Plein-jour sur Manicouagan, 9 juin 1991, dimanche 9 juin 1991

[" {= Electrotech |[ L I R 1 S Ltée e [506] b oFtO Weta ve SERVICE Dr Alain Ouirmet DE RÉPARATIONS ed Santis, Tobi 589-0PTO (6786) Magnétoscope - Galeries Baie-Comeau Four micro-ondes .À 296-OPTO (6786) : : Radio AVOCAT Sy donc sur la Manicouagan Conseiller juridique 1680, boul.Lafièche \\_ Me Marc Forest 589-7575 ÉDITION DU DIMANCHE \u2014 16e année No 13 9 juin 1991 He Cabin - Projet d'entreprise Contrats à rediger - Problemes de tous genres - Ne signez rien avant de me rencontrer - Consultation gratuite 589-LOIS (5647) TX ACCUMULEZ LES CINÉ S LOUEZ VOS CASSETTES AU CINE-CENTRE, OBTENEZ DES CINE S ET VOYEZ VOS MEILLEURS FILMS A BON PRIX SUR GRAND ECRAN.POURQUOI ALLER AILLEURS?CLINIQUE | DENTAIRE Beaudoin & Leonard eee Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe 300.boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries Baie-Comeau Gagne électronique = enr.Hequit ao 4 ar, (er a à : Tele v cor tere 1 1 g 3 A THAGRETOSCOPE A orf | Gaetan Gagne , - 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (QC) GSC 2P3 | (Photo Jean-Paul Fouquet) 589-6206 PAGE 3 be Paie en CIRCULAIRES ==>.| VIOLENCE CONJUGALE: DES ||: =~ mu_|| SERVICES TRES UTILES = CE PRINTEMPS, EMBELLISSONS BAIE-COMEAU ! f ) MAINTENANT.C\u2019EST LE-ROULI-BAC-Ë\" MENUISERIE ET VITRERIE Améliorez l'enlèvement des ordures.Da P ET coger (HB | FENÊTRES 589-2510 | ALGAN TE 296-9898 mt, co i Toutes les fonctions d'un \u201c électronique magnétoscope, plus le Tête Support ajustable io/vidé 00 accessoire j doublage audio/vidéo d'effacement pour lampe vendue séparément COURS DE CAMÉRA GRATUIT valeur de 95 $ Palmcorder 7\u201d zoom 6:1 VM-510K * Repérage 9 9 de fin Utilisation d'enregistrement facile! T.V.MONITEUR STÉREO | - MICRO-ONDES VIDEO 4 TETES 700 WATTS 29 >\u2019 VHS pe serra P à l'écran, 4 prog/ areas poids + Programmation an, prog/mois ion au + 29 po moniteur v Rant! ultra fin » Réchauffage automatique » Réception stétéo sonorité \u2018DOME Touche auto enregistrement Cuisson d'aliments surgelés \u2018 ) + Télécommande unifiée 8 9 0 99 $ ; Compteur en tomes réel 4 4 9 99 $ ; Touche Pop-corn 6 9 99 $ + Bornes audio et vidéo, in/out.+» Télécommande unifiée TV/Vidéo « Triple programmation A q {= \u2014\u2014 SR SR Sur acceptation de crédit ) CONDITIONS: Cay FESS UT S ES = hore a LOCATION D\u2019ECRANS GÉANTS DE 40\u2019 7 TTY CIS REGIONALSMANICOUAGA BAIE \"COMEAU To 5436 2-0 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Un ancien employé des postes à Baie-Comeau est honoré Baie-Comeau - Un ancien employé de la So- clété canadienne des postes à Baie-Comeau, François De Varennes, vient de recevoir le prix L'Ordre du mérite nord-côtier souligne l\u2019apport de plusieurs bâtisseurs de la Côte-Nord Observant une tradition établie depuis déjà dix ans, l'Ordre du mérite nord-côtier a consacré le premier dimanche de juin à honorer les bâtisseurs de la Côte-Nord, en mettant particulièrement en évidence huit d'entre eux, à qui ont été attribués la médaille et le certificat de mérite à l'effigie de l\u2019ordre.Deux institutions devaient également être reconnues officiellement pour la qualité exceptionnelle de leur action dans leur milieu respectif.Il s'agit des fondations des hôpitaux de Sept-lles et de Baie-Comeau.Selon la tradition également, c'est à un éminent Québécois que l'Ordre avait confié la tâche de présider la cérémonie de l'investiture 1991, qui prenait place en après-midi.L'Ordre De g.à dr., Mme Lucille Arsenault- Vallée de Godbout, M.Rodrigue Simard de Baie-Comeau, Mme Caroline Ouellet Lavoie, mére de avait porté son choix sur le prestigieux chirurgien cardiologue Pierre Grondin, de réputation mondiale.feu l'abbé Clément Cachet d'Argent pour le dévouement dont il a fait preuve en matière de service.C\u2019est par une messe Yves Joncas Lavoie, M.Michel St- concélébrée, en l'église Les Éditions Nordiques Laurent de la fonda- Charlotte Paquet Saint-Joseph, celle de la tion du Centre hos- Les Editions Nordiques paroisse-mère de Sept-lles qu'a débuté la journée.Elle s'est poursuivie dans la plus vaste salle du Centre socio-récréatif, à compter de 14 h 30, alors que débutait la cérémonie proprement dite d'investiture dont le cérémonial se rapproche de celui de l'Ordre du Canada.Selon le protocole prévu, le président de l'Ordre et maire de Gallix, monsieur Louis-Ange Santerre, a cité les noms des personnes honorées.Au fur et à mesure, deux co- animateurs ont donné lecture de notes biographiques concernant les appelés.incluant les rai- Sons invoquées par leurs concitoyens pour inciter l'Ordre à une reconnaissance officielle à leur égard.L'office de lecteurs a été assumé par monsieur Pierre Stéa de Radio- Canada et par madame Sylvie Lévesque.Après cette lecture entendue debout par l'intéressé, celui-ci était invité à rejoin- Arsenault-Vallée de God- bout reconnue pour l'amour qu'elle a donné aux Nord-Côtiers au moyen de son travail soutenu auprès des communautés au sein desquelles elle a évolué et du bénévolat qu'elle a dispensé; monsieur Edmond Leblanc de Sept-lles, pour son dévouement généreux et soutenu auprès des jeunes et son attachement profond à sa ville et a sa région; madame Wil- frida Jomphe-Perron de Baie-Comeau, pour avoir répandu le nom de la Côte.grâce au chant choral et pour son implication bénévole dans les domaines social, culturel et religieux: monsieur Rodrigue Simard de Baie-Comeau, pour avoir si bien fait connaître la Côte-Nord en faisant ressortir le talent de ses jeunes sportifs notamment via les Jeux du Québec: monsieur Léopold Vigneautt de Havre-Saint- Pierre (représenté par sa soeur Denise) pour son dévouement et sa participation a la vie communau- des démunis.Côtiers.La famille de l'abbé Lavoie a vécu à pitalier de Baie- et Mme Wil- frida Perron de la Cantiléne.son nom.Un éducateur, monsieur Marcel Cormier, dre le président de la céré- taire: le père Marcel Monsieur l'abbé Clé- Sept-lles depuis la fin des a été reçu à titre honoraire.monie, le Dr Pierre Lavalée (représenté parle ment Lavoie, décédé le 14 années 1950.Clément a Les mandataires des deux Grondin qui lui remettaitla Provincial de sa commu- février 1990, a été investi été ordonné en l'église fondations d'hôpital étaient médaille et le certificat de mérite.nauté, le père Paul-Émile Richard C.S.V.), pour tou- à titre posthume, pour tout le travail qu'il a accompli Saint-Joseph à l'été de 1965.C\u2019est sa mère, madame Élizabeth Che- nail pour celle de Sept-lies tes les années d'activités au-delà de ses tâches de madame Caroline Ouellet et monsieur Michel St- Tour ätour, ontainsiété bénévoles et son dévoue- prétre etpourtoutce qu'il Lavoie qui a reçu la Laurent pour celle de appelés: madame Lucille ment auprès des jeuneset a été pour les Nord- médaille et le certificaten Baie-Comeau.Assainissement: la prime compromise! Le Plein Jour - Jean-Paul Fouquet Baie-Comeau - En réalisant les travaux d'assainissement des eaux avant le 9 octobre, la Ville de Baie-Comeau bénéficie d\u2019une prime accrue de l\u2019ordre de 25% du coût des travaux.Mais, pour des motifs hors de son contrôle, la municipalité sait déjà qu'elle ne pourra pas rencontrer l'échéancier prévu initialement.Aussi demande-t-elle un délai additionnel pour pouvoir bénéficier de cette prime.Sandra Carrier Les Editions Nordiques -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Les modalités découlant du programme d'assainissement des eaux applicables à la Ville de Baie-Comeau prévoient le bénéfice d'une prime accrue pour des travaux réalisés ADMINISTRATION TOITURE 138 A, MOREL BAIE-COMEAU Spécialité : GSC 251 Tout genre de toiture, industrielle, commerciale et résidentielle NOUVELLE | SOPREM enr.RES.(418) 589-8800 Prop.M.Durette avant le 9 octobre.Malheureusement, certains facteurs, dont le dossier de la route Mar- time, font que les travaux ne pourront pas être complétés dans ce temps.À ce jour, la Ville attend toujours les autorisations du ministère de l'Environnement du Québec pour le projet de réhabilitation du secteur Chiasson-Pottier et pour la conduite de refoulement de l'avenue Laval jusqu'aux étangs aérés des bois du secteur Marquette.Ces autorisations constituent une exigence préalable au lancement des appels d'offres pour réaliser ces projets.Aussi, chaque jour additionnel entraîne un retard pour le début des travaux mettant ainsi sérieusement en péril la réalisation de ces projets dans les délais prévus au programme d'assainissement des eaux applicables à la Ville de Baie-Comeau pour bénéficier de la prime accrue.De plus, les conditions particulières reliées äàla réalisation des travaux de la route Maritime ont entraînés des délais additionnels pour l'émission des certificat d'autorisation par le ministère de l'Environnement du Québec.Aussi, le conseil de ville a résolu de sotlici- ter la collaboration des autorités du ministère de l'Environnement pour accélérer l'étude de ces dossiers afin d'en réaliser les travaux dans les délais permettant de bénéficier de la prime accrue prévue au programme d'assainissement des eaux.LN Maintenant évaluateur des itinéraires de facteurs à Québec, le travailleur a obtenu son prix pour des gestes qu'il a posés alors qu'il oeuvrait à Baie- Comeau.Dans un communiqué émis par la société, on relate que lorsqu'il était surveillant à Baie-Comeau, M.De Varennes a.à l'extérieur de ses heures de travail, déchargé un camion, refait une expédition, nolisé un avion, chargé le courrier à bord et s'est même rendu à Sept-lles avec les pilotes pour procéder à son déchargement.Il a réalisé cet exploit de dévouement à la suite d'une fermeture de la route entre Baie-Comeau qui avait obligé le camion de livraison du courrier à revenir à Baie-Comeau avec son chargement de courrier.L'homme a reçu cette récompense, le 26 avril dernier, au cours d'une cérémonie à l'Hôtel des Gouverneurs de Québec pendant laquelle 16 autres employés de ia division de Québec ont été honorés, que ce soient pour leurs réalisations exceptionnelles ou par leur engagement social dans la communauté.Fait à noter, la Société canadienne des postes a alors procédé à la première remise des prix Cachets d'Argent dans les catégories de dévouement en matière de service, service exceptionnel à la clientèle, service communautaire par un membre du Club Héritage (club des retraités), idées en action.initiative en matière de sérurité, action humanitaire, civisme, meilleure performance Ventes et Services, leadership et partenaire en matière de service./ M.François de Varennes a reçu le prix Cachet d'Argent de la Société des postes pour le dévouement dont il a fait preuve alors qu'il travaillait à Baie-Comeau.- ., a 11 84 + Concessionnaire Habitec 2000 CONSTRUCTION J.R.BAIE-COMEAU INC.ENTREPRENEUR GENERAL 1694, boul.Lafiéche 589-7935 4g EAN SANTERRE, PROP.Léo Gamache au Salon de l'aute Fone, auroties si ren 990, boul.Lafièche Baie-Comeau, P.Q.GSC 1C8 Bur.: 589-3714 Pour l'achat d'un nouveau véhicule, venez rencontrer ERE UA tere WR ee SPEC Dams le doute, abstiens-toi, maxime qui s'applique au doute pratique comme au doute purement \u201c spéculatif.9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 3 Les parents devront payer pour le transport du midi Baie-Comeau - Les primaire comme du se- parents des éléves du condaire devront dorénavant tous participer financiérement aux coûts engendrés par le transport du midi.La Commission scolaire de Manicouagan a fixé FAUT_LE VOIR POUR LE _CROIRE! le tarif à $60 par année ot par famille.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques J Pour les jeunes du primaire, l'imposition d'une facture pour le transport du midi est nouveau.Quant aux plus vieux du secondaire, leurs parents défrayaient déjà, l\u2019an dernier, $25 peu importe qu'ils aient un, deux ou plus d'enfants qui profitaient du transport le midi.\"En calculant une moyenne de deux enfants par famille et 180 jours de classe, ça ne fait pas cher le voyage\u201d, a tenu à préciser Jean-Guy Rousseau, commissaire responsable du comité du processus budgétaire.L'imposition d\u2019une facture de $60 vise à équilibrer les coûts reliés au service, qui s'élèvent à $110 000 et ce, sans être subventionnés.La commission scolaire injectera également une somme de quelque $35 000 issue de son budget de transport scolaire, dont l'indexation accordée par le ministère de l'Education pour la prochaine année est supérieure à celle conclue avec l'entreprise responsable du transport.M.Rousseau précise que $60 par famille, c'est encore très peu par rapport à ce qui prévaut en Gaspésie, où l'on exige $95 par étudiant pour assurer le transport du midi.Cafétéria Afin de diminuer le déficit enregistré par l'exploitation de la cafétéria de la polyvalente des Baies, il a également été décidé, récemment, de majorer les tarifs de $3,25 à $3,75 le repas.Le comité souhau- tait que le coût puisse être établi à $4 mais les commissaires en ont décidé autrement.A $3,75, le service est encore déficitaire, souligne M.Rousseau.\"On essaie au moins de payer la nourriture\u201d.Les salaires du personnel sont défrayés à même le budget d'opération de la commission scolaire.On impute les modifications tarifaires apportées au transport du midi et à la cafétéria par l'importance des compressions apportées par le ministère de l'Éducation aux règles budgétaires, à la baisse de la clientèle scolaire, qui a un effet négatif sur les allocations du ministère de l'Education, et à l'augmentation importante des dépenses d'énergie.En bref Les vacances (C.P.) Communication-Québec informe la population qu\u2019elle détient une vaste choix de publications pour ceux qui préparent leurs vacances au Québec et souhaiteraient obtenir de la documentation sur les destinations vacances.En plus des guides touristiques de toutes les régions, le bureau de Baie-Comeau de Communication-Québec possède les annuaires et les répertoires traitant des camps de vacances, du camping caravaning, des bases de plein air, des centres de vacances familiales et des auberges de jeunesse.On y retrouve aussi de la documentation concernant les parcs provinciaux et nationaux et l\u2019histoire conjugée au tourisme.PUAN.EDITION DU DIMANCHE BLE D'HÔTE ST-HUBERT REPAS COMPLETS ET VARIÉS JUSQU'AU 21 JUIN 1991 Guylaine Larouche, Myriam Dufour.Jean-Paul Fouquet Thérèse M.Hickey Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Directeur des services administratifs: Rémi Hovington Directeur de l'information: Raphaël Hovington Journalistes: Sandro Célant, Charlotte Paquet, mate Sandra Carrier.) P JU R 4 Conseillers en publicité: Yves Proulx, Directeur de la photographie: Directeur de la production: PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjaion Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 : Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies.imprimé par Les Éditions Nordiques, Sept-Îles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2298.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de Ce journal REPCOR .gic M5 Edité par les Editions Nordiques UNE DIVISION DE Mebrer ter.612 Saint Jacques Ouest Montréal H3C 4M8 Ex DU A DIT] VENDREDI INCLUSIVEMENT, DE 16 h JUSQU'À LA FERMETURE: ARTISTS CSI SE SRI RATES Copytte! \u201c(FILE = DES SECOURS DIRECTS A 80 PERSONNES Baie-Comeau - Les deux nouveaux services mis sur pied, en 1990, par la Table de concertation sur la violence conjugale et familiale de Baie-Comeau, le Protocole d'intervention de crise pour les femmes victimes de violence conjugale et le Service d'aide aux hommes violents, ont permis de porter secours directement à 80 personnes.C'est là le bilan tracé par l'organisme au terme de la première année d'opération de ces deux services.Dans les faits, le protocole, administré par la Maison des femmes de Baie-Comeau, a permis de venir en aide à 50 femmes et enfants lors d'une situation de crise causée par la violence du conjoint.On a ainsi pu assurer leur protection rapide tout en informant la victime des ressources exis- tentes.Le service permet également l'accès immédiat à des ressources En bref psychosociales.Ajoutons que le Protocole d'intervention de crise auprès des femmes victimes de violence implique dans le processus d'intervention les policiers, l'intervenant de crise (bénévole formée en ce sens) et d'autres intervenants en urgence (médecins, infirmières ou intervenantes sociales).L'évaluation de ce nouveau système d'intervention de crise est positive de la part des femmes concernées, indique-t-on.Quant aux responsables, elles voient dans la collaboration des secteurs de la justice, de la santé et du social une excellente façon d'assurer la continuité dans l'intervention.Hommes violents Le Service d'aide aux hommes violents, démarré en septembre dernier, a, pour sa part, permis de former un groupe d'intervention auquel 18 hommes ont accepté de par- ticiper.Un grand total de 28 ont cependant été rencontrés en entrevue.En plus de contribuer à la sécurité de la conjointe et des enfants, le service vise l'arrêt immédiat de la violence et la responsabi- lisation des hommes par rapport aux gestes et at- titudes de violence.Le moyen privilégié pour obenir des résultats demeure l'intervention de groupe.L'homme violent s'engage alors à participer à 14 rencontres hebdomadaires centrées exclusivement sur la violence.Bien qu'il soit difficile, à ce stade-ci, d'évaluer les effets du programme, on constate cependant que tous ont cessé leurs comportements de violence physique pendant leur participation au programme.Il n'en demeure pas moins qu'une deuxième année d'opération sera nécessaire pour mesurer l'efficacité à long terme de l'intervention.Fait à noter, depuis avril dernier, le Service d'aide aux hommes violents intervient également auprès des enfants témoins de violence conjugale, en collaboration avec le CLSC de l'Aquilon.Un groupe de neuf enfants âgés entre sept et dix ans a été formé.Pour mener à bien leurs activités, le comité du Protocole d'intervention de crise a bénéficié d'une subvention de $26 500 du CRSSS pour débuter ses opérations et le Service d'aide aux hommes violents d'une autre de $31 500.Ils tentent chacun d'obtenir à nouveau une subvention auprès du CRSSS pour assurer la poursuite de leur action dans le milieu.(C.P) Depuis le 24 mai, les amateurs de pê- che au saumon peuvent désormais se procurer la brochure \u2018Principales règles au Québec en 1991, la pêche au Québec\u201d produite par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Elle est remise gratuitement aux personnes lors de l'achat de leur permis de pêche au saumon dans les bureaux du MLCP et chez les dépositaires de permis de pêche au saumon.Bur.: 296-0260 Rés.: 589-2724 VITRERIE MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION ve lb EE TIES MIRRORS FE pra TOUT AOF MEUBLES VERRE Ole So be ESTIMATION GRATUITE PRIX QUALITE SI RVICE 188, avenue Damase-Potvin Baie-Comeau Wilfrand Boily.prop.S, GENEVIEVE SIMARD MUSIQUE Enr.JRGUES PIANOS NUMERIQUES SENSITIFS CLAVIERS PCM Technics Quartier St-Georges 54, rue de Bienville Baie-Comeau 296-4714 Denonstrat on yratu te Jenner ge LLL oA WN CER J.P.Gendron Valleytield \"Si Guy Lafleur le fait, pourquor pas moi?