Plein-jour sur Manicouagan, 30 mai 1993, dimanche 30 mai 1993

[" Lavoie Langlois Forest AVOCATS 790, rue Bossé Baie-Comeau G5C 1L6 Consultation gratuite 389-L0IS (5647) CIRCULAIRES * Beauce Carnaval * Chasse et pêche * Essaim * Greenberg \u201c Héritage * Jean Coutu * Peoples sur la Manicouagan 30 mai 1993 CLINIQUE DENTAIRE Beaudoin & Leonard Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe 300, boul.Lasalle 296-221 7 Me Wilbrod Paquet Me Julie Lebreux 3, Place Lasalle Baie-Comeau Brie CH Réparation & service Tétines Stéréos - Magnétoscopes Gaétan Gagné CINE @ CENTRE A A L\u2019AFFICHE 13 h 00 : - Les Tortues Ninja fi (Tous) - L'Erragé (16 ans et +) - Fais-moi danser (Tous) 21 h 15 : - Le cri des larmes (16 ans et + ) - L'erragé (16 ans et +) \"uen sssansu sean 000000 Louez vos films au Ciné-Centre et retournez-les à la abagie Baie-Comeau.Accumulez les cind-doliars 258.boul.Lasalle, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RIEL IUIHEQUE CEGEL DE BAIE COMEAU NOTARL.LI JANE AUBIN 3/.BOUL .Paquet et Lebr Bat - x ore AU (fre 1 A Montmagny || \u2018 | La gymnaste | ies passionnés 3 Christine BLANCHE Morin remporte | l\u2019Or et le bronze be de moyens; Page 20.Une ressourcerie\u2019 : Simplanteäà Baie-Comeau Baie-Comeau «A NE PAS MANQUER!» he Taxes et transport en sus.S Rabais du manufacturier compris.BUICK 296-4911 msuna PONTIAC - BUICK: Gin Être appelé à témoigner en cour criminelle, ça n'arrive pas à tout le monde.Mais si vous avez été témoin (ou même victime) d'un acte criminel ou si vous possédez des renseignements pouvant éclairer le tribunal sur cette affaire, vous pourriez être assigné à témoigner.La personne qui reçoit une citation à comparaître (subpoena) doit se présenter en personne, au jour, à l'heure et à l'endroit indiqué.Cet ordre du tribunal demande souvent à la personne d'apporter certains documents ou pièces qu\u2019elle possède.L\u2019absence injustifiée d'une personne assignée comme témoin peut constituer un motif d'accusation d\u2019outrage au tribunal.Elle peut alors être mise à l'amende ou être passible d'emprisonnement.Si, pour une raison majeure, une personne ne peut se présenter à la cour au moment fixé, elle doit communiquer avec le greffier ou le proto- notaire de la cour concernée.Cette obligation de témoigner justifie, s'il y a lieu, ie paiement d'une indemnité pour perte de temps, transport, frais de stationnement, repas ou coucher.Pour toucher cette indemnité, le témoin s'adresse au greffe de la Baie-Comeau: 589-2244 Québec ( MINISTERE DES COMMUNICATIONS ÊTRE TÉMOIN cour concernée du palais de justice.PROTECTION DE L'EMPLOI Toute personne assignée à témoigner et qui doit s'absenter de son travail est protégée.ll est en effet interdit à un employeur de congédier, de suspendre ou de déplacer un employé, d'exercer à son endroit des mesures discriminatoires ou des représailles, ou de lui imposer toute autre sanction pour le motif que ce dernier est assigné ou a agi comme témoin.Cependant, l'employeur n\u2019est pas tenu de lui verser son salaire à moins de dispositions contenues dans une convention collective, un contrat ou une entente.Tout salarié qui s\u2019estime lésé par son employeur à son retour au travail peut déposer une plainte auprès du Bureau du commissaire général du travail.DOCUMENTATION Pour en savoir davantage, procurez-vous le dépliant intitulé \u201cTémoin - Votre rôle en cour cri- minelie\u2019\u2019, disponible dans tout palais de justice et à Communication-Québec.Lionel Meunier ou 1 800 463-2708 ces tes | Jocelyne Champagne trouvée coupable d\u2019un cinquième outrage au tribunal Baie-Comeau - Jocelyne Champagne a été à nouveau trouvée coupable, jeudi dernier, au Palais de justice de Baie-Comeau, d'outrage au tribunal pour ne pas avoir remis sa fillette, Caroline, à son ex- mari qui en a la garde légale depuis l'automne 1991.ll s'agit du cinquième outrage du genre pour la quadragénaire, un record dans les annales judiciaires canadiennes.- Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Le juge Ross Goodwin, de la cour supérieure, a condamné Jocelyne Champagne à une autre peine de huit mois d'emprisonnement au Centre de détention de Québec.Dans les faits, elle doit comparaître à nouveau le 13 janvier 1994, à moins qu'entretemps elle ne remette sa fille ou indique l'adresse où etle se trouve.L'enfant et sa grand- mère maternelle, Jeannette Brochu Champagne (73 ans) sont toujours recherchées par la police.Elles sont disparues depuis septembre 1991 et depuis lors, on a complètement perdu leurs traces.Lors de la dernière comparution, le père de l'enfant, André Caron, a suggéré, par le biais de son avocate, Me Brigitte Gauthier, que son ancienne femme, si elle refuse de lui remettre l'enfant, accepte à tout le moins qu'elle soit hébergée en famille d'accueil.De cette façon, il aurait été possible de s'assurer de son état de santé qui, il faut leur rappeler, requiert des soins particuliers.Jocelyne Champagne a demandé une ou deux semaines de réflexion.Rappelons qu'en octobre dernier, en cour criminelle, elle a été condamnée à deux ans moins un jour d'emprisonnement pour avoir enlevé et séquestré sa fille.En bref Réclamations contre Magic Christmas (S.P) - À la suite d'une intervention de l'Office de la protection du consommateur (OPC), l'entreprise The Worids Magic Christmas inc\", qui offrait du travail consistant à confectionner des décorations de Noël à domicile, remboursera les consommateurs qui pourraient avoir une réclamation à son endroit et ce, malgré qu'elle ait cessé ses opérations au Québec depuis janvier dernier.L'entreprise recrutait sa clientèle en insérant des publicités dans les journaux locaux à la grandeur de la province.Les personnes intéressées devaient se pro- Gérald Beaulieu, propriétaire 9 ans d'expérience à votre service nir de votre pelouse.~ N.B.Le coût pour l\u2019aération est le même que pour un traitement de pelouse.L'aération\u2026 indispensable pour l'ave- POURQUOI NE PAS TRANSIGER LOCALEMENT 2-30 mal 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN curer le matériel de départ au coût de 44.95%, monter les décorations en suivant les instructions données et faire parvenir le produit fini à Magic Christmas pour approbation.Si le travail était refusé, il était retourné au consommateur pour être repris.Après trois refus, le consommateur perdait sa mise de fonds.Les consommateurs ayant une réclamation à formuler à l'entreprise pourront les soumettre à Me Gilles Tremblay, 248, Frontenac, Rimouski, G5L 673.Les réclamations devront parvenir au représentant de I'entreprise accompagnée d'une copie des pièces justificatives, comme la correspondance avec la compagnie et une preuve de paiement, entre autres.Avec SOLU VERT, tout l\u2019été, une pelouse verte, verte! Tél.: (418) 589-2855 que vos arbres et arbustes dir en beauté.e Aération: avec le temps le chaume s'accumule sur le soi.La terre peut même se tasser au point d'empêcher l'air et l'eau de pénétrer et les racines de bien se développer.e Déchaumage * Épandage d\u2019engrais liquide Épandage de chaux granulaires Arbres et arbustes Injection: ce procédé consiste à injecter un fertilisant ainsi qu'un insecticide systémique directement dans les racines.Cette méthode suffit à apporter tous les éléments nutritifs peuvent avoir besoin pour gran- Pat CI a Une ressourcerie s'implante à Baie-Comeau Baie-Comeau - Depuis décembre 1992, la ressourcerie de la Corporation d'amélioration et de protection de I'environnement de Baie- Comeau (CAPE) est en opération.On y fait la récupération des matières recyclables.Mais la ressourcerie, un projet pilote, n'est pas tout à fait un centre de tri conventionnel.En plus de la récupération, on veut également toucher la réutilisation, explique Denis Cardinal, directeur général de la CAPE.Selon l'organisme, on peut définir la ressource- rie comme étant \u2018\u2019un lieu de dépôt, de transfert, de restauration et de vente de matières recyclables et réutilisables, de même qu'un lieu de tri et de con- ditonnement des matie- res pour lesquelles aucun récupérateur local n'est identifié\u201d.LES ÉDITIONS NORDIQUES La ressourcerie, située au 53 William-Dobell, bénéficie des fonds de la Ville de Baie-Comeau et du ministère de l'Environnement.Ainsi, la municipalité a versé une subvention de 58 800 dollars pour la réalisation de ce projet-pilote, qui doit se terminer en décembre prochain.De son côté, le MENVIQ a versé 8400 dollars, qui serviront à l'embauche du personnel.Cinq organismes, soit la Pavillon de la Falaise, ie Centre Travail-Québec, les Mesures de rechange Jeunesse, le service de probation et la Polyvalen- te des Rives fournissent la main-d'oeuvre nécessaire au bon fonctionnement de la ressourcerie.Dix- neuf autres entreprises ou organismes offrent des services ou du matériel au centre de récupération.Pour le moment, le papier récupéré par la res- sourcerie est vendu et acheminé à des recy- cleurs de la région de Québec, étant donné qu'aucune entreprise de la région ne peut le recevoir.Collecte sélective Le projet-pilote de res- sourcerie peut conduire éventuellement à l'implantation d'un système de collecte sélective à Baie-Comeau.Dans une étude, la CAPE a précisé l'approche et les principes d'une telle collecte, en tenant compte des avantages et des limites d'une telle activité.Entre autres avantages, on peut parler d'une prolongation de la durée de vie du site d'enfouissement sanitaire.En contrepartie, il ne faut pas s'attendre à ce que cette activité soit économiquement rentable, prévient Denis Cardinal.Selon la CAPE, cette étude présente un état de la situation sur le marché des matières recyclables à Baie-Comeau et analyse le système actuel de gestion des déchets dans la municipalité.Afin de faciliter la mise en place d'un système de collecte sélective, l'étude précise les modes de collecte et fournit les informations nécessaires en matière Le conseiller René Bouchard a inauguré la nouvelle machine à compacter le papier à recycler en ballots.d'équipements de récupération.En attendant l'arrivée de la collecte sélective, la CAPE propose deux activités de récupération, soit les journées de collecte bimestrielles par apport volontaire et la collecte de papier journal et de papier fin dans les entreprises et organismes participants.La CAPE souhaite grandement la participation des entreprises et organismes à la récupération de papier car elle croit \u2018\u2019à leur rôle d'agent multiplicateur et à l'importance d'offrir des modèles à imiter dans ce domaine\u201d.Déjà, Hydro-Québec, Reynolds et la Ville de Baie-Comeau ont donné leur aval à cette collecte Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet Paralysie cérébrale : Claire Otis-Gagnon convoquée à Montréal pour s'expliquer devant l\u2019association provinciale Les Editions Nordiques - Archives La directrice générale du chapitre Côte-Nord, Claire Otis-Gagnon, a été (ou le sera sous peu) convoquée par l'Association de la paralysie cérébrale du Québec pour expliquer les irrégularités administratives découvertes au sein de l\u2019organisme régional.Pour le moment, elle demeure suspendue.Baie-Comeau - L'Association de la paralysie cérébrale du Québec espère rencontrer à Montréal, le 5 juin prochain, Claire Otis-Gagnon, la directrice générale du chapitre Côte-Nord suspendue depuis la mi-mai.\u2019\u2019On l'invite à venir nous expliquer la situation\u2019, indique Carole Wallace, directrice générale de l\u2019association provinciale.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Ly Les bouleversements survenus récemment au sein du chapitre nord-côtier, il faut le rappeler.ont non seulement mené à la suspension de sa directrice générale mais également à la destitution, pour 45 jours, de l'ensemble de son conseil d'administration.L'association provinciale en a décidé ainsi sans demander au préalable d'autres explications à Mme Otis-Gagnon ou aux administrateurs bénévoles.\u2018Nous, On juge que ce Qu'on avait vu au niveau de la gestion est suffisant\u201d, a précisé Mme Wallace en ajoutant qu'un comité a été Mis sur pied pour examiner le cas de la directrice générale suspendue.L'organisme explique sa décision par des irrégularités administratives ayant été mises à jour à la suite d'une enquête.Mme Wallace s'empresse de préciser que personne n'est accusé de fraude.Cependant, ajoute- t-elle, \u2018\u2019on est un organisme qui vit avec l'argent du public.L'argent doit donc avoir été administré selon les politiques et les normes de l'association\u201d.L'équipe du chapitre Côte- Nord ne les aurait pas respectées, selon elle.\u2018\u2019Ca n\u2019a pas été bien administré\u201d, lance la dame qui vient d'entrer en poste et qui se retrouve impliquée dans cette controverse.Elle parle notamment de dépenses autorisées, d'un tirage effectué sans permis, du contrôle sévère et nécessaire des dépenses et des rapports qui doivent être produits pour permettre à l'association provinciale d'effectuer les vérifications qui s'imposent.Mme Wallace indique l'importance d'une administration saine et serrée des finances.\u201cOn ne peut pas donner d'autres détails sur ce qui n'allait pas dans le chapitre.On veut donner la chance aux gens de s'expl- quer\u201d.Rappelons que la semaine dernière, l'ancienne présidente du conseil d'administration du chapitre Côte-Nord, Claudette Des- rosiers, déplorait le fait que les administrateurs aient été relevés de leurs fonctions sans avoir été entendus par l'organisation provinciale.L'assemblée générale annuelle des membres du chapitre Côte-Nord se tiendra le jeudi 10 juin prochain, au centre communautaire des Chevaliers de Colomb du boulevard Blanche à Baie-Comeau.Mme Wallace y sera présente ainsi que d'autres représentants de l'association provinciale.Le sort des anciens membres du conseil d'administration se jouera alors.