44 30 11 Shadow (18) 3 Patrotes de Rimouski 11 5 5 1 36 46 11 Sélects (15) 3 : Basques de Sept-lles 10 3 4 3 31 40 9 B left 1) 2 Ligue masculine de volley-ball Labatt Sieurs de Matane nm 3 8 0 3B 5 6 St Hubert (18) 0 ; CLASSEMENT DES ÉQUIPES MIDGET *BB* SECTION COMPÉTITION NOM PJ V D PTS EQUIPES (PJ( PTS Amateurs 42 35 7 35 ÉQUIPES PA PG PP PN BP BC PTS Blitz (18) 16 Maison Jolhet 42 2 13 2 Patrotes de Rimouski 11 8 1 2 66 38 18 Froot Loops (18) 14 Alles Hop 42 25 17 25 Basques de Sept-lles 10 7 3 0 44 31 14 t olekap (18) 8 Braves 42 20 22 20 Nordets de Hauterive 8 4 2 2 41 26 10 Baies Plus (21) 7 Gendarmes 42 16 26 16 Pionniers de B.C 14 3 10 1 49 84 7 Pas possitdes (18) O Sprinkles 42 1 41 1 Sieurs de Matane 11 2 8 1 38 59 5 Expérience ail votre service.LS AHIIES MEN LOIKS tlle.= icedifiion, PVIREPRENIERS FLLOCIRM VS cin a alias.RYNBOI RRAGE 589-3287 Charles \u2018Girard enr.Reparation d'appareils electromenagers Spécialité rétrigération Vente d'appareils usagés Vente de pièces de toutes marques 904, boul.Joliet, Baie-Comeau Carte de cepted tte og tos RGIERIDE Var Inc.Entrepreneur electricren Hesidentiel.commercial, industriel Location d equipement 19450.boul | alleche Bawe-Comeau 589-2319 Jeannot Raymond.prop Rembourrage de meubles et de sieges d auto 346, rue de Puyjaion 589-2600 G.Paulin, prop.MAIERINE N PI CONSIRE \u20ac HIOON IRONCONNAE SES Conciergerie Yapro Inc.lavage et desimfecthon de tapis par extraction a sec Location de laveuse a lajus location d'equipement de Concæ@ergere 1943.boul.Latièche Baie-Comeau 589-9282 HCO) D2 (OSD.Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes \\ 567-2251 À / François Leblond est installé au premier rang des marqueurs de la ligue de soccer intérieur Ma- nicouagan.L'attaquant est en quête d'un deuxième titre d'affilée.ME NEISEMUE TT j | Ecole de conduite Maniconagau iu.| |< Vv Cours de moto et d auto automatique et manuel 1@ \"8 rue oe Puysalon.Bare-Comeau 589-5053 1°5A boul LaSaite.Bare-Comeau 296-5050 77, 2e avenue.Foresivie 587-2636 Menuiserie-ébénisterie MIGNEAULT ine.Menuiserie.ebenistere de fout genre Armoire de cuisine Meubles.vernères.etc 329.rue Bossé, Baie-Comeau Reean M:gneaull.president 589-9656 Roger Proulx de rue.Parc Langlois Ligue masculine de quilles hte inl Ao aa Circuit Molson-0\u2019Keefe Specraiite Reparation moteur 2 temps CLASSEMENT rois que sces a chaines.Dépositaire.Scies à chaine DIVISION A-1 DIVISION A-2 Sachs, Doimard, Poulan, Weet Eater EQUIPES PTS ÉQUIPES PTS Représentant huile WYNN'S Tend Hewitt 528 37 Amus Etoles .34 Vente de pièces pour toutes marques.Crêpe du Roy 34 Lave-Auto Dionne 31 Excellence Sport 32 Canadian Tre 29 Coke 28 Jardin Manic 27 Carnere du Boul 21 Rona BC.25 Salon Quillorama 10 Bistro bouffe 22 DIVISION B-1 DIVISION B-2 ÉQUIPES PTS ÉQUIPES PTS O'Keefe 31 B.760/Fleur Otis 37 Cargill 31 Dép N Tremblay 36 Rest.D'la Place 31 Arsenault & Ass.27 Béton Manic .26 Satellite Polare =.25 Oxy.Côte-Nord.25 Mult-Marques 22 Dép.Vin Tech .24 Toitures idéales.21 44 LR HS CH MS à, Le Pliein-Jour - Archives b) \u2019 Patinage artistique Arsenault, Sauvageau et Tremblay au championnat provincial Beauport - Baie-Comeau déléguera trois patineuses lors du championnat provincial de patinage artistique à Montréal-Nord, au début du mois de décembre.par Sandro CELANT Josée Arsenault, Karen Sauvageau et Annie Tremblay défendront les couleurs des clubs Fantasia et Stellaire lors de cette épreuve majeure.Karen Sauvageau et Annie Tremblay ont assuré leur présence en réal sant de belles pertorman- ces lors du championnat de l'Est du Québec présenté la semaine dernière à Beauport.Dans la catégorie ju: nior, Karen Sauvageau a bien entrepris les étapes préliminatres.L'élève de Roland Mars (qui en est à sa première année dans le a bien fait à Beauport Au classement final, elle a pris le troisième rang.Dommage car seulement les deux premières positions se qualifient pour le Côte-Nord: En vente dans les tabagies et librairies tour suivant La senior Josée Arse- nault n'était pas de la partie en raison d'un manque de rivale dans sa catégo- ne.L athlete pourra tester ses forces d'ici quelques semaines D'autres patineuses ont bien fait sans toutelois monter sur le podium Jin Cyr, Valérie Lèves que Heidi Picard.Emilie Chassé.Marie-Eve Pot- vin, Annick Decelles, Isa LES belle Normand (du club Steltaire) ains: que Nancy Duval et Mane Lyne The- nault (du club Fantas:a) ont également pris par au championnat A.oor NORDIQUES au coût de 16,95 $ - Tabagie des Galeries 300, boulevard Lasalle le junior) a pris la deuxième place au cumulatif suite à une 3e position (tigu- res).une 2e (programme court) et une 3e (programme long) - Tabagie du Boulevard 1200, boulevard Bélanger La patineuse du Stella re se devait de finir parm les cinq premières pour obterur une classification pour le provincial.C'est maintenant chose faite - Librairie À à 2 57, Place LaSalle Ce livre, par sa vente, vient en aide aux personnes sans abri (Maison de L'Aube- rivière).Annie Trembiay tentait sa chance chez les pré- novices.La déléguée du Fantasia a accompli du bon boulot en se taillantla troisième place sur le podium.Elle se mérite aussi une place pour le prochain voyage N.B.: Michel Bergeron, Guy Lafleur et Serge Mylnikov ont été ajou- wesbienfaitdansleju- Sa compatriote Mare tés au volume.nior,avec une deuxiè- Chantale Imbeault a eu me position.moins de veine La juven- Karen Sauvageau a M.Sylvain Ménard de Joliette, Québec.F M Serge Paulin Ve Grande-Anse.gagnant d'un voyage pour deux à la GRATTEZ ET GAGNEZ Nouveau Brunswick, gagnant d'un Barbade.Le billet a été remis à la station { voyage pour deux à la Barbade.Le Brigitte Malo, 703 rue de Lanaudière, PLUS DE 18 000 000° EN PRIX billet a été remus a la station Denis Joliette, Québec.Dugas.341 rue Acadie, Grande-Anse.Nouveau Brunswick * 4 lingots d'or d\u2019une valeur de Mme Johanne Bisson de Montréal, Québec.gagnante d'un voyage pour deux à Paris.Le billet a été remis a la station Diane Martin 2544 tue Masson Montréal, Québec Mme Elaine Bergeron de Summerside I PE .gagnante d une Pontiac Firefly.Le billet a été remis A la station Davia Pineau.671 rue Water.Summerside | PE 50 000 $ chacun ¢ 154 Pontiac Firefly * 222 voyages de rêve pour 2 à Hawaï, Paris, La Barbade * Plus de 15 millions de dollars en essence gratuite 2 FAÇONS DE GAGNER GAGNEZ INSTANTANÉMENT ! Grattez les deux cases Si les symboles sont assortis vous gagnez le prix représenté FAITES LA PAIRE ! = Si les symboles ne sont pas identiques.séparez le billet en deux Collectionnez les moitiés que vous pourrez assortir afin de gagner C'EST FACILE DE GAGNER! Faites comme eux Grattez et gagnez avec La Ruée vers l'Or chez tous les détaillants Shell participants M.Hugues Tremblay de St-Anselme, Québec, gagnant d'un voyage pour deux à Paris.Le billet a été remis chez Super Soir, 536 route Bégin, St-Anselme.Québec.19» «Lte 1989 PLEIN JOUR SUR MANIC AN-46 PEO PEN B \u201c> ah @ } *f © ; 0 \u2018 i Ci ge 1 Le od 2 , Er 4 a \u20ac sw : 4 2 4 - FJ \\ Le Plein Jour Jean-Paui Fouquet 31La chance sourit a | Pauline.Lachance AU BONSPIEL DES ELLES eo» Baie-Comeau - La skip Pauline Lachance a décroché son premier titre de la saison en s'appropriant le bonspiel des \u2018\u2019Elles\u2019\u2019, disputé du 10 au 12 novembre.Elle succède du même coup à Patsy Doucet, Pauline Lachance (à droite) avait le compas dans l'oeil lors du tournoi.Elle à pris la relève de Patsy Doucet, championne l'an dernier.La trésorière du club, Christine Des- meules, fait la remise du trophée.championne en 1988.par Sandro CELANT _ Pauline Lachance avant le compas dans l'oeil, la semaine dernière au local de la rue Radisson Sa grande précision lui a rapporté des résultats Rayrnond Côté.René Bergeron et Cécilia Yoc- kell se sont retrouvés du bon côté de la barrière.Le quatuor a été sans reproche Pauline