Plein-jour sur Manicouagan, 25 avril 1993, dimanche 25 avril 1993

[" I k: | S DO\u2019 Francis Jean Dre isabelle Sirard Dre Ariane Roy Centre commercial Latièche 589-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 296-IRIS (4747) Lavoie Langlois Forest AVOCATS 790, rue Bossé Baie-Comeau G5C 1L6 Consultation gratuite 569-LOIS (5647) CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe oo.300.boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries-Baie-Comeau NOTAIRES Paquet et Lebreux 296-2217 Me Wilbrod Paquet Me Julie Lebreux 3, Place Lasalle Baie-Comeau Gagne enr, Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné 1184.boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) GSC 2P3 589-6206 Électronique À | fi nd 14 Ç L\u2019AFFICHE 13 h 00 : Aladdin Retour au bercail 19 h 00 : Agaguk our au bercail Sadie sa es ie ee 21 h 15 Agaguk Les Survivants case a 0e 1 000 00001 00000 CINÉ-CENTRE VIDÉO Nouveau service Secteur Marquette Louez vos films au Ciné-Centre et retournez-les a la Tabagie Baie-Comeau.Accumulez les ciné-dollars CIRCULAIRES - Activités miniéres - Botanix - Centre du Rasoir - Chasse & Péche - Essaim - Greenberg - Héritage - Le Naturiste - Peoples - Provigo - Sobeys \u201c PLÉNI-JOUR sur la Manicouagan No 6 ANCHE \u2014 18e année 25 avril 1993 J 64 pages Midget CC Les Nordets, champions du Québec Page 61 Baie-Comeau À ENTREPRISES = BOILY 343, rue de Puyjalon (418) 589-2516 / 296-9898 MENUISERIE ET VITRERIE PORTES ET SPÉCIAL FENÊTRES DÉPOSITAIRE ALCAN ar CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.RÉNOVATION PAGES 20236 y ) Os 7 3 = ES N NJ 5 ) Vente surplus % «.d'inventaire 7, I faut faire de la place k SENÊTRES Xx Si \u2014 = NELUR PATI0 ~T% Na x, PORTES X A : D\u2019ACIER + * Cette comédie noire du dramaturge américain Joseph Kesselnng, pre- sentée au théâtre de Baie- Comeau, nous est servie pleine de fraîcheur dans la traduction de Normand Gélinas, raccourcie par Louis Saia avec l'ajout d'une très intéressante couleur québécoise.L'intrigue se déroule dans un élégant décor bourgeois.Un oeil-de- boeuf haut perché, véritable tour de guet pour d'éventuelles victimes, attribue à la maison son côté abominable.Les deux vieilles résidentes font partie de la tristement célèbre famille Brooster, dont le premier ancêtre américain était scalpeur d'Indiens.Auraient-elles gardé des Ona souligné les cinquante ans de vie artistique de la grande comédienne Huguette Oligny.Un porte-parole du Théâtre de Baie-Comeau lui présente une gerbe de fleurs.Arsenic et vieilles dentelles Le public a été * gènes de la cruauté + x .4% ancestrale?Amies du curé n y qui passe régulièrement 1% Profitez de rabais * 131 22; SUbjugué par les N i .* Pl choisi, comme oeuvre x importants sur : x humanitaire, d'ouvrir la = = ! $ xr dames indignes \u2018 a vres pensionnaires sans - fenêtres de couleur * famille.g | - fenêtres à guillotine \u201cx y\u201c Les situations cocasses - fenêtres de formes irrégulières 4 ÿ sebousculentäunrythme avec ses dents.Seul le salon de beauté.péripéties tout auss: loufo- » - * 2» qui retient Vattention.Le cadet Mortimer.intelligent ques, que nous laisserons ) x »¥ De plus à l\u2019achat de trois de Xx + 4 texte.tout en étant léger.et cultvé.paral moins Mortimer s'efforce de aux éventuels spectateurs x ces produits combinés, * est dense.tricoté serré.spécial que les autres.cacher a sa lancée er le soin de découvrir .reur du transfert des - * à l\u2019achat d\u2019une porte d\u2019acier * Les autres membres de Le ton est spintuel.\u2014vres du coffre à la cave.Heureusement.la pièce * .obtenez * la famille ont hérté d'une Lorsque Jonathan arnve La pauvre Hélène ne voit se termine.relativement « personnalité bizarre.Le avec le Dr Herman Eins: nen de l'ampleur du bien Mas le drame couve + gratuitement x neveu Teddy, se prend ten, le visage extréme- drame Elle ne comprend comme la braise sous la \u201c\" une poignée Weiser.» pour le célèbre président ment ravagé.véntable pas les atitudes inexplica- cendre.Tout peut encore x .x Théodore Roosevelt.lI copie du monstre, «Frank bles de Mortimer arnver.x (valeur 86 $) » obéit aux ordres de ses Einstein», la tante Abby lui (modèle Héritage # A 9371-1) * soeurs qui l'expédient demande: «Estce à cause «La folie court dans la La superbe brochette » x\" Quantité limitée +2 x dans la cave creuser des d'un face à face?» famile Brooster» Cete de comédiens nous con- Second Chott 33} 4072, rue de Bretagne 589-203 1 + Baie-Comeau DRE 7 \u20ac «écluses au Canal de Panama».Les excavations servent de fosses aux cadavres des énigmatiques demoiselles.Jonathan, avait dans son enfance, des manies bizarres comme celle de Les tantes refusent de laisser utiliser le laboratoire du grand-père comme salle d'opérabon.«Ce n'est pas un hôpital», disent- elles.Jonathan, soucieux de retrouver son apparence première, rétorque A «Le sens commun explication, elle la trouve absurde.Ses tantes sont tellement gentilles! Toute une discussion avec l'agent de police que Mortimer s'offre à aider à terminer une pièce de théâtre dramatique, nous dut dans une aventure spirituelle, des réparties drôles.Tous les personnages.à la fin, sont indérua- blement sympathiques.Une soirée inoubliable qui lasse longtemps le sounre aux lèvres.x Ny K couper les vers en deux qu'il veut plutôteniareun conduit à une série de eee LL a a Votre A .; A + A | | télévision £1 Semaine du 25 avril 1993 | ee \u201cIA ; communautaire / - Voltaire 3 , \"ven CEE EE yy TE Fy EE SVR SP ETE OUT ow FEET] re or, TEPC JAN tr mm 2 DIMANCHE 2 LUNDI 26 MARDI 27 MERCREDI 28 JEUDI 29 VENDREDI 30 } 12h00 Votre député 120 VOLTE-FACE [120 | rr on ede [| Te a s dessous ys par la troupe UE 12h30 de la mode maintenant possible LESARTVOL Destination Country SurtaPace | 16h30 LePa VOLTE-FACE Destination Countr .ys 16h15 - Vie Active 16h45 y Vie Active 16h45 maintenant possible Vie Active 16h45 Pièce interprétée | 17h00 | Le Pays 17h00 ; 17h00 ar la trou Vers Qui Se Tourner ys Vies Travail p pe Billard Plus maintenant possible \u2018es de Trava Billard Plus LESARTVOL 17h30 17h30 17h30 mat DANSE EN FETE DANSE EN FETE Vers Qui Se Tourner 17has Destination Country 18h00 18h00 Les dessous 1 ; Spectacle des VOLTE-FACE Spectacle des de la mode Sur la Place 8h00 vies de Travail Ccores anse i i Ecoles de Danse de la Côte-Nord Pièce interprétée de la Côte-Nord 18h30 BOULEVARD BOULEVARD 18h30 par la troupe UE CULTUREL BOULEVARD LESARTVOL Les dessous 4 de la mode 19h30 .Changements à l'horaire VOLTE-FACE ; ; Sur la Place : dimanche à 16h15 et jeudi à 18h00.Pièce de théâtre interprété par la troupe LESARTVOL.\u2018 Destination Country : lundi à 16h30, jeudi à 12h30 et vendredi à 17h30.Diffusion lundi à 18h00, mercredi à 12h00 et vendredi à 16h15.SORTE SEE EE % id) #425 avnl 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN i \u201cLe pays d\u2019ame\u2019\u2019 de Joscelyn Vaillancourt \u201cPour nous ramener grande admiration.L'artiste peintre et écrivain Joscelyn Vaillan- court présente son exposition \u2018Le pays d\u2019dme\u2019\u2019.Cette exposition se veut un hommage au peuple Innu, à lequel l'artiste voue une Baie-Comeau - Le peintre et poète Jos- celyn Vaillancourt présente du 26 avril au 8 mai son exposition \u2019\u2019Le pays d'âme\".Cette exposition aura lieu à la lerie d\u2019art La Maison ochette.Steeve Paradis Les Editions Nordiques \"Le pays d'ame\u2019\u2019, c'est 32 dessins de l'artiste au lavi d'Encre de Chine.Ces oeuvres sont accompagnées de quelques poèmes inédits de l'artiste: \u2018Le pays d'âme.c'est un hommage au peuple Innu'\u201d, souligne Joscelyn Vaillancourt.qui en est à une première exposition.Le peintre a d'ailleurs une grande admiration pour ce peuple.qui a souvent vécu dans des conditions difficiles et qui, selon lui, a su vivre en harmonie avec son environnement.Les dessins représentent des paysages de la Côte-Nord.une région chère à l'artiste.La région sera aussi le thème de deux recueils de poésie de Joscelyn Vaillancourt.Ces volumes sont présentement en préparation.L'exposition s'appelle \u201cLe pays d'âme\u201d parce a i I dif inclusivement.15 salons.septembre 1993.GOT 1M0 \\.que la nature particulière de la région invite au ressourcement, explique le peintre.\u2018La nature d'ici nous ramène à l'intérieur de nous; elle n'a pas d'artifice pour détourner l'attention, elle porte à réfléchir Ce n'est pas pour rien que plusieurs moines se retiraient dans des endroits désertiques pour méditer\") affirme Joscelyn Vaillancourt, qui est également prétre.Lartiste, qui fait du dessin depuis toujours, a décidé l'année dernière d'exposer, suite à sa rencontre avec deux peintres, le frère Jérôme et Claude Le Sauteur.\u2018Ce sont eux qui m'ont motivé à foncer\u2019\u2019.confie-t-il.Austérité Joscelyn Vaillancourt travaille avec l'encre de Chine noir sur du papier Kraft, le papier utilisé pour l'emballage, ce qui peut donner une impression d'austérité, souligne-t-il.\u2018Mes dessins ne sont pas faits pour accrocher, on a souvent besoin d'un second regard pour décoder\u201d.lance le peintre.Vaillancourt ne désire pas imiter aucun style.Il se reconnaît cependant une \u2018\u2019parenté spirituelle avec l'esthétique zen, qui : Galerie d'art Au Ptit Bonheur enr.À compter du 1¢* mai 1993, en plus de la Galerie Lionel Tremblay située au Manoir Richelieu, nous aurons une deuxième place d\u2019affaires dans Charlevoix.La Galerie d\u2019Art Au P\u2019tit Bonheur ouvrira officiellement ses portes avec une exposition de 40 tableaux du peintre Guy Paquet.Celle-ci se poursuivra jusqu'au 11 mai 1993 Plus de 30 artistes de renom seront exposés en permanence dans nos Il y aura 10 vernissages de mai à Espérant avoir le plaisir de vous accueillir bientôt, La Direction Heures d'affaires : Tous les jours de 9 h à 20 h 28, boul.Bellevue, C.P.177, Pointe-au-Pic, Qc.Bur.: (418) 665-2060 y vient de l'Extrême-Orient.L'art zen peut se reconnai- tre par un style dépouilté tés 2 ED GED GED GED GE GIP GED GID GED ED GED Gib a Varié Musique © à l\u2019intérieur\u201d de tous superflus.LL i TELEPH Le peintre décrit sa dé- = PR, LE ITT ~~ Les Editions Nordiques - Courtoisie André Landry marche comme une \"'sorte d'automatisme contrôlé\".Quand il se retrouve devant la feuille de papier.Joscelyn Vaillancourt ne sait pas ce qu'il va faire.Après un ou deux coups de plume, l'artiste trouve un sens à ce départ et s'oriente ensuite dans la direction que lui suggère ses premières traces.Commandité par : Club informatique IBM et compatibles Baie-Comeau inc.AVIS À TOUS LES MEMBRES La réunion mensuelle du club aura lieu au Centre Henri-Desjardins (rue Henri) au local 21 dans l'aile du socio-culturel.La réunion se tiendra le mardi 27 avril à 19 h 30.Toute personne intéressée par l'informatique est invitée à joindre les rangs du club.Toutes les informations sur le fonctionnement et les avantages du club sont disponibles lors des réunions.Vous pouvez contacter : Micheline G-Lesage, 589-6914 Richard Therriault, 296-3910 Beaufort Informatique 934, boul.Lafièche Tél.: 589-6666 BAIE-COMEAU RÉJEAN THIBEAULT Publiciste Fax: 295-2666 a « DE BAIE-COMEA LA cHoraLE LA CANTILENE Sous la direction de JOHANNE BOIVIN et CHANTALE DESBIENS Accompagnée de: Marlène Lefrançois Julien Normand présente UN SOIR DE REVE Dimanche 9 mai, 20 heures e 14 # LE CLUB DES 100 WATTS wo & & & & 19 heures Mercredi 12 mai e 15,50 $ CONCERT ANNUEL Mardi 25 mai Pp des événentents culturels et sportifs professionnels présentés au Québec en téléphonant au r,t ra ma POLYVALENTE) RIVES .° e BAIE-COMERAU TRE DE BAIE-COMEAU EST SUBVENTIONN ONIQUES (VISA * MASTERCARD): 295-2000 disectamaint au Thbbise de \u2014 Isabelle Pitre Serge Denis HARMONIE DES RIVES 20 heures * 8 8 re) PAR LAVILLE DE BAIE-COMEAU 25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 Reprise et chômage élevé Depuis 1990 le marché du travail s'est beaucoup détérioré au Canada.En dépit des signes économiques positifs, on remarque que le taux de demeure élevé.À l'aube de la véritable reprise économique comment se présentent les perspectives sur le marché de l'emploi ?interprétation des statistiques À première vue, les statistiques de mars sur l'emploi (0,4%) et le chômage (11% vs 10,8% en février) peuvent sembler contradictoires.De fait, il n\u2019est pas inhabituel, au début d'une reprise de l'activité économique d'observer une progression de l'emploi et le maintien d'un taux de chômage élevé puisque des personnes sans emploi ayant cessé de chercher du travail reprennent leur recherche.À noter qu'il ne faut pas confondre les statistiques sur le taux de chômage avec celles des bénéficiaires de l'assurance-chômage puisqu'un chômeur par définition est une personne sans travail à la recherche d'un emploi.Donc, le fait que la population active ait augmenté en mars peut s'interpréter comme une amélioration potentielle du marché de l'emploi; reste à voir si la création d'emplois sera suffisante pour absorber les chômeurs et les nouveaux arrivants.À noter que depuis avril 1992, plus de 200 000 emplois ont été créés, soit près de 40% de l'ensemble des emplois perdus au cours de cette récession.Une reprise basée sur la productivité Confrontées à un nouvel environnement de vive concurrence sur les marchés internationaux, les entreprises canadiennes ont dû réagir en restructurant en profondeur leurs activités.Les effets de cette restructuration se sont manifestés d'une part par le maintien d'un niveau élevé d'investissement en machinerie et équipement, et d'autre part par une réduction des effectifs.Par exemple, en 1992, la productivité du secteur manufacturier s'est accrue de 5.9% (1.3% en 1991) alors que l'emploi diminuait.A moyen terme, les effets positifs de la restructuration se traduiront par une croissance de l'emploi au fur et à mesure que le Canada accroîtra sa part de marché dans le commerce mondial.À cet égard, notons que les exportations canadiennes ont progressé de 8.2% (20,3% en rythme annuel 3 mois).Outre la reprise économique au sud de la frontière et la baisse du dollar, les effets positifs de la restructuration (baisse des coûts unitaires de main-d'oeuvre) ne sont pas étrangers à cette croissance des exportations.Portefeuille Actions 2000 Quantité Titre 4000 Magasins Wises 4000 Biochem 1500 Quno 2000 Bombardier 3000 Hyal Pharmaceutical 15 000 Mazarin 3000 Forex 3145 Industrial Horizon 1020 Fidelity Européen 1153 Fidelity Far East 690 Fidelity Growth America Encaisse Valeur du portefeuille Prix à Prix le Valeur du l'achat 20-04-93 marché 6 1/8 7.00 28 000 $ 5.50 16 5/8 66 500 $ 15 18 1/4 27 375 $ 7.50 9 7/8 19 750$ 4.10 4.05 12150$ 0.68 1.25 18 750 $ 8.25 9 7/8 29 625 $ 15 778 5.47 17 203$ 10 000 10.57 10 781 $ 15 000 15.90 18 332 $ 10 000 17.44 12 033 $ 0 260 499 $ Actions 2000 a diminué de 3962.Aucun changement cette semaine.Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 20 avril 1993, il est à 3624, pour une hausse de 13.6%.TAUX SUR LES PLACEMENTS À TAUX FIXE Bons du trésor Acceptations bancaires 5,50% 5,80% TAUX SUR DEPOT A TERME, OBLIGATIONS ET REER: 1 an 5,90% 2 ans 6,75% 3 ans 7.10% 4 ans 7.20% 5 ans 7,50% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.296-8838.Les affaires Le SEMO en pleine période de promotion + Les personnes handicapées, des employés qui gagnent à être connus des emp Baie-Comeau - Le Service externe de main- d'oeuvre (SEMO) est en pleine période de promotion auprès des employeurs de la région.\u2019Pour atteindre nos objectifs, il faut que les employeurs soient sensibilisés.On ne sait plus à quelle porte aller frapper\", lance Danielle Sirois, coordonnatrice des trois bureaux du SEMO sur la Côte- Nord.CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES Ces difficultés de recrutement, elle les explique en grande partie par la méconnaissance des employeurs face à la clientèle desservie et aux programmes administrés par le SEMO.Les employeurs, rappelle-t-elle, ont pourtant accès à un plus grand nombre de programmes de subvention qu'avant, des programmes davantage adaptés à sa clientèle.Le SEMO, qui relève du ministère de la Main- d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, vise l'intégration ou la réintégration sur le marché du travail de personnes ayant de sérieuses difficultés à y accéder ou à y demeurer en raison de leur non- compétitivité.Dans les faits, il constitue un centre de main-d'oeuvre complémentaire aux centres Travail-Québec.Son principal objectif est d'accroître l'autonomie personnelle, sociale et financière de personnes rencontrant des difficultés particulières afin d'augmenter et de maintenir leur employabilité.Sa clientèle se compose de personnes handicapées aptes au travail, de gens souffrant de problèmes de santé mentale et, depuis peu, d'individus ayant de sérieuses déficiences à l'emploi pour toutes sortes de raisons, comme l'analphabétisme, des troubles d'apprentissages ou des maladies professionnelles.Cet élargissement récent est unique à la Côte-Nord.Aucun de la soixantaine de SEMO du Québec n'aide les gens ayant de telles déficiences à l'emploi à se trouver un travail.\"ll y a de plus en plus de clients mais pas plus d'employeurs', précise Mme Sirois.Des quelque 150 personnes auxquelles le SE- MO offre des services sur une base annuelle, plusieurs sont diplômées.Dans l'ensemble, les employeurs sont satistaits des services rendus par les gens qui sont référés.\u201cll ne s'agit pas de personnes lourdement handicapées.Ce sont des yens capables de travailler dans à peu près n'importe quel secteur d'emploi.Ils sont remplis de potentiel et prennent leur travail à coeur peut-être plus que d'autres.ils sont minutieux, motivés et fidèles après leur période d'adaptation qui peut être un peu plus longue que pour une autre personne\u201d, souligne Mme Sirois.Au cours de la dernière année d'activités, 60 placements de 13 semaines et plus ont été réalisés par l'organisme et 30 autres personnes ont profité de mesures de développement de l'employabilité.Afin de faciliter l'embauche de sa clientèle et compenser le manque à loyeurs Danielle Sirois, coordonnatrice du Service externe de main-d'oeuvre sur la Côte-Nord, affirme que les employeurs ont encore bien des préjugés à l'égard des capacités des personnes handicapées au travail.Pourtant, soutient-elle, elles sont motivées, minutieuses et fidèles.gagner en raison d'une productivité moins grande, le SEMO offre différents types de subvention à l'emploi qui peuvent représenter de 20% à 100% de leur salaire.Malheureusement.dans la plupart des cas, dès que les employeurs ne peuvent plus profiter d'une subvention, ils mettent à pied l'employé et ce, même s'il s'acquittait adéquatement des tâches qui lui étaient demandées.Bien que la majorité des clients du SEMO se dénichent encore au- Jourd'hui un emploi dans le domaine de la conciergerie, d'autres secteurs se développent graduellement.La restauration (plongeur ou aide: cuisinier à titre d'exemple) et le travail de bureau en sont deux.Les personnes handicapées prennent de plus en plus leur place.Elles ont plus d'instruction, sont davantage diplômées et foncent plus\u2019.ajoute Mme Sirois Les gens souhaitant rejoindre le SEMO a Baie- Comeau doivent composer le numéro 589-9034.Temple de la renommée du secteur minier (C.P) - Le conseil d'administration du Temple de la renommée du secteur minier canadien lance son appel annuel de mises en nomination conduisant.à l'intronisation, au début de 1994, d'un nouveau groupe de personnes.Elles viendront rejoindre les 46 personnes intronisées depuis 1989.Les gens, les firmes et les organisations dont les candidatures seront soumises doivent avoir fait une contribution exceptionnelle à l'industrie minière canadienne.Les mises en nomination doivent cependant être faites par l'entremise d'organisations commanditaires ou associées au temple de la renommée.La date limite de présentation des candidatures est fixée au 31 juillet prochain.Tirage de ia maison Jean-Paul Fouquet Les Editions Nordiques es SEASONIGILEX e Maison usinée ou mobile Prix compétitifs e Plus de 20 ans d'expérience des Chevaliers 1475 billets à , 10000s 16-25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 0.\" SP PINOT I POP CRON ICL + RS ASS SSD 0 D CCS ES D TS BBE BB CS C0 \u201c0 EU 0 SE \u201c0 CA 0 0 7 A DS 0e en 00e 0 An SN MAPS.\u20ac, C7 PE tr ono aed \u201c n PPT CT TS CU AN = MUR CAT U tem ares rt ramet cow À SM-3: le rapport du BAPE remis au Menviq le 18 mai Baie-Comeau - La Commission d'enquête du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement remettra, le 18 mai, au ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, le rapport produit dans le dossier de l'aménagement hydroélectrique Sainte- Marguerite 3.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques _____________________ Présentement, un co- Femmes de carrière (C.P)- La prochaine rencontre mensuelle de l'Association des femmes de carrière de Baie-Comeau aura lieu le mardi 27 avril, à 19 h, à l'Hôtel Le Manoir.Elle prendra la forme de causerie \u2018\u2019cafés-brioches'\u2019 dont le thème sera \u2018\u2019Quelle orientation voulons-nous donner à notre association pour les années à venir ?\".Pour réservation ou information, on communique avec Odette Poirier au 296-5405 ou au 296-5525.Souper-conférence avec J-René Albert (C.P) - L'Association forestière de la Côte-Nord tiendra, le lundi 3 mai, à 18 h, à l'Hôtel le Manoir, un souper- conférence à l'occasion de la Semaine de l'arbre et des forêts.Le président de Scierie des Outardes, Jean- René Albert, entretiendra les participants sur les développements forestiers et industriels de l'usine de sciage.D'autre part, un bilan des activités de l'association sera présenté.Pour d'autres renseignements et pour s'inscrire, on rejoint Nathalie Pelletier au 295-2466.RÉALISEZ VOTRE RÊVE Votre concessionnaire de roulottes de voyages vous attend Que ce soit pour ua modèle de parc, d'une roulotte d'atteiage ou d'une tente-roulette, nous avons possibilement la roulette que vous recherchez.Par contre, des vacances ça se pianifie tout de suite, donc venez voir les modèles que nous avons on main et soyez assuré d'avoir les eptions que vous recherchez.Nous avons au-doid de modèles en montre.Téléphonez-neus ou venez nous voir sur place.autorisé des VENTE ET ACHAT DE ROULOTTES DE CAMPING 1206, boul.Laure, Sept-Îles (Québec) G4R 1L8 Réal Tremblay, (418) 962-2438 - 962-7232 (rés.) Fax: 062-4302 mité d'analyse est à l'oeuvre afin de relever tout ce qui s'est dit lors des audiences publiques, tout ce qui s'est écrit dans les mémoires et les documents soumis aux commissaires et qui constitue la bibliographie présentée.Par la suite, toutes ces données seront retournées aux commissaires en vue de la rédaction de leur rapport.Même si la réglementation prévoit que le ministre Paradis possède un délai de 60 jours pour rendre public le rapport, le BAPE s'attend par expérience à ce que M.Paradis en divulgue le contenu dans le grand public deux jours après qu'il en aura pris connaissance.D'ailleurs, tous les gens qui aimeraient obtenir une copie du rapport lors de sa sortie publique peuvent communiquer avec le bureau en composant le 1-800-463-4732.Rappelons que les audiences publiques menées tant à Sept-lles qu'à Québec sur le projet hydroélectrique SM-3 ont pris fin le 29 mars.La commission d'enquête a reçu 153 mémoires, dont 94 présentés par les participants aux audiences.Depuis la fin des séances publiques, de nouvelles informations ont été transmises à la commission et acheminées dans les centres de consultation.Hydro-Québec a notamment produit des rectifications à certains mémoires, dont celui du Conseil des Attikamekw et des Montagnais.Le mi- MARCOUX SEE MAISONS USINEES EN 93 NOUS VOUS OFFRONS LA SOLUTION ! -PRIX COMPÉTITIF - QUALITÉ SUPÉRIEURE - SERVICE RECONNU - GARANTIE tima Modèle O Les Constructions Manic Acoustique enr.Denis Tremblay, propriétaire Tél.: 295-2345 ceo.nistère de l'Energie, des Mines et des Ressources du Canada a, pour sa part, fait parvenir à la HI IEE edt tL tete r21 1556 W0OM0 0640065405 a'S0 00 SéISMIQUES ASSOCIÉS Au projet.commission la réponse à une demande d'informations complémentaires relativement aux risques Les ressources pour faire grossir votre REER.Au cours de la période de 12 mois terminée le 31 mars, le Fonds de ressources canadiennes Universal a enregistré une croissance de 103.7 %.Avec un chiffre de 87.8 % au cours des six derniers mois.et de 17.2 % pour le mois écoulé.Bref, des chiffres qui montrent bien son élan.Fonds de ressources canadiennes Universal : le Canada reprend des forces.1mois J3mots 6mots 172% 50.4% 87.8% Jans UE CORRE TT 13.7%172% 170% 1an 2 ans 103.7%] 35.3% Avec la reprise de l'économie canadienne, nous nous attendons à ce que les petites entreprises du secteur des richesses naturelles, qui dominent le portefeuille du Fonds de ressources canadiennes Universal, continuent d'offrir des résultats supérieurs.Pour profiter de cette occasion et faire grossir votre REER grâce aux richesses naturelles, appelez-nous au (numéro de téléphone) ou renvoyez le coupon ci- dessous.Mackenzie \u2014*s; PE 2% de frais de pose SU} > L'ensemble oreo chaque, > Accessoires, paysage, fond noir et blanc non dans le cadre de L'ensemble annoncé > Groupes d' tes et famille acceptés.