Plein-jour sur Manicouagan, 18 octobre 1992, dimanche 18 octobre 1992

[" Centre commercial Lattèche S89-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) Lavoie Langlois Forest AVOCATS 790, rue Bossé Baie-Comeau G5C 1L6 Consultation gratuite 589-LOIS (5647) CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Or Lianne LCoulombe 300, bout.\" Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries-Baie-Comeau Gagne Electronique 0 enr.Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) GSC 2P3 589-6206 .La lk Louez vos cassettes au Ciné-Centre ou a la Tabagie Baie-Comeau et accumulez les Ciné-Dollars NOUVEAU SERVICE SECTEUR MARQUETTE Louez vos cassettes au Ciné-Centre et rapportez-les à la Tabagie Baie-Comeau cn Carte de membre gratuite LES CINÉ-DOLLARS | NOTAIRE Me Pauline Comeau BUREAUX : 905.rue Parfondeval Baie-Comeau 589-8804 Residence 589-2555 Chute-aux-Outardes Pointe-aux-Outardes Ragueneau sur rendez-vous Cenbrolorme CENTRALE D'ALARME INFORMATISÉE Service 24 heures 589-5075 \\ ÉDITION DU DIMANCHE \u2014 17e année No 31 18 octobre 1992 KICK-BOXING Carl Durocher désire devenir le prochain champion du Québec MEDECINE NUCLEAIRE Page 53 ANT LN - EE, - 5 Nal A Pp, ya) / Fond vava AVAV prc -\u2014n v.à pu AL à fof PR ee CIRCULAIRES - Axep - Pharmaprix - Provigo - Stéréo Plus - Sobeys - Rona Info - Quinzaine des sciences - Jean Coutu - Super Frites - Essaim - Peoples - La Fléche Auto - Greenberg - Meublec | Une camerade 286 kilos a Le contexte culturel ebranle nos artistes Page 13 * Haute Baie AUTO Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h 00 du lundi au vendredi ~ 258, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-4911\" Aasuna PONTIAC - BUICK.uty ENEN Gmc] PONTIAC ASUNA SUNFIRE SPORT | RABAIS DE 2000° > 1 9 0 48 MOIS Sujet à approbation de crédit GMAC. %) WHE @ PAYEZ co 0 A - INCLUSE ANGLAIS, ESPA TELECOMMANDE ; MEN lad a = rat CHAINE AUDIO 330 WATTS suit ER Copie ff Stil LL = ji | be.ue OBS a ADDITIONNE vas Ts ai \"EN ARGEN - DOLBY B > at ER an we.AFFICHAGE AFFICHAGE A _LECRAN a A a oy ET BIEN PLUS.QUEBEC-TELEPHONE WET SES rye\" EN DON LT E WT Sr TIO No: à \u2018 Gh a N° \u201cLAMPE VIDEO TRES COMPACTE ET ir LASER I IER ES GAIN UP + TETES a, $ DISQUES RR CCR RR À L'ECRAN \u2014m Py CELL TL [3 lel] | T 21a 3 0.7 y S$ NS + BORNES AUDIO f NT PLUS (3 AT |) É CAMÉRA VIDÉO \"8 MN\" A ~~ q 998 ou | M \u2018 \\ nn COMPLETEMENT AUTOMATIQUE + SENSIBILITÉ DE 2 LUX (TOUCHE [Yo UP) + ts 69 23$ } PAR MOIS SANS INTERE PAR MOIS SANS INTERET a \u2018ss ; A RAB NE DDITION NX EN ARGE AR MOIS SANS |! D AN Fi [CaaS AO un C ELLUL \"154 \u20ac mt M EE CENTRE REGIONAL \u2018 MANICOUAGAN BAIE ee\\TV) LX YR.2.18 octobre 1992-PLLIN JOUR, SUR LA MANICUUAGAN Le référendum du 26 octobre Selon Christian Picard L'entente de Charlottetown: un coffre d\u2019outils presque vide Baie-Comeau - \u2019Du coffre plein d'outils qu'on demandait, on a reçu un tournevis et des p'tits clous\u2019, a clamé le vice-président du Rassemblement des lors de son passage à Baie-Comeau, mercredi.de, celui qui est également président des jeune tenu de l'entente constitutionnelle de Charlott bec, notamment du rapport de la Commission Bélanger-Campeau.Lors de cette première visite sur la Côte-Nord pour le Rassemblement des jeunes pour le NON.M.Picard a évidemment rencontré les cégépiens.mais également les travailleurs de l'aluminerie Reynolds, ies aînés et M et Mme Tout-le-Monde dans les commerces.Le rassemblement véhicule, depuis le début de la campagne référendar- re.trois messages.Le premier en est un d'information.Lorganisme.qui est surtout intervenu auprès des jeunes pendant les deux premières semaines de campagne.veut les informer sur le contenu de l'entente et les invite également à sinformer au près des comités pour le OUI afin de pouvoir se fai re une meilleure idée de ta situation.\u2018On s'est rendu compte que plus les gens étaient informés plus ls étaient pour le NON atl declare En guise de deuxieme message.Christian Pi: card implore les jeunes et l'ensemble des électeurs â exercer leur droit de vote lors du référendum du 26 octobre.On s'est ren- du compte que lors des élections de 1985 et de 1989, les jeunes sont la partie de la population qui allait le moins voter Finalement.ie troisième message du rassemblement concerne évidemment l'importance de dire NON à la question qui sera posée à l'ensemble des Canadiens, à savoir s'ils acceptent que la constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l'entente conclue le 28 août 1992 Selon les jeunes, et leur publicité le démontre bien.les peannuts ré- coltees par Bourassa lors des dernieres négociations constitutionnelles sont insuffisantes.Deux grands consensus.soit la fin des dédoublements et des chevauchements et le rapatrrement des pouvoirs par le Québec avaient émergé de la Commission Bélanger Campeau.a rappelé M Picard Or l'entente de Charlottetown vient.dans les faits.constitutionnal- ser les dédoublements et tes chevauchements Au rvveau des pou CHARLOTTE PAQUET jeunes pour le NON au Québec, Christian Picard, Par cette image du coffre d'outils pratiquement vis du Parti québécois voulait faire référence au con- etown qui se situe très loin des demandes du Qué- LES EDITIONS NORDIQUES voirs, les Québécois n'ont pas.selon lui, obtenu ce qu'ils demandaient aux chapitres du développement régional, de la formation de la main-d'oeuvre et notamment de la formation professionnelle.On voulait que le fédéral arrête de mettre sa grosse patte dans l'éducation\u201d.de clamer le vice- president du Rassemblement des jeunes pour le NON En reprenant a sa fa- con les déclarations du premier ministre Robert Bourassa aux jeunes en debut de campagne référendaire.à l'effet qu'un OUI au référendum ce serait un vote pour la prudence.M Picard a plutôt relié un tel choix à de l'imprudence pure et simple.La responsabilité et la prudence.c'est de voter NON\u201d.a-t-il lancé Après avoir comparé plus tôt l'entente de Charlottetown à un coffre à outils pratiquement vide.1l à ensuite dressé un parallé- le entre cette entente qu'on demande aux Canadiens d'approuver.alors que 28 des 60 points qui y sont contenus restent encore à négocier, et une voiture usagée qu'on s'apprête à acheter.Quand on achète une voiture usagée.rappelle le vice-président.la coutume veut qu'on la fasse vérifier auparavant afin de s'assurer qu'elle soit en ordre.Selon lui.il est év1- dent qu un éventuel acheteur y repenserait à deux fois avant d'acheter un véhicule sur lequel 28 problèmes sur 60 auraient été décelés.