\u2018Ils vont avoir des comptes à rendre aux membres\u201d.Les membres de l'association dans la région devront élire un nouveau conseil d'administration composé des gens qu'ils souhaitent bien y voir, qu\u2019ils aient fait ou non partie de l'ancien conseil.ARTES ° VITRINES e CAMIONS .ANCARTES ° VITRINES e CAMIONS 2 PANCARTES ¢ VITRINES « CAMIONS > PANCARTES ¢ VITRINES e CAMIONS SERIGRAPHIE = DECALQUE + COTON OUATE + TEE-SHIRT + CASQUETTE + ETC.wh FAIT s L ET Ne aRAVUR Tagan STRIPE D\u2019AUTO 30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 Ë Yves Montigny, qui a a déjà milité au sein de la Commission jeu- * nesse du Parti libéral ponsable du Forum Option-Jeunesse dans les régions de la Côte-Nord et du Sa- quenay/Lac-Saint- Jean.: du Québec, est res.1 Ë Je Baie-Comeau - Le Forum Option Jeunesse est en voie d'implantation à Baie-Comeau.Cet orga- nieme provincial, présidé par Mario Dumont, ! \u2018ex-président ¢ de la Commission jeunesse du Parti li béral du Québec, possède désormais des ramificat ons d Yves Montigny, de Baie-Comeau, qui a déjà été trés impliqué au sein dela commission jeunes $8 du temps ob Mano Du- wt RASLERSS pose de jeunes non affiliés à des partis politiques.régions du Québec, il se com- CHARLOTTE PAQUET mont en était président.est membre du forum et responsable de la grande région de la Côte-Nord et au Saguenay/Lac-Saint- il doit faire en sorte d'or LES ÉDITIONS NORDIQUES Gariser 1e Forum Option Jeunesse sur oe vaste ter.| PORTE PATIO 4 PANNEAUX {moustiquaire réversible) 4-2) Rég.: 520 $ {H42-34\"} Cadre recouvert Peinte en bianc 51 LI CE: DONAT FLAMAND les portes et fenétres sans entretien.Porte d\u2019acier Donat Flamant Votre maison mérite un look spécial Rég.: 580 § OU CABANON L'expert en ee de garage enuiserie Cote-Nord Inc.60, William Dobel EIN JOUR SUR LA MANICOUATIAN 296-2184 - Baie-Comeau foire Déja quelques jeunes de Baie-Comeau ont joint les rangs de l'organisme À la grandeur du Québec, l'organisme regrou- De dancens membres du Parti ibérai du Québec, du Part québécois ans que de partis féde- faux, Des militants d'autres O'Garismes jeunes, comme la Jeune Chambre de commerce, en font également parte \u2018C'est une masse de jeunes qui ne se feconnaissent plus dans les parts actuels précise le jeune homme, étudiant à l'Uriversité Lavai.qui est de retour dans sa ville natale pour l'été Le Forum Option- Jeunesse constitue un regroupement de jeunes, agés de 16 à 30 ans, qui veulent prendre position sur différents dossiers, mais des dossiers régionaux avant tout.Les eu- nes ont des Choses à di- fe mss on s'est rendu compls quis avaient 5 de véticule pour Même s l'organisme a LAN TayOnnement provin- Cal, à veut donner toute la lahtude voulue aux gions.TH veut donner le oon aux régions | ajoute Yves Montigny D'où l'importance d'avoir des Organisations régio- nates fortes dans chaque région du Québec, Pluseurs jeunes des régions 5 mstaliend dans les grands centres après leurs études uruversita:- ren.Les regions se vident ang de leurs meilleurs éléments, se plaignent plusieurs personnes Qui tentent de trouver des so tutions pour développer les régions.\u201cLes jeunes sont inte féssés à even en région mais is veulent se frouver quelque chose | précise encore Yves Montigny en sant référence au peu d'emplos disporibles, Île veulent participer active ment au développement régonal en autant qu'on leur en dorme (a chance Haut surtout centrer sur le retour des GUNES an ré- gon insiste-ti Le Forum Option Jeunesse organisera, en juillet, Un congrès-jeunes La rencontre provinciale permettra d'onenter prochanes achons du re re groupement Dans un deo- Cumernt produit par l'orga fisme, onindique que i Forum Option-Jeunesse dog reposer sur un p Cessus d'onentation les décsons vennent du bas, de la base vers le haut.La réalité au < ges formations politic Hes est tou! autre & ÉDITION DU Directeur général Contrôleur: Directeur de l'information: Conseillers en publicité: Quepecon Edité par les Éditions Hebdos ef magazines Directeur général régional: Directeur de la photographie: Directeur de la production: PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 886, rue de Puyjaion Baie-Comeau, GSC 1Nt 589-5500 - Fax: 580-8218 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Ediions Nordiques.Bept-tles Le = ü fr $ uesecor 9 ope M3 Varie CESSE DE Monique Léonard, vcs-cresdents, 812, boul.St-Jacques Quest.Montréal, H3C 4MB DIMANCHE Paul Brisson Clare Brisson Bert Hovington Haptaël Hovingion Jean-Pauf Fouquet Thérèse M.Hickey Yves Prox, Guylaine Larouche Myriam Dutour A a =H Nordiques OF iw Les Baie-Comois invités à la générosité lors de l\u2019Opération enfant soleil Baie-Comeau - La population de tout le Québec sera a nouveau sollicitée financièrement, le week-end des 5 et 6 juin, alors que se déroulera la téléthon Opération enfant soleil.Les citoyens de ia région de Baie-Comeau sont invités une fois de plus à être généreux pour Le ministre Paradis à Baie-Comeau (C.P.) Baie-Comeau - Le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Pierre Paradis, sera finalement à Baie-Comeau, le mercredi 2 juin, pour rencontrer différents organismes environnementaux.Initialement, son passage chez nous était prévu pour le jeudi 20 juin.Mais, en raison du dépôt du budget par le ministre des Finances, Gérard-D.Lévesque, ce jour-là, M.Paradis a évidemment choisi de demeurer à Québec.Parmi les groupes qu'il doit rencontrer, la semaine prochaine, on peut mentionner la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement ainsi que les intervenants dans le dossier d'enrochement des berges de la péninsule Manicouagan.M.Paradis doit également prendre la parole lors du souper-bénéfice de l'Association libérale de Saguenay.Le chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale, Jacques Parizeau, devait également être de passage à Baie-Comeau, le 20 mai dernier.|| a tout annulé pour la même raison que le ministre de l'Environnement.Sa visite a été reportée à une date ultérieure qui, pour le moment, reste inconnue.améliorer ie sort des enfants malades.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Le téléthon en est à sa cinquième édition en province comme en région.L'organisation est depuis 1990 placée sous la responsabilité de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Dans la région de Baie- Comeau, on espère atteindre, sinon dépasser, le montant d'argent recueil- lt 'an dernier, soit 26 630 $.Les gens qui souhaitent faire des dons devront composer le numéro 589- 3734.Une équipe de téié- phonistes bénévoles sera sur place pour répondre aux personnes.Le téléthon sera diffusé sur les ondes du réseau TVA à compter de 21 h ie samedi et :usqu'à 21 h le dimanche.Le thème retenu pour l'événement est \u2018\u2019Au-delà de la maladie, la vie\".Comme à l'habitude, plusieurs artistes se relaieront sur la scène du plateau provincial afin de participer, à leur façon au succès de l'événement.À Baie-Comeau, aucune activité récréative n'est prévue.Rappelons que Francine Bélair, la principale organisatrice de la Fête d'enfant et de partage tenue en février dernier à Baie-Comeau, sera reçue par les animateurs du plateau provincial afin de remettre en ondes un chèque représentant les profits générés par l'activité, soit un montant de plus de 7 000 $.Une deuxième édition de cette fête se tiendra en février 1994.Les profits iront également grossir les coffres du téléthon Opération enfant soleil.Clinique de varices Dr.Francine Lauzon 772, boul.Blanche, Baie-Comeau 295-2665 ASPIRATEUR CENTRAL LIAR ER 0 3 prises de raccordement MODELE 167 ou 251 DEPASSE GRATUIT: UN vidéo expliquant comment faire l\u2019installation soi-même Beam du Canada inc 06/01 0e Notre plus BAS PRIX depuis des années 396: LO DOT DOL! var CHEZ 0 GENES DENIC IDS 311, boul.Lasalle 296-4466 Santerre Électrique Inc.993, boul.Lafièche 589-4466 aE à l'image es Ie 8 gens d'ici.Grâce à vous, la Banque Laurentienne est solidement établie, partout au Québec ! Vous avez une succursale tout près de chez vous : Baie Comeau 130 boulevard Bland 589-5739 Heures d'ouverture : Lundi au mercredi: 9h 30à 15h Jeudi : 9h30à 20h Vendredi : 9h30à 18h Samedi : 9h30a 13h 10 ans - Mur et - 36\u201d x 2) - Douche garantie en acrylique Mur et base disponible en couleur blanc, os, gris Porte argent, vitre D11.D13, D17 Porte blanche, vitre D11, D13, D17 LAURÉAT Ck 2 *Q.MERCURIADES LAURENTIENNE 1992 \"Era 1846 Douche showerlux de coin base 36\u2019 SHOWERROULND | 1149,00 $ 1199,95 $ dT EE RUE LK & Fils Et 0 x, 30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-& Les vandales continuent de semer le désespoir Baie-Comeau - Une fois de plus, la Sûreté municipale de Baie- Comeau a ouvert, dans la semaine du 17 au 23 mai, plusieurs dossiers pour dommages matériels.Six véhicules ont ainsi subi les foudres de vandales.Un commerce, un hangar et une remorque incendie ont également été endommagées.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Les plaintes déposées dans le cas des voitures sont similaires.Il s'agit normalement de mauvais plaisantins qui cassent soit les vitres de côté, le pare-brise ou le miroir, égratignent la peinture ou crèvent les pneus, cela en tout ou en partie.Les véhicules peuvent être stationnés dans un lieu public ou encore près de la résidence de leur propriétaire.Par ailleurs, un ou des individus probablement en mal de leur peau ont fracassé trois portes vitrées du magasin Métropolitain.Un hangar situé à l'arrière du centre régional Manicouagan a également été visité par des Les comédiens de l'anse présentent Un mari a tout prix Comédie de Donald Churchill Adaptation de Robert Lave Mise en scène d'Henriel Dufour Scénographie Pauline Gauthier Avec Louise Arsenault Michel Poiriar vandales qui ont déversé des contenants d'huile.On a dû recourir à l'intervention de Sani-Manic pour récupérer les dégâts.Finalement, une remorque incendie située sur le quai fédéral a été aussi endommagée.De nombreux vols ont également été commis, à Baie-Comeau, pendant la période de référence.Parmi ceux qui retiennent le plus l'attention, mentionnons le vol d'un canot dans un commerce du boulevard Laflèche, deux vols d'outils laissés dans des véhicules, le vol d'un chèque dans un appartement de la rue Legardeur ainsi que le vol de pièces d'automobile.Une personne résidant en Australie qui faisait du camping près de la rivière Amédée a également porté plainte pour le vol d'une somme de 940 $, survenu alors qu'elle venait de quitter ses installations pour quelques instants afin d'aller faire sa toilette.Quatre vols à l'étalage ont aussi été enregistrés.ll s'agit d'articles aussi divers qu'une cannette de peinture, des cartes de hockey, des contenants de friandises et une bouteille de vin.La Sûreté municipale lance un appel au civisme aux gens qui fréquentent le quai fédéral, surtout depuis les dommages causés à une remorque incendie.On veut que les gens respectent l'environnement sur le quai et qu'ils agissent avec civisme car ce sont eux les uti- fisateurs', explique le rela- tionniste du corps policier, Gérard Aubin.Il rappelle que la possession et la consommation de boissons alcooliques sur le quai est interdite par règlement municipal, comme dans tous les lieux publics.Les En bref à domicile.Nouveau c.a.pour la Chaudronnée (C.P) - Le nouveau consail d\u2019administration de la Chaudronnée de Baie-Comeau a été élu récemment.ll se compose de Marthe Roy, à la présidence, Gérard Méthot, à la vice-présidence, Hélène Coulombe, au secrétariat, André Caston- guay, à la trésorie, et Dolorès Marceau, Jean- Marc Marceau et Roland Anctil comme directeurs.On a enregistré, l'an dernier, 20 bénéficiaires de plus que l'année précédente.Un total de 525 repas additionnets ont été livrés.Une vingtaine de bénévoles assurent le service des repas 'CINE-CENTRERVIDEO PRESUME [im rT P mois, la Collection aided WB VE TRON HOW Je TTY =m IAOVENOD [3 © Également disponible \u2019 en vidéo LE CRIME DE LE CRIME DE BETTY BRODERICK | BETTY BRODERICK il DE CHARLIE STREET WAR CRI DE DETRESSE poe e-em a \u2014 em \u2014\u2014 a CES EE 1° RABAIS D\u2019 UN DOLLAR SUR LA COLLECTION VÉCU CINÉ-CENTRE VIDÉO CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN À DÉCOUPER EXPIRE LE 30 JUIN 1993 au nes eme tee ans cu ae es ee es ce 1 s RABAIS D\u2019UN DOLLAR SUR LA COLLECTION VECU CINÉ-CENTRE VIDEO CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN |! J Maria Éflan Tremblay | Du 9 Juin au 3 juillet | du mercredi au samacdi LOh30 | Amphithéâtre du Cégep = \u2014 cn ew ane ae ans end Entrée Adultes 15% [ | Étudiants, Age d'or 123 Réservation: 296-8302 | L À DÉCOUPER EXPIRE LE 30 JUIN 1993 6-30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN » CoM ea, + Ce, % a0 £9.94 96 5% 00.40.7.Contrat publicitaire aux Editions Nordiques L'Equipe municipale blame le maire Theriault Baie-Comeau - Le parti de l\u2019Equipe municipale lance la pierre au maire Roger Theriault dans le dossier du contrat de publicité de trois ans accordé aux Editions Nordiques.Le parti regarde même la possibilité d\u2019intenter une poursuite contre le maire et les conseillers qui ont voté pour la résolution accordant le contrat de publicité.Steeve Paradis Les Editions Nordiques J] ws Selon Jean-Maurice Pinel, porte-parole de l'Equipe municipale, le maire Theriault aurait dû aller en appel d'offres avant d'accorder ce contrat, qui ne serait pas aussi avantageux que le maire le laisse entendre, prétend M.Pinel.M.Pinelt affirme que toute l'argumentation du maire dans ce dossier est basée sur le fait que ce contrat comporte une réduction de 35% du coût de l'espace publicitaire.Cependant, le porte- parole de l'opposition affirme n'avoir jamais vu un document qui corrobore ces dires.De plus, Jean-Maurice Pinel déclare que le maire ne dit pas la vérité lorsqu'il affirme que la Ville de Baie-Comeau débourse environ 40 000 dollars par année en publicité dans le journal local.Ce montant serait beaucoup plus élevé, enchaîne le conseiller municipal.Pour prouver ses affirmations, Jean-Maurice Pi- nel montre la liste cumulative des comptes par fournisseur de la municipalité.Selon cette liste, la Ville aurait versé aux Edi- 20e 20 KA ° os 00000 0% % de 03% te 2 we + * oy 2% x e?® Sav QR tions Nordiques 117 000 dollars en 1990, 122 000 dollars en 1991 et prés de 118 000 dollars en 1992.Cependant, il faut déduite de ces chiffres l'impression du journal Le Baie- commentaire\u2019, soit environ 25 000 dollars par année.Il y a également les avis publics et les appels d'offres, que les municipalités doivent obligatoirement publier dans les journaux.L'Equipe municipale al- firme donc qu'elle a confié ce dossier à ses procureurs \u2018\u2019pour qu'its nous recommandent les gestes à poser dans cette affaire\u2019 poursuit M.Pinel.Le porte-parole du parti s'exclame que pour lui per- the oe oe es sonnellement, il y a la matière à poursuite, mais il attend l'avis des avocats.Selon Jean-Maurice Pi- nel, s'it y a poursuite et que le maire et les conseillers sont reconnus comme ayant mal agi dans ce dossier, ils pourraient être interdits de siéger au conseil municipal.Les routes (S.P) - Le ministère des Transports informe la population que le service téléphonique sur l'état des routes fait relâche jusqu'à l'automne 1993, Cette saison, le service s'est prolongé jusqu'au 14 mai, en raison des chutes de neige tardive d'après Pâques.ALARME BAIE-COMEAU SYSTÈME D'ALARME VOL ET FEU -\u2014 UNE METHODE UNIQUE POUR CONSERVER VOS CHEVEUX.