Harvey.Lauréat Levesque.Yvon Bou- DES PETITES QUI RAPPORTENT.Pour participer au tirage, il suffit de faire passer une petite annonce à prix régulier dans le Plein-Jour sur la Manicouagan et la répéter a demi-tanf dans le Promo-Services de la même semaine.Chaque annonce passée dans les deux journaux la même semaine vous donne droit à un coupon de participation.Tirage le 31 janvier 1990.896.rue de Puyjalon, Baie-Comeau 3, Place LaSalle, Baie-Comeau Dépanneur 6.rue Legardeur.Baie-Comeau 862, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Dépanneur 393, rue des Cèdres, Baie-Comeau Placer une petite annonce dans ls Plein-Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif: 4 $ pour 10 mots plus 206 du mot additionnel Une souffleuse a neige de marque Mastercraft, 8 forces, déblaie sur 26 pouces, moteur Tecumseh, 6 vitesses, marche avant, arriére.Valeur: 1 200% GROS DÉPÔTS: Previ-Soir (Marquette): 344, boul.LaSalle, Baie-Comeau REGLEMENTS Nettoyeur Express Daka Tabagie Hauterive de la Falaise dreau et Murielle Grégos- re n'ont pas été des proies faciles lors du décisif affrontement.La troupe a joué serré mais Paulne Lachance avait le feu sacré.La gagnante a savouré un dernier gain de 5-3 La championne en titre, Patsy Doucet, s'est retrouvée en finale du B face à Renée Aspirot.Doucet a été incapable de retourner sur le podium.Sa jeune rivale s'est montrée trop coriace.Avec l'appui d'Arthur Doucet, Simon Hébert et Ginette Girard.Renée As- pirot a su tenir le coup dans ce tromphe de 8-5.Roland Arsenault, Ma- no Julien et Régina Léves- que ont secondé Doucet jusqu'au bout.Leurs efforts ne furent toutefois pas suffisants lors de ce duel.Les deux premières finales ont été partagées.Celle de la classe C a présenté un scénario pas mal différent.Marthe Bouchard n'a ren voulu savoir.André Lessard.Donat Méthot et Rosario Lapierre n'ont plus.Les trois joueurs ont suivi les consignes de leur capitaine à merveille et la troupe a pu se réjouir, elle aussi.Liz Canuel, Philippe Tremblay.Luc Landry et Claude Amiot ont écopé dans cette cuisante défaite de 2-10.En fin de semaine, le bonspiel des Directeurs est à l'affiche.ou unimodulaires).Inc., vous bénéficierez: et en administration standard rapide.103 UNE CHANCE EN OR DE FAIRE CROÎTRE VOS AFFAIRES CONSTRUCTION GOSCOBEC INC.recherche des concessionnaires de qualité pour se joindre à son réseau de vente de maisons usinées (modulaires Comme distributeurs de Construction Goscobec 1- D'un territoire exclusif de vente 2- D'un support technique complet 3- D'une assistance unique en marketing 4- D'un choix de plus de 40 modèles 5- D'un service de conception et d'estimation Vous voulez en savoir plus, téléphonez dès aujourd'hui à: Monsieur Ridha Omri, ing., au (418) 862-9628 CONSTRUCTION GOSCOBEC INC rue Lebrun, C.P.907 RIVIERE-DU-LOUP (Québec) GSR 325 25-9328 « 19 novembre 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Cap-Rouge - La judoka Céline Caron a confirmé sa supériorité lors de la première tranche de la Coupe du Québec, disputée à Cap-Rouge, la semaine dernière.par Sandro CELANT La protégée du club Ju Shin Kan (qui s'entraîne aujourd'hui à Québec) a complètement dominé la section des moins 72 kilogrammes.L'an dernier, Céline Caron a balayé toutes les épreuves sur la scène québécoise.Elle semble repartie dans la même d- rection.La combattante était la seule représentante du Secteur Marquette lors de cette première compét- tion.Le club Keidokan avait délégué sept athlètes pour ce rendez-vous in tial.L'unique médaille récoltée est allée au dossier de Steeve Trudel.L'athiè- te, qui est de retour sur la Côte-Nord (il est directeur technique à Port-Cartier) a mérité le bronze chez les semors moins 71 kilogrammes.Même s'il est présentement établi à Port-Cartier, Trudel continue de défendre les couleurs du dojo du Secteur Mingan.La juvénile Annie Ms chaud a accompli du bon travail dans la Vieille Capitale.Michaud