> Limite d'une offre par famille.9h 9h 9h CONSERVEZ LA MAGIE DE CET INSTANTE! RABAIS 50% SIR NOTRE ENSEMBLE DE PHOTOS DE QUALITÉ 2 de £x10, 2 de 5x7 et 16 de format portefeuille supplémentaire (poses 30 30 ulevard Lafléche SEARS '« VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT 1 PLUM MC Mares de commerce dont l'usage eu mores pu cosa Notre prix courant 19,95$ MAINTENANT SEULEMENT re sur la x à notre ha Photo disponibles à13h-14häà 17h30 à13h-14hà17h30 30 à 13 h - 14 h à 16 h 30 (212% 1172) En bref A la recherche de livres usagés (C.P) - Le Groupe Entre-Amis de Baie- Comeau, qui travaille auprès de personnes handicapées, est à la recherche de livres usagés afin d'en faire profiter sa clientèle.Les personnes qui auraient des bouquins de toutes sortes à donner peuvent les apporter au local de l'organisme, les samedis, entre 13 h et 16 h.Souper spaghetti (C.P) - Le stage band de l'Ensemble Polyphone organise, ce dimanche 25 avril, à la cafétéria de la polyvalente des Baies, un souper spaghetti concert afin de financer leur participation, en mai, au concours international de musique de Orlando (Floride).Dépannage de Anse (S.P) - Le conseil d'administration du Dépannage de l'Anse invite la population à assister à l'assemblée générale de l'organisme, qui se tiendra le jeudi 13 mai à 19h30.La réunion aura lieu au Carrefour des Aînés, du 570 boulevard Blanche, locai 206. Journey\u2019s End se mondialise en s'associant à Choice Hotels International (C.P.) La société Journey's End et Choice Hotels International, franchiseur mondial de Comfort, Quality, Eco- no Lodge, Clarion, Ro- deway, Friendship et Sleep Inns, viennent de fusionner leurs activités afin de former la plus importante socié- La nouvelle société réunira les 121 hôtels, motels et suites gérés par Journey's End et les 54 hôtels Choice en opération au Canada.Elle mettra à profit la gestion de qualité ayant fait la renommée de Journey's End, et la réputation, les capacités de réservation et le pouvoir constituer un réseau international de près de 3 000 établissements dans 30 pays.Le regroupement vise à faire passer le nombre de ses établissements à 400 d'ici 1998.Précisons qu'à la suite de la formation de Choice Hotels Canada, té hôtelière au Canada, de commercialisation les motels Journey's End Choice Hotels Canada.ayant permis à Choicede deviendront des Comfort En bref 6787 ou le 296-9457.De nouveaux citoyens canadiens (C.P) - Une cérémonie spéciale présidée par Jean-Pierre Dufour, juge à la citoyenneté canadienne, s'est déroulée, ce samedi 24 avril, à Baie-Comeau, à l'occasion de là Semaine nationale de la citoyenneté.Au total, 17 résidents de la Côte- Nord de six nationalités différentes sont alors devenus citoyens canadiens.Instituée en 1987 par le Premier ministre Brian Mulroney, cette semaine coincide avec l'anniversaire de l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés.De la visite pour Amnistie Internationale (C.P) - Le groupe de Baie-Comeau d'Amnistie Internationale invite la population à une conférence prononcée par Hilaire Woma, originaire du Zaire, le ven- dreid 30 avril, à 19 h 30, au centre socio-culturel.Cet ancien aumonier dans les prisons zaïroises racontera la situation particulière de son pays et es conditions de détention dans ses prisons.Son témoignage devrait aider les gens, affirme le groupe de Baie-Comeau, à mieux comprendre les événements survenus récemment au Zaïre et les enjeux importants pour les droits de la personne dans cette région de l'Afrique.Pour obtenir d'autres informations, on compose le 589- 000000000000000002- Spécial carte de membre : 20° Venez nous rencontrer lors de notre salon 28 OF qui se tiendra au Centre Régional Manicouagan du 29 avril au 2 mai.APANTRDE 3 2O%$ APMIS & 3 $ Inns Par Journey's End, les hotels Journey's End des Quality Hôtels Par Journey's End et les Suites Journey's End des Qualité Suites Par Journey's End.Le siège social de la nouvelle entreprise sera installé à Mississauga, en Ontario.L'actuel centre de réservation de Journey's End sera agrandi et deviendra le centre de réservation international de Choice Hôtels Canada.Journey's End, qui exploite un motel a Baie- Comeau depuis quelques années, a été nommée, au cours des deux dernières années, la chaîne hôtelière numéro un par l'Association canadienne des professionnels de la vente.Au cours des deux prochaines années, les personnes de 18 ans et plus residant dans la zone primaire de distribution de l'hebdomadaire LE PLEIN JOUR MANICOUAGAN prévosent acheter une voiture neuve N = 7740 33,4 % Snurce CROP inc Par ailleurs, Choice Hotels international, avec ses 3 000 hôtels dans 30 pays, a été nommé fran- chiseur d'établissements d'hébergement numéro un aux Etats-Unis en 1991, 1992 et 1993 par le magazine Entrepreneur et par le magazine Suc- ces au cours des deux dernières années.>.a Traitement cellulite: corps 1er niveau 3 pour 120.00 coms3e niveau 3 pour 160.00$ Néiuse \u201d Dites adieu à votre cellulite Le printemps est la saison idéale pour traiter votre cellulite TPS INCLUSE rosé pS + 80 2 drainages lymphatiques (netioyage visage) .72 TPS incluse 50 1 facial complet en hydratation .=.=.45 TPS incluse 1 remontée énergétique (du visage) 5 go (Pré-requis : 2 drainages lymphatiques) .TPS incluse Hygiène des oreilles par la chaleur 4980 (avec les chandelles : Aurys et Biozun).\u2026.\u2026.TPS incluse qr, CENTRE D\u2019ESTHETIQUE Phyto; dermie 749, RUE BOSSE 589-5303 sus , VIVA LES PARENTS! ol wo a N ac ue tes Passez toute la journée en famille, Ov ou laissez chacun s'occuper de ses AU PIED DU MONT propres activités ium 3055 VogpexlS [vrva ces means: Une économie de 15 0° les enfants.et juste pour eux! ° Les Petits Vacanciers (3-5 ans) A A » Les Explorateurs (6-8 ans) ARR « Les Aventuriers (9-11 ans) Naa « Les Adofolies (11 et plus) fu VIVA FAMILLE! Le er Mont Saint-Sauveur Mille et une occasions de plaisir en STONEHAM SAINT-SAUVEUR mile.pour se faire des amis et découvrir de nouvelles régions.+ « Les récréotours « Les jeux aquatiques \u201c « Les soirées animées Une économie de 101$ Une économie de 136% RÉSERVE-TÔT : OBTENEZ 7 NUITS POUR LE PRIX DE 5.RÉSERVE e PLU, Baie-Comeau 2 RÉSEAU DE VILLAGES 589-1208 VACANCES ANIMES 000000000000000000000000000000000000000000000000000° JR aynl 1007.01 FIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.-27 - LT mmar 3 SE AMAAS Ah nM iieif VOYAGES VACANCES -FAMILLES inc.cu LJ = Adoption de travaux routiers pour 5,1 millions $ La détérioration du boulevard Lasalle fait jaser les élus Baie-Comeau - Le nière séance, deux rè- fection majeure de rues Charlotte Paquet S'élève plus spécifique- y \u2019 la rue conseil municipal de glementsd'empruntde et d'autres travaux de Les Editions Nordi ment à 3 255 800 $ et Lejeune à Hélène), Baie-Comeau a adopté 5,1 millions de dollars trottoirs, bordures et ns concerne des travaux de des Cèdres, la rue Poulet a la majorité, a sa der- pourdes travaux de ré- pavage.Le premier emprunt réfection sur les boule- (de Brochard a de vard Manicouagan (de §A\u2019CE: PRIX?10 495%.SCOUPE Le coupé sport 2 + 2 de Hyundai avec, entre autres : Nouveau moteur haute-énergie «Alpha» ® Pneus radiaux Michelin toutes saisons ® Banquette arriere a dossier rabattable 60/40 ® Systeme de son avec radio AM/FM SE et lecteur de cassette ® Suspension indépendante aux 4 roues * L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) e Assistance routière 24 heures Grand choix de modèles en inventaire.Meilleur rapport qualité-prix des voitures de sa catégorie.Venez vite en faire l\u2019essai ! Taxes, transport et préparation en sus BAIE-COMEAU \u201csen.\u2019 Ta oe « Coe (AS A ea « a EE NT es ets NS 4 2 TA Or Et UE Pres Cras rendrye), le boulevard Pie X11 (Côte des Soeurs) et le prolongement Pottier/Manicouagan.Le second règlement d'emprunt se chiffre à 1 850 000 $.1! permettra à la municipalité de réaliser divers travaux routiers sur les rues Mance, Père- Garnier, Schmon/Fraser, Duchesneau, Talon, Laval (nos civiques de 2 à 22) et sur le boulevard Lasalle (de Donald-Smith à Père- Arnaud).Les représentants de l'Equipe municipale ont tous voté contre les deux règlements d'emprunt obligeant ainsi te marre à exercer son droit de vote.Le conseiller Richard Bilo- deau a expliqué sa position en raison de l'absence de travaux de réfection majeure prévus sur le boulevard Lasalle.Le pavage qui doit être refait est insuffisant, selon lui, pour régler le problème.Les conduites d'eau souterraines dans la structure de la route sont finies et doivent être remplacées, affirme-t-il, en ajoutant qu'en cinq ans, les inspecteurs munic:- paux ont relevé pas moins de 45 bris.Le maire Roger The- riault admet que l'état du boulevard Lasalle est dans un bien piètre état.La Commission des travaux publics a mème estimé les travaux à quelque 5.5 millions de dollars.M.Theriault considère que ce nest pas a la Ville de Baie-Comeau d'assumer ces coûts puisque la détérioration de l'artère principale n'est pas due au trafic normal mais bien au camionnage lourd.Les camions-remor- ques qui se dirigent vers le port ou les industnes sont a l'ongine des problèmes rencontrés.Ce n'est pas pour rien que la municipalité souhaite que l'entreten du boulevard Lasalle devienne sous la responsabilité du ministère des Transports, cons: dérant le boulevard comme une route nationale.Des démarches sont d'ailleurs entreprises en ce sens.De l'avis même de Corporation QUNO, précise le maire, le boulevard Lasalle est bel et bien une route nationale puisque les camions transportant les copeaux de \"ois nécessaires à son fonctionnement entrent et sortent de la municipalité.La Ville a adopté une réglementation interdisant la circulation de camions lourds sur le boulevard.Cependant, aucune date n'a encore été fixée pour son application.Pour une question de stratégie, la municipalité veut faire coincider le début de cette application avec le lancement des travaux sur ia route Maritime.Elle souhaite ainsi forcer la main au gouverne- | ment pour qu'il ajoute le boulevard Lasalle à la liste de routes qu'il entretient déjà.Si le transport lourd est interdit sur le boulevard et s'il ne peut emprunter la route Maritime en raison des travaux, il sera complètement pa- _ralysé.- .\u201cee NN VOS .sv eve NOS ANNONCEURS Quincaillerie Roland Tremblay Ro-Na p.30 p.33 Ebénisterie Ouellet p.34 Santerre Electrique | Décapage National p.30 Weed Man 08 602 8 04 41 0 4 4 1 1 1 000 6 p.33 \"0.Tremblay Électrique p.35 Armoire Création Plus «+ 4 00 6 01 60 0 à p.31 Rénovation Brisson Murray p.33 Construction Paquet & Lévesque.\u2026 p.35 Charpentec Inc.116600 6 1 4 4 4 6 1 0 14 6 p.32 Julien et Frères \"05 2 0 4 2 6 4 0 1 6 2 0 04 4 p.34 Transport Baie-Comeau p.36 Barthe Énergie Solaire p.32 : : Z Coun: Le 23 = 2A Gg > 7 2e 3 CL => > , KF 7% % 7 a 7: 510$ WE 4 % 7 SS 5 50 A LE 2 WHA N ; BI 7 ON : \u201cÀ ae OB ees Maa Lib LAAMICOLIAGAN. \u2014 guid RENOVATION L\u2019ACHAT DE VOTRE MAISON C\u2019EST IMPORTANT avant d'acheter.Quelques questions à se poser est passionnant d'acheter une maison.ON FAIT NOTRE MARQUE ! Mais l'opération demande une bonne préparation.| Faites l\u2019essai de la peinture p RONA et Roland Tremblay & Fils \\ DES PRIX IMBATTABLES.Peinture Peinture ROA Roland Tremblay Latex semi-lustré Latex semi-lustré 3.78 litres : 16%° 4 litres : 18° Latex mat plafond 20 litres : G9*** 3.78 litres : 14° Scelleur latex Apprét scelleur latex 4 litres : 14° 20 litres : 59°s 3.78 litres : 15% Roland Tremblay et le Groupe Ro-Na font leur marque et possédent maintenant une gamme de produits portant leurs noms.Découvrez des produits de premiére qualité a meilleurs prix ! Découvrez la trés bonne garantie offerte sur tous les produits ! Découvrez nos produits et économisez ! Roland Tremblay & Fils inc! 40, boul.Lateche, Baie-Comeau 38-25 avrd 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ~ sera pas seulement celle qui plaira à votre goût.La bonne maison devra répondre à un certain nombre de questions essentielles, telles que: Pouvez-vous vraiment vous permettre une telle dépense?- Ne va-t-elle pas, à long terme, être trop petite pour votre famille?- Estelle bien construite?- Doit-elle être préparée tout de suite ou plus tard?Le courtier en immeuble désire vous aider à répondre à toutes les questions importantes que vous allez devoir vous poser, afin que vous soyez assuré que la maison que vous achetez est bien celle qu'il vous faut.Cet aide- mémoire pour acheteur de maison est destiné à aborder ces questions importantes et à vous aider à faire votre choix.Du quartier jusqu'aux questions touchant votre déménagement, vous y trouverez l'essentiel de ce que vous devez savoir pour choisir la bonne maison.Dites-vous que.dans cette merveilleuse aventure qui consiste à vous acheter un nouveau logis, quelle que soit la nature de vos besoins, nous serons heureux de vous avoir aidé à réaliser une meilleure transaction.Choisir une maison, c'est choisir un quartier.Avant même de songer à choisir votre future demeure, vous devez sélectionner le secteur où vous allez habiter.Correspond-it à votre style de vie?- Désirez-vous être près de votre travail?en banlieue?- Est-ce que les maisons du quartier vont gagner ou perdre de la valeur dans les prochaines années?Pour le savair, observez les autres habitations aux alentours et regardez de quelle façon elles sont entretenues.La valeur de ces maisons vous permettra d'évaluer la vôtre.En sélectionnant votre futur quartier, voici quelques points que vous devez considérer : - Proximité des services publics (centres commerciaux, hôpitaux, terrains de jeux) - Transport en commun, services récréatifs, sociaux et culturels (écoles) - Qualité des services publics tets que le dénet- gement, ia cueillette des ordures, l'entretien des trottoirs, l'éclairage des rues et le système d'égouts Stationnement: privé, dans la rue ou limité à 24 heures?- Règlement du zonage présent et futur: résidentiel ou non résidentiel.semi-détaché, en rangée ou en immeubles appartements.Comment choisir la bonne?Lorsque vous avez sélectionné le quartier où vous désirez vivre, la prochaine étape consiste à choisir la bonne maison qui conviendra à la fois à votre style et à vos besoins réels.Décidez d'abord si vous voulez une maison unifamiliale ou une habita- ton à plusieurs logements.Si quelques réparations sont nécessaires, décidez tout de suite si vous voulez les faire vous-même ou si vous devez engager un entrepreneur.Maintenant, observez bien la maison.Un coup d'oeil ne suffit pas; vous devez l'inspecter.Bonne semaine ! Marcel imbeauit NO =.d : Décapage National Rg CHARLEVOIX - COTE-NORD Un nouveau procédé Pour redonner au bois sa couleur d\u2019origine * Produit biodégradable « Venez nous rencontrer à la Foire du printemps les 29, 30 avr, 1er et 2 mai au Centre récréatif de Baie-Comeau .Bale-Comeau: « Estimation Groh /rneubles ° age décepedt ) oo russ, 0089 (4 o Lavi o Charlevoix: sus 589-8617 296-4821 434-2242 \u2014 guid RÉNOVATION \u2014 | Protéger le bois sans l\u2019étouffer L'emploi du bois à titre de matériau de construction d'extérieur exige de puissantes caractéristiques d'imperméabilité et d'aération.Il est donc essentiel de conserver ces caractéristiques lorsque l'on recouvre le bois d'un fini protecteur.L'embellissement et la protection des surfaces extérieures en bois n'est pas toujours chose facile.Si vous désirez obtenir un fini protecteur translucide pour le bois d\u2019extérieur qui soit imperméable mais qui laisse respirer le bois, il est important que vous choisissiez des produits de qualité qui pénètrent et protègent efficacement les surfaces extérieures en bois, en rehaussant toute leur beauté naturelle.Deux produits Il peut être nécessaire d'utiliser deux produits qui se compléteront avantageusement dans cette tâche.Un premier produit, extrêmement efficace sur les surfaces fortement exposées au soleil, pénètre en profondeur et s\u2019emploie comme première couche.A > Un second produit plus doux et plus épais confère au procédé d'excellentes propriétés de résistance aux intempéries.De plus, il contient un inhibiteur spécial offrant une protection accrue contre les effets dommageables des rayons ultraviolets.I! s'emploie comme deuxième et troisième couches de revêtement extérieur.Une bonne protection Ces produits s'appliquent aisément.lis forment une pellicule protectrice imperméable, durable et aérée qui isole le bois des intempéries.L'excellent pouvoir d'adhérence et d'élasticité de cette pellicule lui permet d'obéir à la structure cellulaire sous-jacente du bois et de s'adapter ainsi aux changements climatiques constants, sans fendre ni cloquer ni écailler.Si vous frappez un noeud Certains bois résineux présentent des veines et des noeuds chargés de substances gommeuses qui se diffusent dans la peinture, la colore, la rendent friable et qui peuvent soulever le feuil de peinture, surtout sur les surfaces chauftées par le soleil.il faut, à l'aide d'un décapant ou encore en grattant, enlever la peinture qui adhére mal, bien sabler, puis sceller parfaitement les noeuds à la gomme laque.Pour éviter l'exsudation de résine, faites sécher à 70°C - 75°C (158°F - 167°F) les bois riches en résine pour en faire sortir la résine qui pourra ainsi être enlevée après refroidissement.Le bois déjà en place devrait être bien lavé avec un solvant de résine tel que l'essence minérale ou la térébenthine, laissez sécher avant de l'isoler avec un scellant tel que la gomme laque.(Source: Sico) ARMOIRES Création Plus Vous avez CHOISI Ia maddom de wos réued.Vous en êtes à choisir les éléments qui feront partie de votre quotidien, dont les asmoises ds céséééæse.Vollà un choix qui s'avère difficile, car il sera fait pour longtemps.C'est pourquoi nous vous invitons à venir nous rencontrer afin de visiter notre salle de montre des plus modsrmad.Que votre choix s'arrête sur 4 ais, La mélamine OU La fé, vous retrouverez chez nous la nouveauté, le choix et surtout la distinction.Parmi les textures dernier cri, découvrez lO mélzmine guadro OU cannelée, le déraliféé amondi OU oblizue fini crisdad le chône masséf blanchi, le frône desndé de diverses couleurs ou la laque polyester brillante.Photo gracieuseté de Akzo Coatings Les produits Sikkens offrent un fini protecteur translucide imperméable pour le bois d'extérieur, tout en le laissant respirer A Une idée \u2014 \\% .Ô lumineuse IN Saviez-vous qu'il 4 Venez rencontrer sur place des «ceaidimidlsd» d'expérience afin de cerner vos besoins et imaginer l'aménagement qui vous conviendrait le mieux.Communiquez avec nous pour prendre rendezvous au 589-9993 ou encore passez simplement faire une visite au 2633, boslouand Laflèchs.Caéalion Pless la distinction, lorsqu'il s'agit remise, etc.d'armoires de cuisine.(418) 589-9993 existe sur le marché des luminaires munis de détecteurs de présence à rayons infrarouges ?Ces détecteurs allument automatiquement les projecteurs lorsque le faisceau (ou senseur) détecte une présence ou un mouvement près de votre demeure.ll est donc important de bien choisir l\u2019emplacement des détecteurs selon les endroits que l'on veut protéger: l'entrée principale, la porte arrière, l'entrée du garage, la En se retrouvant soudainement sous les feux d\u2019un projecteur, l'intrus le plus téméraire n\u2019en mènera pas large! Source: H Qué- ores re (Y Eric Pettigrew propriétaire Nicole Chabot aménagiste \" Prat 25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-31 TRAVAILLER \u2019 CA RAPPORTE * S33 FONDATIONS INCLUSES d'offre suspecte Votre projet sera entièrement terminé avec fondation (26 x 32 pl) (25 x 28 pi, abri d\u2019auto) Pour vos travaux de rénovation, choisissez un entrepreneur sé- VOTRE Service TTT permis.Mefiez-vous } QUEBE des entrepreneurs qui: supplément) Charpentec L202 -frappent a votre porte RUCTOVE 2210, boul.Hamel, 687-2157 _1o Davailont dans ion on.2 © Québec 1-800-463- virons et peuvent \u201cvous faire un prix\u201d; -promettent une remise \u2014 gid RÉNOVATION \u2014 SS0 quil RÉNOVATION \u2014 si vous leur permettez d'utiliser votre maison pour faire de la publicité.tIs auront fait la même offre à d'autres; -donnent un prix sans même avoir vu le travail à faire; -demandent un versement initial important, \u201cpour acheter des matériaux\u201d.Tous les entrepreneurs fiables tien- Un entrepreneur fiable et honnête possède son permis commercial et ne fait pas Méfiez-vous.nent un compte chez leurs fournisseurs; -refusent de vous donner un contrat écrit précisant exactement les termes de votre engagement; -ont pour seule adresse une boîte postale, un numéro de téléphone ou l'adresse de leur service de réponse.4 TOILETTE A COMPOST de SUN-MAR corp.4 La Régie des entreprises de construction du Québec a pour mandat de surveiller les activités des entrepreneurs de construction.Dans ce cadre, elle a élaboré une procédure permettant au citoyen de formuler une plainte lorsque les travaux ne sont pas effectués à sa satisfaction, ou qu'il les juge non conformes aux règles de l'art.Si tel est votre cas, voici comment vous pouvez soumettre une plainte à la Régie: - En premier lieu essayer de vous entendre avec l'entrepreneur.Si vous n'y parvenez pas, avisez-le officiellement par lettre recommandée, de la nature exacte de votre plainte, en lui fournissant tous les détails appropriés et en lui fixant un délai raisonnable pour qu'il corrige la situation.- À l'expiration de ce délai, si l'entrepreneur ne vous a pas.donné satisfaction, vous pouvez soumettre votre plainte à la Régie.Pour ce faire, vous devez communiquer avec l'un ou l'autre des bureaux de la Régie, afin de vous procurer le document \u201cformulaire de Sans eau ni fosse septique.Aucun produit chimique Modèles : 2 à 8 personnes 4 4 Modèle N.E.autonome, non électrique.Chalet : 4 à 6 personnes.Résidence : 1 à 3 personnes.Idéal : chalet, camp, site rural APPROUVÉE PAR LE MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC 4 4 Vendue par Barthe Energie Solaire\u2019 4 - Compiétez ce formu- VV VV VV VVVVV VV VVVVVVVVVv9YPVY 851, rue Labrie : Baie-Comeau laire et retournez-le 295-2773 sans tarder à la Régie en y joignant: une copie de la lettre recommandée et une preuve que * Division de Soi Eole inc.AAA AAA A 32-25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 4 l'entrepreneur à exécuté ces travaux pour volre compte (copie de contrat, copie de facture, etc.).Il est essentiel que le formulaire soit signé par le citoyen ou son représentant.Faites parvenir à l'entrepreneur la copie du formulaire prévue à cet effet.- Si les travaux sont couverts par un plan de garantie, communiquez également avec l'association qui gére le plan afin de connaitre la marche a suivre pour vous prévaloir de cette garantie.Assurez-vous de respecter les délais impartis par le plan.- Sur réception, la plainte est acheminée au Service des enquêtes où un dossier est ouvert immédiatement.- Le service vérifie d'abord si l'entrepreneur est titulaire d'une licence.Dans la négative, la Régie ne peut intervenir.Cependant, l'entrepreneur est alors considéré en situation d'infraction, son dossier est transféré au Service des affaires juridiques Qui verra, le cas échéant, à entreprendre les procédures pénales appropriées.- Si l'entrepreneur est titulaire d'une licence, la plainte est remise à un inspecteur.Celui-ci vérifie si une entente n'est pas intervenue dans l'intervalle.Sinon, il contacte le plaignant et «satisfait de votre \u2018entrepreneur?l'entrepreneur pour fixer une visite des lieux.À noter que le constat de l'inspecteur se fait en présence des deux parties.- L'inspecteur essaiera, dans la mesure du possible, de susciter une entente entre les deux parties.Si le désaccord persiste, il appartient au citoyen d'intenter les recours judiciaires qu'il juge opportuns pour faire valoir ses droits.- S'il s'agit d'une plainte concernant une installation électrique ou de plomberie, le dossier est ouvert à la Régie, mais la plainte est acheminée à \u2018a Direction générale des bureaux régionaux d'inspection du ministère du Travail.En vertu de la Loi sur fa protection du consommateur, des recours vous sont possibles notamment lorsque l'entrepreneur ne respecte pas le contrat, ne se conforme pas aux plans et devis ou encore à ce qui avait été présenté verbalement ou sur des imprimés publicitaires.Renseignez-vous auprès du bureau de l'Office de la protection du consommateur de votre région, afin de connal- tre l'existence des autres recours possibles en vertu de cette loi.(Source: La Régie des entreprises de construction du Québec) Photo gracieuseté de la Société canadienne d'hypothèques et de logement \u2014 quil RÉNOVATION \u2014 Votre gazon et son entretien AAA La belle saison nous incite à sortir plus facilement à l'extérieur.Dès que le soleil est au rendez-vous, on pense à profiter du beau temps.Pour mieux en profiter, on exécutera les travaux d'embellissement de la propriété lorsqu'ils sont nécessaires et l'on pourra se reposer en paix.La coupe du gazon Votre gazon n'a pas besoin de ressembler au tapis de velours vert IL] Vèed Mean SPÉCIALISTE en entretien de pelouse 295-3000 ESTIMATION GRATUITE d'un terrain de golf.Coupez votre pelouse à 6,5 centimètres; l'herbe longue retient mieux l'eau et a des racines plus résistantes.Veillez à ce que les lames de la tondeuse soient bien aiguisées afin de ne pas déchiqueter l'herbe.Pendant les périodes sèches, laissez l'herbe coupée sur place; elle aidera à conserver l'humidité en plus de servir de fertilisant.Si vous ramassez l'herbe, conservez-la pour en faire du compost.L'arrosage Par temps chaud et sec, n'arrosez la pelouse que tous les trois à cinq jours plutôt qu'un peu chaque jour.Tant qu'il est vert, le gazon n'a pas besoin d'eau; attendez que le bout des brins d'herbe jaunisse pour l'arroser.LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU DE FRANCHISE AU CANADA GARANTIT LES RÉSULTATS ASPIRATEUR CENTRAL Notre plus BAS PRIX depuis des années 3 prises de $ raccordement MODÈLE 167 ou 251 u DÉPASSÉ GRATUIT: DLR ED ENE expliquant comment faire y CONSTRUITE l'installation soi-même Beam du Canada inc.08/91 ce LO ONE DOU! vary CEL WE ORLBAAS DHOOM | Santerre Electrique Inc.993, boulevard Lafleche, Baie-Comeau 589-4466 g'os GOUTTIÈRES CHEZ Rénovations Brisson Murray | NOUS SOMMES SPÉCIALISTES EN : RÉNOVATIONS EXTÉRIEURES ET INTÉRIEURES POSE DE GOUTTIÈRES SANS JOINT (ÉPAISSEUR .27) e POSE DE FACIA, SOFFITE .REVÊTEMENT EXTÉRIEUR (CHOIX DE 32 COULEURS) e POSE DE PORTES ET FENÊTRES DE PLUS, NOUS VOUS OFFRONS : e ESTIMATION GRATUITE; e UN SERVICE PERSONNALISÉ: « UNE GARANTIE SUR NOS PRODUITS DE 25 ANS ET SUR LA MAIN-D'OEUVRE DE 5 ANS; e ET UN ÉLÉMENT TRÈS IMPORTANT : LE SERVICE APRÈS-VENTE (QU'UNE ENTREPRISE DE L'EXTÉRIEUR NE PEUT DONNER).Rénovations Brisson-Murray inc., des gens d'expérience qui ont le goût de l'excellence.Une entreprise locale qui vous donne satisfaction.Alors n\u2019hésitez pas, communiquez avec nous pour avoir des informations sur nos services au numéro de téléphone 989-9584 25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-33 re = ae i Af ABs EE \u2014 I~.AOE Van Wh .e\u2014\u2014 + \u2014 guid RÉNOVATION \u2014 Le bois lamellé- collé ; Pointure latex semi lustré 4 litres.Rég.: 36,98 $ py re 36,98 $ SUPER SPÉCIAL Apprêt scelleur au latex 197 Latex semi lustré Julien & Frères (B.C.) Inc.19, rue Dollard Baie-Comeau 296-4944 Le bois lamellé-collé est constitué de plusieurs lamelles de bois qui sont collées ensemble afin de leur conférer une grande résistance.Très esthétique, on peut l'utiliser à diverses s.Sa résistance Le bois lamellé-collé est un produit qui a fait ses preuves tant au niveau de la construction résidentielle que non résidentielle.!! est chaleureux, facile à installer, économique et compétitif.Le lamel- lage-collage offre une grande résistance et une bonne stabilité.Très robuste, il ne pliera jamais et ne fendillera pas.ll est conçu pour supporter les planchers, les plafonds et les toits.