- Premier et seul & Baie-Comeau à employer cette Claude Maiihot méthode.: - Le système capillaire est très compliqué, confiez le 53.RUE PERE ARNAUD _ soin de vos cheveux à un hygiéniste capillaire qualifié.BAIE-COMEAU 296 6098 Ce que vous êtes maintenant?a -.- TEA VITRERIE v 8 MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION VERRIERES - PORTES - FENETRES - MIROIRS ET PLASTIQUE DEVANTURE COMMERCIALE L'Equipe municipale a confié à ses procureurs le dossier du contrat de publicité de trois ans accordée aux Editions Nordiques en vue d'éventuelles poursuites, affirme Jean-Maurice Pinel, porte-parole du parti.Ce que vous étiez?Journées 259% ELE Lundi 31 mai Mardi ler juin 5% rabais sur toute la marchandise N'attendez pas plus longtemps, demain il sera trop tard.Salon Judith Capillaire Enr.254, rue Pie XII, Baie-Comeau 188, avenue Damasse-Potvin Le 206.0208 rendez-vous : Tél.: (418) 589-2595 Baie-Comeau, : Sur (418) G4Z 2R8 Wilirand Belly, prep.FUTURS MARIES.INSCRIVEZ-VOUS A NOTRE Promotion des Mariés 93 et profitez de nombreux avantages * Liste de cadeaux * Cadeaux surprises, etc.Journées M 5%Ÿ0 rabais SDN YA FAIL POUR PLUS D'INFORMATIONS RENDEZ-VOUS CHEZ galeries, ; © iid 296-3209 Pla LT) Aa 30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-7 RUE DE PUYJALON de Tadoussac: Paul Junior Brisson Les Editons Morntiques Les dates de déroulement du Festival constituent la première grosse nouveauté de l'évêne- ment, En effet, au lieu de se dérouler au mois d'août, comme par les Baie-Comeau - Pour bien célébrer le t0e anniversaire du Festival de main morte.En ef fet, ils ont inclus au programme plusieurs de la chanson de Ta- nouve ainsiqu'un années passées, le Festi- doussac, les organisa- bon lot de vedettes im- val de la chanson aura teurs n\u2019ysontpasallés portantes.ue La direction de Gagnon Frères félicite M.Jean-Pierre Dufour pour son excellente performance au sein de l\u2019équipe de vente.M.Jean-Pierre Dufour gui possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente pro- Site de Voccasion pour inviter sa distinquée clientèle à venir le rencontrer chez Gagnon Frères, 63, rue Principale, Sacré-Coeur.FÉLICITATIONS! leu trés bientôt, soit du 10 ; au 13 juin, Ce changement de dates est motivé par le fait qu'une bonne partie de la clientèle du Festival est constituée de visiteurs présents à Tadoussac pour d'autres raisons que l'événement.En présentant la fête en juin, ie comité organisateur cherche à attirer en majeure partie non pas des vacan- cers mais des amateurs de musique québécoise francophone.On espère aussi augmenter de 18% l'affluence touristique à Tadoussac pendant cette période un peu creuse du début de l'été, Parmi les changements apportés au Festival, on note aussi l'abandon de la formule de l'artiste parrain, Auparavant, unie vedette de la chanson séjournait à Tadoussac pers dant toute la durée de l'événement afin de par- tainer la fête et de donner quelques spectacles, Pour la dixième édition, le comité organisateur a innové en réunissant plu sieurs grands noms qui ne se produiront qu'une fois sur scène.Enfin, la bonne majorité des commerçants de Tadoussac se sont officiel lement associés au Festival en offrant des tarifs réduits aux détenteurs de passeports et de billets de spectacle Auparavant, plusieurs entreprises lo cales proposaient des rabais pendant l'évêne- ment, mais aucune liste officielle n'était disponible, 1 1-8 x10 2-5xT 8 - Format porte-feuille Spécial: 99 Spéciaux e en vigueur jusqu' au 31 mai.Chez Studio Photo Dix-Quatre, il n'y à pas d'attrapes.CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN 589-6559 GALERIES BAIE-COMEAU 296-2227 TROIS-PISTOLES LES ESCOUMINS LA COMPAGNIE DE NAVIGATION Mer 02 Jeu.a3 BASQUES INC.| Yen D POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : Côte-Nord : Les Escoumins (418) 233-2202 11h00-16h30 12h00-16h30 O5h30-13030 Rive Sud : Trois-Pistoles (418) 851-4676 Le dixième Festival de la chanson tout un événemen Les Editions Hordiques - Archives La chanteuse Joe Bocan figure parmi les invités du 10e Festival de la chanson de Tadoussac.L'extravagante diva sera au Calé du Fjord, le 11 juin.Déja, presque tous les billets de son spec- tacie ont trouvé preneur.Alin de mieux renseigner les visiteurs, une telle liste est acccolée au program me du Festival.On y compte notamment des réductions dans les restaurants, les bars.les hôtels et les boutiques De plus, de nombreuses attractions lourishques, comme les croisières et les expositons y sont of- 8-30 mai 1903-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN de jamb Pour etre bien dans votre corps Youve, - Gel raffermissant pour le corps - Gel régulateur pour tous les maux es - Gel énergétique et régulateur pour les sporti - Gel et coffret minceur (perte de poids) ect, sé HORAIRE ESTIVAL : Mardi, mercredi, Jeudi et vendredi ouvert à partir de 13 h | TRAITEMENT CELLULITE : Corps 1° niveau Spécial : 3 pour 1208 TPS incluse Corps 2° et 3° niveaux Spécial : 3 pour 160$ TPS incluse Hygiène des oreilles par la chaleur Spécial : 3508 TPS incluse la ligne de produ CENTRE D\u2019ESTHETIQUE Phyto.Jermie 749, RUE BOSSE its Embryoderme A surveiller très prochainement: fcellules vivantes congelées) 589-5303 fertes à rabais.Des forfaits ont aussi été préparés tout spécialement pour l'événement par pluseurs maisons d'hébergement, Côté spectacle Comme da été men- Lonné précédemment, le Cormté organisateur a réuni cette année piu sieurs vedettes de ia chanson dw C'est une bande de joyeux lurons tyen connus, les Colocs Qui assurent l'ouverture ci | avec leur mu: sue we peut plus descoptiie Au cours de (a fin de se maine que durera |a fête, (ES ViSiEUTS DOUTTON! aus Si apprécier la flamboyante Joe Bocan, Hervé Ho- vington, Pierre Flynn et Patrick Normand.En Quelques mots, le comité organisateur s'est charge de fouver pointure aux pieds des mélomanes de tous styles.En plus des gros noms, le Festival présente un brochette d'auteurs- compositeurs-interprétes de la relève qui méritent d'être entendus.Parmi ceux-ci, on retrouve Alam Quessy, Luce Dutauit, Rocky Chouinard, Jean: Guy Lacroix, le duo Fic, ans que Woogie, un pig riste ef chanteur de blues.Les formations gagnanies des éditions 91 et 92 de l'Empire des Futurs Stars, 80S Cargo et Rude Luck, seront aussi présentes à la tête, Pour obtenir plus de renseignements sur le Festival de la chanson de Tadoussac, où pour réserver des billets pour les prestations, on peut corm poser te 1-:235-4108 lest à noter que le spectacle des Cotocs et celui de Joe Bocan sont presque déjà complets. Un tout nouveau musée maritime Baie-Comeau - Le musée Moilson-Beattie, une toute nouvelle exposition maritime, ouvrira bientôt ses portes à Tadoussac.Dès le 11 juillet, les visiteurs pourront y apprécier divers instruments de navigation, photos et maquettes relatant l\u2019histoire du trafic maritime sur le St-Laurent.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques \u2014_\u2014_\u2014 Depuis les débuts de l'histoire canadienne, Ta- doussac a été un témoin important du trafic maritime sur le St-Laurent.Dès l'aube de la colonie, le village comptait un important poste de traite.Une partie du musée est d'ailleurs réservée à cette époque.On pourra en apprendre un peu plus sur la fabrication des barques, sur la navigation ancienne et sur les grands voiliers qui ont sillonné le fleuve pendant la période d'exportation massive des fourrures.Les visiteurs seront aussi renseignés sur le chantier maritime de Tadous- sac, l'une des principales industries du village à une certaine époque.La construction des goélettes occupe notamment une grande partie de l'exposition.Ce type de bateau a par le passé été le fer de lance de l'industrie maritime.D'ailleurs, plusieurs secteurs économiques gravitaient autour du transport par goélette.L'activité des pilotes est un autre sujet abordé au musée Molson-Beattie.À partir de 1665, et ce pendant plusieurs années, ces guides du St-Laurent montaient à bord des bateaux étrangers à Tadous- sac, afin de les mener sé- NL QO J Achetez une maison Que usinée et obtenez = gratuitement 20 O un échangeur d'air plus un rabais de La date de commande doit du concessionnaire curitairement vers les ports de Québec et de Montréal.Bien-sûr, les muséolo- gues ont laissé une place à la navigation des vacances: les croisières.L'industrie touristique de Ta- doussac n'est pas des plus jeunes.En effet, dès le début du siècle, les grands bâteaux blancs s'arrêtaient au village pour y déposer des touristes en mal de tranqui- lité.Enfin, un petit espace est dédié à la navigation moderne.On y parle notamment des brises- glace, ces monstres qui fendent leur chemin sur le fleuve pendant l'hiver.La Garde côtière, qui est stationnée à Tadoussac, figure notamment parmi les attraits de ce volet moderne.Selon Mme Gaby Ville- ou un rabais de 1 000 $ du manufacturier 1.000 $ Choisissez parmi notre vaste choix Plus de 40 modèles disponibles a A \u2018et neuve, gestionnaire du musée, la visite vaut la peine puisque l'exposition compte plusieurs maquettes détaillées de bateaux.Elie est particulièrement fière de la maquette du S.S.Québec, un des joyaux de la Canada Steamship Line.Rappelons que ce navire a été ravagé par un incendie, le 14 août 1950, à Ta- doussac.Un peu d'histoire Le musée Molson- Beattie occupe une maison construite vers 1850 par l'entreprise de William Price, un de ces frères Price qui ont été parmi les premiers à exploiter le potentiel de nos forêts nordiques.La maison et les bâtiments qui l'entourent ont été achetés il y quelques décennies par deux membres de la communauté anglaise de Ta- doussac, MM.Moison et Beattie, qui s'en sont ser- vicomme dépôts à objets de collection.Au fil des années, les deux copains ont amassé un nombre énorme d'objets anciens et insolites voués à la perdition, dont plusieurs artéfacts liés au commerce maritime.À la mort de M.Molson, son fils Robin a eu l'idée d'une exposition dédiée Frs au tratic sur le St-Laurent.il a contié le projet à Mme Villeneuve, qui s'est chargée de récolter les subventions et de tout mettre sur pied.il est a noter que d'autres projets de musée sont dans l'air pour la col- 4 La direction de Gagnon Frères félicite M.Marc Migneault px\" son cacel- lente performance au sein de l\u2019équipe de vente.FÉLICITATIONS! lection Molson-Beattie.Comme l'explique Mme Villeneuve, la collection renferme aussi de nombreux objets agricoles, des calèches et quelques vieux véhicules, dont un camion de pompiers.Elle commente: \"I! y a assez de matière intéressante dans ces objets pour ouvrir un autre musée.Mais, comme tout est péle- mêle, nous devons en dresser l'inventaire.Ce nest qu'après cela que nous pourrons développer un thème qui mettra ces artéfacts en valeur.M.Mare Migneault qui possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de la vente profite de l\u2019occasion pour inviter sa distinguée clientèle à venir le rencontrer chez Gagnon Frères, 346, boul.Lasalle, Baie-Comeau.gagnen vous MÉRITEZ UNPEU À DE LUXE.44 - La Golf Cabriolet - Golf Cabriolet Bestseller eae ih vo of.EE Une voiture excitante à conduire et à posséder.e Capote isolée et bien rembourrée e Lunette en verre, à dégivrage e Moteur aux performances sport e Boîte manuelle e Arceau de sécurité intégré Routhier Automobiles Inc.1943, BOUL EE COMEAU être avant le 30 juin 1993.Venez l'essayer aujourd'hui méme.W Baie-Comeau 8929354 CTP nterre, prop.30 man 1903-PLEIN JO! \u2018R SUR LA MANICOUAGAN-Ô Une ovation debout pour les danseurs de l\u2019Académie de danse Baie-Comeau - L'académie de danse fait un cadeau à ses élèves en leur permettant de présenter leurs deux spectacles de fin d'année sur la scène du Théâtre de Baie-Comeau.Couronnement d'un an de travail, ces spectacles donnent la chance aux danseuses de montrer leur talent en public et de ressentir un peu de fierté, unique salaire pour leurs heures d'efforts.PAUL JR BRISSON LES ÉDITIONS NORDIQUES Entout, ce sont environ 470 personnes qui ont as- sité aux deux représentations de l\u2019Académie, soit 250 pour le spectacle de ballet jazz et 220 pour celui de ballet classique.Ces spectacles se sont déroulés respectivement les 14 et 23 mai.Dans les deux cas, le public a été ravi a tel point que les danseuses se sont méritées une ovation debout.Il faut dire que la salle en elle même a beaucoup profité à la qualité des spectacles.En effet, en se produisant au Théâtre de Baie-Comeau, l'Académie jouissait d'un support technique accru.Les éclairages du fond de la scène créaient notamment des ambiances intéressantes et rehaussaient les silhouettes.De plus, la bonne projection sonore permettait aux spectac- teurs de mieux entendre la rythmique des pas des danseuses.Comme l'a souligné Mme Anne Rioux, présidente de l'Académie, la disposition des sièges a aussi beaucoup aidé.Etant donné l'inclinaison des gradins, le public avait une vue complète de la scène et pouvait ainsi mieux apprécier les mouvements du corps des danseuses, notamment ceux des pieds.Mme Rioux ajoute que le fait de présenter leur spectacle dans une salle de qualité est très important pour les jeunes filles de la troupe.En plus d'aider au grandiose de l'événement, la salle contient tous les détails qui facilitent le travail des danseuses.D'ailleurs, plusieurs d'entre-elles ont confirmé à Mme Rioux avoir apprécié le Théâtre de Baie- Comeau plus que les autres salles où elles se sont produites.MÉNAGEITES IRANSRORTS Geo Metro Berline 4 portes 1993 © Moteur 4 cylindres de 1,3 litre * Boîte manuelle 5 vitesses © Suspension indépendante aux 4 roues ® Siège arrière rabattoble en 2 sections * Économie d'essence impressionnante TOTAL 16 PARA FRA IE* Gee ROUTIEREM © Boîte manuelle 5 vitesses © Siège arrière robotiable © Economie d'essence impressionnante: 4,4 litres / 100 km (64 milles ou golon) sur la grande route, 5,5 litres / 100 km (51 milles au gollon) en ville** | Geo Metro 3 portes 1993 \u201cTaxes et transport en sus.Tous les rabais GM taxables inclus.