n'est pas montée sur le podium mais a tout de même fini au 5e échelon chez les moins 56 kilogrammes.Yves Leblanc s'alignait chez les moins 71 kilos.Il en a profité pour amasser 15 points de plus dans l'obtention d'un grade supérieur.Les frères Jean-Pierre et Marcel Gagnon étaient également du périple.Toro Encore une fois, Céline Caron l\u2019a emporté facilement lors de la première tranche de la Coupe du Québec.Dans le moins 71 kilos, Jean-Pierre a récolté dix points de plus.Chez les moins 60 kilos, Marcel en a totalisé trois.Les juvéniles Francis Giguère et Stéphanie Bé- rubé n'ont pas franchi les rondes éliminatoires en s'inchnant lors de leurs deux premiers affrontements.La nouvelle force dans le domaine des Profitez de l'introduction spécial de la POWER SHIFT.soutfleuses à neige Toro 824 - 828 - 1132 POWER SHIFT™ ecevez un démarreur électrique gratuit et faites comme Jacques ire: \u201cPrenez votre Toro par les cornes\u201d * Trace un chemin à travers la neige la plus profonde et les congères compactes en un rien de temps, y compris les amas de neige et les tas chasse-neige laissent és que les ière eux.* Projette la neige jusqu'à une hauteur de 12 m par-dessus de nee * Garantie partielle de 2 ans.plus hauts bancs neige.° Disponible en 60 cm, 71cm et 81cm roues afin * Une Toro de conception robuste pour nos durs hivers Canadiens.589-7786 POWER SHIFT deplace automatquement les np vers Favant pour une adherence plus furte VENTE - SERVICE - REPARATION 1250, boul.Lafièche Baie-Comeau Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019 une Toro trop longtemps?\" TORO 3 Une autre médaille d\u2019or 7 pour Celine Caron UN PNEU, FAUT QUE (A DURE! Prolongez la vie de vos pneus avec Enduro et économisez avec les petits prix C.T.R.PNEUS REMANUFACTURÉS par C.T.R.Toutes saisons et hiver À compter de [> P155/80R 13 48 POINTS DE VENTE A TRAVERS LE QUEBEC SERVICE DE PNEUS C.T.R.LIÉE SERVICE DE PNEUS BAIE-COMEAU LTÉE 1131, boul.Lafièche 32, rue Wiliam Dobel 500-2048 BRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.A.LTÉE \u2014e 19 rovambse 1969-PLEN JOUR SUR MANCOUAGAN-4 == CS | NOUVEAU =\u2014 \u2014 DANS LA REGION Camion 12 roues avec système Roll-Off Service de location boîte à rebuts 10 à 30 verges à la journée - à la semaine - au mois * De plus, système de compacteur disponible sur demande Marc Labrie, représentant Bur.: 589-5717 - Rés.: 296-4520 Messager: 589-0092 MICHEL MILLER CONTRACTEUR 296-0064 33, Babin Assemblée générale «annuelle» le mercredi 06 décembre, à 19 h au Club de golf à C -aux-Outardes Les membres seulement sont conviés en grand nombre.Club de golf Baie-Comeau (1983) inc.CASE POSTALE 286.BAIE-COMEAU, QC \u2014 G4Z 2H1 48-19 novembre 1989-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN giens, qui n'ont pas enco- a re gagné en 1989.Denis Bouchard et Raymond Côté ont inscrit les filets pour le Pub.qui Baie-Comeau - C'était la soirée de Gérard D'As- tous et du Spectronic, lundi soir, au stade Médard- Soucy.par Sandro CELANT Le Spectronic a joué un Le score était de 3-2 gros match lors du der- quand l'officiel détecta nier programme de la l- une faute majeure du cô- gue de soccer intérieur té du Joltet.Manicouagan Il a connu du succès en défaisant Profitant de ce tir de pé- les meneurs au classe- nalité, Gérard D'Astous ment général n'allait pas rater une telle chance.Le but allait s'avé- Face a la Maison Jol rer celui de la victoire.liet/Sports/E xperts, le Spectronic l\u2019a emporté Hugues Lepage.Issam par 4-3 Lattaquant Gé- Adnane et Réjean Coutu- rard D'Astous a joué un re ont sonné la réplique grand rôle dans la con- pour les perdants.Malgré quête les trois buts concédés, le gardien Marco Dumont a D'Astous acomplétéie été excellent devant son truc du chapeau danscet filet.important tromphe.qui a permis à son équipe de Les Trappeurs et le Pub se rapprocher à un seul ont pris part au deuxième point du premier rang match de