Plein-jour sur Manicouagan, 30 décembre 1990, dimanche 30 décembre 1990

[" Dr Francis Jean Dr Alain Ouimet 589-OPTO (6786) tre Lafièche OBFOmétrictes Galeries Baie-Comeau 296-OPTO (6786) Dr Isabelle Sirard Dr Francis Jean AVOCAT Conseiller juridique Me Marc Forest (Baccalauréat en administration) - Projet d'entreprise - Contrats à rédiger - Problèmes de tous genres - Ne signez rien avant de me rencontrer - Consultation gratuite 589-LOIS (5647) CINE-CENTRE 589-7703 AFFILIE A FILMO VIDEO \u20ac sucoursales CINE-CENTRE TABAGIE BAIE-COMEAU A.P.H.DAKA Legaré et Lévesque (Franquelin) Tabagie Outardes Carte de membre commune CIRGULAIRES - Axep - Canadian Tire - Inter Marché - provigo - Servi + sur la Manicouagan Le dimanche 30 décembre 1990 15e année No 42 CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard eo Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe eo 300, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau Gagne électronique enr.= Reparation & service Téléviseur - stéréo magnétoscope Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (QC) GSC 2P3 589-6206 NOTAIRE conseillère juridique BUREAUX: 905 rue Parfondeval 102 rue Vallilée (sur rendez-vous) Chute-aux-Outardes Me Pauline Comeau 589-8804 LES PERSONNALITES DE L'ANNÉE gr AE \u2014\u2014 258, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-4911 Merci pour l'appui apporté en 1990 et Bonne et Heureuse Année 1991.Fates Fess de qualité GA sur da route VIDÉO VHS \" MONITEUR 4 TÈTES [Galt 29\u201d PROGRAMMATION A L\u2019ECRAN LA Sonorité haute fidélité «stéréo» \u2018ÉCRAN G Programmation à l'écran PROGRAMMATION À L'ÉCRAN & Télécommande multi-fonction Programmation 2 émissions/t mois à l'écran Télécommande mult-fonctions 3 5 Q J\\ yr VIR Modèle compact + Récepteur stéréo/MTS.Affichage à l'écran.« Bonnes audio/vidéo.; « Télécommande unifiée.Écran plat.SYSTÈME CAMÉRA AUDIO VIDÉO \"DIGITAL\" «8 mm» \u201c Son gateur, AM/FM digital à présélection.= Ampliiceteur de Programmation à l'écran.puissance Tél.Image intelligente.\u201d Magnétocassette + Recherche par index.dou » 4 têtes avec effets spéciaux.» Lecteur laser 3%} Programmation 8 prog/4 semaines.= Complètement automatique.sceaux » Zoom 6X, électrique.Télécommande \u201d Encernies acoust v unifiée.= Opturation rapide et variable.audio assortie.= Table tournante 1 1 00 99 S semi-automatique.A l'achat d'un vidéo, carte de membre gratuite chez Ciné-Centre Vidéo + 1 lais ser passer au cinéma.TEST Tr shad DY ei CENTRE, REGIONAL MANICOUAGA DAIE COMEAU@589:5436 À x nat CFA: à out ST Te.Ee.De PTY BS ETN - RS CW Yr ee Les personnalités de l\u2019année Baie-Comeau - Le titre de personnalité de l'année sur le territoire de la MRC de Mani- couagan revient pour 1990 au maire de la Ville de Baie-Comeau, Roger Theriault.! devance dans ce domaine le maire de Ragueneau et préfet de la MRC, Georges-Henri Gagné, et l'animatrice devenue directrice générale de la Chambre de commerce, Nicole Massi- cotte.par Charlotte PAQUET Le choix du gagnant et des finalistes est l'oeuvre du journal Plein-Jour sur la Manicouagan.M.Theriault se mérite cet honneur en raison des importantes réalisations à son profit au cours de l'année qui se termine.Parmi la foule de dossiers sur lesquels il a travaillé, certains ressortent cependant.C'est le cas des travaux de réfection de la côte Maritime.Pendant tout l'hiver et le printemps, le maire ne ménage pas ses efforts pour faire débloquer une fois pour toutes les dossiers de la Confé- Le maire Roger Theriault | rence socio-économique concernant la ville de Baie-Comeau.Dès juin.ses démarches portent enfin fruit avec le passage du ministre délégué aux Transports Yvon Valtères pour annoncer au milieu de Baie-Comeau l'octroi d'une subvention de $6.5 devant couvrir la totalité des travaux prévus.Puis, un mois plus tard.c'est au tour du dossier de la salle de spectacle (estimé à $9 millions) de sortir de l'ombre.La ministre des Affaires Culturelles, Lucienne Robillard, vient à Baie-Comeau pour annoncer la participation financière de son gouvernement au projet, pendant que le représentant régional d'Hydro-Québec dans Manicouagan fait de même.Fin août début septembre, une autre bataille s'engage.Après qu'on ait annoncé la suspension des travaux de construction du supermarché So- beys ($5 millions), qui venaient à peine d'être commencés, le maire obtient Sandra Glazer a connu une saison du tonnerre en 1990.Elle est le choix du journal Plein-Jour au titre de personnalité sportive de 1900.La directrice générale de la Chambre de commerce de Baie-Comeau, Mme Nicole Massicotte.une rencontre avec les dirigeants de la compagnie et réussi à les faire revenir sur leur décision.Déjà.cela faisait un an et demi que Sobeys reportait inlassablement l'ouverture de son chantier.En novembre, M.The- riault est reporté au pouvoir pour un troisième mandat.Il défait de justesse son rival, Marc Lefeb- vre, de l'Équipe munici- Le préfet de la MRC de Manicoua- gan et maire de Ragueneau, M.Georges-Henri Gagné.pale, avec une très mince majorité de 32.Mais, comme Il le dit alors si bien, quand bien même Il aurait eu une majorité d'une seule voix, elle aurait suffisante pour lui permettre de gouverner.Finalement, dans les dernières semaines de l'année 1990, le maire de Baie-Comeau prend les rênes du comité local formé à la suite de la disparition de la télévision de Radio-Canada sur la Côte-Nord.Finalistes Deux autres candidats étaient sur les rangs pour le titre de personnalité de l'année.Le maire de Rague neau et préfet de la MRC de Manicouagan.Georges-Henr Gagne, s'est imposé sur la scène politique.Tout comme M.Thenault, 1 n'a pas ména- Le maire de Baie-Comeau, M.Roger Thériault, désigné par les journalistes du Plein Jour comme personnalité de l'année 1990.gé ses efforts pour que le gouvernement provincial respecte les efforts fails lors de ia Conférence socio-économique doc tobre 1988 Lors d'une rencontre avec le député de Sague- nay.en mars, rencontre visant à faire le point sur la situation des dossiers, M Gagné n'y va pas avec le dos de la cuillère pour manifester à Ghislain Maltais sa plus profonde déception face à la façon dont les projets sont me nés.Il lui demande de res La sprinteuse Sandra Glazer Baie-Comeau - La sprinteuse Sandra Glazer est le choix du journal Plein- Jour sur la Manicouagan au titre de personnalité sportive de l'année en 1990.par Sandro CELANT Selon une évaluation de la dernière année d'activités, Sandra Glazer mérite le titre tant convoité.La jeune dame a filé à une vitesse folle en 1990.Durant la saison estivale, Glazer a diminué ses chronos de compétitions en compétitions (voir autre texte).Celle, qui depuis quelques années, est une figure dominante sur la scène de l'athlétisme n'a pas déçu personne.Elle a su livrer la marchandise au niveau régional, provincial et même canadien.Glazer décroche l'honneur mais sa sélection n'a pas été facile.Plusieurs athlètes ont aussi volé la vedette lors de la dernière campagne.La gymnaste Sara Desrosby et le judoka Sylvain Goulet ont été les deux autres finalistes au scrutin final.Derosby Si Sandra Glazer s'est imposée en athlétisme, Sara Desrosby, elle, a été la figure dominante sur la scène de la gymnastique.La protégée du club Valdez s'est rapidement hissée parmi les meilleures de ia région.En division novice, Sara a été la chef de file sur les tapis.Elle a entrepris sa poussée gagnante, en février, lors des finales régionales des Jeux du Québec.Elle a glané cinq médailles.Destosby enchaîne, quelques semaines plus tard, lors d'une compét:- tion à Jonquière, Elle boucle l'épreuve avec deux conquêtes d'argent.De retour a4 Baie- Comeau, pour une rencontre inter-régionale, l'acrobate de 12 ans fait encore des siennes avec un bilan de cinq médailles.Encore une fois, elle domine la division novice.Sara Desrosby ajoute la cerise au sundae lors du championnat provincial scolaire disputé à Sherbrooke.La Valdez procure l'unique galon de la ré- gon 09 en méntant la médaille d'or lors des exercices au sol.Son excellence lui permet de se classer première parmi les 44 asprrantes québécoises.Sylvain Goulet Le judoka Sylvain Goulet a également retenu l'attention en 1990.Le protégé du club Ju Shin Kan n'a pas ménagé les et- forts, qui ont été récompensés.Le 18 février, devant la Commission des Grades à Montréal, Sylvain réalise le rêve de tout judoka en obtenant sa ceinture nor re.L'athiète devient le 45e gradué à être formé par le dojo du Secteur Mar quette.Quelques semaines plus tard, Goulet va confirmer son régne sur la scéne provinciale en décrochant des médailles d'or lors des championnats québécois du senior et junior.Le double médaillé est le maître incontesté chez les moins 60 kilos.Vers la fin de l'été, aux championnats canadiens juniors (en Colombie- Britannique).Goulet remontera sur le podium grâce à une troisième pla ce au classement final VOIR PAGES 18 ET 38 pecter Ses promesses À litre de prefet.il se \u2018ait le porte-parole des maires de la Péninsule Mani couagan pour détendre le dossier d'enrochement des berges de Rague neau.Pointe aux Outardes et Pointe Lebel Au cours de l'automne une decision est prise ata suite de l'inertie du you vernement.qui tarde a re mettre les subventions promises Les trois mun: cipalités concernées vont de l'avant avec le projet en commandant les plans et devis Les travaux do vent se mettrent en Dran le au printemps et seront tinancés par des em prunts ettectués par les lo Calites, emprunts qu elles se chargeront de se faire rembourser par le Jouve rement M.Gagné est catacte risé par son fair play et sa diplomatie.même dans les dossiers difficiles Quant à Mme Nicole Massicotte.elle s'est faite énormément remarquée.au cours de 1990, par ses apparitions publiques lors d'événements organisés par la Chambre de commerce.Elle s'est grandement impliquée dans le domaine des communications lors de l'Expo- auto et de l'Exposition industrielle et commerciale Elle a également travail lé au succès de la derniê- re édition du Gala de l'en trepreneuship au féminin et du Rendez-vous des acheteurs, une activité ré gionale sétant déroulée à Sept-lles en juin Celle qu'on retrouvait dans plusieurs activités de la Chambre de commerce est devenue, le 1er octobre.directrice géné rale de l'organisme Démonstration gratuite sur rendez-vous ç GENEVIÈVE SIMARD MUSIQUE Enr.ORGUES - PIANOS NUMERIQUES SENSITIFS CLAVERS PCM Technics Quartier St-Georges 54, rue de Bienville Baie-Comeau 296-4714 VITRERIE MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION PORTES - FENÊTRES - MIROIRS ET PLASTIQUE DESSUS DE MEUBLES - VERRE AUTOMOBILES ESTIMATION GRATUITE PRIX.QUALITÉ, SERVICE 188, avenue Damese-Potvin Baie-Comeau Bur.: 296-0260 Rés.: 589-2724 Witirand Bolly, prop.Tel.: 418-233-2230 AUX 3 PHOQUES Tannerie- Raymond Morneau, tanneur Tannage de fourrures confection de pantoufles, chapeaux.mitaines, etc.336, Route 138, Les Escoumine L'homme est un apprenti, la douleur est son maître.Et nul ne se connaît tant qu'i n'a pas souffert.Affred de Musset 30 décembre 1990 -PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 3 -» = Janvier 7 La solidité de Manic 5 mise en doute par les travailleurs - FEUIIE ~~ M.TREMBLAY ; J \\ 942, rue de Puyjalon Là 589-2430 A PEN vous offre Baie-Comeau - Dans une période de négociations entre la direction ge.Une fois le conflit ré- d'Hydro-Québec et ses employés de métier, les travailleurs alertent le grand glé, au printemps, on public sur leurs craintes pour la sécurité du barrage Manic 5.n'entendra plus parler publiquement des risques Conscient desemerun suivra ses interventions primer ses doutesquanta éventuels que le barrage vent de panique au sein dans les médias pour ex- la réelle solidité de l'ouvra- éclate.de la population, le syndicat se défend toutefois en atfirmant que ce n'est pas parce qu'il se trouve en négociations qu'il doit tai re les constats effectués.Il explique qu'une série d'événements survenus récemment font craindre le pire à la quarantaine d'employés affectés au barrage Daniel-Jonhson.L'un de leurs premiers moyens de pression consiste à retarder leur entrée au travail pour tenter de rencontrer la direction afin de s'assurer de la sécurité de l'infrastructure.Par la voie des médias, l'entreprise confirme à la population qu'elle n'a pas leu de s'inquiéter.Pourtant, de l'avis du syndicat, sile barrage exige une surveillance de vingt-quatre heures par jour, c'est que la direction d'Hydro-Québec pourrait s'attendre à quelque chose.Pendant plusieurs se- Une vue du gigantesque barrage Manic 5, dont l\u2019éventuelle faiblesse de maines, le syndicat pour- la structure a été dénoncée par le syndicat.ROGER THERIAULT, maire Michel Bérubé, St-Sacrement Gérard Asselin, Mgr Bélanger René Bouchard, Trudel Rolande Dallaire, N.A.Labrie À l\u2019image de la nouvelle ville de Baie-Comeau, la nouvelle année s'amorce pleine de défis et de grandes réalisations pour un avenir encore meilleur.Notre communauté de pionniers et de pionnières peut déjà se réjouir d\u2019un niveau de vie qui fait l\u2019envie de tout le Québec; soyons fiers de nos réussites et gardons notre détermination à obtenir encore d'excellents résultats.Que l\u2019année 1991 en soit une de succès et d\u2019amélioration de la qualité de vie dans toute la ville.BONNE ET HEUREUSE ANNÉE.Ville de >< Baie-Comeau a Jean-Maurice Pinel, Lachasse Réal Montigny, St-Nom-de-Marie Richard Bilodeau, Ste-Amélie Denis Hubert, St-Georges \u2014 ppp 4-30 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN - Archives Le Plein-Jour Porsennalité de janvier Serge Bouchard Ghislain Maltais dans le dossier des BPC, pendant que ce dernier rappelle que le procès suit son cours © À Baie-Trinité, ie taux de la taxe foncière demeure stable à $1.73/$100 d'évaluation.e Québec poursuit la papetière Québec et Ontario pour avoir pollué le Saint- Laurent.e La Vile de Baie- Comeau souligne le départ de deux de ses hauts fonctionnaires, Gérard Guy et Guy Massicotte.e BPC: Le conseil municipal de Baie-Comeau se prononce en faveur d'un règlement hors cour.® La Société canadienne de métaux Reynolds connaît une autre année record de production avec 279 171 tonnes métriques d'aluminium par rapport à une capacité de 273 000.© Les membres du consed municipal de Bae Comeau optent majontar rement pour le Pavillon du Lac.au détriment du Super Club, pour la présentation de spectacles d'ici l'ouverture de la future salle de spectacle.e Sogevex annonce l'agrandissement et la modernisation de ses installations.© Un incendie paralyse les activités de la papetière de Baie-Comeau.Ce serait l'un des pires feux de l'Histoire de la compagnie.e Un nouveau départ pour la fondation du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau.On espère un TACO.pour la fin de 1990.® Les coiffeurs professionnels déclarent la guerre aux travailleurs clandestins.Ex-maire de Pointe-aux-Outardes, Serge Bou- chard est réélu sans opposition à la mairie de la petite localité après une absence de huit ans en politique municipale.En vitesse e Le premier bébé de l'année 1990 au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau est David, le fils de Denise Thibault et Julien Deroy, de Baie- Trinité.est né à 8h 52, le 2 janvier.© Serge Bouchard est élu sans opposition à la mairie de Pointe-aux- Outardes, lors d'une élection partielle.I! revient en politique municipale après une éclipse de huit ans.Les contribuables de Ragueneau voient leur taux de taxes passé de $160 à $1.57 du $100 d'évaluation.© Le taux de taxes foncières à Godbout demeure au beau fixe à $2,09 du $100 d'évaluation.Depuis trois ans consécutifs, aucune hausse n'est enregistrée à ce chapitre.© Un quart de la population de la Côte-Nord serait analphabète.e Centraide a amassé plus de $120 000 dans le secteur Tadoussac/Baie- Trinité, lors de sa cueillette 1989, et dépasse ainsi son objectif de 20%.© La sécheresse de la côte ouest du Canada affecte les opérations de la Compagnie de céréales Cargill de Baie-Comeau.* Le Parti québécois dénonce le mutisme de LE 0 3 é ° 0 alo S S S = : = VJ PARTICIPICTION - Plomberie Manicouagan Inc.Spécialistes en plomberie 0 296-4557 r: 296-4574 ou r 589-3166 26, rue William Dobel Bale-Comeau chauffage et brûleurs Télécopieu Rés.: Philippe Matte 589-2625 Visitez notre salle d'exposition PLANIFICATION DE LA RETRAITE ° pe 4 NX ANS + BAL DU NOUVEL®*A LUNDI »* 21 HEURES variée Animateur: J.-P.Fouquet etc.