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables seulement aux modèles de base 1983 en stock.** D'après le guide de consommation de carburant 1983 de Transports Canada.***Seion la première éventualité.tl'assistance routière Geo est offerte sur les modèles Geo 1983.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première différentes des modèles illustrés.16-30 Mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les modèles en promotion peuvent présenter des Caractéristiques .Les équipements d'arrière-scène du Théâtre ont aussi été d'un grand secours pour les coordonateurs du spectacle.Les vastes coulisses évitaient toute congestion avant l'entrée en scène.De plus, la salle de répétition et de réchauffement servait de coin de jeu afin d'occuper les bouts de choux de la troupe entre leurs présences sur scène.Certaines réalités ll ne faut cependant pas croire qu'entre qui veut au Théâtre de Baie- Comeau.En effet, l'Académie de danse a dû débourser une bonne partie de son budget pour offrir la salle à ses élèves.\u2018Cette année, nous faisons un test.Nous voulons vérifier si nous pouvons nous permettre le Théâtre sans être déficitaires\u2019, a expliqué Mme Rioux.La structure d'aide aux spectacles a beaucoup changé depuis l'ouverture du Théâtre de Baie- Comeau.Auparavant.payait pas la facture totale de ses spectacles de fin d'année, puisqu'une certaine partie des frais était couverte par une aide de la gestion municipale.Mme Rioux s'avoue consciente qu'il faut payer plus cher pour une meilleure qualité.Cependant, elle déclare que les différents organismes Culturels ont été mal préparés à la nouvelle structure de répartition des coûts.\u2018\u2019Pour faciliter l'ajustement, il faudrait trouver des moyens temporaires afin de rendre la salle plus Avec son budget serré, l'Académie ne peut pas se permettre d'arriver sous zéro.Même avec des coupures dans les costumes, la rentabilité des deux spectacles n'est pas encore certaine.C'est cette semaine que les résultats financiers seront analysés et que les dirigeants de l'Académie décideront de garder ou d'annuler les journées réservées pour les spectacle de l'an prochain.l'Académie de danse ne La bourse Gaby Drapeau (S.P.) Baie-Comeau - Pour souligner le talent des artistes en arts visuels de la région, la famille de l'artiste-peintre Gaby Desrosiers Drapeau et la Maison Rochette ont créé la bourse Gaby Drapeau, qui sera remise annuellement.Cette bourse, d'une valeur de 500 dollars, a été créée en l'honneur de Gaby Drapeau, l'une des femmes pionnières de la Côte-Nord, décédée en 1990.Par son implication dans le milieu culturel, sa forme d'expression et le message qu'elle a livré dans chacune de ses oeuvres, Mme Drapeau a marqué la culture nord- côtière.Tous les artistes en arts visuels ayant un minimum de cinq ans de recherche peuvent participer au concours pour l'attribution de cette bourse.Les artistes doivent présenter trois oeuvres originales, un bref résumé sur la démarche de l'artiste, la cote de l'artiste et la fiche d'inscription, le tout avant le 5 septembre 1993.Un jury de cinq personnes sélectionnera l'artiste qui se méritera la bourse Gaby Drapeau.Les critères qui seront retenus sont l'originalité, la créativité, l\u2019innovation, la qualité de la recherche picturale, la structure de l'image, la composition et l'harmonisation.L'audace et l'authenticité, à l'instar de l'oeuvre de Gaby Drapeau, primeront dans le choix du jury.Toutes les oeuvres inscrites au concours seront exposées à la galerie d'art Maison Rochette du 25 septembre au 2 octobre 1993.La bourse sera remise le 2 octobre.On peut obtenir des renseignements auprès de Mme Hélène Drapeau, au 296-4570 ou à Florence Dionne, au 589-5697.En bref Le Festi Jazz (S.P) - La télévision et la radio de Radio- Canada enregistreront deux émissions dans le cadre du Festi Jazz de Rimouski.Tout d'abord, ils enregistreront le spectacle du 4 septembre du grand de la musique jazz Stéphane Grappelli, accompagné de Didier Lockwood et de Michel Petrucciani.L'émission radio se fera en direct dans le cadre de l'émission \u2019Jazz sur le vif\u2019 sur les ondes FM, tandis que la date et le format de l'émission télé restent à déterminer.De plus, l'émission \u2018L'Amérique en festival\u2019 du réseau AM sera présenté en direct du Festi Jazz le 4 septembre de 16h à 18h.Cette émission aura évidemment un contenu largement axé sur la musique, avec la participation de plusieurs des invités du Festi Jazz de Rimouski. Deux nouvelles publications sur l\u2019archéologie Nord-Côtière (P.J.B.) - Deux nouvelles les amateurs d'arc publications sont maintenant disponibles pour héologie.La première est une vision de la préhistoire amérindienne de la Haute Côte-Nord.La seconde, plus spécialisée, traite du site Lavoie, un site archéologique important situé à Grandes-Bergeronnes.Le premier livre, intitulé D'Escanimes à Pletipish- tuk; perspectives sur la préhistoire amérindienne de la Haute Côte-Nord, est l'oeuvre de l'archéologue Michel Plourde.Né d'une collaboration entre le ministère de la Culture et la M.R.C.de la Haute Côte-Nord, l'ouvrage présente un bref exposé de l'état de la recherche et propose, à travers l'analyse du contenu de 87 sites, une image de la préhistoire amérindienne dont les débuts remontent à quelque 5 000 ans avant ajourd'hui.Ce livre se divise en trois parties.La première dresse l'historique de la recherche archéologique sur la Haute Côte-Nord.La seconde fait l'analyse du matériel archéologique des 87 sites mis à jour.Enfin, la troisième partie du livre trace les grandes lignes des ré- Un nouveau groupe se cherche un nom (C.P.) - Un groupe de musiciens qui vient de se former à Baie-Comeau lance un concours afin de se trouver un nom.La personne gagnante remportera un bon d'achat d'une valeur de 100 $, une commandite de Kébec disque, Libraire À à Z et la boutique Pré-mode.Les noms suggérés doivent être expédiés, avant le 18 juin à minuit, à Jani Bérubé, Centre socio-culturel, 43, rue Man- ce, Baie-Comeau, G4Z 1M6.Le groupe est un combo, soit huit jeunes qui jouent des instruments différents.|! s'agit de la trompette, du trombone, du sazophone, de la batterie.de la guitare basse et du piano.Leur répertoire va du populaire au jazz en passant par le rétro.Les jeunes offrent leurs services pour se produire lors de galas.soupers, spectacles ou différentes autres activités.En bref Festival de jazz (S.P)- Dans le but d'offrir une tribune de qualité aux artistes locaux et régionaux, ta corporation du Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau désire inviter ceux-ci à soumettre leurs candidatures afin de s'intégrer à la programmation du Festival.Les artistes sont donc invités à faire parvenir un démo de leurs pièces avant le 4 juin 1993 au Festival international de Jezz et blues de Baie-Comeau, artistes locaux, case postale 2011, Baie-Comeau, G5C 256.On peut également communiquer avec Nicole Roy, au 294-2702.Concert du Noroît (S.P) - La chorale Le Noroît tiendra son concert de fin d'année le dimanche juin à 20h, au Théâtre de Baie-Comeau.Le concert est intitulé \u2018\u2019La liberté a une histoire\u201d.La chorale, dirigée par René Vallée et accompagnée au piano par Violette Simard secondée de Ginette Dansereau, interprétera un choix varié de pièces qui saura plaire à tous.Les billets sont en vente auprès des choristes et à la billeterie du Théâtre de Baie- Comeau.rÉenedièdre Dimard Musique em.- ORGUES - PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS - CLAVIERS P.C.M.54.de Bienvile Technics Baie-Comeau Nos produits sont Tél.: 296-4714 garantis 2 ans seaux d'échange, des réseaux d'influence et de l'identité des occupants du territoire à l'époque préhistorique.D'Escanimes à Pleti- pishtuk; perspectives sur la préhistoire amérindienne de la Haute Côte-Nord est un volume de 87 pages renfermant 22 illustrations.On peut en obtenir une copie en communiquant avec le Ministère de la Culture, Direction de la Cote-Nord, au numéro 589-6979.Seconde parution Un autre livre consacré à l'archéologie sur la Haute Côte-Nord, Le site Lavoie, vient de paraître, cette fois dans la collection Paléo-Québec.Ce recueil fait état des résultats des recherches menées sur le site Lavoie, à Grandes- Bergeronnes, de 1983 à 1985.Le site Lavoie, décou- verten 1973, avait suscité beaucoup d'intérét parmi les archéologues québécois car il recelait de nombreux niveaux d'habitation superposés.Les analyses du milieu, des objets et des ossements recueillis lors des fouilles ains: ques celles de ia distribution des vestiges ont permis aux chercheurs d'identifier deux niveaux principaux d'occupation dont le plus ancien remonte à environ 5 500 ans.On peut obtenir ce second ouvrage en com- Chevner des Recherches bec, au numéro de télé- muniquant avec Daniel amérindiennes au Qué- phone 1-514-277-6178.D\u2019AUTOMOBILISTES QUEBECOIS BIEN PLUS QU'UN PRÊT-AUTOMOBILE UNE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES FINANCIERS POUR L'AUTOMOBILISTE puce tes L'achat d'un nouveau véhicule doit être bien des caisses Desjardins plarié.Cependant, nous avons que woe Remboursement temps est précieux.C'est pourquoi à la caisse Desjardins, vous trouverez sous un même toit tous les services financiers pour l'automobiliste dont vous avez besoin: © Prêt-automobile et votre caisse vous remboursera l'option Bonne Route * * Assurance prêt Desjardins ! çÇ CICR ER TE SON IR) ie et involidité) et Assistence Desjerdins : = : : > 2 Renseignez-vous à votre caisse Desjardins! © Assurance automobile * Ataurance Quio 64 ophon Bonne Route offertes par tes ogents des Assuronces genéroles Jes Combs Despordone.1 Uflertes par Assurance we Despardem wg ssion tes crêtes habsivets d'odrmenteine die l'assureur Remboursement de | ophon Bonne Route SOUS CEROMES CONARONS 1 Olierte par ! agent des Anmrances générales des canses Desçardons inc DERRIÈRE DES MILLIERS mue ce me | FP LUSOASUIANES MT, LA de l'option Bonne Route! Contractez votre prèt auto et votre assurance auto Chez Desjardins La caisse populaire Desjardine Services financiers Desjardins pour l'automobiliste ES LE THEATRE AVIS AUX ARTISTES La direction du Théâtre de Baie-Comeau invite les artistes et les groupes d'artistes de Baie-Comeau à lui transmettre par écrit, avant le 30 juin 1993, leurs prévisions d'utilisation des équipements et des aires de jeux du Théâtre pour la prochaine saison (de septembre 1993 à juin 1994).Ç Les dates des réservations seront arrêtées et confirmées selon l\u2019ordre d\u2019entrée des demandes auprès de madame Francine Gauthier que l\u2019on peut rejoindre pour plus de renseignements au 295-2500, de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi.Jean P.Gailloux, directeur du Théâtre de Baie-Comeau EL, COMMANDES TELEPHONIQUES (VISA MASTERCARD): 295-2000 @ [oo Vous pouyez pain acheter vag billets direciquant po des événements cultur ATRE DE BAIE-COMEAU EST SUBVENTIONN A t: Violette Simard Ginette Dansereau histoire yy PER s et sportifs professionnels iy.au Quebec en télépho LA PARLAVILLE DE BAIE-COMEAU 30 mai 1933-PLEIN JOUR SUR, LA MANIGOUAGAN-Jd = TRAITEMENT POUR ÉLIMINER OU REDUIRE 5 Hu ICR Re Lal [XW de RUE LT A CR ge TE pese eres LL disponib & pour éliminer ou réduire (2 $i vous tes myope ou JR de >.AE Run LEE TT qu'un jour, vous n'ayez plus besoin de Spl CLR Lo CIPI PITY 10 fp Ba appication de lentilies de contact PET TE) particyliére, iE We] 63, Place Lasalle, 296- 3989 n led glu, » i Perit ad rN Fo Po eur en uctle.\u201cFe Pour information ou hia Bede Ig RIRE Le Club nautique de la Marina == de Baie-Comeau VOUS INVITE CET ETE Devenez membre et participez a toutes nos activités que voici : 12 juin : 26 juin : 3 juillet : 10 juillet : 16-17 juillet : 24 juillet : 7 août : 28 août : En septembre : En novembre : En décembre : Bénédiction des bateaux, souper au crabe, et exposition de motos marines Feu de joie à la Baie St-Pancrace.Membres et leurs amis(es) Nous recevons comme invitées les marinas de l'est du Québec Rallye de bateaux avec plongeurs (chasse au trésor Fin de semaine à Godbout en bateau # Souper ensemble au restaurant * Feu de joie le soir sur la plage Randonnée de bateaux avec DÉFI EN FÊTE Noël des marins * Lumières de Noël sur les bateaux * Échange de cadeau * Souper et musique \u201cHarold Michaud) Épluchette de bié d'inde Activité avec des jeunes étudiants pour laisser aller des petits bateaux sur la mer.Souper, danse, et party d\u2019huitres {membres et amis-es) Souper de Noël.Prix de présence, tirage avec le vrai Père Noël.Venez et embarquez avec nous, devenez membres fa marina ! Petit ou grand bateau, voile, moto marine, chaloupe ! Ne 12.30 ma 1993.PLEIN JOUR 5 UR LA MANICDUAGAN Informez-vous des spéciaux à la Capitainerie de la Marina ou à Alain Simard, 589-9330 Baie-Comeau - Le Comité d'aide au développement des collecti- \u2018 vités de Manicouagan fait enquête afin de vé- rifler si son intégrité a respectée dans ie ay concernant l'avis favorable accordé à une demande de subvention présentée en vue du lancement d'un nouvel adaire a Baie-Comeau.Charlotte Paquet Las Editions Mordiques AA On se souviendra que ADC a accordé un avis favorable à la demarn- de de subvention SOUrTI- se par a promotnce du projet, Thérèse Lefebvre, dans le cadre du pro gramme Fonds pour les rutabves communautar- res (l'enveilonpe discré- \u201c\\ tionnaire du députe).Or, Ya coordonnatrice du § Fike # 960 Fan semi-britlan * 4 Acrylique # 1200 A de Fu mat I CADC, Judith Gau- dreauit, est la belle-soeur de Mrne Lefebvre En enclenchant ce pro- Cessus d'enquête, l'organisme cherchait ans a vérifier l'éventuelle impl- cation de Mme Gaudreault dans le dossier H lui a d'aileurs dernandé, dans une lettre, de lui prouver hors de tout doute qu'elle ne se trouve pas en situahon de confit d'intérêt dans cette affaire.Stila coordonnatrice ne réussissait pas à apporter aux administrateurs du CADC tes preuves suffi santes ia blanchissant de toutes rumeurs, at-on ap pris de source sûre, son contrat ne serait pas re nouvelé, à l'automne Selon nos sources, les résultats de cette démarche ne seraient Das enco- feconnus.On n'aurait pas SOLD PEINTURES D\u2019EXTERIEUR ulux a votre portee Sebi FARR Apa puis de ur Ferylque # 1H Atkycie # 23 Fan ile Frs peliget £ 9 timat pow planchens \u2014 tithe di Bud encore obtenu les preuves que l'intégnté