la soirée.Le Spectronic est pas- Encore une fois.per- - sé à l'attaque dès les pre- sonne n'a pu se démar- , ; Lo.miers instants.Le temps quer dans ce verdict nul Gérard D'Astous fut la grande étoile dans le gain dele dire etiimenait déja de2-2.lequatièmeenre.de 4-3 du Spectronic sur la Maison Jol- par 2-0 llatoujourseule gistre depuis le débutde \u2018let/Sports/Experts.L'attaquant a réussi trois buts.contrôle de la rencontre, la campagne.dominant 3-1, puis 4-2 et çois Gagnon ont touché occupe seul la troisième finalement 4-3 Steeve Harvey et Fran- la cible pour les collé- position au cumulatif.à.vous prévoyez être abeent lors du Téléthon, X qualité de vie chez nos enfants en nous \\ pere contribution avec le coupon - MONTRÉAL Téléthon des étoiles C.P 190, Montréal H3Z 2X4 QUÉBEC.Téléthon des étoiles C.P.8794, Québec G1V 4N7 Votre chèque ou mandat dot être libellé au Téléthon des étoies.SVP.ne Reçu requs [J 0 ; ET PERTE AIT LA SOUS L ÉGIDE DU CONSEML DES CLUBS DE SERVICE U 7 & © © © vn $- @ [A] Rodrick Lévesque répète son exploit à Québec Le patineur ramène une médaille d\u2019or Sainte-Foy - Les figures dominantes du club Rapido ont, une fois de plus, répondu à la commande, le 11 novembre, lors d'une compétition provinciale B de patinage de vitesse présentée à l'anneau de glace Gaétan-Boucher de Sainte-Foy.par Sandro CELANT Les patineurs locaux en étaient à leur deuxième sortie en moins d'une semaine.Certains athlètes n'ont pas démontré trop de fatigue.lls ont excellé lors de cette rencontre extérieure.Rodrick Lévesque, l'une des vedettes de la compétition de Bare- Comeau, a répété ses prouesses sur la glace de la Vieille Capitale.Au combiné général, le Juvénile a terminé en première place pour mériter une deuxième médaille d'or d'affilée.Rodrick avait réalisé deux temps de standard À lors de l'épreuve initiale.A Québec, il a réussi un standard À dans la course des 300 mètres.Malheureusement pour lui, ti avait besoin d'un deuxié- me chrono de niveau À pour accéder à la classe supérieure.Son compatriote Keven Gobel a également fait le temps imposé aux 300 metres.Gobeil a pris la troisième place dans le juvénile, amassant du même coup sa seconde mé- Chantale Loubert a poursuivi sa domination chez les intermédiaires.Petanque Victoire d'Eric Jean Baie-Comeau - Deuxième victoire de la saison pour le capitaine Eric Jean au club de pétanque Bouliste de Baie-Comeau.par Sandro CELANT daille de bronze en 1989 Chantale Loubert avait dominé la section intermédiaire à Baie-Comeau La sprinteuse a conservé te pouvoir à Sainte-Foy puissance sur l'an- En section B.Loubert dans le cadet) et Dominic neau de glace domine largement dans Tremblay (9e dans le juve- Gaétan-Boucher.sa catégorie.Sa médaille dor au cumulatif le démontre très bien Le benjamin Jean François Kirouac a com plété la écolte du Rapido Medaillé d'or au Centre Henn-Desjardins, le dim: nutif patineur y est alle avec le bronze.le 11 no vembre Louis Roberge.Michel Sirois, Daniel Mercier (respectivement 5e, 8e et 13e nie) ont également pris part à Ce Concours provincial Fort occupes.les men bres du club local retour neront en piste.le 25 novembre dans | aréna d'Amqui Une compétr tion régionale est au pro gramme Rodrick Lévesque \\ à démontré toute sa Super-rabais sur Excel 1989 3 ANS : Fe C RABAIS DE 1000¢ A 2000° SONATA!GLS!NEUVES fan - \u2014_ 0 4 RR GARANTIE pe 5 ANS 100 000 km Le meneur a remporté le tournoi du Club, qui a attiré 23 équipes, le 12 novembre à la salle du Centre récréatif.Eric Jean a été solide.Ses partenaires Lucille Tremblay et Marléne Fréchette I'ont appuyé jusqu\u2019au bout.En grande finale, le trio n'a pas éprouve trop de misère à veir à bout de Michel Desruisseaux, Berthe La- gagé et Béatrice Larocque.Il a signé un gain de 15-6 Dans le B.Diane Proulx, Manna Huard et Sylvie Beaulieu ont formé une équipe efficace.Les trois dames ont savou:é un tromphe de 13-9 sur Donat Bou chard.Pat Morn et Doreen Mondrzejewski Dans le C, Omer Paradis, Laurence Roy et Fernan de Lavoie ont été précis.lis ont également été récom.penseés dans cette victoire de 13-4 sur Claude Dumas, Rolande Poulin et Marthe Pelletier.60 000 km Hyundai, des voitures bien pensées! 