Étant à l'épreuve de l'eau, le bois lamellé-collé peut être utilisé aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur.Son apparence Disponible en quelques essences, le bois d'oeuvre lamellé-collé se présente sous des aspects aussi diversifiés que des poutres droites ou courbées et des arcs, de différentes largeurs, profondeurs et longueurs.Le bois lamellé se 4.POUR UN TRAVAIL PROFESSIONNEL 4 - 18 ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LE DOMAINE SPÉCIALITÉS: DE | L'utilisation du bois lamellé-colié procure une grande résistance et un esthétique remarquable à tous vos projets présente sous trois apparences.Lorsqu'il demeure caché, on peut lui laisser son apparence industrielle.Par contre, lorsqu'il sert d'élément décoratif, on pourra le peinturer ou encore, si on préfère conserver son aspect naturel, on pourra le vernir.Son utilisation L'utilisation du bois la- mellé-collé se déve- loppe de plus en plus.On l'emploie comme poutre pour retenir le plancher.Il peut servir pour supporter un toit cathédrale.I! fera très bien l'affaire comme linteau au- dessus de la porte de garage.On l'utilise de plus en plus pour fabriquer des solariums.Le bois lamellé-collé peut, en fait, servir pour tout élément de structure d'une maison.920, rue Boyer gBaicagemeat 989-9733 Photo gracieuseté de Ramiam \u2014 quil RÉNOVATION \u2014 La location c\u2019est avantageux Déménager à bon compte avec l'aide de vos amis peut être une alternative économique valable si une planification de base est respectée.Combien d'entre nous ne connaissent pas un parent ou un ami qui souffre aujourd'hui d'un pro- blième de dos lié à un effort excessif fourni lors d'un déménagement ou encore n'a été témoin d'une scène loufoque comme être poursuivi par un lave-vaisselle ou une cuisinière électrique dans l'escalier du troisième étage.La plupart de ces incidents peuvent être évités par des précautions simples : PLANIFICATION Toujours utiliser le maté- nel nécessaire à un déménagement sécuritaire ceintures, baudriers, sangles de transport, diables, chariots sont nécessaires au professionnel.La règle s'applique donc avec plus de force pour les utilisateurs occasionnels.Toujours réserver ces effets à l'avance chez un locateur professionnel : la période de pointe du déménagement au Québec est tout particulièrement sujette aux malentendus.Certains équipements comme les diables pour réfrigérateurs et les sangles de transport s'utilisent suivant des techniques particulières : le locateur se doit de vous en fournir des explications claires pour éviter les bris et les accidents.Toujours réserver votre camion ou votre remorque à l'avance.Le véhicule qui vous convient devra être choisi en tenant compte de la qualité de vos effets personnels.Gardez à l'esprit qu'un voyage simple est toujours préférable.Achetez vos boîtes de carton à l'avance.Plusieurs cartonniers se spé- clalisent dans la revente de boîtes usagées qui conviennent parfaitement au déménagement.Dans la mesure du possible, choisissez des boîtes de mêmes dimensions, ce qui en facilitera le stockage.Commencez votre empaquetage aussitôt qu'il vous est possible de le fare en débutant par les articles que vous utilisez le moins.Ne jamais prendre de trop grosses boîes : les boîtes trop lourdes rendent leur transport difficile et même dangereux.Identifiez toujours leur contenu adéquatement.PRUDENCE Toujours libérer les sortes de tout objet nuisible au transport de vos biens: vous rendrez ainsi la vie plus agréable à ceux qui vous aident et maintiendrez un niveau de sécurité indispensable au bon déroulement du déménagement.Savoir être paresseux : ne jamais viser des charges qui dépassent vos capacités, il est évidemment beaucoup moins ridicule de refuser de transporter un réfrigérateur que de s'y rompre les vertèbres.Ne pas craindre d'embaucher une personne qualifiée à cette seule fin si besoin en est.La bière traditionnelle devrait toujours être prise à la fin des opérations ou au moins après la mise en place des appareils les plus lourds.PATIENCE Un déménagement prend toujours un certain temps.rien ne sert de courir, il faut partir à point.L'empressement pour cause de retard est un des principaux agents d'accident.Essayez de planifier votre emploi du temps de la manière la plus réaliste possible lorsqu'un article de location onéreux doit être utilisé.Évitez de surcharger l'emploi du temps de votre camion en l'utilisant pour plusieurs personnes.- \u2014 BAIE-COMEAU 34, AVENUE TALON TREMBLAY ELECTRIQUE ru a ventilate Tél.: 296-6615 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN vous invite à venir voir les tout > nouveaux modèles urs et luminaires halogènes De plus, 15% de rabais vous sera alloué sur toutes les lampes de table et lampes de plancher en magasin.- SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE - ESTIMATION GRATUITE | 2 ion fait ! Fxiblen [as EXTERIEUR SANS JOINT Un nouveau genre de revêtement pour bâtiment résidentiel, commercial ou industriel a fait, tout récemment, son entrée dans la région.Il s'agit d'une combinaison d'acier et de vinyle.Ce qui le rend innovateur est qu'il n'y a aucun joint ni vis apparente, il élimine les infiltrations d\u2019eau, l'effet de joint et d'ouverture sur les murs.|| est profilé sur place à la longueur désirée (pouvant aller jusqu'à 150\").Les Constructions Paquet et Lévesque sont les distributeurs exclusifs de ce produit dans la région.L'acier vinyle ne gondole pas, n'a pas d'expansion due aux variations de température, et ne bosselle pas.Ce revêtement, fait d'acier recouvert de zinc et de chlorure de polyvinyle (PVC), possède les qualités suivantes : flexibilité élevée, ce qui empêche les craquelures et l\u2019écaillement, résistance aux intempéries donc aucune dégradation photochimique et aucune décoloration due aux rayons ultraviolets.De plus, ce revêtement est conseillé pour les établissements industriels car il résiste aux attaques des alcalis, acides, sel ou agents de blanchiment en freinant leur progrès.C\u2019est du moins ce que prouvent des tests effectués, en plus de ceux en laboratoire, sur des usines de Burlington en Ontario.Ainsi, aucun émaillage dû à l\u2019eau bouillante n\u2019a été détecté, aucune corrosion n'a été aperçue après 11 ans sur une tour de refroidissement humide.Dix années de brouillard salin n'ont pas affecté le revêtement et aucune décoloration n'a été remarquée après 11 ans d'exposition.L'acier vinyle a une durée de vie de 50 à 60 ans, il est beaucoup plus solide que le vinyle, et est moins empreint à bosser comme le fait I'aluminium, qui est trois fois moins résistant.Pour l'entretien, un jet d'eau suffit et toute saleté se déloge.Ce revêternent est le plus fiable sur le marché et ne nécessitant pratiquement pas d'entretien.| a même reçu deux prix de qualité dont d'Habitat Innovation» pour la catégorie rénovation domiciliaire au Salon de l'habitation de Montréal.C'est donc un produit bien testé et ayant reçu des prix.{ \u201cNA Pour plus d'information sur les couleurs et profilés disponibles, commu- + ee NY à 7 + nny Z Mm Te, A K J 5 A \u20ac : A > ay \u2026 ES \u2018 = Pour vos EEE Eréparations yr a .Be Bide toitures=| LTP lexigez un travail 1 5 ep, revêtement de demain 296-1550 ESTIMATION 296-1530 GRATUITE 295-6019 cotuiaire @GDLE REVÊTEMENT GB 25 avr 1933-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-88 \u2014_\u2014-\u2014 \u2014_\u2014_ ._ = - \u2014.~~ 4 HEGEL D fixer la date exacte du déménagement 00 choisir un déménageur ou louer un camion équipé assurer le déménagement, s'il y a lieu commencer à emballer les articles rarement utilisés se débarrasser de ce qui ne sert plus fare une vente de garage établir un programme de déménagement faire transférer les polices d'assrances 0000650 Cochez les cases appropriées à mesure que vous avisez vos fournisseurs et vos correspondants de votre changement d'adresse.LEC OO) \u2026 bureau de poste actuel \u2014 Bell Canada/compagnie de téléphone \u2014 cablodistributeur/Vidéotron Li gaz \u2026 Hydro-Québec/compagnie d'électricité SERVICES GOUVERNEMENTAUX - aide sociale 1 allocations familiales assurance-chômage assurance-maladie CSST Impôt fédéral Impôt provincial permis de conduire et immatriculation régimes de pension et de sécurité de la vieillesse Ed L£ allocations et clubs COGQCUL.ASSURANCES [1 auto {J habitation O ve D bibliothèque 0 cartes de crédit (3 club de livres et de disques © concessionnaire automobile D écoles et garderies D employeur ] grands magasins (comptabilité) G institutions financières CL} journaux et magazines D parents et amis D} paroisse PROFESSIONNELS G avocat OC dentiste OC médecin D notaire © optométriste D vétérinaire © syndicat VENTE UE) D rendre les articles empruntés à des amis, aux bibliothèques Déménagement local et longue distance service d\u2019entreposage estimation gratuite 296-5229 Yvan Bouchard, 589-6036 Messager 295-8554 LE a ©.= SET 38.25 avril 1993-PI EIN JOUR SUR | A MANICOUAGAN \u2014 a = es VOUS DEMENAGEZ?Un déménagement sans problème et qui roule en douceur se planifie facilement, mais seulement il faut agir\u2026 Afin de vous faciliter la tâche voici une liste de choses à faire d\u2019ici le jour «J».Gardez-la a portée de la main et cochez les cases appropriées à mesure que votre déménagement s'organise.et équipement sportif \u2014 transférer les dossiers (médical, dentaire, vétérinaire) \u2014 Obtenir le dossier scolaire des enfants et les fiches de vaccination J vider le réservoir de la tondeuse à gazon, du barbecue à gaz, etc.À prévoir le rebranchement des gros appareils \u2014 prendre en note les dimensions des fenêtres où l'on emménage: selon le cas.garder les stores et les rideaux ou s'en débarrasser Interruption des services @ COUGL () téléphone D électricité, eau D gaz ou mazout G laitier, blanchisserie © journaux, télévision par cable QG demander un relevé des compteurs le jour du déménagement {] demander le rétablissement des services où vous allez, le jour du déménagement ou le plus tôt possible Une ou deux semaines avant O faire un plan du nouveau logement, avec l'emplacement des escaliers et les dimensions des portes; planifier la disposition des gros meubles Ü réserver l'ascenseur de l'immeuble pour le jour du déménagement (] retirer l'antenne de télévision D préparer une trousse de premiers soins fermer les boîtes de carton {D commencer à faire les valises O fermer les contenants de liquide et les embalier dans des sacs de plastique O consommer les aliments congelés [0 dégivrer et nettoyer le réfrigérateur, le congélateur © vider le coffret de sûreté, transiérer ou fermer les comptes bancaires et en ouvrir de nouveaux G faire la lessive D demander la confirmation de la date et du prix aux déménageurs La veille oowses - - D] retirer les rideaux, les tringles, les stores (0 dégager le corridor, l'allée principale ou l'entrée (3 demander les clés de l'ascenseur au propriétaire D mettre une étiquette «ne pas emporter» sur les articles qu'on prend avec soi D) récupérer les.articles prêtés ~~ \\s | Transport nes | Baie-Comeau commencer è emballer livres.vaisselle.vêtements d'hiver © faire une liste des achats nécessaires T mettre de côté la trousse de premiers soins Le jour du déménagement @ mettre de côté des jouets pour les entants mettre la literie dans des sacs de plastique sortir les ordures faire faire un relevé des compteurs accueillir les déménageurs: leur donner des directives; leur indiquer les objets fragiles lire la facture, vérifier la liste d'inventaire des déménageurs confirmer l'heure de la livraison; donner au chauffeur un numéro de téléphone où il peut vous joindre G conduire les animaux domestiques à leur pension © garder ensemble chèques de voyage, facture de déménagement.argent et documents divers © débrancher le téléphone: si nécessaire, le retourner à la compagnie ou à un comptoir local D] jeter un dernier coup d'oeil dans les placards, les armoires, les coins, derrière les portes D baisser le chauffage D) verrouiller les portes et les fenêtres © éteindre les lumières © prévenir les voisins D) laisser les clés à l'agent immobiier, au propriétaire, ou au nouveau locataire MIO NN) D se procurer les clés © déballer la trousse de premiers soins {0 nettoyer les placards et les tiroirs © demander si la chaudière a été examinée: vérifier la réserve de mazout ou de gaz D adier chercher les naimaux domestiques en pension © accuedlir les déménageurs, superviser le déballage (D vérifier les serrures, faire les réparations nécessaires D établr une liste de réclamations si des objets ont été endommagés D faire prendre un relevé des compteurs D) noter les articles perdus ou endommagés sur la liste des déménageurs avant de signer le bon de livraison © payer les déménageurs D acheter les aliments, les détergents et les articles de quincaillerie nécessaires 2 se procurer les horaires d'autobus A\\ Atlas Von Lives \u2014 Cc \u2014 17 1 62, Willlam Dobel - Bale-Comeau inquiétante pour la qualité des services en région puisque les primes au rendement préconisées par le gouvernement pourraient entraîner une qualité de services différente d'une région à une autre ou d'un établissement à un autre, comme c'était le cas dans les années 50 et 60.tre à respecter l'entente de 1992, la fédération envisage orchestrer, au cours des prochaines semaines, divers moyens de pression aux niveaux local, régional et national.Sur la Côte-Nord La FAS rejette massivement la proposition Johnson Selon Mme Bernat- chez, en plus de menacer le droit à la négociation, la proposition Jonhson est Baie-Comeau - Les membres de la Fédération des affaires sociales de la Côte-Nord se sont prononcés, récemment, à 98% contre la proposition de Québec de geler pour deux ans leurs salaires et leurs conditions de travail tout en introduisant le principe de la cise la représentante régionale de la FAS-CSN, Gaétane Bernatchez, les résultats du vote démontre hors de tout doute que les employés du réseau de la santé et des services sociaux veulent conserver le droit de négocier leurs conditions de travail, ce que veut leur enlever le président du conseil du \u2018Après deux prolongations des conventions collectives, nous considérons qu'il est temps d'entreprendre une véritable ronde de négociations afin de régler un certain nombre de problèmes dans nos établissements\u201d, d'ajouter Mme Bernatchez.filiés à la FAS sont présentement engagés dans un processus de consultation sur un projet de convention collective étant donné que le ministre Johnson leur avait promis, l'an dernier, de commencer les rondes de négociation en juin.Afin de forcer le minis- = = Le IS Ville de négociation permanen- Trésor, Daniel Johnson.A la grandeur du Qué- ANS Baie- C omeau teetdesprimesauren- avec sa proposition.bec, les 550 syndicats af- HP N (me charlotte Paquet Ville de AVIS PU BLIC Les Editions Nordiques .DEROGATIONS MINEURES A LA oe REGIE DES RENTES DU QUEBEC Baie-Comeau RÈGLEMENTATION D'URBANISME Ce projet de primes au AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné rendement est dénoncé par les syndiqués puis- qu'il met fin, selon eux, à la politique salariale uniforme, l\u2019un des acquis obtenus lors des luttes syndicales des années 60 et 70.Sur la Côte-Nord.la Un simple AVIS PUBLIC PROMULGATION DU REGLEMENT 93-369 ABROGEANT LE REGLEMENT DE ZONAGE 92-336 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance du Conseil municipal tenue le 19 avril 1993, le Conseil munici- que le Conseil municipal se réunira en séance publique le lundi 17 mai 1993, à 19 h 30, à l'édifice municipal, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, afin de se prononcer, entre autres, sur cinq demandes de dérogations mineures à la réglementation d'urbanisme de la municipalité concernant les immeubles suivants : a) 26, avenue Parc d'Iberville L'objet de la demande est d'obtenir une dérogation mineure pour régulariser FAS regroupe 2 000 a adopté règlement 93-369 abrogea l'implantation d'un garage dont l'une des membres dans 18 établis- para adopté le régie \" marges latérales est à 0,8 mètre de la ligne sements.Comme le pré- de propriété voisine alors que la réglemen- \u2014 2.Le règlement 93-369 peut être consuité sur tation municipale exige une marge d'au Musée du les heures habituelles de travail, à l'Hôtel moins 0,9 mètre.Il est donc demandé de de ville, direction du greffe et du conten- déroger de 0,1 mètre à la norme régle- Québec tieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.mentaire.(C.P) - Le Musée du Québec, situé dans la Vieille Capitale.présente ces temps-Ci trois expositions qui, dit-on, sont bénies des dieux et invitent au recueillement.Le centre remet à l'affiche \u2018\u2019Calices et ciboires: objets sacrés\u201d, qui permet d'admirer ces trésors des églises québécoises acquis au fil des ans.Par ailleurs, une deuxième exposition de Françoise Sullivan s'inspire de la mythologie.Finalement, la Torontoise Spring Hurlbut présente \u2018\u2019Ornement sacrificiel et se penche sur l\u2019architecture des premières églises et des temples grecs de l'antiquité.Deux autres expositions sont également en montre.!! s'agit de \u2018Serge Tousignant: Parcours photograph:- que\u201d et \u2018\u2019La collection de dessins et estampes: ac- eee Se RN \\ N 0 / J) 4 ==, Z rd Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles Baie-Comeau, le 22 avril 1993.SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 =Z_ Is Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 93-367 CONCERNANT LA CRÉATION D'UN FONDS DE ROULEMENT b) 132, boulevard Lasalle L'objet de la demande est d'obtenir une dérogation mineure pour régulariser l'implantation du bâtiment principal dont l\u2019une des marges latérales est située à 0,6 mètre de la ligne de propriété voisine alors que la réglementation municipale exige une marge d'au moins 1 mètre dans cette zone.Il est donc demandé de déroger de 0,4 mètre à la norme réglementaire.c) 139, boulevard Lasalle L'objet de la demande est d'obtenir une dérogation mineure pour autoriser l'aménagement d'un stationnement en façade de la résidence.Cet aménagement résulterait en un empiétement en façade de 5 mètres au lieu de 1 mètre, comme prescrit par la réglementation municipale.Il est donc demandé de déroger de 4 mètres à la norme réglementaire.d) 154, boulevard Lasalle Cet immeuble fait l'objet de deux demandes de dérogations mineures.1° L'objet de la première demande est d'obtenir une dérogation mineure pour régulariser l'implantation dont l'une des marges latérales est à 0,62 mètre de la ligne de propriété voisine alors que la réglementation municipale exige une distance quisitions récentes du Québec.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné d'au moins 0,9 mètre.Il est donc demandé 1987-1992\".de ce qui suit : de déroger de 0,28 mètre à la norme régie- mentaire.1.Lors d'une séance du Conseil municipal Théâtre de tenue le 19 avril 1993, le Conseil munch 2° L'objet de la deuxième demande est rerx le7- adopté le règlement 93-267 créant d'obtenir une dérogation mineure pour Baie-Comeau Prenez VOUS ° Rods de roulement.7e un régulariser la superficie d'un garage de (C.P) La Corporation de 68,8 mètres carrés alors que la réglemen- 1-800-463-0918 gestion de la salle de spectacle de Baie- Comeau invite les artistes et groupes d'artistes de Baie-Comeau à déposer, avant ie 30 juin 1993, leurs intentions d'utilisation des équipements et des aires de jeux du Théâtre de Baie-Comeau pour leur programmation automne- hiver 1993 et hiver- printemps 1994.La réception et la confirmation des dates de réservation seront compilées en tenant compte du principe BAIE-COMEAU 2.Par ce règlement, le Conseil municipal approprie un montant de 1 000 000 $ au surplus de l'année financière 1992 et envisage approprier un montant équivalent chaque année au cours des années 1994, 1995 et 1996 afin de constituer un fonds de roulement au montant de 5 000 000 $.Le Conseil municipal peut, par résolution, emprunter à ce fonds les deniers dont il peut avoir besoin pour des travaux d'immobilisations.3.Le règlement 93-367 peut être consulté sur les heures habituelles de travail, à l'Hôtel de ville, direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-comeau, le 22 avril 1993.tation municipale limite la superficie d'un tel garage à 46,5 mètres carrés.ll est donc demandé de de 22,3 mètres carrés à la norme réglementaire.Toutes les personnes intéressées par ces demandes de dérogations mineures, qu'elles soient favorables ou défavorables, pourront se faire entendre lors de la séance publique du Conseil municipal qui se tiendra le lundi 17 mai 1993, à compter de 19 h 30, à l'édifice municipal, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, ou encore, avant cette date, en adressant leurs commentaires par écrit à l'attention du greffier de la municipalité, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, G4Z 1K5.Baie-Comeau, le 22 avril 1993.premier arrivé premier SYLVAIN OUELLET, servi.Pour de plus am Grefier wdfn conoeiler Jrique Grater aco ot Conseil juridique , Greftier adjoint et Her .ples renseignements, on communique avec Francine Gauthier au 295- 2500 pendant les heures de bureau.Québec =z 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 \"SE.19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS 25 nek 1963-PLEW JOUR SUR LA MANCOUAGAN8) \u2014 - c\u2014 \u2014 oo \u2014\u2014 - \u2014E = Is Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DU TERRITOIRE EN DISTRICTS ÉLECTORAUX AVIS EST, par les présentes, donné qu'à la séance publique tenue le 19 avril 1993, le Conseil municipal de la Ville de Baie-Comeau a déposé pour adoption le projet de règlement concernant la division du territoire de la Ville de Baie-Comeau en districts électoraux.Ce projet de règlement divise le territoire de la Ville de Baie-Comeau en huit districts électoraux conformément aux exigences de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les districts électoraux ont été délimités de façon à assurer la plus grande homogénéité socio- économique de chacun, compte tenu de critères comme les barrières physiques, les tendances démographiques, les limites des paroisses, la superficie et la distance.Chaque district électoral a été délimité de façon que le nombre d'électrices et d'électeurs ne soit ni supérieur, ni inférieur de plus de 15 % au quotient obtenu par la division du nombre total d'électrices et d'électeurs de la ville par le nombre de districts électoraux.Cette division est déposée aux fins de l'élection générale du 6 novembre 1994 ainsi que pour toute élection partielle tenue après cette date.Toute personne peut prendre connaissance de ce projet de règlement à l'Hôtel de ville, Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, du lundi au vendredi, durant les heures ouvrables.Toute électrice et tout électeur a droit de faire connaître, par écrit, au greffier de la Ville, son opposition au projet de règlement.Cette opposition doit être signifiée dans les 15 jours de la publication du présent avis et doit être signée par l\u2019électrice ou l'électeur et adressée à la Direction du greffe et du contentieux, Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K5.Si le nombre d'oppositions reçues dans le délai fixé est égal ou supérieur à cent trente (130), le Conseil municipal tiendra une assemblée publique aux fins d'entendre les personnes présentes sur ce projet de règlement.Ces personnes pourront alors faire des représentations verbales ou déposer des documents relatifs au nombre et à la définition des districts électoraux.Si le nombre d'oppositions reçues dans le délai fixé est inférieur à cent trente (130), le Conseil municipal adoptera le projet de règlement concernant la division du territoire en districts électoraux lors de la séance publique qui se tiendra le lundi 17 mai 1993.La description des limites des districts électoraux proposés et le nombre d'électrices et d'électeurs compris dans chaque district électoral proposé s'établissent comme suit : DISTRICT ÉLECTORAL ST-SACREMENT Le district électoral St-Sacrement comprend 2 490 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre la limite municipale Ouest, la rivière Manicouagan, le boulevard Hélène, la rue De La Vérendrye, la rue Dieppe et son prolongement jusqu'au boulevard Lafièche, le proion- gement du boulevard Bélanger vers le Nord jusqu'au bloc X, la rivière Amédée, le bloc K et jusqu\u2019à la ligne à haute tension au Sud de la route 389 et, ensuite, vers l'Ouest jusqu'à la limite municipale.Noms des rues : Albanel, boulevard Alexandre, Alice (rue et ruelle), Barry, Bernache, Blondel, Boyer, Brezel, Chi- couté, Des Colombiers, Couillard, Daillon, Dechamplain, place Dieppe, Dieppe, Fatard, Galleran, Gallix, boulevard Hélène, Hulaud, boulevard Industriel, Labrosse, boulevard Lafièche de 1650 à 2918 et 1943 à 2929, Laizé Est, Laizé Ouest, De La Vérendrye, Lebel, Le Caron, Le Jeune, Letellier, boulevard Manicouagan de 2132 à 2580, Marie-Victorin, Mathieu, McCormick, Menier, Moreau, Morel, Napoléon, ie, Perron, Piuze, place Robin, Robin, St-Gelais, St-Jean, St-Laurent, Théberge, boulevard Vanier, Villeneuve, Vincent.DISTRICT ELECTORAL MGR BELANGER Le district électoral Mgr Bélanger comprend 2 498 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre le boulevard Hélène, la rue De La Vérendrye, la rue Dieppe et son proion- gement jusqu'au boulevard Laflèche, vers l'Est, jusqu'à la rencontre avec le prolongement de la ligne arrière des propriétés situées sur le côté Est de la rue Henri jusqu'à la limite Sud de la municipalité dans l'estuaire de la rivière Manicouagan.Noms des rues : Boulevard Bélanger, Boucher, Braud, Brochard, Chiasson, Côté, Delande, Delanoë, Henri, boulevard Joliet 1400 à 1800 et 1425 à 1775, Jourdain, boulevard Laflèche de 1411 à 1911, Lafontaine, Le Doré, Léger.boulevard Manicouagan de 1480 à 2120 et 1487 à 1759, Marest, Morain, Papineau, parc Parent, Pascal, Pouliot, Pottier et place Pottier, Rodrigue, Thibeault, Touzel.DISTRICT ÉLECTORAL TRUDEL Le district électoral Trudel comprend 2 493 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre la médiane du boulevard Lafièche au point de prolongement du boulevard Bélanger en direction Nord jusqu'au bloc X, partie de la ligne Nord dudit bloc et son prolongement jusqu'à la médiane de la rivière Amédée en direction Sud jusqu'au point de prolongement de la rue Partfondeval, la ligne arrière des lots séparant les rues Gauthier et de Bretagne jusqu'à la rue Benoît; vers l'Ouest, la médiane de la rue Benoît, la ligne des lots arrières de la rue Bon- Désir, la rue Leventoux jusqu\u2019au boulevard Blanche, en direction Nord jusqu'au boulevard Latié- che; de ce point, en direction Ouest jusqu\u2019au point de départ.Noms des rues : Allard, Anticosti, Benoît côté pair, boulevard Blanche de 898 a 1652, de 1295 à 1649, Bossé de 350 à 900, de Bretagne 1300 à 1870 et 1305 à 1871, Comtois de 999 à 1127 et de 976 à 1124, Dastous, Place Drapeau, Duclos, des Épilobes de 888 à 1088 et 921 à 1089, des Épinettes, des Érables, Gauthier, Honorat, Hovington, Jean-XXIII, Place Jean-Trudel, boulevard Lafièche de 550 à 1400 et 485 à 955, Lemay, Leventoux de 896 à 934, Louis-Philippe, Marguerite, Mélèze, Mingan, Moyac, Nouvel de 1235 à 1657 et de 1430 à 1658, Paquet, Parfondeval, Pentecôte, Père-Paut-Eugène et des Saules.DISTRICT ÉLECTORAL N.A.LABRIE Le district électoral N.A.Labrie comprend 2 378 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre le point de rencontre du boulevard Lafièche et du prolongement de la ligne arrière des propriétés situées sur le côté Est de la rue Hervi vers l'Est j \"au boulevard Blanche; vers le Sud jusqu'à la rue Leventoux, la ligne arrière des lots de la rue Désir, la ligne médiane de la rue Benoit; vers le Nord, la ligne arrière des lots des rues De Bretagne et Gauthier, le prolongement de la rue Parfondeval jusqu'à la rivière Amédée; vers le Sud jusqu'à la rivière Manicouagan.Noms des rues : Amédée, Benoît côté impair, Bon-Désir, boulevard Blanche de 530 à 868 et 537 à 1151, Boisjol, Bossé de 305 à 935, de Bretagne de 753 à 1295 et 836 à 1050, Comtois 927 et 930 à 940, Conan, des Cèdres, des Cormiers, des Épilobes de 769 à 922 et de 625 à 921, Des Rochers, des Pins, des Peupliers, de la Falaise, Fortier, Garnier, de l'Hôpital, Jalbert, boulevard Joliet de 256 & 1144 et de 267 à 987, Labrie, Larose, Lestrat, Leventoux de 984 à 1100 et 985 à 1127, boulevard Mani- couagan de 964 à 1136 et de 983 à 1057, Nouvel de Leventoux à boulevard Lafièche, Pie-XIi, De Puyjalon, Rouleau.38-25 avril 1993-PLEIN JOUR\"SUR LA MANICOUAGAN | | | - POR ew .