de l'or- garisme va pas été affectée par l'affaire.Son de cloche différent du côté de la présidente du CADC, Françoise Fi- chard.D'après elle, l'en- Quête est terminée et les preuves qui auraient été fournies par Mme Gaudreault sont satisfaisantes Les membres du con soil d'administration du CADC doivent se réuni, mardh prochain {1sr un.Plusieurs dossiers del.cals serment discutés L'éventuelle situation de confit d'intérêt de Mme Gaudreault en serait un En bref Un vidéo nord-côtier remporte deux prix (CP) - Le vidéo Ouvrir son coeur à la difference réalisé par les Productions nord-côtères pour le Centre des ressources institutionnel! es Côte-Nord, a recu.je 19 ma dernier les pri Fernand-Séguin et le Grand prix du jury dans le cadre du Festival vidéo-santé de l'Association des hôpitaux du Quebec Le! lancement du vidéo sera eflectué, lundi 31 mai aB e-Come l'occasion de la Semaine nationale de l ton sociale A Lo 296-6170 Marchands C-I-L Dulux autorisés Quinc.Baie Comeau 335, rue Lasalle, Baie Comeau La Cie Industrielle de Hauterive 2005, boul.Lafléche, Baie Comeau 589-2035 JC Peintures Leader mondial 5 SERIE es dé DO gr moe Coté Décoration Enr.225, Lasalle, Baie Comeau 296-5354 A Dulux fait la différence à 9 A nm dar ONS PY BEL uit WBS wr SA Fata LW canon CANADA SOULIGNE L\u2019EXCELLENCE : Canon Canada est heureux de vous annoncer que Canon équipement de bureau Baie- Comeau a terminé premier au Canada avente de fax» et deuxiéme au Canada «vente de copieurs» en 1992.Sur cette photo, M.Yamada, directeur de «Canon Canada» remet une plaque souvenir à M.Patrice Carré et Steeve Lemieux, tous deux propriétaires de Équipement de bureau Baie- Comeau.Ils sont accompagnés de Mme Johanne Lessard (au centre), directrice Est- Canada, M.John Kotchon, directeur national des ventes et de M.Richard Inness (extrême droite), directeur division copieurs couleur.L'équipe de Équipement de bureau Baie- Comeau «Canon» fait maintenant partie du groupe «Supermicro», la banniére informatique de l'avenir.Nous profitons de l\u2019occasion pour souligner que nous sommes le meilleur vendeur d'ordinateur de marque «Novex» pour l\u2019année 1992.to 3 B FIN 8 FT FI A oF N - N Sn nd.PRR.Bo {merci A TOUS NOS CLIENTES ET CLIENTS QUI PONT CONTRIBUE A CETTE GRANDE REUSSITE J, J En ire A pe Ny + a Rye Bh \" x dé A PE = a pm pu y .ï À TOUTE L\u2019ÉQUIPE DE: J ag C.AMO TN ÉQUIPEMENT DE BUREAU BAIE-COMEAU = 955, boul.nes Baie-Comeau 589-4276 Là TE ER PE a mar 1993-PLEIN JOUR SUR LA , MANICOUAGAN- 13 la Commission scolaire Baie-Comeau - La Commission scolaire Manicouagan remettait mardi le 18 mai son prix d'excellence visant à souligner le travail exceptionnel d\u2019un étudiant de secondaire |.Vingt-deux finalistes étaient en lice pour ce prix.Steeve Paradis Les Editions Nordiques EE Christiane Deschênes- Gagnon, de la Polyvalente des Baies, a remporté ce prix d'excellence et la bourse de 200 dollars qui l'accompagne.Cette bourse est remise par l'Association des commissions scolaires de la Côte- Nord.La jeune Christiane est maintenant éligible à la bourse de 500 dollars, attribuée au hasard parmi les huit finalistes de la Côte-Nord.Deux élèves ont pris la deuxième place.Jennifer Caron, de la Polyvalente des Baies et Julie Caston- guay, de la Polyvalente des Rives ont reçu chacune une bourse de 100 dollars de la Commission scolaire Manicouagan.Les objectifs de ce prix d'excellence sont dou- LEPARGNE / 1 DESJARDINS DU 25 MAI AU Deux façons 16 JUILLET 1993, de GAGNER: .GRATTEZ ET GAGNEZ Adhérez un plan GRATTEZ ET GAGNEL d'épargne! par virements .» 10 caméscopes 8 mm Sony automatiques, prenez ou * 15 radiocassettes laser renouvelez un dépôt à portatifs Sony terme?et courez la chance + 150 téléphones sans fil Sony 1 * 325 prix de S50 § en argent de gagner! comptant PLUS DE Es Qu SO ee PARTICIPEZ AU GRAND TIRAGE + 1 Autobeaucoup de Chrysler * 10 certificats de dépôt de 1000 $ - 30 certificats de dépôt de 500 $ À Sf By?RG 1%, 100 000 $ EN PRIX ! Les règlements complets sont disponibles dans les caisses populaires participantes Pa des à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.1 Épargne habitation Desjardins, épargne rachetable par versements, RÉER collectif, REER par versements, épargne systématique.2 Dépôt à terme, terme d'un an et plus, minimum 500,00 $ pour les produits de retraite enregistrés et 1000,00 $ pour les autres produits.ÉPARGNE et XN DIE TS La caisse populaire Desjardins 14-30 ma 1995 -PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN ¢ bles: encourager la poursuite des études par la recherche de l'excellence et de valoriser le système public d'enseignement.Aux fins du concours, un élève est considéré comme ayant atteint l'excellence lorsqu'il tend à développer au maximum ses dimensions intellectuelles, sociales, physiques, culturelles et morales.Une particularité intéressante de ce prix, c'est que le choix des candidats s'effectue par les élèves de la classe.Ce sont donc les jeunes qui déterminent quel éléve sera le plus apte à les représenter et répondra le mieux aux critères établis pour l'obtention du prix d'excellence.On en a également profité pour offrir à un des finalistes au prix d'excellence l'opportunité de devenir capitaine d'un jour\u201d à bord d'un traversier.Ce concours est organisé par la Société des traversiers du Québec.L'attribution BLOCS DE CARTES DISPONIBLES DES MAINTENANT 296-7800 ou 294-2824 Au centre, la gagnante du Prix d'excellence, Christiane Deschénes- Gagnon, entourée des finalistes ainsi que de la présidente et du directeur général de la Commission scolaire de Manicouagan.de ce prix s'est faite au ha- élue.sard et Véronique Harri- En bref son, de la Polyvalente des Baies, a été l'heureuse Appartements Iberville (S.P)- On a procédé le vendredi 28 mai dernier à l'inauguration officielle des Appartements Iberville, un ensemble de six logements pour aînés situé à Saint-Paul- du-Nord.Ces logements ont été réalisés en vertu du Programme de logement pour les ruraux et les autochtones au coût de 462 700 dollars.Comme le prévoit l\u2019'Entente- cadre Canada-Québec sur l'habitation sociale, le gouvernement du Canada accordera une subvention annuelle estimée à 31 220 dollars, qui couvrira 59% du déficit d'exploitation.Cette contribution fédérale sera versée pendant 25 ans.Pour sa part, le gouvernement du Québec contribuera également à alléger le déficit d'exploitation pour une période de 25 ans, en versant une subvention annuelle de 16 404 dollars.VENDREDI, 4 JUIN a 20h CENTRE COMMUNAUTAIRE COLOMBIEN MINGAN 3,500$ en prix Les Editions Nordiques Line Gagnor Encore cette année, la Société des parcs de Baie-Comeau plantera des arbrés comme celui-ci ie long des rues de la municipalité.La Société des parcs plantera plus de 1500 arbres à Baie-Comeau Baie-Comeau - La plupart des grandes artères de Baie-Comeau seront, pour une deuxième année, en- bellies par des arbres.En effet, la Société des pares de Baie-Comeau prévoit planter plus de 1500 arbres en 1883.Steeve Paradis Les Editions Nordiques RCE Ce programme plantation d'arbres re présente un invesbssement de 141 654 dollars La se cété des parcs à de pus reçu une subvention de 4304 dollars de la Fonds ton nationale commu rautare de l'arbre, dans le cadre du programme \u201cMon miteu, mon arbre\u201d de Forts Canada, Les secteurs Qu race- yrontie pus d'atenton en 1503 sonties boulevards Lafieche Joliet of Lasalle, la rue de Rouvile et la pla ce StGeorges, ainsi que le parc dé la Grotte cles berges de la rivière Marti couagan.Plusieurs autres androité, els les boule vards Blanche, Hélène et Bélanger auront 8usé leurs arbres, En | bref Les Dufour 5 - Game : année, a ne cenienaire de rar rvèe de leur ancelre au pays, En effet, Gabriel Rohert Dufour s'est état au Canadas en 1883 en provenance de Norman de Pour l'occasion, on rendra hommage a cet ancêtre de ia famile Du four es: 18, 18 et 20 juin prochains Pour cotenir dius d'informations, on peut communiquer avec Cécile Dufour, au É80-5802 Le programme d abo saton des boulevards de la Société des parce de Baie-Comeau sera complété en 1905 Lob- eit de ce programme est à \u2018amétiorer la qualité de vie des citoyens de Bae Corneau et lermiron nement dela murioipar tè an général Plusieurs critères ont êté retenus pour le CHOIX des essences à privilégier selon l'endroit où l'arbre sers planté, Entre autres, on peut noter le lat de planter une espèce Qui saura s'adapter au site où alle se retrouvera.de planter des espèces peu dispendieuses à entrate- rir gf de congerver un as pacement adéquat entre les arbres.ATELIER DE COUTURE MINGAN \u201c RÉOUVERTURE #1 me ferait plaisir de vous avoir à mon nouveau local permanent situé au 356, rue de Puyjaion à côté d'Enseignes Fillion (près du poste de radio) Bienvenue à tous! Diane Parent > Heures d'affaires : maps Pa ARE \\_ Galerie dart Au Ptit Bonheur enr.Depuis le 29 mai, nous tenons une exposition des oeuvres du peintre ALBINI LEBLANC.Venez vous choisir une magnifique «Scène de ville».L'exposition se poursuivra jusqu'au 8 juin inclusivement.Venez nous visiter\u2026 La Direction # A, peurs Ge.GOT 1MÈ Rés: (418) 665-6188 * = Prix a partir de Mazda Côte-Nord 296-0202 1-800-463-0202 626 CRONOS | - 8 1993 Mazda MX-6 Mystére RS 1 7 495 Rahais Marda inclus.Transport + préparation 7008.Le modèle peut différer de l'Hustration. am a rm = 0e meme ae mer tm ae mr A ARC su mm 02 ss es mea 2 12e 2 0 , TC .0000000880008 Plusieurs familles-souches En bref U LE SERVICE Besoin d'un prêt hypothécaire?Passez sans tarder à la succursale de la Banque Laurentienne la plus près de chez vous : © nous vous offrons des taux concurrentiels garantis jusqu'au 31 juillet 1993, ou pour 60 jours pour toute demande présentée à compter du 1\u201d juin 1993; e dans les cas de nouvelles hypothèques, nous assumons les frais d'évaluation ou d'ouverture de dossier jusqu\u2019à 190 S*; e dans les cas de transferts, nous assumons les frais exi gés par le prêteur actuel jusqu\u2019à 200 S*.Fe Intéressant, n'est-ce pas?Alors, venez GARANTI rencontrer l'un de nos conseillers en prêts hypothécaires.Vous ver- | rez que peu importe vos besoins, tout le monde est quelqu'un à la Banque Laurentienne.\u201cOffre valable jusqu'au 31 juillet 1993 \u201cLe taux est sujet à changement sans préavis.oe BAS TAUX 1305, boulevard Blanche 589-5739 pa BANQUE pm LAURENTIENNE ES DEPUIS 1846 BAS LES TAUX \u2018\u2019Otfre sujette a certaines conditions se rassembleront bientôt (C.P.) Plusieurs familles-souches québécoises tiendront bientôt leur rassemblement annuel.L'occasion sera idéale pour nouer ou renouer connaissance dans une ambiance de festivité et de détente.L'Association des familles Boisvert organise son Ge rassemblement à Québec, le 5 juin.Contrairement aux années antérieures, la rencontre se déroulera en une seule journée.Pour informations, on communique avec Michel Boisvert au (418) 687-9092.Par ailleurs, l'Association des families Riou-x d'Amérique fêtera, du 23 au 25 juillet, son 10e anniversaire à Saint- Eugène-de-Guigues au Témiscamingue.Ce sera le troisième grand rassemblement en une décennie.Un autobus nolisé partira de Rimouski.Pour plus d'informations, on compose le (418) 724- 4081 ou le 851-4159.On peut également écrire à l'A.F.R.A.Case postale 1934, Trois-Pistoles, Qc, GOL 4KO.Les Dionne sont également invités à leur rassemblement qui se tiendra, cette année, 4 Saint-Bruno-de-Kamouraska, village qui tire son nom de Bruno Dionne, un des pionniers de cette paroisse qui célèbre son centenaire en 1993.Le rendez-vous est prévu le 18 juillet sous le theme \"Hommage a nos ancêtres\u201d.Pour d'autres renseignements, on contacte Pierre Dionne au (418) 354-7700 ou Les Dionne d'Amérique, Pavillon Ca- sault, Cité universitaire, C.P 6700, Sillery, Qc, G1T 2W2.La grande réunion des familles Chali- four, Chalifoux et Chalufour est, par ailleurs, prévue le 18 septembre, à Laval.Pour obtenir d'autres renseignements, on communique Claudette Fiola Chali- four au (514) 667-3889, Marie Chalifour au (514) 351-8968 ou Jacques Chalifour au (514) 645-1064.Finalement, l'Association des familles Jean invite tous les Jean (sept souches différentes de Jean sont arrivées au début de la colonie) à intégrer ses rangs en s'adressant à l'Association des familles Jean Inc, C.P 6700, Sillery, Qc, G1T 2W2.Le maire réagit aux propos de Jean-Maurice Pinel (S.P) - Le maire de Baie-Comeau, Roger The- riault, se dit peu étonné \u2019\u2019des sautes d'humeur de l'opposition\u2019' dans le dossier du contrat de publicité accordé aux Editions Nordiques par le conseil de ville la semaine dernière.Il est clair que l\u2019opposition a amorcé, depuis un certain nombre de mois, une campagne de salis- sage à mon endroit'\u2019, déclare le maire.Selon lui, le contrat accordé est conforme à Ja Loi des cités et villes puisqu'il n\u2019est pas nécessaire, d'après M.Theriault, de procéder par appel d'offres lorsqu'il n\u2019y a qu\u2019un seul fournisseur et surtout, lorsqu'il s'agit de services de ce genre qui ne sont pas sujets à des appels d'oftres.Roger Theriault aura de plus amples commentaires la semaine prochaine.ASSOCIATION PROGRESSISTE-CONSERVATRICE DE CHARLEVOIX HOMMAGE AU PREMIER MINISTRE DU CANADA Activité: Heure: 18 h 00 Endroit: Coût: Samedi, 5 juin 1993 Souper bénéfice au profit de l\u2019Association PC de Charlevoix Manoir Comeau de Baie-Comeau 150,00 $ le couvert Conférencier:Le très honorable Brian Mulroney, Premier ministre du Canada et député de Charlevoix.Dimanche, 6 juin 1993 d'investiture du candidat du Parti Progressiste-Conservateur du Canada pour la circonscription de Polyvalente des Baies, Baie- Activité: Brunch familial Charlevoix.Heure: 11h00 Endroit: Comeau Note: et assemblée L'assemblée sera suivie d\u2019un brunch familial au coût de 10,00 $, au cours duquel le Premier ministre du Canada et député de Char- levoix prononcera une allocution.VISITE DU PREMIER MINISTRE CIRCONSCRIPTION DE CHARLEVOIX 8 1 210 . SS En bref Centre de femmes (C.P) - Le Centre de femmes I'Etincelle invite les femmes à un atelier vidéo qui sera présenté le 31 mai dans ses locaux du 772 boul.Blanche.Intitulé \u201cSingulier Pluriel\u201d, ce film tente de mieux faire connaître et comprendre la situation des familles reconstituées.On confirme sa présence en téléphonant au 589-9366.Le Magazine Enfants (C.P) - Le Magazine Enfants, dont la publication avait été interrompue l'automne dernier pour