\u201d REDONNER DU VOLUME AUX CHEVEUX CLAIRSEMES, SANS CHIRURGIE, NI TRANSPLANTATION, NI PERRUQUE.PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT SALON CAPILLAIRE JUDITH 254, rue Pie XII 589-2595 \u201cC'est tout ume eutre Vie\u201d iii ed TEER Ce PI Ais ji M 1 ' £) 3 i} / of \u201c1 9 juin 1991 -PLEIN JOUR SUR LA MANICOHAGAN 5 oh AP Ae «& Le centre capillaire de Montréal CONSULTATION GRATUITE Présentée par le Centre Capillaire de Montréal inc.La réponse à toutes vos questions: e Perte de cheveux; e Eclaircissement des cheveux; e Amincissement des cheveux; e Greffe de cheveux; e Réduction tonsurale; e Traitement du cuir chevelu et des cheveux; e Prothèses et perruques (chimiothérapie); e Extension des cheveux.Tout ce qui existe dans le domaine nous l\u2019avons 1 jour: Le samedi 15 juin 1991 de 9 h à 19 h Le Manoir de Baie-Comeau 8, rue Cabot Vous pouvez réserver à frais virés au: 514-844-7124 Nous vous attendons en grand nombre.Editorial Le développement régional I! faut arrêter de croire au rôle de l\u2019état providence, car, ce faisant, on perpétue le rôle de l'état taxeur et surtaxeur, en contradiction profonde avec les critiques qu\u2019on adresse aux gouvernements, surtout depuis l\u2019imposition de la TPS.Vendredi dernier, la CSN suggérait des pistes pour relancer l\u2019économie: un programme d'urgence pour les PME en difficultés, un programme d'aménagement du travail partagé et un fonds régional de développement.La centrale syndicale favorise une approche politique.Malheureusement, le développement régional est à la remorque des volontés politiques depuis trop longtemps.ll risque mé- oe ae devenir tributaire des chicanes Ottawa- uébec.L'état n\u2019a pas pour mission d\u2019investir dans l\u2019entreprise privée, mais il a le devoir de l\u2019aider en utilisant tous les leviers économiques dont il dispose.Au Québec, il peut jouer la carte de l'électricité et consentir des prêts via certaines de ses sociétés.|| peut aussi fournir de l\u2019aide technique, car la principale difficulté des entreprises, outre de sous-évaluer le capital de démarrage et le fonds de roulement, ou d'en manquer carrément, c'est d'asseoir l'entreprise sur des bases solides.On ne se lance pas en affaires sans prendre le temps de réfléchir et d'étudier le marché.De choisir la technologie et de former la main- d'oeuvre.Les interventions de l\u2019état ne de- vralent pas prendre la couleur du signe de piastre, mais favoriser l\u2019émergence d'an climat économique sain et profitable aux entrepreneurs et aux ouvriers.Le développement régional, c'est une affaire collective.Si l'état a un certain rôle à jouer, il n\u2019en reste pas moins que les autres partenaires ont un rôle encore plus grand.La FTQ l\u2019a compris avec son fonds de solidarité.Elle investit dans des entreprises de chez nous pour sauver et créer des emplois.Plusieurs organismes à vocation économique cherchent de plus en plus à se concerter pour définir des secteurs à développer.Les CFP sont ià pour soutenir les efforts de développement régional.Mais, ces efforts doivent venir des régions.ll faut arrêter de demander au gouvernement d'investir nos dollars dans des entreprises qui sont de véritables gouffres financiers.Sur la Côte-Nord, nous en avons quelques exemples.Il est également temps de mettre la hache dans toutes les structures inutiles qui engloutissent plusieurs milliers de dollars chaque année pour noircir du papier, qui s\u2019en va dormir sagement dans les oubliettes.Il est peut-être temps de mettre en place des régies de développement régional pour coordonner les efforts de développement et fournir des outils aux promoteurs économiques.Les ressources existent.Il suffirait de les regrouper.Un changement de mentalité s'impose à l'approche du 21e siècle.Si certaines interventions gouvernementales musclées sont souhaitables, il faut toutefois arrêter de croire qu'elles doivent toutes partir de l'état.Les syndicats auraient bien meilleure audience s'ils suggéraient des moyens de relance qui les impliqueraient financièrement.L'état n'est pas une panacée.!! ne possède pas de remède universel à tous les problèmes de société.il est déjà trop omniprésent dans nos vies.S'il faut en ajouter encore, vers où se dirige-t-on.Raphaël Hovington ZOOM S zoom 38-60 # e Flash intégré automatique L\u2019IMAGE AVANT TOUT ~ NOUVEAU CHEZ Tenez le futur - Fige les sujets en mouvement - Avance continue du film et vitesse plus brève Aussi disponible le: S Rebel avec flash intégré SUR TOUS NOS APPAREILS JUSQU\u2019AU 30 JUIN.VOUS ETES AMATEUR OU PROFESSIONNEL, VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERS.« EU ALI LITE de Pr\u201d te L Baie-Comeau \u2019nc@B9T de la photographie dans ves mains * Zoom 356-105 © Flash intégré * Auto focus ° * Pas yeux reug * Entièrement automatique bureau 589-4276 D 6-9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Le député Ghislain Maltais.Le député défend la négociation (C.P.) Le député de Saguenay à l'Assemblée nationale, Ghislain Maltais, s'est récemment fait le défenseur d'une saine négociation entre le gouvernement et les syndicats dans le dossier de la Loi 160, au cours du débat sur le projet de loi 193, présenté par le Parti québécois, qui vise l\u2019abolition de la Loi 160.\u201cII ne faut pas corriger des iniquités par d'autres iniquités\u201d, a-t-il indiqué à ses collègues parlementaires tout en rappelant que le gouvernement avait la responsabilité de protéger les usagers du système de santé.Le député demeure conscient que cette fameuse loi controversée passera probablement à l'histoire comme une loi qui avait les dents longues.|| admet également que des injustices ont pu être créées lors de l'application de la lot.Les nombreuses représentations effectuées par des groupes syndicaux au cours des derniers mois ont trouve.indique-t-il.une oreille attentive auprès du ministre ce la Santé et des Services sociaux.Marc-Yvan Côté.Une ouverture qui est de bonne augure.d'après lui.pour un réglement.Le ministre préfère s'asseoir avec les syndiqués pour en arriver à un règlement le plus juste et le plus equitable possible pour les deux parties\u2019 devaut-il ajouter.coiffure unisexe à | Danielle avise sa clientèle, amies et amis qu'elle est de retour de son congé de maternité.$ Vous pouvez la contacter au 589-4434 Lettre ouverte La Maison des femmes Pour fare sute à la déclaration de madame Yolande Dubé, ex- directrice générale de la Maison des femmes de Baie-Comeau, je puis cer- tfier à la population de Baie-Comeau, pour avoir été hébergée à la Maison des femmes de Baie- Comeau, a plusieurs repr- ses, mes enfants et moi, qu'à chacune des fois, nous y avons été accueillis d'une façon très chaleureuse, humaine, respectueuse et sécuritaire de la part de chacune des intervenantes.Je puis également cer- tfier à la population de Baie-Comeau.que j'ai été écoutée attentivement.comprise profondément.conseillée justement.accompagnée à la Cour.supportée dans toutes les démarches, d'une façon très généreuse et humaine par chacune des intervenantes.Mes enfants avaient une grande importance à leurs yeux.ils ont été respectés, considérés.acceptés et aimés par chacune d'entre elles.ce qui me réconfortait grandement.Les intervenantes m'ont aidée à réajuster les enfants.par rapport à ce qu'ils vivaient.En plus de tout ce beau travail (elles ne torchent pas les planchers), elles les nettoient très bien Chapeau! a chacune des intervenantes de la Maison des femmes de Baie-Comeau.pour ce beau et grand travail, qui consiste principalement de sortir plusieurs femmes de la région.de situations dramatiques ainsi que de périodes noires de malheur Personnellement.je suis aujourd'hui libérée de cette violence vécue et le bonheur que je vis présentement avec mes enfants.je le dois en grande partie à chacune des intervenantes de la Maison des femmes de Baie-Comeau.Continuez dans ce grand élan de générosité.plusieurs femmes de la région ont grandement besoin de chacune d'entre vous; car vous êtes ensemble un service essentiel et qu'en plus.vous avez le coeur sur la main Je vous souhaite une future directrice générale qui saura être à la hauteur de vous toutes, disciplhnée mais avec quand même de la souplesse.ayant elle- même le coeur sur la main et capable de compren dre la vraie misère avec de l'amour à partager à toutes ces femmes dont Ia ve a moins choyé et aujourd'hui en détresse L'occasion me permet de redire un grand merci à toutes les intervenantes de la Maison des femmes de BAie-Comeau Ginette, ex-hébergée.N.D.L.R.- La direction se réserve le droit de publier certaines lettres en protégeant I'anonymat de leur auteur.Cependant, les originaux sont signés et conservés dans nos archives.un PAPA Choyé.Visitez notre comptoir de SUGGESTIONS CADEAUX notre hôtesse vous remettra un coupon de participation pour le TIRAGE DE SAMEDI 15 heures.1° prix: EXCURSION DE RAFTING SUR LA JACQUES-CARTIER & prix: SAC ET ACCESSOIRES DE PECHE Un sachet de parfum vous sera gracieusement Offert.(quantité limitée) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA MAISON DE TRANSITION «LE GÎTE» LE MERCREDI 12 JUIN À 19 H 30 À LA SALLE NO 1 au 691, RUE JALBERT ÉDIFICE AUBERT.BIENVENUE À TOUS ! pu FF VE \u2019 à-votre\u201cservice= APPAREILS MENAGERS 589-3287 Charles Girard enr.Reparation d appareils electromenagers Specialté réfrigération Vente d apparens usages Vente de pieces de toutes marques ps 904.boul.Joliet.Baie-Comeau oD CONCIERCERIE PE A, 863.boul.Lafleche Baie-Comeau 589-9282 Var Inc.1950 boul Latleche Baie-Comeau 589-2319 Entrepreneur electricien Residentiel commercial.industriel Location d equipement Jeannot Raymond prop ATFRIAUX OF CONSTRUCTION Svivain Beaulieu Matériaux de construction yy Route 138.Chute-aux-Outardes 567-2251 Conciergerie Mette ve rodtice publiques Lane et te nfectior te tapis par extraction Rembourrage de meubles el de sieges a auto 346.rue de Puyjalon 589-2600 G.Paulin, prop.Yapro (1990) Inc.Pode Lettre ouverte L\u2019infirmière-auxiliaire M.Raphaël Hovington Journal Le Plein Jour sur Manicouagan, 896, rue De Puyjalon, Baie-Comeau.Monsieur, On pouvait lire, dans votre livraison du 5 mai dernier, un article intitulé Journée internationale de l'infirmière auxiliaire qui fai sait état de la situation des infirmières-auxiliaires au Centre hospitalier régional Baie-Comeau.Cet article, cela sans aucunement mettre en doute le professionnalisme de votre journaliste.pouvait porter à confusion dans l'esprit de vos lecteurs qui constituent.faut-il le préciser, la clentèle de notre centre hospitalier.Je tiens donc à apporter ici certaines précisions afin d'éviter toute interprétation fallacieuse.Tout d'abord.je dois Crevettes de Sept-Hes ct Aen en écailles Ib R préciser que lorsque j'ai abordé le fait que la profession d'auxiliaire- infirmière avait changé au cours des vingt dernières années et que plusieurs postes avaient disparu dans beaucoup d'hôpitaux du Québec durant cette période, je ne faisais que décrire une situation qui existe réellement mais qui n'est pas une politique du CHRBC.ll est vrai que chez-nous, au cours des dernières années, des postes d'infirmières- auxiliaires, au départ de leur titulaire, ont été transformés en postes d'infirmières.Mais depuis un an, de concert avec la nouvelle direction des soins infirmiers, nous avons tenté de mettre un frein à cet état de choses en rationalisant ces mutations de postes et en assurant ainsi nos infirmières- auxilaires qu'elles n'étaient pas «en voie de disparition».Pour bien renseigner notre clientèle, je dois préciser qu'une infirmière- auxiliaire n'est pas une «infirmière incomplète».Ce qui différencie l'infirmière- auxiliaire de l'infirmière diplômée, c'est le nombre d'actes délégués qu'elle peut poser, selon la loi de fa santé; ce qui n'infirme en rien la qualité des soins, le dévouement qu'elle peut dispenser à la clientèle et sa compétence dans ce secteur d'activité.D'ailleurs, de par sa formation, l'infirmière- auxiliaire a toujours été très près du patient.Je dois aussi préciser que, en ce qui concerne notre centre hospitalier, nous pouvons compter sur un groupe d'infirmières-auxiliaires très compétentes et que la plupart d'entre elles ont acquis une expérience et une expertise dont peut s'enorgueillir le CHRBC, Il est clair dans mon esprit et dans celui de la directrice des soins infirmiers que l'infirmière-auxiliaire, dans son secteur d'activité, est un élément important dans la poursuite de la qualité des soins chez-nous, présentement et pour les années à venir.Jacques À.Lévesque, directeur gégéral, CHRBC.Les employeurs en profitent Pendant que les gouvernements se prélassent en nous imposant des taxes de tout bord, tout côté.les employeurs en profitent royalement: profitant du fameux 3 mois avant de leur accorder les avantages sociaux auxquels ils auraient droit et peut-être aussi la sécurité d'emploi.Cesdits employeurs ont le beau jeu, voyez-vous! Ils engagent un ou une jeune et quatre jours avant le 3 mois, lui annoncent, sans «gêne», après une journée normale de travail, que c'était la dernière.Naturellement.comme Ils ont le gros bout (les employeurs) les raisons ne manquent pas.J'imagine que si le ou Toumedos Spéciaux épccerttn te al Sr \u2014 Pointe BOUCHEPRIX INC.DE LA VIANDE DE QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX 905, boul.Lafièche, Baie-Comeau, G5C 107 À | TEL.: 589-7447 de surion Canada M et porc .] en cubes \"| pour cipaille de porc salé pour bouilli de légumes 39 = ol x aux 2 succursales du mercredi au samedi tite; 905, boul.Lafièche et ', 334, boul.Lasaile POISSONNERIE MANICOUAGAN INC.589-4124 296-4124 la jeune ne faisait pas l'affaire, ils s'en seraient rendu compte avant «3 mois MoinNs 4 jours».La raison, vous devez sûrement la connaître l'école terminée, les étudiants et étudiantes sont là à la recherche d'emploi pour l'été.À l'automne.aucun problème, un ou des postes à temps plein s'ouvriront pour faire des jeunes heureux: mais ces pauvres jeunes ne sauront pas qu'après «3 mois moins 4 jours» ils auront probablement leur «bleu».grâce soit à l'employeur ou au gérant qui se cro le nombrit du monde.Où ces pauvres jeunes vont-ils se ramasser?S' ces mêmes employeurs avaient eu le même coup de pouce lors de leur entrée sur le marché du travail, seraient-ils «employeurs», «employés» ou «chômeurs»?parce que.vous savez-vous des chômeurs ou chômeuses instruits, il y en a plus qu'on pense.Pendant qu'on y est.pourquoi ne parlerions- nous pas de la «fameuse expérience»?Comment voulez-vous qu'un ou une jeune qui termine son cours avec certificat, soit en secrétariat, soit en comptabilité ou autre, ait de l'expérience?li ou elle sort de l'école! De grâce, les employeurs, ayez un peu de jugeote, mettez-vous à leur place et essayez au moins de leur donner un coup de main.une chance si petite soit-elle.Odette Roy Les cordonniers sont les plus mal chaussés, on néglige souvent les avantages qu'on a, de par sa condition, à sa portée.en en La commission scolaire puise dans ses réserves accumulées Baie-Comeau - La Commission scolaire de Manicouagan devra puiser une somme de $257 000 dans son surplus de $749 000 provenant des années antérieures pour présenter au ministère de l'Education un budget équilibré totalisant quelque $41 786 432 pour l\u2019année scolaire 1991-1992.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques J C'est ce qu'a décidé, il y a un peu plus d'une semaine, le conseil des commissaires alors que ses membres étaient appelés à adopter les prévisions budgétaires pour la prochaine année d'activités.Rappelons que le ministère rend obligatoire la présentation de budget équilibré.A l'analyse des revenus et des dépenses, le comité du processus budgétaire, présidé par le commissaire Jean-Guy Rousseau, a vite fait de constater que la commission scolaire ne pourrait boucler son budget sans avoir recours à la réserve disponible, réserve qu'il importe cependant de protéger le plus possible puisqu'elle contient les provisions en vue de la contestation de taxes de la Compagnie de papier Québec.Tout comme la Ville de Baie-Comeau, la commission scolaire est également touchée par le dossier des taxes de la papetière.Au départ, d'indiquer M.Rousseau, le déficit s'établissait à $361 000.Environ $100 000 ont pu être retranchés après un appel de rationalisation lancé au personnel cadre.\u2018A titre d'exemple, on a économisé $17 000 au niveau du temps supplémentaire.Dorénavant, on attendra ainsi un jour ou deux avant de remplacer les personnes en congé de maladie\u201d.Tous les administrateurs ont également été conviés à tenter de sabrer encore dans leurs dépenses, tout au long de la prochaine année, afin de réduire davantage le déficit et ainsi protéger le surplus.Le budget d'opération de l'organisme s'établit à $41 130 427 alors que son budget d'immobilisation s'élève à $656 005.Les commissaires ont également adopté l'imposition d'un taux de taxes de 35 cents du $100 d'évaluation, donc au même niveau que l'an dernier.Avec 35 cents du $100 d'évaluation, la commission scolaire taxe déjà les contribuables au maximum prévu par la loi.Compte tenu que l'assiette fiscale comprend des valeurs s'élevant à $1 149 014 927, les revenus de taxation sur lesquels pourra compter la commission scolaire s'élèveront, pour la prochaine année, à un peu plus de $4 millions.Bonne fête papa ! Pour cette occasion Boutique Harris SAR (AY vous offre pa pe pe pas 20\" sur tous nos pantalons sur tous nos gilets sur nos robes de chambre sur place Plan mise de côté GE A FLECHE AUTO - FORD Offrez-vous ces modeles.Stock Modèle Prix de Prix liste Laflèche T8642-A Aérostar1986 3965 75005 T8283-A Pontiac 6000 ; $ 7,700.$ - 1987 AC-521 ChevroletC-10 3825S.39008 1985 AC-517 Jeep Wagoner T3960 Faites 1986 une offre! et plusieurs autres _ au prix Laflèche auto! \u2014 Rencontrez un conseiller dès aujourd'hui 589-3714 707 et 990, boul.Lafièche, Baie-Comeau 9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN.$ Wy, SPECIAUX DES 10 AU 15 JUIN 1991 869, rue Bossé, Baie-Comeau 589-5420 OUVERT LE DIMANCHE DE 11 HA 17 H IFTECK DE PALETTE POULET JAMBON ROULE BIFTECK DE PALE 5 à 4 ivres, atigone .due oii ) \u2019 Nous offrons Baer es di Na Desjardins trect - Coq au por - Suprème de poulet farci - Hirondeles de boeuf - Rosettes françaises = oh TL lk iN XY k , 0 > éme & >) Desjardins ii GTEC > = œ réservons v HEURES D'OUVERTURE La boucherie est ouverte = ll = le dimanche de 11 heures & 17 heures.de limiter o \" LUNOt: 13 n 00 à 18 h 00 [= EGU jf.A 72 * MERCREDI: 09 h 00 à 18 h 00 RC au LS sx.JEUDI: 09 h 00 à 21 h 00 4 = Nd : VENDREDI: 0 h 00 à 21 h 00 @ ; = Py SAMEDI: 09 h 00 à 17 h 00 .DIMANCHE: 11 h 00 à 17 \u2014 A A , 18-9 un 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN * RE : \u2019 à En bref Les filles d'Isabelle (S.CA.) Les Filles d'Isabelle, cercle Marie- Béatrice 1109, invitent leurs membres à la prochaine assemblée qui se tiendra le 11 juin, à 20 h, au Centre Henri-Desjardins.il y aura une invitée spéciale.Aféas St-Georges (C.P) L'Aféas Saint-Georges invite ses membres à la dernière rencontre annuelle de l\u2019association, le 12 juin, à 18 h 30, au sous-sol de l'église de la paroisse.On dévoilera alors les noms des membres du nouveau conseil d'administration.Après une courte réunion, les gens seront invités à finir la soirée au restaurant.Conférence du Dr Labrecque (C.P) Une conférence traitant de la maladie affective bipolaire ou psychose maniaco- dépressive sera présentée, le mercredi 19 juin, à 19h 30, au Centre de formation à la vie Côte- Nord, situé au 2 650 boulevard Lafléche.Le Dr Gilles Labrecque agira à titre de personne ressource.Par ailleurs, les gens vivant avec une personne touchée par un trouble mental grave et qui souhaitent obtenir un support, une écoute ou un soutien peuvent se prévaloir du programme \u2018Support aux familles\u201d, une aide confidentielle.Pour d'autres renseignements, on compose le 589-4340 et on demande Nicole.Retrouvailles à Saint-NIIl (C.P) Le Comité des retrouvailles de Saint-Nil invite les gens originant de l'endroit à participer aux retrouvailles, prévues le 20 juillet, sur le terrain de l'église.L'accueil doit se faire à 13 h.Une messe sera célébrée à 16 h.Un pique-nique (chacun apporte son repas) se déroulera à 18 h et une soirée sociale à partir de 20 h.Pour d'autres renseignements, on peut toujours rejoindre Monique Cormier au 589-6204.Fermeture du vestiaire (C.P) Le Vestiaire du Dépannage de l'Anse, situé au local S-31 de I'Edifice Aubert, sera ferme du 15 juin au 15 août.On demande aux gens de ne venir faire aucun dépôt de vêtements pendant cette période.Le comptoir de vente demeurera toutefois ouvert au 854 de Puyjalon.Pour cesser de fumer (C.P) Une soirée d'information sur le tabagisme et sur la méthode Marsan pour cesser de fumer sera donnée par Francine B.Marsan, fondatrice du Centre Anti-Tabagisme, le lundi 10 juin, à la salle Princesse du Motel Le Comte, à compter de 20 h.L'activité est gratuite.Mme Marsan y présentera un diaporama et répondra aux questions des participants.Elle invite particulièrement les ex-fumeurs ayant cessé de fumer grâce à sa méthode à venir chercher leur diplôme de non-fumeur.Secrétaires municipaux (C.P) La Corporation des secrétaires municipaux du Québec - zone Côte-Nord, réunira ses membres pour son colloque annuel, les 14 et 15 juin prochains, à Sept-lles, sous le thème La formation, une marque d'excellence\u2019 Le secrétaire- trésorier, rappelle la corporation, est le personnage central au sein de l'administration d'une municipalité.On le reconnaît comme une plaque tournante de la vie municipale puisqu'il fait le lien entre le conseil municipal et les contribuables.Développement régional (C.P) Des séances d'information destinées aux personnes concernées par le développement économique régional ou ayant un projet d'entreprise seront données bientôt dans quatre municipalités de la MRC Manicouagan.Elles visent à informer la population sur les services offerts par le Comité d'aide au développement des collectivités (CADC), le Centre d'aide aux entreprises (CAE) et le Commissariat industriel régional de Baie-Comeau.On y discutera des étapes à suivre pour préparer un plan d'affaires et de la recherche de financement.Les rencontres se dérouleront à Pointe-Lebel le 12 juin, à Baie-Trinité (incluant Franquelin et God- bout) le 17 juin, à Chute-aux-Outardes (incluant Ragueneau) le 18 juin et à Pointe-aux-Outardes le 19 juin.Pour en savoir davantage, on communique au 296-8488 ou au 589-6497. + L'ÉNERGIE: ILS VEULENT EN DISCUTER! Baie-Comeau - \u2019\u2019Hydro-Québec a trop le vent dans les voiles et possède une marge de manoeuvre considérable\u201d\", lance le coordonnateur de la Coalition pour un débat public sur l\u2019énergie, M.Yves Vaillancourt.Le nouveau regroupement demande donc un débat public sur l\u2019énergie ainsi qu\u2019un moratoire sur tous les projets de construtions hydroélectriques.Sandra Carrier Les Editions Nordiques m7 La Coalition était de passage à Baie- Comeau, le 30 mai dernier, pour démontrer l'urgence et la nécessité de tenir un débat public sur les choix énergétiques du Québec, en regard des coûteux et nombreux projets de développement hydro-électrique prévus sur le territoire québécois.La Coalition regroupe déjà une soixantaine d'organismes, dont les Amis de la Rivière Moisie, à Sept-lles.Formée en janvier 1990, elle représente déjà plus de 600 000 Québécois provenant de groupes environnementalistes, de syndicats, du milieu étudiant et de groupes de recherche.Selon M.Yves Vaillancourt, les mégas projets énergétiques, dont le projet de Grande Baleine évalué à $13 milliards, ne sont pas la meilleure façon de créer des emplois.|| serait beaucoup plus rentable, aux dires du coordonnateur, d'investir dans le domaine de l'efficacité énergétique, telles que les techniques d'économie d'énergie.Aussi, la réalisation de ces centrales hydro-électriques obligerait la Société Hydro-Québec à emprunter sur les marchés des capitaux, une dette encore difficile a estimer, mais qui devrait être épongée par les générations à venir.Les enjeux environnementaux sont également au coeur du débat et l'on parle ici de pollution au mercure, d'inondation de vastes sois et de l'appauvrissement de la diversité écologique.La Coalition estime que l'environnement est un capital à préserver pour les générations futures.Selon M.Michel Fougère, porte-parole du mouvement Vert Mauricie associé à la Coalition, la Baie-James est une aventure très coûteuse, impossible à supporter pour les Québécois.D'après lui, le gouvernement justifie ce méga-projet pour les alumineries et l'exportation d'électricité aux Américains.M.Fougère pense cependant que cette mesure va apprauvrir le Québec au lieu de le vivifier, et qu'il existe d'autres alternatives pour le développement économique.D'après des chiffres tirés du GRIM, un groupe de recherche de l'Université Laval, chaque emploi créé dans une alu- minerie coûte environ $200 000 par année, déguisés en tarifs privilégiés pour l'achat d'électricité ou en subventions de toutes sortes.M.Ghislain Picard, représentant du Conseil Attikamek et Montagnais était également sur place pour réitérer son appui à la Coalition.On n'est pas sûr si on veut ce type développement.Le meilleur moyen de se prononcer, c'est de faire un débat public\u201d, a-t-il soutenu.Selon lui, il est grand temps de remettre en question toutes les politiques énergétiques du Québec.\"Il faut revoir notre façon de voir les choses.La survie de la planète en dépend\u201d a-t-il conclu.durabilhte corrosion ETANCHE a\\voU B\\TAIR A UBME - mm! Plomberie Octave Roy est | CLAPET DE NON RETOUR en mesure de P vous installer une pompe qui répond à vos EriDecAmE inoxydable besoins en ce qui ENVELOFPE DE LA POMPE En acier inoxydable epais, excellente resistance a la corrosion et grande VASE D'ASPIRATION En Lexan® 500 resistant a la MOTEUR NEMA MYERS Isolaton complete et excellente dissipation de la chaleur Lubnfication Plomberie Octave Roy & Fils, we.Blaid) IPN Yee #3 concerne l\u2019installation et le ren- dernent.- Réparation de pompes de tout genre à turbine, à égoût, à piston.- Puisatiers pour forage de puits disponibles.Pour plus d\u2019informations, venez rencontrer nos spécialistes.C'EST LA FÊTE DES PÈRES Les marchands des Galeries Baie-Comeau ont plein de suggestions pour vous à l\u2019occasion de la fête des pères THÉ LA INER AUX GALERIES §& BAECOMEAU ~~ GEST BIEN MIEUX! galeries Jill N oe Votre ue * Prix spécial pour la Stanza E®1 avec transmission manuelle en vigueur pour ua temps déterminé.TTP en sus.mes + sympathique concessionnaire A NISSAN = Les failles de la politique du transport des malades nous coûtent les yeux de la tête Baie-Comeau - Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord prend les moyens pour contrer l'augmentation effarente, au cours des dernières années, de la facture reliée au transport des malades pour l\u2019obtention de soins de santé à l'extérieur de la région.II vient d\u2019inciter très fortement les établissements de santé à appliquer de façon beaucoup plus rigoureuse la politique en place concernant l\u2019utilisation de services de santé à l'extérieur de la Côte-Nord.Le coût total du programme au cours de l'année 1989-1990 s'est chiffré à $3 962 852.Or, une étude réalisée au cours des derniers mois sur des statistiques compilées au cours de l'année 1989- 1990 a révélé que la politique était loin d'être suivie à la lettre.Dans les faits, l'ensemble des écarts enregistrés ont entraîné un impact financier de plus d\u2019un demi-million de dollars, soit 14,8% des dépenses engagées par les établissements de la région pour le programme \u2018\u2019Accès aux services spécialisés\u2019, communément appelé transport des malades.De nombreuses failles ont été notées dans tous les secteurs touchés par la politique.L'évaluation révèle que 32% des déplacements autorisés dans le cadre de ce programme, donc subventionnés, n'ont pas été pour la destination la plus proche, pour le mode de transport le plus économique ou pour une escorte qui n'était pas médicale- .ment requise, comme le veut la politique.Limplantation de nouvelles spécialités dans la région, au cours des der- niéres années, auraient normalement dû susciter une diminution des déplacements à l'extérieur pour l'utilisation de services de santé.Or, cela n'a pas été le cas.Le coût du programme pour le transport des malades augmente constamment.C'est comme un non sens pour l'organisme.ll rappelle que le nombre trop important de résidents qui, sans être en situation d'urgence médicale, obtiennent tout de même une aide financière pour obtenir à l'extérieur de la région des services médicaux existant sur la Côte-Nord entraîne, à court et à moyen terme, un ralentissement du développement des services spécialisés en région.Qui plus est, en entamant de façon importante le budget régional réservé au transport des malades, cette situation risque de priver, indique- Charlotte Paquet Les Editions Nordiques t-on, des gens en droit d'être aidés par des subventions.Dorénavant, les établis sements de santé de toute la région ne seront autorisés à fournir une aide financière qu'aux personnes obligées de se déplacer à l'extérieur pour des soins de santé inexistants en région.Il n'en demeure pas moins que les Nord-Côtiers auront toujours la liberté de se faire traiter dans l'hôpital de leur choix en province, quoiqu'ils ne pourront bénéficier d'une subvention Les enfants et le soleil (S.CA.) Selon le Dr Brenda Moroz, directrice du service de dermatologie de l'Hôpital de Montréal pour enfants, il ne faut pas exposer les jeunes bébés directement aux rayons du soleil.|| faut un peu de soleil pour procurer de la vitamine D et favor- ser la croissance, mais c'est préférable de garder bébé à l'ombre et de lui mettre un chapeau de soleil.De plus, pour se protéger contre les coups de soleil, il faut limiter le temps d'exposition au soleil pendant les heures de pointes, soit en 10 h et 14 h.Pour les sorties au soleil, on recommande de porter un chapeau et un chandail et utiliser un écran solaire qui résiste à l'eau, à la plage ou à la piscine.Pour les petits, on recommande l'utilisation d'un écran solaire sans PABA, car quand l'enfant transpire, le PABA et l'alcool contenus dans l'écran solaire peuvent couler dans leurs yeux et causer des sensations désagréables de picotement.si ce service existe dans leur sous-région.Détails Au cours de l'exercice financier 1989-1990, un grand total de 12 425 transports de malades ont été subventionnées par les établissements de santé de la Côte-Nord, dont 2 251 provenant du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau et 872 de l'Hôpital de Sept- lles.Or, il appert que 2 934 des bénéficiaires ne se sont pas dirigés vers l'établissement de santé le plus proche pour une proportion de dépenses non admissibles de 37,4%, 844 n'ont pas utr lisé le mode de transport le plus économique pour un montant non admissible de 40,5% de la facture totale et dans 719 cas.le patient s'est vu accorder une escorte non requise du point de vue médical, représentant une proportion non admissible de 22,1% sur la facture.GREFFIER - TRÉSORIER - AGENT DE LIAISON - COMPTABLE - SUPERVISEUR - PRÉSIDENT D'ÉLECTIONS - COORDONNATEUR DE PROJETS - PERCEPTEUR DE TAXES - RESPONSABLE DE L'ACCES AUX DOCUMENTS - VÉRIFICATEUR - COLLABORATEUR - CONSEILLER LIAISON - CO - RESPONSAB COMMUNICA PRÉSIDENT D'ÉÀ DOCUMENTS - DU CONSEIL-GRA COORDONNATEU COLLABORATEUR - TRÉSORIER - AGENT D PERCEPTEUR DE TAXES - RESPONSABLE DE L'ACCÈS A FINANCIER COMPTAB RESPONSAE COMMUNI PRÉSIDENT D'ÉLE DOCUMENTS - VÉ DU CONSEIL-GR COORDONNATE COLLABORATEUR TRÉSORIER - AGE PERCEPTEUR DE TAXES - RESPONSABLE DE L'ACCÈS AUX D R - AGE = AUD PER E D ANCI MPTABLE - CA - COMP RRÉSENT À O b1D R - PRESS NTS - VERIFICATEUR - COLLABORATEUR - CONSEILLER OM EUR SEN ONS - COO S : R E; by q A % de i \", { 7 ng % Es bys 7 SA 3 os z Wy %; 7 mg 4 \u201cQuand on fait partie de l'équipe Provigo, i & les petites attentions, ça nous connaît\u201d JOCELYN DUFOUR, commis a l'épicerie LOUIS DAVID DIONNE, gérant des fruits et légumes yn 7 4 FE, GE % 7.on x\" ê i # %, yr 7 % LA 2 A Zz.> 3 2 38-9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE Provient de parties » fraîches et décongelées ; PR io ios familial wt (plus de 3 kg) CROQUETTES DE POULET DORCHESTER Viande blanche ou brune, \u201d a 2 kg ; f 3 5 à i à # | 4 ; nf « \u201cny ; ÿ ab is [] CH NS EE 9 0 o nl la caisse IgE Que\u201d Habe À [] [] [TN] [] oe É RAISINS VERTS PERLETT Produit du Mexique Catégorie no 1 FRAISES CAROTTES Produit de la Californie § a Si % Produit des États-Unis Catégorie no 1 Lag.A PF & k Canada no 1 Contenant de Emballage de # 1 chopine 27 7 kg (50 Ib) 7 il Bl SR VALDES DU 10 JUIN AU 1 oe Lf 199] LES SUPE ffoVigor= 9 jun 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-31 « «PAPA, JE NE VIVRAI JAMAIS ASSEeZ LONGTEMPS POUR TE DIRE COMBIEN JE T° AIMEE.» LZ PA y = \u201d À ai wd had FET pe US ra Ts Ng md Ë De la part de tout le personnel du Métro de Baie-Comeau.MT kJ Ouvert le dimanche On l'aime notre mo ade Métro Baie-Comeau, 189, avenue Damase-Potvin, Baie-Comeau 3 wn 1991-PLEIN JOUR SUR LA LE PQ A DÉPASSE SON OBJECTIF Baie-Comeau - Les données préliminaires dévoilées la semaine dernière par le président du Parti québécois de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, démontrent que la récente campagne de financement tenue par l'organisation a permis de récolter $22 000 sur un objectif de $18 264.Et, ce n'est pas fini puisque les entrées d'argent provenant de certains secteurs de villages n'ont pas encore été comptabr lisées.Au chapitre du recrutement, 300 nouveaux membres ont adhéré au Parti québécois pendant l'exercice de financement, qui est mené en parallèle avec la campagne de recrutement annuelle.Sy Ce chiftre porte donc à 1 500 le membership du PQ.dans Saguenay, à la grande joie de M.Gagnon.\u201cOn commence a ressembler à une organisation politique comme je les aime\u201d, a-t-il déclaré, tout heureux du nombre élevé de personnes qui sont derrière son parti.Si L\u2019ancienneté recouvrée, une excellente chose selon le P.Q.Baie-Comeau - Le Parti québécois de Saguenay se réjouit du fait que les travailleurs du secteur de la santé et des services sociaux pénalisés par l'ap- La semaine dernière, le président du PQ.dans le comté, GabrielYvan Gagnon, aindiqué: \"Le gouvernement a admis qu'il s'était royalement fourvoyé dans le dossier de l'ancienneté des membres\u201d.Selon lui, il est bien que tout le dossier ait pu se régler par la négociation.comme le laissait entendre récemment le député lbéral de Saguenay.Ghislain Maltais.\u2018\u2019Evi- demment, tout le monde souhaitait que ces choses-là se règlent à la table de négociation\u201d.Si cela s'était réglé de cette SE façon, à l'automne 1989, les travailleurs n'auraient jamais perdu leur ancienneté.\u2018\u2019ça ne se serait jamais produit\u201d, a-t-il déclaré.Tout en exprimant son point de vue dans le dossier de l'anciennenté, M.Gagnon n'a pas manqué de critiquer le travail du gouvernement Bourassa dans le dossier du projet de loi 150 sur l'avenir constitutionnel du Québec.Sur toute la question de latenue possible d'un référendum.1l a indiqué Terrains de villégiature offerts en location (C.P.) Le ministère de l'Energie et des Ressources donne la possibilité aux adeptes de villégiature de louer des terrains situés dans la région de Forestville et tous aux abords de plans d\u2019eau.D'une superficie moyenne de 4 000 mètres carrés, Ils sont accessibles par la route mais non desservis par les services publics.Treize terrains se trouvent dans la municipalité de Colombier.dont cinq en bordure du fleuve et huit le long du lac MacDonald.Dix-sept autres terrains, près du lac Cabituquimats.pourront également être loués.L'ensemble des terrains de villégiature, précise le M.E.R.seront concédés par bail renouvelable d'une durée de huit ans.Ils seront attribués par tirage au sort parmi les personnes présentes au Bureau de Forest- ville du ministère, le vendredi 14 juin, à 9 h 30.Les personnes intéressées doivent cependant s'inscrire auprès du même bureau avant 16 h 30.le 13 juin.Pour d'autres informations, on contacte des gens du bureau de l'administration régionale du M.E.R.au numéro 589-9915.La joie est le soleil des âmes: elle illumine relui qui la possède et réchauffe tous ceux qui en reçoivent les rayons.Saint-Paul de la Croix sard, qui a défendu les couleurs du parti du regretté René Lévesque pendant une douzaine d'années, a été.plusieurs s'en souviendront sûrement, le premier député péquiste élu à siéger à l'Assemblée nationale du Québec.© Le meilleur service \\ JAE Ue UD \\ Ac 500.nombreuses années.soit depuis la présence de Lucien Lessard à la tête de l'organisation.M.Les- étaient dans les rangs.Un an plus tard, ce chiffre avait doublé et au Le parti vit ses plus belles heures depuis de jourd'hui il se situe à 1 Charlotte Paquet Les Editions Nordiques _\u2014 les résultats d'une levée de fonds sont importants pour lui, il n'en reste pas moins, admet-il, que c'est l'adhésion à la formation politique qui prend le dessus.\u2014 == \u2014 \u2014\u2014 cad 9 BOUTIQUE PROCYCLE A son arrivée à la tête | VY VELO SPORT du PartiquébécoisdeSa- | \u20ac.C.M.guenay, en décembre | p 1989, 600 membres BI | LOOK | SPECIALIZED.Yes IVÉLO .INDUSTRIEL WORKSMAN plication, à l'automne 1989, de la loi 160 puissent enfin recouvrer leuran- | cienneté perdue.FY à A À l\u2019achat d\u2019une bicyclette d\u2019une valeur de 255 $, obtenez un casque d\u2019une valeur de 96 $ tout à fait gratuitement , a2 VEL) avn a dos doctors\u2019 SERVICE ex.$CA COUVRE EN BEAUTE® Semi-transparente hydrofuge couleurs Bi.| Charlotte Paquet | Les Editions Nordiques Le souci de votre sécurité «L'ATELIER LE MEILLEUR EN VILLE» VENTE - SERVICE - RÉPARATION 26, rue de Bienville Tél.: 296-3419 Pierre-Paul Bernatchez que Robert Bourassa mettait les intérêts de son parti avant les intérêts de sa patrie.!