à ce sujet.Selon Christian Picard, vice-président du Rassemblement des jeunes pour le NON, l\u2019efficacité passe par la fin des chevauchements et des dédoublements fédéral-provincial et par l\u2019obtention de plus grands pouvoirs.L'entente de Charlottetown ne lui donne pas satisfaction ete > Les Editions Nordiques Jean Paul Fouquet Ghislain Maltais accuse le Comité du NON de se laisser porter par la vague des sondages Baie-Comeau - Même si la campagne du Comité pour le OUI dans Saguenay se poursuit à un rythme soutenu, son président, le député Ghislain Maltais, refuse, comme le dit si bien l\u2019expression, de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Il préfère ne pas se prononcer quant à l\u2019issue du vote du 26 octobre.\u2018\u2019Ce n'est pas moi qui va voter à la place des gens.Tout ce qu\u2019on doit faire, c'est une bonne campagne\u201d, a-t- il indiqué, vendredi matin, après une semaine très occupée tant dans l\u2019ouest que dans l\u2019est du comté.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques M.Maltais dénonce toutefois l'absence du Comité pour le NON dans ne pet \u2018\u2019Le NON est à n FRE RS ER ANT RE NS A IE QUE SN NO ea, Es Jens du OUI.Une wile At.Dans les moni + Cipalités, les tenants du NON viennent à nos assemblées d'information en indiquant qu'ils ne peuvent aller à celles du NON puisqu'il n'y en a pas\u201d.L'homme politique accuse les gens du NON dans le comté de se laisser porter par la vague des sondages, qui melt- tent toujours cette option en avance.Selon lui, une chose est certaine.\u2018\u2019Ils vont gagner par l'absence ou Ils vont perdre par l'absence\u2019.M.Maltais dit mettre l'accent sur les séances d'information, les assemblées de cuisine comme il les appelle.Les grands rassemblements ne sont pas tellement fructueux, précise-t-il, puisque normalement ce sont des \u2018convaincus qui s'y rendent.\"Ce n'est pas d'une image qu'on a besoin mais de votes\u201d, a-t-il lancé.La semaine derrière, «L a passé pratiquement 50 % de son temps dans le secteur ouest du comté.En compagnie du ministre des Communications, Lawrence Cannon, il s'est arrêté notamment à la radio montagnaise de Les Escoumins pour remettre un chèque de 50 000 $ pour le projet de régiona- hsation de la station, un projet issu de la Conférence socio-économique d'octobre 1988.La sénatrice Solange Chaput-Rolland a également prêté main-forte à la campagne du OUI dans ce secteur.Samedi (17 octobre), le député devait être à Sainte-Thérèse de Colombier en avant-midi et participer à une émission de télévision à la radio communautaire de Baie- Comeau, en après-midi.La dernière semaine de campagne qui s'amorce sera très occupée pour CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE BIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE MAL HAPRING: quinzaine d'assemblées de cuisine sont prévues.Qui plus est, deux ministres provinciaux, le ministre de l'Education Michel Pagé et le ministre des Transports Sam Elkas, seront dans le comté pour appuyer le comité du OUI.Ils ne passeront cependant pas par Baie- Comeau, dirigeant plutôt leur action dans le secteur de Forestville, Escoumins et Bergeronnes.Le premier ministre du Canada et député de Charlevoix, Brian Mulroney, sera cependant à Baie-Comeau, les 20 et 21 octobre.Dans l'esprit du président du Comité pour le OUI dans Saguenay, le député Ghislain Maltais, il ne fait aucun doute que l'entente de Charlottetown est préférable au statu quo qu'entraînerait un NON lors du référendum.Et, selon lui, le débat de lundi soir l'a prouvé.\u201c Cœux qui cropdiest qu'un NON au référendum permettrait au Québec de retourner à la table de négociation pour obte- nr davantage ont sans doute été déçus puisque Monsieur Parizeau a confirmé sans détour que la position du Comité pour le NON est celle du statu quo\u201d.d'indiquer M.Maltais.Le débat de la semaine dernière a également de- montré.selon lui.que Robert Bourassa est un vrai chef d'Etat convaincu et combatif alors que Jacques Parizeau n'est qu'un aspirant.En bref Brochure OUI/NON (C.P) - Le Directeur général des élections du Québec.Pierre-F Côté.à expe dié, la semaine dernière, à chaque électeur du Québec, une brochure expliquant chacune des options soumises à la consultation populaire du 26 octobre L'article 26 de la Loi sur la consultation populaire oblige le directeur à assurer le ctroit à l'information de chacun en lui faisant parvenir, au moins dix Jours avant le référendum une brochure explicative.Le vote par anticipation (C.P) - La période de vote par anticipation en prévision du référendum se déroulera les 18 et 19 octobre.soit dimanche et lundi.Les bureaux de vote seront ouverts de 14 h à 21 h.Le vote par anticipation est destiné aux personnes han- dicapees.aux membres du personnel électoral ou aux personnes qui croient ne pas pouvoir voter le jour du référendum.Les personnes hospitalisées ou demeurant en centre d'accueil qui sont incapables de se déplacer pour voter pourront le faire par le brais d'un bureau de vote itinérant.lors de la période de vote par anticipation, en autant qu'une demande en ce sens au bureau ait été déposée avant le 15 octobre au directeur de scrutin de la circonscription de Sa- , Quenay.= + rN OOORONN0 * NT PLUS CAMÉRA FETED FETED MM\" + » 7 4 oi 18 4e > 7 A ma 72 i] ow) LU 5 7 A = 7 \u201cLe 885 LAMPE VIDÉO INCLUSE -\u2014 NT 1 vo RA ONNE N AFFICHAGE, FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE \u201cSUBWOOFER\u201d INCLUS LASER 5 DISQUES @ 5 | CITE Nay 9 19 95 MODÈLE @: [one remy CH SHARP L } SALLE ml il 1239 FU = y | \\ as | 4 Lie * AMPLFICATEUR 330 WAITS + on = a AS pu 8/C + CARRC * X 00.\u201d A, c i = = Fe NN R ns yuh ASRS >\u201d AFFICHAGE : ® À L'ECRAN FFICHAGE À L'ÉCRAN + CRAN HAUTE RoC IOUT Ion ga Te PAR MOIS SANS ITERET uy = Floste oie [Cad ES Lou ET PAC) AUDIO +VIDEO pr ==) (ER Cellidane Phe S011 ern TERE BAIE (COMEAU(R589 543: -5436 (XXL, tte 54 Ug IN ann MAN Jos, , 0 / =UQQ < :QO300 ES De plus, en promotion cette semaine : Tous nos pantalons Frunlui , vous sont offerts [ uv EXEMPT DE TAXES Pour du 19 au 24 octobre inclusivement 872, rue de Puyjalon NOMINATION MARTIN D'ASTOUS M.:Yvan D'Astous, propriétaire de La Galerie du Tapis et de Kit-à-Tout, a le plaisir de vous annoncer la nomination de M.Martin D'Astous comme copropriétaire - vice-président de La Galerie du Tapis et de Kit-à-Tout.Martin s'occupe, entre autres, de la vente et de l'organisation de l\u2019horaire de la pose des couvre-planchers.Il invite ses clients et amis à venir le rencontrer chez : LA GALERIE ouJajics 321, boul.Lasalle 296-6063 su 01 6 C0 0 0 60 6 411 42 Les cinq boursiers nord-côtiers de la firme Scotia McLeod sont entourés d'Andrée Rény, représentante de la firme, et de Pierre Martel, directeur général du ministère de l'Education.Boursiers de la firme Scotia McLeod (C.P.) Baie-Comeau - Quatre étudiants en formation professionnelle au Service d'éducation des adultes de la Commission scolaire de Manicouagan ont reçu chacun, la semaine dernière, une bourse de 1 000 $ de la firme Scotia McLeod.Les boursiers sont Frédéric Bou- chard de Sacré-Coeur, étudiant en charpenterie-menuiserie, ainsi que Clermont Poulin de Baie-Comeau, Christian Larocque de Chute-aux- Outardes et Carl Gagnon de Ra- gueneau, tous trois étudiants en mécanique automobile.Un autre étudiant en formation professionnelle de la Commission scolaire de Sept-lles, Laurent Cormier, s'est également mérité l'une des cinq bourses décernées sur la Côte-Nord.Par son programme de bourses, la firme de valeurs mobilières Sco- ta McLeod vise à encourager les jeunes à reprendre leurs études et surtout à compléter leur formation dans la filière générale ou professionnelle.Dans la région, 39 demandes admissibles ont été reçues, dont sept provenant d'étudiants inscrits au cégep.Les cinq récipiendar- LE Préparées à votre goût pour = 4, 6, 8, 10 personnes ou plus.