- Lotiocte- 05 - .= J - CON ge me mee = =n IST] HG ! vue, | \u201cin \u201cuum J mn 22] (ES i == L'ES J fou: totus fil a = $ DISTRICT ÉLECTORAL ST-NOM-DE-MARIE Le district électoral St-Nom-de-Marie comprend 2 197 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre le point de rencontre de l'avenue Donald-Smith et du boulevard La Salle vers l'Est, jusqu'à l'avenue Père-Arnaud, au Sud jusqu'à l'avenue Michel-Hémon, l'avenue Plessis et son prolongement en direction Sud jusqu\u2019à la rivière Manicouagan: vers l'Ouest jusqu'au prolongement de l'avenue Donald-Smith et vers le Nord jusqu'à son point de départ.Noms des rues : Altred-Poulin, Babel, Bellevue.Binet, Blanche-Lamontagne, Bourget, Charles-Guay, Desjardins, Donald-Smith de 2 à 112, Fraser, Iberville, parc Iberville, Jean-Raymond, Joseph-Hovington, boulevard La Salle de 178 à 260, Martel-de-Brouage, Michel-Hémon, Napoléon-Godbout, du Parc, Père- Arnaud de 3 à 95, Pierre-Casgrain, Samuel-Miller.Marcoux, Boisvert, boulevard Schmon.DISTRICT ÉLECTORAL STE-AMÉLIE Le district électoral Sie-Amélie comprend 2 050 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre l'avenue Plessis, l'avenue Doibeau, l'avenue Père-Arnaud, l'avenue Talon, l'avenue Cartier son prolongement jusqu'à la baie des écorces ensuite vers le Sud jusqu'à la limite de la municipalité dans l'estuaire de la rivière Manicouagan et du Fleuve Saint-Laurent (Pointe St- Giles), vers l'Ouest jusqu'au point situé dans le prolongement de l'avenue Plessis.Noms des rues : Cabot, Cadillac, Carleton, Champlain, Doibeau, Dollard, Fréchette, Frontenac, Père-Amaud, Hébert, avenue La Salle de 101 & 171 et de 90 & 174 et place La Salle de 1 à 87 et de 8 A 88 Laurier, Laval, Lavalide, Lebel, Mance, Marquette, Montcalm, Pére-Arnaud de 4 à 90, Plessis, Radisson, Taché, Talon de 4 à 42, Wolfe., DISTRICT ELECTORAL LA CHASSE Le district électoral La Chasse comprend 2 251 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre le point de rencontre de la rivière Manicouagan et de la rivière Amédée, vers le Nord jusqu\u2019au boulevard Jacques-Cartier (route 138); vers l'Est le boulevard Jacques-Cartier, le boulevard La Salle jusqu'à l'avenue Donald-Smith; vers le Sud l'avenue Donald-Smith jusqu'à son prolongement à la rivière Manicouagan.Noms des rues : Beauchemin, Bédard, Bégin, Chapleau, Crémazie, Damase-Potvin, Donald-Smith de 3 à 117, Gar- neau, Jean-Baptiste-Franquelin, Labelle, Lafontaine, Lajeunesse, Lajoie, Langelier, Langevin, boulevard La Salle de 264 à 348, Louis-Philippe Gagné, Parent, Roméo-Vachon, Roméo-Vézina, Tracy, Verchères.a, vere .2 NG .Lemoase Hols.n Lafontaine ,/ 3 Ga Vi i FR Fi .\u201cne, come 7 f M2 .2027 CPE 760 .W\\ Go EN .Provencher ( À \\ DISTRICT ÉLECTORAL ST-GEORGES Le district électoral St-Georges comprend 1 949 électrices et électeurs.Description sommaire : Le territoire compris entre la ligne médiane des avenues Cartier.Talon jusqu'à la ligne médiane du boulevard La Salle, en direction Ouest jusqu'au boulevard Jacques-Cartier au niveau de la rivière Amédée: la ligne médiane de la rivière Amédée en remontant son cours jusqu'à la ligne Nord du bloc K et son prolongement jusqu'à la route 389 et les limites Nord et Nord-Ouest de la municipalité (barrage de Manic 2), ensuite jusqu'à la limite Est de la municipalité (Lac St-Pancrace), vers le Sud jusqu'à la Baie St-Pancrace et le fleuve Saint-Laurent; vers le Sud-Ouest jusqu'à la rencontre de l'avenue Cartier près des installations portuaires.Noms des rues : - Babin, de Berneval, Bernier, De Bienville, Bouchette, Brilé, Chénier, Closse, boulevard Comeau, Couture, Denonville, Duchesneau, boulevard La Salle de 271 à 335 et de 177 à 268, Le Gardeur, De Longueil, Low, De Maisonneuve, Route Maritime, Narcisse-Blais, De Ramesay, De Rouville, De Salaberry, place St-Georges, De Vaudreuil, William-Dobell et les lacs Cing-Cents, Couillard, Denise, Fer-à-Cheval, Frigon, Potvin, Saint-Joseph, Saint-Pancrace et Baie-des-Anglais.me D 5 FES [ss / > (EN, ST-Gebrces = : = Baie-Comeau, le 22 avril 1993.SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et coneesiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K8 - mr \u2014 25 avr 1983-PLEWN JOUR SUR TA MANKCOU.POTTER IO AT : , Tt ATT mayne oe à $ - lg = - ou t \u2014\u2014 \u2014_ v\u2014\u2014 © bi AA Po 1b10 (BOULEVARD INDUSTRIEL), IbS (AVENUES WI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës aux zones 1b10, IbS, Ib4.1.Lors d\u2019une séance tenue le 19 avril 1993, le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 93-368 modifiant le règlement de 91-300 et le règlement d'administration des règlements d'urbanisme 91-301 et abrogeant le règlement 93-359.L'objet principal consiste à limiter la localisation des établissements offrant des spectacles à caractère érotique à certaines zones du groupe industrie Il.En l'occurence, les établissements précités ne sont autorisés que dans les zones 1b10 (boulevard Industriel, rue Boyer et rue Vincent), Ib5 (avenues Narcisse-Blais et William-Dobel) et Ib4 (avenue Babin).De plus, une modification au règlement 91-301 concernant l'administration des règlements de zonage, de lotissement et de construction est apportée pour définir le terme érotique au sens de la réglementation d'urbanisme.Les secteurs concernés par ces modifications à la réglementation d'urbanisme sont plus amplement décrits comme suit et suivant les croquis ci-dessous: a) Secteur du boulevard industriel (zone (b10) : © Au nord, la zone publique Pe16; * À l'est, la zone publique Pc45; ® Au sud, les zones réservées au transport d'énergie électrique le26 et le33; « À l\u2019ouest, la zone résidentielle Ra79 et la zone publique Pc43.Xb 2 = pr > rl a 7 Gi Fe 45 oo om ann a -\u2014 a 18 33 mmm b) Les avenues Wiliam-Dote! et Narcisse-Blais (zone IbS) : e Au nord, par les zones industrielles Ic10 et ic11; e À l\u2019est, par la zone industrielle Ic12; © Au sud, par les zones commerciales Cc7, Cd4 et Cc61 dans le secteur du boulevard Lasalle; * À l'ouest, par la zone commerciale Cc6 et la zone industrielle 16.= = - -\u2014 = \\, lc 10 \u201c Len \u201c\\ \\ .\\ | À [ Ic i SG 1 propriété de NOON i le QUNO 7 IS I ee rls | Pa 7 * eo oh CE eu hn cn = CE ES \u2014 \u2019 BREN c) Avenue Babin (zone ibd) : © Au nord, par la zone commerciale Cc3 (prés de I'angle des routes et 138) et la zone industrietie ic10; l'eet, par la zone ic13; & Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DES ZONES CONTIGUËS SUR UN RÈGLEMENT DE ZONAGE 91-300 VISANT LES ZONES LLIAM-DOBEL ET NARCISSE -BLAIS) ET 1b4 (AVENUE BABIN) * Au sud, par la zone commerciale CcS; * A l'ouest, par le boulevard Comeau./ / Ce 5 J le 83 + 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de chacune des zones contiguës à celles mentionnées en titre (1b10, Ib5 et 1b4) peuvent transmettre au greffier de la municipalité, dans les cinq jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.Le nombre de signatures requises sur la requête pour que les personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019une des zones contiquës aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur le présent règlement, est le suivant pour chacune des zones contigués Suivantes : a) Zones Ib10 (boulevard Industrie!) : le33 le26 : Ra79 : Pe16 : Xb2 : Pc4S : Pc43 : b) Zone ib5 (avenues Wilkam-Dobell et Narcisse-Blais) : Ce7 Cds : Ce61 : Ce6 : seit let2 be : lc10 : 1 c) Zone 1b4 (avenue Babin) : Ces Ces : IC10 : IC13 : Cet3 : PC31 : Toutefois, s'il s'agit d'une personne majeure et de citoyenneté canadienne re indivis d'un immeuble ou cooccupante d'une place d'affaires qui a le droit d'être inscrite sur la liste référendaire, elle doit être désignée au moyen d'une procuration signée, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants, selon le cas, qui a droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Si la personne habile à voter est une personne morale (corporation, compagnie, etc), elle doit, par résolution, désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, & la date d'adoption du règlement, est majeure et de citoyenneté canadienne - oh wh wh wb BD a hah ah NON = © À A = BAIE-COMEAU, ce 20 avril 1993 SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et conseliler juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G42 1K5 4-25 avt 1908-PLEIN JOUR-SUR LA MANIQOUAGAN En bref Logement pour familles à Betsiamites {S.P) - Le gouvernement fédéral a versé une subvention au Conseil des montagnais de Bet- siamites pour la construction d'un ensemble de 26 unités de logement sur la réserve.Le coût en immobilisation du projet s'élève à près de 2,5 millions et sera financé à 1,3 million par le secteur privé.Ce prêt sera assuré par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Une subvention de 665 000 dollars sera accordée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le Conseil montagnais de Betsiamites fournira les terrains, évalués à 546 000 dollars.La SCHL versera également une subvention annuelle d'environ 137 000 dollars pour une période de 24 ans, période d'amortissement du prêt.Aide financière aux familles {S.P) - Le Secrétariat à la famille du gouvernement du Québec vient de publier le dépliant intitulé \u2018Familles québécoises, aide financière en 1993\".Ce dépliant mentionne les différents programmes disponibies aux familles, soit les allocations d'aide à la famille.les prestations fiscales et de materruté, les crédits d'impôts.les déductions pour frais de garde et l'aide financière aux étudiants.Ce dépliant est disponible dans les bureaux de Commun cation-Québec Investissement en foresterie (SP) - Le gouvernement fédéral a annonce le 18 mars dernier des investissements de 45 mil- hons de dollars dans la recherche et le développement de l'industrie forestière.Cet investissement vise à rehausser la compétitivité de l'industrie forstière canadienne sur le plan international.Selon le ministre des Forêts du Canada, Frank Ober- le, cet investissement \u2018permettra une meilleure utilisation des ressources forestières, le développement durable des forêts, l'adoption de procédés d'exploitation et de transformation sans danger pour l'environnement\u201d.Le fédéral accorde également un appui financier à l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, pour qu'elle puisse ouvrir un bureau en Europe.Chevaliers de colomb (R.H.) - Les Chevaliers de colomb du conseil 5229 se réuniront le 25 avril, à 20 h, au Club social colombien, pour une remise de cartes aux nouveaux membres et de boutons aux anciens.Soirée mixte! Pour information, on contacte Mme Ghislaine Lemieux, au 589-4362. SAT wr rv 10m 2 re wm etm Volley-ball Victoire pour les Pareils masculin Pas Pareils, le Bar Onyx Ir et les Manches courtes Baie-Comeau - La ligue masculine de volley-ball tenait ses finales le 21 avril dernier et la soirée a été dévastatrice pour les champions du calendrier régulier.En effet, aucun des trois champions de saison n'a pu remporter les séries.Steeve Paradis Les Editions Nordiques ry Dans la classe compé- des victoires de 15-13 et tition A, Les Pareils Pas 15-8 pour recevoir le titre Pareils du Vert Feuillage des champions en séries.affrontaient les champions en saison, les Broues.Après avoir raflé le premier set 15-4, les Broues s'écroulent et voient les représentants du Vert Feuillage signer Dans le participation A, les champions Rague- neau faisaient face aux athletes du Bar Onyx.Encore une fois, l'affrontement se rend à la limite des trois sets.Le Bar Onyx gagne le premier duel 15-7.Rague- neau revient à la charge et signe un gain de 15-10.Dans le troisième set, ie Bar Onyx est sans pitié et l'emporte 15-5 pour ainsi éliminer les champions du calendrier régulier.Contrairement à ce qui a été annoncé la semaine dernière, il y avait bel et bien une finale dans la classe participation B.Les Manches courtes ont eu un laissez-passer pour la finale, en l'ayant emporté par défaut en demi-finale.Les Manches courtes rencontraient donc les Cannibals en finale, les champions incontestés de la saison.Une autre surprise attendait les parieurs, car les Manches courtes ont signé des tromphes de 15-4 et 15- 10 pour se sauver avec la finale.La ligue masculine de volley-ball tiendra sa soirée de clotûre au bar le saison et des séries élimu- natoires.Tous les joueurs sont invités.Forum le 28 avril à 20h On en profitera pour remettre les trophées de la Au cours des deux prochaines années.les personnes de 18 ans et plus résidant dans la zone primaire de distribution de l'hebdomadaire LE PLEIN JOUR MANICQUAGAN prévoient acheter une voiture neuve N = 7740 33,4 % Source CROP Inc 4.Le projet de Baie-Comeau LE PS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR UN RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 91-300 VISANT LES ZONES Ra127 ET Pe15 (BOULEVARD MANICOUAGAN) AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance publique tenue le 19 avril 1993, le Conseil municipal a adopté, par résolution, un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 91-300.2.L'objet de ce projet de règlement est le suivant : La zone Pe15 est agrandie à même une partie de la zone Ra127, lui conférant un caractère public (secteur d'espaces verts) au lieu d'un caractère résidentiel de faible densité.Le terrain visé par ce projet de règlement est situé en bordure du boulevard Manicouagan près de la rue Papineau.Les zones Pe15 et Ra127 sont bordées des zones ci-après énumérées et suivant le croquis ci-dessous.- Zones Pa20, zone Pa26 : zones d'espaces verts - Zones Ra124.Ra126, Ra128, Ra129, Ra66 : zones de résidences de faible densité (unifamiliales) 3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 mai 1993, à 19 h 30, à l'édifice municipal, 1000, rue Mingan, Baie-Comeau.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et le Conseil municipal entendra les personnes qui désirent s'exprimer sur cette modification au règlement de zonage.t peut être consulté sur les heures habituelles de travail à la Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, BAIE-COMEAU, le 23 avril 1993 SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint ot conesilier juridique 19, avenue Marquette Bale-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 = =>e PA Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT SUR LE RÈGLEMENT 93-364 AUTORISANT LA RÉFECTION MAJEURE DES RUES 1993 EMPRUNT DE 3 255 800 $ AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ainsi qu'aux propriétaires d'un immeuble ou occupants d'un lieu d'affaires de la municipalité en date du 19 avril 1993 de ce qui suit : 1.Lors d'une assemblée tenue le 19 avril 1993, le Conseil municipal a adopté le Règlement 93-364 autorisant la réfection maieure de rues 1993 - emprunt de 3 255 800 $.Par ce règiement, le Conseil municipal autorise des travaux de réfection (pavage, trottoir, aqueduc, égouts, etc) sur le boulevard Manicouagan (de Lejeune à Hélène), la rue Des Cédres, la rue Pouliot, le boulevard Pie XII et le prolongement Pottier/Manicouagan.2.Les personnes habiles à voter domiciliées à Baie-Comeau ainsi que les propriétaires d'un immeuble et occupants d'un lieu d'affaires sur ce mème territoire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin lors de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.La consultation publique permettant l'enregistrement des personnes habiles à voter se tiendra le lundi 3 mai 1993 entre 9 heures et 19 heures à la Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau ou, si nécessaire, à la saile du Conseil de l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.4.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 93-364 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire est de cing cents (500) et qu'à défaut de ce nombre, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le règlement 93-364 peut être consulté à la Direction du greffe et du contentieux, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, durant les heures habituelles de travail ainsi que le 3 mai 1993 à l'un des endroits mentionnés au paragraphe 3 du présent avis.6.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 mai 1993, aussitôt la consultation publique close, dans la salle du Conseil de l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.BAJE-COMEAU, le 20 avril 1993.SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS \u2014 Is Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT SUR LE RÈGLEMENT 93-365 DÉCRÉTANT DES TRAVAUX DE PAVAGE, TROTTOIRS ET BORDURES EMPRUNT DE 1 649 918 $ AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ainsi qu'aux propriétaires d'un immeuble ou occupants d'un lieu d'affaires de la municipalité en date du 19 avril 1993 de ce qui suit : 1.Lors d'une assemblée tenue le 19 avril 1993, le Conseil municipal a adopté le Règlement 93-365 décrétant des travaux de pavage, trottoirs et bordures - emprunt de 1 849 918 $.Par ce règlement, le Conseil municipal autorise des travaux de pavage, trottoirs et bordures sur l'avenue Mance, l'avenue Père-Garnier, le boulevard Schmon et l'avenue Fraser, l'avenue Duchesneau, l'avenue Talon, l'avenue Laval et le boulevard Lasalle.2.Les personnes habiles à voter domiciliées à Baie-Comeau ainsi que les propriétaires d'un immeuble et occupants d\u2019un lieu d'affaires sur ce même territoire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin lors de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.La consultation publique permettant l'enregistrement des habiles à voter se tiendra le lundi 3 mai 1993 entre 9 heures et 19 heures à la Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau ou, si nécessaire, à la salle du Conseil de l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.4.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 93-365 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire est de cing cents (500) et qu'à défaut de ce nombre, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le règlement 93-365 peut être consulté à la Direction du greffe et du contentieux, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie- Comeau, durant les heures habituelles de travail ainsi que le 3 mai 1993 à l'un des endroits mentionnés au paragraphe 3 du présent avis.6.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 3 mai 1993, aussitôt la consultation publique close, dans la salle du Conseil de l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.BAIE-COMEAU, le 20 avril 1993.SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et conseitier juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS 25 qui: 1090-MEIN JOUR-SUB LA MANICOUAGAN-AA, nes: administrateur, adepte d'une discipline (organisateur, entraîneur, officiel, etc\u2026) et doyen.Les efforts de soutien et de valorisation des bénévoles déployés par des entreprises et des orga- La Compagnie Mutuelle d'assurance Uawaneso Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour combler Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin les postes suivants : Préposéle) aux services à la clientèle QATTENTION@ (S.P.) - Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite tous les bénévoles qui oeuvrent en loisir et en sport amateur ainsi que tous les organismes sans but lucratif, municipalités et entreprises qui soutiennent ces bénévoles à poser leur nismes sans but lucratif seront aussi reconnus.Pour être admissibles au volet \u2018bénévole\u2019 les candidats doivent être ap- SN SUN TZR (aucune expérience requise) candidature pour le Prix du bénévolat en loisir puyés par au moins deux Dollard-Morin, qui sera décerné à l'automne.La crganismes Période de formation de 7 à 14 ans période d'inscription va du 1er mai au 31 juillet Rémunération intéressante 1993.Les personnes et organismes intéressés à poser leur candidature peuvent se procurer la fiche d'ins- Vous désirez vous faire de l\u2019argent de poche ?Poste permanent / 35 heures/semaine Exigences : Ce prix du MLCP qui en sera à sa première édr loisir et du sport.Diplôme d'études collégiales complété ou l'équivalent; s'exprimer en français; l'anglais serait un atout.(Vendez autre chose que du chocolat) NOUVEAU tion, a pour but de mettre en lumière la contribution des bénévoles et des organismes à l'organisation et au développement du Le prix Dollard-Morn honorera trois personnes qui se sont distinguées par leur action bénévole au sein de trois catégo- cription attachée au dépliant d'information, disponible dans les bureaux du ministère.Lieu de travail : Sept-Îles Pads magnétiques avec crayon magnétique Très bonne commission, et caméra 35 mm, Pour information, téléphonez à : Wowaneso 296-6453 EC IS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR UN RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 91-300 CONCERNANT L'ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR ET LES USAGES AUTORISÉS DANS LES COURS AVANT DES HABITATIONS JUMELÉES ET EN RANGÉE SUR LES LOTS DE COIN AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance publique tenue le 19 avril 1993, le Conseil municipal a adopté, par résolution, un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 91-300.2.Les objets de ce projet de règlement sont les suivants : 1° Dans les zones industrielles de classe «lb», l'entreposage extérieur, constitué soit de matériaux en vrac ou de matériaux empilés, ne doit pas excéder une hauteur de six (6) mètres.2° La cour avant d'un lot de coin sur lequel est construit une habitation jumelée ou en rangée peut recevoir les usages autorisés en cour arrière par la réglementation à la condition qu'ils soient implantés en deçà de la marge de recui prescrite dans la zone et en deçà de la ligne tracée dans le prolongement du mur arrière du bâtiment principal et à la condition que cette partie de la cour avant soit entourée d'une clôture de 1,8 mètre.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 mai 1993, à 19 h 30, a I'édifice municipal, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et le Conseil municipal entendra les personnes qui désirent s'exprimer sur cette modification au règlement de zonage.4.Le projet de règlement peut être consulté sur les heures habituelles de travail à la Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.BAIE-COMEAU, le 23 avril 1993 SYLVAIN OUELLET, Gretfier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 en plus si mérité.TELEPHONEZ AU 296-8770 Baie-Comeau et Bal TT YT TT En bref (C.P) - Chantiers jeunesse offre aux jeunes de 16 à 25 ans la possibilité de participer.cet été, à un _Z_ 27 Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROJET DE REGLEMENT SUR LA REMUNERATION DES ELUS MUNICIPAUX AVIS PUBLIC est, par les présentes.donné que lors d'une séance publique du Conseil municipal tenue le 19 avril 1993, un projet de règlement relatif au traitement des élus municipaux a été déposé.Ce projet de règlement sera présenté pour adoption à la séance publique du Conseil municipal qui se tiendra le 17 mai 1993, à 19 h 30, à l'Édifice municipal, 1000, rue Min- gan, Baie-Comeau.Le projet de règlement prévoit que le traitement annuel du Maire pour la période débutant le 19 avril 1993 sera de 41 118 $, soit une rémunération de 30 142 $ et une allocation de dépenses de 10 976 $.Le projet de règlement prévoit également que le traitement annuel des conseillers municipaux sera de 13 706 $, soit une rémunération de 9 137,33 $ et une allocation de dépenses de 4 566,67 $.Actuellement, le maire reçoit une rémunération de 73 947,50 $, une allocation de ses de 10 976 $ pour un traitement total de 84 923,50 $, alors que les conseillers municipaux reçoivent une rémunération de 9 933,34 $, une allocation de dépenses de 4 966,56 $ pour un traitement total de 14 900 $.D'autre part, le projet de règlement prévoit le versement d'une allocation de transition à toute personne qui cesse d'être membre du Conseil municipal après l'avoir été pendant au moins les 24 mois qui précèdent la fin de son mandat.Le montant de cette allocation est égal au produit obtenu lorsqu'on multiplie le nombre d'années passées au Conseil municipal par le montant de la rémunération bimestrielle à la date de la fin du mandat.Le montant de l'allocation de transition ne peut excéder quatre fois celui de la rémuné- ratioon bimestrielle de la personne a la date de la fin de son mandat.BAIE-COMEAU, le 20 avril 1993.SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 \u20ac AR Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR UN RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 91-300 CONCERNANT LES GARAGES SOUTERRAINS EN COUR AVANT AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance publique tenue le 19 avril 1993, le Conseil municipal a adopté, par résolution, un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 91-300.2.L'objet de ce projet de règlement est d'autoriser les garages souterrains lorsque le niveau du rez-de-chaussée d'une résidence est élevé de plus de 2,5 mètres de celui de la rue contigué a la cour avant.La construction d\u2019un tel garage est autorisée uniquement pour les résidences familiales isolées, jumelées et en rangée, et doit respecter les normes suivantes : - La largeur maximale est fixée à 4 mètres.