des raisons financières, reprendra le collier à compter de septembre prochain.La même équipe de rédaction sera en place, soit Lucie Papineau à la littérature jeunesse, Paule Brière au théâtre jeune public et à la musique pour enfants, Marie-France Poirier, journaliste culturelle (films et vidéos) et Louise Gaboury, journaliste rattachée aux musées et autres sorties en famille.Centre de protection Enfance-Jeunesse (S.P) - Entre le 31 mar et le 6 septembre 1993, les heures d'ouverture du Centre de protection Enfance-Jeunesse sont les suivantes: de 8h à 12h en avant-midi et de 13h30 à 16h en après- midi.La Régie des rentes à Baie-Comeau (S.P) - Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Baie-Comeau le 8 juin prochain pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir de l'information sur le Régime des rentes du Québec et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant sans frais le 1-800- 463-0918.Le préposé conviendra alors avec le clhent de la date et l'heure du rendez-vous.Chantiers jeunesse (C.P) - Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite les organismes sans but lucratif ayant besoin d'une main-d'oeuvre dynamique pour réaliser des projets d'aménagement, de rénovation.de construction ou autres à lui soumettre un projet dans le cadre de son programme d'assistance financière intitulé Chantiers jeunesse.Pour une période variant de trois à 12 semar- nes.des jeunes âgés entre 16 et 25 ans.encadrés de deux animateurs, pourraient leur prêter main forte.La subvention couvre les frais de transport, d'hébergement.de nourriture et de loisir de l'équipe.La main-d'oeuvre est bénévole.Les organismes intéressés par la saison de chantiers automne-hiver 93-94 doivent soumettre leurs projets du 4 au 9 juin.Arrosage des pelouses (C.P) - Dans un de ses innombrables messages d'écocivisme, Environnement Canada rappelle aux gens que les pelouses et jardins n'ont pas besoin d'être arrosés tous les jours.Les arrosages quotidiens produisent des racines peu profondes et affaiblissent ainsi le gazon.Il est mieux de faire un bon arrosage tous les trois à cing jours.Bloc québécois (C.P) - L'exécutif national et l'exécutif du comté de Charlevoix invitent les 1100 membres en règle du Bloc québécois à l'assemble d'investiture qui se tiendra en deux temps, les 5 et 6 juin prochain.Dans les deux cas, l'assemblée doit commencer à 14 h, l'inscription se faisant à compter de 13 h 30.L'événement sera présenté à la salle de l'édifice municipal de Les Eboule- ments le 5 juin et au Super Club de Baie- Comeau le lendemain.Elimination des BPC (C.P)- BPC-Québec et Cintex Environnement invitent la population à une réunion d'information portant sur le projet de traitement et d'élimination des BPC, le lundi 31 mai, à 19 h, à l'Hôte! Le Manoir.L'objectif principal de cette rencontre est de présenter la technologie choisie pour la réalisation des travaux.F'ondntion Ia msriznne MNMIIaaxtel vous invite a ses activités «bénéfice» DÉJEUNER BRUNCH «bénéfice» avec l'orchestre à cordes de Baie-Comeau et la chorale Le Noroit.DIMANCHE 30 MAI de 8 h 30 à 12 h 00 à la SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 1151 boul.BLANCHE 6,00 $ par personne GRATUIT pour enfants de O à 6 ans Billets en vente chez IRIS Pour information : 589-IRIS 296-IRIS Passez un bon moment tout en aidant un enfant à vivre une expérience de réadaptation UNIQUE sur la Côte-Nord.D'EXCELLENCE Gagnant aux Olympiades provinciales en formation professionnelle M.Clément Lévesque, président de Carrefour Chevrolet, félicite M.Claude Gauthier, gagnant de la médaille d'or (mécanique automobile) aux Olympiades provinciales en formation professionnelle.lis sont accompagnés de M.Jacques Otis, directeur pièces et service.CHEVROLET Gee OLDSMOBILE 838, BOUL.LAFLECHE BAIE-COMEAU Le Centre, 22 votre (ERA rts | 989-4242 30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-17 en Enquête régionale en alimentation On note certains écarts dans les supermarchés Baie-Comeau - Au cours du mois de février dernier, les Centres de recherche et d'information en consommation (CRIC) de Sept-lles et Port-Cartier et l'Association de protection des intérêts des consommateurs (APIC) de Baie-Comeau ont réalisé une enquête comparative des prix dans certains supermarchés de la région.À la lumière des résultats, on peut noter certains écarts entre les commerces.Steeve Paradis Les Editions Nordiques EE L'enquête a été réalisée dans la semaine du 15 février 1993 dans sept supermarchés de la région, soit Provigo de Port- Cartier, Métro, Provigo et IGA de Sept-lles et So- bey's, Héritage et Provigo de Baie-Comeau.Au terme de cette en- * VENTE ET LOCATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE + CONSEILS TECHNIQUES + LOCAUX POUR VOS PRATIQUES * LOCATION DISCO MOBILE ¢ 3 If quête, Héritage de Baie- Comeau se classe bon premier pour le prix du panier d'épicerie choisi par les trois organismes qui ont fait la recherche, avec un total de 160.36$.Par la suite, on retrouve dans l'ordre Sobey's de Baie-Comeau avec 184.47$, Provigo de Port- Cartier avec 185.13$ et Provigo de Sept-lles avec 191.29$.Les trois supermarchés qui ferment la marche + RS > LOCATION \u2019 ASAE BP ess COMPTOIR DE REPARATION Electrotech Ltée SERVICE DE REPARATIONS Téléviseurs - Magnétoscopes - Fours micro-ondes - Radios CAMÉRA - VIDÉO TÉLÉPHONE SANS FIL.296-6700 Jean-Louis et Sabin 217, bou.Lasalle Baie-Comeau 296-6700 sont Métro de Sept-lles avec 192.678, IGA de Sept-lies avec 198.208 et Provigo de Baie-Comeau avec 198.93$.Les trois organismes ont choisi les produits de façon aléatoire.On a voulu cependant choisir une gamme de produits variés, facilement comparables et susceptibles d'être achetés par la plupart des consommateurs.On explique également dans l'enquête que les prix relevés sont les prix réguliers des produits et non les rabais quelquefois consentis.Le panier d'épicerie choisi comportait 10 catégories de produits, des viandes aux boissons en passant par les produits laitiers et les produits non comestibles.La encore.on peut noter des écarts importants entre les supermarchés selon la gamme de produits.Par exemple, le prix des viandes achetés chez Héritage se chiffre 2 60.38%, comparativement a 8082$ au IGA de Sept- Iles.Du côté des produits céréaliers, le Métro de Sept-lles montre un totai de 11.05$, contre 1365$ pour le Provigo de Baie- Comeau.Dans le rayon des produits non comestibles, Héritage affiche 15.99$ et le Métro de Sept-lles 24.038.Suite à cette enquête, les CRIC de Sept-lles et Port-Cartier et l'APIC de Baie-Comeau concluent que les sept supermarchés sont compétitifs au niveau des prix des produits.On croit donc, du côté de ces organismes, que l'écart n'est pas significatif entre ces sept commerçants de la région.En bref Nouveau président chez Mazarin (C.P)- Le conseil d'administration de la Société d'exploration minière Mazarin est présidé, depuis le 20 mai, par Claude Saint-Jacques.Il occupe- ta ce poste par intérim jusqu'à la prochaine assemblée annuelle des actionnaires, qui se tiendra le 9 septembre.Un président permanent sera alors nommé.Fait à noter, M.Saint-Jacques est l'un des co-fondateur et administrateur de la société depuis sa fondation.Les Fermiéres de Mingan (S.P) - Le Cercle des Fermières, secteur Min- gan, invite la population à une exposition, qui se tiendra le samedi 29 mai de 13h à 17 h et le dimanche 30 mai de 11h à 16h.On y exposera alors les travaux des membres, tels que la couture, le tricot et le tissage.|! y aura également une vente de pâtisserie.Cette exposition se déroule au 858 De Puyjalon, dans le même édifice que le Dépannage de l'Anse.Centre de jour de Ragueneau (C.P) - Le Centre de jour de Ragueneau tiendra son assemblée générale annuelle le 10 juin prochain, à 19 h 30, au 523, route 138 à Rague- neau.On tient à rappeler aux gens que la carte de membre est obligatoire pour avoir droit de vote.POUR QUAND?Ri AN Les étudiants(es) de niveau secondaire V domiciliés(es) sur le territoire de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive, POUR QUI?POURQUOI?SPORTIF CULTUREL BÉNÉVOLAT QUOI FAIRE?La Caisse populaire Desjardins de Hauterive concours Bou c'est-à-dire : LDF Baie-Comeau (Mingan) Chute-aux-Outardes Pointe-aux-Outardes Pointe-Lebel Pour honorer les mérites d'étudiants de secondaire V Par l'attribution de trois (3) bourses d'un montant de 500,00 $ chacune couvrant les velets suivants: Souligner le mérite particulier quant à des qualités humaines telles : le rayonnement le leadership l'implication soutenue dans le milieu etc.* Se procurer un formulaire à la Caisse populaire Desjardins de Hauterive (3 points de service).- Le remplir adéquatement.+ Le faire parvenir dans l'enveloppe prévue à cette fin.La date limite de remise des formulaires est fixée au : 25 JUIN 1993 «Coopère avec nous» 16-30 mai 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN | Caesar vAvVEBRe~s a CRA BRN Le a J LL Tr TR COCA 010 - = + te a serra ATEN CN 6 a.e+.m\u2014s000\u2014020 casa \u2014\u2014BA = UEP ws SBE BND WCAG TPA = = + \u20ac ae oe ar\u2014\u2014\u2014\u2014 Baie-Comeau - On Le ministre des Forêts quelesgensduco- du Québec tient à faire mité de relance de une rétrospective des l'usine Cascades Port- événements dans le dos- Cartier ont demandé & sier de la relance de Cas- plusieurs reprises au cades Port-Cartier, afin de mettre en relief les efforts ring cois de s'impliquer a dans le op ; | du gouvernement, l\u2019usine.Mais Québec en à assez fait dans ce dossier, croit Albert Côté.Lorsque TFRayonier a fermé l'usine en 1979 la compagnie avait perdu 600 millions de dollars dans l'aventure, rappelle Steeve Paradis ie ministre A l'époque, dif- Les Éditions Nordiques férents projets de relance avaient été étudiés pour la Réservation-Québec s'allie aux Expos (P.J.B.) - La direction de Réservation Québec, un service du ministère du Tourisme, vient d\u2019annoncer qu\u2019elle a conclu une entente de réciprocité promotionnelle avec l'organisation des Expos de ontréal.Le club de baseball a pris quelques engagements alin d'informer tes visiteurs et les membres de la presse de l'enstence et de l'accessibitté du service Réser- veton Québec, En premier Lou, les notes de presse de chaque match des Expos à l'étranger porteront une nent REL a et de son nu méro de téléphone 1-800 Ce numéro sera aussi ins crt sur les conirmations d'achat de billets de groupes venant de l'extérieur GATE GOUETTETTENTE De plus.le réseau anglais des Expos diffusers un Message radiophonique de trente secondes sur Reservation Québec à tous les matchs de la sarson régu- here Pour la télévision et la radio française, les commentateurs feront un sffort parteulier afin de mentionner le service dans leurs commentaires ad-ib.L'organisation des Expos permettra à Réservation Québec d'organiser des vaites guidées de Montréal pour les journabistes sports étrangers.Enfin, le person nel des Expos sera incité à utiliser les services de Tor garseme gouvernemental En retour Réservation Québec parhoipera à piu- SIGuTS fEtraNSMISSions des maiche des Expos.1! y au- ta de Dlus une mentoraisant |a promotion du club de baseball sur toutes les confirmations de réservabons de chambres d'hôtels et sur tout le matériel d'informa- ton sur Montréal acherniné par la poste.Le service du rninistère du Toursre fera finalement un effort particu- her afin d'inciter ses partenaires à s'associer aux Expos.Réservation Québec est un service gouvernemen tal visant à assurer la promotion du tourisme au Québec en taciitant l'obtention de renseignements et de réservations.L'organisme comple plusieurs partenar tes publics et est associé à de Nombreux événements d'envergure.En bref La route 389 réouverte entre Manic 5 et Fermont et n'er ont pas d'arrêt de circulation sur la voie de contournement.Québec a fait sa part, selon Albert Côté relance de l'usine, jusqu\u2019à ce que le Conseil des ministres autorise la société d'Etat Rexfor à participer avec Cascades dans une nouvelle entreprise, en janvier 1986 En mars 1986, Rexfor injectait 22 millions de dollars pour démarrer le projet, poursult Albert Coté.En 1987, la société d'Etat täjoutait cine rmidiions, sui- vide 75 millions en 1990, Lors de la fermeture de l'usine en 1991, Rexor avançait un million pour indemniser les petits créanciers et an 1992, 24.4 millions de dollars s'ajoutent pour payer une caution et des intérêts, déclare le ministre Pour sa part, la Société de développement indus- tried (SDI) à garanti 80%6 d'un prêt de 40 millions, accordé un prêt sans intérêt de 21 millions, assumé les charges d'intérêts de 13,2 millions et garanti et payé des actions privilégiées détenues par OT d'une valeur de 12,5 mi bons de dollars, renchént Albert Côté.Le gouvernement du Québec a donc invest une somme de 1436 rmul- ons de dollars dans l'aventure de Cascades Port-Carter de 1986 à 1993, souligne te rinistre des Forêts, De plus, le gouvernement a organisé diverses missions à l'étranger pour relancer l'usine de Port-Carter En- En guise de conch sion, le ministre Côté sou- tent que son gouverne ment à soicdé une cen- laine d'entreprses à travers ie monde à l'été 1992 pour relancer l'usine Aucune ra mandeste de intérêt en raison du contexie économique monchal, croit Albert Côté.zélandais ont maniesté urcertair intérêt au Drm tre autres, des invests : ; : temps 1902, mais sans seurs indonésens et néo- succés, L\u2019unité mobile du Centre rançois-Charran pour 1a réparation des fauteuils roulants sera dans la région aux dates et aux endroits ci-dessous : SACRÉ-COEUR Le lundi 07 juin 1993 BERGERONNES Le lundi 07 juin 1993 ESCOUMINS Le lundi 07 juin 1993 FORESTVILLE Le mardi 08 juin 1993 BETSIAMITES Le mardi 08 juin 1993 (Centre de santé) BAIE-COMEAU Le mercredi 09 juin 1993 (Pavillon de la Falaise) Le jeudi 10 juin 1993 1250, rue Lestrat Le vendredi 11 juin 1993 PORT-CARTIER Le vendredi 11 juin 1993 HAVRE-ST-PIERRE Le lundi 14 juin 1993 Dispensaire entre Le mardi 15 juin 1993 Havre-St-Pierre et Le merdredi 16 juin 1993 Sept- Pour avoir accès à ce service ou pour de plus amples informations, veuillez entrer en communication avec le CLSC ou le Centre de santé de votre localité ou de votre région ou avec M.Robert Morneau au 589-2038.1993-05-17 de 9 h 30 à 12 h 00 de 13 h 00 à 14 h 00 de 14 h 30 à 16 h 30 de 9 h 00 à 11 h 30 de 13 h 00 à 16 h 30 de 9 h 00 à 16 h 30 de 9 h 00 à 16 h 30 de 9 h 00 à 11 h 00 de 14 h 30 à 16 h 30 de 9 h 00 à 16 h 00 de 9 h 00 à 12 h 00 Retour pe Ee AVIS AUX PECHEURS A et autres utilisateurs du réservoir Outardes 2 Pour favoriser l'implantation de la ouananiche.Nous devons abaisser le niveau du réservoir Outardes 2 Du 31 mai au 4 juin Cette opération pourrait rendre plus difficile l'accès au réservoir par la rampe de mise à l'eau ou autrement és \u2014 \u2014 Le budget du Québec À l'instar du budget de l'Ontario, le Ministre des Finances du Québec entend puiser de façon appréciable dans les poches des ocntribuables (près de 1 milliard $) pour éviter un dérapage de son déficit.Ce dernier devrait s'établir à 4.1 milliards $ pour l'année en cours.Mentionnons que le Ministre Lévesque semble avoir éprouvé l'instar de certains de ses homologues provinciaux assez de difficultés avec ses projections de recettes budgétaires l'an passé puisque le déficit actuel excède plus de 1.2 millard $ le niveau initialement prévu.En sus des compressions de plus de 1.5 milliard $ annoncées en mars dernier du côté des dépenses, le gouvernement a donc choisi d'éliminer certaines déductions fiscales (déduction pour revenu d\u2019emploi par exemple), de mieux encadrer certains abris fiscaux (REA, Fonds de Solidarité de la F.T.Q., accréditations, etc) et d'imposer une surtaxe aux revenus moyens et élevés pour limiter une poussée de déficit (près de 7 miliards $ cete année sans ces mesures éner- gitiques).impacts Sur l\u2019activité économique: À l'instar de l'Ontario, ce budget aura un impact restrictif sur l'activité économique en 1993 et 1994.