| Boeut, dinde, poulet, mini-brochettes, médailions, | h tournedos, viande froide, fromages importée.i Spécialité- : Fruits da « Location de gods & RITE res ont été choisis par un tirage au sort.Scotia McLeod souhaite ainsi prendre part à l'effort collectif de lutte face au décrochage scolaire auquel le ministre de l'Education convie toute la société.Elle veut aussi démontrer que le monde du travail a des responsabilités face à l'éducation et qu'il doit soutenir les jeunes en les encourageant et en les motivant à retourner à l'école.L'entreprise continuera de s'imph- quer dans ce domaine, au cours des quatre prochaines années, par la remise de bourses d'études.Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet 12 18 octobre 1992 PLEIN JOUR SUR |A MANICOUAGAN CUISSES DE POULET congelées Te HARENG SALE FONDUE CHINOISE (boeuf) 11,00 kg CIPAILLE Porc et boeut 4,82 kg BOEUF HACHÉ mi-maigre 3,29 kg SAUMON CONGELÉ Complet ou morceau 7,69 kg LS OR NE a, RP ÈS pe A POISSONNERIE MANIC Ge 5604124 [CP 580-7447 Horaire : Samediaumercredi : .9 h 00 à 1 Joudietvendredi:.9 h 00 à 2 905, boul.Lafièche, Baie-Comeau Les artistes de Baie-Comeau sérieusement ébranlés par le nouveau contexte culturel Baie-Comeau - ya fonctionnaires.suffisamment d'activités à Baie-Comeau pour conserver le Centre socio-culturel ainsi que le Pavillon du Lac comme lieux de production et de diffusion culturelles.Raphaël Hovington Les Editions Nordiques ES Du moins, est-ce l'opr- nion des artistes de Baie- Comeau qui ont répondu.mercredi soir dernier.a l'invitation du Conseil régional de la culture pour faire le point sur l'arrivée de la salle de spectacle De l'avis de la soixantaine d'artistes qui représen- taent la plupart.sinon toutes les disciplines des arts de la scene.la Salle de spectacle ne saurait être considérée comme le seul leu de diffusion culturelle à Baie-Comeau.en raison notamment de la nature de certaines activ- tés comme les spectacles de musique rock ou le théâtre d'été En réunion.les artistes ont pris connaissance d un document de travail prepare par le Conseil régional dela culture et décrivant l'impact de I'ave- nement de la Salle de spectacle A court terme.ce sont les coûts d'accès à la salle qui sont jugés trop éle- vès.La grille tarifaire a même ébranié le milieu culturel qui, par suite du transfert d\u2019une partie du mandat du Comité de spectacle à la Corpora- ton de gestion de la salle de spectacle, ne bénéficie plus de l'aide indirecte qu'il recevait de la Munic:- palité via l'implication de fonctionnaires du Service de loisirs dans le Comite de spectacle.Le problème de la tar- fication se règlera assez rapidement.a confié le directeur général du Conseil régional de la culture.il est moins compliqué.affirme M.Réal Canuel.que le problème de la production En effet, la municipalité fournissait des services pour la production et la diffusion des spectacies locaux, comme de la publicité dans les journaux et à la radio.la billetterie.des locaux (le prix variait selon les organismes, Ou c'était gratuit) et même de la main-d'oeuvre.On ignore l'importance financière de ces servi ces, car ls n'ont jamais été comptabilisés.Ils org naient de l'implication indirecte du Service des lor sirs au Comité de spectacle par la présence de ses Aujourd'hui, les artistes locaux doivent prendre et dela diffusion, sans au- charge de tout le fardeau financier de la production cune assistance de la Corporation de gestion de la salle de spectacle qui n'a pas hérité de ce mandat.ni du Service des » Letécommande émissions 2 oamaines » 111 canaux » Altchage & 16e.Prix rég: 11% vc PRÉLART SANS CIRAGE + Choix motifs et couleurs Prix rég: 12\" v.C PRELART LUSTRE « Fini marbre Prix rég: 14% v.c SPEGIAL PRELART 98 SANS CIRAGE + Choix de motifs mode SPEGIAL v.C.SPECIAL TELECOULEUR 28\" STEREQ Télécommande » Affichage à l'écran « Prise d'entrée et de sortie audio/vidéo » Système de réception stéréo MTS et décodeur SAP incorporés CONDITIONS * Sujet a I'acceptation du service de crédit + Achat minimum de $300.00 les taxes Valable pour un temps limité seulement et sur toute la marchandise en magasin * Le financement de 6 mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant * Vous ne payez que les taxes L'OFFRE PREND FIN SAMEDI! LE 24 OCTOBRE 1992 S loisirs qui ne simpliquait pas directement.A moyen terme, c'est de la vocation du Centre socio-culturel et du Pavillon du Lac dont les artistes entendent se préoccuper.lis ont d'ailleurs mandaté neuf personnes pour les représenter auprès de la municipalité, du Service des loisirs.de la Corporation de gestion de la salle de spectacle et du Com: té de spectacle La délégation est formée de Michel Poirier, Denis Côté, Anne Rioux Michele Lapointe.Pierre Hersberger.Luc Rouleau.Jacques Lévesque et Christine Thibodeau Le chant sera représente ul téreurernent Le comité doit intervenu en priorité sur les coûts d'acces a la salle de spec tacle A moyen terme.il déhattra de la vocation du Centre socio-culturel et du Pavillon du Lac SBeætucoup \u2018économies » Réfrigérateur 16.5 p.c.$699.95 4 + Laveuse-sécheuse de luxe ä $899.95 grande capacité * Télécouleur 26\" stéréo =\u2014 SPÉSIAUX ee stom Ti 16% Depuis 1904.TAPIS COMMERCIAL * Choix de 12 couleurs Prix rég: 7* v.C TAPIS 100% NYLON * Choix de couleurs Prix rég: 16\" v.c TAPIS FINI VELOURS « Choix de 12 couleurs Prix rég: 19% v.c *% octobre 199° PLEIN JOUR SUR LA MANICOUACAM 13 En bref L\u2019Effet secondaire (R.H.) - Le Théâtre Parminou présente \"L'Effet secondaire\u201d au Nouveau Théâtre de Baie- Comeau.le 22 octobre, à 20 h.Cette pièce aborde un thème vraiment à la mode dans le monde de l'éducation: le décrochage scolaire.Le prix d'entrée est très-très bas, ce qui fournit une belle occasion d'assiter à un spectacle de qualité dans une salle de tout confort.Pour information, le 295-2500. =r?