¢® t 31 DECEMBRE Musique de danse Concours de danse, prix de présence, ADMISSION: 5 § Billets en vente: 2 Provi-Soir, Comptoir alimentaire et au Super Club.Réservation tables: 589-1444 Du nouveau chez McDonalds.les mini-repas à mini-prix ! Une «Smoopy» de Bonne Année Carmen Boulianne représentante Déjà deux ans et soyez assuré(e) que c'est pour moi un grand plaisir de pouvoir témoigner ma gratitude à de fidèles amis tels que vous.Je vous souhaite une période des Fêtes pleine de joie et une nouvelle année très prospère.CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE C'EST PAYANT! Spr prt ET AFFIUEES CLAIRSEMES 264, rue Ple XN 810, rue Bessé Baie-Comeau 500-2077 REDONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX , SANS CHIRURGIE, Nl TRANSPLANTATION, NI PERRUQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT SALON CAPILLAIRE JUDITH L\u2019assureur-vie Desjardins PASCAL LEVESQUE Tél.: (418) 500-7461 \u201d (ue epaeungar 7 PETIT FORMAT > \u2014 3 7 CHEESEBURGER FRITES PETIT FORMAT ~o DOISSONGAZBISE Ne PETIT FORMAT Ueitrio , Grosse Douceur q -\u2014 \\ =< McDonald's présente son menu pour enfants.Pour les enfants de 12 ans et moins au 280, boul.Lasalle et au Centre Régional Manicouagan Kil 0 décemtre 1980-PLEN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 8 Faites l'essai de la qualité.Pour l'achat d'un véhicule neuf ou usagé, contacter un professionnel de la vente automobile chez: E Haute Baie] Pontiac Buck Caddac GMC NORMAND PROULX 258, boul.Lasalle 296-4011 MOTEL CHEZ PIERRE 278, boul.Mailloux, La Malbaie Cté de Charlevoix.Destination économique ou fin de semaine de ski ou autre.44,95 $ (2 personnes, 6,00 $ par personne additionnel + taxe s'il y a lieu) 10 minutes du centre de ski Mont Grand Fond pour un motel confortable et ultra moderne Réservation: (418)865-3718 (Réception du côté de Garage DCO.La Maibaie) Février Le plus gros téléthon de l\u2019histoire de la Côte-Nord Bale-Comeau - Le dixième Téléthon de la paralysie cérébrale sur la Côte- Nord, tenue sous la présidence d'honneur du maire de Baie-Comeau, Roger Theriault, est à inscrire dans les annales de l'événement.Des records de tous les temps sont battus à la grandeur la région et dans le secteur Bale- Comeau.Au total, une somme de $193 500 est amassée durant les 24 heures du téléthon, soit 33% de plus que l'an dernier.$157 000 avaient alors été recueillis.L'ancienne marque à battre dans l'histoire de l'événement, soit $188 000, remontait à 1986.Comme par le passé, la Côte-Nord termine au premier rang dans la province au chapitre des dons per capita.Pour la coordonnatrice, Claire Otis-Gagnon, cet élan de générosité prouve que la formule des téléthons est loin d'être usée.La population de Baie- Comeau et des environs donne, pour sa part, $69 723, soit près de $3 000 de plus que le plus haut montant amassé au Cours des neuf premières éditions de l'événement, montant atteint en 1986.|| faut préciser que les activités pré-téléthon permettent de recueillir $21 000.La dame de ler « Clément Lavoie L 630, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU l'événement depuis dix ans n'a encore rien décidé quant a son avenir au sein de l'organisation de l'activité annuelle, qui demande plusieurs mois de préparation.Malgré son récent décès, Clément Lavoie, ce prêtre de la région reconnu pour ses dons de guérisseur et pour sa grande implication dans la communauté, continuera d'exister d'une certaine façon.La municipalité de Pointe-Lebel, où l'abbé Lavoie exerçait son ministère, décide effectivement de dédier à sa mémoire son nouveau centre multifonctionnel, qu'elle vient d'inaugurer.PENTIUM.) Directeur général régional Paul Brisson Directeur général: Claws Brisson Directeur des services administratifs: Alan Ouellet Administration: Michelle Dupont.Noslla Savoe.Anrme Boucher.Paule Michaud Directeur de l'information: Raphael Hovington Journalistes: Sandro Célant.Charlotte Paquet.Sandra Carner Yves Proulx.Guylaine Larouche Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Thivese M Hickey Ginetie Beauheu Diane Labonmé.Lyne Raymond.Demis Caron.Monique Dube.Gaston Arsenault PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjaion Baie-Comeau, GSC 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Editions Nordiques, Sept-tes Le courrier de deuxieme classe enregistrement no 2298 Depot legal Bibho- theque nationale du Quebec Le contenu de ce journal he peut être reprodurt Sans | autonsation expresse et écrite de ce journal Lt) 8 BPO OF Gahan 8 REPC ran ee.\u2019 R a © ama .Cavan , A mn shea aren oe.a Se at rose nem Édité par les Éditions Nordiques woven Bebeor wr.612 Sant-Jacques Quest Montréal H3C 4M8 V0 décembre \u20182900 > FIN JOUR SUR [A MANICOUAGAN esse ca aan» Pme EE FF a ES PE EE PER A [UP Pa. PS En vitesse ® La Compagnie de papier Québec et Ontario prévoit que l'avènement de la pâte thermo- mécanique entraînera la mise à pied de 58 employés.® Le Syndicat de l'enseignement de la Haute Côte-Nord se lance dans une opération de recycla- de papier fin dans les oles de la Commission scolaire de Mani- couagan.Le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau prévoit un léger déficit oscillant autour de $50 000.© Le ministère fédéral des Communications octroie une première subvention de $1.5 million pour la construction d'une salle de spectacle.C'est loin du $2.8 millions exigés par l'ex-ministre Lise Bacon, Mars lors de la Contérence SOCIO-ÉCONOMIQUE.® Le conseil municipal de Baie-Comeau mettra de l'avant des solutions temporaires concernant la dangerosité de l'intersection 138/389, e La Commission scolaire de Manicouagan injecte $500 000 dans le domaine de la formation professionnelle avant de s'adapter aux changements technologiques.© En assemblée publique de consultation, la population de Ragueneau dit non a la mise en place d'un site d'enfouissement industriel de la compagnie Rossborough sur son territoire.e La Ville de Baie- Comeau se fait remarquer en déboursant $10 000 au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau pour l'acquisition du pavillon Jeanne-Mance, bâtisse qu elle lui a, par le passé, cédée pour la somme de $1.© Une porte s'ouvre enfin en vue d'une éventuelle entente hors-cour dans le dossier des BPC.La coa- ition se dit prête à faire des concessions.® La Société de port ferro- vière de Baie-Comeau investit $500 000 pour accroître ses aires d'entreposage.* Les syndiqués d'Hydro- Québec réclament une enquête publique sur la sécurité du barrage Daniel-Johnston.L'entreprise se fait, quant à elle, rassurante.® Parce que des infirmières sont harcelées et injuriées à l'urgence, l'infirmière en chef lance un appel de compréhension à la population malgré les longs délais d'attente auxquels elle est soumise.L'urgence est complètement debordee ® En raison de la démission de Raymond Coulombe.le maire Thenauit suggère à ses militants du quartier N.À.Labrie de se trouver un autre représentant.© L'inventaire forestier de l'unité de gestion 93 indique que le surplus de bois est insuffisant pour les besoins du projet de la scierie Manicouté, évalués à 400 000 mètres cubes.e En raison de l'achalandage énorme enregistré à sa traverse reliant la Côte- Nord à la rive sud, la Société des traversiers du Québec devance d'un mois l'entrée en vigeur de son horaire de printemps.© La première édition de l'Expo-auto accueille 4 500 visiteurs.Les dix concessionnaires automobr- les de Baie-Comeau y participent.Le G.P.L.honore les personnalités de 1989 Baie-Comeau - Le Cercle de presse Lefrançois tient son 13e gala annuel, au cours duquel les professionnels de l'information de Baie-Comeau honorent les personnalités de l\u2019année 1989.A la suite d'une votation populaire, la mairesse de Pointe-Lebel, Mme Ginette Fortin, est élue personnalité publique de l'année.Celle qui préside les destinées de la Commis 4 bou ERY SRS = v Heureuse PAL Année G à tous nos [A clients et amis I Plomberie Octave Roy & Fils PW ee We a apr eo 31 337, boul.LaSalle Baie-Comeau 296-0300 Marc Arsenault, maintenant propriétaire unique, Line Deschenes, gerante toujours prête à vous accueillir et au fourneau Raymond Dionne qui vous offre une nouvelle variété de menu du jour.À SURVEILLER Brunch sous une nouvelle forme à partir de la mi-janvier.Réservation Nous sommes à organiser pour nos MOTONEIGISTES des repas plein air avec animation.REMERCIEMENT M.CHARLES BLANC ANCIEN CO-PROPRIÉETAIRE AVEC M.ARSENEAULT A CHOISI D'ORIENTER SA CARRIÈRE DANS L'AVIATION.C'EST POURQUOI, IL TIENT À REMERCIER SA NOMBREUSE CLIENTÈLE.La direction et le profile de cette occasion pour paix et bonheur tout au cours de la nouvelle année du Restaurant Bar l'Actuel vous souhaiter 30 décembre 1990- PLEIN JOUR SUR LA MANICOLAGAN 7 Le gâteau H mile\u201d Cette semaine, bonne fête à Sytvain Bussière (14-12-90) Véronique Gagnon (15-12-90) Marie-France Lévesque (19-12-90) Steeve Gagné (19-12-90) Rose Emma Gagné (22-12-90) Micheline Lavoie (22-12-90 Adrien Lizotte Goulet (23-12-90) Noella Bourque (23-12-90) Jean Bourque (23-12-90) Hélène Houde (25-12-90) Ghislaine Perreault (26-12-90) Christine Tardif (27-12-90) Jean-Yves Cavanagh (31-12-90) Le gagnant: Adrien Lizotte Goulet (23-12-90) Le ou la gagnante remporte un gâteau d'anniversaire qu'il où elle peut se procurer en se présentant à l'un des deux Tim Horton de Baie-Comeau.Faites-nous parvenir les dates d'anniversaire de vos .parents et arrus.Us courront la chance de gagner un gâteau d'anniversaire et le nom sera publié dans le journal Plein Jour sur la Manicouagan.Comment faire?Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir au: mmm 200 Journal Plein-Jour | oe.rue de Puyjalon I Baie-Comeau om de la personne fêtée Co | | Tétéphone: 212102 | Date d'anniversaire: _ _ ._- ) | Votre nom: lvoe numéro de teidphone: ____ | Lp | ou deposez-ie à | un des 2 Tim Morton 316, boul.Lasaile 296-3260 665, boul.Lafléche CORRECTION Min?Veuillez prendre note des corrections suivantes dans notre circulaire «Décor-Mode» distribuée cette semaine.EN PAGE 9 Dieffenbachia de 5 po 39,99 chac.NON DISPONIBLE EN PAGE 10 Coffre pour l'argent 10,99 chac.Coffre de sécurité refractaire 45,00 chac.NON DISPONIBLE EN PAGE 1 Couches Snugabye paquet de 12 10,00 pat NON DISPONIBLE NOUS NOUS EXCUSONS LA DIRECTION! Le jeune avocat originaire de Baie-Comeau, Lioyd Duhaime, est nommé bénévole de l'année lors du gala du Cercle de presse Lefrançois.M.Du- haime s'est fait remarqué en parcourant à la mrche la distance Québec/Baie-Comeau pour Centraide.CUBES À DINDE maigre, frais ou congelé BOUCHEPRIX INC.DE LA VIANDE DE QUALITÉ AU MEILLEUR PAIX 905, boul.Lafièche, Zaie-Comeau, GSC 1C7 TEL.: 589-7447 = _ BROCHETTE ordinaire (sauce à ib spaghetti) aux fruits de mer Produit POISSONNERIE MANICOUAGAN INC.TOUS LES GENRES DE POISSONS TEL.: 589-4124 Archives Le Piein-Jour - sion scolaire de Man- couagan cumule, depuis quelques mois, la fonction de mairesse de la petite municipalité.La fameuse crise des BPC, qui a soulevé toute la population au cours de l'automne, reçoit le titre d'événement de l'année.Au chapitre culturel, le prix va à Loue Tremblay.pour son vidéo \u2018La magie des années\u2019' qui a remporté le prix spécial du jury lors du concours des réalisateurs de Radio- Canada à Toronto.Du côté des sports, la judoka Céline Caron obtient les faveurs du public, en raison de ses prouesses sur la scène québécoise du judo.Lloyd Duhaime, qui avait marché la distance entre Québec et Baie- Comeau pour amasser des fonds pour Centraide, remporte, quant a lui, le prix du bénévole de l'année.Le Cercle de presse octroie également ses propres prix.Le prix Gérard Lefrançois (journaliste) est remis à Charlotte Paquet, des Editions Nordiques.Le prix Conrad Charbon- neau (relationniste) est attribuée à Ginette Couture, agente de relations publiques de la Sûreté du Québec.Le commissaire indus- tnel Christian Savard obtient le prix orange pour sa bonne collaboration avec les journalistes et la Sûreté municipale le prix citron pour son manque d'accès et les informations qu'elle livre au compte-gouttes.En vitesse e La Ville de Baie- Comeau demande au ministère de l'Environnement de faire enquête à la suite d'éventuels déversements d'huiles et de graisses effectués par Hydro- Québec dans la rivière Manicouagan.© En raison de la pénurie chrorique de médecins, le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau envisage déjà des fermetures temporaires de son service d'urgence au cours de l'été.e Le Premier ministre Brian Mulroney est en visite à Baie-Comeau avec son épouse Mila.Les étudiants lui réservent un accueil chaleureux .Le Premier ministre déclare accorder un certain appui au projet de salle de congrès.© Selon la firme DRS, le marché immobilier est demeuré stable, à Baie- Comeau, en 1989.e Les travaux de conforte- ment thermique sont commencés depuis un mois à Manic 5.® Lors d'une entrevue au Plein-Jour sur Manicoua- gan, Brian Mulroney affirme voir toujours l'avenir EEE to ont AE LA h de recevoir Chez Mau, nous croyons que chaque voiture doit non seulement satisfaire vos exigences de performance, mais chacune doit aussi combler tous vos désirs.Nous voulons que vous vous sentiez totalement bien au volant d'une Mazda.Et nous construisons chaque Voiture pour qu'elle vous donne un partait bonheur.Le bonheur de recevoir encore plus! Le cadeau de Noël hâtif de Mazda.Des rabais de 300%a 3000 Chez Mazda, nous aimons vous faire des offres qui vous font filer le parfait bonheur.C'est bien le cas de notre cadeau de Noël hâtif.Profitez dès maintenant de rahais allant de 800 $ à 3 000 $, à l'achat de toute voiture ou camionnette neuve Mazda.Obtenez tous les renseignements chez votre concessionnaire.Une des meilleures garanties «gamme complète» de l\u2019industrie.Fo Sigs TR Tap Ye SE Wes Gy a *Sur le prix de détadl sugmére par le manufacturer.Le rabas s arie selon be models 23 et Protege.MES: 620, MX 6.Mista et MPV.LOIS; camunneties, | ANS.20 t RX 730008 œ Cette remise ost en vigueur du 6 novembre 1900 su * s«nvier 1491.L.ffre ne peut être combinée à aucune autre.Obtenez tous les renseignements ches votre concensionnente participant Mazda Côte-Nord 291, boul.La Salle, Baie-Comeau, QC G42 215 (418) 296-0202 Fax (418) 296-0205 © décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Q NOMIMATION W.J.McNally La Compagnie de papier Québec et Ontario Ltée en J.E.Houghton La Compagnie de papier Québec et Ontario Ltée est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur William J.McNally au poste de président et chef de la direction.Il succède à monsieur John E.Houghton qui continuera a occuper le poste de président du conseil.Ces nominations sont en vigueur à compter du 1er janvier 1991.La Compagnie de papier Québec et Ontario Ltée, une filiale à part entière de Tribune Company, de Chicago, est le sixième plus important fabricant de papier journal au Canada et possède des usines à Thorold, en Ontario et à Baie-Comeau, au Québec.La compagnie opère également une scierie et une centrale électrique à Baie- Comeau ainsi que deux centres de recyclage à Toronto.| Personnalité de mars } Mgr Maurice Couture 7 \u2018 ou « TH ka % Caractérisé par sa jovialité et son entregent, Mgr Maurice Couture, est nommé archevêque de I'archidiocése de Québec.Cette annonce survient à peine un peu plus d'un an après qu'il eût été nommé dans le diocèse de Baie-Comeau et ce, après une période transitoire de quelque huit mois entre le départ de l'ancien évêque, Mgr Roger Eba- cher, et l'arrivée de Mgr Couture.16 du Québec au sein du Canada.e Entre 1987 et 1989, la Côte-Nord a perdu 20 médecins.Plan de développement d'Hydro-Québec: La construction des centrales de pointes de Manic 2 et 3 est devancé.De nouvelles roues seront mises en service à Manic 5 en 1991 et la Société d'état investira $21 millions pour améliorer la fiabilité de son réseau de répartition.© Défis en fête tente de se jumeler à trois festivals européens de l'insolite.® Si l'Accord du lac Meech est rejeté, le député Ghislain Maltais n'écarte pas le recours possible à la souveraineté uu Québec.e Pendant ce temps, les Péquistes accusent les Libéraux de vouloir se maintenir au pouvoir à tout prix.* La Côte-Nord veut une autonomie complète au Hydro-Québec _ Comme la plupart des Québécois, Louis et sa mère voudraient que le projet Grande-Baleine se fasse dans le respect de l'environnement.Tout développement a nécessairement des impacts, mais il est possible de construire en respectant le milieu naturel et les communautés qui y vivent.Les résultats des mesures prises au complexe La Grande le démontrent.Aujourd'hui, quinze ans après ces travaux, la population de caribous a augmenté de 200000 à 700000.Par ailleurs, les relevés scientifiques indiquent que les canbous fréquentent en hiver les routes et les réservoirs du complexe pour se déplacer et se nourrir.Quant à la sauvagine, on estime que le complexe aurait déplacé les aires de nidification de moins de 10000 du million de couples doiseaux qui viennent chaque année dans la région.Pa a ti WO chapitre des services universitaires.© La Vallée des roseaux a besoin de $100 000, ce qui correspond à l'objectif de sa campagne de financement.e Conférence socio- économique: Le Gouvernement provincial tarde a remplir ses promesses et le préfet Georges-Henri Gagné ne cache pas sa déception.© Le Pape Jean-Paul ll annonce la nomination de l'évêque du diocèse de Baie-Comeau, Mgr Maurice Couture, uu titre d'archevêque dans l'archidio- cèse de Québec.C'est son ami, Mgr Pierre Morissette, qui lui succédera.e La Sûreté municipale saisit 33 détecteurs de radar à Baie-Comeau.* Les profits de la Compagnie de papier Québec et Ontario fondent de façon alarmante.e L'Office de la langue française ferme son bu- \u201ceste por Le RQ RTL Ils y produisent plus de 6 millions doiseaux, dont 30% sont prélevés par la chasse sportive et de subsistance durant leur migration vers le sud.Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 ENERGIE, quel que soit votre indicatif régional.NOTRE PROPRE ÉNERGIE VY ag per Dire CW POTN IOI SUR A MANICOLAGAN reau de Baie-Comeau.® Un adolescent, Patrick Deschamplain, sauve une fillette de quatre ans, Laurie Payeur, de la noyade.® La Vile de Bae- Comeau a enregistré, en 1989, un surplus de $1.3 million, révèlent les états financiers de la municipalité.