À la lumière du scénario de croissance économique retenu \u2018pour 1993 (plus 2.7% sur le P.1.B.), ces effets nous semblent cependant avoir été pleinement pris-en compte par le ministère des Finances ajoutant en cela à la crédibilité des projections budgétaires.Aux prises avec un taux de chômage d'environ 13%, force nous est d'admettre que le Ministre des Finances table sur la reprise américaine et les baisses en cours du taux d'intérêt pour stimuler l'économie.À cet égard, l'adoption de budgets restrictifs de la part du Québec et de l'Ontario inciteront la Banque de Canada à adopter une politique monétaire très souple pour relancer l\u2019économie.Sur les marchés financiers: Le but évident de ce budget visait à maintenir la confiance des investis seurs et conserver la cote de crédit.Compte tenu que le gouvernement affiche tout de même un déficit au- dessus de la barre des 4 milliards $, à la réaction des investisseurs sera pour le moins mitigée.Toutefois, le courage politique du Gouvernement lié à l'adoption de ces mesures fiscales sera pris au sérieux, reflétant sa détermination à apporter un redressement à moyen terme.Portefeuille Actions 2000 Quantité Titre Prix à Prix le Valeur du l'achat 18 mai 93 marché 3000 Telular Canada inc.9.00 9.00 27 000 $ 4000 Biochem 5.50 14 56 000 $ 1500 Quno 15 20 30 000 $ 2000 Bombardier 7.50 11.25 22 500 $ 3000 Hyal Pharmaceutical 4.10 5.50 16 500 $ 15 000 Mazarin 0.68 1.72 25 800 $ 3000 Forex 8.25 9.25 27 750 $ 3145 Industrial Horizon 15 778 5.77 18 146 $ 1020 Fidelity Européen 10 000 10.56 10 771 $ 1153 Fidelity Far East 15 000 17.27 19 912$ 690 Fidelity Growth America 10 000 17.58 12 130 $ Encaisse ____2000 Valeur de portefeuille 266 509 $ Actions 2000 a augmenté de 1676.Aucun changement cette semaine.Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE se situait à 3190.Le 25 mai 1993, il est à 3860, pour une hausse de 21%.TAUX SUR LES PLACEMENTS À TAUX FIXE Bons du trésor 5,50% Acceptations bancaires 5.80% TAUX SUR DÉPÔT À TERME, OBLIGATIONS ET REER: 1 an 5,50% 2 ans 6,25% 3 ans 7.20% 4 ans 7.60% 5 ans 7,70% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.296-8838.En bref Ascenseurs accessibles (C.P.) - Le Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, de Montréal, a récemment procédé à une première en Amérique du Nord en rendant les ascenseurs accessibles aux personnes handicapées.Cette technologie, mise au point et largement utillsée en Suède, a été adaptée par le centre en vertu des normes canadiennes.Il est possible de rendre accessibles les ascenseurs pour les personnes à mobilité réduite pour une somme très aborda- bie.Cette nouvelle technologie devrait, selon le centre de réadaptation, être utilisée dans un pre nier temps dans tous les établissements de santé.Par la suite, ele pourrait être appliquée dans les édifices gouvernementaux.CELE TAU ARLEM RU VC C0 COGUO° 210 28-30 mai 1983-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Les affaires - L\u2019APIC réussit à an faire beaucoup avec tres peu de moyens Baie-Comeau - Réussir a faire beaucoup avec trés peu.Voila ce qui ressort du bilan des activités de I'Association pour la protection des intéréts des consommateurs de la Côte- Nord, dévoilé récemment lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l'organisme.Près d\u2019une quarantaine de personnes y ont assisté, un record inégalé depuis 1979.La seule permanente de l'association, Colette Savard, a reçu une motion de félicitations de la part des participants pour tout le travail accompli en cours d'année.Ces félicitations, elle a les a acceptées au nom des autres employées temporaires de l'APIC qui, grâce à des programmes du Centre Travail-Québec, la seconde pendant certaines périodes dans l'année.Avec des revenus s'élevant à 31 057 $, l'organisme a réussi à inscrire plusieurs réalisations à son actif, comme la parution de cing bulletins d'information I'APIC ure et des sessions d'informations auxquelles ont assisté plus de 1 000 personnes.l| a également répondu à 869 demandes de renseignements tout en traitant 49 plaintes.L'APIC a aussi offert trois sessions de cours sur le budget.a La permanente de l'APIC, Colette Savard, a dressé un rapport d'activités surprenant compte tenu PYRV AAR A moye LT SAP RNG ors Un membre du conseil d'administration de l'APIC, Jean Gagnon, remet au directeur général de la Caisse populaire de Hauterive, Richard Sarrazin, une plaque commémorative.L'APIC, qui fête cette année son 15e anniversaire d'existence, a vu le jour en juin 1978 grâce l'initiative de la caisse.LES ÉDITIONS NORDIQUES fait de la consultation budgétaire individuelle pour le bénéfice de 54 personnes et, finalement, a rempli gratuitement 567 déclarations de revenus de personnes démunies.Ce bref rapport ne comprend évidemment pas toutes les actions posées par l'organisme, en 1992- 1993, dans ses quatre grands secteurs d'activités, soit l'information, l'éducation et le support et l'aide aux consommateurs ainsi que la représentation et la défense de leurs intérêts.Rappelons que les demandes de renseignements adressées à l'APIC vont des informations dans le secteur de l'automobile en passant par le budget, l'habitation, les contrats divers, les études Nmisty de Loremnisms, rs effectuées sur les appareils ménagers et, entre autres, l'aide technique pour l'élaboration de lettre de mise en demeure.Même si l'APIC réussit malgré tout à s'imposer comme organisme d'aide auprès des consommateurs, il n'en reste pas moins que son avenir est constamment remis en question.D'ailleurs, les statistiques des dernières années démontrent clairement la diminution de ses sources de revenus conjuguée, paradoxalement, à un alourdissement de sa tâche.\u2018Les demandes augmentent et les subventions diminuent'\u2019, reconnaît Mme Savard.Selon elle, I'Office de la protection des consommateurs, de qui elle retire sa plus importante subvention, devrait retrancher, en 1993-1994, une partie de l'aide octroyée cette année.Les membres présents à l'assemblée générale ont d'ailleurs mis sur pied un comité de financement, dont le mandat sera d'étudier les moyens qui s'offrent à l'APIC pour assurer sa survie financière Le directeur général de la Caisse populaire de Hauterive, Richard Sarra- Zin, qui était présent à l'assemblée, a promis qu'un représentant de la caisse serait désigné au comité.Rappelons que l'association locale sera inactive à compter du 17 juin.Mme Savard devrait reprendre le collier en septembre, tout dépendant des suvbentions reçues au cours de l'été.À tous les étés, la permanente se retrouve en chômage pendant quelques mois faute de budget pour payer son salaire.L'an dernier, le bureau n'a été réouvert qu'en octobre.Les Editions Nordiques - Jean-Paul \"Devenez entrepreneur\u201d (S.P.) - Julie Bélanger et Anne Letarte de Port-Cartier ont été choisies le 19 mai comme représentantes régionales du concours Devenez entrepreneur\u201d, organisé par la Fédération des cégeps.Le plan d'affaires de leur future entreprise \u2018\u2019Cabotin\u2019\u2019 leur permet de recevoir une bourse de 2000 dollars et d'accéder à la finale provinciale, où des prix pouvant atteindre une valeur de 25 000 dollars seront décernés.Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet Québec-Téléphone veut hausser ses tarifs locaux Baie-Comeau - Québec-Téléphone a soumis le 11 mai dernier à la Régie des télécommunications son plan quinquennal de développement pour la période 1994-1998, qui s'appliquerait à compter du 1er janvier 1994.Deux points majeurs en ressortent: la réduction des tarifs interurbains et l'augmentation des tarifs du service local.Steeve Paradis Les Editions Nordiques OO) Selon ce plan, la réduction des tarifs interurbains est nécessaire pour affronter la concurrence dans ce domaine.En contrepartie.on veut augmenter les tarifs du servi ce local \u2018pour (les) rapprocher du coût réel de fourniture de ce service selon les termes de la compagnie.La concurrence dans ie domaine de l'interurbain frappe plus que prévu pour Québec Téléphone.D'après l'entreprise, \"l'impact indirect de la décision du CRTC 92-12 qui a libéralisé le marché interurbain est beaucoup plus important que ce que Québec-Téléphone avait prévu dans sa planu- fication budgétaire pour la période 1993-97\" Selon Québec- Téléphone, les réductions tarifaires proposées de l'interurbain entraîneront une baisse de revenus de 4 890 000 dollars en 1994 pour l'entreprise.Une partie de cette diminution serait cependant compensée par l'augmentation des revenus de 3 861 000 dollars du côté des services locaux, souligne Québec-Téléphone.Si le plan quinquennal de développement est accepté, le tarif local résidentiel pour le secteur de Baie-Comeau passerait de 9.90$ à 10.40% par mois au ler janvier 1994 et à partir du ter juillet, ce tarif serait de 11.20$.Pour le secteur Hauterive, on passerait de 985$ à 1035$.Au 1er juillet 1994, i serait de 11.35%.Pour les clients d'affau- res, le tarif du service local passe de 28.45$ à 32 60$ par mois au ler juillet 1994 pour le secteur Bate- Comeau.Dans le secteur Hauterive, le tarif mensuel serait de 32.75% au ter juillet 1994, comparativement à 2800$ au- jourd'hui.Lien En bref Congrès provincial des directeurs de commissions scolaires (C.P) - L'Association des directeurs généraux des commissions scolaires du Québec tiendra son congrès annuel sur la Côte-Nord, à Baie-Comeau, du 9 au 12 juin prochain.L'événement sera présenté sous le thème \u2018\u2019La direction générale.vers l'an 2000!\" et sera traité avec le soutien de l'Ecole nationale d'administration publique (ENAP).On attend près de 250 personnes à Baie-Comeau pour ce congrès qui se tient sous la présidence d'honneur de Richard Roy, directeur général de la Commission scolaire de Port-Cartier.Avec ce plan, 21 nouvelles liaisons bidirectionnelles de service régional seront établies en 1994, avec des réductions tarifaires applicables.Le 1er juillet 1994, il y aurait une liaison bidirectionnelle entre Godbout et la ville de Baie-Comeau et le ter novembre 1994, un lien bidirectionnel entre Colombier et le secteur Hauteri- ve serait instauré.Dans ce plan quinquennal, Québec-Télé- phone prévoit également transférer aux abonnés la propriété du câblage intérieur le 1er octobre 1994.Ainsi, s'il advient un bris dans le câblage intérieur, la réparation serait aux frais de l'abonné.Au cours des cinq prochaines années, la com- pagme prévoit consacrer 333 millions de dollars à l'expansion et la modernisation de ses installations.Pour maintenir le rythme de son développement.Québec-Téléphone est- me devoir bénéficier pour l'année 1994 d'un taux de rendement se situant entre 12% et 13%, soit le taux qui lui a été autorisé pour 1993.AVEC REGINALD DESROSIERS 4 MEME LA FACTURE ; NE FERA 4 PAS DE BRUIT À SILENCIEUX à partir de [LG EE 178, BOULEVARD LASALLE BAIE COMEAU 296-5673 e- pres, tout pro.BENEDICTION DES BATEAUX Venez avec votre bateau.SUR PLACE: musique, biére, crabe, hot-dog, etc.Venez faire l\u2019essai GRATUITEMENT d\u2019une moto marine Niveau D.E.P.[1 MECANIQUE AUTO J SOUDURE {J ELECTRONIQUE D DESSIN TECHNIQUE (avec D.A.0.) INFORMEZ-VOUS: \u201cEn TE MAG .Appelez à 529-1321 + Sans frais: 1-900-663-1321 AVIRON: INSTITUT TECHNIQUE 270, boul.Charest Est Québec (Québec) G1K 3H1 MÉTIERS TOUJOURS SPRINT EN DEMANDE A.L.Charron: Moto-tech: SUBVENTION wou __ 0 Garage Auto ET PRÊT INDIVIDUELS ESSE ___ 21 .AUX TRAVAILLEURS CODE .ET TRAVAILLEUSES | VAE -\u2014\u2014 \u2014 POSTAL\u2014 \u2014- - Sport Germain: wooo AE 30 ma, 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 Denis Harvey ( euh! yr As a \u2018 Desrosiers s'affaire aux préparatifs de mise à ~ = .Yvan ers 8\u2019 re aux ratifs de mise , l\u2019eau de son voilier «l'Entreprise».ll espère que tout sera \u201c© te le dis, la dernière que j'ai prise était terminé dans les plus brefs délais afin de profiter au plus Ste comme çal».C\u2019est reparti pour la pêche! vite des plaisirs de la voile.Malgré une tentative désespérée, Michel n'a pu empêcher Frédérick incontesté de l\u2019école Trudel) d'enfiler le ballon dans le panier.ns l'anneau.7 - On peut rejoindre l'auteur de cette chronique photographique au 589-8757.Co } - CN nee wh Etam et ne partie de football après une dure journée de travail.Nous assistons ici au premier lancer de la première partie «Parent-Enfant» organisée per Luc Saucier; lanceur spécialiste des parties de ce genre.Nous interrompons notre chronique sportive pour vous faire part d'un accrochage qui a pu être évité de justesse entre un véhicule égaré et un conducteur aux réflexes aiguisés.22-30 mài 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN | Formation fondamentale et approche-programme Le Cégep de Baie-Comeau fait figure de proue dans le réseau collégial Baie-Comeau - Sans tambour ni trompette, le Cégep de Baie- Comeau a développé, au cours des sept dernières années, une expertise enviable dans un domaine qui, pour les non initiés, peut sembler rebutant, soit la formation fondamentale et l'approche- programme.Ses découvertes sont à ce point intéressantes qu'elles ont été exportées dans plusieurs autres établissements du réseau collégial québécois.