\u201d a 2 ae rr PB \u2018 4 \\ Z AF 3 3 fo x \\ M\" NOUVEAU THÉÂTRE DE{BAIE® COMEAU nS A\u201920 HEURES *.LE MARDI 3 NOVEMBRE 1992 JINN Ed VENTE NL RL RE uk ET, es AE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES AU 295-2000 3 9H À 18H @ 5 GDÉGALEMENT EN VENTE AU THEATRE = @ a me.\"18 octobre 1992 PLEIN JOUR SUR LA MANILOUAGAE 45 \u2014 ME LIBERER LE GARAGE EN VITESSE !» Y6-18 octobre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Ouverture prochaine d'un nouveau INTER LUMINAIRES Baie-Comeau - La saison des Jeunesses musicales réserve de très agréables surprises aux mélomanes de Baie-Comeau.Elle suggère cinq magnifiques soirées musicales, la première en compagnie d'un jeune violoniste de seize ans qui a déjà remporté plus de prix et d'honneurs que bien des musiciens dans toute leur carrière.Raphaël Hovington Les Editions Nordiques -\u2014_\u2014_ James Ehnes ouvrira la saison des JMC le 24 octobre.à 20 h.Il présentera son concert à la salle de spectacle.au 993, boul.Laflèche Baie-Comeau Le concert de James Ehnes, ce grand espoir de la fin du XXe siècle, s'inscrit dans la plus pure tradition des chel- d'oeuvres pour violon, affirme-t-on, avec des oeuvres de Brahms, Prokofiev, Sa- raste et bien d'autres.Le jeune virtuose sera accompagné par la pianiste Louise- Andrée Baril, plusieurs fois applaudie a Baie-Comeau, à l'occasion de tournées musicales de Marie-Josée Simard.Coin Laflèche et boulevard Blanche James Ehnes est originaire de Brandon au Manitoba.\"ll ace talent que l'on ne rencontre qu'une fois tous les cent ans\u201d, affirment de lui les violonistes de renommée internationale |da Hendel et Erich Freidmann.Son talent lui a valu de nombreuses récompenses dont le Grand prix des Concours de musique du Canada (section cordes.en 1987).En 1988, il a remporté le prix de la meilleure interprétation de Les soirées des JMC seront plus que magnifiques l'oeuvre canadienne imposée au Con cours Eckhardt-Gramatté, le premier prix du Festival national canadien de mus: que et le premier prix du Concours de l'OSM En 1989, il se méritait le premier prix de l'OSQ.L'an dernier, il recevait le American Music Award décerné par le Ste venteen Magazine Concerto Compet- tion.James Ehnes a donné de nom breux récitals au Canada et aux Etats-Unis.Il étudie a Juilhard (NewYork) A venir La saison des JMC propose trois au tres concerts de la Série Révélation ain si que le Concert Performance qui réu nira les meilleurs jeunes musiciens de Baie-Comeau.le ler mai prochain Sylvain Gagnon et James Gelfand se ront a Baie-Comeau.le 21 novembre: pour nous faire découvrir des styles \"riches et méconnus\u2019 du jazz Alain Trudel et Guy Few donneront un concert le 30 janvier.La soprano Monica Whicher et la guitariste Rachel Gauk nous enchanteront le 20 mars Le premier spectacle (James Ehnes) des JMC sera présenté à la salle de spectacle.L'endroit n'est pas encore dé terminé pour les autres concerts Coe derniers débutent toujours a 20 h On peut se procurer une carte de 000 Groupe BMTC 3.60 4.60 23 000 $ dilemne peut dorénavant 1000 Biochem >>0 16 5/8 66 500 $ se résoudre plus facile- 5000 Simard Beaudry 385 3.90 19 500 $ ment grâce à la boutique 2000 Bombardier 7.50 1.75 23 500 $ du secteur Mingan.3000 Hyal Pharmaceutical 4.10 3.60 10 800 $ 2000 Industrial Horizon 5.36 491 9820$ Mireille Morin vient de 3000 Fahnestock Holding 7.96 750 22 500 $ réaliser un grand rêve 1020 Fidelty Européen 9.80 9.50 9 690 $ avec l'ouverture de son 800 Fidelity Far East 12.50 13.51 10 808 $ propre réseau.La dame 632 Fidelity Growth America 15 82 16.39 10 358 $ mijotat ce projet depuis Encasse _25 006 $ plus d'un an et demie.\u2018Je Valeur du portefeuille 231 482 $ veux offrir quelque chose de stable aux gens de la région.Les consommateurs pourront trouver de la fourrure, du Cuir Ou du suède de grande qualité et avec un service garanti.Ce qui n'est pas tou: Actions 2000 a augmenté de 5910.Cette semaine les marchés boursiers étant très peu actifs.Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.TAUX SUR PLACEMENT Les Editions Nordiques Jean Paut Fouquet Mireille Morin est la propriétaire de Créations Sébastien, seul commerce OBLIGATIONS GARANTIES EN permenant et spécialisé dans le cuir, le suède et la fourrure à Baie-Comeau.OBLIGATIONS ET REER: DEUTSCHEMARK 1 an 3 ans 7.72% 5 ans 7.25% 8.20% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.296-8838.18 18 nclobre 1992.PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN garçon de quatre ans.Le magasin qui possède un Je peux donc offrir une gamme très répandue.Les gens peuvent même concevoir leur propre modèle à partir des manteaux exhibés dans la boutique\u201d.te gamme.Les possibilités sont nombreuses.Les satisfaire la demande Service La dynamique femme d'affaires ajoute qu'elle peut être très concurren- \u2018\u2019Les prix sont compétitifs mais il y a également le ployée en poste pour l'instant.La dame ne chôme pas en opérant son local six jours sur sept.\u2018Je sais qu'il y a un besoin dans la région et les gens ont vraiment l'embarras À TAUX FIXE DIVISES ÉTRANGÈRES leurs\u201d jours le cas ailleurs\u2019, con- , , Bons du trésor 665% ECU 10.50 fie aussitdt la propriétarre.épouse d pol trappeur telle quant aux prix offers du choix.S'ily a une sug: Acceptations bancares 7.60% 2 ans 955 e la région affiche une en magasin.Chaque art:- gestion personnelle suite Jans 925 La sympathique ma- Vaste expérience dans ce cleest détaillé etlecoût à un vêtement accroche : man a nommé le magasin eur d sonde Nous mentionné comprend sur un support, jeffectue- ' rons un pr - ; oe TAUX SUR DEPOT A TERME, en l'honneur de son petit produi au- touteslestaxesimposées.rai aussitôt la requête à Montréal et ie client trouvera satisfaction\u2019 1 an 6.50% inventaire varié pour satis- COMbinaisons suède- service après-vente qui 2 ans 6.75% faire les moindres exigen- fourrure, cuir-fourrure ou est garant!\u201d 3 ans 7,25% ces.