Plein-jour sur Manicouagan, 22 juillet 1990, dimanche 22 juillet 1990

[" 2 3 JUIL 1990 Dr Francis Jean Dr Alain Ouimet Le 589-OPTO (6786) Centre Laflèche OPTOmétristes and Galeries Baie-Comeau 296-OPTO (6786) Dr Isabelle Sirard Dr Francis Jean Le dimanche 22 juillet 1990 15e année No 19 40 pages AVOCAT Me Marc Forest KJ Diplômé en administration des affaires.Associé au Bureau Lavoie, Langlois, Forest 1295, boul.Blanche Baie-Comeau 589-9958 CINE-CENTRE 589-7703 CINÉ-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU A.P.H.DAKA .Legaré e Lévesque (Franquelin) Tabagie Outardes Carte de membre commune CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau Gagné sores [J om.Réparation & service Téléviseur - stéréo dû ; : \u2018 Se Co: Les frèses Brune (à geuehe) et Alain Dusharme droite) ont re- oer rere : pr su > trouvé le sourire après une dues épreuve sur 16 Lament ba 2 an Gagn ; \" a |\" \u201c Ksnent voie skieurs sur six ont pu travereer le fleuve, dimanche der- i 1184, bout Mapgor |\" \u2018 sles.rune à terminé premier, Alain deuxième.eC 23 ; ® + slot Mts.cm dae .I'S ly À EP OP Ee [mum conseillère juridique Ni, .Carp ian Tire | BUREAUX: Fd a Marché 90s rue Partondeval hd dé ® 5 \u2018| Popes rue allée \u2019 La LS 3 © .#4 P ° Cnute-aux-Outardes a LW ° ; 589-8804 gil 8 * Servi + du 13 au 22 juillet EA od ) MENUISERIE ET VITRERIE PORTES ET FENETRES DEPOSITAIRE ALCAN men, Mario Lévesque, Henriette Proulx-Dubé, Yannick Jean-Proulx, Diane Dugas, Marie- Josée Michaud, Josée Fouquet, Mario Léves- que, Marie-Claude Tremblay, Gaston Gauthier, Normand Servant, Yohan Beaulieu, Ernest Rock, Blanche Côté, Véronique Mimeault, Chantale Miller, Syivie Tremblay, Geneviève L.Caron, Freddy Foley, André Dubé, Alain Lapointe, Mona Fortin, Danielle Migneault, Ginette-Réginaid Paquet, Marie-Anne Jean, Laurent Sénéchal, Robin et Jeannine Murray, Carolyne Tremblay, Mélanie Quimper, Claude Martineau, Frangois Cavanagh, Caroline Bérubé, Steeve Gauthier, Jacinthe Caron, Michelle Gauthier, Marielle Morin.Cotte semaine le gagnant est: Claude Marmen Le ou la gagnante se mérite un gâteau d'anniversaire qu'il ou elle peut se procurer en se présentant à l'un des deux Tim Horton de Baie-Comeau.Faites-nous parvenir les dates d'anniversaires de vos parents et amis.lis courront la chance de se mériter un gâteau d'anniversaire et le nom sera publié «dans le journal Plein Jour sur la Manicouagan.Comment faire?Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir au: procccnnncennaus Sa gancanneq Journal Piein-Jour 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau Nom de la personne hte: Téléphone: Date d'anniversaire: Votre nom: Votre numéro de téléphone: ! baisse du nombre d'étudiants disponibles a e2eee ou déposer-le à l'un des 2 Tim Horton 2 72 tee 199 PLEIN JOUR SUR LA MANICOHAGAN Bale-Comeau - Dans un rapport paru récemment, le Cégep de Baie-Comeau fait état de la situation de placement de ses finissants des programmes professionnels au premier décembre 1989.Des chiffres relativement intéressants émanent de ce rapport.Toast On Y apprend que pour plusieurs programmes, le taux de placement atteint 1 .par Paul Junior BRISSON Pour les étudiants du programme Techniques de gestion de bureau, le marché des emplois a été clément car 94%, soit 32 sur 34 disponibles, se sont trouvé du travail.Tous évoluent dans un secteur relié à leurs études.L'an passé, 100% des étudiants disponibles avaient déniché un poste mais ils n'étaient que 14 à avoir sollicité l'employeur que l'an dernier, ont déniché un emploi, tout comme les quatre finissants disponibles du nouveau programme d'Aménagement forester.Les élèves de Techniques infirmières n'ont été que 17 à obtenir un travail relié à leur domaine d'études, soit trois de moins que l'année dernière Enfin, les étudiants en Techniques d'aménagement cynégétique et halieutique, dont les pourcentages sont calculés deux fois l'an En Techniques administratives Finance, 20 élèves, soit cing de plus que l'an passé, ont trouvé un emploi rémunérateur.Seulement trois n'ont pu se placer.Mais des hausses n'ont pas été enregistrées partout.Ainsi, en électronique, en plus d'une baisse du nombre d'étudiants, le pourcentage de placement est passé 91% à 83%.Comparativement à dix l'an passé, 14 étudiants du programme Techniques d'éduca- ton spécialisée ont trouvé un emploi.La chute de sept points, il est actuellement de 93%, n'est reliée qu'à l'augmentation du nombre d'élèves.(P.J.B.) - ll y a quelques semaines avait lieu la 18e assemblée générale annuelle de la Société de Conservation de la Côte- Nord à l\u2019hôtel Le Manoir de Baie-Comeau.C'est lors de cette rencontre que les membres ont procédé à l'élection des administrateurs et des officiers pour l'exercice 1990-1991.En Technologie de systèmes ordinés, la permis à chacun d'eux de se trouver un travail.Cependant, le marché semble en demande pour ces finissants car l'an dernier, neuf de ceux-ci Évoluaient dans un domaine rehé à leurs études.Treize membres de grandes compagnies forestières, de sociétés minières, d'organismes de protection de la faune et de ministères ont été nommés pour jouer le rôle d'administrateur.De plus, quatre officiers ont été Les dix étudiants du Génie civit, un de plus vu les emplois surtout saisonniers qui leur sont accordés, ont connu un année en dents de scie.Pour l'été, sur 20 disponibles, 19 ont trouvé un emploi, chiffre comparable à l'an dernier.Pour l'hiver, une chute sévère à été remarquée.Ainsi, seulement huit des 15 finissants étaient en emploi, faisant passer le pourcentage de 90% à 53%.Malgré tout, les membres de la direction sont fiers de ces chiffres car 96% des finissants ont trouvé un emploi lié au programme de formation reçu.Afin de maintenir cette montée progressive, on songe à continuer la promotion des programmes avec la collaboration des employeurs.De plus, le service de placement de Centre d'emploi du Canada sur le campus sera maintenu compte tenu de l'impact favorable auprès des jeunes.Elections à la Société de conservation élus.ll est à noter que M.Jacques Bray, en plus d'être président du comité exécutif, détiendra un poste d'officier et un autre d'administrateur.Le vice-président du comité, Roger Lafrance, sera lui aussi occupé par trois postes.De son siège social à Baie-Comeau, la So- ciété-de conservation de la Côte-Nord est responsable de la protection des forêts depuis Tadoussac jusqu'à Lourdes-de-Blanc- Sablon.Elle exerce des activités de prévention, de détection et de combat des feux de Var Inc.ee Reésidentel, cemmercial, industriel Location d'équipement 1950, boul.Latièche, BadComeau 589-2319 Jeannot Raymond, prop.forêt.HD flicks \u2018 Rembourrage de meuble: et de sièges d'auto s 348, rue de Puyjaion 589-2600 G.Paulin, prop.APPAREILS MENAGERS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION TRONÇONNEUSES Sylvain Beantien Matériaux de construction co.Réparation d' reils élect Spécialité: réfrigération Vente d'appareils usagés y Vente de piéces de toutes marques Roger Proulx 27, 2e rue, Parc Langlois Pointe-Lebel 589-4227 Spécialité: Réparation moteur 2 temps ets que scies à chaînes, 904, boul.Joliet, Bale-Coméeu Route 138, Tg Chute-aux-Outardes ; oD 567-2251 V/ Représentant huile WYNN'S Tend Cartes de crédt acceptées A Vente de pièces pour toutes marques.CONCIERGERIE ° VÉLO Conciergerie Menuiserie-ébénisteri \u2018oe enr.\u20ac VELOServ .Vapro (1990) Ine.- Nettoyage d'édifice publiques - Lavage et désinfection de tapis MIGNEAULT ine.Menussene.ébénistene de tout genre par extraction Armoire de cuisine - à sec Meubles, vernères, etc.863, boul.Lafièche Bale-Comen 329, rue Bossé, Baie-Comeau s10-0702 Réjean Migneault, président bee ooo a des 589-9656 «L'atelier 1e Meilleur on ville.Grand choix de vélos, pièces et accessoires ° Sem ide de qualité Réparation de toutes marques de vélos © Transformation Pougeet - Vélo Sport - C.C.M.26, rue de Bienville 296-3419 Malgré un déroulement sans embûche Défis en fête déplore le manque de participation Baie-Comeau - La joie des organisateurs de Défis en Fête n'était pas à son comble, mercredi dernier.Satisfaits du déroulement et de ia qualité des activités, ils restent toutefois un peu déçus face au peu de participation de la population lors de certains évenements.par Paul Junior BRISSON Aucun acte de violence notoire et aucune blessure grave ne sont venus entacher cette première édition du festival, et, a lancé Mme Hélène Otis, nous sommes fiers de l'excellente qualité de nos activités\u201d.Or, cette affirmation n'est pas gratu- te puisque la majorité des artistes invités se voyaient étonnés d'apprendre que le festival en est à sa première édition et tous ont souhaité y revenu.C'est la participation qui est venu miner le plaisir des organisateurs; parfois celle de la foule, parfois celle des compétiteurs.En effet, certaines activités se sont déroulées avec une foule ne dé- passant pas la moitié de l'assistance espérée.De plus, pour quelques activités, certains compétiteurs inscrits ne se sont pas présentés sur les lieux de l'événement.On a même dû annuler quelques détis, tous les concurrents inscrits s'étant désistés à la dernière m- nute par crainte du rid: cule.Ainsi, pour le défi ant maux, 14 chiens, un faible pourcentage de la gent canine baie-comoise, et un seul chat.De plus.le groupe Magnum Jazz a donné son excellent spectacle que devant environ 80 personnes et les _Dods n'ont déplacé que quelque 120 jeunes.Enfin, au défi serveurs et serveuses, quatre équipes sur les huit inscrites se sont présentées, les autres n'ayant su faire face à l'ennemi numéro un: la peur du ridicule.Or, selon les organisateurs, le ridicule est le pr- quant de plusieurs des manifestations organ- sées.Cette fête est un peu ce qui permet aux Baie- Comois de rire d'eux- mêmes.Malgré tout, bien qu'elles ne soient pas astronomiques, les assistances allaient en augmentant.au mileu de la semaine dernière.\u2018La gêne semble vouloir tomber avec Avec les trois François Petit pois va loin Bale-Comeau - François Bouliane, François Côté et François Dumas ne boirons sûrement pas leur prochaine boisson gazeuse avec une paille.Dans le cadre de Défis en Fête, ces trois jeunes Baie-Comois ont battu le record mondial pour la plus longue distance parcourue par un pois soufflé avec une paille.par Paul Junior BRISSON En effet, avec une distance cumulée de 30.4 kilomètres, ils ont brisé les reins de Pascal Leparc, l'ancien détenteur, qui avait établi sa marque de 1 510 mètres en 1987 au Festival de Tour Blanche, en France.Avec un temps moyen de 1h 58 au 1 510 mètres, ils ont aussi essayé de battre le record de 1 h 17 pour la même les journées.les gens sont de plus en plus enclins à faire des fohes\u2019, a constaté Mme Otis.Ainsi, quelques surprises ont fait pétiller les yeux des organisateurs.Les 600 personnes au lancé de l\u2019oeut, chiffre inattendu, et le millier d'autres sous la pluie au spectacle country, foule plutôt renversante, ont permis de raviver l'espoir Mme Otis continue en affirmant bien que cette première édition est un test; il s'agit de vor quelles activités plaisent pour revenir en force l'an prochain Car.il est sûr qu'une deuxième édition aura heu.Les organisateurs.malgré la fatigue, ont avoué adorer ce genre de travail.Quant a la participation de leurs aides de camp.elle a été à l'inverse de celle de la popula- distance dans le nuit de lundi à mardi, sans toutefois y parvenir.Mais, les François n'ont pas bénéficié de la clémence qu'a eu Dame nature auprès de leur cousin français.Ils ont en effet di établir leur marque sous les vents et les orages TE Pendant que leur ami se repose, deux des trois François poursuivent leur poussée dj pois.VOYEZ - Aux 6 mois - Aux 3 mois LES AVANTAGES QU'OFFRENT DES LENTILLES CORNÉENNES NEUVES - Lentilles cornéennes jetables: (pour myopes et hypermétropes) - Système de renouvellement continu: (lentilles souples pour myopes, hypermétropes et astigmates) - Prix spécial: Selon le type de renouvellement établi.Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouquet tion.sans bornes.Rares ont été les nuits de plus de trois heures.Mais.avant de parler d'un second festival, les organisateurs souhaitent vouloir se consacrer à ce- ur en cours.en espérant que la population partic pe un peu plus à la deuxième mod qui se termine ce week end Le maire Roger Theriault a remis, lors de I'ouverture officielle du festival, la clé de la ville de Baie-Comeau au président de Défis en tête, M.Gervais Vallée.électriques plus fréquents depuis l'arrivée de la belle saison.Même pour les derniers 200 mètres, le ciel voulant peut-être essayer de les décourager une dernière fois, nos trois compères ont dû affronter une pluie battante donnant des allures d'immense douche au Parc des Pionniers.C'est donc détrempés et exténués, après plus de 50 heures sur les genoux qu'ils ont atteint le monument dédié aux pionniers sis dans le parc du même nom.Pour se rendre de l'aéroport à ce point, ils ont dû utiliser plus de 250 pailles et un sac et dem de pois à soupe Les conditions de vie peu enviables ont aussi été le lot quotidien de ces recordmans:; les repas peu équilibrés du début de l'exploit, les nuits de sommeil très courtes.trois heures, et l'absence de gants et de protection pour les genoux n'ont toutefois pas miné leur moral.Selon François Dumas, ce sont les propos stupides, les gags répétitits et.surtout.l'aide de Normand Charest qui leur ont perms de terwr le coup \"Il y a aussi eu l'ammation de Jean-Pierre Emond.du Fm 93 de Québec, qui est venue briser la monotone des longues heures autant diurnes que nocturnes\u201d, a-t-il affirmé Au long des minutes, les pois sont devenus pour eux une obsession is en révaient pendant leur sommeil et en par talent sous le douches'improvisant scientifiques recherchant des méthodes.des angles de 17H00 LUNDI AU VENBREDK .6 M 30 29 H 60 a\u2026\u2026\u20260s0s00c000010 000 57 antiet 1990-PLEIN JOUR SUR { A MANICOUAGAN § paille, alin que ceux-ci puissent se déplacer plus vite.Vers la toute fin.les pois étaient même choisis selon des critères de sélection L'idée de ce marathon leur est venue à l'esprit à la suite d'une fête imprégnée d'alcool! Avant celui-ci, le projet de se lancer un chien mort jus qu'à Sept-lles avait etfleu ré leurs esprits lubriques.mais, craignant des plain tes de la S PC À .ils ont préféré l'oublier Pour l'an prochain.les trois François comptent revenir à la charge avec nouveau record.encore plus fou.il n'ont cepen dant pas accepté d'en parler Le seul indice qu'on ait pu tiré de ces bouches cousues est que l'exploit suivant se déroulera à 3000 mètres dans les airs Pour la promotion de son 8e congrès La Commission-Jeunesse du P.L.Q.en tournée chez nous Baie-Comeau - Sept jeunes du comté de Saguenay participeront, les 10, 11 et 12 août prochain, à la Pocatière, au 8e congrès de la Commission- Jeunesse du Parti libéral du Québec, qui se tiendra sous le thème \u2018\u2019Mise sur ® 0 i la 0 GOUTTIÈRES SANS JOINT SOFFITE, FACIA, MOULURES VOLETS DÉCORATIFS, REVÊTEMENTS EXTÉRIEUR y VINYLE, ACIER QU ALUMINIUM Co 32 coutsurs [Oeo0ooesssssessssssssssssocsssssssssscssssssssscssssssssssss eee Le coordonnateur régional pour la campagne de Centraide au sein du secteur public provincial, M.André Lirette, remet ici à la directrice générale de Centraide Côte- Nord/Secteur Manic Outardes, Mme Théré- se Tremblay, un cheque de $16 440.|i représente la première tranche de la retenue sur le salaire des employés de ce secteur pour 1990.Un autre chèque de $3 505, constituant le surplus de l'année 1989, lui est également offert.lccconoceoreencereencereceaneraren errannncecenrraaaencnnmmmmnnel TOUS GENRES DE MAISON EN nr a 5 me x TA 77 > : 4° No 4-22 juiiet 1900-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ta génération\u201d.par Charlotte PAQUET Au total, plus de 800 jeunes de 16 à 25 ans, provenant des quatre coins du Québec, s'y réuniront afin de se pencher sur les grandes questions de l'heure, notamment l'emploi, la constitution et l'environnement.\u2018C'est une excellente occasion de rebâtir un programme\u201d, a indiqué Michel Bissonnette, président de la Commission-Jeunesse, lors de son passage à Baie-Comeau, samedi dernier.M.Bissonnette était accompagné de deux représentants du congrès, soit Danny Morin, président de l'événement, et Mario Dumont, l'un de ses organisateurs.Baie-Comeau était l'une des premières étapes de la tournée menée par le groupe d'ici la tenue du congrès.L'emploi, ou plutôt la précarité de l'emploi, est un problème majeur pour les moins de 25 ans, affirment les porte- parole du congrès.\u2018Les jeunes libéraux déplorent l'apparition, dans tout le marché du travail, d'une catégorie de travailleurs qui sont traités comme des gens de seconde classe.Des emplois précaires, sans perspectives d'avenir, des avantages sociaux réduits au minimum et une rémunération inférieure sont à la source d'une telle division dans le marché du travail\u201d.lls demandent au Gouvernement d'agir afin de freiner ces formes de travail défavorisant souvent les jeunes salariés.\u2018ll faut arrêter de parler de création d'emploi mais qu'on regarde la qualité des emplois.Les plus vieux, eux, se sont protégés\u201d.Les jeunes libéraux affirment d'ailleurs qu'il est grand temps de \u2018\u2019brasser la cage des syndicats\u2019 et de les sensibiliser au problème.Sur la question de l'environnement, le groupe soutient que ça doit devenir la priorité sur toutes les priorités et non seulement un ministère qui porte ce nom.\u2018\u2019On veut amener les délégués à voir autre chose que le côté politique\", précise-t-on.Finalement, dans le dossier constitutionnel, les jeunes libéraux considèrent qu'il est inacceptable de réintégrer la constitution canadienne dans le fédéralisme actuel et qu'il est impossible de négocier dans son cadre actuel.Le groupe défend la volonté d'autonomie politique du Québec mais ne met pas en question le principe du fédéralisme, sauf qu'il est en désaccord avec l\u2019actuel fédéralisme canadien.délégués de Selon Eric Mon- La drogue inquiète les Saguenay (C.P.) Les jeunes libéraux de Saguenay n'arriveront pas au congrès de la Commission-Jeunesse du Parti libéral les mains vides.Ils auront dans leurs valises des propositions touchant la population d\u2019ici.tigny, le vice-président jeune au sein de l'Association libérale de Saguenay et délégué au congrès, les sept représentants de la cur- conscription présenteront une proposition sur les drogues, à la suite de l'identification de la Côte-Nord com- s Directeur de le photographie: Directeur de la production: Composition - montage: Baie-Comeau, GSC 11 \u2014_PLENI-JNTEe.Paul Brisson Claire Brisson Alain Ouellet Annie Boucher.Raphaël Hovington Sandra Carrier.Yves Proutx, Yves Tremblay, Jean-Paul Fouquet Thérèse M.Hickey Lyne Raymond, Denis Caron, Gaston Arsenault PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques, Sept-Îles Le courner de deuxième classe no 2208 Dépôt légat: Biblio- thique nationale du Québec.Le contenu de ce joumal ne être sans l'autonsation expresse et écrite de ce journel pout repro - vois, sEsFaEs = me l'une des régions du Québec les plus touchées par ce fléau.\"On veut que le Gouvernement mette en application les recommandations du rapport Bertrand\u2019, d'indiquer le jeune Montigny en référence à l'étude menée récemment par M.Mario Bertrand sur la situation de la drogue à la grandeur de la province.Une deuxième proposition concernant cette fois-ci la transformation des matières premières dans la région sera également soumise au congrès.Depuis toujours, les intervenants économiques tentent de développer cette industrie chez nous et les jeunes libéraux de Sa- guenay veulent faire leur part.Il est également possible qu'une proposition relative au domaine du transport soit déposée.Les membres libéraux de moins de 25 ans évalueront cette possibilité au cours des prochaines semaines. { Cine 1081.==] Dr Sandra Bernard, o.d.Le temps maussade a ca de bon Un\u2019été\u2019plus\u2019tranquille pour les \"+ feux°de (01g)! [ optometnste pT NE * 2 at a um ten eee 266 a P ?PARTYeBUD ios eto care VOUS PERDEZ VOS CHEVEUX?VOUS ETES CHAUVE?(dernière semaine) IC IS CO « BAR 'ENDROIT PAR EXCELLENCE WY 7 Avent] | Après, Prenez rendez-vous immédiatement.s Quel que soit votre problème capillaire, nous sommes : _ des spécialistes en «prévention et correction de calvitie».Salon Judith Capillaire Enr.1349.rue Nouvel.Baie-Comeau.(418) 589-2595 D L - -.Plomberie Octave Roy est en mesure de Ramla vous installer une pompe qui ré- | fmibecame pond à vos \u2014\u2014\u2014 ENVELOPPE DE LA POMPE concerne l'instal- resistance a la corrosion et grande lation et le ren- durabiie dement.En Lexan® 500 remstant a la - Réparation de pompes de tout genre a turbine, à égoût, à piston.- Puisatiers pour MOTEUR NEMA MYERS forage de puits Pour plus d'informations, venez rencontrer nos spécialistes.Plomberie Octave Roy & Fils à \u20ac e FW GN] Ww 0 NA LE let an PLU JOUR SR A MAN ALANS Un été sans grosse chaleur Baie-Comeau - i n'est pas besoin d'être devin pour constater que Deme nature ne semble pas vouloir nous donner un été beau et chaud en 1990.Dans les faits, oi l'on se fie à la situation prévalant son estivale sera tout ce qu'il y a de plus ordinaire.\u2014\u2014 CHARLOTTE PAQUET Il est cependant possible que le mois d'août cause des surprises et renverse la Situation.Reste que pour le moment, peu de vacanciers peuvent se vanter d'avoir bénéficié de plusieurs journées de beau temps et les vendeurs de ventilateurs ne font surement pas des affaires d'or préliminaires enregistrées au 18 juillet par la station météorologique d'Enwi- ronnement Canada, à l'aéroport de Pointe- Lebel, il était tombé depuis le début du mois 47,8 mm de pluie.L'an dernier, pour tout juillet, les préci- prtations s'étaient chiffrées à 56,4 mm.depuis juin dernier, la sai- avait été particulièrement beau.D'ailleurs, par rapport a la moyenne de pré- Cipitations pour les 30 dernières années, qui se chiffre à 80.9 mm, les plus récentes données semblent moins alarmistes.Côté température, là + ne fait aucun doute, même avec la normale des 30 dernières années, qu'un important rattrap- page reste à faire d'ici la fin du mois.Le plus haut maximum enregistré à la station de Pointe-Lebel depuis le début de juillet, rapporte Denis Lambert, technicien en météorolo- ge, s'est élevé à 22,2 de- rappeler que juillet 1989 =50° ANNIVERSAIREZZ DE MARIAGE Selon des statistiques L'an dernier, ie plus haut maximum pour tout le mois avait atteint 29,3 \u201c degrés celsius.La moyenne des trois dernières dé- cennies se situe à 32,2.ll faudra attendre au début d'août pour dresser le véritable portrait de juillet 1990.Juin maussade En juin, le temps en général a été relativement maussade.Le mois a d'ailleurs bien mal commencé avec un record de froid établi le 1er juin.La thermomètre est alors celsius.De quoi ressortir nos foulards et mitaines.Le soleil a également moins brillé.Le nombre d'heures d'ensoleillement s'est chiffré à 206,5 heures, comparativement à 246,7 l'an dernier et à une normale de 2339.Côté précipitations, il est tombé 74 mm de pluie, par rapport à 68,3 en 1989 et à une moyenne de 84,4 pour les 30 dernières années.En hom à M.et Mme Fernando Roy de Chute-aux-Outardes, qui célébreront leur cinquantième anniversaire de mariage le 24 juillet | 90.De vos enfants: Renelle, Jocelyne, Noël, Guy, Dons, Carole, Alain, André, Brigitte, Josée, Ainsi que tous vos petits enfants et vos arrières petits enfants.Chers parents, merci à tout jamais pour la tendresse qui nous unit.D'aussi loin qu'on se souviennent, vous étitez toujours à nos côtés pour nous soutenir, nous donner confiance, nous aider.D'aussi loin qu'on se souviennent, vous avez toujours été les personnes que nous avons admirées.Si forts, si sensibles, s: beaux.D'auss: loin qu'on se souviennent, et aujourd'hui encore, vous êtes tout ce qu'un père et une mère doit être.D'aussi loin qu'on se souviennent, vous avez apporté à notre famille l'équilibre.Plein de rires, plein de larmes, plein d'amour.Si nous sommes devenus ce que nous sommes c'est grâce à vous deux.Nous vous remercions à tout jamais pour la tendresse qui nous unit.On vous aime de tout notre coeur.\u20ac ££ OD) [=O = me TTeTe 8 pps PTY PTE § 22 net 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN | Ze Vert feuillage 49.00 Puyo n vous présente un groupe rock québécois du 25 juillet au 18 août boulevard Lafièche, oh + o Baie-Comeau og (COMPOSITEURS INTERPRETES) Le syndicat de l\u2019usine guess d = 9 BE charte - = e sciage s\u2019adresse Ho BEL présentent au ministre Albert Côté Baie-Comeau - Trouvant pour le moins étrange que les cadres de la Scierie des Outardes aient dés laissé la fabrication du bois d'oeuvre au profit de celle de copeaux pour alimenter la papetière de Baie- Comeau, selon des informations qui lui ont été transmises, le syndicat représentant les 225 travailleurs en usine de l'entreprise, en grève depuis le début mai, vient de s'adresser par écrit au ministre délégué aux Forêts, M.Albert Côté, pour le sensibiliser à la situation.par Charlotte PAQUET Le président Jean-Marc Morin s'interroge sur le droit Les travailleurs souhaitent, de plus, retourner à la se- qu'aurait la scierie, pendant la grève, d'axer essentiel- maine de 40 heures, telle qu'elle existait voilà quelques lement ses activités vers la fabrication de copeaux.années.On se souviendra que le recours à la semau- \u2018C\u2019est pas une usine de copeaux, c'est une usine de ne de 45 heures, au début des années '80, avait été sclage\u201d, indique-t-il en rappelant que les territoires de accepté par le personnel à la condition qu'ils puissent.coupe de bois lui étant alloués par le gouvernement un jour, revenir à leur ancien horaire.visent le bois d'oeuvre.Si en privilégiant les copeaux au détriment du bois Fonds de grève d'oeuvre l'usine contrevient à quelque règlement que ce soit, M.Morin espère bien que le ministre Côté re-__ Les 225 employés de Scierie des Outardes reçoivent.mettra la direction sur le droit chemin.depuis leur cinquième semaine de grève, un chèque hebdomadaire variant entre $150 et $200.provenant En attendant, les employés en gréve gardentle mo- du fonds de grève spécial voté en février dernier par ral, selon le président.Une assemblée générale tenue le Syndicat canadien des travailleurs du papier voilà un peu plus d'une semaine, lors de laquelle les 142 membres présents ont donné un vote de confian- En substance, tous les membres du SCT-P travai- ce à leur exécutif, le prouve.lant dans des usines en opération à la grandeur du Ca nada contribuent pour leurs confrères en grève Michel Levesque Josée Louise Tremblay Nicole Roy Richard Fortin 27 juin au 25 août 1990 20 h 30 La réunion avait été convoquée après que la direction de l'usine eût expédié à chaque employé une co- pie des offres déposées le 27 avril.en expliquant son Bur.: 296-0260 geste par le fait que teur exécutif ne leur avait pas trans- Rés.: 589-2724 mis convenablement l'essence même des offres.\u2019 \"lls ont fait ça dans le but de nuire au syndicat.Les VITRERIE gars nous ont donné un vote de confiance à 100%.On MARQUETTE INC.ne réglera pas homme par homme.C'est une compa- VENTE ET INSTALLATION + gnie qui a une attitude anti-syndicale\u201d, poursuit M.PORTES - FENÊTRES - MIROIRS ET PLASTIQUE Morin.DESSUS DE MEUBLES - VERRE AUTOMOBILES ESTIMATION GRATUITE Brève rencontre PRIX, QUALITÉ, SERVICE 188, avenue Damase-Potvin Les parties patronale et syndicale se sont rencon- Baie-Comeau Wiltrand Boily, prop.K trées, mardi dernier, pour la première fois depuis le début du conflit.La séance, convoquée par le syndicat à la suite de rumeurs que laissait courir l'entreprise à l'effet qu'il refusait de négocier, a duré 20 minutes seulement.< G eneviene Dimarû 8 Lors de la rencontre, les représentants syndicaux ont M , rappelé à la direction qu'ils étaient prêts en tout temps \u201c'Kassque ent.CENTRE SOCIO-CULTUREL DE BAIE-COMEAU du mercredi ou samedi à négocier le contenu de leur future convention collec- ORGUES - PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS tive.Scierie des Outardes leur a cependant indiqué CLAVIERS P C M .qu'elle restait sur ses positions et que les offres présen- Technics tées le 27 avril prévalaient toujours.Or, les syndiqués refusent les propositions de l'em- 54 de Bienville ployeur qui auraient pour effet de leur faire perdre des Démonstration gratuite Bae Comeau acquis, notamment sur les congés fériés et la compen- sur rendez-vous 296 4714 sation financière reliée à un nouvel horaire de travail.La ACCORD '90 fait fureur.Et nous en avons plusieurs en inventaire! d Passez vite chez ivotre concessionnaire HONDA SÉLECT! LES CONCESSIONNAIRES \u201c Ki Auto Manic 1987 inc.276 boul Lasalle Baie-Comeau.G4Z 159 1-418-296-4938 v GARANTIE 5 ANS OU 100 000 Km 2 pale 1980 PLEIN TOUR SUR LA MANKCOUAGAN 7 rts et spectacles Un adieu de Magnum Jazz Baie-Comeau - C\u2019est dans le cadre de Défis en Fête que les membres de la formation Magnum Jazz se sont réunis sur scène, au Centre Henri-Desjardins, lundi dernier, pour ervoûter une dernière fois les Bale-Comois avant que deux des musiciens ne quittent la région.En effet, le groupe sera amputé de deux de ses disciples alors que la jeune et talentueuse saxophoniste Fannie Tremblay retournera aux études et que l'excellent pianiste Jocelyn Turbis s'exilera à Québec où 11 donne des cours de piano dans différentes écoles Les quelque 80 personnes présentes ont donc pu assister à un genre de concert d'adieu où l'émotion était traduite en musique.C'est une pièce de Charlie Parker qui a ouvert le bal, affichant dès les premières notes la qualité des instrumentistes.Ains: se sont succédé les contretemps et difficultés musicales, notamment un petit solo de \u2018Walking Bass\u2019 de la part de Michel Ferguson et une séquence de batterie de Normand Auger, qui a prouvé une fois de plus que les meilleurs solos ne sont pas les spectacles de vitesse de certains rockers.Puis.après une deuxième pièce sonnant fanfare jazz des années \u201830.les musiciens sont revenus avec Don't get around much anymore\u2019, un morceau du genre ballade qui a permis a Fannie Tremblay de faire pleurer harmomeusement son saxophone Dans la méme veine, \"Misty\", d'Errol Garner, slow mélodieux où le gurtariste, Jean-Louis Taliano, et sa compère au nasillard instrument à vent ont rappelé l'ambiance des nuits urbaines d'il y a 50 ans.Puis, la plus rythmée 'Just Frends\", la très connue \u2018\u2019Satin Doll\" et Monik Blues\u201d, une composition de Jocelyn Tur- bis, sont venus compléter la première partie.Après 15 minutes d'entracte et une huitième pièce, les musiciens ont encore fait revivre les années '30 en interprétant \u2018\u2019AIl of me\u2019 dans une version bien plus rythmée que l'originale.C'est à ce moment que les barrières sont tombées et qu'une grande communication s'est établie avec le public.Comme dixième pièce, \u2018Automn Leaves\u201d un classique, est venu rappeler, grâce à une superbe introduction de piano, les films muets d'une époque lointaine.Puis, Gilbert Bécaud et Duke Ellington sont passés, accompagnés par le son de l'orage sur le toit de métal du centre sportif.Enfin, deux autres morceaux ont été interprétés avant que la dernière pièce, un bon vieux charleston doté d'une finale impressionnante, et un rappel viennent taire les amplificateurs, à la déception de la trentaine de vrais amateurs de jazz présents.C'est donc dans un dernier aurevoir que la formation a quitté la scène, laissant les mélomanes avec un brin de mélancolie.Mais, selon Jocelyn Turbis, même si le groupe se sépare officiellement.les artistes sont bien connus pour changer d'idée à tous les quarts d'heure.Il se pourrait bien que Magnum Jazz se retrouve sur scène un de ces jours Un peu d'histoire La formation est relativement jeune: ses racines n'ont que deux ans.En fait, à l'époque le bassiste et le pianiste ont approché le batteur pour faire la première partie d'un spectacle.Puis se sont greffés au groupe Fannie Tremblay et Jean-Louis Taliano, 1 y a à peine un an.De plus, le jazz est pour eux un loisir.\u2018Sur scène, on a autant de plaisir à jouer devant 30 personnes que devant 200.L'élément spectacle du jazz est aussi constitué de la communication qu'ont entre eux les musiciens.Plus il y a de monde, plus il y a de personnes qui reçoivent cette communication, mais elle est essen- tellement la même, peu importe la grosseur de la foule\u201d, a lancé Jocelyn Turbis.Le jazz est aussi, selon leurs mots, une liberté musicale.L'im- provistion leur permet d'exprimer des sentiments ressentis au moment même, directement sur la scène.C\u2019est aussi cette improvisation qui fait qu'une pièce n'est jamais la même, bien qu'elle soit jouée des centaines de fois.Côté public, les membres du groupe comprennent que les assistances ne soient jamais très grosses.Selon eux, la clientèle qui aime ce style musical est assez restreinte.\"Le public de la Côte-Nord découvre peu à peu ce genre\u2019, dit Normand Auger.La formation avait cependant des fans puisqu'il arrivait que les mêmes visages assistent à deux représentations.Ces vieux routiers de la musique comptent prendre un petit temps mort côté art pour quelques mois.Rien n'est encore officiel, mais le batteur, le bassiste et le guitariste songent à revenir à leurs sources: les blues.Pour Fannie et Jocelyn, la liste des projets est vierge, cependant, comme les autres membre de la défunte formation, leur amour de la musique est trop grand pour qu'ils n'aient des idées pour bientôt.En fait, cette période qui commence n'est qu'un silence sur la portée, question de reprendre leur souffle.( vous invite an Branek du dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 Buffet d\u2019affaires midis du lundi au vendredi tous les .RÉSERV 8 27 det 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN WE RE ea adopter \"Sy BOUCHERIE = =Y GHEZ plan d'urbanisme | Be M ARCEL Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau 4 Ltée adoplera, d'ici septembre, son nouvesu ne.Pour prends le oul soso toyen a récomment procédé x riodes de consultation, l\u2019une à l'Hôtel de vie du secteur Mingan et l\u2019autre à celui du secteur Marquette.Elles ont cependant été loin d'atti- ter des foules.par Charlotte PAQUET Malgré ce souci évident de la municipalité de rejoindre l'ensemble de sa population, les gens ont, en effet, peu répondu à cette invitation pour prendre connaissance des détails de ce plan et émettre leurs commentaires ou suggestions.À peine une - Ou deux personnes se sont déplacées à chaque séance.n gros, a expliqué M.Denis Ouellet, de la firme qd Rousseau et Babin, le plan : d'urbanisme vise à identifier concrètement les orientations d'aménagement du territoire municipal (en ; Quatre blocs principaux) et les affectations de sois \u201c Qui doivent lui être réservées.+.Laréalisation du plan a nécessité cinq années de travail.au total à aura coûté aux contribuables de \u201d .Sa conception s'inscrit dans le cadre de la nou- ! vadte Li sur l'aménagement et l'urbanieme créant, \u2018an 1977, les municipalités régionales de com.ii fait JAMBON PICNIC ÉPAULE 1 59 3,51 kg Ib COTELETTE DE PORC COTE ET FILET 1 89 4,17 kg ib mets x, +» a J SIMILI DE POULET ; suite à l'adoption, vodà-erviron deux ane, du sché- [eo or MRC ds Mancouagen ; VIANDE FROIDE um ip ce av écperon?BOEUF À BOUILLIR dot 4 CANADA A-1 89 : 4,17 kg 1 Ib BOEUF HACHE ORDINAIRE SAUCE SPAGHETTI BOLOGNE MAPLE LEAF TRANCHE OU MORCEAU 1%, CUISSES DE POULET BOITE DE 11 LIVRES I! faut éviter la baignade au lac Aber (C.P) La municipalité de Baie-Comeau et le ministère de l'Environnement du Québec informent la population sur les dangers que pourrait représenter la bar- gnade dans le lac Aber.Les plus récentes analyses démontrent que son eau est sujette à une contamination 3,51 kg POITRINES DE POULET BOÎTE DE 11 LBS 24° chac.= -\u2014 - bactériologique élevée.Le ministère repréendra sous peu de nouveaux prélèvements et, à la suite des analyses bactériologiques, les gens seront avisés des résultats.ll est donc suggéré d'y éviter la baignade d'ici un avis contraire.Le Fa LA HEURES D'OUVERTURE LUNOI: 13 h 00 à 17 h 30 GRIFFE MARDI: 09 h 00 à 17 h 30 MERCREDI: 09 h 00 à 17 h 30 JEUDI: 09 h 00 à 21 h 00 VENDREDI: 09 h 00 à 21 K 00 SAMEDI: 09 h 00 à 17 h 00 DIMANCHE: Fermé À m0 [ [ Toilettage professionnel 4 : MS * + Canins toutes races \"rie 1900 PLEIN JOUR SUR LA MANICNHUIAGAN 8 A la traverse Des voyages supplémentaires d\u2019ici la fin de juillet Baie-Comeau - Les mois se suivent et se ressemblent à la traverse Mata- ne/Baie-Comeau/Godbout.Après un achalandage qui n'a cessé de croître depuis janvier dernier, la tendance se poursuit au plus fort de la saison estivale.4u Camilie-Marcoux Le pourcentage d utili- \"ation du bateau est d'ailleurs plus fort que prévu Jean-Louis Roy D'ici la fin de juillet.les deux traversiers fonctionneront donc à plein ré: me Le John Hamiiton Grey, qui devait initialement se limiter a un voyage par jour les mardi, mercredi et jeudi et à deux les dimanche, lundi et vendredi, effectuera au cours des prochains jours deux voyages quotidiens et ce, sept jours sur sept.\u2018A partir du 30 ou du 31 juillet.on révisera nos positions selon l'importance des réservations et du trafic sur le quar\u201d, soutient M.Roy.De l'ensemble des véhicules embar- par Charlotte PAQUET On pensait embarquer 85 à 90 véhicules et on en embarque régulièrement jusqu'à 115 | affirme le d:- recteur de la traverse, M fonctionne cet été avec deux navites, vient d'ajou ter des traversées à l'ho A1.pour pallier à cet Yu teCtyudescence ge yaqeur, latraverse qui taire prevu initialement pour le John Hamilton Grey.qui vient en renfort AIS SOLEIL Message numérique et filtrage des appels.Avec télécommande 16 fonctions et code d'accès personnel.43-8390 Téléphone mobile duplex intégral mains libres 00 Prix après solde 799.00 Capacité de 832 canaux & mémoire 30 numéros.H.-P/contrôleur intégrés, sortie de 3 watts.Facile 17-1076 Kit de caméra 35 mm avec image au point Flash intégré.Avec film de 12 poses, 2 piles AAA, étui en vinyle et bandoulière.Liquidation.16-8903 à transférer.Avec support et fixations.Le teléphone doit être activé lors de t achat pour un Mmmum de 6 mois Prix sans activation est 699 00 D'autres rabais soleil en vedette! RABAIS $100! Magnéto à deux platines RABAIS 20%! Enceintes avec étui.avec Dolbyt B.depart synchronisé 40-1303.Cour 49 95.soide 39.95 14-655 Cour 249 95.soide 149.95 RABAIS 33%! Montre sport de dame.RABAIS $60! Clavier polyphonique 4 63-5066 Cour 2995.soide 19.95 notes avec micro integré.Liquidation.RABAIS 23%! Réveil à étui pliant 42-4004 Était 15995.99.95 63-9039 Cour 1295.soide 9.95 8 ACHAT SPECIAL! Antenne SRG mon- RABAIS 37%! Calculatrice ter | tage à aimant 21-1006 -19.95 avec pile 65-561 Cour 1595 9.= Radio f LANE IT i JN ax ve Coen ye.a vie et oe Cad ASE 0 NS yw = ve - yee =) aRPuv \u201c Joos not rey og Le solde le 31 i _ Toni vision ge INTERTAIN CANADA LTEE = Le magasin Radio Shack où détaillant participant est dans les pages blançhes =~ mas 0.WEA TO PIIIN DO ASIE TO NPAITY IAA qués sur les deux navires.environ 60% à 70% de leurs conducteurs se prévalent normalement d'une réservation.La location du navire de la Société Marine Atlantique par la Société des traversiers du Québec pour toute la durée de l'été est un atout important.En raccourcissant les délais d'attente des voyages sur les quars.t| permet de cette façon d'augmenter l'achalandage.Mulroney contesté Baie-Comeau - Le premier ministre Brian Mulroney ne fait pas l'unanimité dans son comté.À preuve, une pétition circule présentement dans le haut Charlevoix pour dénoncer son inertie dans les dossiers régionaux.par Charlotte e PAQUET Dans un article paru le week-end dernier dans le quotidien La Presse.on fait état des nombreuses déceptions engendrées à la suite de l'inaction de M Muironey.La pétition, lancée par une dizaine de travailleurs récemment mis à pied par l'alumine- re Reynolds de La Mal- baie.soulève au grand jour la contestation dont est l'objet le p'tit gars de Baie-Comeau.Selon ses instigateurs, M.Mulroney ne se préoccupe pas des problèmes économiques de son comté.Les nombreuses mises à pied effectuées chez Donohue, Reynolds et la Poulette grise en sont un exemple.Parmi les préoccupations des cu- toyens de la partie ouest du secteur de Charlevoix.y a aussi la diminution de l'industrie touristique et le taux de chômage qui, en hivet, grimpe jusqu'à 30% Quand le député de Charlevoix se rend dans son comté, soutiennent ses opposants.c'est pour naugurer des musées.rapporte encore le quot:- den.Tout ne va pas dans le meilleur des mondes dans le secteur ouest de sa circonscription.L'alu- minerie Reynolds, qui employait l'été dermer 125 travailleurs, voit son personnel réduit à 50, cet été.L'usine risquerait même de fermer ses portes.d'après un des responsables de la pétition.Au cabinet de M.Mulroney à Ottawa, on soutient que les accusations portées à l'endroit du député sont injustes.M.Mulroney est préoccupé par la situation économique de son comté.Ses représentants auraient d'ailleurs rencontré des membres du syndicat.en mar, afin de trouver des façons de diversifier la vocation de l'usine pour lui permet tre de se sortir de la crise actuelle.-\u2026. Lettre ouverte Bravo au théâtre d\u2019été Le théâtre se porte bien à anniuversarre, déjà, que de Baie-Comeau.Le 10e souvenirs Lors d'un récent sejour dans lu région.j'a assisté à la présentation de Camping Sauvage et j'a beaucoup apprécié la qualté du spectacle Cette création originale.à tous les niveaux, est à l'honneur de toute l'equipe || aurait sans doute été plus lacie de reprendre un succès connu.avec une vedette CR de la television.ce que lont beaucoup de héâtes En bref d'été.Mais au detrment .SL de loule la création néces ga TT TS ge sic a a ve aise Pour survivre en forêt ur U , PUB Fée snvent photo PM Fu 14 Bravo à La rete VOIE done quiches Lye Poot ter \u20ac Chant Amuse , dant * + CARTE DE MEMBRES reg.15 $ + 1 film gratuit 2 FILMS GRATUITS 296-8919 CLUB NINTENDO Ur nu ned oe range tac et py vo A ses commanaitaires oon il Le it ee Leu a son public TCE Ue oe 1 grt peat 6 Jean-Yves Montigny tant ony atten a het rt ; : Québec COUP CONTE qd dé tete + eee tu Cer Set tne ote aitu pris dde regue cet a+ pan tt UE 4 ' quulee cute ee ao ' veau de tateto Subvention à l'A.P.I.C.PIB) Dar on vooriaqures te ogre gn tts CONCEPT SANTE BEAUTE ESTHETIQUE SOINS VISAGE \u20ac 1 CORPS THAITEMENT CELLULITE DRAINAGE CYAN HATH oy EPILATION ELECTRO YSE POSE DONGLES DE HÉSINE MANUCURE SOINS DES PIEDS BRONSAGÉ Adrienne ins, esthéticienne Nancy Leclerc, esthéticienne, électrolyste 859, rue Bossé, Plaza des Rives.2e étage Ter: 589-4994 mot p Tec at nodre responsable cte 14 prolectan dey cons tit à oe NV GEHRenv poy on present ge Poe M Galles Moreau anon ene que l'Office de Ta pret VON du CONS IT yea pour l'exercice fon a 1 1990 1991 accom viru Bde hinge on ri $752 600 aN One.INOS AONE es why tes on directement rolsses.à La deterreutes.nterets ct consommateur dont APEC de Bae Comean \u201cor Ecole de conduite Ral 4 Manicouagan Ine.Cours ae moto el d auto automatique et manuel nt 8.rue de Puypaion \"HA bout laSair > 2e avnue ot deus groupes de gee Bae Comeau Bae-Comeau Farestville Septiles Port Cuter 589-5053 296-5050 587-2636 DÉCOR MINGAN 1800, boul.Lafièche Baie-Comeau 589-6466 Rien de moins Balance 5\" avais % rabaie de 50°.28° Balance de Prélart Vaste 50°.\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 Stores NOT 2 om (en magaët Peine Bre \u20ac Sot + 18500 | A l\u2019achat de la carte de membre à 5 $ - tor Spiouans obtenez une cassette gratuite 50 [int a 7 e Nu.$ r * Samedi, dimanche \u2014 18.00 so lng, CS seulement rÜcaux les 28 et 29 juillet (sur Maxt-Plus / ARs» NOUVEAUX os Spécial sur cn J E UX \u2018 finition Location de: Valence gratuig, et artouche D Caméra NINTENDO >= 2 Vas sen à, yendre Eee sectroniques SEGA Ce by or \u2018que plus concurrentiels de 439\u201d _\u2014_ oo eee VHS TDK (en magasn seulement) la région quand c'est CASSETTE VIDÉO oo oo \" Prix 1 16\" 1 et 2 Qo «Ap Plancher \u2014\u2014\u2014 ° ct 22 nade 1990 PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN M Au poste Bégin Des BPC s'echappent d'un \"transfo\u201d incendie Baie-Comeau - L'explosition d'un transformateur au poste Bégin, survenue à 5 h 40, mercredi matin, 2 semé I'émoi au sein de la population de Baie- Comeau.par Charlotte PAQUET Dans un premier temps.les citoyens de tout le secteur Marquette ont.pour une rare fois.été pri vés d'électricité pendant près de 2 h 30 Cette inter ruption du service visait « faciliter le travail des porn piers dépèchés sur les leux pour éteindre bin cendie avantie raccor dement temporaire du ré Seau Pour les gens.étant déja un evenement en so: puisqu'ils ne sont pas ha bitues a ces panes de courant plu.frécuentes sionnowe pendont « Les excellente voiture Eagle.AU oc at, chou / 50 Remise Gé \u201cre -.sde rut Wn ww Aer = Gre a we pour leurs VOISINS du sec teur Mingan ou la popula tion de | ensemble du Québec Cela est du au fait que la Vile de Bae Comeau est propriétaire du reseau de distribution «electricité Ce ce secteur Lévénerment de mer- Credi a teut a coup pris une ampireur Insoupçon née lorsque la présence de biphényles polychlo rés da 15 | huite du trans formateur incendie, pre LeNCe Qui avait ete pour tant rapidement née par la municipalite dete con firmée par le ministére de I'E nvironnement Dans tes faits, | huile servant au fonctionne ment du translormateur contenait 137 parties par milion de BPC C'est ce qua indique le Menviq jeudi tatin.après avoi mandaté un de ses repré sentants sur les heux et contacté les services techniques de la Ville de Baie-Comeau.dont un porte-parole aurait admis entfaisait des recherches qu il était possible en eftet quete transto contien EL A EE AGNANT ne une certaine quantité de cette substance dan gereuse Une telle concentration, devait cependant indiquer M.Carol Jomphe.du bureau de Sept-iles, est trés minime.Reste que 137 ppm c'est tout de même presque trois fois la limite acceptable de 50 pp.m par le Menviq La différence.c'est qu'en bas de 50 ppm.c'est géré différemment.Il est possible d'éliminer les huiles contaminées en les brûlant à très hautes températures.Quand c'est plus élevé.soit qu'on les entrepose dans un centre de transfert ou qu'on les décontarmmne poursuit-i LES VISTA IMPORTÉES DE MITSUBISHI: LA GAMME LA PLUS VENDUE DES VOITURES EAGLE AU CANADA Fortes un beau coût sur une Vista.le leader des prix dons lo gomme Fogle! Et 0 vous de chorsw le crédit spéciol du fobricont ou les super remises.Vous ovez ouss le chou du modèle : 3 portes, 4 portes ou familiale Passez chez votre conces- » et vous teportrez gagnant ou volont d'une Vrsto ou d'une outre LE «MEILLEUR DES MEILLEURS» Voici notre joueur utilitaire très sportif, le Jeep\u201d Cherokee, nommé «Meilleur des meilleurs» por lo revue 4-Whool & Off Rood.Il vous est maintenant offer avec une proposition gognante : un crédit spéciol du fobricont ou une use remise sur tous les modèles de Cherokee et de Limited 90.Alors vous y gognez! Faites votre med un Jeep pendont «Les jours des gegnents» oot 1 OOO asc ps ye sap don ll, A.Prat wre gerd elt iver onal WC NTPC ener dv i CES de XL on om erungne (evs ooh wager sir ouldy UPON Bg rie EK NWS A PIP TTE A JV I NOR fe NORE {PTI AE I NA Eds ee hen YR Que Svartice of | Segre © AD en a SE GEE SE Gs SEE TYR ie Jr mnt de O OW PEEP CE AR SAR GERRI pe NE MAIN VOS UP : ON FYING Jov I Nah < FAITES DE BEAUX COÛTS EO CIETY RE (0 Carrefour Dodge Chrysler Enr.Baie Comeau 589-4242 La division la plus récente de Chrysler Canada coût sur Jeep 12 \u2018a ant 1990 PLEIN JOUR SUR Là MANIL OUAGAN La Ville l\u2019admet Jeudi après-midi.plus d'une trentaine d'heures après la conftagration et quelques heures après que ses propos de la ve! le aient été démentis par le Menviq, 1a Vilie de Baie- Comeau convoquait la presse pour.a-t-elle di.tare le point dans le dos sier Dans les faits, elle a reconnu son erreur et admis qu'il y avait bel et bien des BPC dans l'huile du transformateur détruit.El le a expliqué l'imbroglo par le fait que la plaque si- gnalitique du transtorma- teur avait fondu lors de l'incendie, et qu'il devenait ainsi impossible de taire correspondre le numéro de série de l'équipement à celui des résultats d'analyse La Ville a également rappelé que ses premié- res préoccupations à la suite de l'explosion étaient de procéder à l'extinction du brasier avant de taire le nécessaire pour assurer le raccordement du service aux usagers.Les fonctionnaires municipaux concernés ont parallèment entrepris des vériications plus approfondies sur la teneur du transformateur incendié C'est alors qu'ils ont découvert que son huile contenait effectivement des BPC De concert avec le mi: nistère de l'Environnement.la Ville a alors pris toutes les mesures qui s Imposaient pour assurer la décontamination du site.Un périmètre de sécurité a été assuré et la firme San-Manic mandatée pour récupérer la terre touchée par les déversements d'huile et l'entreposer sur une toile imperméable pour éviter la contamination de la nappe phréatique.Une tente a également été installée au-dessus afin que les eaux de pluie ne viennent contaminer la nappe phréatique.Différents prélèvements et analyses ont.par la suite.été effectués Des pre miers résultats devaient être disponibles ce matin (samedi) concernant la contamination éventuelle du sol et son degré exact de contamination par les BPC BO U so + FY à Le AL oS CLS 589-7447 SPECIAUX du 25 au 28 juillet 1990 Saucisses fumées en vrac «Lafleur» Poulet congelé cat A 35441 Bifsteak de dinde poui babecue Bifsteak de palette A-1 pour babecue Porc et boeuf en cube pour cipailie Rosbif français Canada A-1 Cube brochette de boeuf Canada A | Truite de mer de la Côte-Nord Saumon de la Côte-Nord 4 à 6 1b Darne de flétan steak Morue fraîche ou congelée VIVIER A HOMARDS A L'ANNEE FILETS DE POISSON FRAIS MAINTENANT DISPONIBLES oo 589-4124 POISSONNERI MANICOUAGAN CHEPRIX 7 Ta pre 2,39 tb 1,59 » 6,19 b 2,59 2,59 b 4,89 tb 4,89 nw 4,50 » 5,39 » 4,89 » 2,95 » Baie-Comeau - L'été, période de chaleur, est propice aux activités et sports extérieurs de tous genres.Ainsi, bains de soleil, parties de pêche et rondes de golf peuvent se succéder sans qu'une attention soit portée au soleil qui darde la région.par Paul Junior BRISSON Habituellement, cette des rougeurs douloureu- INSouciance se traduit par ses sur la peau.Mais.un ça ne se remplace pas autre endroit du corps souffre, sans mal apparent.de cette exposition Massive aux rayons ultraviolets.les yeux.Il faut donc bien les protéger.Le meilleur moyen de garantir protection à ces organes irremplaçables est le port de verres teintés Cependant.il ne faut pas se leurrer à la teinte des lentilles Certaines.très foncées.donnent une mauvaise protection, tan dis que d'autres, grises Ou vertes.assurent tran- Quillité sans modifier les couleurs La plupart des bons verres portent un autocol tant indiquant le litre UV 400.necessaie pour tour fur une protection de qua hté De plus.il est très rare que ces lunettes afti- chent un pnx moindre que $20 Ceux qui ne de sirent pas porter de lentil les devraient prendre | ha titude de porter un chu peau à larges bords Ou une casquette Les personnes qui res tent pendant de longes perodes en eau chiorée ont avantdage Ja porter des lunettes de plongee afin d'eviter luritation Quant 1UX VErEs de COMAct \u20ac \"st preterable de les ret \u2018ef Ava\u201d toute Dargnade Entin un don Sport se Toit Je Protéget Ses yeux en tout temps lorsqu od D'atque des \u201cports Je ra quette Ceux C1 sont res ponsatie ae 30 pour cent des blessures aux yeux Un oeil perdu ne se rem place pas > FFF FFF Sr À bas les prix, mais non le plaisir! OS .un hors-bord Yamaha .ct un peu d'eau! Mais faites-vite, les prix Yamaha n'ont jamais été aussi bas.2 Rendez-vous chez votre concessionnaire Yamaha dès aujourd\u2019hui.NAA orm Noopmlid ho segment (6D0raus ti ua bus rh maire 0 aavagetnm MAI HWe Puwr wir oh WHE PENCE IGBTS wh \\ ah td or rlage BF Nnriies 0 G08 ROuBtar 09 SPP vIS pas Al a = muets den Vronsqueis Ne aneummes omen \u20ac shew lent pur sme CÉGUTE VON VOCIIEE Vente à ine unre woth trun \\ teen ger GF Sita SuICNIRÉS Yamaha souligne son 1er anniversaire sur tous les vêtements d\u2019été P \\ JUSQU\u2019AU 31 JUILLET Surprises offertes gratuitement pour les petits | \\ On vous attend! À \\ en vous offrant eo VE Tuto 600, boul.Lafièche 589-2012 Centre régional Manicouagan 589-3238 J VER Q n ué ge bec kb Lundi au vendredi: 8 30 Samedi, dimanche: 8 30 SPÉCIALITÉS ALIMENTAIRES a * Les quantités * - h sont limitées Heures d'ouverture: h \u2018 OUVERT 7 JOURS JARDIN BAIE-COMEAU fleche CLL EET) dad 589-2772 Be == 2m} Tet 1900 PLEIN JOUR SUR : A MANICH AA, 49 En attendant la subvention du M.A.Ma Ville emprunte $6,5 M pour la route Maritime Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau a finalement adopté, mardi dernier, en séance spéciale, un réglement d'emprunt par billets de l'ordre de $6,5 millions pour permettre le lancement des travaux de voirie et d'élargissement de la route Maritime.por Charlotte PAQUET Après deux essais Infructueux en ce sens, la Ville a réussi, au bout de trois rencontres, à recevoir l'assentiment du conseil municipal.On se souviendra que les deux premières tentatives avaient été vaines en raison de l'absence de quorum.Lors de la séance spé- crale du 12 juillet, c'est le départ du conseiller Mi- NOMINATION Mme Danielle Roy La Compagnie de finance Household du Canada est heureuse d'annoncer la venue de madame Danielle Roy à son bureau de Baie- Comeau.Possédant une vaste expérience dans le domaine, madame Roy saura vous conseiller sur vos possibilités de crédit.LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA chei Saint-Laurent de la table du conseil par obligations personnelles.alors qu'il restait seulement deux points à l'ordre du jour, qui a provoqué le repon de l'adoption de ce règlement d'emprunt.Une fois le conseiller parti, le conseil, qui ne comptait ce soir-là que cinq membres, n'avait plus quorum.Il a donc été décidé d'ajourner la réu- mon jusqu'au lundi sur vant, soit le 16 juillet.Or, l'assemblée n'a pu se poursuivre puisque là encore le quorum n'était pas atteint.Un autre ajournement a donc été nécessaire jusqu'au lendemain.Cette fois-ci était la bonne.Après des discussions d'à peine quelques minutes, le règlement d'emprunt par billets de $65 millions était adopté a l\u2019unanmité.Par ce mécanisme, la Ville veut se donner les moyens pour commencer les travaux à la fin de l'été, comme prévu, en attendant de recevoir la subvention du ministère des Transports, qui doit couvrir la totalité des des frais encourus.Le ministre délégué aux Transports, M.Yvon Valiières, est venu, en juin, faire l'annonce de la participation financière de son ministère au projet.|l y injectera $2.5 millions lors de l'exercice 1991- 1992 et $2 millions lors de chacune des deux années subséquentes.Rappelons que les travaux qui seront effectués permettront, notamment, de réduire de 50% la pente de la côte Maritime pour qu'elle atteigne 7%, ce qui correspond a la norme provinciale souhau- table pour le transport lourd.Une troisième voie sera également aménagée dans cette côte pour faciliter la circulation.La construction se porte bien Baie-Comeau - Les activités dans le domaine de la construction ont été à la hausse, en juin, à Baie- Comeau, par rapport à la même période l'an dernier.Dans les faits, trois secteurs, soit l'habitation, le commercial et l'industriel, ont été en effervescence.par Charlotte PAQUET r KEBEC DISQUE: CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN 600 boul.Lafleche, Baie Comeau 589-5464 tn DISTRIBUTION TRANS-CANADA W 22 puiiet 1990 PLEIN JOUR SUR .À MANICOUAGAN Hydro-Québec Bureau d'emploi 135, boulevard Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 2H8 DESSINATEUR(TRICE) (Poste temporaire) Fonctions : - Tracer des plans, profils, dessins et illustrations aux fins de la construction, l'exploitation, la fabrication ; \u2014 Effectuer les recherches et, à l'occasion, tracer les croquis préliminaires nécessaires à la réalisation des dessins et illustrations ; = Effectuer les recherches et compiler les données en vue de la réalisation des plans de situation géographique des équipements ; = Effectuer des révisions et des modifications selon ses propres recherches et relevés ; = Effectuer les calculs de quantités et préparer les listes de matériaux au besoin ; = Effectuer, à l'occasion, des relevés sur les lieux.Exigences : - Posséder un certificat d'études en dessin industriel.- Posséder une expérience pratique en dessin de génie civil ou électrique ; - Avoir de la langue française une connaissance appropriée à cette fonction , - Une expérience pratique en dessin assisté par ordinateur avec programme Autocab serait un atout ; - Détenir un permis de conduire du Québec et être en mesure d'obtenir le permis de classe appropriée d'Hydro-Québec.Lieu de travail : Baie-Comeau N.B.: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur Curriculum vitae à l'adresse indiquée ci-dessus au plus tard le 6 août 1990.Le domaine de l'habitation résidentielle a vu son nombre de mises en chantier passer de 98 à 115.Leut valeur a plus que doublé.En juin 1989, les permis de construction émis totalisaient une somme de $795 750 comparativement à $1 773 725 cette année.Dans le secteur commercial, les permis octroyés par le service de l'urbanisme de la Ville de Baie-Comeau sont passés de deux à dix en l'espace d'un ar.Leur valeur a augmenté de $149 400 à $218 650.Un projet à caractère industriel a également été lancé, le mois dernier.Sa valeur s'élève à $100 000.L'an dernier, aucune mise en chantier n'avait été enregistrée au cours du sixième mois.Par ailleurs.un permis de construction a été accordé dans le volet services publics contre deux en 1989.Sa valeur s'élève cependant à $172 400 par rapport à $21 300 pour les deux de l'an der- mer Fait à noter, la construction d'aucun nouveau commerce.industrie ou bâtisse pour abriter un service public n'a été enclenchée.Les chantiers lancés dans ces domar nes d'activités concernent plus spécitiquement des travaux d'agrandissement ou de rénovations A Bale-Comeau, en juin Moins de touristes mais des séjours plus longs Baie-Comeau - Le nombre de touristes dans la belle ville de Baie-Comeau à baissé en juin dernier.Par contre, leur durée de séjour a augmenté.par Charlotte PAQUET C'est ce qui ressort des plus récentes statistiques fournies par le Bureau des congrès et du tourisme de Baie-Comeau.d'après les compilations effectuées au kiosque d'information touristique situé sur le boulevard Laflèche, à l'entrée ouest de la municipalité.De 1 491 touristes qui s'étaient enregistrés au kiosque entre le 11 et le 30 juin l'an dernier, ce nombre a fléch à 1 185 pour la même période en 1990.Leur durée moyenne de séjour est cependant passée de 2.9 à 3,78 nuitées.D'après les données recueillies, 35,6% des visiteurs provenait de la région Manicouagan, 24.7% de Montréal.68% de Québec et 178% des autres régions du Qué- Bonne nouvelle pour l\u2019industrie touristique Baie-Comeau - LATR.M.est actuellement impliquée dans un projet de Centrale de résevations touristiques évalué à plus de 10 millions $ et susceptible d'avoir des retombées économiques importantes pour l'ensemble des intervenants de l'industrie touristique du Québec.Ce projet permettrait de renforcer le positionnement de la région Man: couagan et du Québec en général dans la destination touristique; de favoriser l'exportation du produit touristique régional et national par l'accès à de nouveaux marchés: et d'apporter une visibil- té, une accessibilité et une crédibilté accrue à la distribution des produits touristiques régionaux.La Centrale envisagée consiste en un équipement touristique offrant un ensemble de fonctionna- ltés et de moyens pour permettre à un acheteur éventuel de se renseigner sur les produits de l'ensemble des régions du Québec et d'obtenir de l'information conduisant à la réservation d'un produit ou service offert ou autre type de fournisseur.En plus.cet acheteur pourrait aussi se faire garantir le produit ou le service acheté et le payer: et avoir accès à d'autres services connexes dans le but de couvrir tous les éléments de son projet de séjour touristique, incluant éventuellement un sup- portiors de la consommation du produit acheté.A cet effet.la Centrale mettrait à la disposition des établissements d'hébergement.un micro- serveur tourisme, c'est-à- dire un terminal intelligent et convivial conjugant les atouts d'un terminal de paiement et ceux du vi déotex.La Centrale de réservations touristiques du Québec constituerait le réseau privilégié pour ta distribution des produits touristiques des régions sur les principaux marchés à savoir le Québec, le Canada, les Etats-Unis et L'Europe.Les orientations actuelles sont basées sur un concept \u2018\u2019Qualité totale, service total\u2019, pour les consommateurs et les fournisseurs.Ainsi, la Centrale utiliserait des technologies innovatrices telles que: systèmes experts, vidéo-disques, carte à mémoire, videotex, interconnexions internationales, etc Le Conseil d'Administration de l'ATR participera bientôt à une rencontre d'information importante, puis procédera par la suite à des activités d'information et de consultation de ses membres afin que ce projet majeur puisse arriver à son plein développement.bec Les provenances des autres touristes sont partagées entre les provinces anglaises du Canada.les Etats-Unis et la France.Le mode d'hébergement préféré pour la plupart d'entre eux reste les hôtels et motels (plus 16% par rapport à 1989).Nombreux sont également ceux qui demeurent chez des parents ou amis (plus 75%) Finalement.le camping vient encore au troisième rang comme mode d'hébergement (- 8.5%) Le mois de juillet etant toujours le mois le plus achalandé.le véntable portrait de la situation du tourisme à Baie-Comeau sera disponible au début d'août Selon Hélène Vanden CIBC [fie 1990.Banque Canadienne riale de Commerce APPEL D\u2019OFFRES La Banque de Commerce Canadienne Impériale située au 58, Portage des Mousses, Port-Cartier, P.Qué.offre à vendre une bâtisse située au 39, Route 138 sise sur les lots 1084 et 1085 du Canton de Babel.Cette bâtisse était l\u2019ancienne station-service Ultramar.Ceci comprend le terrain, bâtisse et tous les équipements de cette bâtisse.Pour tout renseignements, vous devez contacter le directeur de la CIBC à Port-Cartier au 418-766-5391.Vos offres devront nous parvenir à la succursale de la Banque de Commerce Canadienne Impériale de Port-Cartier avant 16 heures le 31 juillet La Banque se réserve le droit d'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Michel Gignac Directeur Banque de Commerce Canadienne Impériale De frequentent pardes te reaux à Mormat:on tour stique berghe du BCT les sta tstiques comprlees au kiosque touristique com AVIS AUX CLIENTS DES PAGES JAUNES DE L\u2019ANNUAIRE Depuis quelques jours, une entreprise ontarienne diffuse à des milliers de professionnels et gens d\u2019affaires du territoire de Québec-Téléphone une incitation postale à souscrire des inscriptionsaux pages jaunes d\u2019un répertoire téléphonique.De nombreux commerçants ont cru reconnaître dans l\u2019illustration coiffant cette promotion le symbole familier des PAGES JAUNES.Pour éviter toute confusion dans l\u2019esprit du public, Québec-Téléphone tient à préciser qu\u2019elle n\u2019entretient aucune relation d\u2019affaires avec Classified Directory Publishers Inc.de Downsview, Ontario.La Compagnie rappelle à ses abonnés que les employés du groupe Les Annuaires du Québec enr.sont les seuls représentants autorisés à vendre de la publicité dans ses annuaires.Ces personnes ne procèdent que par contacts directs et sont munies en tout temps de cartes confirmant leur identité.ES muesec reuerrone prennent une marge der teur quand même (por tante Plusieurs visiteurs Matane Société s traversiers du Québec Traversée UN DEUXIÈME NAVIRE Pa Le navire John Hamilton Gray vient préter main-forte au N.M.Camille-Marcoux ! Montez à bord du John Hamilton Gray du 2 juillet au 3 septembre 1990: les lundis et vendredis \u2018 ns mardis, mercredis et jeudis Pour information: (418) 562-2500 ou 1-800-463-2420 ty Baie-Comeau loi Li Amateurs de randonnées forestières et cueilleurs de petits fruits Le ministère de l'Énergie et des Ressources par l'entremise de la société d'État Rextor effectue, au cours de l'été.des applications terrestres d'herbicides sur 637 hectares de forêt publique dans les environs des lacs Kergus et Écluse dans l'unité de gestion Les Escoumins et dans le Rang VII de Colombier dans l'unité de gestion Forestvilie Ces applications visent à contrôler la végétation concurrente qui étoufte les i Jeunes plants et freine leur croissance Les herbicides ne sont utilisés quen dernier recours lorsqu'ils s'avèrent le moyen le plus efficace et économque pour protéger la régénération forestière Si vous circulez dans les forêts publiques, ouvrez l'oeil.e Des affiches sont placées en bordure des sites de pulverisations e Conformez-vous aux directives données et consultez la carte géographique contenue dans la pochette fixée sur l'affiche Forestville 7-4448.ou à l'unité de au numéro 418- On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant de a Noo Le Mirsstère n intervient pas dans au numéro 418-500-8015 les ossés privés On devrai à l'unité de Les Escoumins toutefois obterur | autorisation du propnélaire avant dy cuedlhr des fruits NY É et y Resse Zax Québec =z Quetrec aaron ST EN ECRIRE CA ne, 18 au numéro 418-233-2232 NW, Conseils » AUTO Des vacances sans souci Les vacances\u2019 Elles durent plus ou Moins 15 ou 30 jours mais On y à rêve pendant toutes les autres journees de | annee De plus on les a identifiees de telle façon qu'on en goutera chaque instant et qu'on s en rappellera pendant longtemps Alors peut-on imaginer quelque chose de plus prodigieusement ir1- tant qu un desagrement qui vient yacher ce pelit nirvana durement gagne La voiture Y a tid une plus belle laçois de gacher un voyage en vacances qu'une contraignante panne de voitute\u201d Afin de diminuer les tisques d'etre victime d'un evener ent auSS: lâcheux.une ven fic ation mecanique s impose Parmi les quelque 15 000 pieces Qui COMpOSENt Une voture (y en à Quelques une qui doivent être absolument verntiees avant un voyage Donc s vous voulez que tout aile rondernent pendant votre pen ple dl taudran verter | etat et la pression des pneus De plus une lecture du manuel du proprietaire est plus que souhara- ble pour connaitre la pression à laquelle les pneus dorvent être gunilles lorsque votre voiture est chargee Par ailleurs une inspection de la direction et du systeme de freinage ne peut être ignoree Entin le systeme de refroidissement devrait faire l'objet d'une vertication complete et le liquide doit ètre constitute de 50% d antigel et de 50% d'eau L antigel s avere aussi indis pensable en ate qu en hiver puisqu il permet tout autant d'a menter le pont d'ebulbtion que d'abaisser le point ocngelation Pendant le voyage Parmi les contrarietes pouvant survenir lors dun voyage, il y en a une Qui est particuherement deplaisante le vol de l'argent et les cartes de credit Atin d'eviter qu'une telle mesaventure ne vous arrive il convient de prendre Certaines precautions Ainss lorsque vous voyages en vulture el que vous vOUS arte- fez 4 un restaurant a service rapide ou a une halle routiere apportez votre portefeuille avec vous La raison en est que.selon les experts ces lleux constituent des endroits de predilection pour des voleurs De meme pendant que vous payez le plein d'essence que vous venez d'effectuer.1! est bon d'avoir une personne qui demeure dans la voiture afin d'empécher le voi de votre autornotiie Cec: peut vous paraitre exagere.mais Il laut se rappeler que des voleurs observateurs ont vite fait de teperer des touristes et ces dertuers constituent pour eux des protes invilantes Par ulleurs on ne saurait trop insister sur la necessite de se faire discret avec les systemes de son dispen- deux ou les radios CB il s agit ic, de dissimuler les cassettes et d'enlever les antennes amovibles lorsque vous quittez votre volute La semaine prochaine Attention aux voleurs.RÉGLAGE \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le des 4 roues Les quatre roues d'une auto traction avant ou à propulsion arrière doivent être paralities à une kgne imaginaire située au centre ne Que avant ou armére ie sori pes paralidies & cette ligne le tenue de route en etdy SUE UNS usure marquée de la suspension el des pneus Est-ce nécessaire?Si vous répondez out & l'une Où l'autre de Ces questions, ape 198 4 rouse de votre véhicule sient besoin ¢ Art-elle une suspension indépendante à l'arrière?Le volant semble-1-i légérement tourné même après avoir lait régler le tran avant?[(] [] L'auto semble-t-etle avancer en crabe même tors- Que les quatre roues se déplacent en ligne droite ?Les pneus arrière s'usent-Ke inégalement ?L'auto trre-t-eie d'un côté ?Un régiege du troin arrière eet-4 mentionné dans votre manuel d\u2019 instructions?Fiez-vous à nos lectwuciene experts pour régler les 4 rousse de votre auto comme J taut Ed [ed Qué Non ] H Possédez-vous une voiture à traction avant?4 gugs es caen, cute 2 Go © WTS es 5 VENTE PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la presente donne que les TERRES et HÉRITAGES sous mentionnés ont été ss et æront vendus aux temps et leux res pects mentionnnés plus bas Baie-Comeau Brel de saisie execution mmoblhere Canada Province de Québec Cours superieure Distect de Baie Comeau No 655 05 000026-906 S 655 18 000012 909 t A FINANCIE RE PRE TS tf PARGNE INC corpo ration légalement const tuée et ayant un bureau au 1305.boulevard Bian- che Bae Comeau.dis: tinct de Baie-Comeau GSC 3J3 parte deman deresse contre KENNETH SOMMERS domicile et résidant au 50 rue Berneval, Bare- Comeau.district de Bae Comeau G42 1G5 \u201cUn immeuble connu et désigné comme étant la subdivision cinq cent soixante et un de la sub- divison un du lot ong naire, bloc dix (10-1-56) aux plan et hvre de ren vor Officiels du canton de Latièche.division d'enve- gstrement de Saguenay, avec toutes les bâtisses dessus construites.cir constance et dépendances et plus particulierement la mai son portant le numero dimmeuble 50 avenue de Berneval en ladite ville de Bae Comeau Cet immeuble comprend les «meubles par destina ton cestadre oul lige fa Machinene les meubles meublant et autres objets mobiers semblables placés par lemprunteur dans les eux hypothequés pour completer son explo tation» LArruise à prix est fixée à 12 035 $ sot 25% de L'évaluation de l'rnmeutde portee au rôle d'evalua- ton muncipale de la muncipalte.multiphée parle facteur etabli pour ce role par le ministre des Aftares mumncipales en vertu de la Loi sur la tis: Calte muricipale et moh chant certaines dispositions législatives.que | adpidicataire devia verser au shért, en argent ou pdr chèque visé à l'ordre du shénii du district de Bae Comeau.au moment de | aduckcation Pour etre vendu au bureau du regestrateur de La division d'enregistre ment de Saguenay.palais de justice 71 avenue Mance Baie Comeau.le vnot hoitermie jour d'août 1990 a dix heures La shérif adjointe, Martine Babin tél.: 296-5534 BERNARD LÉVESQUE Officer du Sherif Tél.: 296-6658 Bureau du shérif Cour supérieure Baie-Comeau, ce 22 juillet 1990 P.S.Téléphonez avant de vous déplacer.Euréka! Des solutions! Suite à la nouvelle réglementation du ministère de l'Environnement en ce qui concerne les émissions polluantes, les industries ont dû adopter de nouvelles mesures afin de se conformer aux normes.Près de nous, le cas de la Société canadienne de métaux Reynolds est particulié- rement intéressant.En effet, cette industrie a beaucoup mis en oeuvre pour réduire les émissions de contaminants dans l'eau ou dans l'air.Nous traiterons ici des projets à court et à long terme mis sur pied par la Reynolds afin de contrer les substances polluantes.En premier lieu.nous VENDEUR (euse) DEMANDÉ (e) Concessionnaire automobiles japonaise est à la recherche d\u2019une personne ambitieuse désirant faire carrière dans ce domaine.Expérience de la vente automobile serait un atout.+ (418) 296-0202 Rémunération entre 35 000 $ et 65 000 $ selon compétence ainsi qu'un véhicule fourni.Pour plus amples informations, faire parvenir votre C.V.+ + Mazda Côte-Nord 291, boul.La Salle, Baie-Comeau, QC G42 215 Fax (418) 296-0205 (Terre Neuve) ou (819) 953 8798 POURVOYEURS DE LA RIVIERE DELAY INC./DELAY RIVER OUTFITTERS INC.EXERCANT SON ACTIVITE SOUS LE AIR SCHEFFERVILLE AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AÉRIEN no 90517 au rôle Dossier no M4205-A141-2 (0179) Aux termes de la hcnece no 883155.Pourvoyeurs de la Rivière Delay Inc/Delay River Outtitters Inc.exerçant son activité sous le nom de Air Scheftervilie est autorisé d'exploi ter un service interieur régulier entre points déterminés (classe 2) pour le transport de personnes et marchand ses afin de desservir les points Scheffervile.Sept-lles et Baie-Comeau (Québec) et Wabush/Labrador City (Terre- Neuve)Fermont (Québec) au moyen d'aéronefs à vodure fixe des groupes À.B et C Au Schetlerwile demande maintenant l'autorisation de desservir également les points Kuujuaq (Font Chimo).Havre St Pierre.Natashquan.Chevery.St-Augustin.Blanc Sablon.Pon Menier Gaspé.Murdochville.Rivière-la-Madeleine.Ste Anne-des Monts.Matane.Mont Jol.Rimouski.Rivière du Loup.Bonaventure.lle des ia Madeleine.ville de Québec Montreal et Bagotville (Québec).et Ottawa.Toronto (Ontario).et Churchill Falls Goose Bay (Labrador) Toute collectivite.personne ou orgarisme intéressé peut tare une intervention contre cette demande suivant les rnoualtés fixées dans les règles générales de | Office national des transports du Canada L'intervention dot être dépo- sèe aupres du Secrétaire de l'Office au plus tard le 278 août 1990.Une copie de | intervention doit être sgniiée en même temps à la demanderesse et une preuve de la signihication dont être envoyée à l'Office le depôt de [intervention auprès du Secrétaire devra se are en mains propres par courtier recommandé ou par messager à | Oftice national des transports du Canada.15 rue Eddy.Hull (Québec).K1A ON9 ou par télex 053 4254 ou 053 3615 ou par télécopieur (819) 953-5562 L Office fourrura sur demande les détails de la demande et les instructions pour le dépôt d'une intervention Pour de plus amples renseignements.téléphonez à À Desro- chers au (819) 997-6758 ou R Boyle au (819) 953-8950 savons que l'un des pot luants émis par cetle usine sot le HAP Après l'électrolyse de l'alumine.qui est la matière premiere pour produire | aluminium, | y a dégagement de poussières d'alumine.de gaz fluorés et carboniques et de brai (HAP) Les gaz d'électroiyse sont ensuite dirigés vers un système purificateur: celur- ci est.entre autres, Constitué d'un électrofiltre.Les particules en suspension dans l'air sont emprisonnées dans un puissant champ électrique qui les fait se déposer sur un filtre prévu à cette fin.À ce point.les gaz résiduels ne contiennent.majoritairement.que de fluor.Ceux- C1 sont alors absorbés sur la poussière d'alumine.Par la suite, l'air.maintenant purifié.est rejeté à l'extérieur.Ce procéde est en vigueur depuis 1984.Un autre problème celui concernant les biphényles polychiorés (BPC).est maintenant sous contrôle à la SCM.R.Eneftet, on ut- lise le brai pour préparer une pâte à base de granules de coke de pétrole.Ce mélange ser à fabriquer les briquettes const tuant l'anode.une pièce importante pour l'électrolyse de l'aumine.Ce brai, solide, doit être fondu a l'aide d'une huile ther- moconductrice.Auparavant.cette huile contenait une part importante de BPC: maintenant.la substance utilisée est une huile à base de silicone dont aucun effet nocif n'a été décelé jusqu'à aujourd'hui.Pour ce qui est des transformateurs.seule une faible proportion de ceux-ci (4 à 7) fonction nent avec une huile con tamnée au BPC.Ces appareils ont été installés avant 1970 c'est seule: ment à partir de cette année que l'huile minérale non contaminée a ren placé l'huile à base de BPC Cependant.l\u2019utit sation de ces quetques transformateurs respecte les normes et est autorisée par le murustère de l'Envi ronnement.D'autre part.la Societé canadienne de métaux Reynolds a récemment mis en branle un projet visant le recyclage des eaux du système de retro dissement, situé à la fon derie.En effet l'aluminium, lors du rem plissage des moules.est à une température de 800°C.Dans le but d'accélérer le processus de solidification, on utilise des jets d'eau.Evidem ment.cette eau n'est plus réutilisable lorsque réchauffée.Intalement.on rejetait celle-ci et les impu retés qu'elle contenait (poussière de céramique des moules et billes d'aluminum) dans la baie des Anglais.Maintenant.la situation est tout autre puisque la Reynolds a investi plus de 15 millions dans un nouveau système qui servira à recycler 95% de l\u2019eau utilisée.Ainsi.5% de ces eaux usées seront filtrées afin d'éliminer tou tes traces d'impuretés et retourneront dans la baie Le 95% résiduel sera refroidi et réutilisé.Marie-Josée Caron Manon Bouffard Julie Gagnon Annie Brisson Étudiantes au Cégep de Baie-Comeau N.D.L.R.- La chronique de la CAPE fera relâche pour la saison estivale.SCHEFFERVILLE A Band C the Agency POURVOYEURS DE LA RIVIERE DELAY INC./DELAY RIVER OUTFITTERS INC.CARRYING ON BUSINESS AS AIR NOTICE OF AIR SERVICE APPLICATION Docket No.905517 File No.M4205-A141-2 (0179) Under Licence No.883155, Pourvoyeurs de la Riviere Delay Inc./Delay River Outfitters Inc.carrying on business as Arr Scheffervilie is authorized to operate a Class 2 Regu lar Specihc Point domestic service to transport persons and goods serving the points Scheffervilie.Sept-lles and Bare- Comeau, .and Wabush/Labrador Cty.Newfound: land/Fermont, Québec using fixed wing aircraft in Groups Air Scheftervile has now applied for authonty to also servce the points Kuuyuaq (Fort Chimo), Havre St Pierre, Natash: quan, Chevery.St.Augustin.Blanc Sablon.Port-Meruer gaspé.Murdochville.Rivière-la-Madelaine.Ste-Anne-des- Monts.Matane.Mont Joh.Rimouske.Rivière du Loup.Bonaventure.lle de la Madeleine.Québec City.Montréal and Bagotvile.Québec.and Ottawa, Toronto.Ontario: and Churchill Falls.Goose Bay (Labrador).Newloundtand Any interested community, person or entity may intervene to oppose this application in accordance with the Natio- nat Transportation Agency General Rules The interven tion shall be tiled with the Secretary no later than August 27, 1990.A copy shall be served at the same time on the applicant and proof of service must be forwarded to Filing an interventin with the Secretary shall be done by hand dehvery.certified mas or couner at the National Trans: portation Agency of Canada.15 Eddy Street.Hull, Que: bec K1A °N9.or by telex at 053-4254 or 053-3615 or by facsimie at 819-953-5562 or 819-953-8798 Further particulars of the application and instructions on ting an intervention wilt be provided by the Agency upon request For additional information.contact À Desrochers at (819) 997-6758 or R.Boyle at (819) 953-8950 16.2 pudet 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICUAGAN [EE .we We AP \u2018 afar \"0:80 60000 = D v.ee we ave AN NOMINATION ; psychiatrie 2 se, ; retire pour un i an d'études ve École secondaire Jean-Paul II 20 rue De launesu, Five Comeau SN u4Z 12 AN - a.L'école secondaire Jean Paul ll de Bae Comeau esl a la recherche d'enseignants.d'enseignantes à temps plein où à temps partiel pour les matières suivantes Anglais .Tre et 2e secondaire 18 perodes M.Gaston Lévesque Arts plastiques tre et 2e secondaire \"1 pénodes Hewitt Equipement Limitée.succursale de Sciences physiques Québec, par l'entremise de M.Gratien -2e secondare 9 periode.Bouchard, directeur aux ventes, est heu- Enseignement religieux se \u2026 ouverture a pain Bot d'une rie 3 reuse de vous annoncer la nomination de Mr pe secondaire 8 perode : soins peychiatriques.se why M.Gaston Lévesque, a titre de représen- a ap oe ce Lt oH TA tant des ventes de pièces et service pour -2e et secondare FE peta On se souviendra que te médecin seat alors pan la région de Baie-Comeau et Forestville Physique F un ups de quatre ou Cinq peychiatres, Is: 4e et 5¢ secondaire 10 perodes ; nalionalié étrangère, débarquant à Baie- M.Lévesque possède de nombreuses Chimie ,Ç $ re de ri ae nouvelle cÉniquip.années dans le domaine et saura, nous en 4e et 5¢ secondaire 1.0 perodes.; ui, aujourd'hui fait l'envie de plusieurs bôpéaux sommes certains, répondre à vos attentes L- aur une équipe d'environ on Pour le rejoindre, communiquer dès main- § tenant a notre succursales de Baie- + Lie asie core récits val Comeau au (418) 296-3003 ou à sa rési- Nous exigeons les qualiticatons iequles demandées parte rurstère de l'Éducation Pour l'enseignement au second cycle tespenence dans la discipline demandée est un atout F expliquée par une association entre l'hôpital de: dence au (418) 296-0191.Faure parvenue curreudanm vitae au Director ener i Baio Comeau Urhersds cl dan rer pour le 10 aout : ternent de spécialistes étrangers.Huit ane plus Nos meilleurs souhaits de réussite 15 « «in 2.19 Dr Boigvert est l'un des seule, sinon le-neul, agnent M.Gaston Lé Jean-Claude Hould ! « 5 jours en fonction.3 Pag on Levesque.Directeur genér.al 5 20.true de Ramesay \u201cPoursa te Dr Louis Gaborit de ; ; , part, win de Montiou, uy EQUIPEMENT BAIE COMFAU (Quebec) b nées chez nous, uifiers définitivement le as LIMITÉE Gaz 18> , Nospitafer, en octobre.J owe Tél (418) 296 6.212 (burean) HAMILTON ET BOURASSA POURQUOI CHERCHER AILLEURS, NOUS AVONS LE BATEAU QU\u2019IL VOUS FAUT DU 12 AU 30 PIEDS QUALITÉ - CHOIX - SERVICE - PRIX VOYEZ VOS SPÉCIALISTES HAMIL TON ET BOURASSA SERVICE LIVRAISON GRATUITE 12 HAMILTON BOURASSA® Tg 324.boul, LaSall ASSORTIMENT DE CAMISOLES ET GILETS Prix régulier: 6,99 Spécial Sool SOLDE SUR LE TROTTOIR =, ee BLOUSONS PANTALONS POUR Cheer POUR DAMES DAMES POUR DAMES Couleurs 1 OIX ae couleurs Choix de couleurs Prix régulier: 49,99 Prix régulier: 1 Prix réduit: et grandeurs Prix: DAMES PLUS ENSEMBLE CHOIX DE GILETS BLOUSES, ET JUPES CHOIX DE VESTES, Grandeurs variées Couleurs \u20ac Valeur: 39,99 à 49,99 deurs v.BLOUSES PANTALONS ata Br régulier ET GILETS Vente: pour dames, 20003 grandeurs assorties Prix: 00 ENSEMBLE CHOIX DE BERMUDAS, DE CAMISOLES GILETS.JUPES ET SHORTS , 46 2.3 X pour fillettes Prix régulier: Rabais de Spécial 200$ 5 0\u201d Bo Pour une semaine seulement 630, BOUL.LAFLECHE, BAI 18 et MO PEUN JOUR SUR A MANIC ODAGAN DIMANCHE 22 JUILLET i DIN ue ç 17 H 00 À 20 H 00 VIENS T\u2019AMUSER ET FRATERNISER! Ph SPECTACLE DE FEU ra 0 \u2018 x \\ Pot-pourri de jongleries, d'acrobaties et des sketches utilisant le feu.Ce spectacle est une présentation de nos > amuseurs publics accompagnés du groupe Dixie Band de l\u2019ensemble Jacques Bourget de Québec.20 H 00 À 22 H 00 FEU D'ARTIFICE 22 H 00 EFFETS SURPRISES TRES SPECIAUX DENA Heboot we ©» Sus NT SOLDE SUR LE a TROTTOIR / a ASSORTIMENT BLOU DE CAMISOLES POUR L ET GILETS Grandeur: Prix régulier: 2 PANTALONS POUR > CHOIX DE SHORTS POUR DAMES UR ROBES POUR DAMES .DAMES POUR DAMES Couleurs fluo Choix de couleurs Choix de couleurs Prix régulier: 49,99 Prix régulier: 14.99 et grandeurs Prix: Prix réduit: Vente: Prix: [| | 500s /|10°°* 207\u201d Q°es \u2014 DAMES PLUS ENSEMBLE JACQUETTES Z CHOIX DE GILETS POUR JEUNES VESTES.ET JUPES FILLES E ; randeurs variées CHOIX DE PANTALONS Valeur: 39,99 à 49,99 grandeurs varies BLOUSES Prix, Spécial: Prix régulier: 7.99 ET GILETS x 2 499% Vente: pour dames, ot 00% grandeurs assorties 29°9% Prix: CHOIX DE PYJAMAS 009% DE CAMISOLES BERMUDAS, pour garçons ET SHORTS GILETS, JUPES 4-6 X 23 X pour fillettes Prix régulier: 7.99 Rabais de Spécial: 2°°5 50% 500 Pour une semaine seulement 630, BOUL.LAFLECHE, BAIE-CC 10 tet 190 PEIN OY SUR A MANIC AGAN 3LOUSES UR DAMES andeur: P.M.G.ulier: 22,99 a 29,99 Spécial: 500s I'S BOURSES MES EN TISSUS luo Prix régulier: 29,99 14,99 Spécial: s 120°°5 TTES ASSORTIMENTS UNES DE T-SHIRTS S CHANDAILS, et PANTALONS es pour jeunes filles M Réduit de: s 50% AS PANTALONS ons EN COTON pour filles 7.99 714 )$ Prix régulier: 15,99 Vente 1 00s : \\ E-COMEAU Des bas prix.et tellement plus à découvrir san 83 - VENTE AU RABAIS DU FABRICANT! Marchandise «Gendron» a liquider.Jetez un coup Co.d\u2019oeil aux super bas ,- : ,° .prix! \u2018 .: \"> 3.BS \u2019 AN Choisissez parmi notre vase » sélection de parcs sécuritai- - «res pliants dans un seul ., mouvement.lls sont tous rembourrés.Couleurs et modèles variés.\\ + PARCS AU CHOIX = 49° Vaste séleciton de modèles de chaises hautes pliantes et réglables.Elles ont toutes un large plateau facile d'entretien et d'excellentes caractéristiques.Prix incroyable (art) \u201c CHAISES HAUTES AU CHOIX 54\u201d.À Sièges pour bébés et tout-petits.Dossiers inclinable, rembourrage capitonné et cadre pliant très robuste.Poussettes à guidon réversible avec freins en 1 étape et cadre robuste en aluminium.Choix de modèles.Ve Ga\u201d Rat = POUSSETTES Gendron 59%.o) net 1980 PEN JOUR SEE EA MANY Un rendez-vous pour les amateurs de fruits de mer A LA HAUTEUR | DE SA RENOMMÉE.«Ppa 4 BRUNCH DU DIMANCHE e.£:.11 h 30 à 13 h 30 \"Idéal pour une rencontre L Hotel Le Manor de Baie Comeau a frappé dans le mile quand il a décidé 1 y a quelques mois de prèsenter un but let de fruits de mer le samedi sor La fraicheur la variété et la présentation visuelle du produit ont vite fait de conquériu les amateur À la table de | Hotel le Manor c'est le client d'abord.un slogan qui retlete bien la phylosophie de la direction et du per sonnel «notre table est renommée mais demeure accessible à toutes les bourses Il faut démystifier le côte chic de salle a Classe et bon manger gout.ne veut pas nêces sarrement dire dispendieux.Les gens qui nous visitent le constatent rap dement» Le buffet de fruits de mer répond bien à cette ligne de pensée Lorsque le chent est sur place ct qu'il voit la variété.la qua ; en famille - .- 5 > - \u20ac.buffet de > \u201crx - fruits de mers.- Fraicieur et variétés.=> chaque samedi de 18ha2th - .+040 | © de =oggees AN RÉSERVEZ MAINTE eat 296-3391 Xa e Pizzas * Sous-marin e Pâtes * Salades Déjeuner 8häà14h Samedi et dimanche RAPIDE 296-8080 384, boul.Lasalle Galeries Baie-Comeau LIVRAISON Commandes pour emporter RESTAURANT BAR-SALON Menu du jour a partir de 3,25 $ Du lundi au vendredi Assiette combinee de mets chinois Poulet à la broche Fondue chinoise Fruits de mer 296-2231 Livraison à domrcile 67, Place LaSalle Baie-Comeau A lite et la fraicheur des fruits de mer Comme c'est un buffet à volonté.et qu'il n'y a qu'un service par soi.les chents ne sont pas bousculés et ils peuvent manger à leur rythme C'est aussi l'occasion rêvé pour goûter un produit Ou une préparation qu'ils noseraent pas déguster sils déboursaient le prix de la table d'hôte.Produits très variés Crevettes, homards.éperlans.soles, morues.flétan.saumons.huitres.pétoncles, truites.esturgeons.bourgots.hareng, crabes, moules.tous ces Pitoresque et qualité: Le Manoir de Baie-Comeau ABRI PLUS (Paine ABRI-PLUS inc * Croisière aux baleines * Tour de ville * Sites enchanteurs * Tournée des lies Mingan Motel Manic 589-3751 Baie-Comeau Hite Mote Le Chateau 766-3444 Port-Cartier Hôtel Pelchat 233-2401 Les Escoumins Hotel du Havre 538-2800 Havre-St-Pierre Mets chinor.et canadiens Buttet gastronomique Menu à la Carte An chmatise Reception 150 personnes LIVRAISON: Dimanche au vendred: 16ha23h Samed: 16hatham 589-8998 Grande aire de stationnement ot bout Latleche Bae Comeau a ES SEE LABRAD AIR SAFARI inc OR\u2018 Tei.: (416) 609-0511 C.P.224$ Baie-Comeau, Chasse et pêche Noksement Avions: Otter, Aircraft: Beaver.Cessna NOUVEAU: Survol de la région ot des barrages.20 27 nrvet 1990 PLEIN JOUR SUR tA MANICOUAGAN ASSOCIATION TOURISTIQUE + pxoduits sont présentés de plusieurs fagons differen tes et sont disponibles selon les arrvages.C'est vrament l'endroit priviege pour déguster et apprécier toute la gamme de fruits de mer et poissons: fumé.marine.en sauce.en mousse.en terrine.etc De plus, les produits de la région y sont privilégiés dans la composition du buffet A pnx égal et à quahté égale.ils vont tou jours favoriser le produit tégional, ils s'almentent dans les poissonneries locales et sont à [la merci de ces dermères qui etle aussi essaient de trouver le meilleur produit au mei leur prix possible Travail exigeant «Nous essayons d'amélo- rer constamment notre table.et nous insistons pour que la fraîcheur et la qualité soient toujours au rendez-vous».C'est un travail exigeant car.comme pour votre buffet.l'aspect visuel est aussi important que le côté gustatif.Le personnel commence à préparer le buffet.travaille presque à temps plein pour décorer le froid.pour fabriquer les mousses, les terrines.etc.Le buffet est complété le samedi et tout le personnel emboite le pas pour confectionner les plats chauds et autres préparations qui doivent être apprêtées la journée meme Notre buffet demande beaucoup de préparations et un travail très soigné Nous préparons plus d'une vingtane de plats différents et la présentation est auss: importante que le produit lu-même.Nous avons un menu de base et nous ajoutons toujours du nouveau selon les produits disponibles et les arrivages des poissonneres.Nous n'offrons ren de congelé.Ce sont des poissons et des crustacés frais.Plus souvent qu'autrement, les prises sont effectuées le vendredi ou 'e jeudi pour se retrouver dans notre buffet le Variété et fraîcheur: le buffet du samedi soir.notre service et La vanete vimedi.À cela se rajoute nos variétés de fromage \u201clade.fruits et desserts des mets offerts Cest une formule qui comnaît autant de succes Nous Sommes Convain «Tu me donnes le gout CREVETTES EN FETE e Cocktail © au gratin e salade 589-2111 cus d'avoir le meilleur buf fet de fruits de mer de la region par la fraîcheur de notre table la qualité de auprès des touristes que des gens de Bar Comeau A la table de l'Hôtel! Le Manou \u20ac est le chent d'abord! A voir.Au Centre socio culturel.du mercredi au samedi.ne manquez pas la comédie musicale «Camping sauvage» C'est une pièce tres drôle.rafrai chissante.toute estivale et très régionale.Une halte situé à Pointe Lebel pres du camping de la mer.vous fera dJecouvnr les plaisirs de l'équitation dans un site enchanteur Au bord de mer ou pres d'un boisé la nature se dévoile a chaque tournant dans cette petite murucipalté tres touristique À pied ou 275.boul Lasalle Bare Comeau 296-4419 acte eg Man Lagan t Wert TOUS 188 Soe de og semane SRW) LES CHEVAUX DU SOLEIL divertissante par excel.a cheval, pour fare du lence que nous propose camping ou juste de pas- l'équipe du théâtre d'été.sage.les Chevaux du Soleil et le camping de la Les Chevaux du Soleil.mer vous y attendent SE NY SUA DIB oid îte du JPhare de |\u2014ointe des aux canneberges .Coupe de fruuts frais \u2014 Velouté de poissons et de fruits de met Soupe aux fleurettes de choux fleur Plats: Morue aux asperges 13.95 8 Escalope de saumon à lu moutarde de Meaux 14.95 8 Ayguillettes de poulet 21958 Getse, coulis de frase et de kiwi Thé.café RÉSERVEZ S.V.P.TéLéPHONE: 939-2332 J 4 s Tôi.: 939-2322 N Tâble d'hôte du 20 au 26 juillet Entrées: Salade de crevettes du Labrador Céviche péruvienne Salade du chet Serri à compler de 170 0 RESERVATIONS 296-8302 : D I THÉÂTRE D'ÉTÉ CENTRE SOCIO-CULTUREL DE BAIE-COMEAU du mercredi ou samedi n= Specialites Pizza sur charbon de bois p=] \u201cew PME cata wa BME vante» ws {rame de ume Cobar WH nse w Haw 337.boul.LaSalle Carrefour Baie-Comeau 296-0300 AM - RANDONNEE POUR TOUS - COURS CLASSIQUE ET WESTERN - PENSION À L'ANNEE 984, rue Granier Pointe-Lebel (situé après ie camping de la mer) 589-3443 L'équitation: un sport à votre portée ! - PRÈS DES JEUX ET PISCINE - DÉPANNEUR - CANTINE - BUANDERIE - TERRAIN DE FER - CARRÉ DE SABLE -13$ET 15$ PAR JOUR CAMPING DE LA MER 72, rue Chouinard - AIRE DE PI Pointe-Lebe! NIQUE QUE 589-6576 - NOUVEAU TERRAIN DE VOLLEYBALL Nouveau au 3-Barils Vivier de moules et homards frais 200 boul LaSalle Bae Comeau o Chiles levees -Smokarama- « Brochettes © Fruits de mer ° Przzas OUVERT LE DIMANCHE À compter de 16 h 30 Reservation.296-368 1 REGIONALE MANICOUAGAN .2° pate 1990 PLEIN JOUR SUR A MANKT ALAN IY v HONDA jembarque avec toi AMATEURS DE MOTOS et les autres VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE VOTRE NOUVELLE MOTO HONDA.LE 26 JUILLET DES 10 H.C\u2019est gratuit * \u201cHONDA Je pus que (01.RY LESS is ci ga)\" - ca = Bias L © La fourgonette d\u2019essais sur route EEC S\u2019envient Viens essayer une EZC)X1-7;9 1990 le 26 juillet dès 10 h chez SALUE ES RE dll kbd LIVRAISON GRATUITE » @324, boul.LaSalle - 296-9191 - JOUR SUR [A MANGA VENTE AU RABAIS DU FABRICANT! Marchandise «Gendron» a liquider.Jetez un coup 4 d'oeil aux super bas dt ; Co.prix! Choisissez parmi notre vase sélection de parcs sécuritaires pliants dans un seul , mouvement.lis sont tous rembourrés.Couleurs et modèles variés.@cial: 00$ \\ AU CHOIX BOURSES 49% EN TISSUS Prix régulier: 29,99 Vaste séleciton de modèles de Spécial: chaises hautes pliantes et réglables.Elles ont toutes un large plateau facile d'entretien SE et d'excellentes caractéristi- sail Ce , ques.Prix incroyable (art) (00s ASSORTIMENTS DE T-SHIRTS CHANDAILS, PANTALONS pour jeunes filles Réduit de: 0% ~= HY pre ee ses ran ventilateur Jouble turbines A VENORE sous-sol.échangeur d'ar instal X 163 Acheteur sétieux seu Mazda AX7 1980 82000 km.509-2012 \"cycle ° ron i! , - : counter saver) ne Terre noire à vendre et lation balayeuse centrale.stores lement 206-2644 2800$ négociable 589-2639 eit .oo te ve i 300-8318 pelouse.transport compns.patio.remise 12 X 16.Chalet situé à Pointe-Lebel Nova 1979.moteur 250.bon Bata 15 12 tre de verre \" masque .5 pouce.Filet a hareng 0 frets x 100 compris construction 1988, 3 ans habdable a l'année, meublé.état 500-9100 tee tote 1 eat) 15008, pieds pneus ête pouces e garantie 500-7289 chauffage électrique.construc Pick-up Dodge 50 4 X 4 1983 509-2639 4 preux été 15 pouces apr de 508-3676 tion 1984, solage coulé Marcel moteur 40000 km.tres bonne debarra Tatile billarct 80 X 44, 50$ Con MAISON A VENDRE 528-5168 conchtion 2400$ 589-2842 Garage 10 X 20 X 7 pieds avec gelateur 13 pieds cubes 2 com situé prés la Pick-up Toyota 1982 150000 toile et armature en bois 200$ modes meuble pour Maison 2 revenus au plage des Buissons.grandeur p GLOBTRONIC ENR.Télévisions, vidéos, stéréos, etc.Estimation, réception et livraison gratuites.867.boulevard Laflèche, Baie-Comeau 589-6100 Prop.: Jean-Guy Ringuette a compter de 16 heures Être age de 10 a 14 ans.libre tous les dimanches et mercredis Pour completer notre banque de camelots: 522 pieds carrés, 480 pieds carrés.Pour plus d'information: Apres, 17 heures 509-7008 L'ancien pet catechisime du Quebec éditror 1944 Ceku que voUS avez apptor sut les bancs ue lecole Envoyez 5$ à micro onde lampe.table.vais selier en erable.divan et cau seuse lit 39 pouces Tape + Egalisareur \"booster Alpine avec 2 (6 X 9) 90 watts modele 30/286.avec micropro cesseur 80286.1 Mb de Ram lecteur de disque 3 1/2 144 Mb disque dur de 40 Mb 28 ms écran couleur 14 contrôleur vidéo VGA, souris IBM cla vier français IBM 300-4838 quette et cassette.manettes et chsquettes incluses Caspque de motocross Nolan 50$ Boos Teléscope.microscope.drums Stewart amplificateur à lampe pour guitare 508-2410 Trailer 4 X 8 à l'état neut.capa cité de grosses charges.peut être tré par une te voiture Incluant biblots en céramique.200 cacres à l'état neut, vêtement Roc- LIMOUSINE ROGER ENR.Pour réservation: 589- Roger Provencher prop.sous-sol.garage 16 x 24, terrain paysagé.située 761 Place Drapeau.centre ville mingan 25 X 45 trés beau terrain, faut voir, pour informations 296-2434, 296-7072(bureau) La tot cathédrale grand terrain 500-4082 garage planchers bois, céram que.bain tourbillon échangeur d'air, balayeuse centrale.chauf- lage par rayonnement, patio.terrassement, autre garage 16 X 40, isolée.située à Pointe-Lebel.lace à l'école La Marée.cons ses- Maison brique avec abri auto.chauffage électrique.au 2532 Napoléon 500-3083 ROULOTTES A VENDRE Tente roulotte Bellevue 567-2682 km.boite en fibre, trés propre mécanique parfaite 2500$ negociable Après 17 heures 296-3331 Pick-up Nissan \u2018king-cab\u201d\u2019 4 X 4.1990.19000 kilomètres, auto Achat et vente d'appareils usagés.CANS: 1378 101.Vile Yamaha erat net mote rare ere 25008 sas \u2018 malique équipement de Bus de none, .rand chalet d'été au lac Nettoyage de vidéo en 24 heures (aveuse secheuse bonetalet Thermos double trempées à coucher.fine au complet, avec Migneauit 206-3838 e474, SERVICE DE R EPARATION ET ENTRETIEN tres bon px S80-4391 | état neut grandeur 6 pieds de njarage 16 X 28 2852 22008 Dodge \"Senin Acro ordinate PS5 Hauteur X 31 5/8 pouces pour 7 ; p = Micro ordinateur IBM PS?OS 768-6230 Maison spit 28 x 42 avec TENTES ET Plymouth Caravelle 1983.5 vitesses en très bonne condition Ford familial Futura 6 cylindres 7-4471 Pontiac 6000 LE 1988.blanc.24000 km.tot ouvrant, stéréo- cassette.garantie transférable sans difficulté 450$ Le sou lniction 1988 1973.toit rigide 6 places.de S ans Prx a dscuter Ordinateur TRSBO.couleur avec Maison située dans un très beau très porpre.équipée au noñes ON DEMANDE DES CAMELOTS meutle comprenant impr pe 7 he a eur a complet à bon prix.oe Te AU EXIGENCES: manie modem.lecteur de ds VENTE DE GARAGE Après 17 heures 1 Aprés 17 heures condition Après 18 heures 580-8417 Roulotte de voyage 19 pieds DEVENEZ VOTRE PATRON Renault Alhance 1983.88000 km.en 5 ter Equalizer auto 2 X 45 enée ; bonne condition Chute-aux Qutardes au complet walls 100$ Apres 17 30 ker au 120 Lasalle Baie- aye soée Tze: ane a neufa rip _ \u2014\u2014 509-3322 pote aux Outardes au complet heures 300-7383 Comeau Maison 26 X 40.brique, abri Roulolie de voyage 22 pieds Tempo GL 1984.5 vitesses, \\ tie L oben a Comper 298-5248 d'auto.Jenn-ar.four encastre Appalache 1973 Après 17 heu- Peinture neuve.tol ouvant Ragueneau au complet lave vaisselle, 86500$ 508-7832 res 206-5407, 500-5741 1984155060 Faites parvenu vos nom, adresse complete.numero de lele- Maison neuve 25 X 40.22 Tente roulotte Lionel 6 places + Oyota Terce) 3008 \"200 km, phone et date de naissance a C.P.2340 Ducheneau à St Georges avec auvent tout équipée, très heures 528-4406 Baie-C propre 500-0067 GSC 1N3 DIRECTEMENT DU AUTOS MOTOS TAME _\u2014 SPECIAL $66900 Buick SKYHAWK 1981.trés pro > : pre Chevrolet Corsica 1988.CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE Maison à revenu.grand balance de garantie nossibité À VENDRE .terrain paysagé garantie prolongee V6 28 Scooter neut Honda Eh- LOCAUX A LOUER mult prot Fulling 33000 kilo- tes ES 50cc.pleine metres 500-5358 garantie d'un an à 642 pieds carrés.800 pieds carrés LOCATION POUR TOUTES OCCASIONS MAISONS 1400 km anime neat, 'acheeu oa p : p , - rendez-vous d'affaires - anniversaire MOBILES garante Demandez Magella - mariage - funeraille elc , 509-9821 Honda Aspencade 1985 seule ment 20000 km excelente con dition se9-0417 Moto Honda Maana v 65 1100 \u201cL 1983 tres propre 12008 500-9382 Moto Honda CX500 1978 en 589-3450 Restaurant avec spécialité partate dort on 600$ ROGER BEAULIEU ENR.bien situé à Les Buissons.gee Très bonne clientèle.vec POUR UN SERVICE REPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS DE TOUTES MARQUES Information: arving shaft neus veufs bas milage sod-6057 Malo K7440 210 9000 km 1984 tres propre avec equipe , ment au Complet casque équ COMP LET A DOMICILE .567-8017 (Leonie) et NS \u2018 .Specialiste en \u2014æ \u2014 i 8 Honda AERO SAK 407 dans la réparation de vos don = =F Acheteur sérieux seulement.GBO 383 km MH 1967 ue : 3 « mer et casque moto appareils électroménagers domestique Suzuki EF 1986 avec toile.par de toutes marques St-Georges 589-7108 EC: etEcrrouux canada A VENDRE directement du propriétaire late condition 867-2687 Yamaha Virago 1100cc 7000 km 1987 900% 500-9218 MACHINERIES LOURDES Camions à vendre Inter Paystar 5000 1989 avec VR 400 cum runs 15 vitesses 46000 k lome tres Inter Paystar 5000 1973 passe a | nspection.bonne con Jiton avec VR 1-766-0000 Debusqueuse Tn Farmer C6 Nouvelle construction.dim: 26'x44\".avec revenu Armandine Boudreau-Julien Of Electrique.7 rue dé Puyitior ut M représentante Comm .1973 en bon etat 567-4821 SERVICE À DOMICILE | VE eu SOS QUICE vy LOUER Nous faisons également la vente d'appareils Tél.rés.: 296-3135 296-8665 LOUER 29, rue Martel de Brouage, Baie-Comeau (Québec) G42 282 Asprateurs - shampoomneuses - purificateur d'eau -Pureluxe usages portant une garantie de 6 mos 589-9891 589-9892 4\u201c Cont CRE PEN OUR 1 4 Lon MANIK ou 296-1414 LOGEMENTS OUAGAN À LOUER STE-POY A Ste-Foy (Québec) grand 4 12 chautte.éclairé.eau chaude fourme stationnement.libre -mmédiatement mois d'août gratuit.389-9770 A LOVER 2142 312 412et5 1:2 à louer 509-5257 LOGEMENTS À LOUER 41/2 alouer Situes à St Georges pres de 1a Rey nolds Libre en août et seplembre Telephone.au 206-8444 / 296-6025 / * 12 avec tous les servi ee.res de la potyvalente des Baies + Bae Comeau 296-7877 4 1:2 Chautte deneigement eau chaude.câble de V fourmis Ihre ler septembre 118 t egardeur 298-2661 A LOVER 4 1/2 non-meublé.non chautté.situé à St- Georges libre 1er septembre 296-5146 A LOVER 4 1/2 non-meublé.non- chaurré.situé à St- Georges 296-5146 A LOVER 5 1/2 chautlé.eau chaude fournie.près école et accomodations.535$/mois.libre 1er août.589-6595 À LOUER 3 1/2 - 4 1/2 1391 Anticosti 4 1/2 44 du Parc 3 1i2 12 Roméo Vachon 4 1/2 - 5 1/2 86 Babel 206-2798 Alouer à la semaine.2 1/2 meuble chaulle éclairé, accès à la laveuse secheuse.secteur Mar Jquette 298-5204 Bachelor 1 pièce meublé.chaufté, situé rue Lestrat.libre mtnédiatement.200$/mois 529-0644 Chambre et pension séfieuse 580-5851 Grand 3 1:2 libre meublé.eau chaude fourme hbre le 1er août pres du centre d achat Joliet Lice at ecole Belanger 588-2323 Grand 4 1/2 entiérment repent ecteur St Georges Grand 3 1/2 entièrement rénové.3 12 chautte eclare entree Indépendante libre le 1er août Maison privee St! Nom te Marie \u201c530$ Mois Apres 16 heures 4 12 chautlé ectare\u201d meuble liveuse secheuse sous soi a Porte Lebel libre le 1er août 300-3100, 500-9192 4 12 chaulle eclare eau chaude fournie balcon porte patio 1445 Anticost pres du centre Regional Maricouagan 575$ par mois 506-7034 312 chaullé meuble éclaté balayeuse centrale pour per sonne seule aimant la tranquihte ses- 4 1/2 chaulté éclare eau chaude fourrie non meuble ter plancher St Georyes 450$ 298-2616 4 12 chaufté.éclaré meublé store compris laveuse sécheuse.libre le 10 août Le soir 567-4004 2 1/2 chautté éclaré meublé entrée indépendante 529 Louis Philippe Mingan 528-9368 312 412 517et 612 neuls.meublés ou non 466 Par fondeval 11/2 bre mmédiatement situé centre ville secteur Mintgan 509-7075, 296-2437 2 1/2 meublé chautte.éclairé libre immédiatement demi sous sol 388-9577, 500-4539 3 1/2 meublé.chautle éclaire ideal pour 2 personnes de la construction 298-0604 3 12 meublé.non chaulfté non eclairé.libre ler août secteur Marquette _400$/mois 206-0197, 589-3208 2 1/2 meublé libre immediate ment.4 1/2 non meublé.libre nmédiatement 5 1/2 non meuble libre ter octobre sec em meuble.secteur St.lef Mingan_ 509-2346 Cores 3 1/2 meublé chautté eclare libre 1er août 529-9737 1 1/2 meublé.chauffé.elclairé LOGEMENT À LOUER PE a Baie Comeau.grand 4 12 et 5 1/2, rénovés 395$/mois, incluant eau chaude.stationnement et conciergerte Libre umédiatement et en juillet Int 296-4246 LOGEMENT À LOUER Bachelor 2 1/2.meublé.chautté.éclairé.sans bail Situé au centre-ville du vieux Baie-Comeau | après 16 H: 296-4977 LOGEMENTS À LOUER On offre à louer des loge ments de 4 1/2 et 5 1/2 a St- Georges 2 1/2 et 3 1/2 paroisse Ste-Amélie.pres de l'hopital et du centre-ville.Recherche co-locataire pour 4 1° meublé.chauflé.éclairé Demandez Bertrand 508-1478 1.12 à létat neut meublé.chautlé.eciaré résidence pri «ve tranquille libre le 15 août 508-4154 pres du centre ville Marugette libre 1er août 298-9349, 2 112 meublé 31/2 4 1/2 non meublés ou semi meubles.ler juillet laveuse sécheuse com merciales.chautles eau chaude tourme.balcon Marquette , 31/2 neut.dem sous sol entree indépendante meuble.chautte eclaré situé rue des Peuphier:, (plateau) 395$/mois.laveuse sécheuse fournies 589-3018 2 1/12 newt meublé chautié éclaire secteur Marquette hbre mmeduatement 500-064: non eclare statonnement et entree indépendants construc ton neuve à Poite-Lebel.rue des Pins Disponible le 1er sep termbre 400$ par mois Apres 17 heures 4 1/2 non meuble.non chautfe non-éclairé Pointe Lebel 6 1/2 non-meuble chaulfe et éclairé eau chaude fournie au presbytère St-Ger libre ie Ter septembre our infor mations S 1/2 pièces.rez de-chaussé non meublé.chaulté.eau chaude fournie 575$ mois.libre ter juillet situé au 746 Henn see- Trans-Action C.V.N.Ltée Courtier en immeuble 589-3757 864, rue De Puyjalon 296-2239 67, Place LaSalle 109, rwe Labrie Poiate-aux-Outardes 55, Parc Parent B.C.8365.rue Âttres Pouka PATIO, GARAGE, 4 CH.À C.AVEC REVENUS TRES PROPRÈ mass\u201d woven yar 189.rve Logardow 16, rue Besivert 23, rue Salaberry COURTIER PRIX REDUET PRIX REDUIT 39.rue Damasse Potvin RENTABLE VOUS DÉSIREZ ÊTRE VOTRE PROPRE PATRON! À VENDRE - Commerce de cantine - Commerce de traiteur - Commerce de tabagie sous-sol, Local commercial, soit 4000 pieds carrés ou en fraction.Situé sur la rue Bossé.089-5315 À LOUER ventilé, - Commerce de lingerie pour dames - Restaurant avec spécialité - Commerce de casse-creite - Commerce de réémaillage - Commerce dans le domaine de l'automobile (spécialité) - Restaurant avec comptoir et salle 2 manger INFORMEZ-VOUS, vous pouvez réaliser vos ambitions.Contactez-moi: .MARCEL IMBEAULT 589-3757 ou 296-2239 156, rue Laval PASE POSSESSION RAPIDE.SNCYTARLE- poe rn | dL = A 5 * us 57, rue Logardour 165, rue Labne @8 : 3-7, Ploce Labaite À VENDRE MULTIFAMILIAL 4 LOGEMENTS |\u2014\u2014 RÉNOVÉ A INFORMEZ-VOUS ia.\"> pre sagn 4 fF My WMP Coary wens man 2g 412 5 1/2 sem meublés ou no chuaultés non 6clatés Gra nes Ponte level 900-2981, 889-9070 412 Aué centre ville Mir pat» oe ned toment 600-5787 \u201c TENTES ET ROULOTTES Verde tondotte Bqupement com piet gong JO AMT C1 41 0 ang ad DOO TERME TH mo, 00-8841 hale non Octare 488 Place Jean Trade Libre ter août A TPN JUS mois 600-6263, CHAMBRES se8-3327 \u2014 4 12 tr6< propre personne tran _ i que \u201cans enflant 432 jobet CHAMBRES A LOVER litre ter capterntbte 1 .tae Tor raptor 500-064 Chambres, pour travail MAISONS leurs de la construction.Msn o Ket Matguete GUUS Tééptioner à compter du à 4 quil let à 206-0006 5 17 haut Lulement non chaullé non éclaué avec foyer repent a neut Apres 18 heures, B17 itwe er aod non « haute nonecaté 125% moe.599-4237 J | ve -@ Donald Fortin Courter 296-3343 centre ville du vieux Bare: Comeau a 2 pas des grandes compagrues, des restaurants des dépanneurs.des magasins et des bars Prix populaires tarifs journa hers.hebdomadaires et mensuels Prix spéciaux en occupation double Rock Fortin 296-4956 CHAMBRE À LOUER Chambre pour Homme Je la construction salon, cuisine avec service de poêle frgidare four micro ondes.laveuse et sécheuse Maison de chambres seulement Chambre acces a la cuisine laveuse.sécheuse.possibité de n Dame @ monseut wes Madame Savard , 206-0622 Chambre a louer 4 St Georges 206-6641 Chambre à Touer rue Pascal 500-0664 Chambre à louer.spécial 4 sors und au jeudi 296-4977 Chambre à louer ayant accès à \u201calle dde bain avec douche, frig: daure et grandi salon avec télévi sion Apres 17 heures 208-8271 Chamtxes à louer avec salon et Cuisine communautaires.com netement meublées 75$ par sernaine 500.7834 \u2014\u2014\u2014 Chambre spacieuse cablow \u201cON Cuisine laveuse pres du \u201centre d'achat 589-2933 /.5.Stan Fortin 296-4350 206-5683 296-0262 Chambre à louer avec cuisine 208-01 laveuse sécheuse entrée inde \u201ca pendante 206-4231 CHAMBRE À LOUER Chambre a louer avec Cuisine commune stuee a St Ger 500-8318 Chambre a louer avec cuisine entrée indépendante 296-8170 2 chambres près du centre ville libres immédiatement 588-4129 DIVERS Dame avec expérience garde tait enfants et ferait des travaux ménagers Je demeure au parc Bonne Entente ses erge Deschénes Raymond Coté 589-4635 >\u201d > Nicole Massicotte 589-3957 â =.Pre rr] 2 D \u2014 LX] RT, op : : PRIX RÉDUIT; 85.RUE CHAMPLAIN |} 296-4149 1378, RUE M 200, SABLONNIÈRE POINTE-LEBEL BORD DE L'EAU - 963, RUE GRANIER POINTE-LEBEL ET BA 4 LOGEMENTS 43, RUE BABEL Recherche roulotte 6 places à louer pout 7 jours à compter du 5 août Après 17 heures S00-4029 HERBALIFE 296-4240 ATTENTION! ATTENTION! Garder un bon souvenu de votre mariage.baptême.etc Filmons tout avec montage et effets spéciaux 500-6717 ou 509-2062 > Jean Rolland Aubin 296-3139 ÉLÈZE 38, RUE LAURIER 51, OLYMPIQUE PLACE BILODEAU ABBE d- - ze \u201c oS a cp TBE CHALET LAC CINQ CENT 2426, RUE ROBERVAL 14 KM SUR CHEMIN Q&0 LES BUISSONS 30, RUE TACHE CHALET PRES DE LA MER (KM 25) 323 i \u201cIL 720.ROUTE 138 RAGUENEAU DURTIER INC 2017 er wp A VENDRE Terrains \u201c 232 000 pi.carrés 313 288 pi.carrés secteur Mingan Locaux commerciaux à louer Rue Talon et boul.Lasalle commerce Fond de 164-166-168 BOUL.LASALLE 210 ROYAL LePAGEE \u2014 Réseau me a = .296-5080 114, BOUL?LASALLE MEMBRE de courtiers associés Réuss# Disposez vous de 4 à 6 heures par semaine\u201d?Possibihté de revenu additionnel Produit entierement québécois.cher chons distributeur pour toute la région du Québec Distributrice unique Capital minimum Infor mation (914) 202-0282 OFFRES DE SERVICES Desire lan et rder chez moi enfant us.44 Laurier 208-1617 OFFRE D'EMPLOI Barmaid - serveuse sans expérence pour Baie- Comeau (secteur marquette) Très bon revenu Conditions Bonne apparence, minimum 5 pieds 5 pouces.débrouillarde.sportive, secondaire V ou équivalent.agée de 18 à 22 ans Pour plus d'informations MESSE ANNIVERSAIRE Dimanche le 29 juillet 1990 à 10:30 heures en la Cathédrale St-Jean- Eudes de Baie-Comeau sera chanté la messe anniversaire de Mlle Sylvie Bak fille de Noella St-Pierre.