5 ces asalle Baie-Comeau 296-8824 19 novembre 1989 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN 48 Eustache Tremblay, le maitre de la Baie-Comeau - En langage de pétanque, le nom Eustache Tremblay, c'est le synonyme du mot succes.Car depuis deux ans, le lreur rate raremernt la cr: bie Tournoi après tournoi, Eustache Tremblay ne Lesse de SImposer sur les allées locales \u2018C'est vrai que Cela va bien de puis l'année passée On dirait que la chance a tourné de mon bord\u201d.lan ce aussitôt le capitaine.Si tout a bien fonction né fa saison derrière, les choses vont drôlement bien depuis le début de présente campagne Eustache compte déjà cing victoires à son actif et ce, en moins de deux Mois d'activités Des départs comme cette année.c'est vrat Que je nen a jamais connu d'aussi bons poursuit il en nant C'est sur le terran de camping de Mistassini que Tremblay a expéri menté ses premières par tes de pétanque Le tout remonte à environ une di ane d'années À cha que fin de semaine on jouait pour le plaise Ja ensuite rejoint le club du Vieux Poste Je joue requ lèrement depuis ce temps la : L'été.c'est sur le terrain de camping.L'hiver.c'est aux boulodromes du clulb nautique et du Centre ré créatl Eustache Hem blay est un membre réqu her des deux otgamsmes locaux (Vieux Poste et Bouliste) depuis environ trois ans Selon la formule de la pétanque, les équipes sont pigées au hasard, avant chaque début de tournoi Plusieurs adeptes se croisent les doigts quand vient le temps de choisir son capitaine.Depuis septembre, tout le monde espère se retrouver Eustache, celui qui connaît le plus de succès.Gagnant naturel Ce chauffeur de mach nerie lourde est un gagnant Tout ce qu'il touche.finit par lui rapporter de la gloire ll a entamé les grosses quilles, il y a trois ans Deux fois par semar- nes.il se rend au Salon Qudlorama Dans ta ligue masculine, son équipe, Amusement Etoiles, occupe (ce nest pas une surprise) la position de commande A la petanque.1l trouve souvent le moyen de s il- lustret, que Ce soit dans le A, Bou C Là semane dernière, il à remporté les honneurs de la classe B du tournoi des Chevaliers de Colomb | expérience commen Ce à lui rapporter des dividendes.À chaque par tie, Eustache a toujours une stratégie bien précise en tête.'J'observe ce que l'autre fait mais j'ai souvent une idée sur le jeu que je vais jouer\" Tremblay n'a pas l\u2019habr- tude d'être nerveux, même quand il se retrouve en grande finale.\u2018Cela m'est arrivé une fois, lors d'un gros tournoi organisé.Nous étions en finale du et j'étais pas mal sur les nerfs\u201d Le tout avait finalement bien été car Eustache et ses partenares Fernando Lévesque et Lucette Tremblay avaient ravi les grands honneurs.\u2018Lors du tournoi, nous avions gagné nos sept parties et.LE MAITRE RATE RAREMENT LA CIBLE en finale, c'était la seule fois que nous accordions neuf points à nos adver- sarres\u201d\u2019.Voila un souvenir qui restera gravé longtemps.Un parmi tant d'autres, surtout avec la pile de conquêtes qui s'ajoutent de semaine en semaine.Le Chicoutimien d'orgi- ne (établi à Baie-Comeau depuis 1965) a le compas dans l'oeil.La pétanque est devenue une habitude de la vie régulière.\"Mes boules sont toujours avec moi.L'été, mon allée de pétanque est faite sur mon terrain de camping à Baie-Saint-Lugder\", conclut le père de quatre enfants.Eustache Tremblay connaît tout un début de sai- | son a la pétanque, le meilleur depuis ses débuts (10 ans) dans la discipline.