\u2018Je suis associée Cuir-suède peuvent être Sans oublier que les 4 ans 7.50% avec les plus grosses ma envisagées par le client.La nouvelle entrepre- acheteurs ou acheteuses 5 ans 7.75% nufactures de Montréal.C'esttoujourspossiblede neure est la seule em- potentiels pourront compléter leur collection avec une gamme variée d'articles tels les bandeaux.chapeaux, mitaines et bourses disponibles pour agencer la nouvelle acquisition. Souper-spectacle avec Nelson Minville au profit de la Fondation du CHRBC et organisé par un groupe d\u2019employes du Centre hospitalier régional Baie-Comeau.Le 7 novembre, a 18 heures au Pavillon du Lac Animation: Robert Lévêque Billets au coût de 50 $ en vente auprès de la Fondation au 589-0555 o 296-6269 L'hiver sans souci avec un quatre roues mo oy 18s a Nissan Les camions Costaud, les Pathfinder et (À A les Axxess 1993 Parfaitement adaptés à notre climat.Venez rencontrer vos - \u2014< ./ a trés sympathiques & conseillers : Serge, Sylvain et Martin. Le référendum à l\u2019école Le jour du scrutin est jour de congé pour tous les élèves qui relèvent d\u2019une commission scolaire.Le jour du scrutin, tous les établissements d\u2019enseignement doivent donner congé aux étudiants et aux étudiantes qui sont électeurs.Vous avez le temps.même si vous travaillez.Les employeurs et les employeuses doivent libérer tous les membres de leur personnel qui ont droit de vote durant au moins quatre heures consécutives pendant l'ouverture des bureaux de vote.Le calcul de ces heures ne doit pas tenir compte du temps normalement accordé pour Tes repas.Aucune déduction de salaire ni aucune sanction ne peut être imposée à un membre du personnel en raison de ce congé, 20 18 uctobre 1992-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ren LES ROUX Connaissez-vous vos droits et vos devoirs?L'employeur ou l\u2019employeuse qui contrevient à ces dispositions est passible d\u2019une amende.Un secret, c\u2019est un secret! Il est interdit aux électeurs et aux électrices de faire savoir, sur les lieux d\u2019un bureau de vote, pour quelle option ils ont.voté ou ont l\u2019intention de voter.De plus, personne ne peut être obligé de dire pour quelle option il a voté.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté CR.Vous avez le droit de voter.une seule fois! Toute personne qui vote plus d'une fois ou qui vote sans en avoir le droit commet une infraction et est passible d\u2019une amende.Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1 800 461-0422 (sans frais) (appels en provenance de l'extérieur de la région de Québec) ou 528-0422 (appels en provenance de la région de Québec) Incendie suspect à l\u2019arrière du Centre régional Manicouagan Baie-Comeau - La Sûreté municipale enquête présentement sur un incendie suspect survenu, le 9 octobre, en soirée, à l\u2019arrière du Centre régional Manicouagan.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Reg Le feu pourrait être d'origine criminelle.Il aurait été allumé dans un réservoir de carburant diesel, installé à l'arrière du centre commercial.Des dommages.évalués à 7 000 $ ont été causés à un ments criminels ont été rapportés aux policiers municipaux, au cours de la semaine du 5 au 11 octobre.Un bateau pneumatique de 14 pieds.d'une valeur de 4 000 $, est disparu sur la rue Mar- guette.Un Jeep qui avait été rapporté volé au 151 Parc Parent a été retrouvé a Chicoutimi Le Garage Auto Manic a également rapporté le vol des deux roues arrières et des jantes de roues dune Honda Civic.La période de l'année étant propice aux change- vard Lalleche.Le ou les voleurs, qui s'étaient introduits dans la résidence par effraction, sont également repartis avec deux valises de moto et, entre autres, une caméra.La valeur du vol totalise 4 300% Un autre vol d'une valeur importante, soit de 3 500 $.a également été rapporté aux policiers.On a voté notamment des bijoux, des cassettes et un Nintendo.Le commerce Presto du boulevard Laflèche a de voleurs.À l'aide d'un ciseau à métal, ils ont réussi à s'infiltrer dans le bâtiment.Ils sont toutefois repartis sans voler quoi que ce soit.Par contre, une caisse de cigarettes a été retrouvée près de la porte.Des dommages de 500 $ ont été causés à l'édifice qui est équipé d'un système d'alarme.Deux vols dans des véhicules ont aussi été enregistrés.Dans un premier cas, un radio-émetteur C.B.aété volé.Deux suspects ont été arrêtés et conduits au poste de po: L'appareil a été retrouvé.Dans un deuxième cas, une caméra vidéo et un appareil-photo d\u2019une valeur totalisant 1 670 $ sont disparus.Le locataire d'un appartement de la rue Bossé a également rapporté le vol de différents outils d'une valeur de 2 500 $ dans son casier.Pour contrer les vols dans les véhicules, la Sûreté municipale rappelle une fois de pius l'importance de ne rien laisser a la vue à l'intérieur du vé- Club Célibataire Enr.(Personnes seules et libres) Rencontres amicales et sociales Déjeuners + 5 à 7 hebdomadaires Carte de membre Joins-toi au groupe Information: 589-3467, 296-8056 589-5303, 296-6023 GRIFFE Toilettage professionnel Canins toutes races Tonte - Bain - Duvetage - Etc Louise Roussy Le sérieux professionnel.La tendresse ments de pneus.un vol de six pneus a été perpétré.durant la semaine de référence.sur le boule- balai mécanique et au réservoir.reçu la visite inattendue lice pour interrogatoire.hicule.Plusieurs autres évêne- En bref a ® auASSE Rig \u2014 = = Revue Protégez-vous ee 589 9779 ce - (C.P.)- Dans le numéro d'octobre de la re- Es / vue Protégez-vous, l'Office de la protection S> ea du consommateur a testé 23 modèles de > = 3088, rue St-Gelais, Baie-Comeau 136A, rue Morel 14, rue Desjardins 832, rue Bon Désir Consultez Pierre Bergeron 1068, boul.Joliet a1.hout Lasale C'est avec plaisir que je vous accueillerai.Baie Baie-Comeau Baie-Comeau 589-8617 Baie-Comeau Baie-Comeau BEAU SECTEUR, PAYSAGÉ, CHALET f BATISSE COMMERCIALE RENOVE, GRAND TERRAIN Pierre Bergeron, agent 589-3757 au bureau | 589-8617 à ma résidence ; 295-6144 sur mon messager ç ex | VU.- 4 AS, y À 10° f A NR = 3088, St-Gelais.: Ta a cor Trans-Acti pois hed Rue de Puyjalon comte Pire orge 85, Lac Roné BO ue, Laize Est 254, Lac Rond 104.rue Principale 2 4 16.boul Lasalle 67.Place LaSalle, Baie-comeau ia B out -Comeau ve ef ; Les Buissons Bare-Comeau {| 5$- CHALET mes fau taues COMMERCE TERRAINS ZONES u « & 00 C.R.M.RESIDENTIELS - == ON LAC VALLANT | PLUS UNE TERRE ' (IER gg EXCELENTE 300 PI.CARRES BEAU COIN ATT OPPORTUNITÉ | MILLE DE PROFOND DE CHASSE.oo h HI NEE HEY en partit Cousuitez : Consultez : ie IE print Ise sony Pierre Bergeron 126, Chemin de la Ba 7, P Rue Principal re tims ROUTE HYDRO re recuse pe 589-2014 589-0617 7 LOGEMENTS 11 LOGEMENTS RENTABILITE ASSURÉE 11 LOGEMENTS IDEAL POUR S \" \u201cGEMENTS 6 LOGEMENTS RENTABLE _ RENTABLE PROPRIETAIRE OCCUPANT PRES DE L'HOPITAL SUR PLATEAU CENTRE-VILLE RON PAIX 222 | SE 134-136, boul.Lasalle ; 1027, rue Comtois = er 120, rue Legardeur .t Consultez Pierre Bergeron 178, rue Vallilée Consultez Pierre Madore Consultez Pierre Bergeron 1540, boul.Joliet 738.boul.Joliet 1041.43.boul Blanche 589-8617 Chute-aux-Outardes 295-8400 589-8617 Baie-Comeau Baie-Comeau Baie-Comeau sa BATISSE COMMERCIALE BATISSE COMMERCIALE ae - .< Pa RRE MADORE v æ \u2019 M.PIE Réjean Guy Paul Lavoie Antoine Mazair Yolande Desrochers Micheline 0.Gauthier 1300.boul Blanche BRAVO! Le titre d'agent du mois revient, pour le rtier 296-2239 - 296-4777 296-2239 - 296-6039 589-3757 - 589-6431 296-2239 - 296-8670 Bate-Comeau mois de septembre 1992, a M.Pierre Madore.M.Pierre Madore a remporté ce titre en totalisant les meilleurs pointages de l'équipe Trans-Action = C.V.N.Ltée, votre courtier immobilier.@ | Les domaines servant de critères pour désigner - \u2026 * i ce titre sont: inscription, vente, objectif, etc.etc.