| demeure évident, selon lui, que le Premier ministre ne veut surtout pas tenir de référendum dans l'immédiat \u2018Vivement Alkyde opaque our patios et dormants 2 couleurs ] 98! Opaque au latex acrylique 53 couleurs 15% ou moins les 4 litres nier.ml it pu poachers Apprit a latex ou à Later acrylique Loser sry Banc 92-30\" Base hiver [2000° Olen 3-00) Shane (300° Grin tulle 12-1) Gra mowette 3-00) Blanc 10-190 Et tnertes les couleurs** Et toutes ion couteurs** Et toutes les couleurs\u201d Et toutes les couteurs\u201d* Prin on viguant page's [) vgaamirs AR 26 0\u2019 ) ) 4 ) = SAT MERE Wn ger Eppes Toutes ban captars Ou porto Aves Guards _ veut aturees - gw return fen om Jap Sh vue es \u2014\u2014 or oe route 4'ie 9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-33 Lors de la tenue de son souper lundi soir dernier, te Club Rotary a fait la remise d\u2019un chèque au montant de 3 200 $ au Centre Coli-Cono.Sur la photo, nous reconnaissons M.Marc Richard, président de Coli-Cono, qui reçoit le chèque des mains du président du club, M.André Roberge.Ce montant provient en partie de l'activité Nez Rouge, soit 1 200 $, et la balance des fonds du club.CREATRICE D'AVENIR Au trimestre d'automne 1991, l'Université du Québec à Rimouski annonce la formation d'un nouveau groupe d'étudiants dans le programme suivant: - le certificat en informatique Ce certificat de 10 cours s'adresse aux personnes ayant les connaissances appropriées en mathématiques et désireuses d'apprendre à utiliser, évaluer ou développer les ressources du support informatique dans des domaines variés d'application.Le premier cours offert à l'automne 1991, Programmation |, est un préalable à plusieurs cours du programme.Les cours suivants sont également accessibles aux personnes désireuses d'entreprendre ou de poursuivre des études universitaires à l'automne 1991: Finance |, cours du certificat en administration à Baie-Comeau Aspects humains de l'organisation, cours du certificat en administration à Forestville Communication et médias dans l'apprentissage, cours médiatisé (enseignement à distance) en sciences de l'éducation atructuration et rédaction d'un texte, cours du certificat en français écrit à Baie- omeau De plus, d'autres groupes d'étudiants sont en formation dans les programmes suivants: - le certificat en animation des petits groupes - le certificat en éducation morale - le certificat en gestion des ressources humaines le certificat en nursing communautaire le certificat en français écrit le programme court en arts visuels la maîtrise en gestion de projet Pour plus de renseignements sur les programmes et les cours offerts au trimestre d'automne 1991 et sur les programmes à venir, communiquez d'ici le 25 juin 1991 avec le personnel du: Bureau régional de l'UQAR 530, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C 2B3 Téléphone: 589-9853 Ld - «» Ed PP LL | Université du Québec a eae Dimanche dernier, plusieurs membres de la Cantilène avaient tenu à parti- Siper à la remise du Prix nord-côtier à Sept-lles.Une décoration fut remise à leur directrice, Mme Wilfrida Perron.Sincères félicitations! Au centre, nous apercevons le président d'honneur, le Dr Grondin.Notre grande musicienne, Mme Geneviève Simard, a eu la surprise de sa vie jeudi matin dernier à son réveil, car près de 50 flamants roses étaient là pour lui souhaiter bonne fête.C\u2019est bien certain que son nounou de Jéré- mie avait organisé le tout.Restaurant du Coin ent.LIE I EE l'hôtel La Renaissance 814, rue de Puyjalon Ouvert 24 heures 5} 589-7715 Défi Crown Vie 3% des Nord-Cotiers y participent Bale-Comeau - Méme si la Côte-Nord a perdu son défi face au Sague- nay Lac Saint-Jean, la participation régionale à été intéressante, le 27 mai, lors du populaire Défi Crown Vie.Sandro Célant Les Editions Nordiques re Après un arrêt de quelques saisons, la Côte- Nord renouait avec ce programme axé sur la pratique d\u2019une activité physique.Plusieurs concours inter-municipaux étaient lancés entre les villes du territoire 09.Un défi inter- régional face au Sague- nay Lac Saint-Jean était aussi à l'horaire.Les \u2018Bleuets\u2019\u2019 ont finalement eu l'avantage en 1991.Ils ont enregistré un taux de participation de et YY APPEL D'OFFRES pour 14h heure de Montréal FLR.16049.A le mardi 25 juin 1991 Région Montmoren CONSTRUCTION SU PORTIQUES EN BOIS D'UNE LIGNE À 161 kV ENTRE LA LIGNE ARNAUD/WABUSH MINES ET LE POSTE TEMPORAIRE DU CLIENT ALOUETTE Admissibitité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10000$ Prix du document : 25 $ (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 4 16 h 30 à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.zie Ouest, 108 étage Montréal (Québec) H2P 1C3 Pour rensei 6 : (514) 305.2630 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE etdoitôtre payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garante de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de Crédit irévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à sournissionner.l'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.65,249 comparativement à 53,14% pour les Nord-côtiers.Huit concours étaient organisés dans la région.La municipalité de Sacré- Coeur a gagné son pari face à Ragueneau.Elle a Regie des permis d'alcool du Québec , s'opposer à une recommandée, et être avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, écrit motivé, assermenté et transmis à la demande de permis ci-aprés énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envot au requérant Ou à son procureur, par poste adressée à: La Régie des permis d'aicoo! du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, OC GIN 2C9.totalisé 76,1% contre 66,26%.Gallix l\u2019a emporté sur Tadoussac.Un pourcentage de 80,19% contre 64,33%.Pointe-Lebel a eu le meilleur sur les Es- coumins.Des notes res- r NOM ET ADRESSE NATURE OE LA ENDROIT OU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION JEAN-CLAUDE BACON 1 épicerie 11, Mitesh, C.P.269 Accommodation Matamek ent Betsiamites 11, Mitesh, C.P.269 Betsamites Dossier: 900 639 Le président et directeur Ghislain K.-Laflamme, avocat pectives de 59,34% et 57,56%.Havre Saint-Pierre (50,57%) a dominé Port- Cartier (21,47%).Pointe- Chute-aux-Outardes aux-Outardes (35%) en a est sortie victorieuse de fait autant sur Blanc- son défi face à Forestville.Sablonc (29,48%).La population a participé à 48,17% contre 37.05% pour les Forestvillois.ON OFFRE D\u2019 EMPLOI | Automobiles Bouchard et Fils inc.de Mont-Joli RECHERCHE UN MECANICIEN D'AUTOMOBILES * Habileté à travailler les moteurs injections « Connaître les voitures importées serait un atout « Salaire sefon qualification Faire parvenir votre curriculum vitae à: AUTOMOBILES BOUCHARD ET FILS INC.1800, boul.Jacques-Cartier Mont-Joli G5H 2W8 AIS M.Neison Lévesque Dans le cadre de ia mise en oeuvre et de l'application d'un programme d'aide aux employés et employées (P.A.E.) regroupant sept organismes du milieu de la santé et des services sociaux et comptant environ 1 600 personnes, LE COMITÉ AVISEUR RECHERCHE UN, UNE PSYCHOLOGUE UNE TRAVAILLEUSE SOCIALE OU TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL (titres réservés) (Contractuel) Sous la responsabilité du Comité aviseur, vous serez responsable d'offrir des activités d'évaluation, d'orientation et, selon le cas, de prise en charge, adaptées aux besoins individuels, dans le cadre d'un programme d'aide aux employés et employées.Vous devez posséder un diplôme universitaire dans une discipline pertinente à la fonction (psyc ie ou service social).Vous devez également être membre d'une corporation professionnelle et posséder un minimum de 2 ans d'expérience dans le domaine de l'intervention auprès d'une clientèle ayant besoin d'aide.Vous êtes une personne professionnelle autonome ayant votre propre lieu de travail hors des murs des établissements participants.Vous fournissez ie matériel et les équipements nécessaires à la réalisation de votre mandat.Vous êtes assuré d'un minimum de 10 heures de travail par mois.Si le défi vous intéresse, vous devez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné du tarif horaire demandé.au plus tard le 28 juin 1991, à l\u2019adresse suivante: Comité aviseur Programme d'aide aux employés et employées Centre d'accueil N.-A, Labrie 659, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) GSC 2B2 1991.DOCUMENTS (418) 589-1515.INFORMATIONS AVERTISSEMENT CE = IS Ville de Baie-Comeau APPEL D'OFFRES No 91-56 BÉTON BITUMINEUX - PHASE | - 1991 La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour du béton bitumineux - Phase | - DATE DE RECEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute sournission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19, rue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 27 juin 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.Les documents de sournission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l\u2019égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 05 juin 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.s.Greffier et directeur du contentieux , tél: téléphone: 589-1515.LL PA Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No 91-55 TROTTOIRS ET BORDURES - PHASE | - 1991 La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour des trottoirs et bordures - Phase {- 1991.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit fe mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19, rue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 27 juin 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau - téléphone: 589-1515.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 05 juin 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.a.Greffier et directeur du contentieux GG IS Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No 91-54 LOCATION D'UN CHARGEUR SUR ROUES POUR LE DÉBLAIEMENT DES BORNES-FONTAINES La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la location d'un chargeur sur roues pour le déblaiement des bornes-fontaines.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19, rue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 27 juin 1991, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par ies personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau.tél.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau du coordonnateur aux achats, 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau - téléphone: 589-1515.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 05 juin 1991 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.a.Greffier et directeur du contentieux Le chef de service 19, avenue Marquette 19, avenue Marquette 19, avenue Marquette ee ue eu Bale-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 , (Québec) - GAZ 1KS 9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN:36 Le Cégep de Baie-Comeau APPEL D'OFFRES COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE BAIE-COMEAU SURPLUS DE MATÉRIEL APPEL D\u2019OFFRES Le Collège d'enseignement général et professionnel de Baie-Comeau recevra jusqu\u2019à 14 h, le 14 juin 1991, des offres pour l'achat de divers biens mobiliers et d'appareillage et outillage.Les intéressés pourront prendre connaissance du matériel à vendre et obtenir les documents d'offre d'achat en s'adressant à M.Luc Rioux au Cégep de Baie- Comeau, 537, boulevard Blanche, Baie-Comeau, local A-125, les 11 et 12 juin 1991 de 13 h à 16 h.Les autres renseignements ainsi que les conditions d'achat et d'acquisition vous seront fournis avec les documents d'offre d'achat.Le Collège d'enseignement général et professionnel de Baie-Comeau se réserve le droit d'accepter ou de refuser toutes les offres d'achat qui lui seront soumises, et ce, sans encourir aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Le directeur des ressources matérielles Bernard d'Auteuil Baie-Comeau (Québec) 1991-06-03 3 537.Boulevard Blanche Baie-Comeau.Québec G5C 282 Tel (418) 589-5707 | REPRESENTANT Homme ou femme pour Fernando Lévesque © Secondaire V ¢ Programme de formation adéquat e Avantages sociaux e Clientèle établie e Salaire selon qualifications Pour renseignements: André St-Amand Baile Saint-Ludger - Directeur des ventes Les sportifs du club Tél.: 589-1446 \u2019Manic Camping\u2019 ont pris part à leur premier UNS Géfi de la saison, les fer et 2 juin au club de Cantre ° des Rassources Institutionnelies Côta-Nord inc.LE CENTRE DES RESSOURCES INSTITUTIONNELLES CÔTE-NORD INCEST À LA RECHERCHE 1° CONCOURS no EB-91-02 DUCATEUR/INSTRUCTEUR DE MÉTIERS DIVERS (entretien ménager) 2° CONCOURS no EB-91-03 ÉDUCATEUR/INSTRUCTEUR DE MÉTIERS DIVERS (menuiserie) Pour les Entreprises de Bretagne (service d'apprentissage aux habitudes de travail pour adultes vivant avec une déficience intellectuelle) situées à Baie-Comeau.Attributions principales Participe à l'élaboration et à l'exécution des programmes destinés aux bénéficiaires à l'intérieur d'activités de production et ce, dans un contexte de travail.Établit et entretient les relations nécessaires à l'intégration des bénéficiaires à une entreprise.Assure le suivi des bénéficiaires intégrés au marché du travail.Pour le concours EB-91-02: Effectue des travaux légers et lourds d'entretien ménager.Pour le concours EB-91-03: Effectue du travail de menuiserie de toutes sortes.Critères d'éligibilité - Détenir un DEC en éducation spécialisée.- Accepter de se déplacer dans l'exercice de ses fonctions.- Pour le concours EB-91-02: Connaissance et expérience pertinente en entretien ménager.- Pour le concours EB-91-03: Connaissance et expérience pertinente en menuiserie.Conditions de travail Il s'agit de deux (2) postes syndicables non syndiqués dont l'un est à temps complet régulier (35 h/semaine) et l'autre à temps partiel régulier (20 h/semaine).La rémunération varie entre 491,75 $ et 688,45 $ sur une base hebdomadaire (35 heures).Ce poste est également ouvert aux femmes et aux hommes.Si vous êtes intéressé à poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le poste désiré au plus tard le 21 juin 1991 au: Service du personnel Centre des ressources institutionnelles Côte-Nord Inc.625, rue des Epilobes, C.P.2100 Baie-Comeau (Québec) G5C 288 OFFRE D\u2019EMPLOI Besoin d'un surplus d\u2019argent voici la solution une compagnie manufacturière de Vvénitienne, recherche vendeur(euse) à temps plein où partiel.Tél.: 1-962-5487 ENDROIT Baie-Comeau, Pointe Lebel, Chute-Aux-Outardes, Ragueneau.Formation en traitement de texte MS-Word (débutant) Session de trois jours (21 heures) 17-18-19 juin 1991 Coût: $300, maximum de 10 inscriptions.Pour information: Louise Girard Education permanente.Cégep de Baie-Comeau 295-2233 Formulaire d'inscription Postez à: Louise Girard, Service de l'éducation permanente Cégep de Baie-Comeau 537, Blanche, Baie-Comeau G5C 2B2 Nom: Tél.: Joindre chèque au montant de $300.al GED OD a a > = (33 Cégep de Baie-Comeau Tel.(418) 589-5707 38-9 in 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Bale Saint-Ludger.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le traditionnel tournoi de pétanque était à l'affiche le samedi.Le lendemain matin, les tireurs ont testé leur précision à la compétition de fer.Fernando Lévesque n'a pas mis de temps à se couvrir de gloire.Le capitaine a formé un trio imbattable à la pétanque.Fernando Lapointe et Agathe Morin ont complété l'heureuse association.Les trois joueurs ont débuté le tournoi sur une note gagnante.Ils l'ont jouée pendant toute la journée.En grande finale du À, Jeannette Girard a tenté de stopper l'élan des vainqueurs mais sans succes.Thérése Lapointe et Michel Deschénes ont été coriaces mais cela ne fut pas assez pour déloger les vainqueurs, qui l'ont emporté par 15-11.Raymond Ross a également goûté au succès lors de cette classique d'ouverture.Claire Lizotte et Gisèle Gauthier lui ont donné un bon coup de main dans la conquête du B.Le trio a tenu bon pour signer un verdict de 13-10 sur le duo de Raynald Cantin et Paul-Emile Roy.Pierre Boulianne et Germaine Tremblay ont composé un tandem redoutable dans le C.Les deux joueurs ont été expéditifs face à Gaston Tremblay, Rolande Ouellet, Ghislaine Roy.lls ont signé un verdict convaincant de 13-5.Fer Soixante joueurs ont pris part au tournoi de pétanque.Le 2 juin, 54 ont donné leur nom pour la compétition de fer.Raymond Lapointe et Jeannette Girard, eux, ne l'ont pas donné pour rien.Le duo a été sans reproche pour conquérir le titre du À.Eric Boulianne et Normand Jomphe ont livré une bonne bataille mais n'ont pu renverser la vapeur dans cette défaite de 18-21.Michel Paré et Jean- Pierre Morin ont franchi la plus haute marche du podium dans le B.Les champions ont dû patienter à la toute fin avant de savourer ce verdict serré de 21-19.Office du crédit agricole du Québec ea L'Office du crédit NIÈRE STE-TH LOT 1 lots désirés.aux endroits suivants: - L'Office du crédit - Ministère des Forêts - Ministère des Forêts À VENDRE ricole du Québec offre en vente certains biens situés à la PÉPI- SE DE COLOMBIER, 100, rue de la Pépinière, Colombier.Terrain d'environ 6.9 hectares, situé à Colombier faisant partie des lots 41-3 et 42-1, rang 5, canton Betsiamites; Bâtisse de 35 x 60 pieds, servant de bureau, reposant sur des blocs de bois et constituée de 3 unités mobiles.Extérieur en tôle émaillée et intérieur en gypse avec entrée électrique de 225 ampères, 40 circuits, Bâtisse isolée de 40 x 80 pieds, d'une hauteur de 14 pieds, avec plancher de béton, structure d'acier recouverte de tôle galvanisée, entrée électrique 550 volts, 400 ampères, 3 transformateurs (75KVA - SOKVA - 5KVA) et 13 boîtes d'interruption; ; Un hangar de 20 x 24 pieds avec annexe de 15 x 24 pieds, structure de bois recouverte de tôle galvanisée.La partie principale est sur plan- Fournaise à l'huile Ray-Husky, capacité 4.2 millions de BTU, modèle 1296, Fournaise au bois «Econo-Serre» de 9.0 millions de BTU; Deux pompes Berkeley, modèle B21/2ZPMS avec deux moteurs Berke- Un réservoir à mazout (enfoui à ras le soi) de 1000 gallons; 11 000 pieds de tuyau de 2 pouces en PVC enfoui à environ 2 pouces 4000 pieds de tuyau de 2 1/2 pouces en PVC enfoui à 1 1/2 pied sous 1000 pieds de tuyau de 4 pouces en PVC enfoui à 1 1/2 pied sous les LOT 2 chauffage électrique; LOT 3 LOT 4 cher de béton; LOTS série LSHO80; LOT 6 LOT 7 ley 7.5 H.P; LOT 8 LOT 9 Un réservoir a eau de 6500 gallons; LOT 10 sous les aires de croissance; LOT 11 les aires de croissance; LOT 12 aires de croissance: LOT 13 1400 pieds de tuyau de 6 pouces en acier enfoui à environ 2 pieds sous les aires de croissance.Les offres d'achat peuvent s'effectuer par lot ou pour l\u2019ensemble des lots.Pour les offres d'achat par lot, un montant d'argent devra être indiqué pour chacun des Les offres d'achat devront être reçues à l'Office du crédit agricole du Québec avant 16 h, le 21 juin 1991 et avoir été complétées sur les formules officielles que vous pourrez obtenir en téléphonant au numéro 1-800-363-7295 ou en vous adressant du Québec agricole 1020, route de l\u2019Église, Ste-Foy (Québec) G1V 4P2 - Caiese populaire de Colombier 556, rue Principale, Colombier (Québec) GOH 1PO 134, route 138 Est, local R04, Forestville (Québec) GOT 1E0 625, boul.Lafiéche, Baie-Comeau (Québec) G5C 1C5 Les personnes qui désirent obtenir des informations concernan ront les visiter, le 10 juin en aprés-midi ainsi que le 11 juin, ou 8'adresser & I\" au numéro 1-800-363-7208 N.B.: L'Office se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni aucune des offres.t ces biens Fe UN WEEK-END.PARFAIT Pointe-Lebel - Les cavalières de l'Association équestre de ja Côte-Nord ont démontré beaucoup de contrôle, le 2 juin, à la ferme \u2018\u2019Vent de l'Ouest\u2019 de Pointe-Lebel.Sandro Célant Les Editions Nordiques SEE Les intervenants de l'équitation classique ont présenté un autre weekend remplie d'activités.Samedi, des cliniques étaient à l'affiche.Dimanche, une compétition d'adresse a complété le programme.Annie Lévesque et Hélène McKinnon ont été des figures dominantes de la rencontre.Les deux dames ont dominé la plupart des épreuves.En 1ere classe (obstacles à 2 pieds 6 pouces), Annie Lévesque remporte la palme devant Marie- Claude Tremblay et Michèle Gosselin.Lévesque répète son exploit dans les obstacles de 3 pieds.Hélène McKinnon et Michèle Gosselin terminent respectivement 2e et 3e.Annie Lévesque n'avait pas encore fini de faire parler d'elle.En 3e classe (un nouveau parcours), AGENT (E) S ET & elle a été la plus rapide à franchir le trajet.Hélène McKinnon a enregistré un premier succès dans la 4e classe (obstacles à 3 pieds).La cavalière a été la meilleure devant Michèle Gosselin et Anne-Catherine Ma- louin.Médaille et saut Le scénario se répète dans la section médaille et saut (évaluées selon les allures et les mouvements du cheval et du cavalier).Les cavalières ont accompli du bon travail, le 2 juin, lors de la compétition d'équitation présentée à la ferme \u2018\u2019Vent de l'Ouest\u2019.Hélène McKinnon reçoit la plus haute note des juges.Michèle Gosselin et Marie-Claude Tremblay sont également récompensées lors de cette épreuve.Sixième classe.Médaille sur le plat.McKinnon complète le triplé victorieux.Lucie Malouin prend la deuxième place devant Michèle Gosselin.Il s'agissait de la deuxième épreuve de la saison organisée par le groupe OXER.Annie Lé- vesque et Hélène McKin- non sont les écuyères à retenir suite à cette 2e édition.LOCATAIRES Dans le but de constituer une banque de candidatures pour combler des postes au sein de son réseau de distribution d'essence de la région de Baie-Comeau, une importante compagnie pétro- fière est à la recherche: * d'agent(e)s - station-service ® et de locataires - station-service avec atelier d'entretien # | Selon que vous serez agent(e)s ou locataires, l'investissement initial que vous devrez pouvoir effectuer variera entre 5 000 $ et 60 000 $.Si vous avez l'expérience de l'opération d\u2019une station-service ou libre-service, si vous êtes dynamique et désirez joindre les rangs d'une des plus grandes compagnies canadiennes, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Dossier # 131 C.P.2340 Baie-Comeau, G5C 1N1 Toute demande sera traitée confidentiellement.MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MANICOUAGAN FROOTY YOGOURT e Frooty Yogourt est à la recherche de gens d'esprit entreprenant pour joindre leur équipe gagnante.e Soyez le propriétaire d\u2019une célèbre franchise.