° Le Piein-Jour - Jean-Paul Fouquet Il fracasse tous les records à son palmarès.Baie-Comeau - S'il continue de cette façon, Eustache Tremblay va fracasser tous les records de victoires aux deux clubs de pétanque de Baie-Comeau.La saison n'est vieille que de deux mois et Tremblay compte déjà cinq conquêtes Ils sont passés bien près mais ont dû s'avouer vaincus par 14-15.En classe C, JeanYves Porlier et Bernard Lévesque étaient les deux derniers par Sandro CELANT Le capitaine a sonné la charge en classe B lors du tournoi des Chevaliers de Co- lomb, présenté le 11 novembre au club du Vieux Poste En compagnie de Lucile Moreau ++ Emma Leblanc, Eustache n'a pas mis trop de temps avant d'écarter les rivaux cie on chemin Jean Marie Roy.Géraldine Foster et Monique Fournier s'ajoutent à la liste des victimes du treur.Le trio n'a pu faire grand chose dans cette défaite de 3-13.C\u2019est toutefois Juhen Dubé et son equi- pe qui ont été les plus efficaces de la \\ journée.Jeannette Girard et Nancy Lizotte ont secondé Dubé lors du tournoi.La troupe n'a jamais subi la défaite.Mème si certaines victoires ont été acquises par la peau des dents, le trio s'est toujours montré le plus opportuniste.En grande finale du À, les champions ont (ù conserver leur calme avant de festoyer Jean Otis Bibianne Otis et Germaine Tremblay ont livré toute une bataille, du début jusqu'à la fin.aspirants aux honneurs.Porlier s'est jumelé à Jean-Charles Girard et Stan Coté pour la compétition.ll a eu raison de le faire.Les trois hommes ont trouvé satisfaction.Face à Lévesque et ses partenaires Gil berte Dufour et Camil Lizotte, le tro a eu le meilleur par le pointage de 13-11.Le calibre était intéressant lors de cette classique annuelle, qui a attiré une bonne foule avec 34 équipes.samedi dernier.e Kit erige vos fondations * 200 modèles de maisons 1 1/2 étage - 2 étages * à paliers multiples - moderne * iSolation - plus haut que les normes SCHL * Vous voulez sauver 5 000 $.10 000 $.15 000 $.on a la solution * On vous fournit devis et plan au complet selon vos goûts « Estimation gratuite.Michel St-Amand 589-7932 Les motoneigistes de la Côte-Nord devant une année du tonnerre Baie-Comeau - L'arrivée des flocons blancs fait plaisir à bien du monde.Les amateurs des sports d'hiver se préparent activement.Les adeptes de la motoneige ne font pas exception à la règle.Une autre grosse saison les attend.par Sandro CELANT La campagne 1989-90 sannonce comme une année mémorable pour les fervents de la motonet- ge L'inauguration d'un sentier reliant Baie- Comeau à Les Escou- mins (1 150 kilomètres) se veut l'attraction principale de la saison.Cette randonnée spé- cale se déroulera les 3 et 4 mars 1990 et devrait attirer la présence de motoneigistes de partout sur la Côte-Nord.Environ 160 personnes effectueront le La réalisation d'un tel projet a été rendue possible grâce à la collabora- ton de huit clubs nord- côtiers.Les associations de Les Escoumins, Rivière Portneuf.Forestville, Ragueneau.Baie: Comeau, Port-Cartier, Sept-lles et Fermont se sont données la main pour relever le défi.Tous membres de la fédération québécoise, les clubs mentionnés superviseront les activités au programme.Ils sont éga- pour le maintien de l'ordre dans les différentes zones de promenade.Les intervenants ont pris part à l'assemblée générale annuelle, récemment et plusieurs questions ont été solutionnées L'entretien et la surveillance dans les pistes seront accrues au cours de l'hiver.Des limites de v1- voyage inaugural.Un sentier régional Les responsables se montrent trés enthousiastes quand on parle de I'inauguration officielle du sentier régional entre Baie- Comeau et les Escoumins.C'est un projet qui aboutit aprés de nombreux mois de travail.La fin de semaine s'annonce mémorable, les 3 et 4 mars 1990.lement responsables La création de ce trajet laisse entrevoir d'autres possibilités intéressantes.Les instigateurs n'ont pas l'intention de s'arrêter là.Des pourparlers sont en cours et le club de Sacré-Coeur est souvent mentionné comme neuvième groupe participant.Advenant une association, le