© Le Super Club, une salle très polyvalente, ouvre ses portes.e L'hôpital est confiant d'attirer la majorité des futures infirmières du Cé- gep de Baie-Comeau.Avril / Personnalité d'avril Marc Lefebvre L'homme d'affaires de Baie-Comeau, Marc Le- febvre, confirme enfin toutes les rumeurs qui courraient sur son éventuelle présence dans la course à la mairie de Baie-Comeau, aux élections de novembre 1990.M.Lefebvre annonce qu'il briguera les suffrages.En vitesse ® Le Commissariat indus- tnel annonce son intention de tenir une operation de charme en Europe de l'ouest pour développer Baie-Comeau tout en rappelant qu'il continue de miser sur le potentiel de l'aluminium, du graphite et de la silice.e Le festival Chûto de BOUCHERIE MARCEL Ltée CHEZ Rosbif Pointe de surlonge 3e Boeuf Canada A-1 Ib Poulet Cry-O-Vac 6 à 7 livres Cuisses de poulet Boîte de 11 livres 115 Porc haché décongelé - pour pâtés AD Porc et boeuf en cubes - pour cipaille Cubes de dinde Pour brochette 89 L ib Creton en vrac 329, 7,26 kg Nous offrons \">\" Llèvres frais\u201d Côte-Nord 289 chac.le wrviee Paiement dircet Dksjurdins Bonne et Heureuse Année à tous nos clients ct amis de la part du personnel Une «\u201c$Snoopy» de Bonne Année! Lionel Cormier représentant Il me fait plaisir de souligner ces voeux à tous mes clients et amis en cette période des Fetes.Soyez assuré(e) que tout au long de l\u2019année 1990 vous pourrez compter sur ma disponibilité en tout temps.CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! 810, rue Bossé Baie-Comeau La Mé ET COMPAGNIES AFFILIEES 580-3077 , Filet de dinde 5e Le dimanche 23 décembre la boucherie sera ouverte de 13 h OO à 17 h 00 (£ Le OO pm.à 5 ka 00 p.m.) Haut de pattes de porc Pour vos ragoûts 89: Pour vos réceptions des fetes: saumon fumé, assortiment de viandes froides.pâtés de foie grus, fromages et vins.Petites saucisses cocktail Petits pâtés à la viande 4 Étoiles 48° Paquet de 6: Rognons de veau Ou ane io | 4 pour vos trempettes 09 le paquet Boeuf rôti \u2018 ; Pointe de surionge surgelée se 250 HEURES D'OUVERTURE LUNDI: 13 h 00 à 17 h 30 MARDI: 09 h 00 à 17 h 30 MERCREDI: 09 h 00 à 17 h 30 JEUDI: 09 h 00 a 21 h OO VENDREDI: 09 h 00 à 21 + 00 SAMEDI: 09 h 00 à 17 h 00 DIMANCHE : Ferme 589-5420 1869, RUE BOSSE, BAIE-COMEAU] 0 ecemtye 1990 Pi FIN JOUR Soi LA MAN CUAGAN 1) DANG - a .PY.ANE, Ltd See Sainte ei 12 30 vecemtwe 1990 PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN Le => es .AN \">= vs.Wage; NP 42,05 50404 ve AS Ca NE HR TN Ne AL SI SRI CA ISI RA, Bed x A 20455 Lise Pw\u2019 aires xy ©, ge ale eda, «* » Ce n'est ni de l'espagnol, ni de l'italien.Paco signifie paix dans la langue espéranto.Et paco signifie paix partout dans le monde, car l'espéranto est une langue sans frontières.Elle n'appartient à aucun peuple.L'espéranto veut simplement élargir les voies du dialogue et de la compréhension en donnant aux hommes un langage commun.Voilà pour nous un message plein d'espoir.Un message de paix vraiment international.Al vi kaj la viaj pacon kaj prosperon !* *À vous et à tous les vôtres, paix et prospérité.Her a L'incroyable force de la coopération ; : * Les caisses populaires Desjardins ie Baie-Comeau ° Bergeronnes * Godbeut * Hauterive * Escoumins * Raguenegu * Riviere Portneuf, Saguenay * Sacré-Coeur, Saguenay * Sault-au- Mouton ® Forestville e Colombier ° Tadoussac x i SGA ets FEREZ 2 ga 2 0400 se .\u2018te 2 od >.RIESE wiv, es » à Q _\u2014_ SSIES » va Me r > HN - < ENCOTS/ bo gy p AY ares FAST a Lp) RY wf, > vere 3 6 REAR = CYL À » LY Lies oI Chute-aux-Outardes fera retâche au cours de l'été.® Les responsables de l'exposition industrielle et commerciale veulent attirer 15 000 visiteurs.Quelques milliers de personnes de Moins passent cependant les guichets.© Les employés d'usine de l'aluminerie Reynolds tiennent un référendum sur leur horaire de travail.Un total de 56% optent pour le \"12 heures\u2019 alors que 44% préfèrent le ® Reynolds: Les travailleurs veulent un changement de concessionnaire ala cafétéria.Leur souhait sera exaucé au cours des semaines suivantes.e La Ville de Baie- Comeau injectera près de $15 million pour réduire l'acidité de l\u2019eau potable dans le secteur Marquette.© Le ministère de l'Environnement confirme que l'eau de la rivière Mani- couagan est potable et ne recèle aucune trace d'huile ou de graisse, comme le prétendaient les employés d'Hydro- Québec.© Baie-Comeau veut acquérir le réseau de distribution d'électricité du secteur Mingan, elle qui possède déjà celui du secteur Marquette.e Une agence de garde en milieu familial ouvrira bientôt ses portes à Baie- Comeau.© Dossier BPC: Les négociations entre la coalition Solidarité environnement Manicouagan et le Gouvernement traînent en longueur.© Le ministère de l'Environnement annonce l'augmentation du personnel à son bureau de Baie-Comeau, qui passe de deux a cing.® Dans le débat entourant la réforme de la fiscalité scolaire, ila mairesse de Pointe-Lebel, Ginette Fortin, également présidente de la Commission scolaire de Manicouagan, ne se sent nullement prise entre l'arbre et l'écorce.© Marc Lefebvre confirme sa présence dans la course à la mairie de Baie- Comeau, en novembre prochain.Quant au maire sortant, Roger Theriault, il réagit en affirmant que c'est la même gang qu'en 1986.e Pierre Rousseau.arpenteur-géomètre, devient président du Commissariat industriel de Baie-Comeau, à la suite du départ de Jules Tremblay.© Toutes les salles d accouchement du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau sont converties en chambres des Naissances © Les travailleurs en usine de la Scene des Outar des nécartent pas le re Marc Lefebvre se lance en politique municipale Baie-Comeau - Après plusieurs mois passés dans l'expectative, l'homme d'affaires Marc Lefebvre annonce dans la course à la mairie de Baie-Comeau, or prévisio ; en prévision des élections municipales de novembre.Le vice-président de Rossborough Canada tentera de se faire élire aux côtés de huit candidats au poste de conseillers au sein d'une équipe.l'Equipe municipale.On commence déjà à associer des noms à la formation politique, comme l'homme d'affaires Robert Fouquet, l'actuel conseiller indépendant Jean-Maurice Pinel et l'ex- candidat du Parti vert, Denis Hubert.Lancien président de la Chambre de commerce veut faire son entrée en politique sous le signe de l'unité.|! se refuse à jouer \u2018\u2019le jeu des diviseurs\u2019\u2019, ce dont il accuse le maire Roger Theriault.\"On sera très bien représenté dans les deux secteurs afin d'enlever le caractère de rivalité.On va former une équipe.Il y a huit quartiers et on travaillera au développement des huit quartiers\u201d clame-t-il alors.Avant de se lancer dans ia course, M.Lefeb- vre a attendu d'être assuré de solides appuis dans le secteur Mingan comme dans le secteur Marquette, se disant pas intéressé d'être maire de la moitié de la ville.!! soutient avoir plusieurs suppor- teurs dans Mingan.S'il est élu, Marc Lefeb- vre occupera son poste à temps partiel.Il est contre le principe d'un maire à cours possible à lu grève.tout dépendant du suc cès des négociations avec la direction temps plein pour une mu rucipalité de 26 000 hab» tants |! assainra égale ment les finances de la vil le.lui qui soutient que Bae Comeau vit au dessus de ses moyens Conrad Ouellet directeur Une «\u201cSmoopy» de Bonne Année! Il me fait plaisir de souligner ces voeux à tous mes clients et amis en cette période des Fêtes.Soyez assuré(e) que tout au long de l\u2019année 1990 vous pourrez compter sur ma disponibilité en tout temps.CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! 810, rue Bossé Baie-Comeau 589-3977 La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES Bienvenue! Le Club Danse et Cadence Inc.en collaboration avec l\u2019école de Danse Dumont Enr.No.Permis: CP 0794 annonce le début de ses cours le dimanche 6 janvier 1991 Débutants: 1ère session 2e session Ces cours seront dispensés au 4, Place LaSalle Baie Comeau (face à la Caisse populaire) POUR INFORMATIONS: Ghislaine Ginette Danielle 296-2850 296-9667 296-3256 + * + - artistique Scrupule souhaite à sa clientèle ainsi qu'à toute la population de Baie-Comeau que la Nouvelle Année vous apporte joie et succès dans l'accomplissement de vos nouveaux projets POUR RENDEZ-VOUS 296-5151 A> al T rues S CEUX ET CELLES QUI SIRENT SE REFAIRE UNE BEAUTE OU ENCORE CHANGER DE LOOK POUR LA NOUVELLE ANNEE, SONT INVITES A VENIR RENCONTRER AU ERIC, JOSEE, DIANE OU NATHALIE L'équipe de Jean-Marc & Ghislaine vous souhaite la bienvenue à la soirée du Club Danse & Cadence qui aura lieu le 12 janvier à 21 h.Salon de coiffure $ 104 - 137, boulevard Lasalle Baie-Comeau rupule 30 décembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.19 sy Mai dans l'archidiocèse de Québec.ensemble à l'époque où tous deux oeuvraient té ren qu'à le regarder se définit comme d'un natu- i Le sixieme évéque de Baie-Comeau inaugure son ministère pastoral Baie-Comeau - Le sixième évêque du diocèse de Baie-Comeau, Mgr Pierre Morissette, inaugure son ministère pastoral, en la cathédrale Saint-Jean- Eudes.ll officialise sa charge d'évêque devant une foule impressionnante de fidèles lors d'une cérémonie empreinte de décorum mais également d\u2019humour.Le cardinal Louis-Aibernt Vachon.archevêque émérite de Québec, le chargé d'affaires à la Nonciature, Mgr Dante Pasquinelli, ainsi qu'un nombre élevé de prêtres et 18 évêques provenant du Québec, de Terre Neuve et de l'Ontario.prennent part à la cérémonie, une cérémonie se répétant pour la deuxié- me fois en l'espace de quelque 15 mais.Mgr Morissette succède à Mrg Maurice Couture, nommé par le pape Jean-Paul 11 archevêque du diocèse de Québec.Celui qui respire la bon- rel imide.|| se dit très dif- férent de son prédeces- seur, qui était reconnu pour son exubérance.Mgr Morissette est plus calme, moins expressif, moins imagé dans ses paroles et moins à l'aise en public mais, promet-il, l arrivera aux mêmes résultats que Mgr Couture mais d'une autre façon.L'ancien et le nouvel évêque se connaissent bien puisqu'ils ont travaillé La direction et le personnel du groupe Thibodeau, Saguelac, Marcan Transport offrent à toute sa distinguée clientèle de la région ainsi qu\u2019à leurs familles, le plus joyeux temps des Fêtes et la prospérité pour l\u2019an nouveau.\u2018\u201cConduisez prudemmen [Saguerac_ Marcan Labrador City 709-944-7876 IS iL Cys ~~ > \"er iy aie WA Ki oy '» 3 * A Des À // 168, Portage des Mousses Port-Cartier, tél.: 766-7094 1331 Industriel Baie-Comeau 989-6322 [ Porsonnalité do mai / Mgr Pierre Morissette Mgr Pierre Morissette devient officiellement, au cours du mois de mai, le sixième évêque du dio- cése de Baie-Comeau.Il succède à Mgr Maurice Couture, nommé par le pape comme archevêque de l'archidiocèse de Québec.En vitesse ® La paroisse Saint-Jean- Eudes célèbre son 40e anniversaire d'existence.© Le développement durable est sur la sellette au cours de ce mois de l'environnement.© La Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement favor:- se le recyclage des sacs d'épicerie.e Des parents réclament l'agrandissement de l'école Trudel.® Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants vise, au cours de l'été, 500 placements.La grève est déclenchée, le 4 mai, par les tra OUR DES FÊTES\u2014= EN BEAUTE ¢ vailleurs d'usine de la Scierie des Outardes.La direction se refuse à tout commentaire.® Lancement en grandes pompes de la campagne du T.ACO.à Baie- Comeau.L'objectif est fixé à $1 million.® Les P'tits bécots, agence de garde en milieu familial, obtient son permis d'exploitation.Le Centre émersion, I'aluminerie Reynolds et le Syndicat national des travailleurs de l'aluminium établissement une première québécoise par la signature d'une entente visant l'embauche de femmes dans l'usine à des postes traditionnellement dévolus à des hommes.e Charles Malenfant a = I Le) 0 me.hal fe\u201d, x Baie-Comeau Métal ent.46, avenue William Dobel 296-5842 \"RAA 3505 +: au.+ 0100 seme ce ci veces mmAac ceca eB aay.prend la relève d'Emma Duncan-Kerr à la prés: dence de la Chambre de commerce de Baie- Comeau.© La papetière barricade ses portes devant les grévistes de la Scierie des Outardes.© Le maire Roger The- riault reçoit une mention honorifique, lors de la remise du mérite environne- Juin Es eruBEB OLE $0 00 0REANGIELTINNIIIOEIIII LIN IIBIDYSEOBRTYS mental de la Côte-Nord.e La Compagnie de papier Québec et Ontario entame des négociations avec ses travailleurs.e Réal Castonguay, qui occupe depuis 12 ans le poste de directeur des services professionnels au Pavillon Richelieu, est nommé directeur général du CLSC de l'Aquilon.Les femmes victimes de vidlence peuvent maintenant être aidées en tout temps, grâce à la signature d'un protocole d'intervention de crise en matière de violence conjugale.e Les commerçants de Baie-Comeau sont déçus de l'extension projetée des heures d'affaires.e Napoléon Roussel et Guy Richard annoncent la fin de leur carrière pol- tique.Ils ne brigueront pas les suffrages aux élections municipales de novembre.® Pavillon du Lac La facture augmente de $60 = 000 en raison de la né- > RN 2674, boul.cessité d'installer des g'- LN U Latlèche cleurs pour rendre l'édifi- .ANS 589-5427 ce conforme aux normes en matière de protection incendie.© TOUTE L'ÉQUIPE DU RESTAURANT Québec donne $6,5 millions pour la côte Maritime Baie-Comeau - Après 18 mois passés dans l'expectative depuis ia Conférence socio-économique d'octobre 1988 et sept années à mijoter le projet, voilà que la Ville de Baie-Comeau obtient l'assurance que le Gouvernement du Québec octroiera une subvention de $8,5 millions pour la réfection de la côte Maritime.Quelques jours avant la fin des travaux de l'Assemblée nationale pour la période estivale, le ministre délégué aux Transports, M.Yvon Vallières, se rend à Baie-Comeau pour annoncer la participation financière de son gouvernement au projet.La Ville n'aura aucun sou à débourser.Québec remettra sa subvention en trois tranches, soit $2,5 millions en 1991-92 et $2 millions pour chaque des deux années suivantes.Les travaux permettront de réduire de 50% le niveau de la côte, située le long des installations portuaires de la Société canadienne de métaux Reynolds.La pente passera de 14% à 7%, afin de répondre à la norme provincial en matière transport lourd.Une troisième voie sera également aména- IESOLE ACK, En 4 EVIENT arTaqUE! VO.4 1900 Représentation matinées Samedi s; 19h.00 - 21h.00 i ot Dimanche à 13h.30 Pizza CA vous souhaite Joyeux Noél et Bonne Année et que tous vos souhaits se réalisent gée afin de faciliter la circulation des fardiers.Ces réaménagements REGIE DES RENTES DU QUEBEC 4 f DR san a - 65-0975 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec à Baie-Comeau.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints), sur les allocations d'aide aux familles du Québec et sur les régimes complémentaires de retraite.01 Dick Tracy 02 Robocop 2 03 Gremlins 2 04 Total Recall 05 Retour vers le futur 3 06 48 heures de plus 07 Le délateur 08 Tendre Clara 09 Une jolie femme 10 L'école de l'espoir FRMO D L\u2019ABONNEMENT 589-7703 J | NINTENDO ; 1 UNE BONNE IDÉE |.Q CINÉ-CENTRE Doan kr TEMPS TABAGIE BAIECOMEAU DÉPANNEUR APH ET DAKA Accès à nos jeux TABAGIE OUTARDES pendant 15 jours au lCARTES DE MEMBRE bas prix de 15° | communes J 10 décembre ea EEN JOUR SUR À MANICOHAGAN 18 bé § Led Profiter de la récession Lors de notre chronique parue dans l'édition du 9 décembre derrser, nous avons dit que les récessions offraient l'occasion de garantr des taux d'intérêt élevés sur de longues périodes.C'est aussi une occasion pour se préparer à acheter des actions Les récessions sont déprmantes pour les détenteurs d'actions! Toutefois, historiquement, la chute de la valeur des actions engendrée pendant la récession a occasionné des opportunités de placement jamais inégalées dans d'autres périodes Par exemple, du 30 juin 1981 au 30 juin 1982, les actions de la Bourse de Toronto avaient chuté de 39% Elles ont ensuite gnmpé de 87% dans les 12 mais suivants Depuis le 1er janvier 1990, elles ont baissé de 23% Habxtuellement, une reprise des cours boursiers est de deux à trois fois plus importante que les baisses C'est dans cette optique que NOUS avons const- tué notre portefeuille.Voici les raisons pour lesquelles nous avons choisi nos titres Banque Nationale Le titre a atteint 15,00 $ en 1989 À notre avss, la perte de 130 millions sur Campeau a causé cette forte baisse.Le dvdende annuel est de 0.80 $ pour un rendement de 10%.ce qu est l'équivalent de 12.6% sur un certificat de dépôt.Le secteur bancaire est toujours le premier à rebond après une récession.Le cours cible est 10-12 $ d'iGi un an.Brochem: Quoi dire de plus.C'est le ttre gagnant à la Bourse de Montréal en 1990.Il a plus que doublé, passant de 5 $ à un sommet de 14 $ s on tient compte du fractionnement.Glaxo, la troisième plus grosse compagnie pharmaceutique au monde, a invest 55 millions derrvérement dans la compagnie et des nouvelles intéressantes sont attendues concernant le médicament BCH-188 pour le traite- mert sur le sida.Le cours cible est de 16-18 $ sur une période de 12 mois.Bombardier Le titre a atteint 20 1/2$ au cours de l'année pour ensuite se replher à 13 1/4 $ Aucune mauvaise nouvelle n'explique cette baisse.La compagnie a annoncé des profits à la hausse comparativement à l'année dernière.Le carnet de commandes est bien rempli et la compagnie est très bien positionnée pour profiter de l'ouverture des marchés de l'Europe en 1992.Cours cible: 20 - 22 $ d'ici un an.Nous profitons de cette dernière chronique avant les Fêtes pour vous souhaiter une Heureuse Année 1991.Portefeuille Quantité Titre Prix Prix Valeur au l'achat 6-11-90 marché 2000 Banque Nationale 7 3/4 8 16 000 $ 1000 Biochem 11 12 12 000 $ 1000 Biochem Warrants 7 3/4 7 3/4 7750 $ 4000 Simard Beaudry 395 3.75 15 000 $ 1000 Bombardier 15 15 3/8 15 375 $ 3000 Canam Manac 3.15 3.35 10 050 $ 1000 BCE Mobie 18 1/4 18 1/4 18 250 $ Encaisse _ 72508 Valeur du portefeuille 101 678 $ Cette semaine, nous n'apportons aucun changement à notre stratégie de placement.Notre portefeuille a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Lors de la constitution du portefeuille, l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 18 décembre, d est à 2230.TAUX SUR LES PLACEMENTS À TAUX FIXE: Bons du tréeor 11.25 % Acceptation bancaire 12.00 Dépôt à terme 1 à 5ane 11 1/4 Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Les affaires Maltais appuie la création d\u2019un ministère des Forêts Baie-Comeau - M.Ghislain Maltais, député de et adjoint parlementaire au ministre de l'Environnement, se prononce en faveur du pro- Jat de Loi 111 sur la création d' un ministère des Fo- Selon le député de Sa- guenay, le projet de loi 111 prévoyant la création du ministère québécois des Forêts constitue un geste majeur du gouvernement libéral qui assumera une meilleure longévité des richesses québécoises.