- La hauteur minimale du faite du toit est fixée à 2,3 mètres calculée au-dessus du seuil de la porte du garage.- La hauteur maximale du faîte du toit est fixée à 2,8 mètres calculée au-dessus du seuil de la porte du garage sans dépasser le niveau du rez-de-chaussée de la résidence.- Le toit de ce garage doit être construit de telle sorte qu'il puisse supporter un aménagement paysager constitué obligatoirement d'au moins de la pelouse.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 mai 1993, à 19 h 30, à l'édifice municipal, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption, et le Conseil municipal entendra les personnes qui désirent s'exprimer sur cette modification.4.Le projet de règlement peut être consulté sur les heures habituelles de travail à la Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.BAIE-COMEAU, le 23 avril 1993.SYLVAIN OUELLET, Greffier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G42 1K5 Chantiers jeunesse projet de travail volontaire en groupe et dans un environnement différent.Les participants sont intégrés dans des groupes 16-17 ans ou 18-25 ans.Pour la première fois cette année, un chantier projet-pilote est destiné aux 25-30 ans.Deux animateurs encadrent chaque chantier.Les jeunes sont logés, nourris et transportés.Près de la moitié des 27 projets qui se dérouleront, à compter de la fin avril, regroupent, outre des Québécois, des Français, des Belges et d'autres Européens.En dix ans, Chantiers jeunesse a mis sur pied plus de 300 projets auxquels 3 000 jeunes ont participé.Pour s'inscrire, on compose sans frais le 1-800-361-2055.AVIS LÉGAL CANADA Prevince de Québec District de Baie-Comeau Neo: 655-02-000020-938 Dans la Cour du Québec Banque de Montréal Enrico Cété AVIS PUBLIC es.donné que les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause en vertu d'un bref d'Exécution seront vendus en justice en vertu dudit Bref à 14:00 heures, ce 5 mai 1993 au 118, rue Legardeur à Baie- Comeau dit district.Lesdits biens meubles et effets consistant en : 1 automobile de marque Chevrolet Cavalier 1908, de couleur grise, 3 portes.No de série: 1G1JF11WKK7133914 CONDITIONS: Argent comptant et/ou chèque certifié.Le tout détaillé au procès-verbal du huissier et vendu suivant la Loi.Baie-C u, 24 avril 1993.Lagacé & Lagacé buissiors Par : Rose Lagacé, huissier 48-25 avr 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANCOUAGAN Les patineuses de Baie-Comeau se distinguent à Baie-St-Paul Baie-Comeau - Sept Comeau se sont ren- pour participer au quin- _vitation de l'endroit, qui 18 avril derniers.Les patineuses de Baie- dues à Baie-St-Paul ziéme Championnat In- se déroulait les 16-17 et athiètes de Baie- Comeau se sont grandement distingués, car cinq de ces sept patineuses sont revenues avec des médailles.Steeve Paradis Les Editions Nordiques \u2014_\u2014 Le club de patinage Stellaire avait quatre représentantes à ce championnat.Les trois autres patineuses provenaient du club Fantasia.Dans la catégorie pré- novice À, Marie-Eve Pot- vin du club Stellaire est rentrée à la maison avec une médaille d'or.Toujours dans cette catégorie, Emilie Chassé du même club s'est classée en neuvième position.Dans la classe juvénile A, Isabelle Breton du club Fantasia a decroche la médaille d'argent.En juvénile C, Valérie Lévesque du club Stellaire a quant à elle monté sur la plus haute marche du podium.Dans le pré-juvénile A, Erika Imbeault, représentant le club Fantasia, a elle aussi l'or accroché au cou au terme de cette compétition.Dans le préliminaire A, Lucie Poirier du même club a signé une 10e position.Dans la catégorie novice, Annick Decelles du club Stellaire remporte la médaille d'argent au combiné.Elle a obtenu une troisième position au programme court et une deuxième place au programme long.Le club Fantasia tiendra le samedi 1er mai son gala de fin d'année.Ce spectacle se déroulera au Centre Henri-Desjardins, à compter de 14h30.ll est à noter que l'entrée est gratuite.COMMENTAIRE = Le club c\u2019est une méthode posi- Marie-Eve Potvin, Annick Decelles et Valérie Lévesque (photo non-disponible) sont trois des patineuses de la région qui sont rentrées à Baie-Comeau cou.avec une médaille au en Transports Québec - Québec APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de déneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour tes contrats de types C et D.sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) ost situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types À et P, seules les personnes les sociétés ou corporations ayant une piace d'affaires au Québec et possédant minimales requises décrites dans les documents d'appel d'offres sont adrrises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types À et P, lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, À doit être detenteur d'une attestation émise par le ministère des visionnements et Services.à l'effet qui s engage à implanter ua me d'accés à égalité conforme à la Charte des droits et libertés de ia personne, si le contrat lui est L'obligation expticitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent Pour tous les types de contrats.on peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant la somme la rubrique «coût du dossiers lorsque applicable.Ce eur inchuant les taxes est parable en espèces, chèque visé où mandat: poste l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants : QUÉBEC MONTRÉAL Service des contrats Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrite Est ou 35, rue de Port-Royal Est 20° étage 1 ét.Québec (Québec) GIR 4Y9 Montreal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (418) 644-8848 Tél: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre sournission ou offre reçue.Georges Lalande acon Mo: 2673-03-4414 Entretien d'hiver ei d'été pour les années \\uas0e, 1904-08, 1905-06, et \u20189968-07, d'une section de la route 389, de 5,5 km au nord de rivière Torrent à l'ancien sie minier de Fire-Lake, dans divers cantone, M.R.C.Caniapiecau, électorales ce Saguenay et Dupiessis.Longueur de 127,47 km.La réception des soumissions au bureau de Québec prendra fin le jeudi 27 mai 1903 à 15 h, alors que débutera l'ouverture du plis.wa Is Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No 93-15 ENTRETIEN PREVENTIF DE L'APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE POSTE BÉGIN 1993 La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour l'entretien préventif de l'appareil lage électrique, poste Bégin 1993.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 13 mai 1993, à 15 h, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes sonnes autorisées a cette fin et les soumnis- sionnaires sont invités à y assister.Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, Monsieur Paul Joncas, au 1295A, boulevard Blanche, Baie-Comeau, téi.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues auprès de Monsieur Réal Tanguay, chef de division aux services techniques, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, t6l.: (418) 589-1535.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des sournissionnaires.BAIE-COMEAU, je 19 avril 1993 GABRIEL-YVAN GAGNON, o.m.a.Greffier ot directeur du contentieux 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 pl tive, dynamique et efficace.C\u2019est = aussi un suivi personnalisé qui vous permet de poser les bons ges- = tes aux bons moments.Ce que je = retiens de mon expérience; j'en ressors enrichi autant sur le plan personnel que professionnel.Sébastien Proulx RI Commis-vendeur Entrepôt Pentagone & Info : 296-6388 $ RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD EST À LA RECHERCHE D'UN AGENT OU D'UNE AGENTE DE RECHERCHE POSTE TEMPORAIRE : Temps complet 12 mois La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord couvre par ses activités le territoire de la région 09 qui s'étend de Tadoussac à Blanc-Sablon et comprend la ville de Fermont.LIEU DE TRAVAIL : Baie-Comeau FONCTIONS : Sous la responsabilité du coordonnateur en santé au travail, le ou la titulaire agit à titre d'expert dans le but d'augmenter nos connaissances sur les principaux pro- bièmes de santé et sécurité au travail ainsi que sur les facteurs de risque qui y sont associés.Plus spécifiquement, réaliser des portraits sectoriels pour les entreprises du groupe Ill et possiblement, des autres groupes prioritaires.Cette documentation devrait faciliter la priorisation d'intervention sur des problèmes importants en santé et sécurité du travail pour la clientèle à desservir.QUALIFICATIONS Détenir un diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en sciences sociales ou Détenir un diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en sciences sociales ainsi qu'un Certificat de deuxième cycle en santé et sécurité au travail.Posséder au moins une année d'expérience en recherche documentaire.Excellente maîtrise de la langue écrite.Entrogent, facilité à établir et à maintenir d'excellentes communications et relations avec différents intervenants.TRAITEMENT Selonies normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux pour les postes de niveau pro- fessior nel.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi qu'un relevé de notes, avant le 7 mai 1993, en indiquant le numéro du concours, à l'adresse suivante : RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET 8 SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD .691, rue Jaibert Baie-Comeau (QC) G5C 2A1 Tél: 418-589-0845 Concours C-83-008 La Régie régionale favarise I'égalité dempidi pour tous.25 avri 1963-PLEIN JOUR SUR LA MANIGOUAGAN-& - \u2014 \u2014 Le Lion président du club, M.Réjean Migneault, remet un chèque au montant de 800 $ à l'agent Gilles Lavoie pour la brigade scolaire de Mgr Bélanger.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Mécanique génerale, Ny pa ARON vente de moteurs reusinds, FN ECON que enr.soudure, suspension Baie-Comeau (Québec) TRIER él.: (418) 295-2858 Prix qui défi la concurrence service rapide et courtois ouvert du lundi au samedi 8 h à 17 h ; epic TER À $4 nn D\u2019OUVER TURE Lo Lo trois rt un che montant de 50 ecards a Mle se ne, Hea O Changement d\u2019huile et filtre vérification des niveaux d\u2019huile et graissage 28% Tue OUVERTURE LUNDI 26 AVRIL ns ay.-: | Li A 2 Ç \u2018 = VER 296-3391 \u2019 Gh 2e pe - ww { , = rt we 44-25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN St-Laurent remet un chèque au nom du club à M.Pascal Jourdain r l'achat d'un Hit médical.vice-président, Sandy, assiste à la présentation.pod Le Le SC ze ae wg we 24 © Brunch du Buffet \u2019 Prevert \u20ac : \u2018du lundi au vendredi Gratuit pour enfants SE tous les midis Nage-o-thon des célébrités On dépasse l\u2019objectif Baie-Comeau - Le club de natation Les Aquanautes de Baie- Comeau tenait le dimanche 18 mars le Nage-o-thon des célébrités, une des activités de levée de fonds du club.Au moment d'aller sous presse, on avait amassé près de 13 000 dollars.L'objectif du Nage-o-thon 1993 était de 12 000 dollars.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Le Nage-o-thon des célébrités en était à une 13e édition.En relation avec cet événement, les Aqua- nautes ont aussi tenu un déjeuner-bénéfice le matin du Nage-o-thon.18 équipes de quatre Ou cing personnes étaient inscrites au départ du Nage-o-thon.Même si pour certains le style n\u2019était pas toujours à point, tout le monde a participé de bon coeur à cet événement et tenté de faire son nombre de longueurs.Une foule assez intéressante a assisté à l'événement, qui avait lieu à la piscine de la Polyvalente des Baies.Chaque équipe, provenant d'entreprises ou d'organismes, devait amener un minimum de 200 dollars avec eux pour le Nage-o-thon.Une centaine de bénévoles travaillaient depuis plusieurs mois à la réussite du Nage-o-thon, souligne Marie Wagner, présidente des Aquanautes.Les Aquanautes, qui comptent prés de 250 membres en incluant le club des Maîtres et les bébés-nageurs, a besoin de 70 à 80 000 dollars par année pour fonctionner, affiime Mme Wagner.D'où l'intérêt pour le club Projet de salon de quilles en coopérative de recueillir le plus d'argent possible lors des levées de fonds, comme la vente de chocolat, de T- shirts et le Nage-o-thon.\u2018\u2019Pour qu'un club de cet ampleur fonctionne, il faut que tout le monde s'implique\u2019, signale ia présidente.Plusieurs prix de participation ont été tirés lors du Nage-o-thon, entre autres un voyage en Floride.\"lly a des prix imposants Cette année\u2019, aux dires de la présidente.La prochaine étape importante pour Les Aqua- nautes est la compétition de natation qui se tiendra Pour Marie Wagner, au milieu de mai dans le secteur Mingan.Cette épreuve servira de sélection pour la finale d'été des Jeux du Québec, qui se dérouleront à Gaspé.\u2018Je suis convaincu que plein de nageurs du club seront sélectionnés\u201d, lance Marie Wagner.présidente du club de natation les Aquanau- tes, le travail de la centaine de bénévoles impliqués dans le Nage-o-thon depuis plusieurs mois est indispensable aux succès de l\u2019événement.(S.P) - Le comité provisoire élu pour mener les études sur l'implantation d'un salon de quilles en coopérative à Baie-Comeau invite toutes les personnes intéressées à une importante assemblée.Cette réunion se tiendra le jeudi 29 avril à 19h30, au local des Chevaliers de Colomb du boulevard Blanche.Le comité provisoire dévoilera le résultat de ses études de faisabilité et de viabilité, le mode de financement et les prévisions budgétaires pour une première année d'opération.Les personnes présentes seront alors appelées à s'impliquer concrètement dans la phase de concrétisation du projet.Rappelons que 500 personnes ont signé pour manifester leur appui à ce projet.TPS ADMISSION : ADULTES 10,00 $ ENFANTS 8,00 $ (12 ane et moine) incluse EN COLLABORATION AVEC LE CLUB OPTIMISTE «Tout nouveau spectacle» Firestone FF&MRñ» FR 721 METRIC 1294-S Pneu toutes saisons Pneu toutes saisons Pneu toutes saisons ceinturé d'acier ceinturé d'acier recyclé par C.T.R.OO Série 70-75-80 a flanc noir Choix de dimensions Cote de vitesse T Prix imbattable 95 $ 995$ 95 $ P155/80R13 3 1 P1SSTR12 2 8 -rsvms FIREHAWKSS TERRAINLT Pneu toutes saisons Pneu toutes saisons de performance de camionnette Série 60-65-70 Lettres en relief Dimensions à Cote de vitesse H à contour blanc Lettrage d'aiture sportive Cote de vitesse S es $ 1 95 $ 7 95S 88: 8 P175/70SR13 6 P19S/75R14SL CENTRE RÉCRÉATIF DE BAIE-COMEAU 1131, boulevard Lafièche DIMANCHE 9 MAI 1993 à u (Secteur Mingan) 2 représentations : 14 h et 19 h 589-2046 (Secteur Marquette BILLETS VENTE : PROV-SOIR Sat boulquard Lasalle) ) 32, William Goer\u201d VISOR levard Lafièche 296-4991 coqs \u201cValide chez les marchands participants du 15 avril au 30 juin 1993 INSTALLATION INCLUSE Dès aujourd'hui roulez en toute sécurité Sujet à CTR SERVICE DE PNEUS BAIE-COMEAU 42 CENTRES DE SERVICE AU QUÉBEC 25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-48 Hamilton & Bourassa DU JAMAIS VU ! Plus de 1/2 million d\u2019inventaire vous sont offerts à des prix très compétitifs, pour 4 jours seulement, au Centre récréatif de Baie-Comeau, du 29 avril au 2 mai 1993 C\u2019est le temps «d\u2019acheter» ton bateau, moteur hors-bord, moto, moto-marine, tondeuse, tout-terrain, génératrice, etc.«Tout doit être vendu» Venez nous rencontrer x Ça vaut le déplacement Entrée libre O00 a Bienvenue à tous ! Un monde de sensations SAT ON METTENT SERVICE LIVRAISON GRATUITE *®324.boul.LaSalle * 296-9191 4-35 pi 1953-PLEM JOUR SUR.LA MANICOLIAGAN ar } 5 me - me = Y A .* = Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à midi DÉPÔTS Petites annonces et habitation Dépanneur Épicerie Fatard inc.: 1648, rue Fatard Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif: 6% pour 10 mots plus 20\u20ac du mot additionnel À VENDRE À VENDRE SOUFFLEUSES USA- GEES ET NEUVES.SCIES À CHAÎNES USA- DIVERS GEES ET NEUVES.509-4227 À RAGUENEAU À VENDRE Marché aux Puces.887, route 138.(ANCIEN DEPANNEUR DUGUAY).Mobiliers salon.chaises berceuses, pliantes ou sur billes, chaudrons fer.vaisselle.livres, etc\u2026 567-8267 À REMBOURRAGE MANIC À.BOULIANNE PROP.30 ans d'expérience à votre service.En recouvrant vos meubles, économisez 50%, contrairement à l'achat de meubles neufs.Nous exécutons également travaux de menur- serie, plastrage, peinture et couvre-planchers.MEUBLE DE PARTERRE À vendre meubles de parterre.balançoires.Livraison gratuite.Baie- Comeau à Forestville.À VENDRE.Mobiler de salon Roxon.1 divan, 2 fauteuils, 2 lampes.Un 4 roues Suzuki 90, Quadra Spor 208-4322.A VENDRE Bateau Glastron.165 pieds.avec moteur Yamaha 70 HP.1986.avec (power-trim), Sonar, plus équipement supplémentaire, avec trar ler double roues Offre raisonnable acceptée A VENDRE.Terrains situés à Pornte-Aux-Outardes.face à la mer 508-4283.EQUIPEMENT de piongée sous-marine complet, costume Viking Pro 2.neuf.Pnx a discuter 509-5588.Fragance par la poste Achetez vos parfums préférés tout en restant à la maison! - CHANEL - CHRISTIAN DIOR - YVES ST- LAURENT - CALVIN KLEIN GIVENCHY - LIZ CLAIRBORNE - KENZO - BYLOS - SIMON CHANG - GUCCI.Et encore plus! Manutention payée.Ouvert 7 jours (heures magasins) Appelez dès maintenant Téléphonez sans frais au 1-800-867-7058.Fusil (Winchester) modèle 120, calibre 12.500-1081 Guitare sèche Fiesta à l\u2019état neuf avec étu: 589-2554 Honda CRX 87, excellente condition, freins neuts, 4800$ négo- crable.298-5158 JET-SKI KAWASAKI JET-SKI Kawasaki-650, 1992, flambant neuf, 1 an de garantie, 4,700$.Jour: 296-3252 NOUVEAU DANS LA REGION Distributeurs d'unités électro-magnétique con- cuves, specialement pour éliminer toutes particules polluantes visibles et invisibles, gaz, odeur, fumée.poussière.Aide à soulager les allergies et problèmes respiratoires.3170 Ordinateur 8288 640k, écran VGA.disque rigide 30 me: Oe lecteurs, souris, Joys 600$ PISCINE 27 de a de couleur grise, toute équipée, avec rebord de 7 pieds.N'a jamais été posé.payer 3,500$ laisser 2.8008.Porte de garage 10 pieds et lève porte électrique N'a pas servi, flambant neuf, 589-5058.POELE avec four, combine l'huile et électr.Après 16 h 509-6461.POËÈLE et réfrigérateur blancs, 100$ pour les deux Si intéressé 589-7349.POÈËLE.téfrgérateur avocat.laveuse et sécheuse blanches.589-2214.POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabrnicant.12 modèles à partir de 395$.Cheminée 2100.35% de rabais.Livraison et brochures gratuites.Faut voir! (514)248-2051.3435 500-5808.2 après 17 h 296-5202 À VENDRE À VENDRE LAVEUSE Kenmore, blanche.DEUX déshumidifica- BOIS DE CHAUFFAGE gone bien, très propre, teurs neufs de marque BOIS DE CHAUFFAGE: ' 206-4708.Kenmore avec garantie EPINETTE SEC, Somex.et un humidificateur.FENDU.à l'état de neuf.moitié prix.: 208-8040 LIVRAISON.Après 18 h 509-3274.À VENDRE: Deux bureaux en 509-4227 meriser naturel.S'adresser au 500-8347 AVENDRE Relngérateur.cus: rnière.divan et fauteuil.poêle à bois À très bas prix ro À VENDRE: SUPERBE antenne parabolique, grandeur 12 pieds.230 canaux et plus Demandez Gilles 509-5676 A VENDRE Johnson 50 hp.1980.pour les pièces 500$ negociable Après 18 h 296-2032.| À VENDRE | ENSEMBLE de salon avec tables, lampes et fauteuil inclhnant.Ideal pour chalet.prix 250$ SOIR 509-3169 A VENDRE Vestes et pantalons de Cuir, moto grandeur homme temme 508-2006 - 500-0047.A VENDRE Rétrigérateur 17 preds cubes.amande 208-9153.À VENDRE.Bicyctette hybride.pour fille, violet foncé.1 an d'ut:- sation.en trés bon état 10.AVENDRE Lot de pneus, très bas prix 500-8203 (rés) 500-0522.À VENDRE.Vestons de curr.homme, femme.personnalisé.avec le dessin de votre choix 296-5248.A VENDRE 200 thermos trempés des 2 côtés.classe B.31 1/2 X 71 Pour solarium, verrière.chalet 768-6230.A VENDRE.Banc de sce d'étable, Chutes-Aux-Outardes.$67-2340.Auvent rétractable |déal pour roulotte de camping.patio Peut se fixer à une maison.Se déploie 10 pieds de long par 13 Savage Neuf $2000 la:sse a 298-5007 A vendre Genératrice Kubote 3500 watts 3 ans d'usure.laissez votre message au BICYCLE 12 vitesses.pour dames.Dibliothèque pur tv.poé- les.lave-vaisselle Bicyclettes: BMX 16 po 10 vitesses.dame 24 po et 26 po 10 vtesses, Homme.26 pouces prix debarras 296-4177 CANOT Radisson 12 pieds bout carré.état neuf 400$._ 508-7017.CHALOUPE 14 pieds fibre de verre.fond double tres propre.prix à discuter 208-0828.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 4,800 pieds carrés a LOUER.Chauffé, éclairé, et climatisé.2 ième étage, grand stationnement.Pour plus d'informations: 589-2422 MATELAS et sommier à l'état neuf Pontiac Firefly, 1991 47.000km .avec garantie prolongée.508-8473.MOBILIER avan.3 places.en bois brun.avec Coussins 3 tables.bibliothèque.2 plinthes de chauffage.1500 watts PAS CHER 500-2514.CHIEN mélangé Golden et Labrador.né ie 30 avr! 40$ 568-7655.CUISINIÈRE blanche usagée.idéal pour chalet prix 125% a discuter 567-4840.Chaise berçante antique Set de salon très propre Couchette de bébé (impecabie).couvre lit et ndeaux pour fillette 208-1462 Divan-lt cuw gris perle.valeur .$300 négociable 567-0674 Draps santé Prend la température de votre corps.été comme hiver.Toutes grandeurs et motifs désirés 294-2147 ENSEMBLE de salle de ban, pour chalet.bain, lavabo.toi lette, etc Génératrice Onan, 4,000 watts.refaite à neuf, télécommande à distance.COMPAGNIE QUÉBÉCOISE ÉTABLIE DEPUIS 1962 Vous désirez améliorer votre niveau et votre mode de vie ?* Produits naturels.Appelez sans plus plus tarder : Ginette Savard, gérante, au 509-2317 MOBILIER cuisine érable avec varsselier, (1) laveuse, (2) sécheuses poy réfrigérateur Motoneige Panthere 1974 avec trailer double basculant.Congélateur 12 preds cubes, boîte de It 54 pouces.Lit tubulaire 39 pouces rose 2 commodes.Après 17 h 508-5527 Motorisé Glendale Sterling Série 89 Motoneige Polars 500.1993 508-4778 ORGUE Yamaha, modèle A-60, 2 claviers, plus pédales de basses et accompagnement.600$ 298-4848.Poèle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse blancs.500-7000 ( \u201cRelance CONSEILLERS(ÈRES) EN MODE Joignez le chef de file de la mode à domicile, gérez votre propre commerce et bénéficiez d'un excellent revenu.Poele à bois antique.très bonne condition \u2014__\u2019_\u2019\u201c_ Portes Patio 6 pi It capitaine avec matelas, poèle.réfrigera- teur.laveuse sécheuse.set ae chambre avec It 54 po 295-2943 REMORQUE 4 X 6.550$.Boîte de fibre, 8 pieus.Dakota.600$ Ordinateur 640 K.imprimante 500$.567-4662.Remise 8 X 12.très solde.Bic, - clette 20 pouces Précision 500-7831 Remorque 4X8 dompeur et 4X6 ordinaire.2 bouts ouvrants, fabrication neuve 500-7929 Superbe piano.laissé pour moins de 1000$.Souffleuse Patera 8hpX24.Bon état $ ferme.206-3272 TÉLEVISEUR, 29 pouces, couleur.r.Téléphone cellulaire.Les deux, état de neuf ERRE à culture, situé à Pointe- Lebel.Pour Informations.Terrain 230\u2019 X 160' avec roulotte de voyage 17\u2019.remise 7X11' avec électricité.1525, Pointe Paradis.500-7020 200 Thermos Trempés des 2 cotés, classe B, 31 1/2 X 71 po pour solarium, verrière, chalet 768-8230 VENTE maison, garage, terrain 2381 rang 2.Ragueneau 1-827 VOILIER MISTRAL FUN VOILIER, 1 place.8 pieds, comparable à un voihler LASER.Prix 1.000$ 589-1444 Voller Laser |.1986.coque jaune, à l'état de neuf 2 boîtes de fibre de verre.vanité et robinet, bain, toilette 2 causeuses-lit (futon 54 po) neuves.Valeur 600$ à 1/2 prix chaque 206-6061 8 pneus 185-75-14 et 185-70-14 296-2708 4 pneus 4 saisons Purelh.P205/60/R15.Vénicienne pour Dodge Charger.Après 17 heures: 206-4058 4 pneus prrelli P215/60HR15, jamais utihsés.MAISON A VENDRE: PAR LE PROPRIETAIRE 26 X 42, sous-sol fini.3 chambres à coucher.72 Ls-Philippe Gagné.296-4856 MAISON À VENDRE MAISON 32 X 40, entièrement rénovée, 3 cham- 294-2214 bres, très belle vue, etc.: preus Michelin, 185/80/R13, Pour visiter 375 A Princi- 590-7006.pale, rane MAISONS À VENDRE: Maison, grand terran 90 X 200, 4 Lapierre.Pointe-Lebel.500-8338.BUNGALOW, propnété située à Padoue, 28 X 34, 3 chambres a coucher, Sous-Soi fini, foyer.patio 14 X 14.garage sous-sol.garage en arrière 16 X 19.terrain 75 X 100.à 15 minutes de Mont-Joli.1-775-8748.JUMELE situé en face d eia poly des Baies, 3 chambres.patio.remise 12 X 16.très propre Jour: 589-8348 Soir: 7637 JUMELE neu! avec garage moderne 589-7080.J'achèterais directement du propriétaire.maison unfamiiaie.spitt-levet ou split ce côté, âge moins de 12 ans.avec revenu MAISON.1343 Mélèze terrain paysagé.remise 12 X \u20186 509-7018.MAISON À VENDRE Grand terrain paysage.piscine en béton.20 X 44 pieds.chauffée avec un thermo-pompe.le long de la rivière Matane.203 route Richard 562-1321.MAISON À VENDRE PLATEAU.rue Comtors, bungalow 28 X 58, électrique.3 chambres à coucher plus 4 revenus.589.1852 MAISON extérieur entièrement rénovée.St-Georges, pavée uni.patio.garage 16 X Xe construction brique.abn-auto, patio 16X20, grand terrain 296-0118 CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE LOCAUX À LOUER IMMÉDIATEMENT - 773 pieds carrés - 750 pieds carrés Pour plus d\u2019information : Demandez M.Paradis 589-3450 - 600 pieds carrés - 1000 pieds carrés POUR VOS RÉNOVATIONS Camion 12 roues avec système Service de location boîte à revus de 10 à 45 verges Location de vanne d'entreposage de 20 à 45 pieds à la journee - a la semaine - au MOIS * De plus.système de compacteur disponible sur demande contnAcSEOR Jean-Claude Emond représentant Rés.: 296-3645 MICHEL MILLER inc.33, rue Babin 296-0064 MAISON à vendre 1979 entié- tement rénovée, moderne.bois franc, céramique, patio palier.bois traité.paysage, vue sur la rivière.500-7298.BATIMENT COMMERCIAL A VENDRE 38, rue William Dobel Baie-Comeau INFORMATIONS : POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique \u2026 877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 25 avril 1993-PLEW JOUR SUR LA MANICOUAGAN-47 ** A \u2014 CE +; Maison, construction 1991, à paliers, vue sur le fleuve, sous- soi semi-amé , terrain non aménagé, situé au 29 rue Duchesneau.298-4062 Recherche maison à louer, 3 chambres, secteur Mingan, pour juin ou juillet après 18 heures: 500-8528 2 1/2 meubié, Chut-aux- Outardes 589-8877 MAISONS MOBILES MAISON mobile, 1974, 14 X 61, reside.avec annexe 12 X 12, pour nager.587-2131.MAISON mobile, 1974, 12 X 68, 3 chambres, aires ouvertes, propre.Prix abordable.Information: 500-4050.MAISON mobile, 1980, 14 X 70, 3 chambres, remise 12 X 12, parc Bégin.208-0218.MAISON mobile, 1975.très propre.3 chambres, parc Bonne Entente.508-4781.MAISON mobile, 14 X 68.1974, rénovée, située Pointe-Lebel.508-0671 MAISON mobile, en forme de T, parc Crémazie.298-0137.CHALETS À VENDRE: Chalet situé 13 Place Outardes, Les Buissons.567-4861.CAMP de pêche et de chasse équipé: Propane et pot à l'huile, situé au lac Ste-Anne.Prix 3.0008.A LOUER Entrepôt à vocations multiples.Différentes grandeurs de locaux disponibles.INFORMATIONS : 296-2596 chambres.LA DÉCO 1 extérieur de vinyle, toiture en bardeaux, fenêtre à battant recouvert de vinyle, lart inclus.