«Le Yogourt Glacé».Le produit le plus alléchant de l'heure.* Frooty Yogourt est la franchise qui croît le plus rapidement au Québec.e Frooty Yogourt vous donne l'élan de départ pour le succès.e Clef en main et prêt pour l'exploitation.* Assistance financière disponible.e Sites disponibles: Centre Régional Manicouagan (Baie-Comeau) * Pour de plus amples informations, contactez Nick Peronage au: AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION LES ENTREPRISES FORESTIERES J.L.M.INC.Prenez avis que la compagnie/corporation «LES ENTREPRISES FORESTIERES J.LM.INC.» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Pointe-Lebel, 31 mai 1991 Québec == ce M.Julien Bernier Président AVIS PUBLIC AUX CITOYENS ET CITOYENNES DE LA M.R.C.MANICOUAGAN AVIS est par la présente donné, conformément à l'article 28, 4e alinéa de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, que le schéma d'aménagement modifié (règlement 15-11) est entré en vigueur le 13 mai 1991 suite à l'avis donné en ce sens par le ministre des Affaires municipales.Donné à Baie-Comeau, ce 6e jour de juin 1991.André Blais Secrétaire-trésorier (514)393-3180 771 BOUL JOLIET Baie Comeau.QC G5C 1P3 COURS DE RECUPERATION - ETE 1991 Des cours de récupération seront offerts durant l'été dans les matières suivantes: Français 116 Francais 216 Français 316 Français 416 Francais (5) Anglais 114 Anglais 214 Anglais 314 Anglais 414 Physique 434 Math.116 Math.216 Math.314 Math.414 Math.534 Math.434 Chimie 564 Histoire 414 Chimie 464 Ces cours sont d'une durée de 50 heures.lis auront lieu du 8 juillet au 31 juillet 1991.Les élèves intéressés à suivre un cours doivent s'inscrire à l'école qu\u2019ils fréquentent présentement.Le coût de l'inscription est de 10,00 $ par cours.La date limite pour l'inscription est le 21 juin 1991.Les cours seront dispensés si le nombre d'inscription est suffisant.EXAMENS DU MEQ Des examens de reprise du ministère de l'Éducation seront dispensés dans les matières suivantes: Français, prod.écrite 132-560 Français, compr.écrite 132-570 Géographie Qué/Canada 092-314 Mathématique 064-414 Chimie 462 ta Anglais, prod.orale et écrite Physique 432 054-434 Ces examens auront lieu du 6 au 9 août 1991.Un MESSAGE sera diffusé dans les journaux et à la radio en juillet concernant les dates et modafités d'inscription pour ces examens.Histoire du Qué/Canada 085-414 Frangais, compr.oral 132-580 Education économique 102-514 Mathématique 064-414 Chimie 562 051-564 Anglais, compr.orale et écrite 136-580 access cm0 a ed eue = re LEE) SOO Lai RX Ad CEE) DIPLOME DE DEUXIEME CYCLE EN SANTE AU TRAVAIL L'Université Laval offre à compter de l'automne 1991, le programme de Diplôme de deuxième cycle en santé au travail.Certains cours ont déjà été offerts mais de nouveaux candidats peuvent se joindre au groupe pour les autres cours du programme qui comporte 30 crédits.Orientation : Le programme s'adresse à des professionnels de formation différente qui assumeront des responsabilités en santé et sécurité au travail.ll est orienté de façon à fournir une formation spécialisée complémentaire à la formation professionnelle initiaie.Exigences d'admission : * être titulaire d'un grade universitaire de premier cycle ou d'un diplôme reconnu équivalent ; * avoir terminé avec succès le cours MED-11535 « Santé et sécurité au travail : notions de base » avant le trimestre d'automne 1991.Les candidats sont sélectionnés selon l'excellence de leur dossier, la pertinence de leur expérience professionnelle et leurs intérêts.Pour obtenir un formulaire de demande d'admission, appeler à : (Nous acceptons les frais virés de numéro à numéro.) Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 13 h à 16 h et de 17h 30 à 20 h.Avotre Po.UNIVERSITE [AVAL AUTOMNE 1991 Laval hors campus BAIE-COMEAU LAVAL HORS CAMPUS (418) 833-4627 rtee \u2014-.900 1991-PLEIN JOUR LA MANICOUAGAN-$3- 3 ty ot Petites annonces et habitation Heure de tombée: Jeudi, 16 heures À VENDRE DIVERS À VENDRE Fabrication de meuble de parterre de tout genre Livraison gratuite de Forestvile à Baie- Comeau.Patrick Savard 908, route 138 Ragueneau 567-2633 À VENDRE Terre nowe à vendre et terre à jardin.Avec livraison.589-3676 A VENDRE TONDEUSES USAGEES ET NEUVES SCIES À CHAÎNES USA- GEES ET NEUVES.509-4227 Achèterais un piano, pas trop .gros, de couleur brun 508-2121 Ameublement complet ou partiel en très bon état 0, après 17h Ameublement salon, demu-lits, poële, réfrigérateur blanc, stores.matelas et couchette 5113 Amplificateur de voiture Sherwood, 140 watts, neuve Prix de débarras 589-0678 Antenne parabolique, idéal pour résidence ou chalet aussi chemi: née pré-fabriquée, très bon état avec fournaise à l'huile 567-4952 Aquarium 27 gallons équipée et poissons 225$ Une chienne croisée, âgée 1 an, opérée, vaccinée, douce avec les enfants, 75%.Cause déménagement 509-3 Articles de ménage:Laveuse, sécheuse,ht 54 pouces,etc Cause déménagement À vendre: 2 stores verticaux 57 1/2 X 68, pêche/rose, store ver- tcal 76 1/2 X 68, vert menthe, store honzontal 32 X 43 1/2, fushia, store horizontal 50 X 64, vin framboise foncé, un home- spa.poêle Moffat, réfrigérateur Général Electric.Prix aubaine.Cause déménagement.Mobilier de salon moderne, très propre.5 morceaux, bon gx 509-5723 OCCASION D\u2019AFFAIRES Restaurant familial, 90 places, situé dans un centre commercial à Forestville.Excellente rentabilité, clientèle établie.Possibilité d'acquérir résidence privée à proximité du restaurant.POUR INFORMATION Tél.: 587-6136 ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES: Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mercredis à compter de 16 h.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à: C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 A vendre: boîte pour petit çamion, 7 pieds genre campeur.À bon marché.Congélateur 21 pi.cu.Terrain à Godbout 2096.18 mètres, face à la mer [ORTON FY TITRE TRE TOUT IS J | ; = LS ¢ Li Lee ete 5S POUR 10 MOTS PLUS 20C 13 Jeg AIL U DU MOT ADDITIONNEL J'aurais à vendre des portes.des chassis conviendraient pour chalet, camp de chasse et remise, aussi une tente avec podle et fanat au naptha.A PRIX D'AUBAINE.206-2613 236-4673 298-3822 À vendre: Réfrigérateur.Cuisinière de couleur jaune, très sécheuse.580-7080 propre 250%.BARILS 45 gallons plastique Après 16h.206-5522 408$.DIVERS: Tour à bois Viet 4 pieds 296-2070 - 296-6195 monter sur support de fer.très stable avec copieur, 300$ Une BATEAU À VENDRE sableuse 6 X 36 pouces sur CHRISCRAFT, 28 pieds.1979, en fibre de verre, radar zodiac et remorque.Après 16:30h 296-4728 BATEAU À VENDRE: 25 pi X 8 pi, 6,500 livres, construction récente, coque cèdre, pont & cabine fibre de verre, diésel marin neuf, équipé longue randonnée, sécuritaire et économique.Après 18h BATEAU, 19 pieds, fibre de verre avec trailer, moteur 50 forces.208-3182 BATEAU.Grew 26 pieds, fibre de verre, moteur OM.C.235 h.p.Inbord avec équipement et remorque ae bon prix.068-1718 - 068-8217 Bibliothèque murale.60 X 72, couleur brun pâle, valeur 500$ laissé à 150$.509-0008 Bicyclette 20 pouces rose, 50$ Un barbecue à briquettes, 25$ 206-0188 table, jamais servi 2508.Deux sièges baquets bleu en cuirette, dossier fixe 206-8401 Equipement saton de coiffure: Chaise hydrolique.chaise de lavabo, lavabo, comptoir, armoires, séchoir VENTE EN BLOC 567-4025 Evier double en acier inoxydable, ga neuf, valeur 160$ laissé 509-7172 Exerciseur Weider modèle FC1, at de neuf.Bon prix.Après 17h 500-5481 FERME GEORGES AVOINE.Patates à vendre.SPECIAL 5% le 50 livres et 2.50$ le 20 livres.1042, Des pins.17h.588-2118 Feuille de contre-plaquée a vendre, 3 X 8 1/4 pouces, 6$ la feuille 296-8641 - 296-5282 Humidificateur, laveuse à tapis, pharmacie à l'état neuf.Linge bébé fille 0 a 6 mois, état neuf Couvre-lit, tenture fille.Coffre balayeuse électrolux.Monture de jupe, matelas, sommier 39 pouces, état de neuf.298-3083 Laveuse, sécheuse, réfrgéra- teur, cuisinière, mobilier de salon 4 morceaux et bicycle exerciseur.298-2600 Laveuse & sécheuse 250$.Siège d'auto pour enfant jusqu'à 40 livres, poële blanc.Etat neuf 589-7732 MOBILIER DE SALON.00 Matelas et sommier 54 pouces, 25$ l\u2019ensemble.296-4906 Meuble de rangement 225$ Divan 3 places avec fauteuil 490$ 506-5438 Meuble pour tv et système de son en mélamine grise et rose.Un four micro-ondes Panasonic dimension 4.eux Meuble en chène pour tv, stéréo, etc.À l'état neuf.Prix à discuter.567-0883 Mobilier de cuisine table, 4 chau- ses 99$.Polycopieur marque Olivette, 1000 copies 150$.Mobilier de chambre + radio antique.500-5428 ou 1409 Mobilier salon, style canadien, 10 mor x presque neuf, très propre.tri n prix.ses- Mobilier de salon 100$.Fauteuil berçant 35$, en bon état.Mobilier salon Poitras, chee.5 pièces, très pre en voir Moulin à scie portatit avec équi pement, bon état.Prix à discuter.224-3748 Planche à voile, toute ns Poêle, réfrigérateur, équipement de piscine, siège bébé bicy clette.500-0587 Poôle à bois ancien, congélateur, pédalo et une corvette 1973.509-8382 Porte neuve d'extérieur, 81 X 34 avec vitre 18 X 32 Après 10h 580-4398 Remorque de 8X4 pieds, basculante.1 chaufferette à l'huile pour chalet 599-4267 Remorque 4 X 8, fabrication maison, très bon état.580-2677 Robe de mariée avec traîne grandeur 13 ans.Bateau 12 pieds aluminium.Micro-ondes HotPoint 700 watts.Table de saton mélamine grise avec vitre Après 18h 567 - 567-2901 Secrétaire en bois, bureau 6 tiroirs, set de vaisselle 8 couverts neufs, châssis et portes en bois pour chalet a prix d'aubaine.206-4002 -296-4277 Sommier + matelas 39 pouces 40$.Réfrigérateur or 100$ Poêle blanc 220 volts 100% 500-9685 Surplus militaire Montréal: Chemise travail $3.50, Pantalon travail $4.50, Bottines travail $15.00.catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1 ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St- Thimotée, Qc, JOS 1X0 Terrain 730 pi.long X 100 pi targe, boisé.Evaluation 9,000$.voir au 954, Granier, Pointe- Lebel.Rimouski: 722-9158.Terrains à vendre situés à Pointe-Aux-Outardes face à la mer.500-8888 Trailer pour 4 roues, en très bon état.Demandez Danielle.298-51 Un congélateur 16 picu.ou échanger.Un lit 48 pouces avec support en métal 298-3421 ou 296-2623 Un lit 39 pouces avec base.mobilier de cuisine, divan, causeuse, réfrigérateur, poêle.sécheuse.2 pneus Goodyear, 185/70/R-14 GOUTTIÈRES «SPÉCIALISTES EN GOUTTIÈRES SANS JOINTS» Garantie écrite: CHOIX DE COULEURS 25 ans sur le matériel 1 an sur la pose Pour tous ves gouttière appeler nous Contactez M.Denis Béliveau: 589-4414 CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE LOCAUX À LOUER - 1600 pieds carrés - 522 pieds carrés - 1800 pieds carrés - 480 pieds carrés - 168 pieds carrés - 235 pieds carrés - 1000 pieds carrés Pour plus d'information: 589-3450 À VENDRE Terre à gazon ou à jardin Terre noire passée au tamis et vieillie, mélangée pour permettre l'aération des gazons.Les Entreprises R.G.St-Laurent Inc.589-5453 Mobilier de salon et salle à man- 206-6418 er en noyer avec Coussins.obilier chambre d'enfant, lits superposés.Poêle, récré teur VTT Honda TRX 250, (four track), 2 roues motrices, 1985, Vélo de montagne Peu véhicule radio-guidé Pomnet avec i équipement.Tm Yamaha Warnor 350 cc, 1987.6 vitesses avec reculons Richard Demande: 509-4847 après 10h 4 pneus d'été neufs P205/7/R14, 5 pneus 4 saisons P 205/7/R14, un lave-vaisselle à encastrer Kenmoore, un divan et fauteuil MAISONS Jumelé situé à Baie-Comeau.secteur Mingan, réparé à neuf Pour pius d'informations après 18h 206.6687 LA FLORIDE Développement québecois situé à 10 milles de WEST PALM BEACH 238 Maisons neuves et autre site de 150 mai sons prêtes pour décembre.À 6 milles de la plage et à trente milles de FORT LA Possibilité intéressante de financement.Contactez notre agent local.MURYEL MORI 296-8116 MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE À 22, Desjardins à Baie- Comeau, maison avec une vue magnifique sur le boulevard.Sans voisin à l'arrière.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, salle à dîner, cuisinette.fumoir.C'est à voir CAUSE DE DEPART.298-5003 MAISON avec vue magnifique.sur le bord du fleuve, 28 X 30, 5 1/2 pièces.finition cèdres Grand terran avec serre à Ragueneau 567-2755 MAISON unifamiiale avec revenu.Directement du propriétaire.1505.Allard Après 17h 589-6550 et laveuse ordinaire.Idéal pour freins et pneus neufs, véhicule chalet.très propre et bien entretenu 500-2214 - 500-7984 500-9913 ROGER BEAULIEU ENR.RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS DE TOUTES LL MARQUES A DOMICILE Spécialiste en hd réfrigération ET =\" domestique.pra 2205, boul.Lafièche YE un Baie-Comeau, 589-7108 MAISON rénovée à | intérieur, le haut planchers de bois.3 chambres à coucher.sous-sot sem- firu, Prix raisonnable.quartier St- Georges 296-4100 MAISON À VENDRE Maison avec 3 revenus.centre-ville secteur Min- gan, située au 844 Jean XX111 509-2268 après 17h Maison située au 576 route 138 Ragueneau Meublée 35.0008.non-meublée 32.000$ Après 17h 508-9067 ot on tout temps 1-822-8791 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique.877, rue de Puyjalon eur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.- CT.Chrysler N.Y.eme ré mans 95 VOITURE PAR JOUR CONVERTIBLE DISPONIBLE LOCATION DE VOITURES Yhowifl » 5 688 as | Location d'Autos 675, bouts Lafléche Pour réservation: 589-3031, 589-6474 MAISON À VENDRE VUE SUPERBE SUR LA MER 17, rue Mance, 3 chambres à coucher à l'étage et 2 au sous-sol, grand salon ouvert sur salle à dîner et cuisine.Directement du propriétaire.LA CAPSULE comme e: JURIDIQUE votre notaire.DE LA SEMAINE une bonne façon Rénald Savard, Réal Tremblay, LL.,L.D.D.N.LL.L.D.D.N.LL.,L.D.D.N.av En amour comme en affaires, De plus en plus de personnes viennent nous voir pour signer des procurations en cas d\u2019inaptitude; de s'occuper de leurs affaires.Savard, Tremblay & Bossé NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 903, rue De Puyjalon, Baie-Comeau (Québec) GSC 1N1 Téléphone: (418) 590-2017 Télécopieur: (418) 509-5836 589-9891 589-9892 296-2920 ( 2) 8-9 pan 1991-PLEIN JOUR SUR LA- MANICOUAGAN 1988, maison entrée split, 2 c coucher, bain tourbillon, piscine, patio, garage, entrée indépendante au sous-sol.Aucun voisin à l'arrière.Endroit tranquille.Ensoleillement plein sud à l'arrière.Sous- sol en partie fini.7, BOISVERT.296-0242 MAISON A VENDRE SECTEUR MARQUETTE ea hambres à MAISON À VENDRE Maison à vendre directement du propriétaire, petit domaine à voi absolument.À proximité de la mer et forêt, située au 227 route 138, Les Escoumins, comprend: Superbe maison avec très grand terrain.enjolivé d'un lac artificiel pouvant contenir de la truite.Prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.233-2816 MAISON avec revenu au sous-sol.587-4780 MAISONS MOBILES Diva) i MAISON MOBILE Maison mobile rénovée.idéal pour chalet.Meublée, 11,500$ négociable.296-4919 MAISON MOBILE.14 X 60.gande remise neuve.parc onne Entente 509-5356 MAISON MOBILE, située sur le darc Bonne Entente à Baie- Comeau 589-0660, à c du joudi 17h et jusqu'au 17:30h.2 MAISONS MOBILES.20 X 40 et 14 X 70.terrain 100 X 500 Pr x pour vente rapide MAISON MOBILE.14 X 70, dis nonible avec ou sans terrain 5tue a Les Buissons MAISON MOBILE.61 Laizé Est Pour rendez-vous téléphonez au 500.3087 MAISON MOBILE 1975 14 X 70.rénovée à neuf avec remise 14 X 16.À Pointe-Lebel 508-4056 MAISON MOBILE PRINCE.1986, 16 X70, annexexe 10 X 24, four encastré Jenn-air.lave- vaisselle, antenne parabolique.4 chambres Parc Langlois.509.3441 MAISON MOBILE À VENDRE Maison mobile située parc Ferland, Sept-lles.décor moderne.Refait à neuf.S 1/2 pièces, très propre, ensoleillée, moins de 30,000$ 968-1305 après 17:30k 968-3464 Maison mobile.14 x 68, 3 chambres avec remise.Parc Bonne Entente 580-8987 Maison mobile.14 X 60, 1976 206-0626 CHALETS CHALET.lac Tailardat.3 chambres.électricité et meublé.206-3006 CHALET situé à Mistassini.habr- table à l'année.sur le bord de la mer 529-5904 ou 206-1570 CHALET, situé au lac Donlong.résidence d'été.À VOIR Intéressé seulement 500-6250 - 500-4921 Chalet.20 X 26.au lac la Loutre.567-4590 Chalet 30 X 24.situé au lac Loup Marin.grand terrain, beau site pour chasse.pêche et baignade 298-2003 Chalet situé au 6 Place Outardes.Les Buissons pouvant ser- vr de résidence principale (isolation compiète) dimension 20 X 34 plus patio Plus de 20.000 pi.ca.de terrain.fausse septique, champ d'épuration selon norme municipale Meublé au complet.si intéressé appeler Munger 500-0680 «© Ce oo frans-aci Trans-Action C.V.N.Ltée 589-3757 864, rue De Puyjalon Courtier en immeuble 296-2239 67, Place LaSalle olande Desrochers Réjean Guy Courtier AIRE OUVERTE 3757 - 589-6431 and 19, Place Fina Les Buissens 2 PL IE] ttes 1583, rue Anticosti 27, rue Mance 23, rue Gagnon 849, rue Henorat Baie-Comeau Baie-Comeau Chute-aux-Outardes PRIX RÉDUIT FAITES UNE OFFRE - 1139, rue Granier Bals-Comeau 296-2239 - 296-4777 Paul Lavoie SPLIT 95, rue Miche! Hemon Baie-Comeau Micheline 0, 296-2239 - 296-0678 AVEC REVENU Baie-Comeau 390, rue Labrie ' ue T.Pomerieau 757 - 589-7883 Razak 296-2238 - 206-4839 Pointe-aux-Outardes è _ v 1593, rue Nouvel Baie-Comeau - Bt 1068, boul.Joliet 44, rue Walsonseuve Baie-Comeau Baie-Comeau CONSTRUCTION 1990 REVENU AU SOUS-SOL BRAVO! Le revient, pour le mois de mai 1991, M.Lavoie a remporté ce titre en totalisant les meilleurs pointages de l'équipe Trans-Action C.V.N.Ltée, votre courtier immobilier.Les domaines servant de critères pour désigner ce titre sont: inscription, vente.Toute l'équipe profite de l'occasion pour lui transmettre ses félicitations et remercier sa fidèle clientèle.JUMELÉ 2e 52, rue Garneau Baie-Comeau 8 LOGEMENTS 4.5 PCES RENTABLE titre d'agent du mois PAUL LAVOIE.