\"Il fallart corriger une erreur épouvantable, produite en 1978, afin de redonner à l'ensemble de 250 000 travailleurs au Québec, un ministère.De leur redonner le ministère des Forêts qui était l'un des plus vieux ministères depuis la Confédération\", d'insister le député titulaire du comté qui représente le quart des forêts du Québec.M.Maltais a tout d'abord rappelé l'enga- gement du Parti libéral du Québec sur la création d'un ministère des Forêts autonome pour l'ensemble du monde de la foresterie, incluant les compagnies de travailleurs.\"C'est 13, de dire M.Maltais, reconnaître l'apport que les gens de la foresterie font dans l'économie québécoise\" Puis le député a mentionné les objectifs que le gouvernement s'est fixé en matière de forêts.S'assurer que l'utilisation de la forêt se fasse à rendement soutenu, précise M.Maltais.En second lieu, la protection de l'ensemble des ressources de la forêt doit faire l'objet d'interventions.En troisième lieu, \u2018il importe que l'aménagement de la forêt soit pris H [1 \u2018 = EE RENDEZ-VOUS DES GENS D'AFFAIRES LE VOUS INVITE AU BRUNCH DU DIMANCHE DE 11H 30 À 13 H 30 BUFFET D'AFFAIRES DU LUNDI AU VENDREDI TOUS LES MIDIS ur 18 30 decembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Juillet ; Baie-Comeau aura une salle de spectacle de $9,2 millions Baie-Comeau - Le moment *\u2019 ietorique\u2018 dans le domaine des arts à Bale- Comeau arrive enfin, après attente de de dix La salle de spec- facie, un projet de 50.2 milione, deviendrs résiité.posdiblersent cu secs de l'automne 1991.La ministre des Affaires culturelles, Mme Lucien- ne Robillard, vient annoncer aux gens du milieu une contribution de $2,7 millions de son gouvernement.A cela, il faut ajouter le $1,5 million déjà promis, quelques mois plus tôt, par le ministère fédéral des Communications.Hydro-Québec annonce également sa participation financiére de $5 millions, a raison de $1 million par année pendant cinq ans.Rappelons que la Ville de Bai u, qui devait initialement fournir $2,7 millions au projet de salle de spectacle, inj ra plutôt l'argent dans les travaux de réfection du plateau.Hydro-Québec préfère effectivement financer la salle de spectacle au lieu des travaux du plateau, tai que prévu au part.La première pelletée de terre des travaux doit s'effectuer au cours de l'automne 1990.Le mare promet aux contribuables de Baie-Comeau qu'ils ne subiront aucune hausse de taxes en raison de la réalisation de ce projet majeur.ll promet également que le coût des billets pour les spectacles restera au même niveau.TIENT À AVISER SA CLIENTÈLE D'UN En vitesse © Le milieu professionnel sanctionne la carriète de Gérard is.L'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone lui décerne l'Ordre des heb- dos régionaux, la plus haute distinction offerte par l'organisme.© Loue Tremblay, une artiste originaire de Baie- Comeau, animera l'émission Tête première, diffusée sur tout le réseau francophone de Radio- Canada.e Une deuxième décade bien amorcée pour la Coopération forestière Manicouagan-Outardes.© Le conflit de travail opposant Scierie des Outardes à ses 225 employés d'usine depuis le 4 mai continue de piétiner.Le syndicat est déçu de l'attitude patronale.© Depuis son acquisition BONNE ET HEUREUSE ANNEE 91 DE LA PART DU PERSONNEL ET DE LA DIRECTION MARCHÉ 11, RUE BAIE-COMEAU MAISONNEUVE 3 DE SES HEURES D\u2019 POUR LA PÉRIODE DES FÊTES 31 DÉCEMBRE: OUVERT À COMPTER DE 17 H par la papetière, Scierie des Outardes a perdu $19 ions.POUR FETER LE NOUVEL AN.PRIX DE PRESENCE, CHANSONNIER.1er JANVIER: * La fille de Sylvie The- riault et Jean Gagnon, et petite-fille du maire de Bai Comea os chase OUVERTURE A COMPTER DE 17H00 e plus beau au Ca- 2 JANVIER: FERM flaca par la Compagnie A PARTIR DU 3 JANVIER, NOUS REPRENONS NOS HEURES NORMALES D'OUVERTURE DE 11 H 00 À LA FERMETURE 1800, boul.Joket 589-4999 pour réservations: 589-733 1 e Le Musée de Baie- Comeau menace de se faire hara-kiri s'il n'obtient pas d'aide financière.© Les famille de Lorenzo En cette période de réjouissances, veuillez accepter l'expression de nos voeux les plus sincières pour une Bonne Année ! «Le confort de la Côte-Nord» e Bar-salon e Salle à manger ° 36 unités modernes 2791, boul.Lafièche, Baie-Comeau 589-3751 10 Jécentre Qu) PI TIN JOUR SUR à MANIFNTIANAN 1Q et Marianne Bourque et de Donat et Mare-Luce Bergeron sont honorées par la Ville de Baie: Comeau lors des festiviiés de la Saint-Jean e Le Syndicat des employés de l'aluminium de Baie-Comeau célèbre son 30e anniversaire © Le Regroupement pour le développement des Services universitaires sur la Côte-Nord obtient une reconnaissance officielle Qui lui permettra de prendre en main l'avenir des services universitaires dans la région.© Alain Pépin devient le \u2018 nouveau directeur géne- ral du ministère de l'Envi- tonnement sur la Côte- Nord e La Vile de Baie- Comeau remboursera $45 000 à sept de ses conseillers à la suite des modifications au régime de retraite des élus.T H Bonneyet?EUreuse\u2026 Annee\"19914, * Le festival Détis en fête est lancé en grandes pompes à Baie-Comeau.De nombreuses activités sont présentées mais on déplore le manque de participation des gens.° Le Cégep de Baie- Comeau rend public un rapport démontrant un cabano 15, rue Narcisse Blais Baie-Comeau 296-4971 TRANSPORT CABANO INC.© s° sion pour vous vi Nous profitons de cette oc 28 30 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN nos meilleurs voeux! _ LL [ ~ vo: oo bon taux de placement de ses étudiants, taux qui dépase 100% dans plu- seurs programmes.© Le temps maussade enregistré depuis le début de l'été a ça de bon.On dénombre moins de feux de forêt que l'an dernier.* La Commission jeunesse du Parti libéral du Québec est en tournée chez nous pour faire la promotion de son 8e congrès.© Le syndicat de Scierie des Outardes s'adresse au ministre délégué aux Forêts, Albert Côté.® Des BPC s'échappent d'un transformateur incendié au poste Bégin.® La culture des fraises à Les Buissons est une entreprise en pleine croissance.On y cueille même des fraises de la grosseur d'un oeuf.® Hydro-Québec verse le premier des cinq millions de dollars promis pour la réalisation de la salle de spectacle.© Sogevex tente de diminuer ses rejets de poussières.® Les propriétaires du lac Potvin font des pressions auprès de la Ville de Bae- Comeau et d'Hydro- Québec pour être branché à un réseau d'électr!- Cité.© Le Centre émersion reçoit $335 000 du ministé- re de l'Emploi et de l'immigration pour ses activités.Gérard Lefrancois Le pére du journalisme a Baie-Comeau, Gérard Lefrançois, voit son travail de toute une vie être reconnu par l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire, qui lui décerne l\u2019Ordre des Heb- dos régionaux.589-3376 FERMÉ LE 24 DÉCEMBRE À 20 H ET FERMÉ LE 25 DÉCEMBRE OUVERT AU JOUR DE L\u2019AN DIXIE LEE POULET FRIT 1150, boul.Laftèche + Jque-l'on 4; lient: ne + s ® 2 0 à ÉPAULE PICNIC DE PORC FUMÉ SURGELÉES, COUPES VARIÉES, CELLO 1 KG CHAMPIGNONS Ÿ BLANCS à; 0 FRAIS PRODUIT DU CANADA ©.2x4 chop.Les prix annoncée dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlioue du joudi 3 su samedi § janvier 1991 jusqu'd le fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'béeites pes à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photo à titre indicatif seulement.La réguierité dens les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.30 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- P1 » a y Août , Six noces d\u2019argent et un record.Guiness Jean-Yves Côté 1.EXCAVATION 42, rue Samuel Miller 296-6800 Baie-Comeau - Août 1990 marque un enniversaire important, soit le 25e Baie-Comeau, anniversaire de de six frères et soeurs, résidant tous à qui se sont mariés à l\u2019intérieur d\u2019une période de 11 mois au cours des années 1965 et 1966.Une grosse fête de famille est organisée pour souligner l'événement.Les jubilaires sont Gaé- tane Côté et Gilles Léves- que, Marielle Côté et Léo Tremblay, Rénald (Ti- Nom) Côté et Claudette Canuel, Bertrand (Ti-Ti) Côté et Denise Boucher, Raymonde Côté et Egide Morissette et Colette Côté et Jean-Yves Pelletier.Les principaux organisateurs des festivités, France Côté et son époux Lucien Jean, tenteront de faire inscrire les six noces d'argent dans le Livre des records Guiness.D'après des recherches qu'ils ont fait, les six mariages dans moins d'un an seraient effectivement un record du monde, Même que quatre mariage de frères et soeurs en l'espace de quatre mois, comme ce fut le cas au sein de la famille Coté, seraient également en soi un record.Un porte-parole des Records Guiness à Paris a confirmé a M.Jean que ses présomptions sont bel et bien réelles.En plus de la surprise qu'ils ont à la vue de la fête grandiose préparée en leur honneur, les six couples sont également stu- pétaits de constater qu'ils pourraient voir leurs noms et leurs dates de mariage inscrites dans un pro- En vitesse * Cabano Expéditex fait l'acquisition de Clarke Transport.* La Sûreté municipale de Baie-Comeau saisit une livre et demie de cocaine.e Le ministère de la Santé et des Services sociaux donne $936 000 pour la rétention des médecins sur la Côte-Nord.® En raison du temps hu- chain Livre des records Guiness.Une huissière est sur place pendant la cérémonie pour signer officiellement le procès-verbal de constat, préparé au cours des dernières semaines à partir des certificats de naissance et de mariage de chacun.mide et des pluies abondantes, Sogevex connaît une piètre saison de récolte.* Le contenu de l'entente intervenue entre le Gouvernement du Québec et la coalition Solidarité environnement Manicouagan est officiellement connue ® Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord dépose son plan d'effectifs 1990-1993, qui indique que la région aurait un La direction et tout le personnel profitent de l\u2019occasion pour souhaiter Bonne Année à tous leurs clients et amis.épicerie e boucherie pâtisseries e bières, vins et cidres e livraison à domicile ° Vrac 169, rue Vallilée Chute-aux-Outardes 567-2207 = A Merci de votre encouragement! AHN I 22 20 decamtre \"990.PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN Dixie Lee.qui encouragera nos artistes-peintres locaux Venez les voir! 1150, boul.Lafléche, Baie-Comeau 989-3376 manque à gagner de 96 besoins.omnipraticiens et spécialistes pour répondre à ses e La traverse Mata- ne/Baie-Comeau/God- bout passe à un cheveu d'enregistrer un record a ta d'affluence au cours de juillet.e Une jeune fille de Bare- Comeau.Nancy Carrer.réalisera son réve devant des mithers de Québécois dans le cadre de l'émus- sion \u2018\u2019La vie en couleurs\u201d anmée par Guy Richer e À Baie-Comeau.les gens se rappellent un bien triste anniversaire celui du transport et de l'entreposage à Manic 2 Une troisième voie sera ajoutée © L'incendie au poste Be gin a causé plus de peur que de mal ® Agrandissement phase 3 Reynolds m les ry meurs persistantes © Sobeys lance avec fra cas les travaux de cons truction de son vaste su permarché de 4 500 pieds carres Uninvests Ce i a vies FUN : Claude Drapeau, de Sobeys Fin août, le gérant divisionnaire de la compagnie Sobeys, Claude Drapeau, se rend à Baie-Comeau pour faire l'annonce, la grande annonce tant attendue après des mois et des mois de reports incessants.La chaîne de supermarché passe de la parole au geste en lançant les travaux de construction de son magasin, yn investissement de millions.Un an et demi se sera écoulé entre le passage de M.Drapeau à Baie-Comeau pour annoncer l\u2019investissement important que Sobeys réaliserait chez nous et le coup de départ des travaux.* eavis publice- -.Gouvernement u Québec et des Ressources Ministère de l'Énergie et des Ressources DÉPÔT DES PLANS QUINQUENNAUX D'AMÉNAGEMENT FORESTIER POUR LES TERRITOIRES VISÉS AU PRÉSENT AVIS Conformément à l\u2019article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.R.Q., c.F-4.1), la ministre de l'Énergie et des Ressources rend accessibles au public, pour information, les plans quinquennaux d'aménagement forestier pour les territoires de la MRC Mani- couagan qui font l'objet de contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestiers.Ces plans quinquennaux décrivent les interventions forestières que les entreprises suivantes se proposent de réaliser sur les aires communes 93-02: Donohue (Clermont) inc.* Traitement sous pression L.D.htée.Ces plans, qui doivent être approuvés par la Ministre, pourront être consultés du 3 janvier au 18 février 1991.Le bureau de l'unité de gestion est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30: Unité de gestion Hauterive Ministère de l'É et des Ressources 1290, boulevard he Baie-Comeau ; Vous pouvez vous rendre sur place ou, de préférence, prendre rendez-vous en com- 8 Québec :: GUN des BPC en provenance sement de 85 mittons de Saint-Basile-le-Grand e Drapeau automobiles termera Ses portes en «à tobre après une trentame d annees d'opération © Les travaux d'élargissement de la côte Maison neuve sont commences Ecole secondaire Jean-Paul ll 20.rue De Ramesay.Baie-Comeau G4Z 182 PROFESSEUR D'ANGLAIS L'Ecole Secondaire Jean-Paul Il est à la recherche d'un professeur d'anglais légalement qualifié selon les exigences du Ministère.Tâche: 85% Niveau: Il - IV et V Faire parvenir votre curriculum vitae: Jean-Claude Hould 20, rue De Ramesay Baie-Comeau (Québec) G42 182 MUNICIPALITE DE BAIE-TRINITE COMTE DE SAGUENAY PROVINCE DE QUEBEC Aux Contribuables de la susdite municipalite AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par le soussigné.secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le plan d'urbanisme de la municipalité de Baie-Trinité est en vigueur Suite à l'adoption par le Conseil de la MRC de Manicouagan le 15 novembre 1990.de la resolution 90-242 - Certificat de contormute à l'egard du plan d'urbanisme de la municipalite de Baie-Trirute et des objectifs du schema d'amenagement de la MR C de Manicouagan Donne a Bare-Trinite ce 12e jour de decembre mi neul cent quatre-vingt-dix Monique C.Chouinard Secretaire-tresoner Province de Québec Municipalité de Baie-Trinité Comté de Saguenay Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les presentes donnes par le soussigné.secrétaire- trésorier de la susdite muncupalite.que Le Conseil à adopté par resolution lors d'une assem- biée régulière tenue le 10 decembre 1990 au heu hab tuel des assemblées, les projets des règlements relatifs aux permis et certificats, aux conditions prealables à l'émission de permis de construction et l'administration des règlements de zonage, de lotissement et de construction, ainsi qu'au zonage, au lotissement et à la construction, du plan d'urbarusme Qu'une assemblée de consultation publique portant sur les projets de règlements numéros 108, 109, 110.111 du plan d'urbanisme, aura lieu le 10 janvier 1991 à la salle paroissiale, à 19 h 30 Donné à Baie Trinité ce 18e jour de décembre mil neut cent quatre-vingt-dix MONIQUE C.CHOUINARD SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE TACHES ET RESPONSABILITÉS: lors d'absences.QUALIFICATIONS REQUISES: DURÉE DE L'EMPLOI: - Travail occasionnel.LIEU DE TRAVAIL: - Camp forestier.RÉMUNÉRATION: vier 1991 à l'adresse suivante.Compagnie de Papier Québec et Ontario Ltée Baie-Comeau, Québec COMMIS REMPLAÇANT - OPÉRATIONS FORESTIÈRES (Poste également ouvert aux hommes et aux femmes) Une compagnie de papier de la Côte-Nord est à la recherche d'un commis remplaçant pour son service des opératins forestières.- Remplacer le Commis de camp - administration et les Commis de garage en forêt - D.E.C.en techniques administratives ou l'équivalent.- Expérience comme Commis aux pièces.- Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 7 jan- Coordonnateur - personnel Compagnie de Papier Québec et Ontario Ltée 20, rue Marquette Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K6 20 WL Jucenire 1990- LEN JOUR SIR TA sean 0 ACAN D Canada Province de Québec Municipalité de Franquelin AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la SOUSSIQNÉe secrétaire- trésorière de la susdite municipalité, QUE: 1 Le conseil muncipal du village de Franquekn a adopté lors de sa séance spéciale du 17 décembre 1990 les projets de règlements Suivants: PERMIS ET CERTIFICATS: Réglement relatif aux permis et certificats, aux conditions préalables à l'émission de permis de construction ainsi qu'à l'administration des règlements de zonage.de lotissement et construction ZONAGE: Réglement concernant la classification des constructions et des usages, à la division du territoire de la municipalité en zones, aux normes relatives aux bâtiments et à leur implantation, à l'aménagement des terrains, aux enseignes, à Certains usages et constructions.LOTISSEMENT: Réglement relatif aux dimensions minimaies à respecter afin de procéder à une opération cadastrale.Les dimensions minimales des lots sont associées aux types d'usages autorisés dans chaque zone.CONSTRUCTION: Règlement concernant les normes relatives aux maté- naux à employer dans la construction et à la façon de les assembler, aux normes de sécurité à respecter.2 Le conseil municipal tiendra une assemblée publique de ocnsultation publique de consultation sur ces sujets, le mardi 8 janvier 1991 à 19 h 30 à la salle murucipale au 27 des Érables 3 Au cours de cette assemblée publique, présidée par le maire, le conseil expliquera les projets de règlements d'urbanisme et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.4 Les projets de règlements d'urbanisme sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité aux heures d'ouverture.Donné à Franquelin, ce dix-huitième jour du mois de décembre mil neut cent quatre-vingt-dix.GINETTE PLANTE SECRETAIRE-TRESORIERE Septembre - ~~.\u201dS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC Promuigation du règlement 90-277 concernant la taxation pour l\u2019année financière 1991 AVIS EST, par les présentes, donné que le Conseil de Ville de Baie-Comeau a adopté lors d'une séance spéciale tenue le 19 décembre 1990, le règlement 90-277 relatif à la taxation pour l'année financière 1991.Ce réglement prévoit, entre autres, les taux de la taxe foncière générale et spéciale, taxe de service, compensations, les taux d'intérêts, la taxe d'affaires ainsi que la période d'imposition.Le règlement 90-277 remplace le règlement 89-242 pour l'exercice financier 1991 et entre en vigueur conformément à la loi.Toute personne peut prendre connaissance du règlement 90-277 sur les heures habituelles de travail à l'Hôtel de ville, à la Direction du greffe, des communications et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, ce 20 décembre 1990.19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 BUREAU | DES CONGRES ET TOURISME , DE BAIE-COMEAU / / Agent ou agente touristique TACHES ET RESPONSABILITES: Sous l'autorité de la directrice générale, le candidat ou la candidate retenu(e) aura à , Coordonner et assurer le suivi de l'ensemble dossiers lui étant délégués, en accord avec objectifs préétablis par l'organisme.À ce titre, il ou elle aura à assurer l'excellence du service à la chentèle ce qui implique l'organisation d'événements à caractère touristique.Le ou la titulaire est responsable de la gestion des tours de ville, de l'organisaiton et la vente de forfaits, de la présence de l'organisme aux Salons, Expositions et Evénements à caractère promotion- nets.ll assure la gestion des programmes de publi cité, de promotion et de marketing de la Corporation et de tout dossier pouvant lui être confié par délégation de la directrice générale.EXIGENCES: Déterur un D.E.C.en tourisme où toute autre formation compatible; e Expérience de deux (2) ans en tourisme ou dans un travail connexe: e Connaissance de base dans le domaine de la publicité et de la promotion.RÉMUNÉRATION: Selon expérience et qualifications ENTRÉE EN FONCTION: Février 1991 CANDIDATURE: Toute personne intéressée doit soumettre son curriculum vitae avant le 9 janvier 1991 à: B.C.T.Baie-Comeau Comité de sélection C.P.2457 Baie-Comeau, QC, G5C 2T2 0 adcembre 1990.PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN a - ZN Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation sur un réglement de modification au zonage visant les zones «commerces lil» AVIS EST, par les présentes, donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance publique tenue le 4 décembre 1990, le Conseit municipal a adopté un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 85-54.2.Cette modification a pour objet de modifier les usages autorisés dans les zones commerciales Il! (CC) en remplacement de la mention «galerie d amusements- par galerie \u2018arts.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 21 janvier 1991, à 19 h 30, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau.Au cours de cette assemblée le maire expliquera le projet de règlement, les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer sur le sujet.4.Le projet de réglement peut être consulté sur les heures habituelles de travail à la direction du greffe.des communications et du con tentieux, 19 avenue Marquette, Baie-Comeau, ce 18 décembre 1990 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G42 1K5 En vitesse ® La Vile de Bate- Comeau achétera un transformateur neuf au cout de $475 000 ® Sylvie Drapeau joue dans l'émission \u2018Jamais deux sans toi\u201d, diffusée par Radio-Canada.® Le contrat de $2 millions pour les travaux de construction de l'école de Pointe-aux-Outardes vont à une entreprise de l'extérieur de la région.® Le Centre de formation professionnelle devient I'Edifice André-Jacob, en l'honneur d'un ouvrier ayant oeuvré pendant 23 ans pour la Commission scolaire de Man:- couagan.® Roger Grandguillot devient commissaire industriel par intérim.e Le NPM choisit son équipe de candidat pendant que Marc Lefebvre lance officiellement sa campagne électorale.e L'Equipe municipale parle de cueillette sélective des déchets et d'un fonds spécial pour les projets environnementaux.e Le dossier des BPC est L'abbé Richard Staniforth L'abbé Richard Staniforth quitte Baie-Comeau en septembre, après plus d'une vingtaine d'années passées chez nous pour occuper un poste de vicaire à Sept-lles.Il prend tout le monde par surprise en célébrant, quelques jours avant son départ, le mariage de son propre fils, un fils adoptif.C'est une première dans le diocèse de Baie-Comeau et un événement rare à la grandeur du Québec.Hydro-Québec Région Manicouagan Fonctions: Exigences: tère technique.GUIDES-ÉTUDIANTS(ES) - Accueillir le public visiteur dans les installations hydroblectriques et en faire découvrir les points d'intérêt.- Animer des séances d'information.- Faire connaître la mission et les activités de l'entreprise.- Décrire et expliquer le fonctionnement de nos installations à l'aide de maquettes, graphiques et autre matériel didactique.- Accompagner et diriger les groupes lors de la visite des installations.- Parler et écrire correctement le français et s'exprimer aisément en anglais.- Posséder des aptitudes à intégrer, diffuser et vuigariser de l'information à carac- - Démontrer des aptitudes à la communication.- Détenir un permis de conduire de la Régie de l'Assurance automobile du Québec.- Être disponible du 28 mai au 2 septembre 1991.- Être étudiant(e) au niveau universitaire, à ternps complet et poursuivre ses études universitaires à temps complet à l'automne 1991.- Posséder une très bonne connaissance de la région Côte-Nord dans ses réalités historiques, culturelles et socio-économiques.Lieux de travail: Baie-Comeau, Manic 2 et Manic 5.Les étudianta(es) intéressés(ées) devront s'inscrire à leur centre d'emploi universitaire du 16 janvier au 8 février 1991.N.B.HYDRO-QUÉBEC, DANS LE CADR L'ÉGALITÉ, EST PARTICULIÈREM CANDIDATURES FÉMININES.E DE SON PROGRAMME D'ACCÈS À ENT INTÉRESSÉE À RECEVOIR DES Sobeys en aura fait voir de toutes les couleurs Baie-Comeau - La compagnie Sobeys fait beaucoup parier d'elle, au cours du mois de septembre.Après avoir annoncé, lors d\u2019un important battage médiatique, le début des travaux de construction de son imposant super- n, voilà qu'elle ferme le chantier quelques jours marché du secteur Mi après son ouverture et jusqu'au printemps 1991.Sans que l'information soit confirmée, des rumeurs persistentes circulent cependant à l'effet que l'arrêt des travaux de construction ferait suite à des pressions exercées par Provigo, qui détient des parts dans Sobeys.La population est consternée par la nouvelle.Selon le maire Roger The- riault, la décision de So- beys fait montre d'un manque de sérieux de sa part, surtout que le début.du projet de construction avait déjà fait l'objet de perpétuels reports pendant plus d'un an.Finalement, les réactions créées dans le mi- leu de Baie-Comeau et l'acharnement du maire Roger Theriault ont un effet bénéfique.La compagnie Sobeys, qui est implantée dans le nord du Nouveau-Brunswick et au Québec, revient sur sa décision et commande la reprise des travaux.Un soupir de soulagement accueille cette nouvelle.clos, d'une certaine façon, avec le dévoilement officiel du contenu de l'entente hors-cours intervenue entre la coalition Solidarité environnement Manicouagan et le Gouvernement du Québec.e L'hôpital de Baie- Comeau aura son TACO.Le ministère de la Santé et des Services sociaux le promet en acceptant de débourser 50% des coûts.e Une somme de $12 mil- Octobre lions est investie dans la réfection de la route 138.® Un trou de $900 000 est prévu par la direction du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau dans son budget d'opération 1990-1991.e Le restaurant McDo- nalds fête son dixième anniversaire d'existence.® Le ministère de la Santé et des Services sociaux remettra au Centre de bénévolat Manicouagan et à la Vallée des Roseaux les sommes d'argent prélevées sur le dos des syndiqués de la région lors du conflit de l'automne 1989 en regard de l'application de la loi 137.© Le recensement etffec- tué à Baie-Comeau démontre qu'il y aura moins d'électeurs qu'en 1986 aux prochaines élections municipales.e Les maires Georges- Henri Gagné, à Rague- neau, et Serge Bouchard, à Pointe-aux-Outardes, sollicitent un nouveau mandat auprès de leurs électeurs.© Le Nouveau parti muru- cipal en faveur de la municipalisation du Parc Parent.rente Centraide espère recueillir $129 000 lors de sa campagne annuelle de financement 1990.Après un mandat de quatre ans au sein du conseil municipal, Michel Saint-Laurent lait ses adieux à la politique © À Franquelin, les parents empêchent leurs enfants de reprendre leurs cours, en raison de l'avènement de classes à trois degrés multiples.® Le programme Vigilance postale, qui s'adresse aux personnes âgées, handicapées ou malades, e Les taxes scolaires vont doubler et passeront de $17 cents à $35 cents/$100 d'évaluation.® Le Syndicat de la Compagnie de papier Québec et Ontario signe une nou- veille convention collective d'une durée de trois ans.Il obtient notamment l'horaire de travail 8-4 pour ses employés de jour.e De passage a Bae- Comeau, le coloré député de Lévis, Jean Garon, encourage les troupes péquistes à reconquérir le comté de Saguenay.La Flèche Auto se mérite le prix de la qualité totale Baie-Comeau - Le concessionnaire Ford de Baie-Comeau, La Flèche auto, voit ses efforts des dernières années couronnés lors du Gala de l\u2019entreprise de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.encore davantage sa marque.D'ici la fin de 1990, le concessionnaire injectera également $150 000 ans l'aménagement d'une chambre de peinture.\u201cOn est rendu en haut de la côte, il ne faut pas s'organiser pour en redescendre'', confie M.Jean-Marc Hins, copropriétaire de l'entreprise avec M.Jean Blouin.par Charlotte PAQUET L'entreprise reçoit le prestigieux prix de la Qualité totale, un prix grandement convoité qui confère à son récipiendaire le titre d'entreprise de l'année 1990.La Flèche Auto se mérite également le prix de Commercial.Parmi les grandes réalisation du concessionnaire en 1990, mentionnons l'ouverture d'un Salon de l'auto, l\u2019obtention de la franchise Mercury/Lincoln, l'ajout d'un quart de travail de nuit pour le service de l'entretien et des pièces et l'augmentation du personnel et l'acquisition de la station Irving voisine du siège social, où est fait l'entretien des voitures de location.I faut également préciser qu'en l'espace de trois ans, des investissements totalisant $600 000 ont été réalisés, ce qui a permis à l'entreprise de faire En vitesse e La dette de la Ville augmente trop vite selon candidat de l'Equipe municipale, Marc Lefebvre.Le maire de Pointe-aux- Outardes, Serge Bou- chard, annonce sa présence dans la course en vue de la prochaine élection.Il sera élu par acclamation lors de la fin de la période des mises en candidatures.® Christiane Coté (coal: tion), Raymond Coulombe (Ville de Baie-Comeau) et Maurice Langlois (MRC) sont nommés au comité de surveillance des BPC.\\ ® Pascal Lévesque accède à la présidence de la Caisse populaire de Hau- terive.° Communication- Québec fête ses dix ans à Baie-Comeau.En faisant connaître le nom de l'expert qu'il a retenu, le comité de surveillance des BPC avoue douter que les BPC puissent partir en février 1991, comme s'y est engagé le Gouvernement.© L'ex-mairesse de Pointe- aux-Outardes, Claire Saulnier, tente un retour en politique municipale dans la même localité au poste de conseillère.® Un nouveau service de transport en commun est mis en place à Baie- Comeau.© Le Parti québécois de régional au Cégep de Baie: Comeau.© Le déficit prévisible du centre hospitalier fléchit à $552 322.© Les deux candidats à la © Marc Lefebvre lance un défi au maire sortant, défi qui ne sera cependant pas relevé.© Selon Roger Theriauit, la Ville est en excellente santé financière.© Georges-Henri Gagné est réélu sans opposition à la mairie de Rague- neau.® Des engagements de $52 millions sont pris par le NPM, engagements qui n'auront aucun impact sur le compte de taxes des contribuables.© Les enfants de Franque- lin retrouvent le chemin de l'école.© Françoise Leclerc accède à la direction générale de la Fondation du Centre hospitalier régie, nal de Baie-Comeau.© Marc Lefebvre promet de faire plus de place aux fonctionnaires, s'il est élu.© La construction se porte bien à Baie-Comeau, malgré une baisse généralisée au Québec.© Baie-Comeau achète le Parc Parent.© La Ville déboursera $1,5 million sur 20 ans pour la sale de spectacle.UE ai ie du Elec enemas LE ES Le P.M.Brian Mulroney Comme à chaque fois qu'il se rend visite à ses électeurs, le Premier ministre et député de Char- levoix, Brian Mulroney, ne passe pas inaperçu.Cette fois-ci, l'activité majeure de son court passage à Baie-Comeau aura été sa participation au Gala de l'entreprise, organisé par la Chambre de commerce de Baie-Comeau.|! s'est également rendu sur le chantier d' minerie Reynolds avant d sance de l'alu- intrônisé par la Fondation André-Fortier, lors d'un bien-cuit savoureux concocté per le volubile Robert Lévesque.Vous désirez commencer l\u2019année 1991 en beauté! Vous désirez donner de façon personnelle! Les défavorisés du Tiers-Monde «Au Secours».Parrainer un enfant.Assurer les études d'un adolescent.Participer au développement communautaire, creusage de puits, etc.Un reçu déductible d'impôt est émis pour tous les dons et contributions.Merci d'avoir délié votre bourse et ouvert votre coeur.Écrire à: Secours Tiers-Monde Québec Inc.23, rue du Signaleur, Lévis-Lauzon, Québec G6V 8J5 \"Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC Dérogations mineurs a la règlementation d'urbanisme AVIS EST.ppar les présentes, donné que le Conseil municipal se réunira en assemblée publique le 21 janvier 1991, à 19 h 30, à l'Hôtel de Ville, 19 avenue Marquette, Bae- Comeau afin de se prononcer, entre autres, sur des demandes de dérogation & la réglementation d'urbanisme de la murnicipaitté con cernant les bâtiments situés aux adresses ci-dessous: 8) 7, avenue Binet L'objet de la demande est d'obtenir une déro- Qation mineure pour régulanser l'implantation de la résidence située à l'adresse en titre ayant une marge de recul (cour arrière), de 5,8 mètres alors que le règlement municipal en vigueur exige un minimum de 6 mètres.b) 225, boulevard LaSalle L'objet de la demande est d'obtenir une dérogation mineure pour réguianser l'implantation du bâtiment stué à l'adresse en titre dont la marge de recul (cour arrière) est de 7.3 mètres alors que le règlement en vigueur prévoit une marge de 12 mètres c) 1000 ot 1091, rue des L'objet de la demande est d'obtermr une dérogation mineure pour réguianser l'implantation du bâtiment situé à l'adresse en titre dont la marge latérale gauche est de 2 mètres alors que le règlement en vigueur exige une marge d'au moins 3 mètres Toutes les personnes intéressées par les demandes de dérogation mineure précitées.qu'elles sorent favorables ou défavorables.pourront se faire entendre par le Conseil mure cipal lors de l'assemblée publique qui se tren- dra le 21 janvier 1991, à 19 h 30, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau À défaut de se présenter à la séance publi que du 21 janvier 1991, toute personne peut soumettre ses commentaires par écni à l'attention du grefter à l'adresse ci-haut mentionnée Baie-Comeau, ce 21 décembre 1990.Sytvain Oueliet Grettier adjoint et Coneeiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 30 decambre 1900 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUACAN 38 - op oP - B= & poi À a AA PER Petites annonces et habitation \u2014 r \u2014_\u2014 A VENDRE A venent | ) toues d acer 14 pou , ces 4 (studs) | DIVERS \u2018 prière pour Toyota | I | Cetca GT ou GTS 1983 A VENDRE | a 1985 Curieuse en velours | 206-4301 après 17h leur cro ondes 650 | l demandez Marielle.J CANIS Couleur brun de ST argue Hotpoint | ae tu prisée heu de JO | | Bois de chauttage Lhe AVEC ACCESLOUES, Epmette ec lendu ou couleur bleu ; rond Livraison 599-4059 Po 508-4227 + ELECTROLUX CANADA Centre de distribution autorisé 22, Place LaSalle, Baie-Comeau Représentante: Armandine Boudreau Julien Bur: 296-3191 - Rés.: 296-3135 Aspirateurs - shampooineuses, puriticateurs d'eau ~Purelux» ROGER BEAULIEU ENR.RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS DE TOUTES MARQUES \u2018 A DOMICILE Spécialiste en oe réfrigération - 3 domestique.TT 2203, boul.Lafliche oo.3 ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES: Ftre âgé de 10 à 14 ans, libre tous les dimanches et mercredis à compter de 16 h.