(ov Gve-dpacos ries.Garantie § ans APCHQ WJ , 48-25 avril 1993-PLEIN Dépositaire exclusif des produits baie window de 8\u2019, mur intérieur en gypse vi plafond cathédrale dans le salon et la cuisine, échangeur d'air, tapis et pré- JOUR SUR LA MANICOU LA SEIGNEURIE 36 x 33 revêtement extérieur de vinyle, verrière dans salle à tant recouvert de vinyle, porte-patio de 6\u2019, échangeur d'air, bain en coin, 2 x 68 Los Mesdencos Mrineæ.Nous payons la taxe de vente provinciale si vous achetez avant le 1er juin sur tous nos modèles.CPIM Eee we de ea CHALET à vendre, situé au lac La Loutre.Pour informations.CHALET à vendre: ilo- deau, Les Buissons, meublé, iscine, terrain 90X150, 1 cham: @, patio.500-3318.CHALET a vendre ou a louer, situé sur le bassin Outardes 2, à 5 km., au lac Salé.Prix demandé 10,000$.508-2031.TENTES ET ROULOTTES À VENDRE, Roulotte de voyage, Garden tr 1992, entièrement équi 296-0077 Roulotte Val Bar, 1980, longueur 21 pieds, refaite à neuf, incluant équipement.Prix à discuter.205-2108.1985, 4 places, remisé l'hiver, 44,000km., seulement.Excellente condition.508-7678.ITAN, 1989, 16 pieds, ultra- légère.toute équipée avec auvent.MOTORISE, 1981, équipé, très propre, mécanique A-1, 18,0008 Solr 208-3081.ROULOTTE Gttan, 1987, 16 pieds.206-5168 - 567-8184.ROULOTTE APALACHE 73 18 pieds, plus terrain, club Camping, iac Blanc Inc.à 1 heure de Baie- Comeau.Pêche à l'année.Prix 7,000$.Information.ROULOTTE Gitan, 19 pieds, 1988, ultra-légère, toute équ'- «Nous prenons sur échange votre ancienne maison-mobile selon l\u2019entente» manger, fenêtre à bat- nyliser, armoire en mélamine, Les habitations Réjean Girard Enr.Baie-Comeau 589-5059 pée, comme neuve.Après 17 h 206-6282.ROULOYTE de voyage 19 pieds, marque Dauphine, 1980, toute équipée, 12 V.110 V.propane, auvent automatique, trés propre.Prix à discute -2087.ROULOTTE de voyage, Bellevue, 22 1/2 pieds, avec chambre fermée, cuisinière avec four, douche, réservoir eau chaude neuf, le tout en très bonne con dition, 4,800$.768-5017.ROULOTTE Bellevue, 1976, 18 600$.Roulotte 28 pieds, annexe 10 X 30, camping Baie St-Ludger.Prendrais tente roulotte en hange.988-5833, 580-3130 TENTE-ROULOTTE Lionel, places.1975, 6 205-3014.AUTOS VENICULE À VENDRE Vous désirez acheter un véhicule d'occasion et vous avez des problèmes de financement.Venez nous rencontrer?Nous avons le véhicule qui vous convient et une - aes .VENDRE.Firebird, 1988.34,000km.508-7701.ENTRE PARTICULIERS Nous nous occupons de préparer le contrat et le financement si nécessaire, exempt de TPS.FRAIS 108$ Demandez le directeur commercial 500-3714 À QUI LA CHANCE?FORD Bronco XLT, 1989, 4 X 4, automatique, 57,000km., à l'état neuf, balance de garantie jusqu'en novembre 1993.Pour informations: ou AUBAINE FORD Tempo, GL, 1988, 4 portes, blanc, tout équipé, excellente condition.Prix 5,400$, prendrais en ECHANGE un pick-up, king cab, en bon état.solution à vos problèmes GROS 8 S'ABSTENIR.de irancement Ford 296-4919 A VENDRE: HONDA ÉIVIC Si.5 a hoo1 es propre.balance de A VENDRE: CAMION GMC, ntie, cylndres, 1.6.1986, Cierra, 2 tonnes, avec gare 206-6025 apcès 16:206.pote fermée.14 pieds etrampe Arès 1963.4 portes, automat accès.500-2348.que, très propre.205-2043 ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES : Etre âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mercredis à compter de 16 heures.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes.Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à : C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 A VENDRE SUBARY LEGACY Subaru Legacy LS 4wd, familiale, 1990, toute équipée, très propre et entretenue.Prix Red: 13825$, Prix Black 97908, laissé & 125008.Si meilleure offre, la faire au début mai.Fin semaine: 298-4487 A VENDRE HONDA CIVIC LX, 1990, 4 portes, blanche, bas millage, manuelle, très propre.Prix à négocier.18 heures et plus.500-3248 Aries ge 1985 automatique bas millage, trés propre, bas prix.500-4113 Aubaine, Ford 1926 à demi restauré.296-8740 CAMION DAKOTA, 1992, 17,000km.PRENDRAIS petite voiture en échan eu 562-0296.CAMION DODGE D-150, 1987, très propre.DYNASTY LE.1990, très propre, 33,000km.garantie jusqu'en 1997 7908.DODGE Van, 1982.6 cylindres.automatique, en bonne état.Après 17 h 567-4064.DODGE Omi, 1985.2.2, automatique.63,000 km, très propre, bon état Stoove après 17 h 520-1062.DODGE Van, intérieur fini.moteur 318, 18,000km 567-2604.Caravan équipé, 1988, garante prolongée Explorer 91, 4X4, 4 portes, auto- matque, 50000 km, garantie 3 ans.206-8252 FAMILIAL Ford LTD, 1985, 55,000km 567-4674.bonne condition.Prix intéressant 500-2018.FORD Tempo, 1987, automat.que, bonne condition, 3,500$ négociable Jour: 580-8401.Sols 567-4148.Toe hone 578 ps ente e 1976, aces Trans-Action C.V.N.Ltée Mingan.Marcel Imbeault, vice-président des opérations de TRANS-ACTION C.V.N.LTÉ heureux d'annoncer la venue de M.Claude Vallières comme agent immobilier pour la succursale du secteur Les meilleurs souhaits de réussite accompagnent M.Vallières au sein de l'équipe TRANS-ACTION «LES PROS DE L'IMMOBILIER».Donc, que ce soit pour l'achat ou la vente d\u2019une propriété, vous pouvez dès maintenant contacter, en toute confiance, M.Claude Vallières au bureau du 864, rue de Puyjalon en composant le numéro de téléphone 589-3757 ou à sa résidence 589-4912 ou sur son messager, le 295-8811.E, courtier en immeuble, est HONDA Prélude SE.1986, prix à discuter.568-7600 - 568-7676.Hyundai Pony 1986 automat:- que, 4 portes.54000 km, très bonne condition.$1450 206-2843 MAZDA 323, 1986, manuelle, 155,000 km., 2,100$.206-8041.MUSTANG, 1986, 4 cylindres, automatique, excellente condition.500-8417.Mazda RX7, 1993, ar métal lique automatique, 1 km, état neuf, acheteur sérieux seulement.500-2401 Mustang GT 86, gris, très propre, 500-2361 PICK-UP Ford, 1865, club cab.800$.Après 17 h 500-7800.PICK-UP CHEVROLET 1983, 6.2 iitres, diésel, en parfaite condition.509-4227 PICK-UP Ford F-150, super cab, 4 X 4, manuel, boîte de fibre de verre, 72,000km PICK-UP Mazda B-2200.1990.king-cab, toit ouvrant et fond de boîte, 90.000km hur).509-4003.PICK-UP GM, SIERRA, 1989, automatique, (ratchet), 10.5008 204- A PLYMOUTH Sundance.1989.6,500$ able.Dodge Cok.100 DL.5.négociable.Les deux autos ont un démarreur à distance et toit ouvran 7 PLYMOUTH Duster, 1985, 2.2.automatique.500-4818.Pick-up GMC 1990.4x4, K-1500 SLE, 5.7 tres, 5 vitesses.43000 km.Soir.500-3031 Plymouth Road Runner 1974, très bonne condition.508-7674 Plymouth Sundance 1988.4 portes.5 vitesses, garantie prolongée.284-2118 Pony CX rouge.1987.39000 km, Prix de cotaton.2125$ 296-4465 Pony 4 poriles automatique.1985.beaucoup pièces échange, très bonne mécaru que.prix:1200$.500-7929 SAFARI, 1985, 115,000km .pneus d'hiver.6.000$ 500-8048.TOYOTA Four Runner, 1991, tout équipé, 30.000km .très propre 3500-85814, Volkswagon Sciracco 1966 gris.5 vtesses, bonne condition 3500$ 208-8087 MOTOS Gagnez une Harley Davidson.Super Gide, low der, 1993 Remplissez les conditions de participation en vous rendant au bar terrasse Le St-Léger 18 ans et plus roues électrique.reculon, suspension avant/arnére, e } pneus neuts.Prix: 19008 206-8730 KLR-650.1988, 2100$.MOTO CX 650, 1984, saki, 1982, 1300cc.51655km .10008.Automobile, 5 vitesses, Moto Honda 450cc NIGHTHAWK, 1983, en excellente condition.Après 17 heures: 250cc, informations.567-4228 SCOOTER HONDA SCOOTER HONDA, Elite R, 1991, rouge/blanc.Jamais été utilisé.17 h 500-1444 Scooter 50cc 1984, 425$.Moto cross C.R.80, 4008.négo- 500-7008.MOTONEIGES MOTONEIGE SAFARI 447, .poignées pouces chauffante, 1,600$.ciable. Motoneige Formula HX 1990, 4500 kms, etat neuf, avec équi- 500-1218 YAMAHA.1981, 750 CC.en bonne état.Prix de débarras 208-9829.A LOUER i LOGEMENTS ; À LOUER A LOUER.2 1/2 rue Bossé, meublé, chauffé.éclairé, 350$/mois.5 1/2 rue De Puyjalon, 475$/mois, non-chaufté, non-meublé.JOUR; 589-2348, SOIR: 589-6221.A ALLER VOIR SECTEUR Marquette, 4 1/2, 1er plancher.296-2132 A ALLER VOIR.FUTUR étudiant à l'université Laval.Immeuble de 30 logements le plus près de l'université.Vous pouvez vous rendre à pied à l'université et au centre d'achat Laurier.Pour renseignements A Ste-Foy 651-2806 - 657-4480 À ALLER VOIR 2 12, 3 1/2.4 1/2 meublés, chautfés, éclairés.1er plancher, centre-ville, Mingan 1 ou 568-6831 A LOUER.3 1/2 semi-meublé, au & rue Babel.350$/mois, libre à compter de la m-mai Jour: 206-8831 ot solr 208-8472.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 1/2 A LOVER 3 1/2 meubie.chautfé, eclaré trés propre.spa- | cieux et fonctionnel.56 | rue Du Parc.Baie- i Comeau, Marquette ! Pour informations et visites 296-2636.A LOUER.2 V2 312.4 42 5 1/2 NEUFS.À la semaine.au mois Où à l'année Stores, meubles ou non, TV.micro-ondes laveuse et sécheuse près centre d'achat 408, Parlendevai # 6.A LOVER MINGAN Grand 3 1,2.chautfé.Éclaré eue ou non Gramd 4 1/2 chauffé, meublé ou non avec balcon.206-8001 A LOVER GRAND 3 1/2 GRAND 3 1/2, sem: meublé ou non, rue Par- fondeval et De Bretagne.500-9648 - 1 4 1/2 À LOUER GRAND 4 1/2, dem sous-sol, meublé ou non, eau chaude fournie, près de la poly des Baies, libre immédiatement.529-3018.A LOVER 4 1/2 non-meublé 6 1/2 1er étage maison, chauffé.éclairé, 825$/mois.505-0200 500-5172 seule.BEAU 4 1/2, très propre, ensoleillé, près du centre d'achat.secteur Marquette.libre immédiatement, 208-5082.Bachelor meublé, chaulté.éclairé.entrée indépendante.câble T V.Personne seule 506-2364 GRAND 5 12.chauffé.eau chaude.avec balcon, libre immédiatement 208-5100.GRAND 4 1/2.très propre, grand stationnement, secteur arquette Pour informations Tiichone Mercier 208-3809.GRAND 4 172.non-chauffé non- éclairé, non-meublé, arrière centre Régional Manicouagan,.très propre, libre 1er jun ou ler juillet, (Soir) 206-0635.GRAND 4 1/2 - 5 1/2 Grand 4 1/2 et 5 1/2, non-chauftés, non- meublés, 1er plancher.près école, 129 Legar- deur, St-Georges, ter juillet.296-5831 GRAND 3 1/2, sem-meublé, T TRANS-ACTION Ouenec: PARTOUT AU | ee rans- Courtier_en.589-3757 864.rue De Puvialon A oP œ ® _- Act 296-2239 CYAN a ion C.V.N.@ ki BJ immeuble © + 9 -} AUX VISITEURS * Le dimanche 25 avril 1993 es re NOUVEAU - AVEC REVENU CONSTRUCTION 82 - Toa rl \u2018 + de 14 heures à 16 heures 44 me somos rote 156, Parc Pareat 1388, ree Mingan Jl Consaitez Lise Lareuche Consuitez Yolande Desrochers Comsuite: Moaique Bélanger 296-4821 589-6431 589-6644 1424, rue Pascal, Baie-Comeau TRÉS DELLE PROPRIÉTÉ Hôte : Paul Lavoie 3 TERAW PATSAGE ME 55, rue Roberval, Baie-Comeau , \u2014 Hôte : Pierre Madore a T En 200$ D'ACHAT* MAGASINEZ CHEZ UN DES MARCHANDS SUIVANTS: d '° \u2014 avec balcon, secteur Mingan.26, rue Lessard, C.A.0.13, ree Samuel Miller Libre 1er juillet 9 «C\u2019est un rendez-vous» Consulter Micheline Gauthior Antoine Hazair none CRATUIT + appliquent Jour 78 Soir 296-5420.296-8678 500-2014 296-6638 Grand 4 1/2 avec balcon AVROTHÉCABLE GARAGE POSSIBILITÉ DE LOGEMENT A PARTIR DE MAISON DE RÊVE chauffé.non-éclaré, Secteur 4 CHAMBRES 92 060 $ 4 CH.- PISCINE INTÉRIEURE Marquette.CONSTRUCTION |- REVENU 765S/MOIS 296-5064 A SUPÉRIEURE Grand 4 1/2 non-chauffé.non- éclairé.non-meublé, entrée indépendante, dermi-sous-soi Situé rue Mélèse.libre 1er juillet 508-6826 Grand 3 1/2 semi-meublé.chauffé.éclaté.eau chaude, rue Babel Grand 2 1/2 360$, chautié.meublé, éclairé.juillet station- nt neme 206-8081 Grand 3 1/2 chaufté, eclare.meublé ou non, endroit tran- Quile.frais peinturé.tapis neuf partout saut Cuisine.Casier Sous- soft, grand stationnement.Libre 1er mai Secteur (Saint-Nom-de- Marie) Marquette 298-4441 IMMEUBLE 19 PÈRE ARNAUD DEMI SOUS-SOL PRE-retraité et retraité.GRAND 4 1/2, non- meublé.non-chaufté, non-éclairé, service de laveuses et sécheuses payantes.(Locker).stationnement déneigé.endroit tranquille, portes extérieures barrées.Grandes fenéd- tres avec vénitiennes fournies, plancher bois franc, vernis Face à l'église et au curling.ACCEPTE petit chien ou chat.296-8848 LIBRE 1er mai 4 1/2, 1er juillet 3 1/2 grand.rez-de-chaussée.neuf, tranquille.rangement.entrée laveuse et sécheuse.De Bretagne Après 18 h 500-5111.LOGEMENT À LOUER BACHELOR, 2 1/2.Meublé, chauffé.éclairé.2 et 3 ième plancher.Situé au centre-ville.Du vieux Baie-Comeau, (Marquette).300$ et 325$/mois avec ou sans bail.LOGEMENT À LOUER MINGAN: 4 1/2 eau chaude fournie.5 1/2 eau chaude fournie.589-5318 AVEC ou sans bail.296-5069 BACHELOR à louer, entrée et stationnement indépendants, sur Manicouagan, personne APPARTEMENT HOTEL STUDIOS 2 1/2 NEUFS.SITUES au coeur du vieux Baie-Comeau, 2 ième deux as de tous les services.MEUBLES, chauffés, éclairés.TV couleur, téléphone, micro-ondes.LOCATION à la semaine, au mois ou à l'année.POUR info et réservations: ad Ems 583-4627 Antoine Nazair Boul.Schmen Baie-Comeau | ; v Monique $.Bélanger Madore Réjean Gay 589-3757 - 589-5644 589-3757 - 589-7952 AVEC DES QUI LA CHANCE ?SECTEUR COMMERCIAL COMMERCIAL \u201ccori, traces Commerce de RENOVE .restauration FAITES UNE OFFRE Ny MEAL oH POUR PROPRETAIRE Ao | Lise Boily 589-2014 - Rue de Puyjalon 1.Principale, Mistassini 165, rue Camase Potvin Lise Larouche Consultez Antoine Nazair Consuitez Micheline Gauthier 589-3757 - 295-8410 296-6039 296-8678 ve FAITES VSTEI & # § Ng W 3 \u2018 fl ry IRENA arte \u2014 - - diel 26, Crémazie 4, res Leblanc, CA.6.Consultez Lise Lareuche Consuitez Pierre Maders 206-4821 508-7952 4x 70, 3 CHAMBRES DÉCORATION SPÉCIALE PRIX RÉDUIT Monique Bélanger çÇ 589-6644 - 30, William Dobe! sur rue Puyjalon Lise Larouche 296-4821 Monique Bélanger \u2019 589-6644 CHALETS Chalet Lac Vallant LOGEMENT à louer, 5 1/2 bre ler juillet, situé au 760 Herri.informations: 500-0843.Lv vemrm vam en LI, rT 296-8678 Terrain i 759, route 138, Ragueneau i 1 i Pierre Madore 589-7952 014, bout.Laiiéc 300 Pi x 1 MILLE Chalet Lac Boisvert |g DE PROFOND Paul Lavoie a?A LES BUISSONS EEE AS my Consultez : Station d'essence Consuitez Monique bélange Pierre Bergeron avec dépanneur 500-646 589-8617 Fiery Gauthier ® | é N i | A.ai\" se i lade Consultez Pierre Bergeron, 509-0617 .-.w\u2014\"enae\"meenenesueamnmnenê ; FIRE 3 me Tn.3 3, ts Nave, CAD.A 25, roe Cremarie res A, me de Pac Vattières Consuitez Pierre Bergeron Consultez Micheline Gouthier Consultez Paut Lavoie 509-7952 295-8811 - 589-4012 589-0617 7 206-4777 LES DUISSONS 8 S 1989, 3 CHAMBRES vo.yy fr > TERRAM PAYSAGÉ JS, & _ ; } i REVENU DE 500S/MOIS Him ñ ui 1597, rue Mélèze ; , ! A Baie-Comeau 8, re boil Liss Boly 10, re des Pouplions Consaitez Paut Lavoie Contaltez Antoine Mazar 296-4777 598-2014 206-5838 COMME UNE MAISON TOUT UN DOMAINE OL VOUS FAUT VISITER Ves owssons i poinTe-aux-ouTAnees mrs weer BY ny 9 ; ; \u2014 = = M 772 0) § ent han mi lt à I\" ! a > ey _ b ME, \u2014 wv À 177, de Mos, Parc Langlois 18, Mace Fen , roe Lab Consuite Consultez Antoine Nezair Consuitez Pierre Madere 206-6020 589-7052 Là MANN SECTEUR MANQUETTE RS Thés ul ! MER on Log 2a I DRI + 4 = LOGEMENT À LOUER 3 1/2, 4 1/2 eau chaude fournie, pour juillet.ses- LOGEMENT BEAU 4 1/2 BEAU 4 1/2, très propre, ensoleillé.près du centre d'achat, secteur Marquette, libre immédiatement.296-5082 LOGEMENT A LOVER 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre le 1er mai, situé au 468 rue Bossé.LOGEMENTS À LOUER 2 1/2 juillet, meublé.3 1/2 mai, juin, juillet, meublé, Comtois et Bon Désir.4 1/2 mai, jui, juillet, septembre, Mingan et De Bretagne.Espace d'entrepôt à louer.589-5015 LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 non-meublé, non- chauffé, non-éclairé, ter étage, peinture fraîche.4 1/2 non-meublé, non- chauffé, non-éclairé, sous-sol, libre 1er mai.509-9689 LOGEMENT A LOVER 3 1/2, chautté, éclairé, câble fourmi, sous-sol de résidence privée, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournies.(Quartier St-Georges), 375$/mois.296-3636 MAISON à louer, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 app.rangement au sous-sol, grand stationnement, libre 1er juillet.(Marquette).206-5638.MARQUETTE 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2, 44 Du Parc.3 1/2, 12 Roméo Vachon.4 1/2 - 5 1/2, 86 Babel.MINGAN 3 12 - Anticosti.296-2799 4 1/2, 1391 3 1/2 NEUF BEAU grand 3 1/2 neuf, moderne, libre 1er juin, entrée indépendante, stationnement double, non-meublé, non- chauffé.RONALD 589-2850 2 1/2, SECTEUR MARQUETTE, LIBRE 1er MAI © 500-3507 - 298-5370.UN MOIS GRATUIT.4 1/2 rénové à neuf, système d'intercom, laveuse et séchause sans frais, près du centre-ville, non- meublé, non-chauffé, non- éclairé, endroit tranquille, situé à 8 Laurier.secteur Marquette.Après 17 heures seulement: UN PETIT CHEZ-SOL.Studio 1 1/2 rue de Puyjalon.Rénové, style moderne.Chauffé, meublé, éclairé, câble T.V.Pour une personne.400$/mois.580-8073 2 X 3 12, rue Laurier, poéle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 375$.hbre ter ma.208-0028.T 172 chaufié, eau chaude fournie, libre 1er juillet.4 1/2 chauffé, eau chaude four- ne, laveuse, sécheuse, frais rénové, 450$-480$/mois.Secteur St-Georges.204-2519 3 1/2 chautié, éclairé, meublé, centre-ville.4 V2 aires ouvertes, ser meublé, balcon, entrée indépendante, beaucoup de rangement, libre immédiatement, secteur Marquette.396-3708.4 1/2 centre-ville, références demandées 500-0003 - 509-2977.3 1/2 chautté, semi-meublé, stores, balcon.128 Legardeur.Libre 1er juillet.298-4218 3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse sécheuse, rue Dieppe.4 1/2 chauffé.éclairé, eau chaude et câble fourni.41/2 chaufe, Sau chaude four- ve, sit de ea 3 1/2 chauffé.éclairé, secteur Marquette, maison privée.Soir: 296-0779 1 1/2 chauffé, éclairé, meublé, secteur Trudel, 260$/mois.5 1/2 chauffé, éclairé, sécheuse.grand sous-sol, 79 Babel, Après 17H: 208-5400 3 1/2.chauffé, éclairé, sem: meublé.sous-sol maison privée, 508-3618.5 1/2 chautté, non-éclairé, 5608, 1524 Boul.Joliet.208-9204.3 1/2 éclairé, chauffé, entrée indépendante, 838 Boul.Blanche, Mingan.508-2587.5 1/2 demi sous-sol, non- chauffé, non-éclairé, libre 1er juin.Après 17 h 296-5713.4 1/2 eau chaude fournie, rez- de-chaussé, sortie laveuse, sécheuse.296-1635 4 1/2, 1er plancher, situé Pointe- Lebel, près de l'école, libre en juin.I.5 1/2 et 4 1/2 libres immedia- ternent.508-8416 2 1/2, 3 12 et 4 1/2 semi- meublés ou non, balcon, chauffés, eau chaude fournie, laveuse et sécheuse commercial, endrot tranquille, Marquette.206-6335 296-2136.3 1/2 libre 1er juillet, 79 Babet Après 17h: 208-5400 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, près du cegep, libre 1er mai 508-8316.ou , non-éclairé, secteur Marquette.509-3200.ou chaufie, éclairé, 360$/mass, libre 1er mai.Souper: 500-7822 3 1/2 meublé ou semi-meubié, stores, bien situé, secteur Marquette.500-0411.3 1/2 meublé.chauffé, éclairé, très propre, libre 1er juin ou juillet 450$/mois.500-8198.1 1/2 - 2 1/2 meublés, chauftés, éclairés, eau chaude founrie.5 1/2 eau chaude fournie, situé près centre-ville Mingan, libre 1er juillet.500-7075.101608000601 06: bonne visibilité 500-2002 - 500-4619.2 1/2 meublé, chauffé, élcairé.demi-sous-sol.5 1/2 1er étage maison, 825$/mois 500-8290 - 300-3172 6 1/2 neuf.entrée indé, ne, balcon.UN MOIS GRATUIT 725$.500-2206.4 1/2 neuf, non-meublé, non- chauffé, non-éclairé, dem: sous- soi, 425$/mois, situé à St- Georges.ges Après 17 h 500-2068.non-meublé, chauffé, non-éclairé, libre.- meublé.idéal pour étudiant 208-4664 4 1/2, très propre, chauffé, non- éclairé, situé sur la rue Des 4 1/2, trés propre, chauffé, éclairé.situé sur Boul.Lasalle 206-8625 après 16:30 h pour visite.MAISONS MAISON récente, unitamiale, 3 chambres, secteur Marquette, rue Duchesneau 296-0660.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, rue Père- Eugène, Bate-Comeau, (Mingan).Après 17 h567-4054.3 1/2 meublé, chauflé, éclairé.libre 1er Mai, 425$/mois.ses- 3 1/2 meublé, chauffé.éclairé, libre.500-6579 3 1/2 meublé, chautié.éclairé, laveuse, sécheuse, libre 1er juin et 1er juillet.500-4840 3 1/2 meublé.avec laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, libre 1er juin.206-5041 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement.Endroit très tranquile.206-0877 2 1/2 meublé, chautié.éclairé.entrée indépendante, St-Nom de Marie.Libre 1er mai, câble fourni.3 1/2 meublé, non-chauffé.non- éclairé.57 Maisonneuve 206-5200 - 296-2153 - 206-3481 3 1/2 meublé.non-chauffté, non- éclairé, laveuse.sécheuse.entrée indépendante, très 4 1/2 neuf, stationnement indépendant, rue des Pins, Pointe- Lebel.Libre 1er juillet.500-8318.4 1/2 non-chauffé.non-meublé, eau chaude, libre 1er juillet, 116 Legardeur.206-2840.3 1/2 non-chauffé, non-éclairé.stationnement auto, laveuse.sécheuse.\u2019 208-4103 - 296-2072.5 1/2 non-meublé, non-chaufté.St-Georges.298-3247 4 1/2 non-meublé, non-chautté, non-éclairé, eau chaude fournie, libre.3 1/2 non meublé, non chauffé.non éclaré, près de l'hôp- talentrée indépendante.libre ter mai 500-1429.4 1/2, tue Mingan.libre.UN MOIS GRATUIT 500-4633 , jour 589-9824.4 1/2 secteur Marquette, eau chaude, laveuse sécheuse fourmes, 450$/mois 500-2788 non-chaufié, éclairé, situé 9 Jean Raymond Bachalor 1 1/2 chautté.éclairé.MAISON À LOUER HAUT de bungalow, chauffée, éclairée, câble, 2 chambres à coucher, 600$/mois, 165 Legardeur.206-2177/296-0582 MAISONS MOBILES MAISON mobile, 3 1/2 pièces, sem-meublé, située Parc Parent Après 17 h 500-8288.Maison-mobile à louer, Parc Parent 14 X 68, 4 1/2 pièces.non-meublée.non-éclairée.non chauftée, libre 1er juin CHALETS CHALET à louer, tout équipé, à la journée.à la semaine, très beau site.Appelez Lyne ou Jean-Luc.t-Georges-de- Beauce.228-3108.10 LOGEMENTS RENTABLE PRIX RÉDUIT : 85 000 $ ENTIEREMENT 1683, boul.Lafièche Baie-Comeau Pt NOUVEAU i 8 56-25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN e e 6 000 $.1514, rue Holaud Baie-Comeau CONSEIL DE LA SEMAINE En effectuant vous-même de petits ° travaux d'entretien de votre maison, e VOUS épargnez facilement quelques e centaines de dollars.En la ven- © dant vous-même, sans intermé- ediaire, vous en épargnez des e milliers.! Et de plus, sans effort.® Avez-vous pensé au tarif horaire e Que représente une économie de 579, rue Père-Eugène Baie-Comeau d\u2019Entraide Immobilier B.C.inc.(Organisme sans but lucratif) Terrain de 175 pieds par 300.Trois logements : un de 8 1/2, de 6 1/2, POUR PLUS DE DETAILS SUR LE CONTENU DE NOTRE VIDEOCASSETTE, COMMUNIQUEZ AVEC L'AGENT DU PERMANENT, ET CELA, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.ACHETEZ VOTRE NOUVELLE MAISON L\u2019ESPRIT EN PAIX! LES] GARANTIE Michèle Lévesque 589-5800, 589-9130 7 295-8721 (mess.) SUPERBE VUE SUR LE FLEUVE TRES BONNE CONSTRUCTION (5 3 111 te Contacte: Denis Bourque 300-5000, 296-8343, 298-8721 215, me Labela.Pee Pom x-0ot.Contactez Hareté car vous aurez prévu l\u2019imprévisible ! y 589-5800, 589-6562 garantie 589-5800, 589-3268 UNIVERSELLE Le Permanent} LE PERMANENT QUEBEC NC COURTIER Poux TRÈS INTÉRESSANT $ MAISON MOBILE 1900 Agent: Raymonde Cortes Réjoan Chevarie, Michele Levesque] 589-5600.509-6562 589-5000, 508-9130, 295-3427 15, rue Marcoux.Consuitez: p MON \u20ac Or; era a id\u201d Nd NN O \\ i = Permanent.TEs | EU PERMANENT QUEBEC INC.courrier agg) 8, rue Marcoux Consultez Gany Labrie Caron ov 5800.589-3288 =p- + SS) @-piour RES LE DIMANCHE 2 MAI 1983.DE 14 H A 16 81, rue Laizé Est Votre hôte: Emilien Beudreau, 589-5800, 589-5315 COMMERCE À VENDRE VOUS VOULEZ TRAVAILLER À VOTRE Commuter dom Labrie Corse LA.295-8502, B.: 589.580 589-5800.ses.3288 PAS BESOMI DE TANT D'ARGENT À NEVENUS.AVEC VUE SUPER BIEN SITUÉ BONNE CLIENTÈLE BON CHIFFRE D'AFFAIRES Consuitez : Alain Hovington 589-5800, 294-2101 MAISON OUVERTE Emilien Boudreau 589-5800.589-5315 DU CONFONT ET DE L'ESPACE Suzanne Guimend 296-8245 (rés.) Diane Desrosiers Murray 8844 (mess.) 589-5800.589-4413 MAISONS MOBILES PARC BONNE ENTENTE PARC MURRAY 4 LOGEMENTS v SECTEUR MARQUETTE 1 Émilien Boudreau Rés.: 589-5315, Roland Scott 589-5800.296-6335 BATISSE COMMERCIALE F CUISINE MODERNE CENTRE VILLE MINGAN Éd GARAGE INTEGRÉ | \u20ac A Jip ° 47, rue .Consultez: Consuitez Dany Labrie Caron Réjean Chevarie.Michèle Lévesque! S89-5600.509-3288 S08-5000.509-9139, 295-8427 =e: EES \"SECTEUR TRÉS PROPRE, GARAGE, 001$ FRANC.RÉNOVATION Ya Ed 09 LE PERMANENT QUEBEC WIC /COURTIER- Caron 589-5800 589-3288 Consultez Labrie Caren $09-5008, 309-3208 Dany Labrie 1662, rue Nouvel Consuitez Dany Labrie Caren 589-5000.589-3280 PECHEUR DE SAUMON CHALET SITUÉ ENTRE GODBOUT ET BAIE-TRINITE, SUR LE BORD DU LAC ROND.POSSIBILITE DE PECHE A LA TRUITE SUR LACS ENVIRONNANTS, SKI NAUTIQUE, PLANCHE A VOILE.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, ALAIN HOVINGTON Bur.: 589-5800, Rés.: 204-2101, Mess: 295-0848 BUNGALOW.SAS PRIX, SECTEUR TRANQUILLE AVEC VUE SUN LE FLEUVE .A - RE\" «20 A 701, Route 138, Raguencau.Micole Potiorin 865-503 509-5000 Beny Labrie Caron 508-1226 506-5800 ÇA VOUS INTÉRESSE DE ESTHÉTICIENNES DÉ DE RÉUSSIN APPELEZ-MOI, J'AI CE QU'IL DEN Diane 589- RAGUENEAU GRAND TERRAIN 72,000 PIEDS CARRÉS Contactez : Dany Labrie Caron ssg- , 589-3288 Denis Bourque 589-5800, 296-6303 « 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-$1 el CHALET À LOUER DEPENDANCE FACE À LA SEMAINE DIVERS AUX JEUX 25 minutes de Baie- Nouveau groupe, (GAM- Comeau, 4 chambres BLER ANONYMES), le avec lit double et balcon, AL-ANGN vendredi à 8:00h à bain, douche, téléphone, Si vous êtes en contact l'église Ste-Amélie.