| as Toute l'équipe profite de l'occasion pour lui trans- | * mettre ses félicitations et remercier sa fidèle clientèle.if \u201c PS ron RE he T0s2 Pierre +4] Lise Larouche Gaétan Guy se 589-3757 - 17 509-3757 - 206-4821 ; 589-379).¢ 5072194 | 500-3757 - 509-2014 ow.es co 78 octobre 1982-PLEIN JOUR SUR LA MANICOLAGAN 44 REFRIGERATEUR blanc H 47 pouges a lelat de neuf Mi Livaese beige lv 20 pouces tt largeur 36 pouces.bureaux et choses 508-4265.\u201cTERRE NOIRE À VENDRE ET GRAVIER S ADRCSSER À __589-3676.THANE AXB 300$ 589-2529.TRUPORTE UR elec thu a ven dre fre bon elt 589-9186.UNF Liable ef £ chaises amande lett 7008 Lasse à 378$ Deux bite in Diane s pout Lille 865% 296-8462.4 pneus quatre saisons 175/80/R13.avec un divan en orme ponte de diamant Prix de debartas A VENDRE Construction 90 secteur Marquette, briques.abri «auto.palio 16 X 20.grand ter Lait, SOUS-SOL fur 208-0118.4 pneus d tiver 185/70/R14 prix 100% 509-5052.+ pneus diuver à clous 175/180;/R13 prix 100$ 529-4266.195: 75/14 150% 4 roues Chevio let S 10 avec pneus 100$ La veise el secheuse Inghs, 5 ans 300$ Matelas 54 pouces pro ne 0g 589-7068.droues de 14 pouces pour Ford Lamas une table de billard 4 1/2 XC plus equipement MAISONS Réservez maintenant Espace d\u2019entreposage pour voitures, motos, tout-terrains, motorisés, etc.Pour informations 296-2596 Donald Fortin courtier 296- 3343 ~ ste x.Rock Fortin 589-1251 DIRECTE MENT du propriétaire Mason 26 X 42 briques et pier tes garage entièrement réno vec aue Ouverte.2 portes patio.«noires mélamine, plancher de bois 2 salles de bans.5 cham tres sous sol entérement finn Acheteur sérieux seulement Vi \u201cde sur rendez vous EXTERIEUR style canaden mié- neur moderne rénovee 1991.4 Chambres poéle a combustion garage 4 Langevin 2926 - 296-7727.JUMFLF 1976.avec revenu au \u201cous sol situé rue Du Parc.Mar quette 508-3817.JUMETE neuf sans ntermédiai 1e 3chambres 2 salles de bains, «prrateur central garage qrand terrain 589-7080.JUMFLF AVEC RF VENUS 298-3.EW.JUMELE neut avec garage mo gene 589-7060.MAISON vec revenus loyer en terement meublé VENTE RAPI DE Ducctement du proprietaire 206-0584.ESS | \u201cMAISON À VENDRE POINTE-LEBEL 3 chambres à coucher 2 vallées de bains trés qrand Revenu au sous-sot 35000 pieds de terram JOUR: 589-3714 NATHALIE et aprés 17 h 589-9605 MAISON DE QUALITE 57 +34 1590 Mélece 589-6186, soir 589-5517 3 Stan Fortin 296-4350 MAISON à vendre.située près dela polyvalente des Baies Tou te offre raisonnable acceptée 296-0616 - POINTE LEBEL Construction neuve maison 35 X 26, 2 cham: bres terran 82 X 196 9656 après 17 h 567-4579.MAISONS MOBILES MAISON mobile.1974, 70 X 14, meublée renovée, grand terrain, située 96 route 138 à Baie Trinité 238- MAISON mobile 1976.2 cham bres garage 12 X 20 parc Lan glows 589-1458.MAISON mobile, 14 X 68 entié rement rénovée, intérieur et exté reur Parc Bonne Entente MAISON mobile à vendre _inté rieur et extérieur refait à neuf avec remise 509-6717 MAISON motile.1975714 X 70 tres propre 3 chambres parc Bonne Entente 509-4781.MAISON MOBILE 1978 réno vee en partie 14 X 68.avec re nee 296-9348.MAISON MOBILE PRINCE 1986, 50.Albanel, 14 X 68.plus annexe.relaite à neuf à l'intérieur et extérieur OCCASION UNIQUE Occasion unique d'acce- der rapidement a une propriété pour moins de 30.000$ Maison mobile située au parc Langlois.Pour informations 589-9985 MULTIFAMILIALES 8 logements neuls.55.621$ Prix 4100008 589-7080.CHALETS CHALET a vendre, situe au lac Potvin 28 X 28.meublé.hateau et moteur inclus 298-0544.CHALET à vendre situé au lac Donlong 20X34 meuble hatn table a l'année avec garage 16 X 24 296-6107.revenu MAISON MOBILE À VENDRE MAISON mobile.14 X 66 1977 située au 1443 Cré- marne jour: 296-4938 DORIS, soir: 296-5481.MAISON mobile 14 X 70 1980 tue pare Begin 296-2248.SEO Sohne ronovec Pee 100014 589-1403.We tg Serge Deschénes 296-4149 12 LOGEMENTS non ru mere \u201che 1 65, RUE BABEL 106.DAMASE POTVIN 8 LOGEMENTS, 102.3e Rue.Pare Langois Pointe-Lebel 42.RUE BABEL 9 LOGEMENTS LE\" Ti 63.2e avenue Forestville 221, ROUTE PRINCIPALE LES BUISSONS A VENDRE BAR SPECTACLE A VENDRE COMMERCE DE RESTAURATION AUTOS VENTE D'AUTOS ENTRE PARTICULIERS Nous nous occupons de préparer le contrat et le fi- nancemient si nécessaire exempt de TPS FRAIS 100$ Demande le duecteur | COMMErC LA | 589-3714 CHRYSLER Laser 1984 B7DOUKM7 5 Vitesses avec len ot haven parkaite conditinn 589-5861.BODGE Tres 1987 4 porte a Liab poe preg deals 100g 589-7060.© NOUVEAU DANS LA RÉGION VEMICULE À VENORE Vous désirez acheter un véhicule d'occasion et vous avez des problèmes de financement\u2026 Venez nous rencontrer?Nous avons le véhicule Qui vous convient et une solution à vos problèmes de financement Lafléche Auto Ford 589-3714 A VENDRE Hyundai Stellar GLS 1985.tres propre Prix à dis cuter 528-7717.À VENDRE Une auto Chrysler Le Baron, 1983.en bon état Prix à discuter Si intéressé appeler au Après 17 h 296-3501 et demandez Guylaine.BLAZER Chevrolet 1985.partai te condition DODGE Shadow.1987, automa tique 2.500% 509-8314.EAGLE TALON, 1990.54 000km 16 valves.10500$ 208-5587.ECONOLINE Ford.1985.idéal pour transporter matériel Bon pes 206-4318.FORD Escon LX 1989.7000km A voi 206-3057.FORD F-150.4 X 4.6 cylindres.4 vitesses.93.000km.XLT Larriat balance de garantie de Ford, tres propre Après 17:30h 296-1504.FOURGONNETTE Aerostar 1988.moteur 6 cylindres.76,000 km Après 18 h 589-4903.HONDA Civic St, blanche.1991 systeme de son.4 haut parleurs HYUNDAI Pony, 1987.37.000km A-1 2.100% 296-9635.296-4655.CAMION FORD F-150 MAZDA 323 1991 15000km Après 17 h 508-5238.CAMION Ford F-150 su NISSAN SENTRA GXE.1991 per cab, moteur 302 injection.1988.boite de fi bre de verre et garantie Ford 78008 296-2080 CAMION Nissan.1990 4 X 4 Ca tone standard 55 000km 1009 589-6088 (bur) 296-7272.CARAVAN SE 1991 BLANCHE 2tons V& | I 296-4318 3 ; i ETE TORS oteenatique Foote pentute of dence» en net dpneus at Cite gt rage et plu Après 17 h 296-5424.CHEVROLET Cacher RS 1087 re bane cotton pret pe, | CARAVAN SE.Cet 500\u20ac CHEVROLET Meate Can 19e \"que au riquet 75 000kn on cy 10008.\"VO 589-4113.© 793, rue Granier Pointe-Lebel CE Donald Bérubé, propriétaire.nous présente un nouveau produit: les monuments conçus selon vos goûts directement à l'usine de Pointe-Lebel.589-5286 tout équipe.A/C trans auto 58000km garantie complete jus qua novembre 1995 ou 160000km 4 pneus d'hiver et protege calendre nclers.JOUR: 296- §530 SOIR: 589-3041.PICK UP Chevrolet 1981 auto matique.305 tes propre bonne conditer, 18008 589-2942.PICK UP S15 1985 tree bon otal 49000kim avec boîte 4H00$ Après 17 h 296-3515.PIYMOUTF Voyageur SE 1089 4 nteut Quatre susous et 4 Dow dthoet Pre qarscatér 589-4179.PONTIAC 6000 LF 1985 46 yli tre automatique HILDE 744 pie ta tnlhagé Cota oooh tee 00% 589-4113.PONTIAC FAMILIE Par Te ter BTM ND hee Pre tar otal 509-8644.PONTIAC Tomas IF ORK 589-5647 le jour et 296-3399 le soir.RABAIS | LLCORT 1986 4 porte * automatique (tren ; pneus batter peuf y.