æ 16, rue Donald Smith Baie-Comeau À VENDRE Bateau, marque «Le Pécheur» de Radisson, construit en 1987, fibre de verre, longueur 21 pieds, largeur 8 pieds.Moteur Suzuki 65 c.v., pied hydraulique, commande à distance, pompe de cale, siège et console.Excellente condition.Idéal pour grand plan d\u2019eau.Contactez Sylvain St-Gelais 32415 Chemin St-Louis Ville de La Baie Québec, G7B 3P6 Tél.: 418-544-3561 (jour) # A a / 132, de la Baie Yolande Desroc Votre courtier de confiance 418-549-4217 (soir) Bale St-Ludger 135A, rue Morel - LOCAUX TERRAINS 17 trans-action con A LOUER thn Lo AA Aan, evi te 9'juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-39 TENTES ET AUTOS ROULOTTES A VOIR 111 Lazé Ouest.cam- AUTO À VENSRE peur et marche-pied pour petit pck-up Achèterais petite remorque pour 4 roues 500-7748 À vendre Tente-roulotte, & pla ces.de marque Jayco, 1989.en très bon état.utilisé une fois 7.500% 418-233-2717 ou 233-2002 FIFTH-WHEEL.1978, Prowler 25 pieds, en bon état 208-2928 MOTORISE, 1980.27 peds.moteur 440, prieus neufs, air cl matisé, auvent.CB.intérieur refait à neuf Prix.24,000$ négociable 580-5508 ROULOTTE DE VOYAGE, 15 pieds, marque Racket.1968.très propre, prix à discuter 296-3672 ROULOTTE DE VOYAGE, Dauphine De Luxe, B places, auvent 296-8150 Rouiotte Bon Au.1987, 33 pieds, annexe.chambre.auvent, cuisine et galerie.Soir: 296-2527 Roulotte de voyage de marque Unik, 21 pieds.1981.équipée complet 509-6841 Roulotte de voyage Prowlwr.1979, 17 pieds, 6 places.équipement complet.si migressé Donald Fortin courtier A - Jean Rolland Aubin 296-3139 PONTIAC FIRELY, 1990, bleu aqua, 3 cylindres, turbo, 39 000km 589-2519 AUTO À VENDRE CHEVROLET CAVALIER CS, 1985, automatique.296-7845 - 296-5389 296-3343 296-4956 AUTO à vendre, très bonne con dition 509-1446 Astro 1989, automatique, très propre, volant ajustable, régulateur de vitesse, 2 chautferettes, différentiel ratchet, radio stéréo Spécial 13.000$.À voir, 763, Labre 589-3972 ou 589-8848 A \u2018vendre.Pièces de Chrysler LE Baron, 1980 et Chevette.Honda MH 130.1985 567-4606 BUICK SKYLARK, 1986.cotation 5.7008 pour 4.000%.80.000km.296-8126 CADILLAC SEDAN DE VILLE.1980, très bas kilométrage.Prix à discuter.Demandez Gervais Après 17h 589-4837 CAMARO BERLINETTA, 1983.super propre.Après 19h 567-4885 \u201c.Rock Fortin CAVALIER Z 24, 1988, 40,000km.Balance de garantie de 2 ans, trés propre, laissé a 11.000$ Soir:206-2508 jour:domandaz CHEROKEE, 1984 repent a neuf.Prix à discuter 508-7771 CHEVROLET BÉRETTA GIZ.1990, 23.000km., puissance de 180 chevaux, 4 pneus d'hiver, valeur à neuf: 21.000$, très propre 15,500$ 508-4344 CHEVROLET IMPALA, 1979, bon état.4 pneus neufs, 83.000 milles, 700$ 296-2079 CHEVROLET CAMARO 2-28, 1981, 350 P.O.4 barils, 4 vitesses avec T-top 500-4847 après 10h 588-8031 CHEVROLET CITATION, 1985, toit ouvrant, pneus hiver et été, très bon état.Prix à discuter 208-2836 CHEVROLET CAVALIER, 1988.2-24, 90.000km.7,500$ -2430 CIVIC SI, 1990, garantie, 6 ans kilomètrage illimité, équipement complet.500-1483 Corvette blanche, 1977, 5 vitesses.peinture et pneus neufs, très propre.509-6678 DODGE, 4 X 4, club cab, 1980, boîte fibre de verre, 4 pneus presque neufs + 3 usagés ou à vendre pour lees pièces Après 18h 508-4388 Stan Fortin 296-4350 Ram Charger, 1978, 4 X rar aie Reliant K, 1987.508-8329 Dodge Ram Charger.1977, 318,4X4 500-0214 odge Mirada 1981, 125, m, AM-FM, cassette, tot ouvrant, 2 pneus d'hiver, bonne condition: 1.300$ 500-0615 FORD AEROSTAR, 1989, 29,000km.ROULOTTE FEETH WEEL, 1978, 29 p1.Après 17h508-6126 FORD THUNDEBIRD, 1984.propre, 8 cylindres, 80.000kM.296-6835 - 8285 FORD TEMPO, blanche, 1988, 4 portes, automatique, mécanique A-1, 68,000km., ar climatisé, très propre comme neuf.Prix 6,500$ 509-0019 S.V.p.laisser votre message.FORMULA, 1989.rouge, T-top.automatique, moteur 5 litres, injection, 33,000km.567-4815 Ford F-150, moteur 302, 1987, 46,000km.Très propre.Noure des repas, HONDA ACCORD LX, 1985, 84.000 km.Mécanique A-1 296-5345 HONDA ACCORD LX, 1983, 4 portes, 5 vitesses, très propre : 206-8722 - 206-8871 MAXI-VAN DODGE, 1981, intérieur fini velours de luxe, 2,500$ 296-8433 296-3579 +.Serge Deschènes 296-4149 \"DISPONIBLE RAPIDEMENT (1, Le 56, RUE MAISONNEUVE Raymond Côté 589-4635 we 51, RUE LAURIER 107 et 109, RUE MICHEL-HÉMON 398, RUE DES CÈDRES VUE SUR LE FLEUVE LURK PRIX REDUIT, 4, RUE LANGEVIN «2 te LIBRE, *® IMMÉDIATEMENT A REVENU MERCURY LYNX, 1984, tres propre, 1.5008.508-4113 MGB.1971.très bonne condition.500-1781 - 589-5430 MUSTANG, 1986.4 cylndres Après 17h.17 NISSAN, 1990, blanc, 5 vitesses, pour seulement 4,995$.À voir face à julien Frères Bae Comeau Marold informations: 296-6869 OLDSMOBILE BROUGHAM SIERRA, 1984, 72.000 milles, vitres et sièges électriques, air climatisé, ue très bonne condition 508-0167 - 204-3284 PICK-UP NISSAN, 1984, king cab, 4 X 4, 4,9008.PICK-UP DODGE, 1980, moteur 225 cc, manuel 4 vitesses, 875$ 208-8474 PICK-UP NISSAN, 1984, 4 X 4, bonne condition.208-3100 FORD, cab, manuel 3 vitesses, moteur 302, 1.700% 589-8742 PONTIAC GRAND AM LE, 1989, blanc, 4 cylindres, 16 valves, 2.3 litres, 5 vitesses, 42,500 km.2 portes.Garantie jusqu'en septembre 92, Très propre.589-7213 PONTIAC LAURENTIENNE famihale, 1980, 250$.Camions Tonka usagés 508-3530 SIROCCO, 1985, bas millage Très bon état ____380-0636 - SONATA.1989, GLS, manuel.28.000 km.Aeris SUBARU GL, 1986, 4 X 4, fami hal.excellente condition SUZUKI SAMOURAI JX, 1987, décapotable, 57,000KM SUBARU GL, 1986, famihal pour les pieces ou au complet.5 1/2, 18 Donald Smith.Libre 1er juillet, 1er plancher.Grand 3 1/2, meublé, chaufté.éclairé.laveuse & sécheuse.déneigement fourni, situé près du Marché Joliet.Libre 1er août Après 17h 590-4413 Grand 2 1/2, meublé, chauffé.éclairé, entrée indépendante, 2 1ème étage.Libre 1er juillet.75 LOGEMENTS À LOUER Grand 5 1/2, eau chaude fournie.3 1/2, meublé, eau chaude fournie.Libres immédiatement.Situé près du centre commercial Joliet, face à l'école Mgr.Bélanger.Secteur Mingan.Maisonneuve.500-2323 - 296-0444 206-2065 Grand logement 4 1/2, 116 LOGEMENTS À LOUER Legardeur.libre 1er septembre fo0 204 Grand 5 1/2.eau chaude fournie,situé prés du centre d'achat Joliet, face à l'école Mgr.Bélan- ger.Libre 1er août également grand 3 1/2, eau chaude fourme, meublé, laveuse & sécheuse, libre 1er août.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse dans une maison privée, 1 er étage, libre ter août 508-4640 - 509-2323 Grand 4 1/2, situé Boul.Bélan- ger, libre 1er juillet.Grands 4 1/2 et 5 1/2 (juillet), eau chaude fourme, rue Henri 580-7170 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 meublé, libre.3 1/2 meublé, juillet.3 1/2 meublé, août.3 1/2 meublé, septembre.4 1/2 meublé, novembre.589-5018 2 1/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, bail annuel 350$.Libre immédiatement.Situé sur la rue Roberval, près du centre-ville et de l'hôpital secteur Marquette à Baie-Comeau.589-7314 LOGEMENT A LOVER Très beau grand 4 1/2, 1er plancher, maison privée, libre 1er juillet.41, Parent.LOGEMENT À LOUER Bachelor, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, sans bail, situé centre-ville du vieux Baie-Comeau.296-4977 Logement à louer, 5 1/2, 1075 app.2 rue Bretagne Baie: Comeau.475%/mois.Libre 1er juillet.589-5394 LOGEMENT A LOVER 4 1/2 \u2018a louer au 1289 Mingan.589-5114 Le Permanent £3 Le Permanent Québec | TEMPO, 1985, 4 portes.TOYOTA, 1984, 4 portes, bonne condition.208-3249 TOYOTA COROLLA LE, 1989, 4 portes, transmission automatique, régulateur de vitesse, radio/cassette, 4 HP.Marquage anti-vol.500-3548 ZEPHIR Z-7, 1978, 67,000km.Mécanique bon état.Bas prix 206-4100 | Dany Labrie Caron CLUB DU MILLION CLUB DES LEADERS Bureau: 589-5800 Rés.: 589-3288 À VENDRE (Ferme + Terre) 75.204 acres environ.Centre Équestre Attrait touristique Pour amateur de chevaux.4 mags pour jeep Suzuki Samourai.500-4751 soir suzuki, 4 X 4.1985, très propre.#7\" sm.Le Permanent £7 MOTOS À vendre: Suzuki LT 250 R.très propre, 1986, prix 1,800$ MOTO HONDA XL 500 S, 1981, bonne condition 296-4767 MOTO HONDA CB-450 T.2 dans 2.29,000km.600$ 567-2438 MOTO.4 roues Suzuki.250 cc.1990.3.600$.567-2578 Mobylette Honda, 1987, 50cc, Elite.moteur refait à neuf chez Hamilton & Bourassa.un Mois de garantie, 600$.Koure des repas 296-4531 PRÉPARER SA RETRAITE INVESTIR EN FLORIDE Françoise Gagnon: .\u2026.Le Permanent Québec Inc.Courtier: .418-658-7000 PORT CHARLOTTE à pair ee OF 995% uss.incluant terrain 10 000 pieds carrés Livrée clé en main Lea 418-652-3495 YAMAHA XZ 400, 1982 20,000km.bonne condition Après 17h YAMAHA VIRAGO MIDNIGHT, 750.1983.bas millage.noire.800$ 500-7183 38, RUE LAURIER 878, BOUL.JOLIET IDEAL POUR A REVENU LOGEMENTS PROPRIÉTAIRE/OCCUPANT if ~~ - \u2018 A 2 9, RUE RA DISSON 12, PÈRE-ARNAUD À LOUER grand 5 1/2.propre, bien situé à Baie-Comeau.296-0203 À LOUER À FORESTVILLE Logements toutes grandeurs, 1 1/2 à 4 1/2.418-567-4814 77.ALFRED POULIN \"53.RUE ROBERVAL + 138, PARC PARENT À VENDRE * EDIFICE COMMERCIAL * LOCATION D\u2019ESPACE COMMERCIAL * FONDS DE COMMERCE BUR.: 296-5080 114, BOUL .LASALLE ad ERI A St-Georges, trés grand 3 1/2.meublé, chauffé, avec balcon.Ps & tranquille.4003 296-3024 après 18h.BENIR secteur Marquette, 4 1/2, ter plancher, 1er juillet 1 secteur Mingan, 3 1/2, 1er plan: cher, centre-ville, meublé ou non Bachelor au 16 Berneval, stationnement pour auto.Beau 4 1/2, moderne.Libre 1er juillet.Rue Parfondeval.500-2190 Demi sous-ol, 3 1/2, non meublé, non-chauffé, non- éclairé, libre 1er juillet.206-2414 Le Permanent £3 + Permanent Quétes Inc Courtier LE DIMANCHE 16 JUIN 1991 14 h à 16 h SECTEUR MINGAN Agent: Lise Boily Bur.: 589-5800 Rés.: 589-2014 18, rue Bouchette Agent: Lise Rainville Bur.: 589-5800 Rés: 589-5519 YA LTT RTT 589-5800 Le Permanent £3 Le Permanent Québec Inc./Courtier (dare: è Visiter.libres BÂTIMENT COMMERCIAL MAISON MOBILE pee PLANCHERS EN BOIS FRANC ENDROIT RECHERCHE WAISON OUVERTE MAISON OUVERTE | dti LE DIMANCHE LE DIMANCHE qe \\ 9 JUIN 1991 $ JUIN 1991 Pie ab i ha Teak Ate u DE 14 H À 16H Poy - Cd en , rue Fatard 18, Bouchette , Bi.pe d Agent: 8 a ry .yo .e = em Émition Boudreau Use Ralavilie Rue De Puyjaion , , Polate-Lebei Rogie 138, Raguensau : $89- - - Bureau: 589-5808 Bureau: 509-5000 Emitien Boudreau Zénon Morsay Roland Scott, 298-8335 Consultez Dany Labrie Caron Rés: 509-5315 Rés: 598-5519 509-5800, 599-5315 3868-5800, 569-5865 589-5800, 589-5315 Sylvie Toler, 296-7890 589-5000, 509-3288 TERRAIN si CHANTEUR MAISON MOBILE RÉNOVÉE , , PONTE-AUX-OUTARDES Très beau terrain 3228, ree Marie Victorin you: 589- Lise Belly Lafontaine Emilion Boudreau, 589-5315 Plorent Lapointe 5800, 509-5800, 589-2014 589-5800, 589-5132 Raymonde Corbey, 589-6562 589-5000, 589.9043 - eg POSSIOLITÉ DE REVENU TERRAIN À VENDRE Trés PROPRÉ AVEC REVENUS Aine ve M Ch CUEAE ; POINTE-LEBEL ~~ 11 216 pieds carrés h Coté de la plage LS 4 : Tan IY \u2014~ i Avec descente à la plage que Peu Paroisse St de voyage sur terrain \u201cFlorent Laponte Émitien Boudreau Soot, 2 5 08-5000, 500-0206 Lise Rainville Un Rejean Chevarie, res.589-9130 Mg 589-5800, 589-9043 589-5800, 589-5315 Sylvie Tellier, 296-7800 , 589-5800, 589-5519 Bureau: 589-5800, messager: 295-8427 CHNTE-AUX-OUTARDES E .3 LOGEMENTS COMMERCIAK Er DES 2couEs FORESTVILLE 2 REVENUS MNTÉniEUR SUPENDE SECTEUR NECHERCHÉ PRIX RÉDUIT + & Bureau: 589-3800 Emilion Consultez Dany Labrie Caren Emilion Boudreau, 589.5315 Consultez Dany Labrie Caran nen Moreau 589-5800, 589-5315 589-5800, 589-3268 Diane D.Murray, 589-4413 509-5800, 589-5132 589-5800, 589-3288 Baie-Comeau .500-5000, 589-5885 RAGUENEAU, BORD DE LA MER TRÉS BEN SITUÉ, PRÈS DES MAISON MOBILE BEAUCOUP D'ESPACE DE - , T RANGEMENT = COMMERCE Tels ru ec re =y LINGE POUR HOMME ob N- > ÉTABLI DEPUIS 20 ANS ii > CAUSE: MALADIE ur ; ev Soyo Bursa: 500.500 - ave Use Ralavily Rés.: 509-5315 Julien Lafontaine, 568-5132 Consuitez Dany Labrie Caren Duran: 506.5000 $80-5800, 589-5819 589-5800, 509-3519 lénon Moreau, 589-5065 589-5000, 589-9043 589-5800, 589-3288 Roland Scott: 298-8335, Sylvie Toller: 290-7000 ST-GEONGES - 2 LOGEMENTS POTELEDEL - COMMENCE TRES MODERNE , BAIE-COMEAU BOULEVARD JOLIET BUNG ALOW DÉCORÉ AVEC 000T TERRAIN SITUÉ DANS LES 50 000 S PLUSIEURS CHAMBRES 0 => ei SUR LE BOULEVARD df ' LAFLECHE ñ | ; CENTRE-VILLE = \u2019 ZONÉ RÉSIDENTIEL la Er Florent Lapointe cu MAXIMUM 2 ÉTAGES PS Bureau: 589-5800 - = Ginette Parent Emilion Boudreau : D.esi.Sy 33 Tt Saad | sew ae soit Sotto VUE IMPRENABLE SU LE TALS ESPACE, ATTIRANT, 14 70, SOUS-SOL BET SSANT FLEUVE ORIGINAL NEARS oo Teron PRIX WTERE Consultez Dany Labrie Caron 589-5800, 589-3288 0 Jullen Lafontaine 589-5800, 589-5132 \" Consultez Dany Labrie Caron $89-5800, 589-3288 Toa HOTEL MOTELS oT T CHALEUREUX En ALE ne Florent Lageinte i = N Julien Lafontaine 589-5800, 589-9043 Consuitez Dany Labrie Caren Lénon Moreau Lénon Moreau 589-5800, 589.5132 589-5800, 589-3288 500-5000, 500-5085 589-5800, 589-5065 CUISINE RNE PARC DONNE ENTENTE ENOROIT RÉVÉ .BAIE-COMEAU Un PLAISIR Ÿ CUISINER MAISON MOBILE SITE ENCHANTEUR ree or GRANDE PROPRIÉTÉ æ RS \u20ac © Dema Julien Lafontaine Consultez D Labrie Caren millen Doudreay Lise Rainvitle 500.5008, 589-5132 508.5008, 569.3720 sense.509-5315 589-5800.589-5132 589-5800, 589-5519 Rolend Scott 8-10, rve oe Garnier Sale-Comens milien Boudreau Bursa: 5800 - 500-5000, 206-8336 509.5300, 589-5315 Sytvio Tellier: 206-7890, Roland Scott: 200-8338 SPACIEUX - AIRE OUVERTE IDÉAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT \"a pes og CENTRE VALLE COMMERCE DEJA ETABLI PRIX TRÉS INTÉRESSANT POINTE-LEDEL 504 CENTRE COMMERCIAL LAFLECHE 625, BOUL.LAFLECHE LOCAL 989-5800 GALERIES BAIE-COMEAU KIOSQUE: 296-6699 589-5800 À.9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.- 41 3 1/2,meublé.situé rue Comtois, Baie-Comeau.Libre 1er juillet 1991.529-5598 LOGEMENTS À LOUER 2 1/2 et 3 1/2 meublés ou non-meublés 500-4071 ou588-0649 LOGEMENTS A LOVER 4 1/2 aôut, meublé ou non, eau chaude fournie.3 1/2 juillet.eau chaude fournie.509-5757 LOGEMENT A LOVER 6 1/2, haut de maison, libre 1er juillet.- 206-4277 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2, 12 Roméo Vachon.3 1/2 et 4 1/2, 44 Du Parc.3 1/2 et 4 1/2, Anticosti.5 1/2, 86 Babel 296-2799 1391 LOGEMENT À LOUER 4 1/2, non-meublé, non- chauffé, non-éclairé, eau 4 1/2, 88, Laurier dans un haut 1er juin 200-8457 - 500-2024 Où OFFRE À LOUER 4 1/2, meublé ou non.aux immeubles du lac Aber, secteur Marquette.Près du Pavillon du Lac et de la Reynolds.Libre 1er juin Grand 4 1/2, meublé ou non, Aux Immeubles Rosiers rue Couture, près de la clinique dentaire St-Georges, secteur Marquette.Un le 1er juillet et un le 1 er août.509-4040 - 589-6614 - 296-6925 chaude fourme, St- Georges.5148 LOGEMENTS À LOUER 31/2, 4 1/2,5 1/2et6 1/2 neufs, meublés ou non, 466 Parfondeval # 6.PRÈS MARCHE POP AXEP, 3 1/2, meublé, chauffé, eau chaude, 375$ un mois gratuit.4 1/2 chauffé, eau chaude, 400$ un mois gratuit.1 1/2 meublé, chauffé, eau chaude 215$ un mois gratuit.Libres immédiatement Demandez Linda 296-0444 - 296-0041 ST-GEORGES, trés grand 3 1/2, avec balcon, meublé, chauffé.laveuse & sécheuse gratuites.très propre, tranquille 567-4083 ot 296-2024 412 S-Georges.meublé, eau chaude fourme, laveuse & sécheuse incluses.Très grand 3 1/2, chautfé, meu- bié, éclairé, casier au sous-sol, laveuse & sécheuse, grand sta- tionrement, secteur Si-Nom-de- Marie.Libre 1er juillet 206-4041 - 206-0687 5 1/2 à 488 Père Eugène 500-5018 2 1/2 - 31/2 alouer, proche poly et cegep.Libre 15 juin a vendre orgue et gratte pour roues 508-2035 2 1/2 chautfé, éclairé, meublé, secteur Marquette.380$/mois, juillet.296-6061 11/2 & 2 1/2, chauffés, éclairés, meublés, libres immédiaternent, situés centre-ville, secteur Min- gan.7975 ou 296-2437 3 1/2, 4 1/2 chauttés, éclairés.Boul.Lasalle, Baie-Comeau.Informations: 589-3017 3 1/2 chautté, meublé, éclairé.Libre 1er juillet.Swen 4 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie + câble tv, sem meublé ou non.520-6708 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, rue Babel, bre 1er août 567 2 1/2, chautié, meublé, éclairé, demi sous-sol, 350$/mois.Haut de maison à louer, 5 1/2 chautté, éclairé et clôturé.500-8198 31/2, 4 1/2, 5 1/2, chautiés, non- éclairés, non-meublés.Refaits à neuf.Endroit tranquille, balcon 296-4409 5 LA eau chaude fournie, situé a enn.Libre 1er juillet sbe-3031 2 1/2 et 4 1/2, secteur Mingan.Références demandées.Libre 1er juillet.SN 4 1/2 et 5 1/2, semi-meublés ou non, non-chauffés, non- éclairés.Granier, Pointe-Lebel 500-2901 - 500-9070 grand 2 1/2, meublé, chauffé, lairé, (homme de préférence), 290$ 298-6549 5 1/2, haut de maison.Libre 1er juillet.500-8327 5 1/2, libre 1er juillet, 1023 Pouliot, B.-C.Non-chauffé, non- éclairé, demi sous-sol, 425% 500-7305 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendanteé Libre 1er juillet.526-2370 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, service laveuse & sécheuse.350$/mois, mois de juin gratuit, libre.Près de la Q.N.O.Neuve diner 296-8201 ou 500-2804 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse, très propre.3 1/2 meublé, chautté, éciairé, entrée indépendante, situé à St- Georges 208-5084 3 1/2,meublé, chautté, éclairé, & sécheuse, demi sous- soi.Libre 1er juillet.Mls 806-2316 3 1/2 meublé, chauffé, éclaré, stationnement indépendant, secteur Trudel, 385$ -h 3 1/2, meublé, non-chautfé, non- éclairé, centre-ville Mingan.Après 11 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé.près de ia poly des Baies 208- -l 3 1/2 meublé, chaufté, éclairé, laveuse, sécheuse, endroit tranquille 400$/mois.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.208-2124 2 12, meublé, chauffé, éclairé, rue Lestrat.-h 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé.500-4814 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 2 4 1/2, meublé, chauffé, non- éclairé, entrée indépendante, sous-sol, endroit tranquille.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, rue Père Eugène, Mingan.1 y 2 1/2, meublé, eau chaude fournie, 16 Devost, Chute-Aux- Outardes, 260$ 508-6877 2 1/2, meublé, chauflé, éclairé.chambre.114 Lasalle.296-5080 3 1/2 meublé, non-chauffé, non- éclairé, sous-sol.500-0048 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol de maison, entrée indépendante, stationnement, câble.près Reynolds.Références demandées Libre 1er juillet Après 18h: 208-87.3 1/2, meublé, chaufté, éclairé, SECTEUR MINGAN, libre 1er juillet, 400$.3 1/2, meublé, non- chauffé, non-éclairé, SECTEUR MARQUETTE, libre 1er juillet, 400$.Après 17h 500-3208 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, pour homme au travail 5 1/2, 1er étage grande maison.825$/mois, chauffé, éclairé, près des services.589-5172 jour.2 1/2 neuf et moderne.chauffé.éclairé, meublé ou non.298-2100 - 296-8201 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, situé à 16 Donald Smith.Libre 1er juillet 208-3227 5 1/2, non-chauffé, non-éclairé avec balcon.50, parc Iberville 208-4854 4 1/2, non-chauffé, non-éclairé, ter plancher, situé au 1573, Boul.Blanche.509-4478 5 1/2, non-chauffé, non-éclairé, libre 1er juiliet, balcon.298-5370 - 509-3507 - 4 1/2 non-chaufté, non-éclairé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.3 Père Arnaud.296-4246 3 1/2, sem-chaufté, meublé.éclairé.509-3964 4 1/2, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, entrée indépendante.Libre ter juiliet 4 1/2, non-meublé, non-chauffé.non-éclairé, Roméo Vachon, 1 er juillet.4 1/2, non-meublé, non-chaufté, non-éclairé, 2 1/2 semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé,près centre Marquette.31/2, non-meublé, non-chaufté, non-éclairé, eau chaude fournie, 400$/mois, rue Bossé.3 1/2, semi-meublé, chaufié.éclairé, situé rue Maisonneuve.500-5315 2 pièces meublées avec service de laveuse & sécheuse.Endroit propre & tranquille aussi chambre.1011 Boul.Blanche.4 1/2 (rez-de-chaussée d'un jumelé), chauffé, éclairé, laveuse & sécheuse fournies.508-0016 4 1/2, rénové à neuf, secteur Marquette, intercom, laveuse et sécheuse gratuites, non-chaufté, non-éclairé, non-meublé.Endroit 206-4583 3 1/2, résidence privée, 1er plancher, près du cegep, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, très propre 500-2018 LE RÉSEAU.750, rue de Puyjalon | vendeur acheteur 589-RESO (7376) 589-9791 ay &, aan CZ \" pe - 27g rer gr MoT \u2014 ! .