électricité, près de la avec une personne qui Informations: rivière Godbout, sur les consomme de l'alcool et 296-0431 Jacques bords du fleuve.Sie qui vous est chère.INSECURITE D'EMPLOI?exceptionnel, .: \u2018 SOYEZ PROPRIETAIRE DE 4758/semaine.296-5313.VOTRE ENTREPRISE À TEMPS LR APPEL MUX CELRATMER HEV Sooo Sos TENTES ET Vous avex 18 ans, 30 PLUS SEMAINE DONNONS ROULOTTES ans, 50 ans ou plus?PLUS.INVESTISSEMENT.Savez-vous que vous pouvez rencontrer, celui Deux Caravanes de cam a : Pe ou celle dont vous révez.louer.17 pieds.équipées, installées au Camping de la Mer, Pointe-Lebet.250$/semaine 509-85 CHAMBRES A LOUER Chambre très propre, tout compris, près centre d'achat et cegep 509-3085 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER A BAIE-COMEAU.589-5315 CHAMBRE située au 1127 Blanche, coin Laflèche.toutes commodités, stationnement, chambre de lavage, cuisine et vivoir.508-0722 - 509-1855.CHAMBRE à louer, endroit tranquille, travailleurs seulement Après 17 h NON-FUMEUR 589-7918.Chambre à louer, centre-ville Mingan, complet, stationnement, propre, tranquilie ses Alors vite, téléphoner à l'Agence au: 766-5340 Madeleine Fortin.Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible 6620-5, Cachée, St-Damion, JOK 268.FAX.(514)835-1840.TEL: (514 .Québec tions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes:Renseignements:Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 728-0594.Ext.9.Changement de nom: François Boivin changera son nom pour François Lobadie Gagnez $ 1000 - 2000 - 3000$ semaine.Produit exclusif dans votre territoire.unique façon de vous lancer en affaire à peu de frais.Nous avons la solution.Info (514) 761-2377., DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER MY (514) 449-4011 EY 1 561-1518.MASSAGE THERAPEUTIQUE Détente sur rendez-vous.Après 17H CARTOMANCIENNE/CLAIRVOYANTE.Amour - Affaire - Santé - Personnalité - Avenir.Pour rendez-vous.500-5004.DESERERAIS garder des enfants, du lundi au vendredi, de 0 à 7 ans 589-9816.Etucarts avec expérience pour retien paysager.Bavie:200.2028 Dominic:296-5658 ALM Je filme tout: Baptème, Mariage, Fête d'enfants.589-6717 Garderais des enfants du lundi au vendredi.500-4038 derais des enfants chez-moi sur semaine, 2 ans et plus.Aussi à vendre couchette blanche.500-6340 JOFFRE mes services pour peinture, plastrage, 10 ans d'expérience.Travail garant, références.Syivaia 588-2778 J mes services pour garder des entants, Chez mor.Sau lundi au vendredi, avec expé- rence.je demeure sur la rue Lajoie.206-0808.Offre de service pour faire du J'OFFRE mes services: Cons- La famille Marius Harvey remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoi- Perdu petite chienne beige dans secteur Marquette, près du Provi-Sour Récompense promise.2983 RECHERCHE concierge pour un édifice à appartement RECHERCHE gardienne.à domicile, 3 enfants, (requs Banay Michaud 26-0052.RECHERCHE personne fable.pour garder deux enfants.d'âge scolaire, environ 4 soirs/semaine, du lundi au vendredi, de 15:30 h à 23m Recherche logement 2 1/2 - 3 1/2 meublés, chauffés, éclairés ext.21 Recherche leaders pour être au sommet.Nouveau paliers multiples au Québec, croissance rapide Benoit Godin, 161, Orise, Ste-Sophie, Québec, JON 150.Sincères remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de Publier.Vos conseillers: Baie-Comeau: CTE Jean-Guy Nadeau - 296-0407 TERRAINS A VENDRE A Godbout de 0,06 $ à 0,12 $ du pied?Information : Société d\u2019expansion Godbout, Qué.GOH 1GO 568-7581 CHARLES (GN LEN REPARATION D APPAREILS __ ELECTROMENAGERS ET EQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANT - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS ELECTROMENAGERS USAGES «VENTE DE PIECES- SPECIALITES RÉFRIGÉRATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE ET APPAREILS ÉLECTROMENAGERS SL ERY = AL.0 CARTE\u2018 ACCERHEL 904.boul.Joliet.Baie-Comeau 22-25 avri 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ere, REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui illumines tout, toi qui éclaircis tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait, et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue, te remercier et te dire que je ne veux pas me séparer de toi, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (Dire cette prière trois jours consécutifs et la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile, faire publier aussitôt la grâce obtenue).ménage régulier et aussi du truction patio, garage.rénova- rand ménai sti 9 © sees tion, peinture.mation gratuite gné des marques de sympathie lors du décès de M.Roger Harvey survenu le 16 janvier 1993, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, assistances aux funérailles.509-5140.Considérez ces remerciements comme personnels.Un grand merci a tous! Eee REMERCIEMENTS i 4 x ABBE REGINALD JEAN 10 ans, qu'il nous a quitté.Une messe sera célébrée a sa mémoire vendredi le 30 avril 1993 à 19:15 h en la cathédrale St-Jean-Eudes.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.ll n'y a pas de séparation, qui ne soit douloureuse et ne laisse le sentiment du vide et de l'absence\u2026 Tu es parti vers la lumière, tu resteras à jamais gravé dans nos coeurs.Vous étiez présents parents et amis pour nous apporter chaleur et réconfort lors du décès de La famille Jean.Antoine Imbeault survenu le 6 mars 1993 à l'âge de 81 ans et 8 mois.Son épouse Juhanna, ses enfants, ses petits-enfants et son arrière petit-fils ainsi que les membres des familles Imbeault et Gagnon, vous remercient sincèrement pour toutes les marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, affihations de prières, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouvent dans le mot MERCI l'expression de notre pro- OFFRES DE SERVICES , .pour faveur obtenue avec promesse de publier um CT men CLAUDE BLOUIN Rearoamerts 37 SE Com ATTENTION M.Bertrand Blouin ainsi que les membres de sa de Jésus pour faveur obtenue LES JEUNES famille, de même que sa grand-mère Marie-Reine 24° Promesse de publer DE 7 À 14 ANS Gagné remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie Veuillez prendre ces remerciements comme per- Porte patio LIQUIDATION Lavabo blanc avec chantepleure.20 $ Plinthes électriques - Thermostat - Fils Portes et fenêtres pour chalet Porte commerciale aluminium Evier, chantepleure.Armoires de cuisine Lot fenétres neuves 35\"X42\".125 : 1257, boul.Lafiéche (voisin Bar Onyx) ETUDIANTSSS$ Vends un sonnels.Ua grand merci à tous! Super Drees BON en ot came ) ra 35 mm.en Fi service nage C et fais-tos le MEILLEU .ober como Marque PROFIT au Québec CAMPA- Téléphonez au: 298-8770 » e Nécrologie 1e MA Cee ae \\ C\\EN - FÊTES ENFANTS G SPECTACLES gements funérair PROFESSIONNELS collaboration avec la Caisse populaire (418) 589-3807 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) Réservez dès maintenant 389-2570 - 296-9490 fonde reconnaissance.Remerciements au St-Espnt Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue lors du décès de M.Claude Blouin survenu le 7 MA.(vondez aura chonaque novembre 1992 soit par offrandes de messes, tri- OFFRES : buts floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visi D'EMPLOI Pads magnétiques avec tes ou assistance aux funérailles._\u2014 $SSATTENTION * F arret SRE IOS J'OFFRE mes services RAPIDE pour compléter rapports 1-800-581-2308.d'impôt et annexes.CHOCOLAT.Distributeur, étu- BERNARD 589-4817 diant(es).Drectement du manufacturer.livraison à domicile Le plus gros profit offert, meilleur Vous désirez vous faire de l'argent de poche.crayon magnétique.Très bonne commission A Québec le 11 avril 1993, est décédé à l\u2019âge de 54 ans et 11 mois, M.Bruno Chamber- land, époux de Mme Guylaine Chouinard, et père de Martin, Stéphane et Cindy, domicilié au 322, rue de la Salle, Québec À La Vallée des Roseaux le 19 avril 1993, est décédée l'âge de 65 ans, Mme Laurianne Richard, fille de M.Alexandre Richard et de feu Mme Alice Ouellet, domiciliée au 1539, boul.Blanche, Baie-Comeau.tr lel » Service pré-arran Pi - Du \u2026 - > oy sa J ny, w= te oa Ces CU LA LFP ve.-.» 205 2603 À uns 215 ci Toe SG on au 1445, rue Anticosti, Baie-Comeau.wes | Aeon tom rue on ar cot si - GRANDS Co FE ÉNEMENTS - La Maison Serge Shen AI \u20ac C 7 Les soirées chasse et pêche à Baie-Comeau Baie-Comeau - Les maintenant célèbres Soirées chasse et pê- che, présentées par la brasserie Molson- O'Keefe, seront de passage à Baie-Comeau le 3 mai prochain au Super Club du secteur Mingan, à compter de 19h30.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Cette soirée sera agrémentée de trois nouveaux films sur la chasse et la pêche, des activités très appréciées des québécois.Une animation humoristique et une mini exposition sont également au programme, sans oublier des prix de présence.Les courts métrages à l'affiche raconteront une histoire différente et proviendront de différents endroits du Québec reconnus pour leurs trophées de chasse et de péche, comme la Basse Côte- Nord et la Caniapiscau.L'animation sera assurée par Gil Thibo, un vétéran de plusieurs années dans le domaine de I'humour.Plusieurs représentants La motoneige et le développement recreo- touristique (S.P) - Environ 80 intervenants nord-côtiers, provenant des clubs de motoneiges, du monde des affaires et du gouvernement, se réuniront à Baie- Comeau le 15 mai, afin de tenir le forum \u2018\u2019La motoneige et ie développement récréo-touristique\".Ce forum a pour but d'établir un plan d'action visant à maximiser l'exploitation de la motoneige comme activité récréo- touristique.Au cours de la journée, les participants au forum Seront invités à se pencher sur les questions qui préoccupent actuellement le milieu de la mato- neige.L'accès à des traverses sécuritaires sur les rivières, l'amélioration de la signalisation et la communication entre les intervenants du milieu seront quelques-uns des sujets abordés.On espère en arriver à des solutions réalistes aux problèmes soulevés.Les organisateurs de ce forum sont le Conseil régional des loisirs Côte- Nord, les Centres d'aide au développement des collectivités de la Côte- Nord, de Manicouagan et de la Haute Côte-Nord et le Bureau des Congrès et du Tourisme de Baie- Comeau.La Capitale UNBAN COURTIER INC MAISON DE PRESTIGE 2 entrées, garage.piscine, patio 553, rue Mélèze Demandez Ginette Lavoie, 589-6221, 589-5211 4, NUE DAVID, PRÈS DE LA MER ere La Capitale \"PURES: de compagnies d'articles de chasse et de pêche seront aussi sur place pour faire la démonstration de leurs nouveaux produits et répondre aux questions du public.Les billets pour cette apit INK 18, rue Des Pins Demandez Florent Lapointe, 588-5211, 509-5865 soirée sont en vente dans les deux Provi-Soir, la tabagie La Bonbonnière et le Dixie Lee, secteur Min- gan.Les profits de la Soirée chasse et pêche seront versés à l'Association des chasseurs et pê- cheurs Manic-Outardes.soll hf POINTE-AUX-OUTARDES BELLE DECORATION Contactez Ginette Lavoie 589-5211, 589-6221 589-5211, 589-9043 La Capitale MAITRE apIt 2 résidences dont l\u2019une louée Maison mobile moderne 14 x 70, 528,000 pieds de terrain, près de la mer, d'une rivière argileuse ot d'un ruisseau zoné commercial serait idéal pour un centre de thalassothérapie, vendu en bloc, ameublements, camionnettes, meubles, outils, etc.Pour toute informations, demandez: Bureau : 589-5211 Julien Lafontaine, 589-5132 - Louise Pineault, 589-9567 (NC Demandez Florent Lapointe | TAXES PAYE SEMI-MEU WTERIEUR MODERNE 88, are Parent Dumont, 589-3074 POUR L'ANNÉE GRAND GARAGE 1, Route 138, Ragueneau Florent Lapointe, 589-9043 - Daniel Dumont, 589-3074 | PRES DU CENTRE-VILLE AVEC REVENU 9 au de La Falaise z Julien Lafontaine, 589-51 132 , 205-8878 ' oh : 802, re Demande 589-5211 - Daniel Dumont 589-3074 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE A PETIT PRIX \u2014 $e an\" 2) 342, Route 18, Julien Lafontaine, 5132 se Pret 589-9567 13, rue Des Pins, Pointe-Lebol Zénon Moreau, 500-5065 54, ou Vallon Diane Tanguay, 589-2920 Zenon Moreau 589-5211, 589-5865 & \u2014 254, Montée Taillardat Demandez Zénen Moreau 589-5865, 589-5211 NOUVEAU 346, rue Garnier Daniel Dumont 589-3074 MAISON MOBILE RÉNOVÉE ET MODERNE 24, Parc Murray Voir Zénon Moreau, 589-5865 ou Diane Tanguay, 589-2920 Bureau : 589-5211 PRIX RÉDUIT - 4 CHAMBRES INTÉRIEUR À VISITER prêt et pour tout resouvellement Fermé 10.25 9.50 Taux pour nouveau par aaticiat Chute-aux-Outardes Voir Zénon Moreau, 589-5065 ou Diane Tanguay, 500-2920 Bureau : 589-5211 8.95 8.75 8.25 7.625 638, Route 138.Ragueneau Florent Lapointe, 589-9043 Daniel Dumont, 589-3074 COTTAGE - Zénon , 589-5865 Diane Tanguay, 580-2928 = Ir jj dul ) , tue , Ch.-aux-Out \u2014 Moreau, 2420, boul.Lafièche 4 Zenon Moreau, 589-5865 15 LOGEMENTS RENTABLE Contactez: Ginette Lavoie B.: 508-5211, R.: 500-6221 Louise Pinsauit 589-9567 FN MAISON MOBILE 14 x 08 IMAPECCABLE Lapointe 588-5211, 589-9043 \u201cGARANTIE APEC LX) Principale, Les Buissons Demandez Louise Pineault, 589-9567 Eee 25 avri 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-88 \u201c* » pe: Quatre quilleurs se distinguent dans Marquette Bale-Comeau - Quatre quilleurs ont monopolisé les honneurs individuels lors du dernier programme de la ligue mixte de quilles Coca-Cola du secteur Marquette.Steeve Paradis Les Editions Nordiques J Dans la classe A, André Gagnon a signé les Carnet professionnel Avocats Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne, André Massé, d.d.Clinique Dentaire : > Pierre Lavoie avocats Catherine Julien, d.d.Dr.Pierre Lavoie Jean Nade : irurgi Serge Francoeur * 250, boul.LaSalle Denturologistes sur rendez-vous Dr.Jen SES Bou ageau Michel Dionne Pa ee 1295 boul.Blanche, chirurgien-dentiste François Bois Z 158 Baie-Comeau - G5C 3J3 625, boul.Lafièche * Maitrise, droit du travail 589-7372 Baie-Comeau Kent de marque de commerce 296-4921 300, boul.LaSalle ac - 65¢ 1C5 Mandats d\u2019aide Juridiques acceptés Galeries Baie-Comeau - 296-1666 589-3000 589-7855 Évaluateur agréé Dufour, Martel, Ross Arnold.Tremblay et Ass.avocats privés et participant à l\u2019aide juridique à Pierrette Milot, d.d.Depuis 1975 2 sur la Côte-Nord & Li M Les Évaluations i Immobiliéres Chantale France Guérette.ca 106, Place LaSalle, Denturologiste ) 7e Baie-Comeau 296-4142 810, rue Bossé, Richard et Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Baie-Comeau G5C 1L6 André Richard Ass.Inc.EA.AACI 15, Place Lasalle Rés.: Claude Martel 589-7145 589-7030 Évaluateur ii Bureau 202 Rés.: Denis Arnold 296-4787 174, rue Vallilée Expert on sinistre 296.9222 Rés.: Robin Tremblay 296-8576 Chute-aux-Outardes GOH 1C0 Urgence 24 h 589-0470 567-2205 Rapport on 48 houres - Tariis concurrentiels Dentistes Optométriste CARRIER, DOSTIE AVOCATS 7: Placa Lasale 1101 Bae Comeau Dr Georges Gagnon Clinique d'optométrie .: Arma Rés.: Grégoire Dostie 589-6946 ROBICHAUD & MORISSE br ES 4e Chirurgien dentiste DR Guylaine Robichaud, 0.d.DR Bénédicte Morisse, o.d.296-2251 57, Place LaSalle Centre Régional Manicouagan Cabinet privé et participant Baie-Comeau, C.P.1046 600, boul.Lafleche, Baie-Comeau (Québec) a l'aide juridique 296-3177 G5C 2X8 Tél.: (418) 589-5454 Comptables Conseillers publicitaires pas Drs Catellier les Éditions Nordiques Jean-Yves Bematchez, c.2.Gaudreau & Associés iy Réginald Côté, c.a.| Guylaine Larouche Jacques Dubé, c.a.Dr.Pierre Catellier, d.d.s.Conseillère publicitaire Messager: 295-8570 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau - G4Z 1K3 296-4822 8-25 awl 1983-PLEIY JOUR SUR LA MANICOUAGAN consultante en fiscalité Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.896, rue de vg vr 810, rue Bossé - Baie-Comeau 90, boul.LaSalle, Baie-Comeau Be ego TNT 589-4626 G4Z 1R6 - 296-4004 - 296-3424 Fax: (418) 589-8216 Denturologistes \u2018ieee, lesEditions Nordiques André Elément Lown: seen ET Heber ve D.D.Chlaique dentaire Pierre Martia Myriam Dufour Denturologiste Dr.re Conseillère publicitaire 4 74.%e Vallilée fr 2 Pour rendez-vous: 567- Messager: 295-8564 896, rue De Puy Baie-Comeau, QC, ES IN (418) 589-5900 Fax.: (418) 589-8216 meilleures performances, avec un simple de 222 et un triple de 606.Lily Leclerc a fait de même chez les dames, avec des pointages de 229 et 552.Du côté de la classe B, Jocelyne Tremblay a réussi à inscrire 208 et 595, pour réussir les exploits de la semaine.À noter que ie triple de Jocelyne constitue un nouveau record.Chez les hommes, soulignons les scores de Claude Gaudet, avec un simple de 220 et un triple de 585.Les performances d'équipe sont l'affaire de Transports Saguelac dans le À, avec des pointages de 913 et 2565.Dans la classe B, Déco Stores fait de même avec 844 et 2429, Les records n'ont pas changé cette semaine dans la classe À.Jeanne- D'Arc Lévesque (243), Huguette Chouinard (618), André Gagnon (266 et 670) et Transports Saguelac (1031 et 2810) trônent au tableau d'honneur.Dans le B.en plus de son record pour le plus haut triple, Jocelyne Trem- biay détient la marque du plus haut simple avec 237.Richard Fréchette (259), Claude Bolduc (600) et Déco Stores (892 et 2594) sont les autres récipiendaires des records.Classements Les positions n'ont pas bougé dans les classements.Dans le À, la Salon Lasalle domine avec 4215 points, suivi par Transports Saguelac qui affiche 405,5.Les Tenaces de C.1.B.sont au milieu du peloton avec 333 points.Ils précèdent les représentants de Lavoie Electri- que, qui ont 285,5 points.Débosselage d'Auteuil ferme la marche avec 226 points.Dans la classe B, Déco Stores roule toujours en tête avec 436 points.Construction Gérard Murray n'est pas très loin der- nére avec 4215 points.Au troisième rang suit Thrifty Location qui affiche 318 points.Les Fla) du Marche Pop et les Entreprises Bourgoin sont quatrième et cinquième, avec respectivement 2595 et 245 points.Aucun changement dans les divisions du hockey mineur (S.P) - La Fédération québécoise de hockey sur glace assure que la formule actuelle des divisions d'âge au hockey mineur demeurera inchangée l'an prochain.C'est donc dire que les jeunes sont encore partagés entre la division atome s'ils ont 10 ou 11 ans, la division pee-wee s'ils ont 12 ou 13 ans, la division bantam s'ils ont 14 ou 15 ans et la division midget s'ils ont 16 ou 17 ans.Si jamais it y avait un changement au cours des prochains mois, il ne pourrait pas être effectif avant le début de la saison 1994-1995.Expérience à votre service CONCIERGERIE - Lavage de tapis 6, rue Bellevue Baie-Comeau Conciergerie Vapro (1990) Inc.- Nettoyage d'édifice publiques - Nettoyage après sinistre - Neutralisation d'odeurs - Dommages par l'eau URGENCE 24 H 296-6400 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Matériaux de construction Route 138, Chute-aux-Outardes 567-2251 Tournoi de tir Pierre-Saindon Baie-Comeau - Centre récréatit ro Baie-Comeau était le théâtre les 17 et 18 avril derniers du tournoi de tir au pistolet Pierre- Saindon.Pour une deuxième année consécutive, Maurice Bou- chard fut couronné champion de l'événement.Steeve Paradis Les Editions Nordiques \u2014_\u2014 Le tireur à réussi à inscrire un total de 1947 points sur une possibilité de 2400 pour être couronné vainqueur.Maurice Bouchard s'est tout d'abord classé deuxième en pistolet libre, classe ouverte.Il a par la suite terminé premier dans la discipline du pistolet standard, du pistolet à air et du pistolet à percussion centrale.Dans ces trois disciplines, Bouchard compétition- nait en classe ouverte.La surprise de ce tournoi est cependant venu de Roger St-Laurent.Ce tireur de Baie-Comeau, considéré comme un débutant, a battu des francs- tireurs reconnus dans la discipline du pistolet libre, classe ouverte.Roger St-Laurent a réussi un score de 435 sur 600, contre 431 pour Maurice Bouchard et 403 pour Judes Bouchard, pour étonner les vedettes établies de cette discipline.St-Laurent a également signé deux deuxié- mes positions et une troisième place.Un tireur de Forestville, Jean-Pierre Otis, a aussi très bien fait.Compétition- nant dans la classe Tyro, Otis a signé une deuxième place dans la discipli- AVIS DE CORRECTION L'article vendu à celui montré.a+ CANAGIAN AS Les erreurs suivantes se sont glissées dans le catalogue 1993.Page 13 : (52-36524) Rampe 3 pi.à halogène .vendu ne ressemble pas exactement Page 15 : Article 18 (52-4032-2) et article 18 (52-4033-8) Projecteur/détecteur de mouvement Les illustrations des numéros 16 et 18 doivent être transposées.Page 67 : Article 7 (58-0817-2) Coffre à 4 plateaux Article 8 (58-101 1-2) Coffret en métal Les illustrations des articles 7 et 8 doivent être transposées.Page 73 : (38 8599X) Jeu de clés 1 (58-8564-4) Jou mixte 12 pièces Le texte indique: 6 métriques: 7418 mm.Le texte doit indiquer : 10 à 15 mm Page 183 : Article 5 (32-0134-6) Support pour haut du dos Le texte indique : 24,99 $ Le texte doit indiquer : 19,99 $ Page 193 : Article 6 (20-3099-8) Ampoule à halogène Motomaster de durée prolongée Le texte indique : 12,90 $ Le texte doit indiquer : 14,99 $ Page 226 : Numéro 5 (10-0004-8) Tableau des batteries Power Plus de Motomaster Le texte indique : 59,99 $ Le texte doit indiquer : 30,99 $ Les erreurs suivantes se sont glandes dans le catalogue Printemps et Page 11 : Article 1 (60-4519-8) Brouette avec bâti en acier tubulaire Article 2 (60-4505-2) Brouette avec caisse et pieds en acier épais.Les illustrations 1 et 2 doivent être transposées.Page 55 : Asticle 25 (80-1008-6) Balle dure Cooper, 9 po L'ilustration est incorrecte.Page 80 : Article 12 (79-1415X) défense de bateau en vinyle Article 13 (79-1442X) Défense nervurée Les illustrations 12 et 13 doivent être traneposées.Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer.Voici quelques-uns des participants au tournoi de tir Pierre-Saindon, qui se déroulait en fin de semaine dernière au Centre récréatif du secteur Marquette.ne du pistolet libre, pour Bouchard a complété le ensuite l'emporter en pis- tournoi avec trois troisié- tolet standard, en pistolet mes places et une à air et en percussion deuxième position, acqui- centrale.se en percussion centra- De son côté, Judes le, classe ouverte.Les Editions Nordiques - Line Gagnon MANIC TOYOTA PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT : EXERGEZ VOS OPTIONS: TOYOTA COROLLA 9 : CREDITA © Climatiseur © Transmission automatique e Chaîne stéréo de luxe Freins ABS Faites vite Toutes les caractéristiques de base de la Corolla.PLUS ECONOMISEZ SUR : ! Offre d\u2019une durée limitée ! e Glaces et verrous des por-_ * Roues en alliage tières assistés d'aluminium e Régulateur de vitesse © Et plus encore! e Peinture métallique Tous les détails chez © Toit ouvrant votre concessionnaire.mManic Towywodaa 264, boul.Lasalle 296-9555 Tron 35.9% oflert sur ies Corotts 93 neuves achetses Ou SICK J un CONCESSONNINe.POU ivTa80n AU lke! seulement Non appicable aux vehcules loués Sur approbaton de credf_ Un versement nie! peut dire ange Exemple de creat 15000 $ à uni taux annuel de 59% = 5159 $ par mos pendant 48 mos.Codt du prêt 1876.23$ Montant total à débourser 1687623 $ Le Coût réel du prêt et le taux d'intérêt eflecif si le Chéque-optons de ! 100$ n'est pas echangé.sont de 29%.23$ \u20ac 9.86 % par annee \u201cEchangeabie uniquement à lachat d'ophore Certanes options ne sort pas ivrables sur Jous les mogeles Les rabass-aphors ne sont anphcabies qu'aux vehicules neuls venous of ives sux acheseurs au diel.entr le ler avril et le 31 ma 1993 Comprend le TPS Certanes condions sont apptcables.lous les détaits chez votre concessomare Cas offres ne peuvent être combmens à toute autre ofire 2 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-UF - 88-25 owl 1990-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Venez danser et vous amuser les jeudis, vendredis et samedis RESERVEZ TOT Le 3 Barils change de look À surveiller l\u2019ouverture officielle ! Surprises Menu du jour à partir de 395$ POUR LE BRUNCH ET LE SOUPER DE LA FÊTE DES MÈRES (Porte Hert Menu table - Soupe du jour » mer v Vy crepe dower au choix - Breuvage inclus.Réservation 589-2111 7 JOURS OuvE A MINUIT Le Secteur Mingan réserve des surprises aux quilles Baie-Comeau - La ligue de quilles mixte Coca-Cola du secteur Mingan présentait la semaine dernière le début des séries éliminatoires et plusieurs surprises ont été enregistrées.Steeve Paradis Les Editions Nordiques EEE Dans le compétition À, le Salon Quillorama a réuss: à se faufiler en demi-finale, malgré sa dernière place en saison régulière.Les autres semi finalistes sont le Salon Elle et Lui, le Motel Laflèche et les Pétroles Gilles Cava- nagh.La saison est donc terminée pour Bare- Comeau Dodge Chrysier et l'Ateher J.L.Autre surpnse dans le En bref Repéchage au baseball senior (S.P)- Lakgue de baseball senior Côte-Nord tiendra son repêchage an- nuet le lundi 10 mai prochain.Les joueurs ntéressés à tenter leur chance peuvent contacter Emilien Cimon au 296- 6276 ou Germain Mont- plaisir au 296-5483, aprés 17h.Cette année, la ligue comptera trois formations, soit le restaurant chez Dino, le Bar Onyx et le Tra- talgar.Les parties seront jouées les dimanche, lundi et mercredi sur le terrain du Centre Henn- Desjardins.La saison débutera le dimanche 30 mai, à 13h.Championnat scolaire de volley-ball (S.P) - Le 22e cham- pronnat scolaire provincial de volley-ball se tiendra du 30 avril au 2 mai à Sept-lles.C'est la troisième fois en huit ans que Sept-lles reçoit ce cham- compétition B.Les champions du calendrier régu- iter, Guillevin Santé- Sécurité.sont éliminés dès le premier tour.Le Classique 50, Auto Manic, le Salon Toi et Moi et le Salon Maxim-Homme feront les frais des semi-finales.Le Domaine Animal accompagne Guillevin en vacances.Dans l'intermédiaire À, les séries se poursuivent pour le Royaume du sport, G.Lebeau, la Librairie Côté et M.R.Redistribution.À noter que la Librairie Côté avait terminé au dernier rang en saison.Les quilleurs de Mazda Côte-Nord et Disco Sabin Bouffard peuvent ranger leurs souliers.Construction J.P.Sa- vard, Spectronic, le Journal La Presse et Béton Manicouagan participeront à la demi-finale dans l'intermédiaire B.La Cafetière, deuxième en saison, et Micro-Age sont éliminés.Dans le participation A, Unitotal, le champion de la saison, est sorti dès le départ, tout comme le Ciné-Centre.Ce sont donc les équipes de Sani- Manic, Débosselage Le- vasseur, Carrefour Chevrolet et Raymond Lum: naire qui poursuivent leur route jusqu'à la prochaine ronde.Le participation B est le seul groupe où la logique a été respectée, les quatre meneurs du classement de la saison se retrouvant en demi-finale.Construction J.R.Traiteur à la carte.Jean-Yves Côté inc.et Les Simpsons sont toujours en vie.C'est cependant terminé pour Guillevin International et Sears the best.36 GARANTIE > 05H OHS LA NOUVELLE ESCORT LX « @ Seulement @p pret SPORT ©3 + GROUPE SPORT pronnat scolaire.Deux catégories, soit cadet et ju- vénile, seront représen- ® Moteur 1,9 litre ® Volant sport tees a ce championnat m Boîte manuelle 5 vitesses Eu Compte-tours lente des Rives porteront m Servofreins / Servodirection 8 Jantes en aluminium 14\u201d les couleurs de la Côte- Eu Radio AM/FM Stéréo BE Aileron arrière Nord à ce championnat.On cherche des ; patroullieurs + TOIT OUVRANT A PANNEAU AMOVIBLE SANS FRAIS (S.P) - La Patrouille canadienne de ski, zone de Baie-Comeau, est présentement à la recherche de patrouilleurs bénévoles pour les besoins des centres de ski des Sentiers de la rivière Amédée et le club de ski Norfond.Les personnes intéressées peuvent contacter André Ruelland, au 589- 5378 ou Roméo Ducasse, au 296-6390.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC y ENCORE PLUS | @ prenceed POUR VOUS! D : .25 avril 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-& SOIN * CE PRIX INCLUT LA REMISE DU CONSTRUCTEUR ET S'APPLIQUE À L'ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1993, GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 005A, OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.VENTE AU DÉTAIL À PARTIR OU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT., IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS - a à «Ce Ly we + = PT SA ET TUNE ] [43 VOTRE MAGAZINE NOUVEAU ET AMELIORE 5350 MES UNIS pls TORT» AVEC NOTRE GRANDE FAMILLE # - 2 5 oY A ¢ ol ™ : \u2014 .{ a Ha » Phy nu) «LA GUERRE DES CLANS» 13 VOYAGES UN TIRAGE PAR SEMAINE! j UN VOYAGE D'UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES AU CLUB TROPICAL VARADERO ET COLLECTIONNEZ LES FICHES MENU DE LA «CUISINE SIMPLIFIÉE» AVEC SOEUR ANGÈLE & CHRONIQUE DE SONIA BENEZRA = BILLET DE DENIS MONETTE 98-25 avril 1903-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 1221» TT TEE D AAA AA ER) Judo: Razzia du club Tr\" Ju Shin Kan Jannick Chouinard est l\u2019un des nombreux athlètes du club Ju Shin Kan a s'être distingué récemment.Jannick a remporté une médaille d\u2019or au Championnat du judo de l'est du Canada, qui se tenait au Nouveau-Brunswick.UNE FR Pour vee reporctior pare VE Vitres et accessoires d'autos Baie-Comeau - Les judokas du club Ju Shin Kan se sont récemment signalés, autant sur la scène régionale que nationale.Après avoir presque tout raflé au championnat de judo de la Côte- Nord, les athlètes locaux ont fait très belle figure au championnat de judo de l'est du Canada, qui avait lieu au Nouveau-Brunswick.Steeve Paradis Les Éditions Nordiques -\u2014\u2014 Au championnat de la Côte-Nord, environ 120 participants s'affrontaient.Le club Ju Shin Kan avait délégué 23 combattants et pas moins de 18 d'entre eux sont revenus avec des médailles au cou.Dans la catégorie poussin, Pascal Sirois a récolté l'or chez les moins de 21 kilos, tout comme Tél.: 296-8812 Fax: 296-2576 DÉBOSSELAGE D'AUTEUIL 18 Narcisse Blais, Baie Comeau, G4Z 1T4 & Phihppe Castilloux chez les moins de 25 kilos.Dans la méme catégorie, Michael Lévesque est revenu avec l'argent.Même couleur de médaille pour Maxime Lavoie, chez les moins de 27 kilos.Chez les moins de 41 kilos, Dominique Béland a raflé l'or.Le club Ju Shin Kan compte six médaillés dans la catégorie benjamin.Chez les moins de 27 kilos, Jean-Philippe Lizot- te est rentré au bercail avec l'or accroché au cou.David Sirois a regu l'argent chez les moins de 30 kilos, tout comme Guillaume Brassard chez les moins de 31 kilos.Le judoka François Rin- guette a gagné l'or chez les moins de 39 kilos.Chez les moins de 45 kilos, duel local entre deux judokas de Baie- Comeau.Kevin Duhaime a remporté l'or, devant Frédéric Lévesque.Cadet Du côté de la catégorie cadet, sept médaillés du Ju Shin Kan, dont cinq d'or Chez les moins de 30 kilos, David Sirois a récolté le bronze.Eric Caron a reçu l'or pour sa pertor- mance chez les moins de 33 kilos.Une des deux médailles d'or féminines du club revient à Sandra Chouinard, chez les moins de 36 kilos.Dans cette méme catégorie, mais chez les garçons, médaille d'or pour Jimmy Canuel et médaille de bronze pour Jean- Philippe Ciavet.Philippe Sirois reçoit l'or chez les moins de 42 kilos, tout comme Catherine St- Pierre, chez les moins de 49 kilos.Avec cette performance éblouissante, le club Ju Shin Kan a également remporté le championnat par équipe dans deux catégories, soit benjamin garçon et cadet garçon.Est du Canada Cinq judokas du club local participaient également au championnat de l'est du Canada, qui avait leu au Nouveau- Brunswick.Une autre superbe performance du Ju Shin Kan, car quatre athlètes sont revenus sur la Côte-Nord avec des médailles.Chez les moins de 43 kilos, Jannick Chouinard a remporté la médaille d'or, devant David Per- reault qui a reçu l'argent.Chez les moins de 95 kilos, Mario Bédard a lui aussi récolté la médaille d'or.Chez les moins de 52 kilos du côté féminin, Anne Turcotte a pris la troisié- me place, récoltant ainsi le bronze.Mireille Plourde a pris le cinquiéme éche- Jon, dans la même catégorie. Gala du club Tourne Baie-Comeau - Le club de gymnastique Tourne-Sol du secteur Marquette présentait le 17 avril son gala annuel a la Polyvalente des Baies.Environ 700 spectateurs ont assisté à l'événement.Steeve Paradis Les Editions Nordiques FJ 125 gymnastes des groupes récréatits et compétitifs participarent au spectacle.Sous le thème Rétro-Folie\u201d.les jeunes garçons et filles de 4 à 17 ans faisaient revivre les chansons d'hier.Le club Tourne-Sol en a egalement profité pour remettre le méritas \u2019Brgitte- Lévesque\u201d créé cette année.Ce prix veut soul- gner l'effort et l'esprit d'équipe d'un athlète.piu- tôt que la performance.Pour cette année.le meritas \u2018\u2019Brigitte- Lévesque a été remis à Sylvie Caron.Cinq autres gymnastes étaient en lice pour recevoir cette récompense.Les athlètes des groupes compétitifs poursur- vent à l'entraînement en vue des championnats scolaires provinciaux, qui se tiendront à Mont- magny les 22 et 23 mai.Quant à eux.les jeunes des groupes récréatifs sont en vacances.En bref Déjeuner bénéfice des Fan-As (SP) - Le groupe de cheerleaders les Fan-As de Baie-Comeau tiendra le 9 mai prochain un dejeuner-bénéfice de 9h a 13h, ala salle des Chevaliers de Colomb du 10 rue Vézina.Les fonds amassés aideront à financer le camp de formation des Fan-As et la participation du groupe à une compétition dans l'état du Maine, au mois d'août.Les billets pour ce déjeuner sont en vente auprès des membres du groupe et des Chevaliers de Co- lomb du secteur Marquette.Clinique de pêche (S.P) - Les Chevaliers de Colomb du secteur Marquette, en collaboration avec le Royaume du sport de Baie-Comeau, organisent la clinique \"Péche a tout\" le mercredi 12 mai à 19h, au local des Chevaliers du 10 rue Vézina.Plusieurs prix de présence seront tirés.Le nombre de billets étant limité, il faut se les procurer au local du 10 rue Vézina.| | 0, A ro édrarecamar performants pour,gérer mes epargnes: 3 nouveau compte à rendement croissant Desjardins Vous recherchez la souplesse et la liquidité d\u2019un compte chèques et un rendement intéressant sur vos épargnes ?Le NOUVEAU compte à rendement croissant Desjardins est sans doute la solution idéale pour vous.Bien entendu, le taux d'intérêt augmente en fonction du solde.Une plage additionnelle pour les soldes supérieurs à 10 000 $, de même que l'annulation des frais lorsqu'un solde minimum mensuel de 1 000 $ est maintenu, font que de plus en plus de membres de caisses Desjardins le choisissent.FA nouveau compte a haut rendement Desjardins Si vous détenez un portefeuille d\u2019épargne supérieur, vous apprécierez le NOUVEAU compte à haut rendement Desjardins.Ce compte d\u2019épargne de type «investissement » allie rendement supérieur, souplesse et facilité de gestion.Pour faire le meilleur choix entre ces deux nouveaux comptes, consultez le personnel conseil de la caisse.Jai tout intérêt à regrouper mes épargnes ! NO FHA) Desjardins La caisse laire Desjardins 25 avr 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-38 .LS 7 sn a+ .oe e = 2 haute dat CONCOURS NAL, S S, S ple © GAGNEZ un emploi d\u2019été Écrire un reportage à la dactylo ou à l\u2019ordinateur de deux (2) feuilles 81/2 x 11, en journaliste que vous désirez devenir.sur le thème: 4 + : » 4 ; 8 a po son ili! Le concours s\u2019adresse aux ados de 14 a 17 ans.Un seul reportage par ado.Prix: e Présence au congrès des Hebdos régionaux * Plaque-souvenir * Emploi d\u2019été Date limite: le 30 avril 1993 LES HE BDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE GIONALE FRANCOPHONE Adressez le tout à: LES HEBDOS RÉGIONAUX 110, de La Barre Bureau 212 Longueuil, Qc JAK 1A3 ee ue as eu 610 0 Trt et ts es vse sae PTT Ouai on bombo os 0 Journaliste en herbe \u201893 | rom ¢ prénom adresse I EE | âge (sera vérifié) \u2014\u2014 \u2014 \u2014 tt 88-25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Tournoi de mini-basket Une finale toute baie-comoise Baie-Comeau - Trois équipes de Baie- Comeau étaient de la partie lors du tournoi de mini-basket, qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière aux polyvalentes Domini- que-Racine et Laure- Conan de Chicoutimi.Deux de ces équipes se sont retrouvés face-à- face en finale.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Chez les garçons, catégorie |-A, les jeunes de l'école McCormick ont retrouvé les Sélects de Baie- Comeau en finale de cette catégorie.Les deux équipes ont eu la vie facile pour se rendre jusqu'au - match ultime.Les athlètes de McCor- Mick ont pulvérisé les joueurs de Laterrière par 123-2 lors de leur premier match.Dans la deuxième rencontre, scénario identique: McCormick se moque des Lions de Chicou- timi en l\u2019emportant 104-6.En demi-finale, les protégés de l'entraîneur Gérald Savard assurent leur présence en finale en éliminant Sayabec par 66-38.De leur côté, les Sélects de Baie-Comeau entreprennent leur tournoi en battant Chicoutimi-Nord par le score de 108-14.Dans le second affrontement, les joueurs de l'instructeur Michel Lord affrontent Trois-Rivières Ouest.Victoire de Baie- Comeau 73-35.En demi- finale, les Sélects sortent Cap-Rouge, en l'emportant 83-35.La table est donc mise pour les deux équipes de Baie-Comeau, qui se donnent rendez-vous en finale.Le vainqueur ne sera connu qu'au dernier lancer de la partie, au son de la sirène.McCormick est finalement couronné champion du tournoi de mini-basket en l'emportant 62-61 contre les Sélects.Du côté féminin, c'est également l'école McCormick qui tentait sa chance au tournoi de mini-basket de Chicoutimi.A leur premier match.les files de McCormick ont pris la mesure de Chicoutimi-Nord, avec une victoire de 59-24.Dans la seconde partie, gain sans équivoque des représentantes de Baie- Comeau 86-3 contre les Aigles de Chicoutimi.Les athlètes de McCormick se retrouvent donc en demi-finale face à une formation de Chicoutimi.Après un match serré, les jeunes nord-côtières do vent s'avouer vaincues par le pointage de 40-37.Les joueuses de Sayabec ont remporté la finale dans cette catégorie.PARTEZ AU VOLANT D'UN LEADER! Économisez sur les pick-up Ranger et Série F.OBTENEZ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES L'ENSEMBLE «UN CAMION SUR MESURE» SANS FRAIS ¢/ DOUBLURE DE CAISSE ¢/ MARCHEPIEDS ¢/ RAMPES DE CAISSE RANGER : .LE PLUS VENDU EN 0 LE PICK-UP COMPACT AMÉRIQUE DU NORD.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : CERTIFICAT RABAIS VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOI VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC CETTE OFFRE EST POUR UNE DUREE LIMITEE ET S'APPLIQUE AUX MODELES 1993 VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.*LA VALEUR DE L'ÉQUIPEMENT ET DES GROUPES D'ÉQUIPEMENT VALEUR PLUS EST ÉTABLIE SELON LE PDS.F DES ÉQUIPEMENTS ACHETÉS SÉPARÉMENT LESQUELS NE PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS POUR UN MONTANT D'ARGENT.\u2018CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS D'ÉQUIPEMENT* SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DE REMISE EN ARGENT SUR LES SÉRIE F À CABINE SIMPLE ET À CHÂSSIS SEULEMENT co DE 750 $ ADDITIONNEL À L'OFFRE DE REMISE EN ARGENT, RES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ ENCORE PLUS POUR VOUS! VENDU EN AMÉRIQUE [36 GARANTE =] LE CAMION LE PLUS DU NORD.CEE LINCOLN École de Formation Professionnelle Permis du MEQ #669541 AVIRON QUÉBEC INSTITUT TECHNIQUE 270, bout.Charest Est $91 Québec (Québec) G1K 3H1 CHOISIR UNE CARRIÈRE C\u2019EST CHOISIR SA VIE JOUR ou SOIR « Mécanique automobile * Électronique e Soudage (MIG, TIG, haute pression) * Dessin technique (DAO) * Réfrigération et climatisation (industrielle) e Réparation d'ordinateurs PAR CORRESPONDANCE: Faites-le chez vous et à votre rythme Nouveaux cours : Électronique et microélectronique*, Dessin technique*, Réfrigération et climatisation * Matériel d'Expérimentation inclus Aide disponible pour l'obtention d'un prêt pour frais d'études et service d'aide au placement.Pour de plus amples informations, appelez-nous: 529-1321 CENTAINS Cours PERMETTENT DE Sans frais: \u201coassunance chéwaet 1-800-663-1321 Les Nordets, champions Québécois du midget CC (S.P.) Baie-Comeau - Trois équipes du secteur Mingan étaient de la partie aux championnats provinciaux de hockey mineur, qui se sont déroulés dans la région de Bourassa.Les Nordets pee-wee et midget et les Voyageurs junior étaient les représentants de la Côte-Nord dans leurs catégories respectives et le midget s'est grandement distingué.Les Nordets midget ne se sont pas rendus pour prendre des vacances dans la région de Bourassa.L'équipe du secteur Mingan a été couronnée championne provinciale du midget CC, suite à sa victoire en finale de 3-0 sur l'équipe de Laval.\u201cNotre but au début de la saison était de se rendre au championnat provincial et de le gagner\u201d, lance Alain Otis, un des instructeurs de la formation championne.L'instructeur note surtout le travail de sa défensive pour expliquer ce titre, les Nordets n'accordant que trois buts en quatre matchs.Les Nordets midget se sont successivement déba- rassés de l'Abatibi, de la Gaspésie et de Lanaudière avant d'accéder à la finale.La coupe emblématique du championnat midget CC est donc de retour sur la Côte- Nord après une absence de huit ans.souligne l'entrai- neur des nouveaux monarques.Bronze De teur côté.les Nordets du pee-wee ont eux aussi fait très belle figure lors de ces championnats provin- c'aux.Les jeunes hockeyeurs du secteur Mingan ont remporté la finale consolation du pee-wee CC, en disposant de Lanaudière par la marque de 4-1.Les athlètes locaux sont donc rentrés chez eux avec la médaille de bronze.Les Nordets pee-wee avaient entrepris le championnat du mauvais pied en perdant leur premier match par 5-3 face à la région-hôtesse, Bourassa.Les jeunes se sont cependant bien repris \u20aci1 disposant de l'Estrie par 6-3 et de Québec par 3-2.En demu-finale, les Nordets pee-wee ont cependant eu affaire à une forte opposition et se sont inclinés 5-1 devant les représentants de la Gaspésie.les éventuels champions provinciaux du pee-wee CC.Pour ce qui est des Voyageurs junior, la tâche s'est avérée beaucoup plus difficile que prévu.Les représentants du secteur Mingan ont livré deux matchs, deux défaites de 7-5 face à Bourassa et 5-4 contre Québec.VMAX 500 DX ou VMAX 600 DX RÉSERVEZ UNE YARAHR Y et obtenez (DEMARREUR ELECTRIQUE, MARCHE ARRIERE, SIEGE BI-PLACE) Reservez une Yamaha \"94 Avec un dépôt de 250 $ versé avant le 30 avril 93 recevez deux (2) ans de garantie prolongée en plus de la garantie d'un an de Yamaha (sur tous les modèles Yamaha '94) Recevez aussi un certificat Yamaha Dollars d'une valeur de 150 $ à 250 $ dollars gratuitement.* Payable avant le 20 septembre 1994 356D, rue De Puyjalon 589-2012 338, boulevard Lasalle «Qf 296-2082 GD 25 avril 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-81 e Moteur 4 cylindres de 2,2 litres e Boîte manuelle 5 vitesses e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues e Verrouillage automatique des portes e Carrosserie en acier galvanisé CAVALIER QE ®4 portes 1993 * MOIS POUR 36 MOIS e Moteur 6 cylindres e Boîte automatique e Freins antiblocage (ABS) aux 4 roves e Radio AM-FM stéréo e Carrosserie en polymère antirouille e Système d\u2019échappement en acier inoxydable LUMINA APV af 1993 elle 15 693\u201d VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gee Oldsmobile PARTICIPANTS GENERAL MOTORS GARANTIE TOTAL JANS/ 600A 5ANS FRANCIISE™ ROUTIERE®S \u201cPrin best our un beil de 38 mois.avec versement initial de | 160 S (ou échange équivalent, traneport et prépération inclus.Dépôt remboursable de 300 $ et premier paiement requis.Tanes on sus.Frais de S ¢ par kilomètre après 72 000 km.Sujet à approbation du crédit.\u201cTanes et traneport en ous.\u2018Selon la première éventualité.*L'Assistence routière Chevrolet est offerte sur los modèles Chevrolet 1983.Durée: 3 ans ou 60 000 lun soin la première éventualité.Tous les rabais GM taxables inclus.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres d'une durée limitée.réservées eux particuliers et applicables aux véhicules neufs 1903 en stock.Les modèles en premotion peuvent présenter des caractéristiques différentes des modèles élustrés.Basketball: le meilleur résultat depuis quinze ans pour la Côte-Nord Baie-Comeau - Deux équipes de Baie-Comeau représentaient la Côte- Nord lors du championnat provincial de basketball, qui s'est déroulé en fin de semaine dernière dans la région de Montréal.L'équipe de la Poly des Baies a signé une superbe performance dans la catégorie cadet masculin, en s'emparant de la troisième position.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Les jeunes ont donc inscrit le meilleur résultat d'une équipe de la région à ces championnats.En effet, depuis 15 ans, aucune équipe de la Côte-Nord n'a pu faire mieux que cette médaille de bronze.Les joueurs des entraîneurs Carol Côté et Karl Jomphe ont tout d'abord pris la mesure de la formation de la région de Québec par la marque de 66-53 à leur premier match.Dans leur deuxième rencontre, victoire serrée des représentants de la Côte-Nord face à l'Outaouais.Score final: 79-77.A leur troisième partie, les joueurs de la Poly des Baies affrontaient ceux de Ri- mouski et l'ont emporté 63-40.Les jeunes de Baie-Comeau se retrouvaient donc en ronde éliminatoire et ont malheureusement subi leur prermère défaite du championnat par le pointage de 53-32 contre la région du Richelieu.dant repris de belle façon lors du match décidant de la troisième piace.La Poly des Baies l'a emporté 51-46 contre les Cantons de l'Est, au terme d'un match chaudement disputé.À la mi-temps.les deux équipes étaient à égalité 20-20.Les athlètes baie-comois ont donc accroché une médaille de bronze à leur cou, pour conclure une excellente prestation.Juvénile La Côte-Nord était également représenté par la Poly des Baies dans la catégorie juvénile garçon.Mais cette fois.le scénario fut fort différent que celui tracé par les cadets.La Poly des Baies a sub: trois défaites en autant de matches au championnat provincial, pour se classer au 16e et dernier rang du tournoi.À leur premier match, la Poly des Baies a perdu 74-60 contre Laval.Dans la deuxième rencontre, la formation représentant Québec a gagné 91- 44 contre la Côte-Nord.Cette équipe de Québec devait éventuellement remporter la médaille de bronze.À leur troisième et dernier match, la Poly des Baies a reçu une leçon de basket, 128-59 aux mains de l'Outaouais.Dans les catégories cadette fille et juvénile fille, la Côte-Nord était représentée par la Polyvalente Manikoutai de Sept-lles.Les cadettes de Spet-lles ont signé une fort honorable neuvième po- sition au championnat provincial.De leur Les jeunes nord-côtiers se sontcepen- côté.les juvéniles ont terminé 14e des eaux Travaux dans le ville de Baie-Comeau Comté de Appel d'offres no: 0212-30-01-41-35 Partie \u201cA\u201d - Travaux d'assainissement Fourniture et pose de conduites d'interception (200 à 750 mm).d'égouts pluviales (375 à 900 mm) et de refoulement (500 mm): construction de deux (2) déversois d'orage et de trois (3) chambres de vannes de vidange, réfection de voirie et divers travaux Connexes.Partie \"B\u201d - Travaux municipeux Fourniture et pose de conduites d'égouts pluviales (200 à ! 200 mm) et d'aqueduc (300 mm); construction d'une chambre de vannes de réduction de pression.réfection de voirie, relocalisation d'une ligne électrique aérienne de 13,8 kv en bordure de la route Maritime et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 1019.boulevard René- Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1V2 Tél.: (418) 683-1328.PRIX: 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société ise d'assainissement des eaux\u201d, publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de Ville de Baie-Comeau: Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ de Québec et de Montréal; Ass.de la construction de Québec, région Manicouagan; Société à Boucherville et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de Ville de Baie-Comeau : a/s Me Gabriet-Yvan Gagnon, greffier, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K5.Le: mercredi 12 mai 1993 à 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANTS: 493 000,00$ Partie \u201cA\u201d - Travaux d'assainissement 689 000,00$ Partie \u201cDB\u201d - Travaux municipaux FORME: Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: Madame Syivie Rodrigue - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et la vile de Baie-Comeau ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune Merc Pinsonnault, L.L.B., 8.Sc.PJ 25-04-93 } Directeur, gestion des contrats @2.-25 avril.1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN pr I \u2019 Championnat de badminton Céte-Nord Baie-Comeau Pemporte pour une cinquième année de suite Baie-Comeau - Pour une cinquième année consécutive, les représentants de Baie-Comeau ont rafié la Coupe Côte-Nord, emblème du championnat de badminton Côte-Nord, Qui se déroulait les 17 et 18 avril au Stade Médard- -Soucy.La ville hôtesse l\u2019a emporté avec 42,5 points, 13 de mieux que Sept-lles, au deuxième rang.Port-Cartier et Forestville ont suivi les meneurs.mr a Anne De Courval, de Baie-Comeau.La jeune fille a remporté ie double mixte dans la catégorie B, en compagnie de Mathieu Lebel.Diane Parent de Baie- Comeau a quant 4 elle re- Gu le prix \"John-Kerr\".Ce trophée est remis annuellement à un entraîneur, un arbitre ou un organisateur qui a oeuvré pour le développement du badminton sur toutes ses facettes.Le récipiendaire de cette dis- | tinction doit aussi faire preuve d'un bon esprit sportif et de détermination.Plus d'une centaine de participants étaient au championnat Côte-Nord, ce qui fait dire à Jean- Pierre Pelletier que \"le badminton est présente- * ment en excellente santé sur la Côte-Nord\u201d.L'équipe de badminton de Baie-Comeau a signé un cinquième triomphe consécutif lors du championnat de badminton Côte-Nord, qui se tenait en LES ÉDITIONS NORDIQUES \u201cNous nous attendions à ce que Baie-Comeau gagne, mais plus difficilement que ça\u201d, souligne Jean-Pierre Pelletier, président de l'Association régionale de badminton Côte-Nord.Selon lui, le tout s'est joué dans la classe C, où Baie- Comeau a récolté plus de points que prévu.Baie-Comeau a remporté 10 des 20 finales à l'enjeu pour se sauver avec la victoire.Notons entre autres les performances de Daniel Mé- thot, Mathieu Lebel et Jannick Leblond, avec chacun deux victoires lors de ce championnat.En plus de la Coupe Côte-Nord, quatre trophées individuels étaient à l'enjeu.Le trophée du meilleur joueur masculin a été remis à Daniel Mé- thot.L'athiète de Baie- Comeau.qui compéti- tionnait dans la classe À.a remporté les titres du double masculin et du double mixte et s'est incliné en finale du simpte masculin.Le titre de la meilleure joueuse féminine est allée à Karyn Styrmoe de Port- Cartier.La jeune athlète a conclu tout un tournoi, en remportant les titres du simple féminin, du double féminin et du double mixte dans la classe C.Le trophée \u2018Espoir\u2019 remis au joueur ayant connu une forte progression au cours de la dernière année et ayant beaucoup de potentiel a été décerné (S.P) - Le centre Villuc de Forestville présente le 9 mai à compter de 13h30 le premier gala du club de boxe Maximum de Forestville.12 combats sont à l'affiche et la finale mettra en vedette Cari Savard.Ce boxeur revient à la compétition après 10 ans d'absence.Savard a déjà remporté la médaille d'argent aux championnats canadiens au début des années 80.On peut se renseigner au 587-6235.«H&R Block®e% GL de RNR S d'impôts\" L'ÉQUIPE FISCALE DE H«R BLOCK Maintenant 2 bureaux Secteurs Mingan et Marquette) compter du 8 février 1993 aux Galeries Baie-Comeau 300, boulevard Lasalle 294-4916 et Centre commercial Lafièche 625, boulevard Lafièche 589-4916 fin de semaine dernière au Stade Médard-Soucy.Ski-Doo 1994 | JE ee dE J ©, mc\u2014eo | 1; levre du printemps} » D'ici le by EL] dia Économisez jusqu\u2019à 800 $ Mach Z 1994 Les modèles 94 sont arrivés ! Profitez de la « Fièvre du printemps» du 1° mars au 30 avril 1993 sur la toute nouvelle motoneige 94 qui vous fait vibrer ! Un dépôt de 350 $ vous garantit le prix d'achat et la livraison.Payez la totalité.prenez livraison avant le 30 septembre et nous vous déduirons 350 $ du prix de vente.De plus, vous recevrez gratuitement 450 $ en vêtements et accessoires Ski-Doo.Une économie de 800 $.ski-doo Des motoneiges a votre mesure.9 AVENUE WILLIAM DOBEL, BAIE-COMEAU 296-4666 GARAGE AUTO ET.SPORT GERMAIN INC.25 avri 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-43 Les Editions Nordiques - Line Gagnon NOUSJFAISONS ES (LINE || 18 * w , ENIGRA + 5e à My, h Ma Sire À _ Je m 90 5 Yom ph 29 en : - A 02 boy Paz or [+ \u2018 Ar |W w > 4 + » __/ 7 \u201care a 2 on e 64-25 avril 1903-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Rabels dv manufacturier inolue.Tranapert, préparation et autres acosesoires en ous.Juequ'à le fin d'avril 1903.Véhicules on inventaire seulement."]