chemin de Sacré-Coeur pourrait servir de lien avec la région du Lac Saint-Jean.On peut penser à un réseau Trans-Québec d'ici les prochaines années.tesse seront inposées dans certaines zones éta blies par les conseils d'administration de cha que club Tout en mettant plus d'emphase sur la partic- pation.les responsables veulent réduire au maxi mum le nombre d'acci dent.Le prix des cartes de membres a été établi lors de l'assemblée.La carte régulière se vendra au coût de $80 avant le 15 décembre 1989.Après cette date, elle se détaillera a $100.Pour les cartes accessibles pour les sentiers, | en coûtera $25 de plus soit $105 avant le 15 decembre et $125 apres cette date Le laisse;-passer de courto sie vaudra $160 avant le 15 et $200 après Enfin, la passe journahière coûtera $20 Normand Larou- che est le représentant régional de la Fédération québécoise de motoneige.Cette année, un trophée (portant son nom) sera remis au meilleur patrouilleur de la région.FONDUE CHINOISE boeut Une chose est sûre, les propriétaires sont anxieux de débuter la saison.La semaine dernière, à la Polyvalente des Baies, se tenait une exposition de motoneiges, qui donnait le coup d'envoi de la prochaine campagne.Plus de 400 personnes ont visité les lieux et près de 30 véh- cules ont été exposés au grand public.La part -.cipation fut excellente.> x a \u20ac Une carte régionale est maintenant dispo- \\ nible pour tous les propriétaires.Elle présente les nombreux circuits possibles ainsi que les noms et coordonnées des huit clubs fédérés de la région.Pour se la procurer (environ 7 000 copies disponibles), on peut se rendre chez les concessionnaires ou encore auprès des clubs de motoneiges Participants.J Normand Larouche est le représentant ré- d gional de la Fédération québécoise.Le res- CR PASTRAMI BOLOGNE BOEUF HAUT RONDE STEAK ponsable ne ménage pas les efforts dans le 3 J développement et la bonne marche des ac- nt I) DE PORC HACHE complet 18 a MINUTE tivités.Les dirigeants régionaux viennent de IE melangées mi-maigre 20 livres l'honorer eninstituant, cette année, un tro- ds £ phée en son nom, qui sera remis au meilleur Ly k patrouilleur de la région.Ce prix sera décer- SB 19 99 9 89 2 né une semaine avant le gala de fin Lu f d'année\u2026 A ; Rx BE ib ib ib ib ib Ib Chacun des huits clubs participants délèguera 5 a son aspirant.En plus d'être honoré pour son bon A travail à l'intérieur de son territoire, le patrouilleur Ev.FY Rom CUBE BROCHETTE CANTALOUPE TOMATES NAVET aura une chance de mériter la mention tant con- + À CIPAILLE DE DINDE DE FLORIDE voitée.IC FRANÇAIS ES h porc et boeuf marinée 6x6 L'an dernier, plus de 2 000 motoneigistes qe ont été enregistrés sur la Côte-Nord.L'arri- a\u201d vée d'un nouveau sentier et l'amélioration A Ç des services offerts devrait mousser la par- \u201c i ticipation davantage.Normand Larouche ne \u2018 pr § serait pas surpris d'atteindre le cap des 3 18 ch nh 000 membres en 1989-90.>.) 3 > x RL A SERS LL EY er la MARCHE À y BOUCHERIE | JOLIET 1768, boulevard Joliet 589-8406/8407 MARCHÉ LASALLE ÉPICERIE-BOUCHERIE \u2014_\u2014.41, Place LaSalle Baie-Comeau 296-4736 19 novembre 1989: PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-Y, POUR 48 MOIS Sprint - Cavalier - Corsica - Beretta Pick-Up ST-10 Blazer Modèle 1989 et 1990 Taux de financement sur approbation G.M.A.C.Taux en vigueur du 20 novembre au 2 décembre 1969 Une équipe de débosseleurs expérimentés.Nouveau système de redressement monocoque.Jacques L.Dupuis, fait maintenant Gérald Dastous, Marco Tremblay, Daniel Parisé et Jean-Yves Parisé.partie de l\u2019équipe de représentants des ventes.Venez le rencontrer! MOBILES UNITÉE = pos EE DF A BERG \u2014 r ORAPEN LET LSM OBL E EH AUTO MOBILES - ie cer GTA ON pL DRAPEAL AUTOMOBILES LIMITÉE 171, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-2222 - 19 novembre 1989- PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN "]