Plein-jour sur Manicouagan, 23 décembre 1990, Cahier 1

[" Dr Francis Jean Dr Alain Ouimet 589-OPTO (6788) Centre Lafièche OPTOmetristes Galeries Baie-Comeau 296-OPTO (6786) Dr Isabelle Sirard Dr Francis Jean AVOCAT Conseiller juridique Me Marc Forest (Baccalaureat en admuirustration) - Projet d'entreprise - Contrats à rédiger - Problèmes de tous genres - Ne signez rien avant de me rencontrer - Consultation gratuite 589-LOIS (5647) CINÉ-CENTRE 589-7703 AFFILIE A FILMO VIDEO © succursales LINE-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU A.P.H.DAKA Legaré et Lévesque (Franquelin) Tabagie Outardes Carte de membre commune CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard eee Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe 0e 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau CIRCULAIRES Axep Canadian Tire Inter Marché Provigo Peoples Servi + Greenberg Woolco Voeux de Noël \u201c IN \u2014i UE sur la Manicouagan( \\\u2014 \u2018 72 pages Le dimanche 23 décembre 1990 15e année No 41 - Gagne enr À electronique Réparation & service Téléviseur - stéréo magnétoscope Gaétan Gagné NOTAIRE Me Pauline Comeau conseillère juridique BUREAUX: 905 rue Parfondeval 102 rue Vallitée (sur rendez-vous) Chute-aux-Outardes 589-8804 Ç_ ( La direction et le personnel vous souhaitent Joyeux Noël Chez Dixie Lee MENUISERIE ET VITRERIE PORTES ET FENÊTRES DÉPOSITAIRE becomes | 592-2818 ALCAN CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. = CES VS 6 y » Câbles et * LOIS * SPOR * AFFAIRES PROFITEZ DE LA GARANTIE 60 mois SUR TOUS LES TÉLÉS JVC Jusqu'au 31 décembre 1990 audi GS \u2018 \u2026.\u2019 K 1° \u20ac 1 .3 A he x ; : , SRE he Nal 3 ?- 0.ste TER éd * 5 VF : A « _.J Ra - : RY -neute , 408 PPS \u2018 \u201c Te 4 78 Shot vem.Le 6 a Cr en oO Wee (AVies + A oudlo + Toei.Sudaiep - - irre fl eg Se \u201ctl Ey Produits et video de qualité supérieure 2712, boul.Lafleche Baie-Comea® G5Gal E4 Fax 289-9430 Le Sr 2 meuble Roger Otis TS qui parle au coeur a LA Kashtin, c'est le groupe aux mélodies universelles.Même si on ne comprend pas un seul mot de montagnais, on se lai des chansons.Samedi dernier, 500 personnes, se sont entassés au Pavillon du Lac pour se plice.Claude Mackenzie et Florent Vollant formemt l'un des groupes les plus originaux que le Québec ait produit récemment.Montagnais de la réserve de Malioténam à Sept- Îles, ils mettent ieur langue à l'honneur, sur une musique qui accroche l'oreille et le coeur.Kashtin chante en mon- tagnais, mais la plupart des pièces sont présentées en français, en plus de leur titre original.D'un naturel désarmant, les deux artistes ont vite installé un climat de chaleur dans cette salle où leurs frères autochtones étaient légion.Les décors ont également contribué à créer ce climat.Kashtin se démène devant d'immenses toiles tendues.Des jeux de lumières étudiés et de la fumée donnent encore plus d'âme à cet environnement symbolique.Le spectacle s'est donc déroulé dans un climat de grande intimité.Les pièces sont écoutées religieusement, et les réactions sont assez modé- won sse entraîner par le rythme dont plusieurs autochtones, laisser charmer par ce duo com- rées.Après avoir interprété \u2019E uassinian\u201d\u2019 (mon enfance) et \u2018\u2019Kash- tin\u201d (La tornade), Vollant initiera le public & une danse de son peuple.Avec autant de gentillesse, il confiera qu'il doit son goût de la chanson à son père avant d'enchai- ner un pot-pourri de pièces qui l'ont marquées, telles \u2018\u2019Blowing in the win\u201d et \u2018\u2019Linberg\u2019\u2019 de Robert Charlebois.Des courtes démonstrations qui prouvent hors de tout doute que Vollant sait chanter autres choses que \u2018\u2019Kashtin\u2019\u201d Les deux montagnais ont terminé la première partie en invitant le public à se dégourdir au son d'un de leur grand succès, \u2018\u2019Tshinanu'' (Nous autres).La réponse ne s'est pas faite attendre et tout le monde s'est levé de son siège.En deuxième partie, le calme est revenu.Mackenzie a particulièrement touché le public avec ses interprétations d'extraits des Beatles, dont la pièce \u201cImagine\u201d dédié à son créateur, John Lennon.Le jeune Mackenzie se débrouille particulièrement bien lorsqu'il chante en solo.À l'image de son collègue Vollant, il possède une voix juste et bien placée.Quelques succes plus loin et la présentation de nouvelles pièces, Kasthin a tiré sa révérence après avoir répondu à un rappel et fait danser le public une seconde fois.Kashtin, un duo chaleureux qui livre un excellent produit.Un deuxième microsillon Baie-Comeau - Le groupe Kashtin ne chôme pas.La tournée québécoise se poursuit, entrecoupée d'entrevues avec les médias, d'apparitions à la télévison, de voyages en Europe et même aux Etat-Unis.Malgré toutes ces activités, la sortie d'un deuxième microsillon est prévue pour février ou mars.par Sandra CARRIER Evidemment.Kashtin Le Spectacle est conservera sa coloration parcouru de cour- musicale et la langue tes initiations a la culture monta- gnaise, dont la présentation de ce tam-tam en peau de caribou et d\u2019écorce sur lequel joue Florent Vollant.montagnaise qui le caractérise.Mais l'album aura un son plus rock, souligne Claude Mackenzie, lors d'une entrevue exclusive avec le Journal Le Plein- Jour, samedi dernier.A l'image de Céline Dion, Kashtin songe-t-il à chanter en anglais, ou même en français dans son cas?On le fait déjà, répond sérieusement Florent Vollant.On a des chansons en anglais et en français, Mais on ne les fait pas sur scène\u2019 précise-t-1 Quant à l'éventualité de produire un album dans une autre langue, rien n'est impossible.\"On n'a pas de frontière\u201d, ajoute-t-il.Le premier Microsillon du groupe a connu un très grand succès au Québec.Avec ses 130 000 copies vendues, 1l a déjà obtenu un disque de platine.Et lors du dernier Gala de l'ADISQ, Kashtin s'est levé quatre fois pour aller chercher autant de trophées.La liste des prix ne s'ar- réte pas la.Cet automne, Claude MacKenzie a décroché le trophée de \u2018\u2019Super menteur \u2019 décerné dans le cadre de l\u2019'émission \u2018Détecteur de mensonge\u201d Il est le seul invité à avoir réussi un tel exploit.En entrevue, on se métie de lui A la conquête du Canada Contrairement à ce que l'on croirait, Kashtin n'a pas encore défoncé les portes des Etats-Unis.Son succès en France est également limité Certaines de leurs chansons tournent, précise Vollant.mais on ne peut pas vraiment évaluer leur popularité.Le duo est allé en France a plusieurs reprises depuis la sortie de son album.II a participé deux fois au show télévisé de Michel Drucker ainsi qu'à plusieurs émissions.Aux Etats-Unis, Vollant et Mac: kenzie sont encore des in connus Cependant.ils se sont rendus récemment à New-York pour participer à la réalisation de \u2018\u2019Mission Apollo\u201d, une émuis- sion de variétés représentant les pays de la franco- phomie Lors de leur sejour là-bas.ils ont éqa tement pris part à un spectacle destiné au» producteurs Ainsi.115 ont été approches par une personne de los An geles Mais avant les Etats Unis, Kashtin envisage d'abord de se faire con naître à travers le Canada anglais.D'ailieurs, ils sont bien partie pour cela Cet te semaine.une équipe de télévision de Toronto s'est déplacée pour faire un reportage sut eux « Sept-lles Après son spectacle a Baie-Comeau.le groupe poursuivait sa tournée dans sa ville d'origine et à Havre Saint-Pierre Aprés le temps des tètes.i se produira près de Mon tréal Leur prochaine appar.tion télévisée aura lieu le 23 décembre.dans le ca dre d'une émission soul: gnant l'Année internatio nale de l'alphabétisation lls apparaîtront lors de l'ouverture et de la terme ture Malheureusement n Voliant n Mackenzie ne se souvenait alors de la station qui diffusera cette émission Clinique de physiothérapie Baie-Comeau inc.625, boul.Laflèche N'HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS tres pénible Faire collaborer son corps La sensation de douleur est une expérience très personnelle et.si elle persiste, pourra vous rendre la vie Contrôler la douleur ty a maintenant une solution a ce probleme Tens neurostimulateur trans-cutane - Eclipse +.Qu'est-ce que la douleur?La douleur est le système avertisseur du corps humain et sert à preveni de nouvelles blessures La dou: leur est très importante car.sans ele.nos organes vitaux pourrarent être traumatisés à notre insu Nean.Moins, une douleur persistante.ou douleur chronique.qui devient habituelle.n'a pas d'utilité car elle ne Regis Aube Le Pen Jour À 389-8887 Les soins de A LR ET A TETE IR ETS TETE ER PR RTE) sans aucun delai d'attente donne pas d'avertissement Le stimulateur Éclipse + est adapte au traitement personnalise de la douleur Nous sommes depositares de MEDTRONIC ECLIPSE + Pour location ou achat.589-8887.23 décernbre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 3 rm - RNA SN LA PARA $$ ÉPARGNEZ AVEC TE LEER ipart de Départ de Noël Janvier Floride 249 $ 249 $ Cuba/Puerto Plata 299 $ 299 $ Acapulco 329 $ 329 $ Cancun *°*° 399 $ 399 $ Vénézuela - Hôtel Doral Beach 459$ Costa Rica - 2 repas/jour 499 $ Permis du Québec Tazes extra 149 $ à 164 $ (514) 7354526 (@ tg\" 1-000-361-9830 Le premier Noel de Mgr Pierre Morissette a Baie-Comeau Baie-Comeau - *'On a la méme difficuité que tout le monde.On est pris dans toutes sortes de choses avant Noël\", affirme l'évêque du diocèse de Baie-Comeau, Mgr Pierre Morissette.par Charlotte PAQUET A l'approche de la fête marquant l\u2019arrivée de Jésus sur terre pour sauver les hommes, Mgr Morissette a accordé une entrevue au Plein-Jour, dans laquelle il parle de son premier Noël à Baie-Comeau et du sens profond de cette fête.Tout comme c'est le cas pour la plupart des gens, le temps passe beaucoup trop vite pour l'évêque dans les quelques semau- nes précédant le 25 décembre.Il y a les envois massifs de cartes de Noël sans oublier les nombreuses personnes qui désirent rencontrer l'évêque pour régler certaines choses avec les Fêtes.\"J'essaie de me garder du temps pour méditer davantage sur certains textes de la Parole de Dieu\", ajoute celui qui est arrivé, depuis quelques fours à peine, d'un voyage à Rome où 1l a assisté à la canonisation de Mère Marguerite d'Youville.La veille de Noël, Mgr Sg .\" ede\" .s « MICRO CONTACT WW) \u201c DIRECTION ET LE PERSONNEL oe MICRO ~ \u201ce POPULATION DE TRÈS JOYEUSES FÊTES aig, ¢ 0208 E .ONE APE SUCCES \\ = et DEUX ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR: Librairie Beaufort 40, place LaSalle 700, boul.Laure #184 e Baie-Comeau Sept-lles 296-4553 962-2255 ou 1-800-463-1712 4-23 décembre 1900-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Morissette célébrera la messe de 22 h à la Cathédrale Saint-Jean-Eudes.Par la suite, il doit se rendre réveillonner en compagnie des gens de la Maison Nazareth et de la maison Point de rencontre.L'evêque passera tout le temps des Fêtes dans la région de Bae Comeau.Par les années passées, il avait l'habitude de célébrer Noël et le Jour de l'An auprès des autres prêtres et évêques de l'archidiocése de Québec mais, par contre, profitait de la période entre les deux fêtes pour se rendre visiter sa famille.Cette année, c'est sa famille qui vient à lui.Sa soeur sera effectivement de passage à Baie- Comeau pour toute la durée des Fêtes.Comme ce sera son premier voyage chez nous, le nouvel évêque de Baie-Comeau compte lui faire visiter notre coin de pays.Le sens de Noël Suite page 5 L'évêque du diocèse de Baie-Comeau, Mgr Pierre Morissette, craint que l'aspect commercial de la fête ne viennent un jour qu\u2019à faire oublier aux gens le sens profond de la Noël.PLEO.) Directeur général régionel Paul Brason Directeur général: Clare Brisson Directeur des services : Alan Ouellet Administration Michelle Dupont, Noelia Savose.Anne Boucher Paule Michaud Directeur de l'information: Raphael Hovington Journalistes: Sandro Celant.Charlotte Paquet.Sandra Carrer Conseillers en publicité: Yves Prouix Guylame Larouche Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la production: Therese M Hickey Composition - montage: Ginette Beauleu Diane Labonte, Lyne Raymona Dems Caron.Monique Dube.Gaston Arsenault PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896.rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies.imprimé per Les Editions Nordiques.Sept-les Le courner de deuxieme classe enregistrement no 2298 Depot legal Biblio: theque nationale du Quebec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans ! autorisation expresse et écrite de ce journal REPCOR ee remet.8 un a SAMA on veux sen ee \u2018asa\u2019 sevens Édité par les Éditions Nordiques wore Hebror tar.612 Saint-Jacques Ouest Montréal H3C 4M6 Le Plein-Jour - Jean-Paul Fouquet Les décorations de Noël (C.P.) Consommation et Corporations Canada profite de cette période propice aux décorations de Noël pour rappeler aux gens certains conseils de sécurité et d'économie.Les gens ne doivent jamais utiliser d'accessoires Le premier Noël.Suite de la page 4 Mgr Morissette l'admet.La fête de Noël est devenue, au cours des années, une fête commerciale.\u2018Le danger auquel on risque d'être incapable d'échapper est de perdre le sens profond de Noël\u201d, souligne-t-il, un peu triste.La venue de Dieu sur terre pour nous aimer et nous sauver, c'est un aspect qui est un peu envoyé sous le tapis.La société de consommation a réussi a récupéré cette fête à son profit, comme plusieurs autres fêtes\" Tout n'est pas qu'un sombre tableau, cependant.L'évêque précise qu'il y a, malgré tout, beaucoup d'efforts qui sont réalisés, durant cette période, pour aider les autres.Un êveil se fait tout à coup, ajoute-t-il, pour les gens qui ne pourront célébrer la fête de Noël, pour les personnes seules ou malades.À titre d'exemple, les Lions de Baie-Comeau et les Chevaliers de Colomb viennent de procéder, comme à leur habitude, à leurs traditionnels dons de paniers de Noël.\u2018\u2019Notre défi devrait être que ces actions ponctuelles à Noël se poursuivent toute l'année durant.Le message de Jésus, c'est un salut qui doit durer toute l'année\u201d, affirme l'homme d'Eglise.Interrogé quant à l'éventuelle frustration des prêtres ou de lui-même de voir les églises se remplir de fidèles à Noël alors qu'elles sont à moitié pleines en d'autres temps durant l'année, Mgr Morissette a soutenu que, quant à lui, il n\u2019en était aucunement frustré.\u2018Si j'étais un propriétaire d'entreprise et que je voyais que mon affaire ne marche qu'une journée par année, je serais sûrement décu.Mais, mon but est de transmettre la Parole de Dieu.Et, je suis heureux de la transmettre à Noël, de faire connaître le message de Noël\u201d.électriques sur les arbres métalliques afin d'éviter tout danger d'électrocution.Lorsqu'on change une ampoule brûlée, il faut débrancher au préalable la guirlande lumi neuse et remplacer l'ampoule d'origine par une autre ayant le même vol tage.Pour passer des Fêtes sans problème majeur au chapitre des décorations de Noël, le ministère recommande, de plus, de ne pas surcharger le système électrique, la puissance totale des décorations ne devant pas dépasser 1 000 watts par prise de courant.254, rue Pie XII Le cout ge | installation lumineuse dépendra de sa puissance Ainsi.pius le nombre de watts indh- qué sur l'emballage sera élevé, plus les décorations dépenseront en énergie Consommation et Corporations Canada recommande de se servir de crampons isolants au lieu de clous et/ou agrafes pour maintenir le système lumineux en place.|| est également interdit d'utilr- ser des lumières intérieures pour l'extérieur et vice- versa.Les arbres de Noël ne devraient jamais être installés près d'une source de chaleur.Afin d'en dim- nuer le desséchement, les troncs des sapins naturels doivent être dans l'eau.VOUS AIMERIEZ EN AVOIR PLUS?REDONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX CLAIRSEMÉS, SANS CHIRURGIE, NI TRANSPLANTATION, NI PERRUQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT SALON CAPILLAIRE JUDITH 589-2595 : A Tel.: 418-233-2230 AUX 3 PHOQUES Tannerie Raymond Morneau, tanneur Tannage de fourrures confection de pantoufles, chapeaux, mitaines, etc.336, Route 138, Les Escoumins LE 31,DÉCEMBRE LES,12-COUPS DE MINUIT n° ¢ I .BAL DU NOUVEL\u2019A Q LUNDI «* ¢ 31 DÉCEMBRE 21 HEURES Musique de danse variée Animateur: J.-P.Fouquet Concours de danse, prix de présence, etc.ADMISSION: 5 $ Billets en vente: 2 Provi-Soir, Comptoir alimentaire et au Super Club.Réservation tables: 589-1444 13-18 ans Horaire de décembre Soirées régulières tous les vendredis 21 - 28 décembre SOIRÉES SPÉCIA DANSE DE NOËL Le 25 décembre, 19 h 30 NOUVEL Le 30 décembre, 19 h 30 Le personnel el la direct hese! Le Manor souhaitent à chacun de vous de très Heureuses Fetes el oous cenmmtent au Brunch du dimanche des Fêtes le 30 décembre de 11 h 30 à 13 h 30 Brunch du Nouvel An le ler janvier de 11 h 30 à 13 h 30 Buffet du Nouvel An Notre réputé buffet vous entruinera sur un alr de fete dans notre atmosphère chaleureuse et détendue que vous aimez.À compter de 18 h 00 Un seul service.Le nombre de places étant limité.veuillez réserver sans tarder au 296-3391 le /1 Janoir [ CADEAU À GAGNER TOUS LES SOIRS DU 2O DÉCEMBRE AU 31 DÉCEMBRE (sauf le 24 decembre ferme) COLLABORATION DOE MEUBLE N LES GALERIE uy BAIE-COMEA \u2018 La direction ainsi que son personnel un JOYEUX NOËL ET UNE ANNÉE vous souhaitent HEUREUSE 4 ve Le.\u2018 - D [A A ce.x x ord \"9 © .CN + VE Int + ye or wv » ?e NY 5 y » - \"à à Ne .ROGER THERIAULT, maire Michel Bérubé, St-Sacrement Gérard Asselin, Mgr Bélanger René Bouchard, Trudel Rolande Dallaire, N.A.Labrie La première année de cette nouvelle décennie est marquée d'importants résultats pour toute la population du grand Baie-Comeau.Profitons ensemble de cette période des Fêtes pour réfléchir sur les accomplissements qui font évoluer notre ville vers un avenir encore meilleur.Profitons de l\u2019occasion aussi pour démontrer toute la chaleur humaine dont nous sommes capables envers ceux et celles qui nous entourent, surtout les personnes délaissées, jeunes ou âgées.Les membres du Conseil de ville se joignent à moi pour vous souhaiter un Joyeux Noël dans un esprit de fraternité et de bonne entente.Je dE Ba Ville de PS Baie-Comeau Jean-Maurice Pinel, Lachasse Réal Montigny, St-Nom-de-Marie Richard Bilodeau, Ste-Amélie Denis Hubert, St-Georges DIOR § 17 décembre 990 PLEIN JOUR SUR A MANEDUAGAN a A ar \u2014\u2014 Fv.tn ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pu. PEE it ae een Ft pe Are pa EE pre EE yr.La messe de Noël demeure une tradition bien vivante pour la plupart des gens Baie-Comeau - Dans quelques heures, maintenant, Noël sera à nos portes.Une effervescence peu commune régnera dans le coeur de chacun.Certains voudront profiter du peu de temps qui reste pour compléter leur magasinage des Fêtes tandis que d'autres mettront la dernière touche aux préparatifs entourant le réveillon ou le souper de Noël.par Charlotte PAQUET Le 24 au soir, plusieurs se vétiront de leurs plus beaux atours pour se rendre aux traditionnelles messes de la nuit de Noël.Le père, la mère et les petits, quelques fois entourés de la parenté ou des amis de passage à Baie-Comeau pour les Fêtes, se tasseront dans les voitures jusqu'à l'église pour écouter et se rappeler avec encore plus d'intensité la naissance de l'Enfant-Jésus, le sauveur des hommes.Pour les plus vieux, le temps sera propice à se remémorer les fêtes de Noël d'une autre époque.lorsqu'ils étaient enfants et qu'ils se laissaient gâter (ce n'était certainement pas les mêmes gâteries qu'aujourd'hui) par leurs parents.Comme c'est l'habitude depuis plusieurs années, plusieurs messes de Noël seront à l'horaire de la veille de Noël.Dans la paroisse Sainte-Amélie, des messes seront célébrées à 21 het à minuit.À Saint- Nom-de-Marie et à Saint- Georges, les ouailles pourront participer à l'une ou l'autre des messes de 20 h (la messe des enfants), 22 h ou 24 h.Dans les paroisses de la Cathédrale et Saint- Sacrement, l'horaire prévoit des messes à 19 h 30, à 22 h et finalement à minuit.Le jour de Noël, une messe sera célébrée, à 10 h 30, à l'église Saint-Nom- de-Marie et à la Cathédrale Saint-Jean-Eudes.Un horaire spécial est également prévu en prévision du Jour de l'An.Le lundi 31 décembre, une messe sera célébrée à 19 h 15 dans les cinq églises de la ville.Le ter janvier, d'autres sont prévues à 9 h à St-Sacrement, à 10 h à Sainte-Amétlie et à 10 h Vouloir ¢ \u2018est se résister, se dominer, un de ses instincts comme le cavalier bride et domine sa monture.P.Elisée 30 dans les églises Saint- Georges, Sainte-Amélie et Saint-Sacrement ainsi qu'à la Cathédrale.Fait à noter, des périodes de confession se tiendront à l'église Saint Nom-de-Marie, le 23 décembre.de 14 h à 15h et de 18h 30 à 19h 15 D'autres sont prévues aux égl ses Sainte-Améêlie, Saint Georges.Saint Sacrement et Saint Jean Eudes.le 24 decembre de 14 h à 16 h CONCEPT SANTÉ BEAUTÉ ESTHÉTIQUE SOINS VISAGE ET CORPS TRAITEMENT CELLULITE DRAINAGE LYMPHATIQUE FPILATION ELECTROLYSE POSE D ONBLES NE RÉSINE MANUCURE SOINS DES PIEDS BRONSAGE Adrienne Mins, esthéticienne Nancy Leclerc, esthéticienne, électrolyste 850, rue Bossé, Plaza des Rives.2e étage vor: 589-4994 C3 geembe TRIO PLEA on Soe A MANICOUALAN ? =\" Le gateau Heston | Cette semaine, bonne féte a: Mona Caron (18-12-90), Murielle Lévesque (21-12-90), Martin Bossé (21-12-90), Loui- sianne Girard (22-12-90), Jeannine Tremblay (23-12-90), Ritane Buist (24-12-90), Guy Lessard (25-12-90), Rodolphe Morin (26-12-90), Noélla Dallaire (27-12-90), Josée Tremblay (30-12-90), Aurore Gagné (01-01-91), Jean-Pierre Loyer (01-01-91), Jean-Philippe Loyer (01-01-91), Marie- Paule Soucy (03-01-91), Géraldine Thron (03-01-91).La gagnante: Aurore Gagné (01-01-91) Le ou la gagnante remporte un gâteau d'anniversaire qu'il ou elle peut se procurer en se présentant à l'un des deux Tim Horton de Baie-Comeau.Faites-nous parvenir les dates d'anniversaire de vos parents et anus.lis courront la chance de gagner un gâteau d'anniversaire et le nom sera publié dans le journal Plein Jour sur la Manicouagan.Comment faire?Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir au: a Journal Plein-Jour | | 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau | Nom de la personne I fêtée | Téléphone: | Date danmwversase: \u2014\u2014\u2014 À votre numéro de wephone À \u2014e =s = ue ae US =D 2 ee Ce ee ae À ou déposez le à | un des 2 Tim Morton i Votre nom: _ _ A Ap RON CW me com A LILLY \u2018aay mens 188, avenue Damase-Potvin Baie-Comeau Bur.: 296-0260 Rés.: 589-2724 VITRERIE MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION PORTES FENÊTRES - MIROIRS ET PLASTIQUE DESSUS DE MEUBLES VERRE AUTOMOBILES ESTIMATION GRATUITE PRIX, QUALITÉ.SERVICE Wilfrand Boily, prop.S$ GENEVIEVE SIMARD MUSIQUE Enr.ORGUES PIANOS NUMERIQUES SENSITIFS CLAVERS PCM Technics Quartier St-Georges Demonstration gratuite 54, rue de Bienville sut rendez vous \u2018 Baie-Comeau - Collecte sélective Québec profite du temps des Fêtes, période de grande consommation, pour lancer une campagne d'information et de sensiblisation à la protection de l'environnement.par Charlotte PAQUET L'objectif de la campagne, soutient le directeur général de l'organisme, André Martel, est de sen- Sibiliser les gens à la conservation des ressources naturelles en les invitant à réutiliser ou à récupérer certains articles d'usage quotidien pour fins de recyclage.Le Québec produit 65 millions de tonnes de déchets par an.Collecte sélective Québec soutient que le probléme est réel, Le numéro 1 sur la route.Pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé, contacter un professionnel de la vente automobile chez: 0B Haute Baie AUTO Pontiac - Buick - Cadac - GMC Gilbert Lévesque 258, boul.Lasalle 206-4911 CHINOISE BOEUF Porc et en cubes | pour cipaille Ih = ry : BOUCHEPRIX INC.DE LA VIANDE DE QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX 905, boul.Lafièche, Baie-Comeau, G6C 1C7 TEL.: 589-7447 POISSONNERIE MANICOUAGAN INC.TOUS LES GENRES DE POISSONS TÉL.: 569-4124 Une campagne de protection de l\u2019environnement à.Noël! avec la fermeture imm- nente de sites d'enfouissement (dont la capacité est atteinte) et la hausse des coûts d'élimination.|l faut donc réduire la quantité de déchets à éliminer.M.Martel invite donc les Québécois à suivre les conseils contenus dans la campagne de sensibilisation, ce qui sera déjà un pas dans la bonne direction.Au lieu de jeter les choux arborant les cadeaux que l'on reçoit, l'organisme suggère aux gens de le conserver pour le recycler sur un cadeau d'anniversaire, de mariage, de Noël ou un costume d'Halloween.Il en va de même pour tout le matériel d'emballage de Noël.Le papier, les sacs décoratifs, les boîtes, les rubans peuvent être réutilisés tout au long de l'année.Quant au secteur des contenants de vitres, Cueillette sélective Québec rappelle qu'ils peuvent être réutilisés pour les cornichons maison comme pour les vis.Le verre est indéfiniment recyclable.Les plastiques maintenant.Dans les villes où des systèmes de cueillette sélective sont organisées (on en parle à Baie- Comeau), les contenants de plastique pourraient être récupérés afin d'être transformés en jouets, clôtures, tuyaux et autres.I est également possible de les recycler personnellement pour les restes de table ou les plats congelés.Le recyclage de ces contenants permet d'économiser jusqu'à 60% de l'énergie nécessaire pour en fabriquer d'autres à partir de matériau neuf.Quant aux journaux, si Baie-Comeau vient qu'à avoir, un jour, son système de cueillette sélective, on pourra en disposer dans un contenant de récupération.Ils seront transformés en boîte de carton, boîtes à oeufs ou, notamment, en matériaux de construction.À lui seul, le tirage du samedi des principaux quotidiens du Québec grurge plus de 14 000 arbres.Une tonne de papier journal récupéré et recyclé, c'est 20 arbres sauvés.Finalement, l'organisme rappelle que les boites de conserve peuvent être transformées en clous, outils ou même en pièces de moteur.Le recyclage des boîtes de conserve permet de réduire de 86% les émissions atmosphériques polluante lors du processus de fabrication de nouvelles is La es ae ES PS I \u2014 BE me tte er PROS A PE Un mois propice aux incendies et aux mortalités (C.P.) Savez-vous que les incendies résidentiels et les mortalités surviennent en décembre plus que pendant les autres mois?Selon la Compagnie d'assurances Wellington.les arbres de Noël, les poêles à bois, les foyers et les Cuist- nes très occupées sont les sources responsables de cette statistique.La compagnie suggère aux gens d'examiner leurs jeux de lumières de Noel en les disposant sur un plancher de ciment pour éviter le danger de déclencher un incendie.Elle rappelle que la résidence de l'une de ses chen- tes a déjà subi quelques dommages après qu'elle eût vérifié le bon état d'un jeu de lumières en le disposant sur un tapis.Le fil s'étant détérioré avec le temps, son tapis a été brûlé.On suggère, d'autre part, d'éviter de faire passer les fils électriques sous les tapis.Les feux de foyer sont agréables à regarder, ajoute la représentante de l'entreprise, mais il faut s'assurer que le feu est complètement éteint avant de jeter les cendres.Dans certains cas, une période d'attente d'une nuit avant de s'en débarasser n'est même pas suffisante.On suggère d'utiliser un contenant en métal pour les entreposées et de les ranger à l'extérieur et non au sous-sol ou dans le garage.Finalement, on suggère d'avoir toujours à portée de {a main un extincteur à poudre chimique tout usage, dans ie temps des Fêtes comme à tout temps dans l'année.En bref A la recherche du temps perdu (SCA.Avec \u2018Nostalgie\u2019, la Radio AM de Radio-Canada propose, le dimanche de 13 h 04 à 16 h, de revivre le XXe siècle à travers un col- * lage d'entrevues, d'archives, de chansons et de récits.\u2019Nostalgies\u201d c'est le quotidien avec le recul dutemps.Quand la fermeture éclair et le vel- - croont-ils remplacé les boutons, les crochets et les lacets?Qui étaient les passagers des traversées de l'Atlantique en paquebot?\u2018Nostalgie\u2019 part à la recherche du temps perdu et des souvenirs retrouvés en fouillant les coffres à mémo re.Gérard Lambert et son assitant François Mathieu, la recherchiste Isabelle Tanguay.I'animateur Jean-François Doré et leurs nombreux correspondants et invités se livrent à une chasse aux trésors etffrénée.Tout est intéressant pour ces boulimiques de l'événement.de la découverte et du changement.Jnl] 9-12 ANS de 13 h 30 à 16 h 30 ANIMATION CONCOURS 1 BREUVAGE GRATUIT Admission: 3 $ Vestiaire inclus CI © 7 JEUNESSE BOUCHERIE MARCEL CHEZ Ltée Rosbif Pointe de surlonge ges Boeuf Canada A-1 Ib Spéciaux Semaine du 23 au 29 décembre Poulet Cry-O-Vac 6 à 7 livres Porc et boeuf en cubes - pour cipaille 59 Ib Cubes de dinde Pour brochette 89 ib Haut de pattes de porc Pour vos ragoûts 89: Dinde Cat.A Flamingo, 10 à 20 livres 1% Nous offrons ke service Paiement direct Desjardins Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients ct amis de la part du personnel Le dimanche 23 décembre la boucherie scra ouverte de 13 h 00 à 17 h 00 (1 ka OO pus.à 5 Ha OO p.ms.) Pour vos réceptions des fêtes: saumon fumé, assortiment de viandes froides.pâtés de foie gras.fromages et vins.Petits pâtés à la viande 4 Étoiles 48° HEURES D'OUVERTURE LUNDI: 13 h 00 a 17 h 30 MARDI: 09 h 00 à 17 h 30 MERCREDI: 09h 00äà 17h30 JEUDI: 09 h 00 à 21 h O0 VENDREDI: 09 h 00 à 21 H 00 SAMEDI: 09 h 00 à 17 h 00 DIMANCHE: Ferme 589-5420 EE Wo este TA PLDI JOUR JR AC CU 0 Le Cégep aura sa garderie! Baie-Comeau - Une garderie en milieu de travail ouvrira ses portes au Cégep de Baie-Comeau, en soût 1901.Le conseil d'administration de l'établissement a effectivement décidé, à la mi-décembre, d'appuyer financiérement le projet en préparation depuis près de deux ans.Clinique d'optométrie ROBICHAUD & MORISSE - lentilles cornéennes - orthoptique - vision des enfants \u2014 lunettes industrielles DR Bénédicte Morisse, o.d.DR Guylaine Robichaud, o.d.Centre Régional Manicouagan 600, boul.Laflèche, Baie-Comeau (Québec) G5C 2X8 Tél.: (418) 589-5454 L'équipe de Gagnon Frères Meubles vous Joyeux Noël et une Bonne Année og a) LIVRAISON GRATUITE CRÉDIT MAISON DISPONIBLE 346, boul.Lasalle messes ET *330-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN re re 73 decembre Le projet totalise $216 000.L'Office des services de garde à l'enfance en subventionne une portion de $88 000.La corpora: tion de la garderie emprunte la différence par le biais d'un prêt hypothécaire, garanti par le cégep.Qui plus est, l'institution d'enseignement offrira annuellement une subvention de fonctionnement à la corporation, se chiffrant autour de $5 000, pour l'aider à rembourser son emprunt.L'objectif du cégep.soutient M.Réjean Gagnon, directeur général du cégep, est d'accueillir les premiers enfants en août 1991.Les travaux se mettront donc en branle au printemps prochain.En raison de la surcapacité de l'établissement, la garderie ne pourra être aménagée à l'intérieur même des murs du cé- gep.Un bâtiment juxtapo- Le directeur général du Cégep de Baie-Comeau, Réjean Gagnon, rappe île que l'ouverture de la garderie permettra à l'établissement de réaliser l'un des objectifs de son programme d'accès à l'égalité.sé à l'édifice sera cependant construit au bout de l'aile B, près du vieux gymnase.La garderie en milieu de travail, la première du genre à Baie-Comeau, créera de quatre à CING emplois.Elle pourra accueillir 30 enfants.La priorité sera donnée au personnel du cégep ainsi qu'à sa clientèle étudiante.S'il reste des places disponibles.elles seront ne \u201cRIN Ne \"3 ' ; ; ) Net / 18 eo MG OTITE = , 0 le -$ offertes au public en général.\u2018On est content de pouvoir offrir le service à notre personnel et aussi à notre clientèle.Avec la garderie, nous réaliserons un objectif de notre programme d'accès à l'égalité afin de faciliter le retour des femmes aux études et, par le fait même, le retour des femmes sur le marché du travail\u201d, clame M.Gagnon.2 >.äsaclentée IR a 5 RN 0 : .# I pA =\"; Ses melleurs voeux Ney D 4.PS : Wj: S af 2 lr ni > \u20ac 3 La Côte-Nord continue de faire des pressions pour garder Radio-Canada Baie-Comeau - Les témoignages d'appuis au rétablissement du service de Radio-Canada sur la Côte-Nord se poursuivent.Trois semaines après l'annonce brutable de la Société d'état de fermer ses trois stations de l'Est du Québec, les intervenants du milieu continuent leurs moyens de pression.par Charlotte PAQUET L'Association régionale s'adresser aux décideurs nants en loisirs perdent un des loisirs pour person- gouvernementaux afin de Important moyen de diffu- nes handicapées, l'Association régionale du sport étudiant et le Conseil régional des loisirs viennent, en effet, de s'adresser aux intervenants en loisirs de toute la Côte- Nord afin de leur demander de réagir publiquement à la décision.Les trois organismes leur demandent de leur faire part de l'importance d'une télévision régionale pour la diffusion des événements et activités de loisir, que ce soit aux chapitres du sport, de la culture, du plein air et du tourisme.Avec la disparition de l'équipe de télévision de Radio-Canada sur la Côte-Nord, les interve- ETAT EEE sion qui était à leur portée.\u2018\u2019Le soutien de l'équipe de télévision est un atout qu'il faut reprendre\u2019, affirme les trois organismes de par la voix de leurs responsables respectifs, Marc Richard, Yvette Des- rosiers et Roger Paré.Des copies de la lettre ont également été expédiées au député de Mani- couagan à la Chambre des Communes, Charles Langlois, au député de Charlevoix et Premier mu- nistre du Canada, Brian Mulroney.ans: Qu'au président de la Société Radio-Canada.Gérard Veilleux D'autres appels Le Conseil régional de la culture et le Conseil régional de développement se sont également adressés à 1 500 intervenants socio-économiques de toute la région afin de les sensibiliser au dossier et leur demander de s'associer à la cause qu'ils dé- fendent par l'envoi de télégrammes, commun: qués, correspondances et autres moyens.Le directeur général du Consed de la culture, Réal Canuel.rappelle les conséquences néfastes de cette decson.soit l'étirm nation du seul bulletin d informations télévisées régionales spécihques A la Côte Nord.la dimuinu ton importante de la cou verture télévisée de lac tualité régionale et la por te ouverte au concurrent privé (Pathonuc) de procé der au même type de res tructuration Le tout nouveau Py.CARACTERISTIQUES - Processeur 80286 - Mémoire vive 1 meg - Disque fixe 30 meq.- Unite de disquettes 3 1/2\" de 44 meg.- Me 2400 BPS - Système d'exploitation DOS 4.01 iciel Works 2 0 .Ecran (VGA) couleur - Souns - User's Club - Garantie un an La direction et le personnel vous offrent leurs meilleurs voeux, que ce temps des Fêtes soit des plus agréables.IMPRIMANTE PANASONIC GRATUITE Promotion jusqu\u2019au 31 décembre 1990 À ce prix: POURQUOI ACHETER UNE COPIE 2695 ENSEIGNES MANIC er Roger Ouellette, propriétaire pi fo (we; fa wry ye Tw MICRO CONTACT 40, Place LaSalle - Tél.: 296-4553 Tt NEAT EPS T°\" \u201cProfiter de nos prix sjrès COMPÉTITIFSNE { Joyeuses Fêtes ; à tous nos = clients et amis b de la part du personnel et de la direction 24 décemive 1990 PIFIN JOUR SUR | à MANIFOI JAGAN 11 SYSUVSUU V7 650000000060.222000000000 SS00000 0 \u2018 sind 3 $ 99 | TYROLIA 470 SPECIAL 69 4 3 99 § e TYROLIA 480 SPECIAL 79 ; fr VETEMENT SUNALP A PARTIR DE ; Adultes 30° VETEMENT BURDY ICE 5 Ski Dynamic VR27 649,99 | » quo 3 | 2 ce cira ay roy \u201cxX 9 JARS, | A .à 50\u201d Lot de ski Olin oo 49» < Ski junior a partir de NCS Lhe 5 Membre Excellence Sport f 12-23 dévermtre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Vingt lacs ouverts à la pêche d\u2019hiver Bale-Comeau - Le ministère du Loisir, de la Chasse et la Pêche vient de dévoiler les noms des lacs où la pé- the d'hiver est permise, depuis le 20 décembre dernier et jusqu\u2019au 15 avril 1991.par Charlotte PAQUET Le but de cette pêche est de favoriser l'accessibilité aux plans d'eau et aux ressources halieutiques qu'ils renferment lorsqu'elles sont sous- exploitées durant la saison estivale.Ainsi, aucune espèce ou population de poissons ne doit donc être mise en danger par l'exploitation de la pêche d'hiver.Rappelons qu'un max- mum de cing lignes est autorisé pour chaque titulaire d'un permis de péche.La pêche d'hiver est soumise à la réglementation relative aux droits exclusifs de pêche pour les lacs situés dans une pour- Voirie, UN zeC ou UNe réserve faunique.Les limites de prises quotidiennes sont identiques à celles imposées durant la saison estivale.Sur le territoire de la MRC de Manicouagan, 20 lacs sont ouverts à la pêche d'hiver.À Baie- Comeau, il s'agit des lacs Amédée, Petit Bras, Cas- telnau, Seweel, Fléché ainsi que du réservoir Outardes IV.Il est également possi- bie de s'adonner à la pè- che durant la froide saison dans les lacs Claire, Brodeur, Sainte-Croix et Sept-Milles, de Baie-Trinité, tout comme dans les lacs du Caburon, Blanc, Flo, Prévert, Godbout et la rivière Godbout dans la localité qui porte le même nom.Dans les limites de la municipalité de Franque- Faites l\u2019essai de la qualité.Pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé, contacter un professionnel de la vente automobile chez: (Es NORMAND PROULX Pontiac - Buick - Cadillac GMC 258, boul.Lasalle 296-4911 Haute Baie] AUTO La direction et le personnel vous transmettent leurs meilleurs souhaits en ce temps de réjouissances.ù lin, seul le lac Georges est ouvert à la pêche d'hiver.Par contre, à Chute-aux- Outardes, les adeptes de la pêche peuvent s'en donner à coeur joie sur les lac Caouishtagamac, Fin et Mignault.Pour de plus amples renseignements sur la pô che d'hiver, on peut rejoindre le Service du marketing et des communica: tions a Sept-lies, A frais virés, en composant le (418) 968-1401.DON IN MEMORIAM f 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 21) Tél (514)527 2194 Dixie Lee.qui encouragera nos artistes-peintres locaux Venez les voir! 1150, boul.Lafléche, Baie-Comeau 589-3376 GLENAYRE COMMUNICATION SLE disk 337, BOULEVARD LASALLE BAIE-COMEAU 296-4110 Hydro-Québec Région Manicouagan Bureau d'emploi 135, boulevard Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 2H8 AVIS à ole .end\u2019 mp0 veuillez yreau ¢ cement ser = period more ent.pov net clusive™ .an \u201c1 decérmbré TAC EW INGA SHIR A MANICC AGAN Ÿ SL gr VGN GN YT ger FN POLED LL GR UT AQU ST ME AA EST eae VL NP iy RT te Shay APG IS ag PAPAIN) SUM MT ; Ea ES AE AR Cr EA HE Ni A SE SRI Ser AR Fae ORGS NE HSE Ba pe a C5 +e, En YP TN, \u2018dr er 5) > Pons NZ\" Zn ° sen wi Br RE NSIS TE : - \u201c a » 1p Se \u201chu _ TE - 0.3d oY so 02,40, 00 .aN Taal : s 1740: \"een 080 Ua Noh ae.: -.ale .OF e Se Ve gee, 0: Ci wi cede wad .Lt 3 TA Or Nm Ran AE pe > tr .es es quete wi * .CS -?Lv Mle ew 03.X \"re Ye ANY Cys SARE NI Fad Pes, DV VA TR M0 0 1100 0 TL Solos ne ne TAL AY RT El YC FR! PP Lats < ue serve Lw® » ~ .a air 3 D ba sx, NIL Ay Ce n\u2019est ni de l'espagnol, ni de l'italien.Paco signifie paix dans la langue espéranto.Et paco signifie paix partout me > ill + - dans le monde, car l'espéranto est une langue sans frontières.Elle n'appartient à aucun peuple.\u2018 L'espéranto veut simplement élargir les voies du dialogue et de la compréhension en donnant aux hommes un langage commun.Voilà pour nous un message plein d'espoir.Un message de paix vraiment international.Al vi kaj la viaj pacon kaj prosperon !* *À vous et à tous les vôtres, paix et prospérité.ES pes »; EF, Ve 1} => L'incroyable force de la coopération ve * Les caisses populaires Desjardins de Baie-Comeau * Bergeronnes * Godbout * Hauterive * Escoumins * Ragueneau * Riviere Portneuf, Saguenay © Sacré-Coeur, Saguenay * Sault-au-Mouton * Forestville e Colombier * Tadoussac x JE ER ° » \u2014 d Add A TLHARON [4 La Xe A £62 1 vampire CRE PE Baie-Comeau - Deux professeurs du Cégep de Baie-Comeau travaillent avec des intervenants du cégep de Rimouski et de l'Université du Québec à Rimouski à la conception d'un système d'apprentissage individualisé, supporté par un tuteur articifiel \u2018intelligent\u2019 ', dans le domaine de l'électro-technique et de la technologie de systèmes ordinés.par Charlotte PAQUET L'enseignant Viateur Beaulieu fait partie, depuis quatre ans, du groupe de chercheurs dont les travaux devraient s'étendre encore sur une période de deux ans avant que le projet puisse se concrétiser.Depuis la session au- En bref tomne 1990, un autre professeur, M.Victor Mi- mauit, participe également à la recherche après avoir accepté, avec ses étudiants, de former un groupe expérimental pour l'utilisation d'un des logiciels produits.Fait à noter, la même expérience est tentée au Cégep fonction publique.Gérard Veilleux reçoit un prix de prestige (C.P.) Gérard Veilleux, celui qui a décidé des compressions devant être effectuées par Radio-Canada à la dont I'Est du Québec, vient de recevoir le Prix pour services insignes, la plus haute récompense dans la fonction publique canadienne.Le président directeur-général de la Société Radio-Canada se mérite ce prix en regard de ses 27 années passées dans la randeur du pays, Le cégep collabore à la conception du logiciel éducatif Multiciel de Rimouski D'autres expérimentations similaires devraient également être menées au niveau secondaire, selon l'avancement des recherches et les possibilités se présentant dans les programmes de formation en cours.Le logiciel éducatif Mul- ticiel serait un outil préda- gogique informatisé destiné à soutenir le personnel enseignant dans sa tâche.Composé d'une série de logiciels didact- ques, il permettrait de gagner du temps en élim- nant une multitude de petits problèmes fonctionnels liés à la manipulation du matériel technique spécialisé.La recherche est sous la responsabilité de la Direction générale de l'enseignement et de la recherche universitaire.Le Dr Pierre LaRue, O.D., et tout le personnel des cliniques d\u2019optométrie En Vue vous souhaitent un Joyeux Noël ui.Lunettes de ski ou de soleil: un cadeau de premier choix.SUPER VENTE AVANT LA 'A T.P.S.Ve SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER IDENTIFIEE EN MAGASIN Venez voir nos nombreux autres spéciaux en magasin Débutant le 26 décembre à 13 h SUPER VENTE AVANT LA T.P.S.JUSQU\u2019À Jub de rabais sur toute la marchandise d\u2019hiver identifiée en magasin VENEZ VOIR NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN, DEBUTANT LE 26 DECEMBRE A 13 H.PLAN MISE DE CÔTÉ ce Mod\u2019Ils 296-2320 23 décembre \u2018990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 16 ve ||, AVIS et Bonne Année et tout le tient à vous informer personnel un changement d\u2019horaire RESTAURANT a compter du LA MAISON = \u2014 | ; 7 janvier 1991 J Nos bureaux seront ouverts de 9 h 00 à 16 h 30 et ce du lundi au vendredi \u2018 inclusivement._ JOIGNEZ-VOUS Xnous sun nésenvanin Le Centre d\u2019 loi du C d 31 DÉCEMBRE: OUVERT À COMPTER DE 17 H PÉTER LE NOUVEL AN LE 91 DÉCEMBRE.e entre emp ol u ana a Ver JANVIER 1001 a POUR UN PRIX DE PRESENGE » CHANSON 166, boul.LaSalle BRUNCH ET UN BUFFET » 2 JANVIER: OUVERT DE 11 A LA FERMETURE 1600.boulevard Jolt Baie-Comeau 589-4999 589-7331 296-4947 + Eee Ensemble Kodak Star 935 Motorisé, réglage automatique DX.pile lithium, film, tui, garantie 3 ans.Ensemble gu Kodak .Star 635 Motorisé, accepte les films DX, fim, M piles, étui fourre-tout.$gQ% * Moins remiss de Kodak $1 gow Caméra Kodak £ Modèle S1100XL 35 mm, pile au lithium incluse, auto focus, : objectif 2.8, réglage automatique de sensibilité DX, flash automatique, indicateur LCD, $0) 9 ® 1 g% : Moins remise de Kodak $1 5 00 Votre prix Side En prime 3 vidéo il 2.0! - Cassettes T-120 Kodak \u2018Vouw détail en magasin Ensemble RICON a Ok RZTS0 § SERVICE 1 HEURE Caméra auto focus Zoom 38-76, | \"our S$ Ricoh, motorisé, À auto focus, 99 sensibilité DX, 2 multi modes, piles alcalines.3 JB nage autos.PB 135-24 e films 35 PB #4 : 4 3 135.24, étui de ique, flash ] y \u2018 ed ROSES 8G 9 i TRE S , 0 9 .SRANDISSEMENTS 5 J Pile au 4 8 x 10 lithium incluse Hauterive: Centre Régional Manicouagan Cy Cia 589-6559 Galerie Bale-Comeas 296-2227 222 16 23 décembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN me quelle vous donne un parfait bonheur.nT Le bonheur de recevoir encore plus! Le cadeau de Noël hâtif de Mazda.Des rabais de 300*a 3000% Chez Mazda, nous aimons vous faire des offres qui vous font filer le parfait bonheur.C'est bien le cas de notre cadeau de Noël hâtif.Profitez dès maintenant de rabais allant de 800 $ à 3 000 $, à l'achat de toute voiture ou camionnette neuve Mazda.Obtenez tous les renseignements chez votre concessionnaire.Une des meilleures garanties «gamme complète» de l\u2019industrie.*Sur le prix de détail magytere par le manuiacturmer Le rabais «arte sekon le modele: TZ et Protege E8626 MX 6 Mutat MPV 10S, cummnnettes.1408 420-4 RX 7 110m 8 ww Cette remise est en vigueur du 6 novembre 1990 au | senvrer 1:41 :.ffre ne peut être combinée à aucune autre Obtenes tous les renseignements chez votre concessionnaire participent Mazda Côte-Nord 291, boul.La Salle, Baie-Comeau, QC G42 215 (418) 296-0202 Fax (418) 296-0205 74 décembre 1990 PLEIN JOUR SUR * À MANICOUAGAN 17 Sr) @ LIQUIDATION ROT FI = 888, RUE DE PUYJALON (IE = -COMEAU TE SYR Ey | PERSONNELS Plan Mise de coté SUPER SPECIAUX A 1/2 FIR ti 26 DECEMBRE \"= = À TOUTE NOTRE CLIENTÈLE POUR SON ENCOURAGEMEN Ng CY MEIELEURS VOEUX ABOCCASION DES FETES Des congés fériés, chômés et payes! (C.P.) Communication-Québec rappelle que lorsque Noël et le jour de l'An tombent un jour ouvrable, ies deux fêtes sont des jours fériés, chômés et payés pour tous les salariés assujettis à la Loi sur les normes du travail.Pour avoir droit à ces congés, il faut cependant avoir travailler au moins 60 jours de service continu chez le même employeur et ne pas s'être absenté du travail sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable la veille et le lendemain de l'un de ces congés.Pour Noël et le jour de l'An, chaque patron doit verser une indemnité égale à la moyenne du salaire quotidien des deux semaines précédentes.Les travailleurs qui doivent travailler l'une ou l'autre ou les deux de ces journées recevront leur salaire habituel en plus de la prime détaillée dans le paragraphe précédent.À défaut, l'employeur s'engage à octroyer une journée de congé à prendre dans les trois sema:- nes précédent ou suivant le jour férié.Pour en savoir davantage sur la loi qui régit les congés de Noël et du jour de l'An, on s'adresse à la Commission des normes du travail au numéro 589-9931 (les frais d'appels sont acceptés).En bref Une invitation du Groupe Entre Amis (C.P) Le Groupe Entre Amis de Baie-Comeau invite les personnes handicapées ayant le doût d'activités éducatives, culturelles, sociales et sportives à intégrer ses rangs.Les activités de l'organisme ont lieu le mardi de midi à 15 h 30, le jeudi de midi à 15 h 30 et de 19h à 21 hetle samedi de 13 h à 16 h, au local du 351 de la rue Bossé.Pour plus d'informations, on rejoint l'édu- catrice et animatrice, Line Thibault au 589-1431.DE LA PART DE LA DIRECTION ET DU PERSONNEL - Réparation - Fabrication - Usinage - Entrepreneur construction - Soudure haute pression, aluminium VOUDURHE MARCEL ET FILS LTÉE 18 WILLIAM DOBEL BAIE-COMEAU G4Z 177 (418) 296-4115 Marcel Pelletier 18-23 decembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Baie-Comeau - La 11e édition régionale du Té- léthon de la paralysie cérébrale se Seroulen les 2 et 3 février, a Centre régional Mani- couagan.Durant ces deux jours, on espère recueillir $65 194 dans le secteur de Baie- Comeau, soit $1 de plus que l'an dernier.par Sandra CARRIER Sur le territoire nord- côtier, un peu plus de $176 000 ont été amassés lors du Téléthon de 1990, Ce montant a permis à l'association de pouvoir combler de nombreux besoins auprès de ses membres.Sur une possibilité de 1 560 personnes admissibles à ses services, 1 463 personnes handicapées se sont prévalues de leurs droits.Comme le rappelle Mme Clair Gagnon Otis, directrice régionale, les services de l'association ne s'adressent pas uniquement à toutes les personnes atteintes de la paralysie cérébrale, mais également a tous ceux et celles qui ont un handicap locomoteur.A l'échelle provinciale, la Côte-Nord compte l'une des plus imposantes équipes de bénévoles au sein de l'association.En tout, on évalue leur nombre à 1 600, ce qui représente un bénévole pour 50 personnes.Le président d'honneur du secteur de Baie- Comeau est M.Raymond D'Auteuil, directeur de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive.Au niveau provincial, M.Hervé Pomerleau a été nommé à titre de président d'honneur du 15e Téléthon de la paralysie cérébrale.M.Pomerleau oeuvre dans le domaine de la construction, de la gestion, de la promotion immobilière et la production manufacturière.Aujourd'hui, il occupe le premier rang Le Téléthon de la paralysie cérébrale comme constructeur au Québec Tous les corps policiers de la région (la Sûreté du Québec.la Sûreté murucr- pale et la Gendarmerie royale du Canada ) collaboreront à la levée de fonds de cette 11e édition du Téléthon régional.De plus, certains seront impliqués dans le tirage d'une voiture qui permettra d'amasser d'autres sous pour l'association.Une pétition pour l'intégration scolaire La scolarisation des personnes handicapées occupe le premier rang des préoccupations de l'association pour l\u2019année a venir.Selon Mme Gagnon Otis, une personne qui vit avec un handicap et qui n'est pas scolarisée est doublement handicapée.Aussi, une pétition demandant l'appui de la population vient d'être lancée pour assurer l'intégration scolaire des personnes handicapées dans un milieu naturel et en classe régulière.Cette pétition aidera l'association à faire les représentations nécessaires auprès du ministre de l'Education du Québec, considérant que l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées commence d'abord par l'intégration scolaire dans un milieu naturel et en classe régulière.Un show télévisé La 15e édition provinciale du Téléthon de la paralysie cérébrale sera it.fusée en direct du Complexe Desjardins sur tout le réseau TVA.Cette émission d'envergure prendra l'antenne à compter de 20 heures, le samedi 2 février, pour se terminer à 20 heures ie dimanche 3 février.Partout au Qué- bec.pendant 24 heures, un vaste mouvement de solhctation sera mis de l'avant par 18 000 béné voles.fous orientés vers le même object! amasser les fonds suffisants pour l'amélioration des cond rons de vie des 16 000 personnes qu: om la pa talysie cérébrale Le Tele thon représente la seule source de financement pour fonctionner efficace ment durant toute une année Service de brûleurs Raymond Tremblay enr.Réparation et entretien de brûleur à l'huile Plan de protection Estimation gratuite Spécialité: maison mobile Service: 23 h 30 16 ans d'expérience 66, 3e rue Parc Langlois Pointe-Lebel GOH 1N0 589-5753 Selon la directrice régionale, Claire Otis Gagnon, les services à la M.Raymond d'Auteuil, directeur , I i lai a méme - population ne s'adressent pas uni- poire = 1 Guvase populaire Des: 18 stan 296-3597 quement aux personnes atteintes de président d'honneur de ce 110 télé- Joyeux Noël et Bonne Année paralysie cérébrale, mais à toutes thon régional de la paralysie céré- ceux et celles qui ont un handicap lo- brale.266 LaSalle Baie-Comeau comoteur.CECI CAC CECI CPC CSC RSC SENS 8 - CCCI cc CURE a = CIRCE O 0 G Q LG 0 CCRC ORC KEBEC DISQUE LES MEILLEURS DISQUAIRES FRANCHISES DU CANADA 9° 130 12% 72, INCLUANT: ITSY BITSY TEENY WEENY YELLOW POLKA DOT BIKINI 12 99 | KEBEC DISQUE: CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN, 600 boul.Lafleche, Baie Comeau \u2014 589-5464 POUR LE SERVICE / POUR LA SÉLECTION 73 décembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 19 | [rts et spectacles J Une association pour les gens de théatre Le 12 décembre dernier, des représentants de troupes de théâtre profes- sionnetle de la Côte-Nord se sont réunis à Baie-Comeau dans le but de mettre en place un Regroupement régional.Un membre du Regroupement a été délégué à un comité national du Consell québécois du théâtre afin de favo- eer la concertation à l'échelle nationale en matière de développement du théâtre.Sur la Côte-Nord, 1 existe actuellement trois troupes de théâtre oeuvrant au niveau profes sionnel |! s'agit de la trou- SANDRA CARRIER pe Tiguedou Pac Sac de \u2014 Riviere Portneut, de La Chant'Amuse de Bare- comeau et de La Patente LA de Sept-lles Depuis quelques années, les artistes et arti: sans du théâtre nord- côtier se côtoient de ma- mère informelle faisant à chaque fois le voeu de se rencontrer pour discuter des stratégies de développement afin de consolider lc ur présence dans le mikeu \u20ac > En stage d\u2019éclairage et de sonorisation! (S.CA.) Treize machinistes de scène oeuvrant pour les comités de spectacle membres du réseau des diffuseurs de spectacle de la Côte-Nord ont terminé le dernier stage d'un projet de formation professionnelle en éclairage et en sonorisation.Le groupe était formé de personnes en provenance de Sept-lles, Baie-Comeau, Forestville.Dans l'ordre habituel, on reconnaît au premier rang: Stéphane Pigeon, Eric Savard, Roby Ross, François Bérubé, Nick Gauthier, René Méthot, Nicole St-Hilaire et Wayne Ducan.Au second rang, on retrou- pe Cette année, le Conseil québécois du théâtre (organisme national de concertation, de représentation et de pression agissant pour le milieu du théâtre professionnel au Québec) a décidé de former un comté réunissant des représentants de toutes les régions du Québec.atin de tracer un portrait national de la situa: ton du théâtre Un délégué de la Côte-Nord a été invité à se joindre aux travaux de ce comité Les troupes de théâtre concernées de la Côte- Nord y ont vu le moment propice à la formation d'un Regroupement ré gional afin de pouvoir déléguer un représentant aux travaux de ce comité national M Richard Fortin, directeur artistique de la troupe la Chant Amuse de Baie-Comeau a été proposé comme délégué pour participer aux travaux de ce comité ve Dany Michaud, Mike Vermette, Luc Mercier, Fédéric Bernier, François Otis et Antoine Sarrat-Bournet.M.Richard Fortin.Dans un premier temps, la concertation au niveau national est importante pour acheminer les besoins régionaux aux instances politiques tant fédérales que provinciales.Les artistes nord-côters oeuvrant à la consolidation de leur compagnie respective pourront donc échanger sur leur problématique et prendre position sur des dossiers à caractères régionaux par leur Regroupement, et nationaux par la voie du Conseil québécois du théâtre.Un Noël blanc et vert (SCA ) Célébrer Noel tout en respectant l'environnement.c'est possible.La Centrale d'enseignement du Québec (CÉQ) propose quelques trucs aux jeunes et aux familles pour mettre Noël sous le signe des quatres \"'R'\" la récupération, la réutilisation, le recyclage et la réduction de la consommation.Dans le cadre de cette campagne d'éducation.on suggère notamment de troquer les papiers d'emballage tra- dittonnels pour du papier que l'on a sous la main (revue, journaux).Les tissus, retailles, carrés de soie et serviette deviennent des emballages réutiisables.On parie également de s'acheter un sapin en pot, vivant, qui pourra être transplanté sur le parterre le printemps venu La magie de Noël était du rendez-vous L'Eglise St-Nom-de-Marie est pleine à craquer en ce dimanche soir.Un public de tous les âges est venu se tremper dans l'atmosphère des Fêtes en compagnie de la Cantilène et de ses invités spéciaux: le célèbre ténor Yves Cantin et une chorale de vingt jeunes.La magie de Noël était au rendez-vous.par Sandra CARRIER La Cantilène n'a plus besoin de lettres de noblesse.Tous les concerts qu'elle offre, s°nt réalisés avec un grand souci de pertec- tion et d'harmonie.Le 16 décembre au soir, elle a encore défendu son titre avec grand succès.Pour célébrer agréablement son 20e anniversaire, la Cantilène s'est payée un invité de marque en la personne de M.Yves Cantin.Bien sûr que la populaire chorale aurait pu se débrouiller sans lui, mais sa présence a ajouté un cachet spécial à l'ensemble de la soirée.Le public a chaudement apprécié sa participation, et les choristes aussi sans doute.Au programme, on a présenté 22 chants de Noël traditionnels.Si la majorité ont reçu un bel accueil du public, certains ont fait de véritable malheur, tel L'Ave Maria\u201d de Schubert, interprété par Yves Cantin, et la pièce Noël, c'est l'amour\u2019, le titre du spectacle.La participation de jeunes étudiants de Baie-Comeau a ajouté un souffle de fraîcheur à ce spectacle.Après quelques mois de pratique seulement, ils ont donné des résultats surprenants.Le public s'est également transformé en une immense cho- raie.Sur l'invitation de la directrice musicale, Mme Wilfrida Perron, des centaines de voix se sont unies pour entamer un pot-pourri de chants de Noël comme \"Il est né le divin enfant\u2019 et \u2018Petit papa Noël\u201d.Le moment culminant de ce concert de Noël revient à M.Can- tin, avec sa superbe interprétation de \u2018\u2018Minuit Chrétien\u201d, en rappel.Tout le monde a apprécié pour une dernière fois la magnifique voix de ce ténor québécois de réputation internationale.M.Cantin sera de retour à l'Hôtel Le Manoir de Baie-Comeau, en mars prochain, pour présenter le spectacle lyrique \u2018\u2019Cosaques et Gitans\u201d.Swede, RESERVATION: 296-3391 28 23 decembre 1980 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN vous invite au midis Brunch du dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 Buffet d\u2019affaires du lundi au vendredi tous les Wh, SU pg HPAII.= rar rt mn eA Bubve ~~ La pilule sera dure a avaler Baie-Comeau - Le maire de Baie- Comeau, Roger Theriault, est très déçu de l'annonce récente du ministre des Affaires municipales, M.Claude Ryan, de son intention d'aller chercher quelque $500 millions dans les poches des municipalités du Québec.Au premier coup d'oeil, les compressions effectuées pourraient faire grimper la facture de taxes des contribuables de Baie-Comeau de dix cents du $100 d'évaluation ou de an pour une résidence évaluée a $70 par Charlotte PAQUET Au total, C'est une charge supplémentaire de prés de $1 million de dollars qui reviendrait à la municipalité, dès 1992, en raison des importants réaménagements effectués par Québec.La Ville, d'expliquer le maire, perdrait annuellement entre $300 000 et $400 000 à la suite des réducations dans les compensations financières tenant lieu de taxes pour les écoles et les hôpitaux.Les coupures effectuées par Québec au chapitre de la voirie locale viendront égale- æ ment gruger au moins $250 000 par année.Avec le projet du ministre Ryan, la Ville, et non plus le ministère des Transports.aurait la res- ponsabilté de l'entretien des portions de la route 138 sur son territoire, soit le bout de route entre la rue Fafard et le poste de pesage de la Sûreté du Québec, près du cimetière Manicouagan, et le tronçon est à partir des installations d'Hydro-Québec.Dans le domaine de la taxe d'amusements, les pertes seraient relativement minimes en se chiffrant à $35 000.Dans le secteur du transport en commun, le retrait des subventions pour le transport en commun vient ni plus ni moins que de remettre en cause un service de transport à commun à Baie-Comeau, offert jusqu'en janvier sur une base expérimentale, puisque c'est une somme d'environ $100 000 que la Ville devrait éponger.M.Theriault rappelle que les frais d'opération du service sont établis à $350 000 par année et que les revenus pourraient se chiffrer à près de $100 000.Selon les normes en vigueur présentement, le déficit d'exploitation de $250 000 sera remboursé à 55% par la municipalité et à 45% par le ministère des Transports Les fonctionnaires Municipaux en sont présentement à évaluer si ça vaut la peine de poursuivre le service en 1991 pour le retirer ensuite en 1992 \u2018\u2019Le Gouvernement oublie un peu trop wi te l'impact négatif que sa décision entraîne ra pour les contribuables.Ca aura un effet dramatique pour une bonne partie de la population.Ca décourage l'accès à la propriété et c'est néfaste pour les aînés propriétaires de leur maison.\u2019 soutient l'élu.Selon lui, la question n'est pas de se demander jusqu'au le Gouvernement va aller dans ses compressions sur le dos des contribuables (on se souviendra les coupures faites aux commissions scolaires, l'an dernier, qui ont résulté par une augmentation de 100% du taux de la taxe scolaire) mais bien Jusqu'où la population va le tolérer.\u2018Les villes ont peu de pouvoir pour arrêter ça\u2019 M.Theriault reconnaît que certaines munu- cipalités seront plus touchées que Baie- Comeau.Il fait référence aux petites localités de la MRC de Manicouagan qui devront dorénavant assumer les coûts reliés à la voirie locale et une bonne partie de ceux de la Sûreté du Québec.Selon le maire Roger Theriault, le taux de taxes foncières pourrait augmenter de 10 cents du $100 d'évaluation avec les compressions annoncées par le ministre Claude Ryan pour 1992.we ow Hydro-Québec oe rie ine Le complexe Grande-Baleine est conçu pour combler les besoins de la clientèle québécoise.En fait, les contrats d'exportation actuels représenteront à peine 6 % de l'électricité vendue chaque année par Hydro-Québec.Les ventes à l'exportation sont très rentables.Comme ils ne disposent pas de ressources hydrauliques, plusieurs réseaux de l'extérieur du Québec sont intéressés à acheter notre énergie à un prix beaucoup plus élevé que celui payé par nos clients du Québec.D'ailleurs, au chapitre des exportations, nos revenus dépassent nos coûts de 40 %.En devançant la construction de centrales qui seront requises plus tard, nous retardons ou remplaçons la construction, chez nos voisins, de centrales thermiques plus polluantes et nous pouvons profiter de ce marché sans compromettre notre approvisionnement.Ainsi, lorsque les contrats seront terminés, les Québécois pourront récupérer l'énergie produite par des équipements payés en partie par les revenus d'exportation.Exporter notre énergie renouvelable, c'est donc très rentable.Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 ÉNERGIE, quel que soit votre indicatif régional.NOTRE PROPRE ÉNERGIE Cohan Aa « Poignée flexigrp 180° « Complètement automatique « Zoom 8X électrique « Télécommande multi-fonctions + Titreur incorporé PORTATIF AM/FM, 2 CASSETTES » Copie rapide.inversion automatique + Egalsateur graphique 3 bandes +» Haut-parleurs detachables 1 9 9°55 22 21 décembre 1990 PLEIN JUUR SUR LA MANICOUAGAN KB Tet Fo SW TS TTR Car Carr Ts TÉLÉPHONE SANS FIL SANS ANTENNE +» Longue portée.1000 pieds + Code digital TELEPHONE FERRARI Lecteur de disques compacts, platine pour double cassette, amplification des GRAVES et tuner synthétiseur ingénieusement combiné dans un boitier portatif pouvant vous accompagner n\u2019importe où.GRATUIT Lecteur laser inclus .te Ç .fi .r au : UX, programmable 2 enceintes Valeur 220 $ pleine ae ues Li A i Y \"DLE 3: DY TRS MONITEUR AJUSTEMENT 29 DES COULEURS \u201cSTÉRÉO\u201d PAR | TÉLÉCOMMANDE VIDÉO VHS HQ PROGRAMMATION |, |_ À L'ÉCRAN / A ; Sonorité haute fidélité «stéréo- à « Réception en stéréo/MTS PROGRAMMA TION À L ÉCRAN 14 Sonorité haute fidélité «stér ] + Télécommande multi-fonctions à l'écran 4 P tion à l'éc ' a Télécommande multi- fonction | \u201c gornes audio + vidéo, entrée et sortie \u2019 Fare amanda dou to font ons + Ecran pla CL \u2014 BS YSTEME = AUDIO CR, CAMÉRA VIDÉO j4 ~ von = VHS } 4 CAMÉRA VIDÉO «8 mm» [- gtd +2 Zoom 6X J .~ Recepteur AMIFM digital a 16 CA s 7 Complètement automati que id Zoom 8X, électrique & Obturation rapide et variable @ Surimposition d'image 8 différentes couleurs «Loudness- variable - 100 watts/RMS A + Complétement automatique M .- Magnetocassetie double Dolby B/C KV \u2014 Lecteur laser 5 disques suréchantillonnage 4X Pa » Programmation 32 mémoires Pa « 2 enceintes acoustiques pleine gamme 11999 AUDIO +VIDEO en vente 4 En bref films gratuits (sauf les nouveautés) à l\u2019achat de la carte de membre Colloque sur le CASSETTES VIERGES saumon TDK ou SONY ; COURANT: 6,98 $ écran quêtes SPÉCIAL: pour le saumon atlantique ! sur les interceptions de saumons en mer a connu un vif succès au début décembre.Plus de 200 participants, dont une vingtaine de maires, préfets et représentants du Conseil Attikamekw- Montagnais et des bandes montagnaises, représentaient les gouvernements régionaux.Des délégations de - Qestionnaires de rivières à saumon et des pacheurs sportifs de tout le Québec y | # 8 étaient présents.Pour la UV LI1LIL première fois, tous les intervenants concernés par les interceptions étaient réunis au Québec.Cet événement historique a permis à de nombreux ; >) z= A où\u2018.Ng Québecois, non seule- S 3 y ment de comprendre l'aspect international de cet- e m0 RE te problématique, mais _\u2014 , également de faire con- 90, PLACE LASALLE, 2e ETAGE 296-8919 naîre à la communauté (ancien locai Gagnon & Frère) internationale les aspects particuliers touchant la migration des saumons québécois.IT Le spécialiste du vêtement AA \u2018de motoneige AN sur la Côte-Nord EE nn WL QE CE A \u2014\u2014\u2014 EST EE PSE oT Ie i (gp QE NS EE DE \\ a : a Venez visiter notre nouvelle boutique; ai elle est pleine a craquer d\u2019idées | | pratiques pour un cadeau de Noél.HABITS DE MOTONEIGE A COMPTER 0% ON aii RABAIS 0 DE sur certains modèles Offrez à Noël un casque de motoneige, des gants ou des bottes.Vous ferez sûrement des heureux.JOURASSA® 324, boul.LaSalle - 296-9191 VU - -.ARCTICWEAR PAR ARCTIC CAT.Finantement AQU LJ 26.3 décembre 1200 PLEIN JOUR SUR A MANICOUAGAN Un livre sur le fédéral (S.CA.) Le Groupe Communication Canada-Edition, en collaboration avec la Chambre de commerce du Canada, présente sa nouvelle publication intitulée \u2018\u2019L'administration fédérale du Canada 1990\".Cette publication a été conçue dans le but de fournir à ses utilisateurs des renseignements pertinents sur les rouages de l'administration fédérale.L'ouvrage est divisé en quatre partie comprenant la Couronne, le pouvoir législatif, le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.On y retrouve une description détaillée de 140 ministères, organismes et sociétés d'Etat de l'administration canadienne.À ceci s'ajoutent le numéro de téléphone des renseignements généraux, le nom et le numéro de té- iéphone des cadres des directions des communications et ie nom du ministre et des hauts fonctionnaires.Cette publication est vendue au prix de $4995.It est possible d'en obtenir des exemplaires dans toutes les librairies commerciales associées au GCC-E.Les Jeunes libéraux au collège (C.P.) Jeudi et vendredi derniers, la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec tenait un kiosque d'information au Cégep de Baie-Comeau pour informer les étudiants sur les dossiers majeurs défendus par l'organisme.On aperçoit (à gauche) Yves et Eric Montigny, deux porte- parole de la commission sur la Côte-Nord, s'entretenir avec Richard Perron, l'adjoint du député de Sa- guenay.OFFRE D'EMPLOI BAIE COMEAU PLYMOUTH CHAYSLER INC Nous sommes à la recherche de deux commis aux pièces, deux mécaniciens avec expérience.Connaissance du produit Chrysler serait un atout.Les candidats doivent se présenter au: 38, avenue William Dobel Centre Industriel Baie-Comeau 296-3377 Province de Québec Municipalité régionale de Comté de Manicouagan AVIS PUBLIC Aux habitants de la municipalité régionale de Comté de Manicouagan Avis public est par les présentes donné par André Blais, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité à autorisé la délivrance du certificat de conformité à l'égard du plan d'urbanisme de la municipalité de: Franquelin.Je certifie sous mon serment d'office que le certificat de conformité a été émis pour: Franquelin: le 14 décembre 1990 et que le plan d'urbanisme de cette municipalité est en vigueur à cette date.Donné à Baie-Comeau, ce 14e jour de décembre 1990.André Blais Æ Is Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR UN RÈGLEMENT DE MODIFICATION AU ZONAGE VISANT LA ZONE Ra74 AVIS EST, par les présentes, donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance publique tenue le 17 décembre 1990, ie Conseil munu- cipal à adopté un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 85-54.2.Le but de ce règlement est de conférer les usages du «Groupe Comme- rical I» à la zone résidentielle Ra74.La zone Ra74 est située au nord de la Route 138 (boulevard Lafléche), a l'ouest de la rue Alexandre et au sud de la rue Napoléon.Secrétaire-trésorier 3.Une assembiée ue de consultation aura lieu le 21 janvier 1991, a Baie-Comeau.19 h 30, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, de cette assemblée le Maire expliquera le projet de règlement, les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer sur le sujet.Au cours 4.Le projet de règlement peut être ocnsulté sur les heures habituelles de travail à la direction du greffe, des communications et du contentieux.19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau ce 18 Sytvain Ouellet Grettier adjoint et Conseiller juridique décembre 1990.19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 \u20ac IS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 90-275 Cotisation SIDAC Place du Commerce AVIS PUBLIC EST.par les presentes, donne que lors de sa séance publique du 17 décembre 1990, le Conseil municipal a adopte le règlement 90-275 concernant la cotisation de l'année financière 1991 des membres de la Sidac Place du Commerce Par ce règlement, le Conseil municipal, sur recommandation de la Sidac Place du Commerce.approuve le budget 1991 de cet orga- nsme et décrète que la cotisation de ses membres est fixée à 1,6% de la valeur locative de chaque place d'affaires Le règlement 90-275 entre en vigueur aujourd'hui et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'Hôtel de ville.Drection du grette, des communications et du contentieux 19.avenue Marquette.Baie Comeau Baie-Comeau, ce 18 décembre 1990 Sytvein Ouellet Greffier adjoint et Conseiller juridique ) 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 \u2014\u2014BUREAU | | DES CONGRÈS ET TOURISME | , DE BAIE-COMEAU | , Agent ou agente touristique TACHES ET RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité de la directrice générale, le cand dat ou la candidate retenu(e) aura à planifier, coordonner et assurer le suivi! de l'ensemble des dossiers lui étant délégués, en accord avec les objectifs préétablis par l'organisme.+ 1 | A ce litre, il ou elle aura à assurer l'excettence du | service à la chentèle ce qui implique l'organisation d'événements à caractère touristique.| | | | | Le ou la titulaire est responsable de la gestion des tours de ville, de l'organisaiton et la vente de for- tire de de l'organisme aux Salons.vénements à caractère promotion ora Ia gestion des Programmes de publ cité, de promotion et de marketing de la Corporation et de tout dossier pouvant lui être confié par délégation de la directrice générale.EXIGENCES: Déterur un D.E.C.en touneme ou toute autre formation compatible; « Expénence de deux (2) ans en tourisme ou dans un travail connexe; e Connaissance de base dans le domaine de la publicité et de la promotion.RÉMUNÉRATION: Selon expérience et qualifications ENTRÉE EN FONCTION: Février 1991 CANDIDATURE: Toute personne intéressée doit soumetire son curriculum vitae avant le 9 janvier 1991 à B.C.T.Baie-Comeau Comité de sélection C.P.2457 Baie-Comeau, QC, GSC 272 23 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN.28 Ë = 27 Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 90-261 concernant la réfection des rues Laval, Cadillac et Laurier Emprunt de 759 300 $ AVIS EST, par les présentes, donné que le règlement 90-261 de la Ville de Baie-Comeau intitulé «Réglement autorisant des travaux de rétection sur les rues Laval, Cadillac et Laurier - emprunt de 759 300 $-« a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 13 décembre 1990 pour un montant de 690 000 $.Par ce règlement, le Conseil municipal autorise la réfection des infrastructures municipe- les (aqueduc, égout pluvial et voirie) sur les rues Laval, Cadillac et Laurier.Le réglement 90-261 entre en vigueur avec la publication du présent avis et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail, à l'Hôtel de ville, direction du greffe, des communications et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, ce 17 décembre 1990.Sylvain Ouellet Greffier adjoint et Coneeiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Les Aquanautes du mois de novembre Cinq nageurs ont été honorés pour le mois de novembre.Cieu- die Ouellet, Valérie Miller, Marie- Eve Gagné, Nelson D'Astous et Martin Dubois =Z_ S Ville de Baie-Comeau La Ville de Bare-Comeau recevra des soumissions pour les items suivants: Appel d'offres 90-142: Location d'un copieur 40 copies/minute Appel d'offres 90-143: Location d'un copieur 20 copies/minute DATE DE RECEPTION Quei que soit ie mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission dort, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fourmes à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, à l'Hôtel de ville, 19 avenue Marquette, Baie- Comeau, avant jeudi, le 10 janvier 1991, à 15 h, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19 Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 881.rue Amédée, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515 INFORMATIONS Les informations relatives aux présentes soumissions pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats, 881, rue Amé- dee.Baie-Comeau, tél - (418) 589-1515.AVERTISSEMENT La Vile de Bae-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- MISSIONS lOÇUES et déchne toute obligation ou reaponsabrité à l'égard des SOUMTVSMONNETES.Baie-Comeau, le 17 décembre 1980 SYLVAIN QUELLET GREFFIER ADJOINT ne \u2014_ Baie-Comeau, (Québec) - G42 1K5 = \u2014 \u2014 = S Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 90-274 Cotisation SIDAC Place LaSalle AVIS PUBLIC EST, par les présentes, donné que lors de sa séance publique du 17 décembre 1990, le Conseil municipal a adopté le règlement 90-274 concernant la cotisation de l'année financière 1991 des membres de la Sidac Place LaSalle.Par ce règlement, le Conseil municipal, sur recommandaiton de la SIDAC Place LaSalle, approuve le budget 1991 de cet organisme et décrète que la cotisation de ses membres est fixée à 2,6% de la valeur locative de chaque place d'affaires.Le réglement 90-274 entre en vigueur aujourd'hui et il peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'Hôtel de ville, Direction du greffe, des communications et du contentieux 19, avenue Marquette, Baie- Comeau.Baie-Comeau, ce 18 décembre 1900.Sylvain Ouellet Greffier adjoint et Conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - GAZ 1K5 (S.CE.) Le club de natation les Aquanautes a fait connaître les récipiendaires au titre de nageurs du mois de novembre, la semaine passée.Dans le groupe d'âge, Claudie Ouellet mérite l\u2019honneur.Dans le bout de chou, Valérie Miller (groupe A), Marie-Eve Gagnon (groupe B), Nelson D'Astous (groupe C) et Martin Dubois (groupe D) sont élus.x S Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 90-276 fixant le traitement des conseillers municipaux AVIS PUBLIC EST, par les présentes, donné que lors de sa séance publique tenue le 17 décembre 1990, le Conseil municipal a adopté le règlement 90-276 fixant le traitement des conseillers municipaux.Ce règlement prévoit que le traitement annuel des conseillers municipaux est de 12 600 $, soit une rémunération de 8 400 $ et une afo- cation de dépenses de 4 200 $.It peut être pris connaissance de ce sur les heures habituelles de travait à la Direction du greffe, des communications et du contentieux, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Le règlement 90-276 entre en vigueur à compter de la publication du présent avis et prend effet le 1er novembre 1990, tel que permis par la loi.Baie-Comeau, ce 18 décembre 1990.Sytvain Ouettet Greffier adjoint et Conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G42 1KS = \u201dS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR UN RÈGLEMENT DE MODIFICATION AU ZONAGE VISANT LA ZONE Pe15 AVIS EST, par les présentes, donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance publique tenue le 17 décembre 1990, le Conseil muni- Spa,» adopté un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 54.2.Cette modification a pour objet d'agrandir la zone résidentielle Ra127 à même une partie de la zone Pa15 dont le caractère est public.La zone Pe15 est située le long de la rivière Manicoaugan, près de l'angie de la rue Papineau et du boulevard Manicouagan.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 21 janvier 1991, à 19 h 30, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Au cours de cette assemblée le Maire expliquera le projet de règlement, les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer sur le sujet.4.Le projet de règlement peut être ocnsuité sur les heures habituelles de travail à la direction du greffe, des communications et du contentieux, 19, avenue Marquette, Bai u.Baie-Comeau ce 18 décembre 1990.Sylvain Ouellet Greffier adjoint et Conceiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G42 1K5 M 23 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Le PleinJour - Jean-Paul Fouquet \u2014 Baie-Comeau - Plus que trois jours avant le premier match du Défi de hockey Molson-O\u2019Keefe.par Sandro CELANT L'action est prévue pour mercredi soir (26 décembre) au Centre Villuc de Forestville.La partie débute à 19h15.La courte série de deux rencontres opposera les meilleurs patineurs de Baie-Comeau et de la région de Forestville.La partie inaugurale a lieu mercredi soir.La seconde est à l'affiche au Centre Henri-Desjardins, le 28 décembre (vendredi) à compter de 19h15.S'il faut se fier aux commentaires, les amateurs auront droit à un spectacle de qualité.À Forestvil- le, on prévoit une salle comble pour le match de mercredi.Les responsables attendent pas mal de monde pour vendredi soir.Un des buts premiers du Défi Molson-O'Keete est de redonner aux partisans régionaux le feeling d'époque, celui des bonnes années du hockey junior et intermédiaire.Car les prochains duels comporteront les règles de jeu du compétition.Les parties seront d'une durée de trois 20 minutes chronométrés et les mises en échecs seront permises.Les amateurs ne devraient pas trop s'ennuyer.Ils auront la chance d'observer des athlètes, qui ont souvent fait la manchette dans le passé.Des joueurs tels Rock Doucet, Richard Ouellet, Eric Lirette, Stéphane Gauthier, Ronald Arse- nault, Guy Pouliot, Marc Tremblay.seront de l'alignement pour Baie- Comeau.lis défendront les couleurs du Disco Bar le Trafic.Le Danube Bleu de Fo- restville n'a rien à envier à son rival.Des athlètes tels Marc Roy, René Labbé, Rénato Marino, Serge Tremblay, Darel Ross.représenteront le clan adverse.Les anciennes rivalités rejaillront lors de ces deux affrontements.C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Les billets sont en pré-vente au coût de $5 (dans les deux Prowvi- soirs).Le soir des matchs, il en coûtera $6 pour y assister.Les amateurs auront droit à du hockey olympique de qualité (avec mise en échec), les 26 et 28 décembre lors du Défi Moison- O'Keefe.Hydro-Québec Région Manicouagan GUIDES-ÉTUDIANTS(ES) | Fonctions: \u2018 - Accueillir le public visiteur dans ies installations hydroelectnques et en taire découvrir les points d'intérêt.- Animer des séances d'information - Faire connaître la mission et les activités de l'entreprise - Decrire et expliquer le fonctionnement de nos installations à l'aide de maquettes.graphiques et autre matériel didactique - Accompagner et diriger les groupes lors de la visite des installations Exigences: - Parler et ecrire correctement le français et s'exprimer aisément en anglais - Posséder des aptitudes à intégrer.diffuser et vulganser de l'information à caractère technique.- Démontrer des aptitudes à la communication - Déterur un permis de conduire de la Régie de l'Assurance autormat:le du Quebec Être disponible du 28 mai au 2 septembre 1991 - Être étudiant(e) au niveau universitaire, à temps complet et poursuivre ses études universitaires à temps complet à l'automne 1991 - Posséder une très bonne connaissance de la région Côte-Nord dans ses réal:- tés historiques.culturelles et socio-économiques Lieux de travail: Baie-Comeau.Manc 2 et Manc 5 Les étudiants(es) intéressés(ées) devront s'inscrire à leur centre d'emploi universitaire du 16 janvier au 8 fevrier 1991 N.B.HYDRO-QUÉBEC, DANS LE CADRE DE SON PROGRAMME D'ACCÈS A L'ÉGALITÉ, EST PARTICULIÈREMENT INTERESSÉE A RECEVOIR DES CANDIDATURES FÉMININES.\u2014\u2014\u2014 se #sS Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No 90-141 Fourniture et installation de différents périphériques sur ordinateur IBM AS-400, modéle B-35 La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la fourniture et l'installation de différents périphériques sur ordinateur IBM AS-400, modèle B-35.Date de Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, avant jeudi, le 10 janvier 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.Documents Les documents de soumission sont disponi- bies au bureau du coordonnateur aux achats, 881, rue Amédée, Baie-Comeau, tél: (418)589-1515.Informations Les informations relatives a ia présente soumission pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats, 881, rue Amédée.Baie-Comeau, tél.: (418)589-1515.Avertissement La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des sournissionnaires.Baie-Comeau, le 13 décembre 1990.refer acho 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS EE IS Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No 90-139 Fourniture de 5 véhicules catégorie 1, 1991, usage police La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la fourniture de 5 véhicules catégorie 1, 1991, pour l'usage de la police.Date de Quel que soit le mode d'envoi que le sourmnis- sionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, avant jeudi, le 10 janvier 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin ot les soumissionnaires sont invités à y assister.Documents Les documents de soumission sont disporu- bles au bureau du coordomnateur aux achats, 881, rue Amédée.Baie-Comeau.tél: (418)589-1515.Informations Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats, 881, rue Amédée.Baie-Comeau, téi.: (418)509-1515.Avertissement La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 13 décembre 1990.Syivain Ouellet Greffier adjoint & oongelller juridique 19, avenue Marquette Bale-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS =#_ Is Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No 90-140 Ensemble de panneaux modulaires pour stand d'exposition La Ville de Bare-Comeau recevra des soumis- $1008 pour un ensemble de panneaux modulaires pour stand d'exposition Date de Quel que soit le mode d'envoi que le sourms- sonnaire chors:t d'adopter, toute soumission doit, pour être vabdement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules off Cielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier.à l'Hôtel de ville.19.avenue Marquette.Baie Comeau, avant jeudi, le 10 janvier 1901, à 15 h 00, heure en vigueur localement Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19.Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées a cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister Documents Les documents de Soumission sont disponi- bies au bureau du coordonnateu: aux achats, 881, rue Amédée, Baie-Comeau, tél (418)589-1515 informations Les informations relatives à la présente sou- IMHSSION pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats.881.rue Amédée Baie-Comeau, tél (418)589-1515 Avertissement La Vile de Bae-Comeau ne s'engage à accepter ru la plus basse m aucune des soumissions reçues et déchne toute obhgation ou reaponsabité à l'égard des sourresionneires Baie-Comeau, le 13 décembre 1990.\u2018ain Ouellet adjoint à conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) * ez 1X6 23 décembre 1990- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-27 Petites annonces et habitation A VENDRE A venons À veusne Causeuse en velours, Causeuse en chêne style four micro-ondes.650 moderne, laissée à moi- watts, couleur brun, de té prix Synthétiseur DIVERS marque Hotpoint PRS'27.Yamaha.laisse Ensemble rideau de dou- à moitié prix TA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 che avec accessoires, VENDRE couleur bleu 5 roues d'aciet 14 pou 580-4080 Bos de chautlage sec sree ces.4 (studs) 1 brassière pour Toyota CHIEN À VENDRE.Celica GT ou GTS.1983 Bois de chauttage Berger allemand.pure à 1985 Epiriette sec.fendu ou race.noir.né le 7 novem- 206-4301 après 17h rond Livraison bre.vacciné domandez Marielle.500-4478 Chiots croisés, Labrador Setter, né le 3 novembre.20$ 808-3173 + ELECTROLUX CANADA Centre de distribution autorisé 22, Place LaSalle, Baie-Comeau Représentante: Armandine Boudreau Julien Bur.: 296-3191 - Rés: 296-3135 Aspirateurs - shampooineuses, purificaiaurs d'eau «Purelux- ROGER BEAULIEU ENR.RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS DE TOUTES MARQUES Pa A DOMICILE Spécialiste en \u2018 oe réfrigération dl ., domestique._\u2014 2205S, boul.Lafliche be.13 Gun Baie-Comeau, 589-7108 ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES: Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les dimanches et mercredis à compter de 16 h.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, .Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à: C.P.2340, Baie-Comeau, GSC 1N1 CENTRE COMMERCIAL LAFLECHE LOCAUX A LOUER 1600 pieds carrés, 522 pieds carrés, 1800 pieds carrés, 480 pieds carrés, 200 pieds carrés.Pour plus d'information: 989-3450 Divan 3 places.canadien en orme.100$ 500-4213 Laveuse et sécheuse de couleur amande Aprés 20 h 588-0881 Surplus militaire Montréal Chemise travail $2 75, Pantalon travail $350 Bottines travail {?PL C\u2019EST VOLE LE CONSEIL Assi DU COMMERCE DE DETAIL 550 rue Sherbrooke ouest Bureau 1000 Montes! (Quebec) HIA 189 © 842-8881 Une belle vie, | c'est une pensée de jeunesse l'âge mûr Alfred de Vigny $15 00.catalogue (Envoyer $2 00.remboursement 1 ère commande) Surplus mitaxe.26.Notre-Dame.CP 243, St- Thimotée.Qc.JOS 1X0 Surplus mütaire Montréal The mise travail $2 75, Pantalon tra- val $350.Bottines travail $15 00.catalogue (Envoyer $2 00.remboursement 1 &e commande) Surplus miltasre, 26.Notre-Dame, CP 243, St- transmission automatique, loyer, revenu 7.000$, près ce I Reynolds 200-0200 Oe 2 wes MAISONS MOBILES À venoms Maison mobile, 14 X 68, MAISONS située au 134, Crémazie.Maison mobile à vendre, 12 X MAISON A VENSRE Ramee 15x 16 * 5004001 Directement du proprié- tare, construction neuve (1 an), avec revenu.43, Parc Murray, Pointe-Lebel, semi-meublée, prix demandée 21,499$ 500-8704 c'est l'occasion.Grande maison 1100 pi.car.3 chambres, salon, cuisine, écono-air, prise d'aspirateur central, plancher bois franc.1171, Boul.Héléne.Téléphonez le soir au: 296-2645 Maison à vendre, secteur Min- gan, centre-ville, bu avec revenu 1.355$/mois.Libre ler mar 1991 500-0480 Maison de prestige.34 X 42, SOUFFLEUSES Garanties 2 ans Service - toutes marques 3580, de Puyjsion 580-2012 Située au 3 Duchesneau.\u2014_\u2014 206-0665 - 296-1414 MULTIFAMILIALES MAISON A VENDRE Vous désirez vous ache- MULTIFAMILIALE tez une maison neuve À Muttitamiliale situé 8 et 10 Pére Garnier.Intéressés seulement Timberjack 230 - 240A 520 granpen 2 Chippers mobile arbark 22 pouces, Chippers stationnaires.Ecorceur mobile (Drum) Loaders Diners.3 Scie- res Gamme équipements scie- ne Tél (818) ou 7500 AUTOS AUTO À VENDRE Monte Carlo, 1986, 60.000 km.En bonne condition.Pour informations aprés 17h.509-2306 AUTO À Honda Civic DX, 1990, noir, prix réduit 11,000$.500-6606 AUTO À VENDRE Dodge Caravane, 1985, 4 cylindres, 5 vitesses.296-0637 ven ti LOCATION POUR TOUTES OCCASIONS - rendez-vous d'affaires - anniversaire - manage - funéraille etc LIMOUSINE .ROGER ENR.Roger B Provencher oro, a POUR UN SERVICE | COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques st-Georges Electrique.877.rue de Puyjalon, r Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 2 23 décemtve 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN FAX: 589-7935 CONSTRUCTION J.R.BAIE-COMEAU INC.ENTREPRENEUR GENERAL Rénovations de tous genres Revêtement extérieur RÉJEAN SANTERRE, Prop.TEL.: 589-5839 _MOTONEIGES Alpine Bombardier, 1983, moteur 503, 2 viesses avant reculons, démarreur rique.Parlaite condition 19006700 - 1-899-3091 Artic Cat.y 500, 1986.suspension indépendante, poi- nées chauffantes, très re 37008 206-4726 Formula Plus LT.1990, bas millage.à très bas prix.206-8087 MOTONEIQE À VENDRE Polaris Indy trail, super track, 1990, 2,660 milles avec poignées chaufftan- tes, toile.Prix à discuter.509-5583 Motoneige Polaris Indy 500, classic 90.avec reculons, 450 miles Après 17h.887-2401 Panthère.1975, 440.Alpine.1983, très bonne condition, arantie pour la saison, moteur 3 pour Bombardier.Achèterais vieilles pièces motoneigeä prix de débarras À LOUER LOGEMENTS À 589-9043, grand 2 1/2, meublé, chaufté et éclairé 500-8043 louer: Logement 5 1/2 indépendant, non-meublé, non- chauffé.Libre 1er janvier 1991 [1 4782 LOBBMENTS A LOVER 3 1/2, meublé, Comtois et Bon Désir.17 décembre.4 1/2, De Bretagne.janvier, à l'étage avec LOGEMENT À LOUER 2 1/2 demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse payantes, situé au 946 Henri.320$/mois.Libre 1er janvier 1991.500-2088 À LOUER 3 1/2, 2 1/2, 4 1/2, 44 du Parc.3 1/2, 2 1/2, 12 Roméo Vachon.5 1/2, 86 Babel.4 1/2, 1391 Anticosti.LOGEMENTS À LOUER 2 1/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, bail annuel 350$.Libre le 20 décembre.Situé sur la rue Roberval, près du centre-ville et de l'hôpital secteur Marquette à Baie-Comeau.4 1/2, chauffé, près de la Reynolds, quartier St- Georges, secteur Marquette.Libre immédiatement.Bail annuel 410$.5 1/2, chauffé.Libre 1er janvier, annuel 455$.Meublés si désiré avec er supplément.get 7514 bail À louer, 3 1/2 meublé, non chauffé, non-éclairé ou 7 pièces sermi-meublées, non-chauffées, non-éclairées dans dem: sous- sol.Les Buissons.567-8616 Bachelor chauffé, éclairé, meublé, laveuse & sécheuse.Secteur Mingan.298-5428 Grand 4 1/2, situé au 124 Boul.Lasalle, 1er plancher, non- chauffé.non-éclairé, libre 1er février 1991.450$/mois.206-3111 ou 206-1636 Grand 4 1/2, meublé, chauffé, éclairé, près de Fes Dodge Colt 200 E, 1990, LOGEMENT À LOUER 8.Laissé à très boi 3 1/2, Marquette, semi- meublé, chauffé et Dodge Shadow, 1988.4 cylin- éclairé.dres, automatique, 38.000 km 500-5315 Garantie transférable.508-0088 après 17h.Pick-up Ford, 4 X 4, 1979, très LOGEMENTS À LOYER D ion Dot de tos 3112.4 112,5 11216 1/2 1978, neufs, meublés ou non, GMC.1980 Alpine 1979 466 Parfondeval.567-4884 508-7060 LOGEMENTS À LOUER Grand 5 1/2, à louer, eau chaude fournie, libre immédiatement.Ce logement est situé près du centre commercial Joliet, face à l'école Mgr.Bélanger.500-2323 LOGEMENT À LOUER 5 1/2, non-meublé, non- chauffé, non-éclairé, service de conciergerie inclus.Libre immédiatement.206-4248 Logement à louer, 2 1/2, meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante dans St-Nom-de- Marne.Libre immédiatement Maison à vendre située à Fran- quelin, complètement rénovée, 1 1/2 étage, grand terrain.Prix à discuter 298-1530 De l'originalité dans votre party?DEMANDEZ Fred LE MAGICIEN 589-3807 PARTYS DES FÊTES, PARTYS DE BUREAU.FÊTES D'ENFANTS, RÉCEPTIONS, SOUPERS.SPÉCIALITÉ: MICRO-MAGIE SA av LA CAPSULE JURIDIQUE DE LA SEMAINE Réal Tremblay, LL.L., D.O.N.Plusieurs te diront qu\u2019ils veulent ton bien.fais en sorte qu'ils ne se l\u2019accaparent pas.Votre notaire, c\u2019est le meilleur enDROIT.Savard et Tremblay Rénald Savard, LL.L., D.D.Réel Tremblay, LL.L., D CONSEILLERS JURIDIQUES 904, rue de Puyjalon 589-2017 oF ra CES Trans-Action C.V.N.Ltée quette.5 1/2.rue Couture.secteur Marquette.Courtier en immeuble 589-3757 296-2239 Salon.cuisine avec ser- Libre immédiatement.vice de Ingaare.four micro-ondes - 500-2323 - | : aveuse et h 206-9444 sécheuse dc & parti du 21 864, rue De Puyjaion 67, Place LaSalle Logement lover près Mas on de chambres + seulement .° op ° de l'unversté.Boul St 206-5005 - 206-0148 En immobilier.La préférence.C\u2019est Trans-Action! Cyrille.Idéal pour étu diant et étudiante Entre CHAMBRE À LOUER 250$ et 550$ HÉ ! ACHETEURS 206-3870 Chambre avec cuisine.VOUS ETES PEUT-ETRE ELIGIBLE CONCOURS laveuse & sécheuse.près de Royal Pizza & la VACANCES DE RÊVE 2 billets d'avion aller et retour - Montréal-Miami - AU PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ Brasserie du Boulevard D'HABITATION DU QUÉBEC?Pour informations après Possibilité d'obtenir jusqu'à 7 000 $ sans 17h intérêt et ce, pour une durée de 7 ans.St-Georges.très grand 3 1/2 propre.tranquille meublé chauffé et déneigé 567-4883 ot 296-3024 après 17h.1275 1289 rue Mingan a Bae 398-2306 I Pour plus d'informations, consuitez l'un - MONTRÉAL-MIAMI - Comeau Semi-meublés ou non nos agen ormulaires dens nos o A Libre immédiatement Entrée CHAMBRES À LOUER ir Guy succursales).Certaines conditions s'appliquent indépendante, très bonne insonorisation 500-2870 ou 508-8416.11/2, 2 1/2 à louer immédiate ment.situés centre-ville, secteur Mingan Téléphonez au ses- - 2437 2 1/2, chautié.éclairé, entrée indépendante.semi-meublé, eau chaude fournie, libre ler janvier 500-0207 3 1/2, chautlé, éclairé.meublé.résidence tranquille.Libre immédiatement 508-4154 3 1/2, demi sous-sol.Marquette, meublé, chaufté, éclairé, laveuse & sécheuse Libre 1er février 580-3017 4 1/2, meublé, chautté, non- éclairé.Sous-sol, entrée indépendante Rue Blonde!_ libre 500-8808 2 1/2.meublé, chauffé, éclairé.super propre.Prés des centres d'achat.500-2933 3 1/2, meublé, chauffé.éclairé.1er plancher, libre 1er a Logement 3 1/2 près du centre d'achat Mingan.meublé, CHAMBRES À LOUER temps des Fêtes, chauffé, éclairé.Laveuse BAIE-COMEAU.la direction sécheuse.entrée indépendante 509-5315 1 reso 258m Chambre, centre-ville Mingan, et le personnel « meuble.560.0006 libre immédiatement 18 de Trans-Action 3 1/2, 4 1/2 meublés ou non.eau chaude fournie.Libre décembre.janvier 5 1/2, non-meublé, chauffé, eau chaude fournie, février 588-5737 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni Libre 23 décembre 1990 296-0067 3 1/2, meublé, chauffé.éclairé, secteur Marquette, libre immédiatement.425$ Après 17h 500-3208 3 1/2.meublé.non-chauffé, non- éclairé.situé au 136.Lasalle.?tème plancher avec balcon.peinture fraiche.laveuse sécheuse et un stationnement 588-3017 3 12, Meublé ou non-meublé Près des services soir et 589-3172 jour.3 1/2.meublé.chauffé.eclaire laveuse.sécheuse & câble tourn: 375% 296-2639 4 1/2.non-meublé, chauffé, eau chaude fournie, 1er février 1991 31/2.semi-meublé chautté.eau chaude fournie.avec balcon sécheuse & laveuse commer cial.Marquette quartier St Georges - 206-8373 41/2 non-meublé.non chauffe non-éclairé.cable fourm Libre 1er janvier, secteur Marquette 206-3227 2 42, près centre-ville Libre \u2018or janvier, références demandées 300-2977 4 1/2, secteur Marquette, libre immédiatement 509-3507 4 1/2.semi-meublé, chaufté éclairé.secteur Trudel, libre 1er mars 500-2061 3 1/2.sem-meublé ou non chauffé.non-éclairé Secteur Marquette.libre ter janvier 390$ Après 17h sde-2206 Chambres.pour travailleurs de la construction.centre-ville du vieux Baie- Comeau, à 2 pas des grandes compagnies, des restaurants.des dépanneurs.des magasins et des bars.Prix populaires, tarifs journa- lers, hebdomadaires et mensuels.Prix spéciaux en occupation double.077 CHAMBRE À LOUER Chambre, près du centre-ville, Marquette, entrée indépendante, accès cuisinette, laveuse, sécheuse, micro-ondes et câble.Pour informations: Chambre avec salon.Cuisine, salle de bains et câble fourni 508-4564 1611, rue Méléze Chambre.salon avec TV cou leur, réfrigérateur.micro-ondes, grand stationnement Après 17 A 500-0075 Chambre spacieuse.câblo- vision, cuisine, laveuse et sécheuse Près centre d'achat 508-2933 Chambre à louer, cuisine com munautaire câble Près du cegep 580-6008 DIVERS ATTENTION! ATTENTION! Garder un bon souvenir de votre manage.bap- téme, etc.Filmons tout avec montage et effets spéciaux.589-6717 ou 589-2952 HERBALIFE #12) Je sus a la recherche dune dame pour garder jeune bébé de 7 mois à mon domicile, 2 jysemarne à parti de janvier ue Meleze Si intéressé 4 1/2 situé au 928 Raqueneau OFFRES DE Senshi We SERVICES MAISONS Plastrage et peinture.travail pro- Maison située Boul Hélène Libre immédiatement Téléphonez le soir au 208- Maison à louer, située aux Buis sons Appeler à 500-2980 Maison 5 1/2 pièces.Meublée 450$/Mois Franquelin 296-2617 Maison construction d'un an non chauffée, non-éclairée 500$/Mmois 305.Les Buissons 567-2030 MAISONS 4 + GARAGE MOBILES TR Maison mobile.située au 247 Labne, Pointe-aux-Outardes, sur son lea de dimension 100 X .Ç 100 Repeix à neuf.couvre- u aw plancher neul, nonchauffée.LE CONSEIL QUÉBÉCOIS ; HR en nat js non-éclairée, non-meublée DU COMMERCE DE DÉTAIL sans rene 3S0$/mois.Darvete Sta oe 560, rue Sherbrooke ousst Bureau 1000 738, m0 Quey 38, rue Willem Babel 62, ve William Sebel | $28, rve Morain fessionne! Les Peintures Inter Cité Inc Tél (418) 736-8183, Bic.Montréal (Québec; MIA 180 © 842-068 + Antoine Nazair m A ÊTRE DEMÉNAGÉE A En ce merveilleux C.V.N.Ltée souhaitent à tous un Joyeux Noél et unc Bonne et Heureuse Année.Que la Nouvelle Année vous apporte Paix, Santé ct Prospérité.23 décembre 1990- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.80 REMERCIEMENTS Un gros merci au St Esprd pour faveur nbtenue avec promesse de publier RJ OFFRES D'EMPLOI La vie qu'est-ce donc?Un chemin de croix mais qui conduit au ciel.OPFRe Barmad serveuse sans expérance pour Bae- Comeau (secteur Marquette) Tres bon revenu Consitions Bonne apparence, mirumum 5 pieds 5 pouces.débrouillarde sportive.secondaire V ou équivalent.agée de 18 à 22 ans Pour plus d'intor- mations 296-4677 .La Masson Jerge Low Th US Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490 C Jnhen M dd ral st 211 us ee \u2018 Sa EPP JE LT Des lunettes pour Hubble (ASP) Malgré tous ses problèmes de myopie, le télescope spatial Hubble est capable de remplir plusieurs missions d'observation.Le défaut optique du télescope grossit chaque point de lumière jusqu'à ce qu'il devienne une tache floue ot indistincte.Mais en utilisant un procédé mathématique (appelé déconvolution) qui décode et clarifie chaque image trouble, il est possible d'obtenir des Images nettes et précises.Pour certaines sources de lumières, comme un groupe d'étoiles clairsemées, on obtient même des images quasi-par- faites.Les astronomes cherchent maintenant à déterminer si les expériences qui étaient programmées pour les mois à venir peuvent être tout de même accomplies, ou s'il faut attendre que le télé- scope soit réparé.AU ST-ESPRIT S1-Espat, toi, qui m'éclar- C8 tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec Moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Dire cette prière trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grace obtenue.P.M.@ \u2014 @ 4 représentant(e)s recherché(e)s pour desservir la région pour le plus grand CLUB AUTOMOBILE indépendant au Canada.Salaire à commissions.Auto nécessaire ainsi qu'un minimum de 2 ans d'expérience, dans la vente sur représentation.Nous donnons la formation et un peu de clientèle de départ.Possibilité de faire une carrière.Bienvenue ex-agent de Combined et Tupperware.Faire suivre c.v.avant le 10 janvier 91 Dossier LNA DRUMMONDVILLE A/S de M.Marcel Savard dir.ventes 228, avenue Proulx, suite 104 Ville Vanier, QC G1M 1W7 téléphone: 418-527-1758 \u2014Æ =e S Ville de Baie-Comeau 13 Donald Fortir Rock Fortin Stan Fortin Serge Deschène Courtes 296-3343 296-4956 296-4350 296-4149 AVIS PUBLIC 2 REVENUS \u20ac s + yf Sa = = ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR UN RÉGLEMENT DE MODIFICATION AU ZONAGE EN mw» Bc VISANT LA ZONE Ra119 ~ uw AVIS EST, par les présentes, donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance publique tenue le 17 décembre 1990, le Conseil municipal a adopté un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 85-54.étéétionttèseree- RUE HULAUD a Jean Rolland Aubin 296-3139 408, RUE DES CÈDRES 1379, Un temps d'arrêt pour se retrouver.Joyeuses Fêtest 2.Le but de ce règlernent est de créer la zone Ra211 à même la zone Ra119 et de permettre, dans la zone Ra211, de diviser une résidence unitami- liale isolée afin d'aménager 4 unités de logements distinctes.La zone Rat19 est limitée à l\u2019ouest par la rue Comtois, au sud par la rue Dastous, au nord par la rue Place Drapeau et à l'est par ta rue Des Épilobes.La nouvelle zone Ra211 est située le long de la rue Comtois entre les rues Dastous et Place Drapeau.jean Chevarie 589-3521 mess: 295-8427 mala 1 * Hs = | _ + a ao iver Tete \u201cRD ahi .® 42, RUE LEGARDEUR PRIX REDUIT \u2014- FAUT VEN RE Pi ._ 3 45.PARC MURRAY - 753, RUE GRANIER POINTE-LEBEL POSSIBILITÉ » DE REVENU ! | LP 2 Le 67, RUE LEGARDEUR 37, RUE IBERVILLE A ~~ MAISON DE PRESTIGE 164-166-168 BOUL.LASALLE PE el Ys 174, 5e RUE meme a | LS POINTE-LEBEL 13, RUE MALOUIN CHUTE-AUX-OUT.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 21 janvier 1991, à 19 h 30, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Au cours de cette assemblée le Maire expliquera le projet de règlement, les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer sur le sujet.4.Le projet de règlement peut être ocnsulté sur les heures habituelles de travail à la direction du greffe, des communications et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau ce 18 décembre 1990.30.RUE TACHÉ 6.RUE MANCE BUR.: 296-5080 Syvain Oustet 114, BOUL.LASALLE Conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS CTS =2e M 23 décemtre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN =) Réseau de courtiers associés Baie-Comeau - Les équipes de Baie-Comeau ont été des hôtesses intraitables, le week-end passé, lors d'un tournoi invitation régional de basketball scolaire.par Sandro CELANT Les troupes locales ont fait fureur sur le gymnase de ta Polyvalente des Baies.Elles n'ont pas donné trop de chance aux v- siteurs.Trente équipes ont participé au tournoi.Huit divisions étaient au programme.Baie-Comeau a raviles titres dans les huit catégories.Les troupes baie- comoises ont disputé 33 rencontres durant la fin de semaine.Elles ont gagné 28 fois.Sept-lles a mérité les honneurs dans les cinq autres affrontements.La compétition présentait une formule de tournoi à la ronde.Dans le mini (filles), l'Ecole Mc Cor- mick a été sans reproche avec deux victoires en deux.Chez les garçons, les délégués de Boisvert ont compilé un dossier intact de 2-0 pour terminer premiers parmi les quatre équipes en lice.La Polyvlente des Baies a ensuite entrepris sa poussée victorieuse.L'Institution secondaire du Secteur Marquette a ravi le titre dans les six autres sections au programme.Que ce soit dans le benjamin, cadet ou juvénile, la Poly des Baies a été intraitable.Un succès L'activité en était à une première expérience.La rencontre avait pour but de regrouper les participants de la Côte-Nord.Avec 30 équipes dans la course, en provenance de Sept-lles, Havre-Saint- Pierre et Baie-Comeau, la réponse obtenue est très favorable à la création future d'un réseau scolaire.\"te 4 à ws, U : 48 = foot Wa a BBE sin ob ur Baie-Comeau domine la récolte ét ] { \u2026 À Au total, 30 équipes de la région ont pris part à ce tournoi invitation.C\u2019est de bon signe pour l\u2019an prochain.Les responsables veulent implanter un réseau scolaire régulier dès 1991.VOEUX DES FÊTES nous vous souhaitons un Joyeux Noël.de toute la population.À tous les membres, à leur famille et à la population en général, À l'aurore de 1991, soit une année remplie de participation aux différentes activités dans notre région afin de grandir dans la solidarité de tous et chacun pour le bien et le bien-être Paix - Santé - Bonheur tout au long de l'année Anne Lise Gauthier Exécutif du C.C.C.N.Gauthier Rémi Lévesque Gervais Thibeauit Ainsi que les salariés du Mouvements C.S.N.dans la région Ulysse Deschénes Ainsi que tous les exécutifs des syndicats affies au Conseil Central Côte-Nord (C.S N ) Claire Morin Jean-Philippe Croft Sytvie Roussel Roger Gauthier Lauréanne Michaud Jeannine Rioux Marcel Jolicoeur Denis Drapeau CSN - mn.te Pen Jour Les équipes locales ont dominé les huit divisions, la semaine der- niére a la Polyvalente des Baies.Que ce soit au mini ou au juvénile, au a terminé première à chaque fois.Tout comme le volley ball.le basket-ball scolai- i re opérera un réseau régulier dès 1991.Les orga- $ nisateurs ont maintenant .le feu vert EN | Le Permanent EX Le Permanent £3 \"Dublin 4 mt ee Dany Labrie Caron 589-3288 res.589-5800 bur.Le Permanent Québec Inc /Courtier NOUVELLE INSCRIPTION 589-5800.589-5315 NOUVELLE INSCRIPTION PROPRIETE AVEC EQUIPEMENT DE REFRIGERATION + LOCAL \u2014 1788.bout.Manicouagan 2511, rue Alice Deny Labrie Caron Demander Julien Latontaine 589-5800.589-3208 589-5800.389-5132 NEUF - VUE MAGNIFIQUE MOINS DE 100 000 $ Julien Lafontaine 589-5800, 589-5132 CONDO DE LUXE POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT À 10 1/2% BLOC 6 LOGEMENTS TRÉS BEAU Rue Mingan Émilien Boudreau 509-5600.509-5315 Demander Zenon Moreau $89-5800.589 5865 BUNGALOW AVEC REVENU RÉNOVÉE.VUE MAGNIFIQUE 28 = 48.BANQUE 4 CÔTÉS LIBRE IMMÉDIATEMENT 64, Route 138, Forestville Disne Desrosiers Murrey 589 5800.589-441) Lise Rainville 500-5800.500-0819 POUR VENORE OU ACHETER.OU POUR TOUTE AUTRE QUESTION COMMUNIQUEZ AVEC MOI JE ME FERAI UN PLAIN Of YOUS AMDER Ginette Parent 589 S600 296 033 1960, rue L Florent L 589 5800 589 904) CRED gn NV gacembe 000 PLEIN JOUR - + \u201c'AGAN 81 Simon Hébert, champion régional! & Baie-Comeau - Le skip Simon Hébert a obtenu ce qu'il voulait.Le capitaine local a brit- lemment remporté les grands honneurs du Le quatuor des juniors Simon Hébert, Jean-Philippe Côté, Eric Sergerie et Patrick Chandier est le numéro un sur la Côte-Nord.junior de ins pré présenté à Sept-lles, le week-end passé.par Sandro CELANT _ Quatre quatuors (Sept- lles, Havre Saint-Pierre, Port-Cartier et Baie- Comeau) aspiraient au titre nord-côtier.La délégation baie-comoise a été le plus dominante sur les glaces septiliennes.Simon Hébert avait défendu les couleurs de la région l'an dernier.il tentera sa chance de nouveau en 1991.|| sera assisté de Jean-Philippe Côté, Eric Sergerie et Patrick Chandler.Hébert a joué quatre parties.|| a compilé un dossier de trois victoires et un revers.\u2018Nous avons connu un seul mauvais match.Pour le reste, nous n'avons pas eu trop de misère\u2019\u2019.devait confier le skip victorieux.La troupe locale a remporté des victoires éclatantes lors des parties dé- claives.Baie-Comeau a entrepris le tournoi avec un gain de 7-5 sur Sept-lles.Elle a ensuite baissé pavi- lon par 2-10 contre Port- Cartier.Dans ce duel, c'est un mauvais bout de six points qui a fait la dit- férence.Nos curleurs ont vite retrouvé leur aplomb.En demi-finale, ils ont écrasé Sept-lles par 11-2.Lors du décisif affrontement, ils ont eu la chance de soutirer une douce revanche face aux Port- cartois.Hébert l'a emporté par 10-2 et le match s'est terminé avant la fin des dix bouts réglementaires.Grâce à cette conquête, le quatuor se rendra à Boleil, du 9 au 12 février, pour une participation au championnat provincial Junior Pepsi.Chope Labatt Pendant que les juniors balayaient les glaces de rea -lles, cing qQuatuors se rencontraient sur les surfaces de la rue Radis- son lors de l'étape régionale de la Chope Labatt.C'est le skip Yvon Pouliot qui a ravi le titre tant convoité.Pouliot a compilé le meilleur dossier (4-0) lors du tournoi à la ronde.Le vainqueur, qui comple sur l'appui de Claude Arsenault, Ralph Burgess et Mario Julien, défendra les couleurs de la Côte-Nord lors de la Chope Labatt provinciale de Tracy, à la fin du mois de janvier.Pour Pouliot, il s'agira d'une deuxième présence à la Chope Labatt.Il avait représenté la région lors de la classique de 1988 présentée à Baie- Comeau.Pour la deuxième fois en trois ans, ie skip Yvon Pouliot représentera la Côte-Nord à la Chope La- batt provinciale.11 sera assisté de Claude Arse- nault, Ralph Burgess et Mario Julien.CHEZ NOUS PAS DE COMMISSION $$$ LE RESEAUA a 750, rue de Puyjalon vendeur 589-RESO (7376) 389-9791 \u201c4 an on ==, Er SR pass a\u2014\u2014\u2014, Ae == Entraide Immobilier B.C.inc.(Organisme sans but lucratif) © an Route 138, Ragueneau 1729, boul.Manicouagan Baie-Comeau Le Réseau souhaite à ses clients et amis, un très 36.Gr 1 Joyeux Noél COMMERCE et une (Mingan) Bonne et BONNE , reNTABLITÉ Heureuse Année! Baie-Comeau M PA acer tee 1000 PEN JOUR SR LR MANICOLAGAN Soccer Intérieur Le Jolliet s'offre un joli cadeau de Noël , a vor pou po ste de Net/Sporte/Exports passer la de Noël en toute quiétude suite au dernier programme de l'année 1990 au sein de ia ligue de soccer intérieur Menicouagan.per Sandro CELANT Les détenteurs du premier ont littéralement explosé, lundi soir, au ymnase du stade d-Soucy.Si la Maison Jolliet à fait la pluie et le beau temps, le Pub, lui, oubliera vite le dernier programme.|l s'est fait démolir par 2-9, le 17 décembre.Avant l'affrontement, le Pub traversait une période fructueuse avec deux victoires d'affilée.Disons qu'il est vite retombé sur terre lors de ce duel d'ouverture.Ex aequo chez les marqueurs (S.C.) Les attaquants Sony Beaudin et François Leblond se livrent une belle bataille dans le classement des marqueurs de la ligue de soccer Manicoagan.Suite au programme du 17 décembre, les deux hommes totalisent le même nombre de points avec 18 et la même fiche avec un bilan de dix buts et huit mentions d'assistance.lls détiennent une priorité confortable de six points sur le plus proche aspirant, Réjean Couture (Maison Jollet), qui revendique un dossier de neuf buts et trois aides pour 12 points.Denis Bouchard (Pub) suit derrière avec dix points.Issam Adnane (Maison Jolliet) enchaine avec neuf tout comme Louis Hudon (Spec- tronic).Au classement des équipes, la Maison JoHiet est toujours en tête après les huit premières rencontres.La formation est toujours invaincue is le début de l'année.En huit sorties, elle présente un bilan de six gains et deux verdicts nuls pour 14 points.Les Gingembres de la Polyvalente des Rives sont deuxièmes avec 11.Îls présentent une fiche de 5-2-1 en huit matchs.Le Pub (4-3-1) n'accusent que deux points de recul.Les Trappeurs (0-5-3) et le Spectronic (1-6-1) ferment la marge avec trois points.À noter que les collégiens sont toujours en quête d'une première victoire.Les meneurs ont ouvert la marque dès les premiers instants de la rencontre.Its n'ont jamais arrêté par la suite.Le gardien du Pub, Robert Dubé, en a vu de toutes les couleurs.Après une demie, la Maison Jolliet menait par 5-2.Elle a ajouté quatre autres filets en deuxième pour enregistrer la victor re la plus écrasante de l'année.Gaétan Gauthier a connu une bonne soirée en attaque avec deux buts et deux aides.François Le- blond et Issam Adnane ont également réussi le doublé.Sylvain Labrie, Réjean Couture et Marc Richard ont complété le score.Dens Bouchard et Syivain Ouellet ont procuré rares moments de réjours- sance aux perdants.Deuxième match Le second duel mettait aux prises les Gingembres et les athlètes du Spectronic.Après avoir subi deux revers de suite, les Gingembres ont renoué avec la victoire, lundi soir.Dans un duel plus robuste que le premier, les gars de la Polyvalente des ives l'ont emporté par 4- 2 pour reprendre l'exclusivité du second rang au classement général Sony Beaudin a.de nouveau, été la bougie d'allumage de son équipe avec deux buts et deux mentions d'aide.Carl Lévesque et Luc Decelles ont auss: touché la cible.Louis Hudon et Gérard D'Astous ont sonné la r- poste pour le Spectronic.~ REMERCIEMENTS | SOIREE BINGO .Le Comité d'école de Père du Clos de Franquelin tient à remercier tous les marchands qui les ont encouragés par des cadeaux ou bons d'achat lors du bingo tenu le 9 décembre 1990 au Loisirs de Franquelin.de Comté d'école Lore du Clim \u2014\u2014 275, boul.LaSalle, Baie-Comeau Réouverture le 27 décembre Venez déguster votre repas St-Hubert préféré dès le 27 décembre à la rôtisserie St-Hubert de Baie-Comeau.Oui, redécouvrez l'ambiance chaleureuse de notre salle à manger et le service rapide et courtois de notre comptoir de commandes a emporter.Tu me donnes le gout! (G Capyright, tous droits de reproduction et de traduction réservée - Canada 1980 - Les Rétisseries St-Hubert Liée, Lavel, PO.Canada 23 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-2B Dany St-Pierre champion du Québec Verdun - Le kick-boxeur Dany Saint-Pierre est le nouveau C du Québec dans la division mi-lourd, 175 livres.per Sandro CELANT Le pugiliste local s'est res (au moment d'écrire emparé du titre tant Con- ces lignes, le champion voté, lundi soir à Verdun.n'avait pu être rejoint), en prenant la mesure du Saint-Pierre (3-1) a dom Montréalais Glen Taylor né l'affrontement du dé- par décision unanime du but jusqu'à la fin Jury Selon les commentar- Le protégé de Gaétan Pelletier a été le principal attaquant durant les quatre rounds du combat.Le Nord-côtier en a surpris plusieurs par la qualité et la force de ses coups.Le nouveau monarque savoure ainsi une douce revanche, lui qui avait concédé une décision partagée à Taylor, en oc: tobre à Sept-lles.La victoire de Dany Saint-Pierre n'a plané aucun doute.L'athiète était prêt pour cette bataille.Comme le confiait le con- frére Daniel Cloutier, du Journal de Montréal, per- ment contester la décision des juges lors de cette grande finale.St-Pierre pleinement mérité son titre de cham- québécois avec une décision unanime des juges devant le Montréalais Glen sonne ne pouvait logique- Taylord.Lo LA SOUVERAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ASSOCIÉE AU GROUPE CASCADE - Assurance-vie - Assurance salaire - Rente intérêt journalier REER - Insaisissable - Sans aucun frais - Taux garanti de 1 à 5 ans - Sécuritaire - Flexible MARIO LÉVESQUE - Service personnel Représentant - Option à la retraite 1051 tue De Puysaion Bae Comeau hel 489-2054 dh Cl GILBERT TREMBLAY Représentant 1449, rue Moyac.Bae-Comesu Tol 509-5440 SUR MARCHANDISE.À PRIX REGULIER (SEULEMENT) Samedi 22 25 INTERNATIONAL Dimanche Lundi La direction et le personnel vous souhaitent Joyeuses Fêtes 600, boul.Lafleche, 589-2530 24 BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC VOS PARENTS ET AMIS PENDANT LA PERIODE DES FETES 200, boul.LaSalle, Baie-Comeau Réservation: 296-3681 Govssss#r-sse=use M 23 vecemtre 1990 PLEIN JOUR SUR { A MANICOUAGAN @ barils En bref Rétrospective (S.CE ) Les prochaines éditions du Journal Plein-Jour sur la Manicouagan dresseront un bilan de la dernière année sur la scène sportive régionale.Les faits marquants de 1990 seront élaborés lors de cette rétrospective annuelle.Encore une fois, plusieurs performances individuelles et collective ont été enregistrées au cours de la dernière campagne.Les lecteurs pourront se rappeler les meilleurs moments du sport en 1990.Les prochains journaux présenteront également un profil général de nos équipes de hockey du circuit Inter-Rives, Coca-Cola/Pentagone.Les Nordets et des Pionniers seront présentés avec un bilan de la première moitié ainsi que les objectifs visés d'ici la fin du calendrier.ee L\u2019équipe d\u2019Ebenisterie Migneault s\u2019est réunie afin de vous souhaiter Joyeux Noël et Bonne Année «Menuiserie \u201cEbénisterie = 5 livres et plus kd CUBES A CIPAILLE (porc, boeuf) 272 ib 19 5,99 kg (dinde) 7,03 kg ROTI SUPREME FRANCAIS DE POULET 10,12 kg POMMES PASTRAMI 10,12 kg CLEMENTINE du Maroc 79: 1768, boulevard Joliet 589-8406/8407 BOUCHERIE OLIE 23 secembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA Maly = wo HAE DE TERRE Sac de 10 livres 12 ian 68 \u2018 nes ee 181, boul.Lasalle 589-4242 = A al VE MEZDEB Côte-Nord 291, boul.Lasaile Baie-Comeau 296-0202 HITS 163, boul.LaSalle 1 200% er d kN apt?Hp: J 707, boul Lafièche 589-3714 A | Toyota 296-0555 A Wp LE Try a dt 3) ER ae 3d me ca EPA Ea Gf a 3 wy A RR ER va RRA A rï Auta el ; o> 1987 ENR.\u2019 2204038 san NM DRS oR Huile - aie AUTO 11988) ING 258.boul Lasalle.Baie-Comeau = n° ms Erk EY SU =.EN a a \u2018Baie Comeau ff Pmouth Chrysler 38, avenue William Debel, » \u201c Jo déceritre 144\" PLEIN JOUH SUR LA MANICOUAGAN I "]