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.OFFRES D'EMPLOI A votre compte L incroyable machine a faire de argent dis tnbutnce a popcorn chaud Toute les régions sont favora bles Possibilité de financement sur lace Information (514)731-2550, (410)671-2291 Cherchons gardienne à notre domicile qui adore les entants et avec expériance s v p_ appeler au 500-2036 ou OFFRE DE SERVICES Prendrais travaux de On a perdu un chien de couleur caramel et qui se nomme Bandy It a un collier de couleur rouge et une médaille Svp si retrouvé.une récompense est promise C est une petite fille qui sennuie beaucoup 508-2548 OFFRE D'EMPLOI CUISINIERE Cuisinière demandée au Café Nicole à Chute-aux- Outardes de préférence avec expérience.567-4266 567-8770 Recherche dame pour garder 3 enfants d'âge scolaire, devra être capable de se voyager et effectuer quelques travaux ménagers 500-8487 peinture et plastrage.eyes 208-8040 Un revenu supplémentaire vous interesse-t-1?Les Entreprises GSH Après 18 heures 567-4625 296-6497 Léonard Nadeau Angélne Michaud 568-7638 Godbout: Bale-Trinité: Roberto Fournier 939-2609 BUREAUX À LOUER Rez-de-chaussée 1295, boulevard Blanche Baie-Comeau 900 pieds carrés, climatisé, moderne.000 768, rue Bossé, Baie-Comeau 2e étage 1000 pieds carrés, climatisé, moderne.À VENDRE Terrain rue Bon Désir, centre-ville Idéal pour 6 ou 8 ou 12 logements.Terrain 790, rue Bossé, centre-ville 10 000 pieds carrés Stationnement municipal en face.S'ADRESSER À: Marcel Plamondon 589-5771 ou 589-3891 Super Moto Accélération (S.C.) - Les retardataires ont encore le temps de rangs face a un rival de se reprendre en se rendant au Chemin de la Scie- Chandler rie des Outardes aujourd'hui (dimanche) pour le Accélération.4e Super Moto Cette section spéciale devrait ensuite integrer le L'action débute a midi.devrait marquer lesanna.livre des Records Gui Elle devrait se terminer les.Un duel entre deux ness vers les 18 heures.C'est motoneiges sera à l'enjeu une après-midi chargée sur la piste asphaltée.De- en perspective.ll y aura nis Tremblay.de Baie beaucoup de vitesse Comeau.sera dans les dans l'air Plus de 70 pilotes sont attendus.Les participants se feront la lutte dans sept catégories de cylindrés.Il y en aura pour tous les cjoûts.Plus de $5 300 en bourses et trophées seront remis aux différents vainqueurs.C'est une canote intéressante.Les amateurs pourront également observer une course assez spéciale.qui A1 | haul & Fi Limitée Diane Morin 567-2162 Claire Barriault 589-5238 (aprés 17 heures) (Secteur Franquelin a Sept-iles) 567-2162 PF Neécrologic Nécrologie À Baie-Comeau le 16 juillet 1990, est décédé à l'âge de 62 ans, M.Wilbrod Girard époux de Mme Anita Girard.Domicilié au 659, boul.Blanche à Baie-Comeau.À Baie-Comeau le 16 juillet 1990, est décédé à l'âge de 94 ans M.Come Mark époux en première noce de Feu Mme Lucie Hervieux et en deuxième noce Mme Marie Hervieux.Domicilié au 40, Kesseu à Betsiamites.Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490 Rénald Savard, LL.L.D.DN.LA CAPSULE JURIDIQUE SEMAINE 8D av DE LA Réal Tremblay, LL.L., D.D.N.Quand une personne décède sans testament.ses héritiers disent: «Ça aurait été si facile de prévoir».Votre notaire, c\u2019est le meilleur enDROIT.Savard et Tremblay CONSEILLEES JURIDIQUES 904, rue de Puyjalon Rénald Savard, LL.L., D.D.N Réai Tremblay, LL.L.D.D.N.589-2017 Le Permanent LI Courtier \u201c, fied rue pare ae Langioss .- 2752.rue Moreau st tna 2329.boul LaReche duiton Laicataine 589-5315 - Mes 205-8502 Diane Laisacette.569-7606 - 295-0555 Lise Rainette.me S00 5000 509 5112 MÔTEL MOTEL FRANQUELIE MAISON À REVENUS LIBRE MORSÉDIATEMENT SUPENGE RÉCENTE TRÉS DAS PRIX PRÈS DES SERVICES INVESTISSEMENT INTÉRESSANT - ER 154% rue Meyac 964.boul Neiene Claudette Couture S89 5000 Emilion Boudroas, 589-5315 lenon Moreau Sylvie Tellier, 296-7890 Seu.309.8290 Floreat Lapointe, 589-0643 589-5265 569-5900 Roland Scott, 206-6335 Mess 295-6566 DELLE PROPRIÉTÉ BATISSE conne CALE : GRAND GARAGE.SOUS SOL FIN) 2 CHAMBRES ls | Td Diane Laisacetts 500-7606 - Mess 208-0355 30.42 ACRES AVEC MACHINERE - PA 24, rue Beuchette Diane Lalaacette, 509-7608 Mes 295-0955 Chute our-Outarées A = Fierent Lapointe 31, rwe Samuel Mite: 500-5000 - 506-2043 Roland Scott, 206-6338 - Sylvie Tellier, 296-7090 A QUI LA CHANCE 214, route 130 - Los Escoumins ones Moreen 309-7608 .205-8556 500-1066 - 509-2000 C'EST NEUF.NEUF Les Butssoms , Lise Ramville, .Mes: 298-8588 mess: 295-8882 500-5519 - 508-5000 Pleront Lapointe, 506-0043 S00 3000 300-8132 ) Am pp ee .SR Su NE old 1004.rue Gramier , 13, ree Laval Pointe-Lobel 200.boul Lasalle Roland Scott, 208-8335 Sytvie Toler, 208-7090 Lise Ratavitle, lonca Morseu Sylvie Toler, 296-7090 589.3849 Roland Scott.206-6338 500-5000 300-5519 ses 5083.$89 3000 RESTAURANT DANS CENTRE D ACHAT i \" 807 boul Belange: Lise Rainville Dany Labrie Caton 589 5519 589 5800 589 3788 509 5800 625.boul.Lafleche Local 504 LS 2 ner 1990 PLEIN JOUR SUR ; À MANICOUAGAN #7 Balle molle Pepsi-Saint-Hubert Le Forum sans reproche, les Eponges sans défaite Baie-Comeau - Les joueurs du Bar le Forum ont connu leur meilleure séquence de la campagne, la semaine dernière, dans la ligue de balle molle Pepsi-Saint-Hubert.par Sandro CELANT fn classe Participation.le Forum J Jue deux matches Il a éte intra table les deux fois en récoltan* qu:s tre points sur quatre Sa poussée gagnante a démar te ard Sou sur le terrain B du Cen tre Henn De 28 ir ue.Frey = 589-0531-7525 .\u2014 mn rte Ne _ TA SNe 1515 0 000» n v Ÿ Poe 22 plat 1980-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-YT .'. Traversée du Saint-Laurent en ski nautique.Traversée du Saint-Laurent en ski \u2018J'étais gelé de bord en bord\u201d - Yves Cormier Baie-Comeau - Après trois années d'absence, Yves Cormier a vite renoué avec les conditions difficiles du Saint-Laurent, le 15 juillet lors de la Cou- NOUVEAU pe Pétro-Canada.F DANS LA par Sandro CELANT - REGION Vainqueur des éditions Yves a commis une .Camion 12 roues avec systéme Roll-Off Service de location boîte à rebuts 10 à 30 verges à la journée - à la semaine - au mois \u201c De plus, système de compacteur disponible sur demande Marc Labrie, représentant Rés.: 296-4520 Messager: 589-0092 MICHEL MILLER INC.296-0064 33, Babin CONTR ACTEUR 83, 84 et 86, Yves Cormier ne devait initialement pas prendre le départ de 1990.|| s'est ravisé dans la dernière semaine et a accepté d'être tiré par le bateau de Jimmy Rowsell.Cormier a déjà vécu les péripéties du fleuve.Il les a désagréablement revécues, la semaine passée.Le Baie-comois a été forcé de se retirer en raison du froid.Après trois chutes consécutives, il ne ressentait plus la sensation de ses mains.\u2018\u2019L'aller vers Matane s'est passé sans trop de problème.Le fleuve était mauvais mais sur le plan physique, cela allait bien.Nous avons d'ailleurs viré à Matane dans le même laps de temps que le Romantique (2e position).C'est le retour qui fut le plus éprouvant\u2019, ajouta première chute.Il s'est relevé pour tomber à nouveau.Pendant ces répé- titons, son corps subissaut le froid intense de l'eau.Troisième et dernière tentative.Autre essai raté L'abandon est officiel.\"Quand tu es rendu que tu ne sens méme plus tes mains pour tenir la corde, c'est qu'il y a quelque chose qui ne va pas.J'étais gelé de bord en bord.Je n'avais pas l'intention de poursuivre dans cet état.J'en étais incapable\u2019.Maichance pour lui car tout cela est survenu avec environ une demi-heure de route à faire.\u2018C'est dommage car physiquement, je me sentais encore trés bien\u2019, expliqua l\u2019athiète recouvert par des cagoules et des mitaines.Denis Doucet Le Plein.Jour Paul Blanchard et Marc Coté étaient les deux autres coureurs locaux en Ice.Les deux hommes ont fait preuve de courage.En l'espace de quelques heures, ils ont accepté de prendre le départ du dimanche.Des bris de moteur ont forcé Blanchard à abandonner.Marc Côté a brisé la corde le reliant au bateau.Il n'a pu compléter | à A Yves Cormier, recouvert de cagoule et mitaines, quelques instants après son arrivée à la marina.décevante pour deux au tres porte-couleurs de la région.Coco Chouinard, victime d'une chute spectaculaire lors du Circuit fermé de samedi, n'a pu partir en raison de malaise aux côtes.Marcel Imbeault n'a pas eu de veine non plus.Son embarcation s'est brisée dans la journée du samedi.Elle n'a pu être réparée pour l'épreuve du l'athiète.Déveine non plus.dimanche.La fin de semaine a été Hydro-Québec Région Manicouagan Circuits fermés 135, boulevard Comeau B Duch ulev BAIE-COMEAU (Québec) runo uc arme se 218 [\u2018 .ETS | EAE complete la + .a \u2018 o Vous songez 0 © > 5 à | triple couronne +, \u20ac | Ka A > \u201c demander Un emp ol F&I Bale-Comenu - Le champion de la traversée, B & ES J Bruno Ducharme, a compiété ia triple couronne a + Le => lors de la Coupe Pétro-Canada en dominant éga- i .> a ro ue ec?» = & lement les épreuves spectaculaires de circuits ~~ O° £ = Q S fermés.au | « a SAY ATS aa bd par Sandro CELANT NOTEZ CES NUMEROS: (418)294-3512 ou 3779 (418)968-3844 (appel local) à Bale-Comeau (appel local) a Sept-iles Ce sont ceux de notre bureau d'emploi situé au centre administratif régional d'Hydro-Québec à Baie-Comeau (le recrutement se faisait auparavant par l'entremise des Centres d'emploi du Canada).Notre bureau s'occupe directement du traitement des candidatures pour la région Manicouagan.Pour toute question relative à une demande d'emploi, n'hésitez pas 2 nous téléphoner entre 9 h 30 et 11 h 30 ou entre 13 h 30 et 1 ar De particulièrement nt Intère ines qui ren- ET voir des Fi egence demplol | contrent 3822 pet 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Après la dure épreuve du matin, Bruno Ducharme est revenu à la charge en après-midi.il a gagné la course des dix tours.Il a également terminé premier dans le concours de trois tours contre la montre.Son frère Alain a pris la deuxième place dans les dix tours.ll a ramené un chrono de 31:31, 18 secondes de plus que son aîné.Yves Cormier a pris la troisième place avec 31:36.Le Baie-comois a glané l'argent dans la course contre la montre avec 2:46 contre 2:31 pour le vainqueur.Cormier avait auss: fini deuxième, la veille, dans une - course de dix tours.Alain Ducharme s'était approprié le premier rang.Coco Chouinard, malgré une sévère chute (deux côtes de fêlées) s'était relevé pour prendre le troisième échelon.Ces sections de vitesse ont grandement plus aux amateurs, qui ont pu se rincer l'oeil à plusieurs reprises.Les skieurs d'âge mineur ont aussi pris part à l'action.Chez les benjamins (course de 3 tours), Rémi Monfet de Baie-Comeau a triomphé avec un temps de 12:55.Dans le jurvor fille, Nathalie Marcotte a procuré une autre médaille d'or à la région en remportant l'épreuve.Le juvénile Stanley Sexton a complété la récolte locale awc.une conquête d'argent dans sa diviaion.,. TOUT UN DÉFI Baie-Comeau - L'édition 1990 de la Coupe Pétro-Canada n'a pas fait exception a la règle, le week-end passé.La traversée du Saint-Laurent en ski nautique a été, pour les skieurs en lice, aussi pénible que les années anté- rieures.par Sandro CELANT La dure épreuve a été décalée de 24 heures en raison des mauvaises conditions de la mer.Tout le monde était prêt à partir à 7h00, samedi matin.Le Saint-Laurent, marqué par des vagues gigantesques, ne voulait rien sa- Voir.Les responsables n'ont pas eu le choix que de reporter le départ au lendemain 6h00.Le facteur vent semblait moins difficile, le 15 juillet.Aux abords du quai, tout le monde prévoyait aux skieurs une traversée plus agréable.Les conditions étaient nettement meilleures.Les dirigeants ont décidé de présenter la course.Six bateaux ont répondu a cet appel.Les embarcations et les skieurs en ont vu de toutes les couleurs.Si le fleuve semblait calme près du site, la situation fut pas mal différente après la bouée des trois milles.Encore une fois, les skieurs en ont arraché dans ce parcours de 116 kilomètres.Toutes sortes d'embûches majeures ont marqué la compétition.L'eau froide, les bris de moteur, les bris d'équipement ont rendu l'épreuve encore plus pénible.Selon les commentaires des participants, l'état du Saint- Laurent était pire que l'an dernier.les fréres Ducharme Seulement trois skieurs ont complété la distance.Bruno Ducharme, de Granby, en a profité pour signer sa première victoire en trois tentatives.Le champion n'a pas eu la vie facile.Parti en trombe dès le départ, it a été le premier à contourner la bouée de Matane.Puis, vers le milieu du tra- Jet du retour, c'est là que les complications ont commencé.Un de ses deux moteurs a brisé.Ducharme a pu changer de bateau (une autre embarcation l'a Suivi).It a patienté dans l'eau pendant plus de cing minutes, le temps de changer la corde et les équipements.L'eau était froide.Très froide.\u2018Je commençais à trouver le temps pas mal long\u201d, confia le champion de 24 ans, à l'issue de la course.\"J'étais gelé de bord en bord et j'avais de la misère à tenir mes por- gnées\u201d.Une fois le transfert effectué, Ducharme est ressorti pour ensuite retomber, quelques instants plus tard.\u2018C'était fatiguant.J'avais froid et j'ai songé à arrêter, Mais j'étais en avance et les gars m'ont convaincu de continuer.J'ai bien fait de les écouter car c'est une belle victoire malgré tout\u2019 Le vainqueur a franchi la distance en 2:46:49, devançant son frère Alain (gagnant l'an dernier) par seulement 11 secondes.Les amateurs ont d'ailleurs eu droit à une conclusion excitante suite à une traversée difficile.Lafléche Robinson, malgré une vingtaine de chutes durant le parcours, a été le dernier à rentrer au quai avec un temps de 4:09:10 pour terminer premier dans la division de bateau 18-23 pieds.Yves Cormier, Paul Blanchard et Marc Côté (trois participants locaux) n'ont pu terminer l'épreuve en raison de problèmes de gel et de bris d'équipement.Bruno Ducha lève le bras en signe de victoire à bord du bateau Brunelle Ma- ! rine Performance, la \u2018première embarcation à compléter la traversée.; 3 EL SUPER-SPECIAUXI™ | Tournedos de boeuf * té RC a Tera a Tournedos de dinde mariné à Brochette de @ porc marinée | (filet mignon) Bruno Ducharme a signé sa première victoire en trois ans.Le champion a de Quoi sourire, le défi été ; | YD on 43 : 89° 12 199° ap ZT, 4 8 MARCHÉ Pet ; JOLIET y) es ÉPICERIE-BOUCHERIE Ç * 1768, boulevard Joliet 2 à : se comen 589-8406/8407 \u201cKR 296-4736 : \u201c22 puitét 1980- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 30 LASALLE § oa ey ee D AIR / N V > Ok 2 - LU un SUR Tous NOS MODÈLES \u201990 a NC) ve = - \u2014 0 \u2014\u2014 a TERCEL COUPE DX ° A A | = \\= D LL ss C / |; r=\u2014_\u2014=\u2014= pone: PO NN \\ CAMRY FAMILIALE LE V6 \\ pa.fh a CON Ne \u2014\u2014 \u2014_\u2014 1 = 8 = = Ÿ \\\\&/ OoYOTaA COROLLA COUPÉ SPORT SR5 =a | | /JÀ \\ | L | ë Camionnette 4x4 Xtracab 1990 GRAND RABAIS JUSQU\u2019À LA FIN JUILLET SUR TOUS NOS MODÈLES \u201890 EN STOCK * Taux de financement réduit pour le première LA QUALITÉ TOYOTA (25) Venez rencontrer nes repréeentants Suzanne Guimond mA Réal St-Pierre Pierre Manic 7 8-22 pet 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Conrad St-Pierre a 264, \u2019 a Wen = Ja .La a haa a - ___ 206-9655 "]