\"© I Tae oar a mel.a.prés \u2014, = 3= = d'Entraide Immobilier B.C.inc.(Organisme sans but lucratif) CHEZ-NOUS $ PAS DE COMMISSION $$ DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE $ PRIX: 70 000 $ 165, rue Logardeur Baie-Comeau À VENDRE Superbe terrain mesurant 64 000 pi.ca.situé le long de la mer à Pointe-Paradis, Pointe-Lebel.CONSEIL DE LA SEMAINE Savez-vous comme il est agréable, après avoir vendu sa maison, de constater que l\u2019on a pas à payer 4 ou 5 000,00 $ de commission à un courtier?Des centaines de personnes le savent et emploient cet argent à se faire plaisir.Pour le savoir vous aussi, inscrivez votre propriété au RÉSEAU! 42-9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN AY 4 1/2, rue Babel, secteur Marquette.Pour informations de jour 509-4242 demandez Jacques Bérubé et de soir 298-5889 à 1/2 secteur Mingan, libre 1er utilet 296-0063 - 206-5001 - 500-8349 5 1/2, semi-meublé.chauffé, éclairé, Sous-sol.Après 17h 296-5409 3 1/2 semi-meublé, 1er plancher, centre-ville, non stationnement, libre 1er septembre, visite entre 8h et 9h 2 1/2 libte 15 août.1 1/2 libre septembre, près commercial, prix raisonnable.1012 Puyjalon.31/2 semi-meublé.3 1/2 semi-meublé.5 1/2 non- meublé.Libre 1er juillet.2 1/2, situé centre commercial, rue Bossé, chauffé, éclairé, 280$/mois 588-2383 MAISONS MAISON À LOUER, 1 er étage.5 1/2 pièces, non-meublée, semi-chauffée et éclairée.296-4162 MAISON À LOUER MEUBLEE: Couple sans enfant, libre juillet Fithwell, 1978, umic 29.Ford Aerostar, 1989, 28.000 km Après 17h 529-8126 Maison à louer, secteur Marquette.1er juillet.388-3801 Mason.! er étage d'une grande maison, chautfée, éclar- rée Près des services Jour: 589-5172, Soir: 509-8290 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, 20 X 40.5 12 pièces Ou à vendre, trés nropre 567-4429 CHAMBRES CHAMBRE pour travailleurs de construction, cuisine, stationnement, fin juillet 508-8747 À FORESTVILLE CHAMBRES À LOUER Chambres avec cuisine, salon, salle de tv commune avec foyer.418-587-4814 Belle chambre, tout fourni Après 10h.206-2416 CHAMBRE équipée pour cuis'- ner, centre-ville Mingan.Homme seulement occupant un emploi 509.4558 CHAMBRE À LOUER Salon, cuisine avec service de poêle, frigidaire, four micro-ondes, laveuse et sécheuse.demi-prix.Maison de chambres seulement.296-5003 - 296-0148 CHAMBRES À LOUER BAIE-COMEAU.589-5315 CHAMBRE À LOUER près centre-ville Marquette, entrée indépendante, accès cuisine, laveuse, secheuse.micro-ondes.Pour informations 296-6776 Chambre à louer entrée indé pendante, Cuisine communautaire.salle de contérence 170 Lasalle 296-3426 CHALETS - CHALET À LOVER A Pointe-Lebel ou Les Buissons.589-2012 demandez Yves heures de bureau.CHALET À LOUER Magnifique Halet situé à Easman, au borg Jun lac à 30 minutes de Granby.Disponible à partir du mois d'août.Peut-être loué à la >#mMaine ou au MOIS LOCAUX i FORESTVILLE A LOVER , Espace commercial, \u201c avec studio.418-587-4814 «Ocal commercial stué au 1784.Boul Johet Pour informations.589-5389 RESTAURANT À LOUER | Restaurant, centre-ville.équipement inclus : 296-3503 1 Chambre avec entrée et salle de bains indépendantes + cuisinette Rue Damase Potvin 296- Chambre.tres propre.tranquille Câblo vision.laveuse.sécheuse rentre-ville pres centre d'achat 589-3885 Grande chambre.entrée indépendante, stationnement.laveuse sécheuse Cuisinette tv.salle de bans Après 17h 206-2342 Grande chambre.entree et to: lette indépendantes 296-6835 - 8285 Prix réduit Chambre avec laveuse, sécheuse, four micro- ondesm réfrigérateur 296-4138 AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien JOK 2E0 (814) 835-3620.GAGNEZ JUSQU'A 265 00$ En assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.(Aucune vente à faire).Travail disponible partout au Canada.Info.Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: Bolan Inc, 655, Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc J4G 1R3 Garderais enfants à la semaine, demeure Boul Bélanger, donne reçu pour impôt.500-7088 GARDERAIS ENFANTS DE 6 MOIS À 5 ANS Du lundi au vendredi, chez-moi au début de septembre.Pour de plus amples informations contactez Jeannette Poirier, 22 Du Parc (St-Nom-de-Marie).296-4728 HERBALIFE 296-4240 NOUVEAU Compagnee établie depuis 8 ans ouvre futurs distri buteurs.Possibilité de $800 et plus semaine.Temps plein.partiel.25 ans et plus.Léger investissement 1-000-463-6995 PEINTRE AU FUSIL DEMANDE pour terrtoire exclusif.Nous offrons un procédé unique.Investissement minme, excellent revenu Sor 119 821-2968.Soir: (819)877-3751.rue Champtain.gilet de laine our bébé vert avec girafe ECOMPENSE 589-2776 PERDU cottre a péche complet et sac a dos Si quelqu'un 'a retrouve bien vouloir communiquer au 567-4205 RECHERCHE Recherche essieux arnière de trois roues, Big Red.1984.296-3289 DIVERS CIRTA -Vous êtes un accidenté ou travail \u2018Vous cherchez informations.conseils et aide Pour un service sûr et efficace Appelez-nous (418)651-8275.RECHERCHE femme d'âge mur.très fiable, pour travail dans maison privée sans enfant.1011 Bout.Blanche Recherche gardienne pouvant garder selon ma cédule de travail qui est sur les quarts soit (12-8).(4-12), (8-4), de prété- rence quartier St-Georges, près de l'école Boisven Co-voiturage, de 8 30h à *7 30h De Mingan à Marquette 506-4271 Vacances à Miami.Condos à louer ou à vendre Découvrez Place le Cartier ou le Frontenac Nécrologie À À Baie-Comeau, le 31 mai 1991, est décédé à l'âge de 89 ans et 4 mois, M.Joseph Blouin.époux de feu Mme Marie-Anne Emond, domicilié au 2114.Rang 2, Ragueneau.pe À Baie-Comeau, le 31 mai 1991, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, Mme Thérése Bujold, épouse de feu M.Raymond Girard, domiciliée au 1, rue Iberville, Baie-Comeau.Au Lac Rosaire, le 02 juin 1991, est décédé accidentellement à l'âge de 52 ans, M.Lauréat Lévesque, époux de Mme Lucette Blais, domicilié au 130, rue Laval, Baie-Comeau.À Betsiamites, le 02 juin 1991, est décédée accidentellement à l'âge de 61 ans, Mme Annie Collard, épouse de feu M.Camille Jourdain, domiciliée au 36, rue Metseteu, à Betsiamites.A Betsiamites, le 02 juin 1991, est décédé accidentellement à l'âge de 27 ans, M.William Jourdain, fils de feu M.Camille Jourdain et de feu Mme Annie Collard, domicilié au 36, rue Metseteu, Betsiamites.+ LE - » \u2019 _ Ja Manson « Jerge .C C - LS , > .8 Service pré-arrangements funéraires en Collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) Jnden à, L 4 Le Le LP vo Em LE a LS Le Rendez-Vous des québécois Garderais enfants chez-moi, du Situés près de la plage.Réser- lundi au vendredi.avec expé- vez dès maintenant.Conserve rence, rue Damase Potvin les numéros en cas de besoin.Prix spécial juin, juillet, août, sep- lembre.octobre Oftre mes services pour travaux (418) 335-9779 (306)832-5138.de rénovations ou menusene x Demandez Gilles OFFRES DE SERVICES OFFRES D'EMPLOI OFFRE DE SERVICES , Joffre mes services pour BESOIN d'un partenarre finan- peinturer appareils entré 5.000$ ot 75 0008 ) entre 5.000% et 75.000$ ménagers ainsi que 208-8958 laveuse & sécheuse.Si intéressé Recherche femme de ménage 1 589-8534 fois semaine, secteur Marquette après 17h 2000 OFFRE D\u2019EMPLOI Recherchons coiffeuse avec expérience.Communiquez au: 989-8461 REMERCIEMENTS Mourir est bien peu de chose, quand on continue de vivre dans le coeur des personnes chères.Je vous ai quitté pour un monde àu la souffrance n'existe plus.À bientôt.GAETAN JOURDAIN M.et Mme Léopold Jourdain remercient tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Gaétan Jourdain survenu à Sault-au-Mouton le 24 mai 1991.Un grand merci à tous! REMERCIEMENTS bs GILLES LEMELIN Il était le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie.Nous regrettons toujours ses trente-quatre printemps de joie et d'amour qu'il nous a procurés et qui déjà, sont du passé.Parents et amis, qui avez sympathisé au décès de mon cher époux GILLES Croyez en nos bons souvenirs Danielle DEMANDES REMERCIEMENTS D'EMPLOI Crerche gardenne pour Mae EP 9 00h à 17 00h 4 semaines 25 juin au 5 juillet, 12 au 23 août Jour: 500-6870 Soir: 506-6377 St-Esprit, toi qui éclaircis tous les chemins, pour que je puisse atteindre mon idéal.To, qui me REMERCIEMENTS donnes le don divin de AU ST-ESPRIT pardonner et oublier le St-Espiit, toi, qui m'éclair- mal qu'on me fait et que Cis tous les chemins pour dans tous les instants de ma vie tu es avec mor Je veux pendant ce court dialogue le remercier pour tout et contirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle ilusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merc: de ta miséricorde envers moi et les miens.Dire cette prière trois jours consécutits et la grâce demandée sera obtenue.même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la Ce.| grâce obtenue Pr.que |e puisse atteindre mon idéal, Toi.qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi.Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion maténelle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens REMERCIEMENTS | Pour votre profonde sympathie à notre chagrin lors du décès de Madame Rita Gendron Imbeault survenu le 5 avril 1991 à l'âge de 47 ans et 11 mois.Vous sont reconnaissants Monsieur Gérard Imbeault son fils Richard ainsi que les familles Gendron et Imbeault., DIRECTEMENT DU MANUFACT URIER © WL 4 Vous désirez proc sont des plus compétitifs.POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: Pierre Beaulieu, 233-2846 éder a I'ensemencement d'un lac ou d'un étang?Communiquez avec nous et vous constaterez que nos prix PISCICULTURE ESCOUMINS ENR.9, re Boucher Escoumins Alain Fortier, 232-6398 | rep gr \u2019.589-2570 - 296-9490 + eee pr 9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-43 POUR LA FÊTE DES PÈRES, VOUS TROUVEREZ CHEZ HAMILTON ET BOURASSA LE MOTEUR \u201cJohnson QU\u2019IL VOUS FAUT QUE CE SOIT DU 1.2 HP OU 150 HP, NOUS L\u2019AVONS EN MAGASIN RATE, en VOUS AVEZ ENVIE D'UN SCOOTER ONDA C'EST EN PLEIN LE TEMPS D'ACHETER LE VOTRE CHEZ HAMILTON ET BOURASSA.LES PRIX SONT EXTRAORDINAIRES.ELITE.50.LX CT.70 PA e prix \u201cHONDA.90 p Je pars avec to.Taxes en 2° JE TAT | * disponi ible 44-9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 2 HAMILTON,BOURASSAG 324, boul.LaSalle - 296-9191 ASSIS SUR UN TRACTEUR DE JARDIN HONDA DE CHEZ HAMILTON ET BOURASSA H5013C2/H5013C4 e Moteur de 13 CV à soupape en tête, refroidi par air * Livrable avec 2 ou 4 roues motrices e Direction aux 4 roues * Pont de coupe avant, central ou arrière grand vide de 46 po.uv « Les accessoires livrables comprennent: herse b à disques, motocuiteur, cultivateur, soc, chasse-neige et lame niveleuse.HONDA, LE HORS-BORD SUR LEQUEL .VOUS POUVEZ VOUS FIER.EL TONDRE SON GAZON , AVEC HONDA: / rE LASR DE a g mio INSTANTS.gC.~m\u201d pm tp x(e, Ve = POURQUOI NE PAS TONDRE VOTRE PELOUSE EXON TROT @324.boul.LaSalle @ 296 Lass ear 1 1 1 5 GRAS CG CU CAN 100204 45010 9,005 001082 0500500 ESPEN RK Ce ree IAA RA RAE EEA AY \u201c9 pun 1991-PLÉIN JOUR SUR LA MANCOUAGAN-AS +. PHOTBUE-MAINS SUR LE GUIDON Avdeut BALADEI SE Baledrusr % ral send à sane det PLT RTE (EL LES PIECES om maguée protectrice eu cudeané à mecisiruer den prtiitx mAs! et fl ewrvuid de articles ru place INDMCATEUR DS VITESSE + otre Musyrv la vvirenr en inlowdtres.= | sens ps ACCESSOIRE \" Auguesbrnd bt tvpucrle\u2019 de cbang via i ma PANIER AVANT Es acer mene \u2014e CA = | < HONDA 72 | sp ; Je pars avec toi.[ Des pneus ==.de toutes les sortes et de toutes , les y a grandeurs 6 chez @ SIRT ® disponible 324.boul.LaSalle - 296-9191 CHARK(E A NEIGE Treuil méca GAINES EN CAOUTOHOUC POUR are JE PIES.Se quanent facitement sur appuse- pavds (rent plus de ay «& HONDA Je pars avec toi.Magali terrain Honda sont à des prix imbattables cette semaine, chez FOURTRAX-200 Il y à plus de vingt ans, Honda inventait le VTT, Nous le réinventons avec le FOURTRAX 200 Type Il et le FOURTRAX 200.Leur conception unique est axée autour du coffre arrière incorporé.Vos outils et vos instruments précieux seront ainsi protégés contre les éléments.Le FOURTRAX 200 Type II et le FOURTRAX 200 sont pratiques à souhait.É HONDA FOURTRAX-350-4X4 Notre VTT le plus puissant a tout ce qu\u2019il faut pour bien travailler.Quatre roues motrices en prise constante pour conquérir les terrains les plus accidentés.Suspension renforcée pour amortir les chocs durs.Gros moteur Honda de 350.4 cc pour vous mener à destination et vous en ramener sans difficulté.É HONDA FOURTRAX-300 Le FOURTRAX 300 est l'un des VTT les plus légers et les plus maniables de sa catégorie.Une combinaison d'économie et de fiabilité et une puissance impressionnante pour une performance impeccable.Le FOURTRAX 300 facilite la tâche sur terrain accidenté.Service après-vente insurpassable, prix imbattables.Venez rencontrer les professionnels chez Js HAMILTON BOURASSAS disponible « 48-0 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 324.boul.LaSalle - 296-9191 Allô le monde ! Cette semaine, il nous fait plaisir de vous entretenir un peu plus en profondeur de notre troisième volet qui est celui des records.Nos lecteurs assidus se souviennent sûrement des deux premiers, mais juste au cas où il y aurait des nouveaux venus, rappelons-leur que la thématique de cette année et des années à venir est: Baie- Comeau, capitale des défis, records et exploits.Qu'est-ce qu\u2019un record?Un record est une performance de tous genres et qu'il est possible d\u2019homologuer, c\u2019est-à-dire, de faire reconnaître officiellement cette performance afin de l\u2019inscrire à l'échelle locale, nationale et pourquoi pas internationale.Nous avons déjà quelques tentatives de records à vous présenter qui sont: tentative de faire le plus haut château de sable au monde par Paul Daukin d'Ottawa accompagné de cinq partenaires locaux, le record du petit pois, celui du lancer de l\u2019oeuf ou encore André Roger, le peintre le plus rapide au monde qui a déjà plus de 14 records Guinness à son actif.Mais ne vous y méprenez pas, ce ne sont là que quelques-uns des records qui seront tentés et de plus, nous attendons toujours vos suggestions.Peut-être avez-vous envie d'essayer de battre ou encore de créer un nouveau record.Loto-défis.L'équipe de Défis en fête tient à vous informer que dès le lundi 10 juin, des étudiants frapperont à vos portes pour vous offrir des billets de loterie pour la modique somme de 5 $.I] faut rappeler que cette loterie a pour grand prix une magnifique auto Scoupe de Hyundai d'une valeur de 15 000 $.Non seulement cette loterie permet-elle d\u2019autofinancer toutes ces belles activités mais aussi de procurer de l'argent de poche aux étudiants de chez- nous.Alors, les encourager c\u2019est aussi vous encourager! Comité accueil et protocole Nous sommes à la recherche de quelques personnes bénévoles pour remplir des fonctions dans les sous-comités suivants: relations publiques, hôtes et hôtesses et réceptions.Si vous aimez rencontrer et échanger avec les gens et bien, c'est pour vous! Contactez Mme Myriam Lévesque au 296-2709 le jour ou au 296-6417 le soir.Vous êtes les bienvenus dans notre équipe.En terminant, nous tenons à vous rappeler que si vous voulez réaliser votre défi- rêve tels delta-plane, parachute, etc., vous devez vous inscrire très vite, il n'y a plus beaucoup de places disponibles.Dépéchez-vous! Après la lecture de la prochaine chronique (dans 15 jours), vous serez plus en mesure de planifier votre horaire du 17 au 21 juillet prochain.C\u2019est à ne pas manquer.Notre numéro de téléphone est toujours le même: 296-7800.Appelez-nous! À bientôt, France Asselin SUPER-VENTE METTANT EN VEDETTE INT > À | Es E3348 / £ ! \u2014= _ gi 4 \u2014_\u2014 REFRIGERATEUR HOTPOINT \u2014 = e Capacité de 16,9 pf ty, 552 | * 4 demi-baiconnets on mme sorte-à-feux J = * 2 compartiments à à 4 ; produits laitiers CT Lol eux jeux pour des i combats aériens étourdissants Sr aa Dora! Etes-vous en quête d'aventure?Vous la trouverez avec ces 2 jeux de ) duel aérien.Choisissez les batailles de la Première Guerre mondiale » MS-DOS*/GW-BASIC*/ avec Red Baron ou celles plus modernes de Firehawk.25-8072 Interface Deskmate* en ROM e Extensible à 640 K; 6.2 Ib e Unité de disque 3; po, 720 K L'ordinateur Tandy 1100 FD compact permet le traitement de texte.Idéal pour étudiants et gens d'affaires occupés.Avec clavier 84 touches complet.accès parallèle.pile rechargeable et adaptateur CA.25-3530 NOUVEAUX BAS PRIX! Radio Shack a baissé le coût du magasinage pour la Fête des Pères! Chez Radio Shack, le magasinage devient plus abordable.Nous avons baissé les prix de centaines d'articles dans tous nos magasins\u2014de façon permanente.Vous en aurez pour votre argent chez Radio Shack, le plus grand détaillant d'électronique au Canada.Lecteur/radio AM/FM stéréo Répondeur 2 cassettes rabais $46 923 e Voyants à DEL * Volume réglable * Mise en marche à distance Un bouton pratique d'enregistrement permet de laisser un message verbal sur bande si vous avez à vous absenter.43-398 17 7 592% Un portatif pour papa! Avec antenne télescopique, micro électrostatique intégré et deux haut-parleurs de 3 po.Avec niveau et arrêt automatiques.14-8303 Commencez la journée en musique 8922 Radio-réveil à 2 alarmes pour vous éveiller avec AM/FM stéréo, tonalité ou cassette.Enregistre aussi! 12-1563 À l\u2019écoute des ondes! 17922 Votre papa pourra accéder a plus de 22.000 fréquences, sur vingt canaux.Affichage a LCD, accés direct au canal, exclusion de canal, recherche et canal prioritaire.20-128 Golf de championnat pour 2 joueurs : % _ sys ep ees ais sr .vase 08017 BIN wk Interphone sans fil - Touche d'appel = 1 8» * Pour table/mur - Interphone FM sans fil 19.42 \u201c4 rabais à 3 canaux avec touche Prêt pour le départ?Jeu de golf à LCD à blocage pour émission ou écoute continue.idéal dans l'atelier de votre papa.43-8218 pour aider papa a améliorer sa marque au-dessous de la normale.li peut jouer seul ou avec un ami.60-2239 DIVISION 4B INTERTAN CANADA e Le soide expire le 30 juin 1991 = DEMANDEZ LA VOTRE! Piles/icassettes/adaptateurs/accessoires non four- Magasinez beaucoup pius faciement nis.saut mention contraire Radio Shack dégage chez Radio Shack pce à une carte toute responsabilité relative aux erreurs (illustra- _\u2014 oo = de credit Radio Shack Bencharge.tions et texte) |! est accordé une commande ditfé- rée st un article est épuisé Nous indiquons les prix \u2014\u2014\u2014 Acceptée dans tous les magasins et détaillants participants Radio Shack de adtarl eels.sans la TPS etia TVP apptcadle Le Magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus près est dans les pages blanches Caress \u2018 54-9 un 1991 \u201cPLEIN, JOUR SUR LA MANICOUAGAN maine.Dès le 21 juin, les participants auront trois heures de soccer hebdomadaires.Même si l'association locale vient de se retirer de la Fédération québécoise, le calendrier d'activités n'en demeure pas moins chargé.\"Cela ne nous empêchera pas de faire des voyages, au contraire\u2019, de préciser Richard.Les intervenants locaux prévoient des échanges amicaux avec les gens de la Rive-Sud et du Sague- nay Lac Saint-Jean.