| penture recente 2 850$ | | lea 2 350% | ESCORT 1986 3 votes manue! 5 tes e freins silen ceux} 24508 lace à 1800$ 206-3908 \u2014__ RECHERCHE Chevrolet wr Ab anu! v6 1986 on 198) 567-8424.TEMPO 1984 6008 7 JOUR: 589-9273.TOYOTA Conta TORT © ten an 296-0611.Uden 0 dase 0 © ong, 589-6510.CRACKER 1090 47 4 et ane aan ea gees YOY Cons (travail) 509-8200 (bur).589-1234.OVO P40 3984 amie or ee haan eta! tana sf re ON Anh gr b A A | & 7 - 000 00 BAIE-COMEAU BAIE-COMEAU 394, ROUTE PRINCIPALE LES BUISSONS DÉPANNEUR PRIX RÉDUIT 4 Nécrologie À La Vallée des Roseaux le 12 octobre 1992, est décédé à l' âge de 68 ans et 11 mois.M.Alphonse Otis, époux de Mme Berthe Côté, domicilié au 524, boul.Joliet, Baie-Comeau.40 et 42.RUE MANCE 393.RUE DES CEDRES ; ' 94.RUE BABEL BUR.: 296-5080 114, BOUL®LASALL - 113.ROUTE 138.GODBOUT La Madson Serge > cs +, .no - - mé Service pré-arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire DA .EN M Gen > \u2018 ee 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau 589-2570 - 296-9490 v wy 2a fr BASE ve .prés 2 (Québec) PROC sv EEE 2 RT m1, Cra BLEN JOUR SUR 1 MNICOUNCAR + Sette se eee, a.Catal ROTTS AA 6314.bikin\u2019 eal Bon 318.win os.tat tres 504.Te no0 903.Wat Lire, pe 6 55.R38.a 42.b15.79.13.MOTONEIGES ARTIC CAT PROWLER.440 aqui de, 1990, 3500$ négociable 500-3078.ARTIC CAT EXT, 550.Montain Cat, 1992, avec chenille neuve.2000 miles, 55008.secteur Mingan 206-2374.BOMBARDIER Cheyenne.1990.poignées et pouce chauffants marche arrière, 2.400km, très propre.prix de cotation FORMUCA PLUS E, 1991.2,300 km.comme neuf, bien équipé pux négociable sur les heux UNIT FORMULA MX, 1991.long track 1300 km comme neuf.prix 4500$ 296-5155 et 296-1574 soir et demandez Louise.4 1/2 À LOUER 4 1/2 meublé, rue Grarver, Pointe-Lebel, sous-sol de Maison privée 502-4478.5 1/2 À LOUER 5 1/2, chautté, eau chaude, balcon.610$/mois 294-2102 - 296-5100 e Permanent Le Permanent Quebec Inc /Courtier A LOUER 3 1/2 meublé chaut lé, éclairé.laveuse, sécheuse.li bre ter novembre.1036 Henri, 380$/mais 2 1/2 À LOWER 2 12 meublé.chautté.éclairé libre immédrate- ment.379 De Bretagne 589-9649 - 589-4071 @ y :* UN PLUS GRAND NOMBRE D'ACTIONS FAYVONGANT L'ÉTABLISSEMENT DE RALATIONS AVEC SA CLIENTÈLE ACTION TEMPÊTE D\u2019AUTOMNE \u201992 RÉSULTAT 2° GARANTIE DE SUCCES EN INSCRIVANT JUSQU'AU 30 JUIN 1903 3° ENGAGEMENT A TOTALE AUPRÉS DE SA 100% D'UN SERVICE DE QUALITÉ MOTONFIGE Yamaha Enticer 11 1992 2 000k, avec recutons totig track pouces et poignees chauffants, entrés honne Cond: ton Demande 5000$ nego able Réjean, 206-8812, 296-8914.POLARIS Indy Sport.340 CC 1989 excellente etat 3 200 nul » COTATION 7 500% SPECIAL *100$ YVES 589-2814.POTARIS Indy 500 Clase IHG a Lott de neul 567-8213.SKIDOQ Cheyenne 1991 ache net on 19972 000km 296-2477.FI DOO Scandic 377 R 1987 2 chende neuve entites bon sont on 296-5171.YAMAHA Bravo long track 1991 + ve 1miflage 567-4885.PAMAHA Exciter 1991 bas pro neqoc-able 589-2680.YAMAHA Enticer 1991 bas pr + \"#30\u20ac able 589-2660.A LOUER LOGEMENTS À ALLER VOIR: À 12 centre-ville, der sous sof logement neuf 589-8541 - 589-6831 À ALLER VOIR?296-2132 - 589-6831 112 secteur Marquette ter plancher situé a 2 B L'amontagne À LOUER 4 1/2 meuble non + talté non-éclaire.remise exte rruste 508-5835.Visite libre OUVERT AUX VISITEURS LE DIMANCHE 18 OCTOBRE 1992 DE 14 HA 16 H A LOUER grand 3 12 der ous A dé rnaison privée chauf te eclaré meuble pour person ne seule ettranquilte Pro 3508 l bre 296-5194.À LOUER 4 12 rue Babel JOUR: 296-3323 SOM: 296-9139.ATOUER 217 Ter plancher tenable chauffé eclae laveuse cheno ontree adenendante vote ter nombre ATOUFR 71° 12 NEUFS A la Après 16 h 296-3454.3129 4055 Laine Au er on Lanne Stare men tae ou non TY ma ro ondes a Sega el ee bed ee pre Centre facta 466, Pacfondoval # 6.TTOOFR ST nha hol fe or bard litre Tor novembre 589-9665.A (QUER Te, beau haut de Taon 1 \u2018 \u201ctaotte pchare câble na pres de La Reynotas US ttes 296-4729.3 112 A LOVER 3 1:2 meuble chauffe eclare hbre laveuse se- cheuse endroit tranquille 296-6877 - 296-6690 TT .7] 2 1/2 À LOUER 212 meuble cbhautte eclarré laveuse secheu- se entrée independante Lbyre ter novembre 350$/mois situe au 946 Henc (_____ 589-2668 APPARTEMENT 3 1/2 DEUX appartements de 3 12 alouer entree indépendante non chaufte non éclaré meuble au complet, incluant laveuse et sécheuse, trés propre 380$ et 410$/mois 589-3828.| Le Permanent Bd 1265, rue de \u201cBretagae Baie-Comeau Diane Desrosiers Murray 589-5600, 589-4413 Lise Langis Directrice Consuitez Dany Labrie VERRIERE, TOURGILLON, GIOËT 8, rue Marcoux Caron, 589-5800, 589-3788 SECTEUR MINGAN, TRES PROPRE 4 LOGEMENTS, NEGOCIABLE Bees La Consultez Réjean Chevarie 569-5600, 589-9130.295-8427 VAUT LA PEINE D'ETRE VISITE - PAS CHER Consultez Dany Labne Caron 589-5800, 589-3288 VISITES LIBRES 25 OCIA 14 MEURES A 16 HEURES 377 rue Principale Buissons Quane Desrasiers Murray 589-5800.589-4413 Raymonde Corde 500-5800, 58 589-6562 CONSTRUCTION 1989 VENTE RAPIDE Contactez Raymonde Corbey 589-5800, 589-6562 FAITES Su OFF 43, 2e Rue, Parc Langlois Consultez Dany Labrie Caron 589-5800, 589-3288 MOINS DE 80 000 S SECTEUR MARQUETTE Consultez Dany Labrie Caron 589-5800.589-3288 STE-AMELIE PRIX REDUIT - BOIS FRANC 17, rue Laurier \u2018 Consultez Réjean Chevarie 589-5800, 589-9130, 295-8427 BATISSE COMMERCIALE À VENDRE LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER CENTRE-VILLE MARQUETTE Contactez : Dany Labrie Caron 589-5800, 589-3288 Diane 0.Murray 539.5000.588-4413 À REVENUS, RAGUENEAU VUE SUR LE FLEUVE Oi 589-5800, 589-4413 SECTEUR MINGAN IMMEUBLE A REVENUS 8 LOGEMENTS TRES RENTABLES BIEN SITUE Contactez : Dany Labrie Caron 589-5800, 589-3288 RENOVE.MODERNE 1430, rue Nouvel Consultez Dany Labrie Caron 589-5800 589-3288 = 1556.rue Duclos Consultez Dany Labrie Caron 589-5800, 589-3288 SECTEUR MINGAN SECTEUR RECHERCHE PRES ECOLE.ARENA, GARDERIE TERRAIN TRES GRAND 095.rue Rodrigue Consultez Rejean Chevarie 509-5800, 589-9130, 295-8427 Rejean Chevane 589-5800.589-9130 MULTIFAMILIALE À REVENUS ENTRÉE INDÉPENDANTE 10, rue Berneval Consultez Réjean Chevarie 589-5800, 589-9130, 295-8427 VENTE RAPIDE, TRES PROPRE Parc Cremazie Contactez Raymonée Corbey 589-5800, 589-6562 25, rue Des Bouleaux Consultez Dany Labrie Caren 569-5800, 589-3288 FAITES UNE OFFRE ' 3299, rue Lebel Consulter Dany Labrie Caren 569-5800, 589-3788 17 000 S NEGOCIABLE us dj 35, Parc Parent Consultez Dany Labrie Caron 589-5800.589-3268 FONDS DE COMMERCE AIRE OUVERTE TOIT CATHÉDRALE 4 CHAMBRES, GRAND GARAGE FAITES VOTRE OFFRE Le Permanent EF © Permanent Qube ir Courte COTTAGE À REVENUS, RENOVÉ PLANCHER BOIS