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à: C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE LOCAUX À LOUER 1600 pieds carrés, 522 pieds carrés, 1800 pieds carrés, 480 pieds carrés, 200 pieds carrés.Pour plus d'information: 989-3450 POUR UN SERVICE | COMPLET dans la reparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique.377.ie Je Duoyacn, CCEU Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois 589-9891 589-9892 À venons Mans a vente secteur Min aan centre ville Hungalow avec py [00 Gu mot adil iennet Battere 12 .0its Apres 17h 100-4287 | Causeuse en chene style revenu 13558.mos Lire ler Polans | Moderne laicsée à Moi mai 1991 classic 90 avec reculons 450 te prix Synthétiseur mere Milles Après 17h.587-2401 PRS 27 Yamaha laissé MAISONS a mote prix 4 MOBILES À LOUER Chaloope té ne tte de verre Veuve a mote pes 889-1601 À VENDRE LOGEMENTS Chat noir mile à donner 1 an MAISON MOBILE Cn OPEIE affectueux et Le te ge Cape dEmenaGe Maison mobile.14 X 68.AS Georges 3 1/2 meublé ment ét aust artes divers à chautlage électrique.chauffé éclate laveuse & vendre Bronete stores verts située a a ee sécheuse ncluses entrée bre Cau of hor zontiage tee dit prise pour auto Libre imi ha este ot 208-3798 tement 325$/mois 208-8123 Lee ee me es Mai on tnobile à vendre 12 X A 589.9043 1°.Ctienteanelle Yorkshire Termer 6 téreur refait .1 589-9043 grand 2 1/2 meu: \u201cthen de © OEM gue) propre PO re gt a au com 1 éclairé COOP Ee HR Te : A louer logement de 2 pieces Parks bor, marque Lesage S :neublé chaulté.éclairé auss: races 4 ; MULTIFAMILIALES chambre avec poêle réfrigéra Sure nitro Monteeal Che leur etc Service de laveuse & meas tay ul 82 75, Pantalon tra Timbenack 230 240A 520 le ry propre 8 tran sat nO Hottes travail aqrappen 2 Chippers mobile + Soul.Blanche $ 00 catalogue (Envoyer Mitiark 22 pouces Chipper  louer 3 1/2 meublé chautté L000 rembourement 1 ere Stdhonnaires Ecorceut mobile eclare laveuse & sécheuse commande) Surplue cmlbitavre (Drum) | naders Diners 3 Scie entrée indépendante (Relat a % Note Dame CP 243 St res Gamme équipernents scie neuf) 2066 hamotee Qc JOS 1X0 Bachelor secteur Mingan.près Ragueneue 100 acres, 15 000$ 580-7543 nesepeae rates MAISONS re Tél (819) 523-8306 ou 7560 AUTOS \u2014_\u2014 TERRAIN: 60 X 400 MAISON: 24 x 44 GARAGE 16 x 32 A VENDRE GRANDE PROPRIETE (Près du camping de la mer) Longeant la plage de Pointe-Lebel.ENTREPOT 26 x 32 x 12 pi.haut.PRIX REDUIT i 589-6206 MAISON À VENGRE Directement du proprié- taie construction neuve (tan) avec revenu Situce au 3 Duchesneau 206-0665 - 296-1414 MAISON À VENDRE Vous desires vous ache: te: une Maison neuve c'est l'occasion Grande maison 1100 p: car 3 chambres.salon, CUISINE ÉCONO-(Nf.Prise d'asprateur central plancher bois franc 1171 Boul Hélène Téléphone: lo sol .AUTO A VENBRE Dodge Caravane.1985, 4 cylmdres.5 vitesses.9837 Joey Suk Siunaran 1986 4 X 4 tres bon etait 5 500$587-4740 Pk up Ford 4 X 4.1979 très bonne condition boîte de libre * 000$ 567-4667 Ponti Suntwedt 1985 4 portes transaussion automatique moteur 2 htres 500-2081 Pony 1984 très propre.manuel (Idéal pour étudiant 1 300$ S00-4 MOTONEIGES Artic Cat 1974 tres bonne condition Motonerge 340ce de | hôpital.câble & entrée indé- nendante 500-9406 Bachelor chautté.éclairé.endroit tranquille Pour travailleur libre Immédiatement ses- Bachelor chautté éclairé.meublé laveuse & sécheuse Sec teur Mingan 296- Duplex à louer 6 1/2.meublé chauffé Libre imrnédiatement 296-5302 LOGEMENT A LOVER 2 1/2 demi sous sol.meublé.chauffé.éclairé.laveuse et sécheuse payantes.situé au 946 Henn 320$/mois.Libre 1er janvier 1901 529-2688 LOGEMENTS À LOUER 2 12 neut meublé.chaufle eclare bail annuel! 350$ Libre le 20 décembre Situe sur la rue Roberval.près du centre-ville et de i hôpital secteur Marquette à Baie-Comeau 4 1/2 chauflé.pres de la Reynolds.quarter St Georges.secteur Marquette.Libre immédiatement.Bail annuel 410% 5 1/2.chaufté Libre 1er janvier.bar annuel 455$.Meublés si désiré avec léger supplément 589-7314 LOGEMENT A LOVER 2 1/2.meublé.chaufté.éclairé.près des centres d'achats Libre 1er Janvier 1 - 508-0649 LOGEMENT À LOUER 3 1/2.non-meublé.construction neuve, balayeuse centrale, près des centres d'achats.Libre immédiatement.508-4071 - 589-9849 LOGEMENT À LOUER 4 1/2.1135 À.Mingan, non-meublé.non-chaufté & non-éclairé soir LOGEMENTS À LOUER 3 1/2, meublé, Comtois et Bon Désir.17 décembre.4 1/2, De Bretagne.janvier.à l'étage avec balcon.4 1/2, Mingan.janvier.589-5015 LOGEMENTS A LOVER Grand 5 1/2.à louer.eau chaude fournie.libre immédiatement.Ce logement est situé près du centre commercial Johet, face à l'école Mgr.Bélanger 589-2323 LOGEMENT A LOVER 5 1/2.non-meublé, non- chauffé, non-éclairé, service de conciergerie inclus.Libre immédiatement LOGEMENT A LOVER 3 1/2, Marquette.semi- meublé.chauffé et éclairé.500-5315 LOGEMENTS À LOUER 31/2.4 1/2,5 1/2 et 6 1/2 neufs.meublés ou non, 466 Parfondeval.580-7088 ON OFFRE A LOVER 4 1/2.aux Immeubles du lac Aber secteur Marquette 5 1,2.rue Couture.secteur Marquette Libre immédiatement 500-4646 - 509-2323 - 296-8444 QUEBEC Logement à louer, près de l'université, Boul.St- Cyrille Idéal pour étudiant et étudiante Entre 250$ et 550$ 296-3870 Très beau grand 3 1/2 non- meublé.rue Henn armoires modernes Tres beaux 4 1/2 neufs situé au 1275 et 1289 rue Mingan à Baie Comeau Sem-meublés ou non Libre immediatement Entrée \u2018ndépendante tres bonne inso- nonsation 508-2870 eu 508-8416.Trés grand 2 1/2.meublé.chaulté & eclarré 206-8406 Très grand 3 1/2 meublé.chauffé.éclairé.libre immédiatement.endroit tranquille 208-6077 : 296-6054 1 1/2.2 1/2 à louer immédiatement.situés centre-ville.secteur Mingan 5 au 508-7975 - 2096-2437 3 1/2.2 chambres.meublé.chaufté.éclare Idéal pour travailleurs rue Lasalle Bare Comeau 500-3088 2 1/2.chaufté.éclairé.sous-sot 275$.tres propre 580-2304 2 1/2.chauffé.meublé.éclairé & déneigé 296-5007 3 1/2.demi sous-sol, Marquette.meublé chauffé.éclairé laveuse & sécheuse Libre 1er fevrier 589-3017 Yer situé au 1524.Boul Joliet 2204 2 1/2.meublé.chauffé.éclairé super propre Près des centres d achat 589-2933 3 1/2.meublé.res propre.bien situé.secteur Marquette.Libre immédiatement 1 3 1/2.meublé.chauffé.éclairé.rue Père Eugène.libre immécia- tement 7292 ot 500-0407 demande: Guylaine.4 1/2 meublé.eau chaude fourme et 2 1/2 meublé.chauffé.meublé & éclairé Libre immédiatement 500-30 1 1/2.meublé.chauffé.éclairé.près du centre-ville Marquette Pour informations 206-0658 1 1/2.meublé, chauffé.eclairé St-Nom-de-Marie.206-4246 Maison à vendre située à Fran quelin.complètement rénovée 1 1/2 étage grand terrain Prix à discuter 296-1530 8D av LA CAPSULE JURIDIQUE DE LA SEMAINE Rénald Savard, LL.L.D.ON.RX SOUFFLEUSES Garanties 2 ans Service - réparation toutes marques MF 3860, de Puyjelon 589-2012 2 1/2.meublé.chautfé.éclairé.personne seule non-fumeur 350$/mois 206-3224 3 1/2.4 1/2 meublés ou non.eau chaude fournie Libre décembre janvier 5 1/2, non-meuble.chautfé, eau chaude fournie.février 508-5787 4 1/2, non-meublé.chaufté.eau chaude fournie.1er février 1991 3 1/2 sem meuble.chauffé.eau chaude fournie.avec balcon.sécheuse & laveuse commer cial Marquette quartier St- Georges 298-6335 - $373 2 1.2 pres centre ville Libre ler janvier références demandées see- 4 12 sem-meublé chautté PClairé.secteur Trudel libre 1er mars 589-3881 MAISONS CONSTRUCTION J.R.BAIE-COMEAU INC.ENTREPRENEUR GENERAL Rénovations Réal Tremblay, LL.L.D.O.N.Tu es marié(e) \u2026 sans contrat et sans testament?Si tu penses que ton conjoint aura tout à ton décès, Votre notaire, c\u2019est le meilleur enDROIT.tu te trompes.Savard et Tremblay Notaires Rénald Savard, LL.L., 8.D.N.Réal Tremblay.LL.L.D.D.N.589.2017 CONSEILLERS JURIDIQUES 904, rue de Puyjalon de tous genres Revêtement extérieur REJEAN SANTERRE, PROP.FAX: 589-7935 TEL.: 589-5839 De l'originalité dans votre party?DEMANDEZ FA@O Le MAGICIEN 589-3807 PARTYS DES FÊTES, PARTYS DE BUREAU.FÊTES D'ENFANTS, RÉCEPTIONS, SOUPERS.SPÉCIALITÉ: MICRO-MAGIE 26 30 deceive 1990 PLEIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN À Louen Pour personne de la construction.maison a louer ncn-chautfée semimeublée libre 2 janvier MAISON A LOVER Maison a iouer.libre le ler janvier 1991.située eu 90 Laurier Semi-meublee ou non meublée 296-6065 Ma.son avec sous-sol fini garage secteur Mingan.libre Ter tévrer 1991 500-8008 Maison 5 1/2 pieces.meublée 450$/mois.Franquelin 206-3617 Maison située Boul Hélène Libre mmed.atement Télépho nez le soi au 206-2645 MAISONS MOBILES Maison mobile.située au 247 Labrie.Pointe aux-Outardes.sur son terrain de dimension 100 X 100 Repeint a neuf couvre plancher neul non chaultée non-eclairée nun meublée 350$/mois Daruelle St-Laurent 587.CHAMBRES CHAMBRES À LOVER Chambres.pour travailleurs de 'a construction.centre-ville du vieux Baie- Comeau.à ?pas des grandes comnagnies, des restaurant:.des dépanneurs, des maga- sing et des bars.Frix populaires.tarifs journa- lers, hebdomadaires et mensuels.Prix spéciaux en occupation double 296-4977 DIVERS ATTENTION! ATTENTION! Garder un bon souvenir de votre manage bap: téme etc Filmons tout avec montage et effets spéciaux 500-6717 ou 509-2052 HERBALIFE Trans-Action C.V.N.Ltée Courtier en immeuble 296-2239 67, Place LaSalle 589-3757 864, rue De Puyjalon , .N y .$6.5 » a ve » + v .y / En immobilier.La préférence.C'est Trans-Action! HÉ ! ACHETEURS VOUS ÊTES PEUT-ÊTRE ÉLIGIBLE AU PROGRAMME D'HABITATION Possibilité d'obtenir jusqu'à 7 000 $ sans intérêt et ce, pour une durée de 7 ans.Pour plus d'informations, consuttez l'un de nos agents (formulaires dans nos succursales).DE LA SOCIÉTÉ DU QUÉBEC?JUMELÉ AVEC REVENU Ty Boul.Belanger CONCOURS VACANCES DE REVE 2 billets d'avion aller et retour - Montréal-Miami - - MONTRÉAL-MIAMI - * Certaines conditions s'appliquent OCCASION D'AFFAIRES Associés trés sérieux demandés.pour un complexe touristique aux Escoumins Auberge de 30 chambres.plus chalets.restaurant.piscine etc Avec excurtion a la baleine.plongée sous- Yolande 589-3757 - 589-6431 JUMELÉ À VISITER se \u201cio dt 1604, rue Pottior 917, rue Labrie, B.-Comeau RENTABLE QIEN SITUÉE - 2 8, rue Martel de Brouage Fa CHAMBRE À LOUER Salon.cuisine avec service de poêle.frigidaire, four micro-ondes, laveuse et sécheuse.Prix réduit à partir du 21 décembre Maison de chambres seulement 296-5003 - 206-0148 CHAMBRES À LOUER BAIE-COMEAU.589-5315 Chambre avec laveuse & secheuse com tranquile sec teur Marquette 206-0465 - 298-3107 Chambre secteur Mngan.pres de! hôpital câble & entrée inde nendante Chambre spacieuse cablo VISION cuisine laveuse et secheuse Pres centre d achat ses- 2033 marine, situé sur un site > N - exceptionnel an 1 1-(418)-233-3409 \u2014 > tre REMERCIEMENTS A - 129, rue Logardour 3302, rue Marie Victoria REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT St-Espnit, toi.qui m'éclarir- En ce merveilleux cts tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, Toi.qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie.es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Tor à jamais, même et malgré n importe quelte illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mor et les miens Dire cette prière trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue.même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue P.M.Service de brûleurs Raymond Tremblay en.Réparation et entretien de brûleur à l'huile temps des Fêtes, la direction et le personnel de Trans-Action C.V.N.souhaitent à tous une Bonne et Heureuse Année Que la Nouvelle Année vous apporte ct Prospérité.Ltée 1991.Paix, Santé 1611, rue Méleze JUMELE AVEC REVENU * Plan de protection = Estimation gratuite dre à te 2 , ! ° Spécialité: maison mobile mime memes eve ane uma rame ow ru * Service: 23 h 30 0 ° 16 ans d'expérience \u201c\" A: \u2018 pets 66, 3e rue Parc Langlois des son.mobiles 730, me Guy 2, re St Marca Pointe-Lebel GOH 1NO wes eva 008, rue Grenier 48, rue Bipire 701, rue O0 Bretagne 30 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MAN-COUAGAN-ET À côté du courage qui agit, il y a le courage qui supporte.| SERVICE ANNIVERSAIRE | Mme Rollande Proulx Drolet Samedi le 5 janvier 1991 à 19.15h.en l'église St-Georges de Baie-Comeau sera célébré une messe anniversaire à la mémoire de Madame Rollande Proulx Drolet, épouse de André Drolet et mère de Claude.Elaine & Johanne Merci aux parents et amis qui se joindront a nous pour cette célébration.Rock Fortin 296-4956 Donald Fortin Courter 296-3343 OFFRE D'EMPLOI Barmaid serveuse sans expénance pour Bae- Comeau (secteur Mar quetie) Tres bon revenu Consitions Bonne appa: rence, minimum 5 pieds 5 pouces, débrouillarde.sportive, secondaire V ou équivalent.agée de 18 à 22 ans Pour plus d'informations 296-4977 (S.CE.) Le monde sportif régional a, encore une fois, bougé pas mal fort en 1990.Les performances de nos athiètes et de nos équipes ont su retenir l'attention à bien des REMERCIEMENTS M.Sylvio Bouchard ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qu: ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gilles Bouchard survenu le 15 décembre 1990 soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels Un grand merci à tous! La Serge Deschênes 296-4149 Stan Fortin 296-4350 1 Roland Aub \u2018 a UN Jean Rolland Aubin 296-3139 .RUE DES CEDRES 1379, RUE HULAUD 2 REVENUS \u2014n w A Raymond Côté 589-4635 Ban Réjean Chevarie 589-3521 mess: 295-8427 ai\u201d À revenus | ; \u201cveig fr % grr ln Sgn Que 1991 vous ]398, RUE DES CEDRES PRIX REDUIT «bi : à | | me omen SOÏIt prospère! rs, rue caaven PRIX REDUIT .~- ' | - POSSIBILITÉ FAUT VEN E =.R Ta rT | ; (TNE Pen Er Id \u2018| PY e I , 3 164-166-168 BOUL.LASALLE 45, PARC MURRAY 174.5e RUE POINTE-LEBEL.A MANICOUAGAN 30.RUE TACHE 8 30 ue emir THO PEIN JOUR SUR ROYAL LiPAGES 67.RUE LEGARDEUR 37.RUE IBERVILLE PA) MAISON DE PRESTIGE ane 13, RUE MALOUIN ' AE CHUTE-AUX-OUT__|__ 6.RUE MANCE BUR.: 296-5080 114, BOUL.LASALLE MEMBRE _ Réseau de courtiers associes =\u2014z= =F reprises.Voici les faits marquants enregistrés durant les mois de janvier, février et mars 1990.Le gardien de but Jean- Claude Bergeron entile, pour la première fois, l'uniforme du Canadien de Montréal.Le 3 janvier, Jean-Claude est rappelé de Sherbrooke pour servir de substitut à Brian Hayward lors d'un match hors-concours face aux Ailes du Soviet.Les dirigeants du Centre de ski du Mont- Tibasse se préparent pour une autre épreuve majeure.Une compétition Nor-Am de ski acrobatique est à l'affi- \u201c che pour la fin du mois et les responsables mettent tout en oeuvre pour présenter un show de grande qua- lite.L'ex-gardien de la ligue Nationale de hockey.Richard Brodeur, fait escale à Baie-Comeau.Celui qui a endossé l'uniforme des Nordiques de Québec (Association mondiale).des Islanders de New York.des Canucks de Vancouver et des Whalers de Hartford devient le nouvel agent de la Brasserie Labatt pour la région de Baie-Comeau.Les skieurs du club P'tits Basses dominent la première épreuve du circuit Ultramar disputée au Mont-Tibasse.Au total, 83 participants sont enregistrés et les adeptes locaux sont les figures dominantes dans la plupart des catégories.Le défenseur Raymond Delarosbil vit une expé- rtience enrichissante durant la période des Fêtes.L'arrière local participe au championnat mondial midget avec l'Equipe Espoir du Québec.Malgré un bilan de 1-4, Delarosbil a TS ma Les Faits marquants de janvier, février et mars Le La patineuse Josée Arsenault se classe en 10e place lors des championnats canadiens de patinage artistique.L'athiète du senior revient déçue et frustrée comme la saison précédente.a bien apprécié cette compétition d'envergure.Le tandem Julien Dubé-Lili Théberge décroche les grands honneurs du tournoi des Doublettes au club de pétanque du Vieux Poste.Le tournoi Rondelot approche à grands pas.Les organisateurs apportent des changements en 1990.Les classes bantam et midget ne seront pas admises lors de la rencontre.De plus.le trophée Jean-Claude Bergeron sera officiellement décerné au joueur le plus performant lors du tournoi\u2026 Les patineurs du club Rapido glanent 33 médailles lors d\u2019une épreuve inter-régionale disputée au Centre Henri-Desjardins.Rodrick Lévesque et Kevin Gobeil sont des meneurs dans la récolte baie-comoise.Le gardien Jean: Claude Bergeron contr- nue d'exceller devant la cage des Canadiens de Sherbrooke de la ligue Américaine.De retour au jeu apres la période des Fêtes.Jean-Claude signe deux jeux blancs d'affilée (1-0 et 3-0) et s'impose comme la figure dom nante de la filiale du Tricolore.La patineuse Karen Sauvageau ne peut se qualifier lors des Divisionnaires de l'Est du Canada à Woodbrige en Ontario.Karen se classe 7e au combiné des épreuves et seulement les quatre premières obtiennent un laissez-passer pour les championnats canadiens juniors.La judoka Céline Caron reçoit une belle nouvelle des dirigeants de Judo Canada.Céline fera partie de la délégation canadienne qui se rendra à Paris, au mois de février, LE F \u2014 Nécrologie Vode = À Québec le 17 décembre 1990, est décédé à l'â de 46 ans, M.Gérard Orner Thibault, conjoint de Mme Solange Imbeault et fils de feu Mme Blandine Brisson et de feu M.Omer Thibault, domicilié au 26, rue Chouinard a Pointe-Lebel.