\"Sur le plan financier, cela va bien.On va donner la chance aux jeunes d'en profiter\u2019.Marc Richard supervisera les opérations.I pourra compter sur l\u2019appui de trois adjoints.Avec plus de 150 noms en poste, le quatuor ne manquera pas de travail.Soccer senior Les plus petits ont déjà sauté sur le terrain externe de la Polyvalente des Rives.Les plus vieux, eux, entameront un nouveau calendrier.lundi soir (10 juin), sur le site extérieur de la Poly des Baies.La ligue senior de soccer Manicouagan alignera sept équipes en 1991.Cing formations masculines et deux troupes féminines sont dans la course.Les Panthères Roses, ies Toupamaros, le Trafic.les Gingembres et les Intrépides se feront la lutte chez les hommes.Deux équipes de femmes croiseront le fer sur une base régulière.Des programmes doubles sont à l'affiche, les lundis, mardis et mercredis en soirée.Les alignements masculins disputeront 16 rencontres lors du calendrier officiel.En bref Brigade de recherche (SCE.) Les responsables de la Brigade de Recherche Manicouagan convient tous ses membres à une importante assemblée, jeudi prochain (13 juin).La rencontre annuelle servira à faire le point sur la dernière année tout en précisant la nouvelle orientation de la Brigade.L'assemblée est prévue à la salle 2 du CRSSS.La réunion débutera à 19h30, L'invitation est fai- .- \u2014 d0 AL MEMIEE: 11000 - \u2014\u2014\u2014\u2014 KE-1700QR Congu pour la sécurité et fabriqué pour donner le rendement Pioneer.Le dégagement rapide est le meilleur moyen de dissuasion contre le vol.Apportez la platine avec vous ou laissez- la dans le coffre de la voiture.Tout cela et un aspect raffiné qui ajoute aux tableaux de bord modernes.Des quantités de caractéristiques intéressantes: Supertuner, commandes distinctes pour les sons graves et aigus et une tête à double encoche Une valeur sans compromis! » hid 239° exclusive à Pioneer.4 Re Le BE © UNE NOUVELLE GENERATION D\u2019AMPLIFICATEURS ® L'ENGAGEMENT DE PIONEER: TENIR TOUTE CETTE PUISSANCE ENTRE BONNES MAINS KE-3838 - Nouveau SuperTuner Lecteur de cassette à inversion automatique et Supertuner à quartz et circuits PLL, type encastrable.KEH-M3000QR Commande de chargeur a six DC avec inversion automatique et Supertuner Ill.Ajoutez un chargeur à 6 DC maintenant ou plus tard sans autre accessoire.BONNE FÊTE DES PÈRES! DE PIONEER GM-H50 vous donne 25 watts x 2 canaux (4 ohms) ou 40 watts x 2 canaux (2 ohms).Dans un montage mono en pont, vous obtenez 269 jusqu'à 160 W.Haut-parleurs haute performance de 6 x 9 po, 2 voies, puissance de 100 watts.99s Nouveau TS-Al640 6 1/2 po rond, 2 voies, puissance maximale de 100 watts, polypropylène renforcé de fibre de carbone et moulé par injection.9 9 S SIX NOUVELLES ENCEINTES D'EXTRÈMES GRAVES ENTIEREMENT REPENSEES de 8, 10 et 12 po.Vous avez le choix entre le haut-parleur à l'air libre ou à enveloppe scellée.Avec ses cônes moulés par injection, Pioneer dépasse très largement les procédés d\u2019estampillage: le rendement est donc J meilleur et arr Sureble.=] DETACHABLE js FACE SECURITY.ww Er SEAR\u2019 FLUE 2 VP CTX) 7.ADI\" Ta Sl LE TP TRE USUI PU ESP SOP py KEN-5200 - Neuveau SuperTuner IN Lecteur de cassette «Puissance élevée, 4 HP» à inversion automatique avec Supertuner Iii et facade détachable (DFSwo, 7) Lebeau e\u2014emadW////// VITRES DAUTOS « VITHES D AUTO © RADIOS D'AUTO * REMBOURRA * TÉLÉPHONES CELLULAIRES * TOITS OUVRANTS eo ACCESSOIRES 271, boulevard Lasalle, Baie-Comeau, G4Z 171 Merc Lévesque, propriétaire-opérant - Tél.: 206-8830 94////// ET BIEN PLUS ENCORE.9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 88 | Carnet professionnel Avocats Comptables Dentistes (suite) Savard, Nadeau, Samson Bolair les Éditions Nordiques Drs Catellier F Di Deleitte & erat Belg OE ae.9 rancoeur, Dionne, Touche Myriam Duf Gaudreau & Associés Larue, avocats 5 ynam Vutour Joan Nadeau Comptables agréés Conseillère publicitaire ri , .Michel Donne: 250, boul.LaSalle Bats Coron dante; esc aps Messager: 295-8564 Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Michèle Larue Baie-Comeau Téléphone: (418) 589-5761 Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.Eric Blanc GAZ 187 Télécopieur: (418) 589-5764 Guylaine Tremblay 296-4921 Mario Blouin, c.a.associé 896, rue De Puyjaion * Maitrise, droit du travail Guy Bernatchez, c.a.au, QC, GSC 1N1 Clinique dentaire St-Georges Mandats d'aide Juridiques acceptés Sylvain Chouinerd, c.a.Fax.: (418) 589-8216 Denturologistes Samson Belair ap) [ : \u2019 2 \u201d AS Dufour, Martel, Ross et Ass, Deleitts & Eyl André Massé, dd.SB ., _ * pad ni avocat prive d Nn Denturologiste Ra et participant l'aide juridique Console t on management sur rendez-vous Clinique Sentai Pre Mare 106, Place LaSalle 142 859, tue Boe esc 3Ps 857, rue de Puyjalon, Dr Jean t yon 296-4 I meau Ui Baie-Comeau Téléphone: (418) 589-5761 Baie-Comeau - GSC 1M3 Rés.Jean-Claude Dufour: 296-5916 Télécopieur: (418) 589-5764 589-7372 @ 123 Vallilee .Sa Qutarce él} Rés.Claude Martel: 589-7145 Lise Gauthier, M.Fisc Pour rendez-vous: 567-22 ES i i MALLETTE BENOIT \u2014\u2014 Lavoie, Langlois BOULANGER RONDEAU À Claude Rochefort Clinique Dentaire Forest Comptables agréés \u2014 ] D.D S D Pierre Lavoie HE | Je ols .avocats Denis Bérubé, c.a., Associé ES \u2019 Dr.Pierre Lavoie André Lavoie, DE.CLLL.Placide Gagné, c.a., AssoCié mmm Denturologiste chirurgien-dentiste Yves Langlois, D.E.C.L.L.L.Claire Chassé, c.a., Associée Marc Forest, D.E.C.B.AA.L.L.B.Guy Lirette, ca.\u2014 Sénateur Bachelier en administration des affaires ee 625, boul.Lafièche 1285, boul.Blanche, Baie-Comeau &7 Place Lasalle We Sur rendez-vous seulement Baie-Comeau GSC 343 - 589-5858 - Fax: 589-9957 Le uen B® 330, boul.LaSalle, Baie-Comeau QC - G5C 1C5 Nous acceptons les mandats d'aide juridique Tél.: (418) 296-9651 Fax: (418) 256-8454 De 296-4275/296-4079 589-3000 589-7855 Optométristes Carrier, Blouin Dostie avocats Jean-Yves Bernatchez, c.a.4 André Element, = Centre communautaire juridique de la Côte-Nord Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Me Armand Carrier, C.R.296-5601 comptables agréé D.D.Clinique d'optométrie Me Jean Blouin, LL.L.589-8690 F Guéret Denturoloaist ROBICHAUD & MORISSE Me Grégoire Dostie, LLL.589-6946 france e, C.a enturologiste Guulaine Robichaud Me Grace Ouellet, LL.L.296-4355 4 DR Guylaine Robichaud, 0.4.consultante en fiscalité DR Bénédicte Morisse, o.d.Suit LE or 2 1K2 810, rue Bossé 16, Place LaSalle, suite 104 Centre Regional Manicouagan le ! wu, Baie-Comeau Baie-Comeau - G4Z 1K3 600, boul.Laflèche, Baie Comeau (Québec) 296-2251 Fax: 296-4717 589-4626 296-4822 G5C 2X8 Tél.: (418) 589-5454 + Conseillers publicitaires Les Editions Nordiques À Bureau de L'AIDE JURIDIQUE ] ne : i 275, boul.LaSalle, Bureau 6 Yves Proulx D.D.Baie-Comeau ; Ca Me Gaston Boivin, BALL.L.conseiller publicitaire Denturologiste Me Marwan Bachir, D.E.C.LL.L.Messager: 295-8568 Me Francois Wullaert, D.E.C.LL.B.810, rue Bossé, Me Esther Tremblay D.E.C.LL.B.896, rue De Puyjalon Baie-Comeau 589-7030 300, boul.LaSalle Galeries Baie-Comeau 296-1666 Chiropraticiens Dentistes Puits artésiens Clinique Chiropratique Manicouagan Guy Martel, D.C.Denis Henry, D.C.Eric Lévesque, D.C.Bruno Healey D.C.815, rue Pafondeval, Baie-Comeau Voisin du CRM 589-5890 les Éditions Nordiques che Guylaine Larou Conseillère publicitaire Messager: 295-8570 896, rue de Puyjalon au, QC, G5C 1N1 (418) 580-5900 - Fox: (418) 589-8216 Dr Georges Gagnon Chirurgien dentiste 57, Place LaSalle Baie-Comeau, C.P.1046 296-3177 doen sees Puits artésiens Adrien Gaudreau Foreur Maibaie, Charlevoix (418) 665-2361 St-Georges, Beauce (418) 228-8689 Fax (418) 228-6700 St-Pierre Montmagny (418) 2482439 56-9 jun 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN | Ral lh RE EEE Et Pv 4 La sprinteuse Sandra Glazer abaisse son record régional Fermont - Cinq athiètes de Baie-Comeau ont franchi les marches du podium, la semaine dernière, lors du championnat régional scolaire d\u2019athlétisme présenté à Fermont.Les délégués locaux ont accompli de l'excellent travail lors de cette rencontre, qui regroupait 225 participants.Comme il fallait s'y attendre, Sandra Glazer a été une meneuse pour Baie-Comeau.La sprin- teuse a conservé ses bonnes habitudes.Glazer a glané trois médailles d'or.La gazelle a dominé les 100 mètres.les 200 mètres et le saut enlongueur, ses trois spécialités.Sandra a profité de la rencontre pour améliorer son propre record aux 200 mètres.Elle a franchi la distance en un chrono de 26.99, sept centiémes de mieux que la marque précédente.La jeune Emilie Roussel a été l'une des révélations de la fin de semaine.La benjamine a volé la vedet- Sandro Célant Les Editions Nordiques te dans trois épreuves.Aux 80 mètres, au saut en hauteur et au lancer du disque, la Baie-Comoise est gagnante incontestée.Emilie a établi, du même Coup, un nouveau record régional au lancer du disque.La récipiendaire tiré 30 mètres 90.Près de deux mètres de plus que les 29 mètres 16 enregistrés.Garçons Du côté masculin, trois noms retiennent l'attention.Frédérick Lévesque est décoré à trois reprises.Le représentant de la Polyvalente des Rives est couronné d'or aux 80 mètres.|| ajoute de l'argent aux 150 mètres ainsi qu'au saut en longueur.Sports minute projet.Journée du 18 trous (S.CE.) Plusieurs golfeurs de la région participent à la 4e édition de la journée du 18 trous au club de golf de Chute-aux-Outardes.L'activité annuelle d'auto-financement permet d'amasser des fonds en vue du futur terrain entre les deux secteurs.L'an dernier, la rencontre a permis de recueilkr $20 000 pour le nouveau GROUPE DE Guy Hamilton connaît du succès dans les épreuves de tir.Celui qui se distingue également en haltérophilie décroche l'argent dans le lancer du disque.Patrick Cormier est le dernier médaillé pour Baie-Comeau.Cormier se présente deux fois à la table des vainqueurs.Il récolte l'argent aux 400 mètres et le bronze dans la course des 200 mètres.Plusieurs aspirants locaux se démarquent assez pour s'assurer un poste en vue du provincial scolaire.Outre les médaillés, Steve Normand, Pascale Fréchette, Sonia Thibeault, Erick Pelletier, Karine Lévesque et En plus de glaner trois médailles d'or, la sprinteuse Sandra Glazer a abaissé son propre record régional dans la course des 200 métres.Alexandra McGrath seront du prochain voyage.Au chapitre collectif, la vile de Fermont a rafté tous les honneurs en amassant les huit bannié- res à l'enjeu.Détail: 8099 $ Spécial: FA A; he A JL-650-A 1 Détail: 7949 $ LA Jet Ski Sport Cruiser PARCOUREZ L\u2019ONDE À PLEINE VAPEUR, ET L\u2019EAU DEVIENDRA PLUS QUE VITALE DANS VOTRE VIE.Kawasaki Ça-ça marche en grand! OFFRE DE LANCEMENT Jet Mate JB650-42 Toile gratuite Vous êtes attendu chez le concessionnaire Kawasaki près de chez vous.Il a tout pour enfin étancher votre soif de performance.Cet été, prenez les commandes d\u2019une Jet Ski.Une vraie de vraie.Vous comprendrez vite notre cri de ralliement Kawabungg.! TS JF-650-B2 Détail: 6299 $ Spécial: CUEILLEURS DEMANDÉS Récolte des fraises à l'Île d'Orléans du 1er au 30 juillet environ.Salaire au panier de 4 litres 0,80 $ et plus selon le producteur.Informations supplémentaires: - Équipement de camping obligatoire.- Disponible sur place: douche, toilette, table et autres.- Possibilité de subvention au transport.- Sans perte de prestation d'aide sociale sous certaines conditions.- Les familles seront privilégiées.INSCRIPTION: 872-0770 Services d'Emploi agricole, 5185 rue Rideau, C.P.4000 (Anc.-Lorette), Québec G2E 5S2 Sue ATI: TET NEE el 1 TY of] VFN 296-4666 ode 5 \u2026.9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-67 A Di Arsenault assomme >| les Campagnards (S.CE.) - Les Brasseurs du Baraux une manche plus tard face au perdant 4 Amis ont décroché leur deuxième Denis Deschénes (2-1).\"dT ve, victoire de suite, mardi soir, au ter- René Arsenault a sonné la charge $ rx # rain de la rue Laval.3 pour les gagnants.Le joueur de deuxié- i Les vétérans du Secteur Marquette me but y est alé d'un coup de circuit de l'ont emporté par 8-3 sur les Campa- ; : ssée j gnards de Chute-aux-Outardes lors Hos sas une pou de cing d'une autre partie de la ligue de baseball senior.Arsenault a été la vedette offensive du : Les Brasseurs signent ainsi leur match avec trois en quatre et quatre deuxiéme gain de la saison.lis ont, du points produits.Son coéquipier Yvon 5 TIN SC aman a ny A à $ , él I même coup, fait subir une deuxidme dé- Pouliot a également cogné la longue bal- \u2026 faite (en moins de 24 heures) de suite le (son 2e de l'année) face au releveur Ww s aux Campagnards.Yan Caron.René Arsenault a sorti sa puissance, mardi soir.Les joueurs locaux ont été les pre- Encore bouleversés par cette attaque ll a cogné trois en quatre (dont un circuit)en plus miers a s'inscrire au pointage avec un explosive, les frappeurs des Campa- de produire quatre points dans la victoire sur les point en fin de deuxième manche.Les gnards n'ont pu combler le retard face Campagnards.Brasseurs ont donné le coup de grâce, à Fernand Leblanc (1-0).1 iy 72).9 - à A ~ \\ ae % # e > 7) 6 7 = \u2014 \u20ac = ~ \u2019 J) AY eee, x Préparez vos coeurs d'enfants, c\u2019est la fête en ville DU 12 AU 16 JUIN DU JAMAIS VU À BAIE-COMEAU: Hotwill (d'Angleterre) Cascadeur Convois: pour les tout-petits Force 10 (d'Angleterre) Dragon: pour les tout-petits (italie) Exploreur (France) (Halie) Sky Diver: 75 pi.hauteur nous reviennent, et plusieurs autres manèges.ADMISSION GRATUITE SUR LE TERRAIN OUVERT À COMPTER DE 18 HEURES LES MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET À COMPTER DE MIDI LE SAMEDI ET LE DIMANCHE.LES GENS DE TOUS LES ÂGES SONT LES BIENVENUS ! 24 équi pes enlice : as uis-Comeau Le Raid internetions! Mehilen: d'action te 2, 21e 22 ooût prochaine.; 1 24 = \u201d Sandro Célant ; = wl ; : Lan Éditions Nordiques De passage à Balé-Comeau.lg semaine dernié- 1 || |re, le coordonnateur Michel Denis se montrait très ; | satisiak des nombreunes \u2018éponces oblenues.3 jusqu à présent une vinguaine g'équipor| Ee pratiquement terminées.P La première année, On ve se limiter À 24 équipes ; Qui est intéressant, c'est qu'i y a des troupes d'uirs peu partout\u201d, de préciser le responsable.A Les Etats-Unis ont délégué une délégation des US.Marines.La France va dépécher deux forma- | tions.LArmée canadienne misera sur la présence - * de quatre alignements.Plusieurs régions du Qué- : \u2026 bec erverront aussi des candidats.Baie-Comeau ne sera pas oubliée lors de Mahi- À \u2026 kan.Trois clubs ont confirmé leur participation.Les - - Etaies du Nord, les Bou-Ryc et les Montagnards se- | _ t'ont du prochain rendez-vous.3 ily aura du très fort calibre.Les participants pren- * nent ce défi au sérieux, Plusieurs équipes seront là pour remporter la victoire, rien de moins.Cela sera 3 * excitant à surveiller\u201d, de confier le responsable.| Michel Denis est présentement dans les Monts | À Groulx afin d'étblirie tracé de la prochaine épreuve.| } Le coordonnateur pourra compier sur l\u2019appui-de Plusieurs intervenants, au mois d'aôut.Près de 70 personnes seront impliquées dans la présentation.de Mahikan.Des spécialistes en premiers soins, des experts en sauvetage, des représentants des médias écrits et électroniques.\u2026 devraient ête de passage dans la région lors du déroulement de cette épreuve bien spéciale ] Sports minute Course de vélo (S.CE.) Le club Vélo du Nord Manicouagan organise une compétition importante, dimanche (9 juin) dans le Secteur Marquette.Un critérium régional est à l'affiche sur les rues Garneau, Parent et Langevin.L'épreuve de 40 kilomètres devrait regrouper une trentaine de participants de la Côte-Nord.Vente et installation CORTES So PORTE TE 8 IN FENETRE TRAVAIL MW GARANTI 5 : 89% % Portes ef fenétres Baie-Comean oo.296-1438 _ Toilettage professionnel! ; Canins < toutes races =\"Gpueree {| 296-4658 : 88-9 in 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ.+ | um 2 PE ce RL et .Un gros défi pour les Etoiles du Nord Baie-Comeau - Serge Poirier, Réal Poirier et Luc Cayouette s'atta- ueront & une mission importante, au mois d'août.Sandro Célant Les Editions Nordiques \u2014\u2014 Les trois amateurs de la nature prendront part à la première édition du Raid International Maikan dans les Monts Grouix situés à 325 kilomètres de Baie- Comeau.Les Etoiles du Nord forment I'un des trois trios locaux en lice pour cette épreuve d'envergure.Les Bou-Ryc composés de Denis Bouchard, Michel Bouchard et Jean-Cyr Plante et les Montagnards (Jacques Lévesque-René Plante-Christian Briand) défendront également les couleurs de Baie- Comeau.Les candidats sont conscients de la tache qui les attend.lls savent que la compétition ne sera pas de tout repos.\"On a déjà visité les Monts Groulx et c'est un territoire imprévisible.!| faudra être prêt\u201d, de confier Serge Poirier.Les trois hommes ne ménagent pas les efforts.Accompagnés de deux substituts (Gilles Gaudreault et Yves Morin), ils mettent le paquet à l'en- trainement.Le groupe a entrepris un programme spécifique au début du mois de mai.Quatre fois par semaine, on les retrouve au gymnase.\u2018Il faut travailler plusieurs volets.L'endurance est un élément clé.Le cardio-vasculaire et la forme physique sont aussi importants\u201d, de confier les coureurs.Luc a 29 ans.Serge Poirier en a 26.Son frère Réal est le plus vieux à 39.Les trois athlètes ne semblent pas trop intimidés.\u2018On visite les Monts Groulx depuis quatre ans.On sait à quoi s'attendre.Le Raid, c'est un gros défi.On va peut-être le faire une fois dans notre vie.On veut y aller au maximum\u201d Stratégie La forme physique, les connaissances techniques sont obligatoires.Mais ce n\u2019est pas tout.La stratégie entrera en ligne de compte.\"Il faut bien se connaître.La course s'adresse aux équipes et l'esprit du groupe est essentiel pour réussir\u201d.Les Etoiles du Nord prévoient une visite prochaine sur les lieux.Ils veulent marcher le territoire afin de mieux connaître leurs capacités.Ces habr- tués de la nature effectueront d'ailleurs leur visite avec l'équipement nécessaire sur le dos.lis désirent expérimenter les conditions réelles de la course.Pour l'instant, c'est la poursuite du programme Automobiles.NOMINATION Émilien Ouellet M.Yvon Gagné, directeur des ventes chez Haute Baie Auto, a le plaisir de vous annoncer le retour de M.Émi- lien Ouellet dans son équipe de vente.Emilien bénéficie d'une vaste expérience dans le domaine de la vente automobile et est avantageusement connu dans la région.Il invite ses clients et amis à venir le rencontrer pour l'achat d'un nouveau véhicule chez Haute Baie Haute \u201cBaie AUTO 258, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-4911 d'entrainement intensif (15 semaines).Il y aura ensuite le séjour dans les Groulx cet été tout en apportant les touches finales.\"Cela prend une bonne planification.La préparation physique, mental, I'équipement., il faudra tout prévoir\u201d, de conclure Luc Cayouette.De gauche à droite, Luc Cayouette, Réal Poirier et Serge Poirier forment l'une des trois équipes de Baie-Comeau lors du premier Raid International Mahikan dans les Monts Groulx.BOEUF HACHÉ ome 218k Sr B BOUCHERIE ] OLIET 1768, boulevard ole 589-8406/8407 41 Place LaSalle Baie-Comeau - 296-4736 9 juin 1991-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-88 Le Plesn-Jour - Jean-Paui Fouquet yy 1 CONCURRENCER NOS BAS PRIX HA: Hat pat 0 1 666 0 6000 able de l'alimentation ce PAS POUR LONGTEMPS! Héritage est un magasin spécialement conçu pour offrir des bas prix sur tous les produits.Avec un aménagement simple, qui élimine les dépenses inutiles, et des clients qui coopèrent pour mieux économiser, c'est facile d'offrir la commande complète la moins chère en ville! Alors, permettez-nous de rire un peu! Avec des décorations mur-à-mur et une foule d'à-côtés qui coûtent cher, les autres supermarchés ne pourront pas nous suivre.bien longtemps! 4 À { | "]