FRANC, GRAND MAÎTRE VENDEUR Dany Labrie Garon 589-5800 À VENDRE - \u2014D'ENTRETIEN DE PELOUSES = \u2014D'EXTERMIMATION Ny act VERMINES Votre garantie + compléte ntactez : iE Harold Blier Dany Labrie Caron INFORMEZ-VOUS AUPRÈS D'UN 1610.rue Meleze 17.rue Des Erables.Franquelin vie Her 5895800, 568.3248 DE WOS AGENTS Come Byte Gren | Se - TRES GRANDE PROPRIETÉ À REVENU À VENDRE MODERNE, INTERIEUR SPACIEUX ; PRES DU CENTRE-VILLE wen sro VUE REMARQUABLE DEPANNEUR 2 TÉRRAIN GARAGE INTEGRÉ À VENDRE .ROUTE 1 , OUTE 138 BONNE CLIENTELE - RAGUENEAU coe Emilien Boudreau A VENDRE = Eniiien Bouér 47, rue Lajeunesse Contactez - 1405, rue Divet sii ions (500-5800, 589-5315 Lue Minos, BOUTIQUE DE \u201cSENTRA Sead ENTREE SPLIT.ARMOIRES MELAMINE CHAUSSURES TRES PROPRE- RENOVE AI COMEAU Maison mobi, BIEN SITUEE propre, | chambre, prix tres intéressant.Mieux qu'un leyer.7 .soe Faites une offre.SALON D'ESTHETIQUE bien situé.A VENDRE secteur Mingan.honne 'ehentele.CONDOS Pour plus d'intormation.x EN FLORIDE contacter: icole Pellerin 1511, Altard brie C Diane Desrosiers Murray 509-5008, 565-1503 Consultez Dany Labrie Caron, 389-5600.589-2288 PLUSIEURS SITES Corte Bo ve 589-5800, 589-4413 PROPMÉTE À REVENUS FAITES UNE OFFRE ! DISPONIBLES A REVENUS NEGOCIABLE Se | & ps ren err Consultez : Ti a | pa Dany Labrie Caron ny il 800 : So - 589-580 ; vu 589 3288 \u201c250 652, boul.Blanche ' 1528.rue Labrasse Roland Scott Roland Scott, 296-6335 Conair Dam Labrie Caron = Consultez Dany Labrie Caren Consultez Dany Labrie Caren 509-5000.296-6335 Raymonde Cerbey, 569-6562 589-5800.509-3288 589-5800.589-3288 569-5800, 589-3288 UN VRAI BLIOU AISON MOBILE TRES BIEN C'EST À VOIR ARMOIRES MELAMINE Dany Labrie Caron 580-5600.589-3288 1045, tue Marest Consultez Dany Labrie Caron, 5689-5800, 589-3288 M RÉNOVÉE, PRIX ABORDABLE 145, Parc Parent | Consultez Rejean Chevarie 589-5800, 589-9130, 295-8427 455, rue Princigale Consultez vu Labrie Caron 589-5600, 589-1268 té.130, Parc Parent Consullez Dany Labrie Caren 509-5000, 589-3280 PRÈS DES ÉCOLES TRES PROPRE, BOIS FRANC DE PRESTIGE ST-GEORGES, AVEC REVENUS & LOGEMENTS 4 1/2 PIECES _ SECTEUR MINGAN y \u2014/ - vi | qi ment ten 4 | | Mr 26, Parc Iberville 1602, rue Nouvel 42, rue Legardeur 57, rue Babel cm ee | | | a Le | male Git coe SECTEUR MINGAN- IMMEUBLE À REVENUS ST-GEORGES - NOUVEAU SALON DE COIFFURE À VENDRE 6 LOGEMENTS - TRÈS RENTABLES BUNGALOWS EM BRIQUE ALEC RE COUR BIEN SITUÉ, TRÉS RENTABLE BIEN SITUÉ MOVATIONS, TERRAIN TRÉS BIEN À ANODE Contactez : Consultez Dany Labrie Caron conte ES Soar arie Dany Labrie Caron 589-5800, 589-3288 589-5800, 589-9130, 295-8427 589-5800, 589-3288 Centre commercial Lafleche 625, boul.Latieche, local 504 589-5800 * octobre \u201c09° PLTIN JOUR Galèries Baie-Comeau Kiosque: 296-6699 SUR.a MANICOTAGAN 43 tay A SOUS LOUFR 5 172 chautle 485$ 206-0010.AUBAINE AUBAINE.très grand 3 1/2.avec foyer, chauffé.éclairé.possibihté semu- meublé entrée indépen dante Après 17 b 296-0135 GRAND 4 1/2 MARQUETTE GRAND 4 1/2.secteur Marquette, libre 1er décembre.Pour informations Mercier Michelle 296- GRAND 1 1° meuble chauffe eclare 509-4814.BACHFLOR 1 12 meublé chauffe eclaué statonnement St Georges 296-2776.BACHFIOR meuble chaullé éclate cable laveuse secheuse pres du cegep et de l'hôpital h bre «nmedatement 589-1970.GRAND 2 172 meuble.chautfe éclaté pour personne seule pres centre ville Marrquette AH0% mon GRAND 3 1/2.baicon, non- meublé.non-chauffé, secteur Mingan.libre immédiatement.2 12 chaufté, éclairé, secteur Min- gan libre ter novembre rés) 206-5420 fhur) 206-2470.RECHERCHE maison ou chalet.pour décembre à mai, secteur non urbain 204-2072 - 1-873-7223.3 1/2.SECTEUR MARQUETTE 500-3507.LOGEMENT A LOVER 3 1/2 3 1/2 serm-meublé, chauf- le.éclairé, avec câble té- vé.chambre de lavage.entrée indépendante, l- bre ler novembre au 104 Damase-Potvin 296-9875 GRAND 4 1/2 GRAND 4 1/2 meublé.non-chauffé, non-éclarré.VADET 2 12 bre inmediate Iibre immédiatement ment centre ville Mingan Pointe Lebel 508-7875.Après 17 h 589-9605 2 V2 ET 3 12 GRAND 3 12 meublé chaufte 2 12 meuble 3 1/2 seit meublé ou non.demi \"ous sol 5 12 (ter étage bungalow) |__ 588-5172 - 589-8290 _ TEEN 412 non meuble non chauffe 2451 Boul Latle che ler octobre 3 12 em meublé où non non chauffé 1er de cembre 486 Parlondevat 589-9649 - 589-4071.LOGEMENT À LOUER 11 au chaude fournie 589-5757.étage AVEC ou sans bail.éclairé laveuse secheuse tran quille libre Ter novembre pre centre ville 588-4241.GRAND 410 eu chaude four tue hbre rumedatement sorte detesrrst scheuse 41 Cras tore: 296-1635.GRAND 2 1° meublé chauffé cole prec ae l'hôpital 509-9043.GRAMD TY CC Dalton Choate non ed Lure sector Mao 1s th 296-5064.CRATE 1 TS ee socutde cliautte teur CHôeorge donnent serre non éclaire bre anime Après 17 h 296-3062.APPARTEMENT HOTEL STUDIOS ?12 NEUFS GITUFS au coeur du vieux Bare-Comeau.2 eme À deux pas de tous les services, MEUBLES.chauftés, éclairés, TV couleur téléphone.micro-onues LOCATION a la semaine.au mois où à l'annee POUR info et réservations ____ 296-5869 (répondeur).750, rue de Puyjalon acheteur LOGEMENT À LOUER MINGAN 4 1/2 eau chaude fournie.MARQUETTE 4 1/2 meublé.chauffé.éclairé 4 1/2 sem-meublé chauf te.éclairé 589-5315.| LOGEMENTS à LOUER LOGEMENT À LOUER BACHELOR.2 12 Meuble.chautfé éclairé 2 et 31ème plancher Situé Au centre-ville Du vieux Baie-Comeau (Marquette) 300$ et 325$/mois avec Où sans bat \u2018 296-4977.3 1/2 meuble.novembre Bon Désir 3 1/2 meublé janvier Bon Désir 4 1/2 libre.Boul Joliet GRAND 4 1/2 novembre Mingan ESPACE d'entrepât a louer _ 588-5015 | MARQUETTE 4 12 et 5 1/2.84 Babel 3 1/2 et 4 1/2.44 Du Parc 1 112et3 1/2 12 Roméo Vachon MINGAN 3 1/2 et 4 1/2, 1391 Anti cost vendeur 589-RESO (7376) 589-9791 3 1/2 SOUS-SOL 3 1/2 sous-sol, meublé, non-chauffé, non-éclairé, sur la rue Comtois.296-2458 ST GEORGES Trés grand 3 1/2.meublé.chautlé.propre.tranquil le laveuse.sécheuse sans frais.libre immédiatement Après 17 h 296-2024 - 567-4063.2 M2 et 4 1/2, près centre-ville.références demandées 509-2977 ou 509-0063.S 12 libre immédiatement 508-6416 2 1/2 meublé, chauffé.éclairé, câble inclus.laveuse.sécheuse, rue Chiasson, Mingan Prix 325$ h bre 1er novembre Après 17 h 206-8206.3 12 meublé, demi sous-sol, entrée indépendante.situé à St- Georges, libre 1er decembre demandez 2 1/2.3 12, meublés.non chauffés, non-éclairés, 57 Mai sonneuve 4 Couture 5299 208- STUDIO 1 1/2 neuf.demi sous sol meublé.entrée privée, accès (ratuite à laveuse et sécheuse Remise privée et statonnement Après 17 h 529-6427.UN MOIS GRATUIT 4 1/2.un Mois gratuit, refait à neuf, situé à St- Georges Après 17 h 589-2088 VENE Z VOIR Beau 3 1/2.meu ble chauffé éclaire entrée indé bendante secteur Marquette 3 V2 chauffé, sem-meublé.tapis tore frais pemnturé.balcon Lore 296-4216.CTR 412 Chautte deneigernent eau