À Baie-Comeau le 20 décembre 1990, est décédé à l'âge de 64 ans, M.Lionel D'Astous, époux de Mme Eva Gendron, domicilié au 1733, boul.Latièche à Baie-Comeau.Ja Masson J erge \u2018 Julien ÿ 00 .Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 589-2570 - 296-9490 - A tm \u201cals A Ea \u2014 \"we \"ete Marais: yl sbi BRR, Pour la première fois de sa carrière, Manon Si- mard récolte une médaille d'or lors des championnats canadiens à Saskatoon.La nageuse étoile complète le championnat avec six médailles autour du cou.pour une participation a celte célèbre épreuve Internationale Mme.Corine Mercier voie la vedette au Salon de quilles du Boulevard.La gentille dame de 69 ans réussit un exploit rare en signant une partie parfaite de 300 lors d'un programme des gens de l'Âge d'or.Mme.Mercier devient la première femme à signer une telle performance au Salon du Secteur Marquette\u2026 Marie-Lyne Essiambre (du Secteur Mingan) et Yohan Morin (Pointe- Lebel) sont des figures dominantes lors d'une épreuve majeure de kung fu disputée à Ville de la Baie.Les deux combattants inspirent leurs délégations dans la récolte de trophées.Josée Arsenault termine deuxiéme lors des Divisionnaires de l'Atlantique présentés à Dieppe au Nouveau- Brunswick.Pour une troisième année d'affilée, Josée tentera sa chance aux championnats canadiens.Les adeptes du club Smash domine la récolte des \"onnnurr \u2018or dur tournoi régional de badminton disputé à Baie Comeau.Chez les hom mes, Eric Vaillancourt est le meneur incontesté Les volleyeuses des Baies Plus Coca-Cola s'imposent sur la scène provinciale en décrochant une brillante victoire lors d'un tournoi majeur présenté à Vaudreuil.41 formations prennent part à la 4e édition du tournoi de hockey Sans Pression Molson-O'Keete au Centre Henn- Des;ardins.Plusieurs équipes se signalent.Les joueurs du Sports/Experts sont sacrés champions dans la classe compétr- tion.Les équipes de Baie- Comeau dominent les finales régionales des Jeux du Québec en basket-ball.Les troupes locales décrocnent les honneurs dans cinq divisions différentes.Les Nordets du bantam s'imposent lors du tourna Fer-O de Sept-lles.Les patineurs du Secteur Min.gan sont les meneurs incontestés dans le bantam BB Paul Larouche Inc.452, rue Granier .\u2014 - Li Beaucoup de plaisir avec vos parents et amis pendant la période des fêtes Tel que prévu, la Coupe Nor-Am de ski acrobatique connait un vif succès dans les pentes du Mont-Tibasse.Malgré quelques conditions climatiques difti- ciles, les organisateurs relèvent leur mandat avec brio.Baie- Comeau fait sa marque.encore une fois.Les gymnastes Sara Desrosby (Valdez) et Nancy Guitar (Tournesol) sont les igures dominan: tes des finales régionales des Jeux du Quebec dis putees a Baie Comeau La nageuse Nadia Morin remporte une belle victoire lors des finales régionales des Jeux du Québec en nage synchronisée.Les Hippocampes décrochent d'ailleurs 17 médailles au cours de cette rencontre.Les Flippers d Amusement Etoiles remportent le \u201cete as 4 Un yn tom ae Ry He acer an 46 la Botte Laurent.ge pre sentee au Centre Sport! Je Chute aux Outarae:, Les champions prennent 1a mesure des, Pics Bo.par 2 1 lots de 4 grande tnate Les Trappeurs jouent pour .500 lors d'un autre programme de la ligue masculine de basket-ball collégial.Les collégiens locaux sont sur la route.lis battent Jonquière mais s'inclinent devant Chi- coutimi.Changement au base ball senior Forestvilie quit te les rangs du réseau Emilien Cimon Les Cam pagnards de Chute aux Outardes prennent la re leve en se joignant au cir cuit senior L'haltérophile Guy Hamilton est le meilleur souleveur local lors des finales régionales des Jeux du Québec disputées au Centre récréatif\u2026 Le Ve Ronoetot atre 41 equipes en 1990 Que que 2 BOO personnes a sistent à | evenement Le: tormat-ons hôtesses sont NCAPADIES JE SQNET NE conquête Les, troupes du Secteur Marquette trom phent 3 deus reprises, Le jeune Jonathan Gauthier devient le premier récipiendaire au trophée Jean-Claude Bergeron.Gauthier, qui s'aligne avec l'Express de Chute-aux-Outardes de la division novice, écarquille les yeux de bien du monde lors du tournoi\u2026 Les Trappeurs ratent encore leur Coup du sen du crrcut de basket ball collegial AA Face a Ch.coutm les Trappeurs dbarssent pavillon par 94 96 pour être chasses.du Championnat lis qaqnent Le Permanent £3 Le Permanent Québec Inc Courtier PROPRIETE BIEN SITUÉE + CONFORT + VUE MAGNIFIQUE oy : Demander Julien Lafontaine 589-5800, 589-5132 MAISON À REVENU 139.boul Lasalle Bureau 589-5800 Emilion Boudreau, 389-5318 rn a * NOUVEAU AVEC COMMERCE DE REFRIGÉRATION À VENDRE \u201c_\u2014\u2014 Juhen Lafontaine 589-5800.589-5132 9 LOGEMENTS Rue Romeo Vachon Bureau 589-5800 Emilien Boudreau, 589-5315 Raymonde Cortbey.589-6562 BLOC À REVENUS 6 LOGEMENTS TRES BONS REVENUS Zenon Moresu 589-5800.589-586% HOTEL MOTEL oute 1 ranqueln Emien Boudresu 589-5800.589-5315 LIBRE 1er FEVRIER 1991 En ic» 1009.rue des Cormiers Bureau: 589-5600 Sylvie Tellier, 200-7090 Roland Scott, 296-6335 LIBRE IMMÉDIATEMENT \u2019 BRE IMMEDIATEMENT 51.rue Parent Bureau 569-5000 Sylvie Tellier.200-7690 Roland Scott.296-6338 T7, Principale, Les Buissons Desrossers Murrey 589-5800.569-4413 Labrie Caron 300-5800, 508-3208 AVEC REVENU CENT OU ACHETER, OU POUR TOUTE AVTRE QUESTION ees vas COMMUNIOUEZ AVEC MO! JE ME FERAI UN PLAISIR DE VOUS AIDER 1960.rue Lavérendry Florent Lapointe 509-5000.509-9043 0 téremive \u2018090 PLEIN JOUR SIR | A MANIC AGAN 29 le second «uel nar 104-89 mas ¢ est trop tard pour déloger les champions Josée Arsenault revient déçue et frustrée des championnats canadiens de patinage artistique.La Stellaire se classe 10e au cumulatif et ne peut faire mieux que les deux années précédentes.La quilleuse Lorette Gravel signe un exploit rate au Salon Quilorama Apres Corne Mercier (qu à joue 300 \u2018aux petites quilles) Lorette Gravel reussit une reserve 27 (AUX FOSSES QUIlES).per formance rarement atten te lors des activités réqu leres La 10e édition du tournoi de hockey Shoot Moison permet aux Admirals du Tratal- gar de remporter une brillante victoire en classe Participation B.L'attaquant Ronald Ar- senault est la vedette de son équipe avec une paire de buts lors de l'affrontement final\u2026 Le judoka Sylvain Gou- tet devient la 45e ceinture noire à être formée dans le dojo du Secteur Marquette.Le Ju Shin Kan ne rate pas son test devant la Commission des grades Lyne Ouellet pour- Que les fêtes soient pour vous les plus belles.ADD Lt CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 589-3070 suit sa domination sur le scène féminine du badminton collégial.Lors d'un tournoi disputé à Alma, la Trap- peure s'impose à nouveau avec un bilan de 12-2 et une première place au classement.Il n'y aura pas de motocross a Baie-Comeau en 1990.Un manque de participants locaux et de bénévoles forcent les organu- sateurs a mettre un terme a leurs activités pour la prochaine campagne Les fondeurs du club local remporte six médailles lors d'une épreuve régionale disputée a Sept-lies.La gymnaste Sara Des- tosby revient à la charge avec deux conquêtes d argentiors d'une epreu- ve importante disputée à Jonquière.La Valdez est.encore une fois.la chef de file de la délégation locale.Le skip Claude Forget (représentant de la Compagnie Electrolux) sort victorieux du 7e bonspiel des Marchands disputé au club de la rue Radisson.Au total, 85 commerces de la région sont inecrits lors de la compétition populaire.Les équipes de Baie- Comeau remportent deux titres lors du 30e tournoi de hockey mineur.sous la présidence d'honneur de Donald Desrosiers.Au chapitre des honneurs individuels, Martin Poitras reçoit, pour une deuxié- me année de suite.le trophée Henrn-Leonard (meilleur défenseur).Pascal Leblanc, de Chute- aux-Outardes, est choisi le meilleur gardien et se ménte le trophée Réal- Lapierre.Sandra Glazer et Sonya Thibeault font belle figure lors d'un championnat provincial d'athlétisme disputé à Sherbrooke.Glazer remporte le bronze aux 100 mètres.Thibeault giane l'argent au saut en hauteur.Le club Ju Shin Kan récolte trois médailles lors Le jeune Jonathan Gauthier (au centre) devient le premier récipiendiaire au trophée Jean-Claude Bergeron suite à son brio lors du tournoi Ron- delot.750, rue de Puyjalon 589-RESO (7376) 589-9791 LE RÉSEAU a ~ Sprig sver ve \u2014 , ADT vendeur EINE PRL (Organisme sans but lucratif) CHEZ NOUS PAS DE COMMISSION $$$ DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE NOUVEAU et: I fr.Tm - a hl 1545, rue Moyac .Pere Arnaud 119, Damase Route 138.Ragueneau Baie Comeau 1985, of 1047.Exons Baie-Comeau dde à 4.1729, boul.Manicouagan Baie-Comeau 1173, 1163 boul.Hélène Buie-Comeau COMMERCE (Mingan) BONNE RENTABILITÉ Le Réseau souhaite à ses clients et amis, un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année! 0 0 ecembr \u201c290 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN de la Coupe de Québec de judo disputée à Cap- Rouge Céline Caron.Sylvain Goulet et Benoît Saint-Laurent procurent des conquêtes à leur club.32 fondeurs de la région défient le froid intense et participent à une autre édition de l'Aventure Lovegreen présentée dans les pistes locales.Reno Leblanc (argent) et Guillaume Lebel (or) sont les meilleurs représentants locaux lors des f1- nales régionales des Jeux du Québec de badminton disputées à Forestville\u2026 Le fondeur Jean- Claude Bélanger remporte un triomphe éclatant lors d\u2019un championnat majeur présenté au Nouveau-Bruns- wick.Chez les 50-54 ans, le Baie-Comois est le meilleur dans l'épreuve des 15 kilomé- tres.Au basket-ball collégial, les Trappeurs bouclent la saison avec un dossier de 9-3 et la deuxième place au classement général.Pour la première fois de sa carrière, la nageuse Manon Simard glane une médaille d'or aux championnats canadiens de Saskatoon avec la victoire aux 200 mètres dos.Simard boucle la compétition avec un total de six médailles et réussi le 5e meilleur chrono de l'année (au niveau mondial) dans la course des 100 métres dos.La vedette nord-côtière revient à la charge.quelques semaines plus tard, avec trois médailles d'or lors des championnats universitaires québécois présentés à Sherbrooke.Manon Simard établit deux records canadiens universitaires aux 100 et 200 métres dos.Le patineur de vitesse Louis trois médailles lors d\u2019une épreuve régionale disputée à Matane.Roberge est le meneur du club Rapido.70 équipes sont inscrites au 12e tournoi de hockey Jules-Guy.Un bilan de 4 219 spectacteurs est enregistré.Le Sports/E x- perts profite de l'occasion pour ravir un autre titre en classe A.Les joueurs de la Maison Jolliet décrochent un 4e c nat de suite au sein de la ligue de soccer inté- Les skieurs Cindy Sexton et Vincent Racine sont les meilleurs éléments nord-côtiers lors du championnat provincinal Ultramar disputé au Mont- Tibasse Sexton termine 7e chez les filles.Racine compile une 6e place chez les garçons.Baie-Comeau confirme sa puissance sur la scène régionale du basket-ball.Les basketteurs locaux remportent quatre titres sur cing lors des finales ré- ionales disputées a t-lles.Les fondeurs Eric Lé- vesque et Patrice Belle- mare sont des figures dominantes du club local lors d'un concours régional présente sur les sentiers de ski de fond septi- liens.Le nageur David Lebel retient l'attention lors d'un concours provincial à Québec.Le protégé du club Requins glane des mé- TMM DR PIERRE LA DIRECTION ET LE PERSONNEL VOUS SOUHAITENT UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1991 dailies d'or aux 100 et 200 mètres papillon.Lebel est inscrit chez les 11-12 ans.Le club Vélo du Nord Mancouagan reprend ve à Baie Comeau Après quelques années d'absence.l'organisme local présentera des activités dès l'été 1990 Après quelques années d'absence, la discipline du cyclisme reprend vie à Baie-Comeau.Le club Vélo du Nord Manicouagan reprendra ses activités dès la saison estivale 1990.TR 5) J Transport Savard: 296-6633 Béton Comeau: 296-9722 Une «Snoopy» de Bonne Année 1991 Ni Mario Lévesque representa Déjà 10 ans, et soyez assuré(e) que c'est pour moi un grand plaisir de pouvoir témoigner ma gratitude à de fidèles amis tels que vous.Je vous souhaite une période des Fêtes pleine de joie et une nouvelle année qui ait «un bon museau d'avances sur les autres, à tous les points de vue! CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, CEST PAYANT! La Mé ET COMPAGNIES AFFILIEES 810, rue Bossé Baie-Comeau 580-3977 Veuillez accepter nos voeux les plus sincères pour une Bonne Année 136, boul.Comeau 30 decembre :990-PL EIN JOUR SUR (A MANIC JAN n 589-3287 Charles Girard enr.Heparation d'appareils électroménagers Spécialité: réfrigération Vente d'appareils usagés Vente de pièces de toutes marques \u2014_ 904, boul.Joliet, Baie-Comeau Cartes de credit acceptées Conciergerie Yapro (1990) Inc.- Nettoyage d'édifice publiques - Lavage et désinfection de tapis par extraction - a sec 863, boul.Latièche Baie-Comeau 589-9282 Entrepreneur electricien \\ dl\u2019 Inc.Residentiel, commercial.industnel Location d'équipernent 1950.boul Laflèche, Bare-Comeau Jeannot Raymond, prop 589-2319 défi dt 2 dd at daddd J de od Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, : Chute-sux-Outardes \\ 567-2251 À / Menuiserie-cbénisterie MIGNEAULT ine, Menuisene.ebénistens de tout gene Armoire de cuisine Meubles, verneres, etc 329, rue Bossé.Baie-Comeau Reyean Migneault, president 580-9656 Hd lèche + Rembourrage de meubles et de sièges d auto 346, rue de Puyjalon 589-2600 G.Paulin, prop.Roger Proulx 27, 2¢ ruc, Parc Langlois Pointec-Lebel 889-4227 Specieite Reparabon moteur 2 temps ois que Ces à chaines, tondeuses et autres Depostare Scæs à chaine Sachs.Doimerd, Poulan.Weet Eater Représentant hie WYNN'S Tend Vente de prèces pour toutes marques 32- 30 décembre 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN (S.CE.) La session d'activités sportives comprise entre les mois d'avril et juin a également offert de brillantes performances individuelles et col Los mereurs on 7%, mal f 3 son Jolliet en premiére ronde éliminatoire au sein de la ligue de soccer intérieur.ew on WL Rey 2 pp Me Armand Carrer, SR 296-5001 comptables agréé Denturologist Clinique d'optométrie Me Jean Blouin, LLL.: niurologiste Me Grégoire Dostie, LL.L.589-6946 France Guérette, ca 09 ROBICHAUD & MORISSE Me Grace Ouellet, LL.L.296-4355 ., DR Bénédicte Morisse, o.d.Me Jean Bertrand, LL.B.296-5840 consultante en fiscalité 810, rue Bossé, DR Guylaine Robichaud, 0.4.67 Place LaSalle Baie-Comeau 589-7030 Centre Régional Manicouagan 101 Baie-Come G42 1K2 810, rue Bossé 300, boul.LaSalle 600, boul.Lafléche, Baie-Comeau (Québec) Suite 101, au, Baie-Comeau Galeries Baie-Comeau 296-1666 GSC 2X8 296-2251 Fax: 296-4717 589-4626 Tél: (418) 589-5454 Conselllers publicitaires Dentistes al © le e ° e s Éditions Nordiques , AY 296-6793 NERY = ea Tél: 589-2596 Bureau de L'AIDE JURIDIQUE : 275, boul.LaSalle, Bureau 6 Guylaine Larouche Dr Gilles Verreauit Baie-Comeau conseillère publicitaire D.D.S.Chirurgien dentiste Me Esther Tremblay D.E.C.LL.B.896, rue De Puy N Centre communautaire juridique (418) 589-5000 wa 529, rue de la Falaise de la Côte-Nord Fax: (418) 589-8216 Baie-Comeau (QC) G5C 1S8 Chiropraticiens Puits artésiens Guy Martel, D.C.Denis Henry, D.C.Clinique chiropratique Manicouagan 815, rue Patondeval, Baie-Comeau Voisin du CRM 382-3090 les Editions Nordiques went Belbeet iw.Myriam Dufour conseillère publicitaire Messager: 295-8564 896, rue De Pu Baie-Comeau, QC, 1Nt (418) 589-5900 Dr Georges Gagnon Chirurgien dentiste 57, Place LaSalle Baie-Comeau, C.P.1046 296-3177 Puits artésiens Adrien Gaudreau Foreur d Maibale, Charlevoix (418) 665-2361 St-Georges, Beauce (418) 228-8689 Fax (418) 228-6700 St-Pierre Montmagny (418) 2482439 ., 3 30 décembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Ali ns, i chapitre individuel.Dix-eopt tireurs pron- nent part à la 4e édition du tournoi de tir Pierre- Saindon.Judes Bou- chard est le meilleur représentant local avec un bilan de deux mé- dailies d'or et une d'argent lors de la compé- Le nageur David Lebel est la vedette du club Requin lors de la Coupe du Printemps débattue à Chicoutimi.Chez les 11-12 ans, Lebel s'impose avec quatre médailles d'or et deux d'argent.Quatre formations du Secteur Mingan sont couronnées championnes au sein de la ligue de hockey Manicoua- gan.Une troupe du Secteur Marquette et une autre de Betsiami- tes complètent la liste des lauréats.Les Flyés sortent vainqueurs du 11e tournoi Raltye-Bottines disputé au Centre Henn-Desjardins.Finalistes la saison précédente, les Flyés l'emportent, en classe À, grâce à un gain de 3-0 sur Sautt- au-Mouton.Du côté féminin, les joueuses du Provi 50 de la Légion causent une grande surprise en éliminant, en demi- finale, les Challengers du Brasier.La troupe ajoute la cerise au sundae avec une belle victoire en grande finale.La gymnaste Sara Des- rosby continue de faire des siennes lors d'un concours inter-régional à Matane.Chez les novices, la Valdez termine en première place parmi 36 as- prrantes.Elle boucle la rencontre avec cinq mé- daulles dont trois d'or Le tournoi de pétan- Que Frank-Way attire la participation de 47 équipes au club Bouliste du Centre récréatif.La Côte-Nord signe une première victoire féminine, depuis 1982, au championnat provincial de basket-ball juvénile scolaire.La troupe de la Polyvalente des Baies brise la glace après huit années sans tromphe.\u2026 La Baie-Comoise Nathalie Babin reçoit le titre d'athiète féminin de l'année à l'Université du Québec à Rimouski.Babin se distingue pour ses exploits réalisés dans la discipline du basket-ball.La gymnaste Sara Des- rosby revient à la charge lors du championnat régional scolaire Desrosby domine dans le novice avec quatre conquêtes d'or et une d'argent Chez les intermédiaires, Nancy Guitar et Julie Roy (du club Tournesol) s'imposent Le tireur à carabine Roger Caron récolte deux médailles d'or lors du championnat provincial intérieur disputé a Lachine.La 7e édition du spec tacle Stellasia connait un vif succès et attire 1 300 personnes au Centre Henri-Des;ardins Les Nordets, du midget BB, s'inclinent en demi-finale au championnat provincial de hockey mineur.Nos patineurs baissent pavillon 5-8 face à la région de I'Estrie.Un quatuor de Baie Comeau remporte les grands honneurs du tour noi de bonspiel des me dias du Québec presente à Trois-Rivières.La troupe du skip André Landry (re présentante du journal Bois-Vert) est la meilleure de la fin de semaine Au soccer intérieur, les Gingembres de la Polyvalente des Rives continuent de surpen- dre en s'emparant du titre des séries éliminatoires.En grande finale, les champions ont le meilleur sur le Spec- tronic.Le gardien Jean Claude Bergeron vient de connaître une saison du tonnerre avec le Canadien de Sherbrooke de la figue Américaine de hoc key Le cerbêre locat com pile la meilleure moyenne du circuit avec 2.74 En CHRONIQUE su, » AUTO SE ski, fixation, bottes 149* Spécial: Lot bottes de ski alpins 0\".70\" Lot de ski alpin 905, rue Bossé : BAIE-COMEAU_**#** Un duo sécuritaire: ceinture et COUSSiN (1re partie) Une personne qui s'aviserait de jouer au football ou au hockey, ou encore de participer à une compétition d'escrime dans l'équipement nécessaire passerait à tout le moins pour très téméraire.En fait, la très grande majorité des gens considérerait ces personnes comme étant totalement inconscientes.Toutefois, ces mêmes gens ne songeraient absolument jamais à s'aftfubler du même épithète en conduisant leur véhicule sans porter la ceinture de sécurité ou en n'envisageant pas d'acheter une voiture munie d'un coussin gonflable.Pourtant, les risques de blessures graves sont infiniment plus élevés dans un véhicule routier.La ceinture li va de soi que la ceinture de sécurité sert à nous protéger, mais sait-on toujours exactement de quo: elle nous protège?La ceinture nous protège de la collision humaine Cette dernière se produit lorsqu'un humain frappe une partie de la voiture et/ou lorsque deux humains se frappent Lors d'un impact, les occupants d'un véhicule continuent de se déplacer pendant quelques dixièmes de secondes, à la même vitesse que la voiture avait avant la collision.C'est donc à cette vitesse.dite initiale, que les personnes heurtent les objets dans l'habitacle ou se cognent entre elles si elles ne sont pas attachees Donc, le choc peut être brutal, surtout si on heurte un objet a 50.80 ou 100 km/h De même, les personnes ne portant pas la ceinture deviennent des projectiles lors d'une collision Les contacts violents entre les personnes dans de telles circonstances engendrent des blessures graves et même, dans certains Cas, une personne peut être projetee avec une force suffisante contre une autre personne pour l'ejecter du vehicule En portant la ceinture, on évite donc de se cogner contre des objets et contre les autres occupants du veh- cule qu'on partage.Le COMP T/A de BF Goodrich: traction et maniabilité hors pair opt sur les meilieures autos de sport et de tourieme su monde Le nouveau COMP TiA.comparé au promer COMP TiA (considéré per cerlaine comme étant ie meteur pneu au monde) assure une mes loure traction sous la pine, un tres nage plus sur, une duratsihté accrue et une réponse plus Immécdhate Numére Owmonsions d'artiste 200/80VR- 18 08 009° 4 220/00VR- 15 080210 P248/30VR 18 08.0100 4 P2SS/SOVR 16 00009 VR à onto de vitoese V router § 690 YEO ee re wie roe ane ches Canadien Tvo sent gerenin contre Gum.0 routiers (6 \u2018erlure 001 M Tos 00 rons oo Gms ice vert 200 commandite A Mécorthre 1990 PLEIN MUR SUR {A MANNY IAGAN 38 a Li saison requliere.Berge: on conserve un excellent \u201cfossier de 21 8 7 Les clubs Keidokan et Ju Shin Kan s'imposent lors du championnat Côte-Nord de judo présenté à la Polyvalente des Rives.Les deux clubs locaux dominent la récolte des médailles.Steeve Trudel et Véronique Frenette retiennent l'attention au chapitre individuel\u2026 Le 10e Nage o ton des Celebrites fracas sent tee les recorde le 29 avril.à la Poiyvalente des Baies Plus de $24 000 sont amassés et un record de 26 équipes parti- cpent a | événement sous à présidence d honneur \u201cde Robert Fouquet La volleyeuse Lyne Tremblay met un terme à sa carrière professionnelle en Europe en terminant son contrat avec la formation fran- caise de Riom.La dame de 31 ans a l'intention de revenir au Québec et d'y fonder une famille.Le skip Yvon Poultint yy.\"TT TIT ITT ITI IIS ajoute un autre titre a sa collection en remportant les grands honneurs du tournoi mixte Ook-Pik sur les glaces de la rue Radis- son.Le quatuor de Pouliot n'a pas perdu du championnat\u2026 La gymnaste Sara Desrosby aura été l\u2019une des figures dominantes en 1990.L'étoile du Valdez a laissé sa marque partout où elle est passée.Elle a excellé autant sur les scènes régionale que provinciale.BÉTON MANICOUAGAN A .\u2019 2 L La ville de Baie- Comeau confirme sa candidature comme ville hôtesse du championnat provincial mixte de curling pour l\u2019hiver 1991.Robert Marchand et Sophie Riviere se joignent à l\u2019équipe de Béton Manicouagan pour vous souhaiter Bonne el Heureuse Année (418) 589-5701 (418) 296-150 Télécopieur: (418) 296-5101 Le pilote Stéphane Boisseau sort de sa mini- retraite et décide de reprendre la compétition sur la scène du moto- Cross\u2026 8 Bs Le nageur Frédéric Simard se distingue lors d\u2019un concours provincial a Tracy.Le délégué du Requin impose sa loi avec un bilan final de cing médailles d'or chez les 15-16 ans.138, boul.Comeau Baie-Comeau G4Z 2L6 Le coureur Richard Turcotte réussit un exploit digne de mention en parcourant 100 kilomètres dans les rues de Baie-Comeau.Turcotte complète le parcours en moins de 12 heures.|| amasse également $ 1 700 pour la cause de la Vallée des Roseaux.Division de Ciment St-Laurent inc.TOTTI S Joyeux Noël Bonne Année et que tous vos souhaits se réalisent ! X > Location Gaétan Lévesque inc.e Location de HA Atelier Vigneault inc.296-6738 machinerie lourde e Entrepreneur Baie-Comeau énéral : \u2018unissent pou el généra ugg Radiateur (1988) enr.uhaiter Bonne, 0 1930, boul.Lafièche 206-0880 Heureuse Anne Baie Comeau Service Pétrolier Savard inc. Le coureur Richard Tur cotte ralève un gros déti en participant à un 100 kilometres dans les rues de Baie-Comeau Lathiètle de 37 ans réussit l'exploit dans moins de 12 heures et amasse une somme de $1 700, qui seront versés dans les cottres de la Val L'haltérophile Guy Mamilton glane une médaille de lors d'un concours provincial présenté à Drum- mondville.Stéphane Boisseau se fracture la clavicule lors d'une épreuve de moto- Bonne et Heureuse Année * REER * PLANIFICATION FINANCIERE * ASSURANCE-VIE lée des Roseaux cross présentée à Bare- Saint-Paul Boisseau sera Le kick-boxing effec- tenu à l'écart pour une pé- tue un retour fracas- rode de six semaines sant à Baie-Comeau.Plus de 500 personnes assistent au gala présenté au Super Club.Les pugilistes locaux s'imposent avec un bilan de sept victoires.Yves D'Astous et Daniel Ongaro sont les vedettes de la soirée.* ASSURANCE SALAIRE 4 * ASSURANCE COLLECTIVE * ASSURANCE COMMERCIALE Le lanceur Patrick Low He Voici votre destination pour de baseball senior Labatt === dy ski hautement différent ! Le club de judo Kei- dokan célèbre son 25e anniversaire d'existence a Baie-Comeau.Le président d'honneur du 10e Nage-o-thon, Robert Fouquet, a de quoi sourire.L'activité a fra- Le pilote Stéphane cassé tous les records en 1990.Au total, 26 équi- Boisseau se classe cin- pes ont participé à l'épreuve.Plus de $24 000 ont quiéme lors de la premié- été amassés pour les coffres du club Aquanautes.re épreuve de la saison disputée à Trois-Rivières.Avec ces 450 mètres _ de dénivellation, A le Mont-Édouard s'affirme | le cinquiéme centre en importance au québec.TN 155 Vallilée l= \\ Chute-aux-Outardes = re: 567-4567 \u201cLe Rendez-Vous du Quilleur\u201d Allées automatiques de grosses quilles Ouvert 7 jours par semaine de 1:00 hre P.M.à 12:00 hres A.M.Pour mieux vous divertir nous avons maintenant le Salon Bar L\u2019Entre-Jeux LA SIATION À mins de 3bemresdeBse En elit certines pines du Comeau découvrez votre nouvelle destination Moat-Edouard atteignent 31 degrés vacance ! la station de ski le Mont Édouard.d'inchionison ou, vous préférez G2X, plus [Ç Que ce que l'on retrouve même au Moat 3: Au Mont Edouard, ses en Anne.et nous profitons de ce temps des Fêtes pour vous souhaiter Santé et Bonheur! douceur pendant 3 kilomètres sur l'une des ,Ç plus langues piste familiale du Qébec.Le Most-Edouard est véritablement use station hautement Du sommet, vous aurez use différente.Différente par son sous-bois, vue imprenable du village piioresque de par son chalet accueillant au sommet, L'AnseSaiat-Jean et du majestueux Fjord par ses prix, accessibles à toute la famille Saguenay.Bien que 76% du domaine et par une dénivellation de 450 mètres: skiable soit du niveau débutant et soit 115mêtres de désivellation de plus que intermédiaire, le skieur expert n'eut pasen le Moat Grand reste.ont: EA INFO: 1 800 363-3713 0 Woemivie 1980 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGANAY Sandra Glazer, la reine de Pathlétisme en 1990 Baie-Comeau - Tout comme elle l\u2019a fait en 1989, Sandra Glazer est, une fois de plus, la reine de l'athlétisme en 1990.a Au cours de la dernière campagne, Sandra Gla- zer impose sa loi partout où elle passe.La marchande de vitesse fait des ravages sur la Côte-Nord et partout à travers le Québec.La sprinteuse est la figure dominante en division cadet.Au Québec, Sandra Glazer n'a plus besoin de présentation.En 1990, elle commence même à faire parler d'elle à l'échelle canadienne.La spécialiste des épreuves de sprint et du saut en longueur connaît une saison mouvementée, qui débute au mois de mars.Avec quelques compatriotes, Sandra se rend à Sherbrooke pour participer au championnat québécois intérieur.Malgré une condition physique moyenne, l'athlète en surprend plusieurs et décro- Le judoka Sylvain Goulet s'est aussi distingué.En plus d'obtenir sa cein- La gymnaste Sara Desrosby a également retenu l'attention aucoursde C2 le bronze aux 200 ture noire, Sylvain est le champion provincial en titre, du junior et senior, la dernière campagne.La protégée du club Validez a imposé sa loi àplusieurs T%!ESchez les moins 60 kilos.occasions.La gazelle fait le voyage pour tester la forme.Malgré tout, elle revient en ville avec une première médaille autour du cou.Le printemps tire à sa fin.Les compétitions d'envergure approchent.L'action reprend avec les championnats provin- films gratuits (sauf les nouveautés) ciaux scolaires, à Sher- à l\u2019achat de la carte de membre brooke.| \u2014_ Encore une fois, Sandra Glazer laisse sa mar- flo Spies Carrs CASSETTES VIERGES personne, Elle complète le triplé victorieux.TDK ou SONY Elle glane l'or aux 100 COURANT: 6,99 $ mètres avec un chrono de 12:79 (nouveau record ré- SPÉCIAL: gional).Elle mérite ensuite le bronze aux 200 mètres.Sandra excelle également au saut en longueur.Elle en fait la preuve avec une médaille d'argent et un bond de 5 mètres 10, son meilleur à vied us debut de I'été, San- ra Glazer a un objectif bien précis en ote Ele veut participer au Camp de la Légion Royale canadienne, épreuve majeure regroupant les meilleurs espoirs canadiens.ul LL LILLY Après son brio à Sherbrooke, la protégée de l'entraîneur Marco Morin est sur la bonne voie.Elle devra répéter son excellence lors des championnats provinciaux civils.Entretemps, Sandra participe au provincial junior et cause une autre surprise de taille avec la médaille d'argent aux 100 Tires.Un temps de [ 90, PLACE LASALLE, 2¢ ETAGE 296-8919 (ancien local Gagnon & Frére) 28 30 decembre 1990 PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN = \u2014- CPS SEY WS.TE = ERE: MEMES, F7 sen Baie-Comeau remporte trois titres au tournoi de volley-ball Labatt Plus Invitation.La udoka Celine Cason récolte I argent au championnat canadien de |u- do Caron profite de la Le défenseur Raymond Delarosbil rejoint les rangs des Lynx de Saint-Jean de la ligue de hockey Junior Majeur du Québec.Le Baie-Comois est un choix de 2e ronde, le 23e au total.DEVENEZ MEMBRE DU CLUB DE SKI DE FOND Sentiers de la Rivière Amédée Carte familiale: 70% Carte individuelle: 40% Age d'Or 65 ans et plus.25% Etudiants: 25% Tarif journalier: Adultes: Enfants: Joos 100% Pour information: 589-7991 589-2150 Une invitation de vos journaux Plein-Jour et Promo-Services qui incitent les motoneigistes à respecter les sentiers de ski de fond.rencontre pour se qual- tier en vue de la Coupe de Cuba.présentée au mois de juillet Wren Lemieux devient une autre ceinture noire formée par le club Ju Shin Kan du Secteur Marquette.L'athiète de 17 ans relève son mandat avec brio.Le motocychste Daniel Guimond remporte.pour une deuxième année d'affilée.le rallye de moto 500 entre Montréal et Shannonville Ontario.Gui- mond simpose parmi plusieurs centaines de candidats Sara Desrosby complète une saison du tonnerre sur la scène de la gymnastique.La Valdez récolte une meé- daille d'or aux exercices au sol lors du PLAT.championnat provincial présenté & Sher- brooks.Le gardien Jean Claude Bergeron est honoré lors dune soitee- mértas orgarrsée parles Eponges de la Maison Jolhet Le produit local à pleinement merite ces gestes de reconnas sance Un total de 492 joueurs participent au tournoi bi-annuel de soccer scolaire.46 formations sont inscrites lors de la compétition, qui connaît beaucoup de succes.Près de 200 personnes assistent au championnat régional de culturisme présenté au Super Club du Secteur Mingan Le Trafic dispose de la Maison Jolliet par 6- 1 lors du match d'ou- | Heureux temps : fles Fétes a tous ! verture de la ligue de baseball senior Labatt Côte-Nord.Le detenseur Rayrnonu Delarsothl est selectonne par \u2018es Lynx Ge Sant Jean de ig gue ge hoe rey Jun-or Maeur © Quebec Le Bae Como est un cho Je 20 10NQe te 23\u20ac au tot à Pendant ce temps, l'attaquant Patrick Caron est échangé aux Saguenéens de Chi- coutimi mais le patineur local refuse de se joindre à sa nouvelle équipe.Le club de gymnast que Tournesol connait beaucoup de succès lors d'une sortie dans la Me tropole Les gymnastes du Secteur Marquette re- coltent plusieurs médail les.Nancy Guitar est une des meneuses de !a délé Qation DINDE FRAICHE 8 à 12 livres 3,51 kg 59 1 FONDUE CHINOISE A-1 BROCHETTE DE DINDE marinée 49 chac.JAMBON CUIT à l'ancienne 10,78 kg 11,00 kg RÔTI FRANÇAIS 10,12 kg 59 PASTRAMI 10,12 kg 1 Place LaSalle Baie-Comeau 4°: SUPREME DE POULET 15,41 kg Le club de natation les Requins mise sur l'arrivée d'un nouvel entraineur-chef en la personne de Robert Pelletier, qui provient de la Vieille Capitale.rage se Na MALT rs Ne en eign! lue athiete fem ac par any ecesene à dre\" au Quets à Montrea: Sandra Glazer et Steve Normand filent à toute vitesse lors du championnat regional d'athlétisme disputé à Sept-lles.Dans les épreuves de courtes distances, les deux gazelles sont les meilleures.La journee du 18 trot attire 128 colteurs au club de gott ge Chute aux Outardes Sous la presen ce du gardien Jean Claude Bergeron 1 acty té d'auto tnhancement 44 550 etudiants parts pent à la 14e édition des mini-olympiades scolaires presentees au Centre recreatif\u2026 tat [SE vee gen Cte Tee ce pari Hot 1 tha Les sensei Gisele et Gildor Pearson sont honorés par la Federation québécoise de judo en étant introduits au Temple de la Renommée de la discipline.Cet ot 0e Ba LHeau serge theatre pour \u2018a deusemetosge Son Hstore du char DONNA POV WL ur Me Je pat age ar que PIOVU A 19 Ju M6 Or Sener, 4,39 kg 3,72 kg BOEUF HACHE mi-maigre 10 livres et plus: PORC HACHÉ 4,39 kg 5 livres et plus 4,17 kg CUBES À CIPAILLE (porc, boeuf) (dinde) 272 19 CLEMENTINE du \u2018Maroc ¢ JOLIET QUCHERIE 1768, boulevard Joliet 589-8406/8407 POMMES DE TERRE Sac de 10 livres WY wepmbep CXX PEIN IDC pA Ere ' » .À TOUS NOS CLIENTS LES ES.au N BER H TL 2Y Hh PE SR 2 Ny + RE a) eV 47 es RE ie 2° uy .+ ae Te 1 A Contrairement aux autres détaillants clients ont répondu qu'ils voulaient que qui ajoutent la TPS à la caisse, Woolco la TPS soit incluse dans les prix.inclut la TPS à ses prix.Lorsqu'ils arrivent à la caisse, ils savent Nous avons pris cette décision après exactement combien ils doivent avoir consulté un grand nombre de débourser.Woolco a écouté\u2026ce que clients de Woolco.La majorité de ces vous demandiez.e Pas de calcul à faire pour connaître le prix réel d\u2019un article.e Pas de mauvaise surprise à la caisse en voyant la TPS ajoutée à la facture.e De plus, nous vous assurons que vous ne paierez rien de plus pour les articles exempts de TPS.e Chez Woolco, le prix indiqué est celui que vous payez.comme toujours! % @ 0 decembre 1980 PLEIN JOUR SUH | A MANICOUAGAN "]