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Les artisans du projet ont rendu public, la semaine dernière, les fruits de leur travail en vue de la mise sur pied d\u2019une nouvelle approche en matière de pédagogie collégiale.Les résultats de leurs démarches sont colligés dans un recueil récemment produit à la demande de la Direction générale de l'enseignement collégial.La direction des servr- ces éducatifs et le personnel enseignant travaillent étroitement, depuis 1986, à l'implantation de la formation fondamentale et de l'approche-program- me.Comme le processus est graduel, les grands principes qui sous- tendent la formation fondamentale et l'approche- programme, tels qu'ils ont été énoncés par le cégep, sont aujourd'hui appliqués dans neuf des 11 programmes offerts dans l'établissement.Par la formation fondamentale, le cégep s'est donné les outils nécessaires pour \u2018faire converger les objectifs spécifiques de chaque cours d'un programme vers des objectifs plus englobant de formation fondamentale a-t-on expliqué en conférence de presse.Chaque programme d'études mise de façon graduelle sur les qualités intellectuelles des étudiants ainsi que sur leur personnalisation, leur socialisation et leur maîtrise de la langue.Par l'approche-pro- gramme, les différentes équipes de travail ont mis en place un mécanisme permettant de déterminer toutes les interventions à faire l'intérieur d'un programme pour encadrer efficacement le cheminement des élèves.Grâce à la concertation des professeurs rattachés à un même programme, on a déterminé qui enseignerait quoi et quant tetle ou telle notion sera inculquée.On a également prévu des retours subtils en cours de route sur les notions apprises à ce jour dans les différents cours.On veut ainsi éviter qu'une notion apprise lors de la première année du programme soit complètement oubliée rendu en troisième année.En somme, on souhaite leur offrir un meilleur encadrement.FH ape Lar SECIS Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet Avec la formation fondamentale et l'approche- programme.les enseignants du cégep ne sont plus de simples professeurs qui ont une matière à enseigner et dont le travail s'arrête une fois cet i Objectif réalisé.Au- & jourd hui, leur mandat va = plus loin.Grâce à leur nouvelle concertation en équipe, ils \u2018\u2019interrogent les objectifs, les méthodes et les moyens, et revoient les procédures d'évaluation des apprentissages\u201d, a indiqué Michel Poirier, conseiller pédagogique.Le conseiller pédagogique Michel Poirier (avant- dernier sur la photo) est entouré de trois enseignants appliquant la formation fondamentale et l'approche-programme et du directeur des services éducatifs du cégep, Roger Lapointe.LES SAMEDIS DE LA MER À L'HÔTEL LE MANOIR Venez déguster les délices de la mer dans une ambiance chaleureuse Chaque samedi Buffet de 18 h à 21 h à compter du samedi 8 mai 1993 (pour une période limitée) er mme mcr mre ERs.sae.NOMINATION La direction de Routhier Automobiles Inc.a le plaisir de vous annoncer la nomination de Monsieur Sabin Murray a titre de conseiller au département des ventes.Fidèle à notre politique, M.Murray complète une équipe soucieuse d'offrir un service de première qualité.Il en profite tout spécialement pour inviter ses clients et amis ainsi que la population à communiquer avec lui pour tout renseignement dans le domaine de l'automobile.ROUTHIER AUTOMOBILES INC WL ee 589-1909 bladhE dade votre choix tel: Ly ÉTATS-UNIS, MEXIQUE, LE 1 17:17 8LE CANADA ET BEAUCOUP D'AUTRES L141 4 NDIVIDUEL, COUPLE OU EN FAMILLE comprenant: transport hébergement * petits déjeuners manutention des bagages * attractions guides d'expression française * plusieurs repas beaucoup plus AGENCE DE VOYAGES \u2014 Lo == Po XX + » LEN .ou >» + .= É- Lofire de financement de 5,8% pour 48 mois\u2019 se termine le 31 mai 1993.Votre trés sympathique concessionnaire Nissan a décidé de faire durer le plaisir.Mais pas pour longtemps.L'offre de financement s'appliquant sur les nouveaux modèles Nissan 1993 se termine très bientôt.Heureusement, si les offres s'envolent, l'Engagement Satisfaction Nissan, lui, demeure avec : e une garantie de 6 ans ou 100 000 km sur le e une garantie de 6 ans sans limite de kilométrage contre les perforations causées par la rouille, e une garantie de 6 ans ou 100 000 km sur les principales composantes, el'Assistance-dé ge pendant 3 ans, oor dispositif antipollut fanification des vo ution, ele Service de p yages pendant 3 ans eet I'Assistance téléphonique sans frais 24 heures.Passez sans plus tarder chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.II n'a pas fini de vous épater._ le petit caractère et bouclent leur ceinture de sécurité.gens avisés Hsent * Sujet à l'approbation du par NCFI, Cette est d'une durée limitée et ne comprend pas les modèles 300ZX, Quest et Pathfinder.24-30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN # WN MANICOUAGAN METS CHINOIS ET CANADIENS BUFFET GASTRONOMIQUE MENU A LA CARTE Réception 150 personnes Buffet chinois fruits de mer tous les premiers dimanches du mois 3%.de 17 h à 22 h LIVRAISON: Dimanche au vendredi: 16 h a 23 h Samedi: 16 h à 1 h a.m.589-8998 Grande aire de stationnement Air climatisé 625, boul.Lafleche Baie-Comeau Toss p À von Fossil Mikes / AE A WHEEMIKES Livraison 296-8080 \"CHET FONC %) Buffet chinois de 11 h a.m.à 14 h p.m.du lundi au vendredi et de 17 h p.m.à 21 h du jeudi au dimanche LIVRAISON DIMANCHE AU MERCREDI 16 h 00 à 24 h 30 JEUDI: 16h00 à th30 am.VENDREDI.SAMEDI: 16h 00 à3h 30 am.Réservation pour petit groupe de 10 à 30 personnes 834, rue de Puyjalon 589-9921 Possibilité de réservation pour des groupes de 15 à 20 personnes dans la salle à manger du bar privé Spécial petit déjeuner tous les matins 2 oeuts - bacon - rôties - cate - téves au lard Jses taxes incluses 3 CHOIX DE MENUS DU JOUR DU LUNDI AU VENDREDI HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 6h00a21h00 Samed: 7h 00a 17 nh00 zor Plazs dos Rives 589-7475 pant Besa chez Louise SALLE À MANGER SERVICE DE TRAITEUR 3ÉSERVATION DE GROUPES choix de menus par jour 425$ Ê' G°5$ SPÉCIAL DÉJEUNER 1C 9955 Ni 2495.boul.Lafièche 295-2425 \u2014 SEULEMENT wr 2,998 20 me 1993 ws noe Combe poi doyowner vor we 0 VIN Un soul bon por chet (eben na ouvre voirer de cht of 0 pov one (ombme \u20ac œutune autre offre Dixie Lee tried L 3 Lilia, 15 K \u2014apermante paysaue temse 17% 16, mir FEN Tee Gan MOBIIFR à ne ere tor .sos 10 iv.uteur idéale PTY e hebdo ré S - [] | | eo Rejoignez 30 000 lecteurs : cae : ® 07% \u2018% Slope \u201c a .Hl dls 6 LS P6e Gow Of Sods Sida.\u201ccède we aS dés PSS VIENS CHERCHER TA MOTO HONDA CHEZ HAMILTON ET BOURASSA Des heures de plaisir cet été sur une moto Honda Viens voir nos prix spéciaux sur nos modèles.CBRGOOF2 __ \u201cHONDA Dette Da TE wn +, WS SNE sas ey .SH ADOW 600 La CBRGOOF2 de Honda a créé la norme selon laquelle toutes les La Shadow 600 de Honda a «HONDA autres motos sport de la classe 600 \"2 mérité les éloges des spécialistes .- sont maintenant mesurées.Elle sur la supériorité technologique reste à l'avant-garde de la concurrence avec son moteur compact, son cadre à longerons Jjumelés, ses trois freins à disque, ses grosses fourches avant et sa suspension arriére Pro-Link™.Compacte et légère, elle est rapide et agile.Son carénage de forme et la belle apparence classique : de cette moto à bicylindre en V.La Shadow a un empattement long, une selle basse et un guidon en retrait gage de conduite confortable et de fonctionnement facile à prix abordable.La technologie Honda est synonyme aérodynamique rappelle une moto d'entretien minimal et de fiabilité de course.La CBRGOOF2 est ce maximale qui promettent de qu'il y a de plus emballant dans la longues années de conduite classe des 600 sport.sans ennui.CR250R - SHADOW 1100 es plus légère, plus mine pus facile à piloter, plus manoeuvrable et plus rapide que jamais.La puissance accrue du régime moyen du La grosse Shadow 1100 est une moto classique nord-américaine.Elle a de la classe et profite de moteur, le nouveau châssis et ; plus la fAabilité légendaire de Honda léger, la nouvelle suspension et les et d'une technologie de pointe freins améliorés font de la nouvelle pour un fonctionnement sans CR250R la moto de premier choix ennui.Un gros bicylindre en V de la classe 250 ce assure toute la puissance qu'il faut et 24 combinaisons de cou- hour le pilote de SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 9324.boul.LaSalle PENTIER L\u2019ÉTÉ EST ENFIN ARRIVÉ C\u2019est le temps de vous faciliter la vie avec la gamme NOS MOTEURS PTIT 1 Mécaniques Es 1400 NOS GENERATRICES NOS TONDEUSES HONDA HRA215 /SXC ; Un gros moteur de 4.5 ch couplé à un pont de { CHOIX coupe robuste en acier de 21 pouces qui résiste aux pires conditions.Cette tondeuse est offerte DE 2 FORCES en version manuelle ou autopropulsée.A 45 NP Finis les problèmes de mixage d\u2019huile avec un moteur 4 temps Honda HONDA MARINE 1B HAMILTON.BOURASSA® ® SERVICE - LIVRAISON GRATUITE * 324.boul.LaSalle - 296-9191 42 20 ra 1993-PLEIN JOUR SUR I A MANICOUAGAN or, y u nu le bronze grace a un Junior 3 sur le podium.montre la plus rapide et *% chrono de 42:31.Les athlètes de Sept- réalise les 12,5 kilomètres lles signent la razzia des Du côté féminin, deux en untemps victorieux de Robert Marin (43:25)et honneurs dans le junior cyclistes sont dans la 47:36.Elle devance ainsi Eric Lévesque (46:05)les (course de 75 kilomètres) course.Marie-Claude Le- la Septilienne Gaelle Le (S.C.)- Trente mordus du vélo de montagne ont relevé le premier défi du club Vélo du Nord, le 23 mal, sur un tracé aménagé dans la carrière du cross, Frédérick Poulin, entame la nouvelle année du bon pied et décroche Mont-Tibasse.les grands honneurs.\u2018 Sportive Le test inaugural con- Poulin s'impose au cu- naît beaucoup desuccès Laclasse sportive pré-_ mulatif avec un temps de avec une participation sente un test de 12,5 kilo- 40:06.Yves Leblanc le ta- quasi-record et la visite de Mêtres (Cinq tours de pis-_ ionne de près avec 41:45, neuf pilotes de l'extérieur de Baie-Comeau.Les athlètes défilent le parcours à vive allure sur cetrajet conçu en boucle de 2,5 kilomètres.En division senior-expert, le Sep- tilien JeanThomas Roy s'illustre le plus lors de la journée.Tout comme il l'avait fait la saison dernière, Roy domine la compétition initiale.Le vainqueur com- piète les 175 kilomètres de l'épreuve en un chrono de 51:37 et s'approprie le principal trophée à l'enjeu.Le Baie-Comois André Saint-Louis va le suivre au fil d'arrivée.Le délégué local prend le second rang es Me vs qe la plus étonnante et la plus remarquée mieux que Dominique Le- sur le marché l'annee dernière.Actuelle- maire de Sept-lies.ment.aucune embarcation ne se Une trentaine de L compare a la XP » Water Scooter Pas $ +200 Patrick Bellemare ra: cyclistes ont pris le | étonnant que ce magazine en ait UN MONDE DE ay mene ia quatnéme pos: tion avec une montre indiquant 56.48.Réjean Lé- vesque termine c:nguieme en un chrong de 56 49 te).L'ex-vedette du moto- Pierre Saint-Hilaire glane = départ de la prerniè- | kg re épreuve de vélo de montagne, le 23 mai.suivent au combiné.avec les positions 1, 2 et tarte (Baie-Comeau) se Brummee (1:03:13).{ fait son embarcation de l'année LEA LA PRESSE A SENSATIONS Ce que les experts disent de la moto- marine XP de Sea-Doo\" «L embarcation AMILTON BOURASSA em SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324 boul LaSalle - 20% de rabais sur plu- ACHETEZ VOTRE TOUT-TERRAIN @ HONDA DES MAINTENANT @ ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX 4x4 Fourtrax 300 < HONDA LES MOTEURS «Johnson LES HORS-BORD DE CLASSE MONDIALE Des prix extraordinaires Un service hors pair sieurs modèles de pneus de tout tr EN MAGASIN hin Jue buro oC Venez voir notre gamme Chen .\u201cHonor\u201d Johnson compte ce moteurs 4x4 OUTBOARDS hors-bord Johnson chez DE 2 HP À 20 HP SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324 boul LaSalle x 30 ma 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-43 JB HAMILTON STRAY a il SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324 boul LaSalle Sd M \\ - .clo 414 0 RO NE TEE TS Attention, pêcheurs! LA POURVOIRIE DU LAC DES ÎLES EST MAINTENANT ACCESSIBLE PAR LA ROUTE DU LAC STE-ANNE Mag Péche a prix populaire Lacs disponibles: À gué: Lac des Îles (près de l'écluse) En bateau: Lac McCormick (non fourni) Lac Dan et Rivière des Îles POUR INFORMATION ET RÉSERVATION: 296-7643 296-7644 Télécopieur: 296-7448 CHANGEMENTS APPORTÉS AU REGIME D\u2019ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC Dès le 26 mal 1993, EN CONSEQUENCE, omnipraticiens ou les examens de les personnes âgées ophtalmologistes, de 18 à 64 ans qui leur font passer la vue pour les indusivement un examen de la vue personnes âgées devront payer les afin d'obtenir ou de de 41 à 64 ans ne optométristes pour renouveler une tous les services qu'ils ordonnance pour seront plus assurés.leur rendent, ainsi des lunettes ou des que les médecins, verres de contact.EXAMENS DE LA VUE Moins de 18 ans assurés 18 à 64 ans inclusivement non-sssurés * 65 ans et plus assurés * EXCEPTIONS 65 ans qui reçoivent une allocation de Les examens continueront d'être GRATUITS conjoint en vertu de la Loi sur la sécurité de pour les personnes suivantes : la vieillesse et qui.détiennent un carnet de e les prestataires de la sécurité du revenu réclamation valide émis par le ministère (bénéficiaires de l'aide sociale); o les adultes de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu hospitalisés ou hébergés en établissement ; et de la Formation professionnelle\u2019.© les handicapés visuels; © les personnes âgées d'au moins 60 ans et de moins de 1 Cefle mesure s apphque des mamtenant, mars est muette à ! adopton d'un proet de io per les memivres de l'Assemblée néhonale ie de esse rance-maladie du Québec VOUS CHANGEZ D'ADRESSE ?DITES-LE NOUS SANS FAUTE ! Utilisez le formulaire disponible dans les pharmacies et les établissements de santé \u201c44-30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Claude Soucy a eu la chance d'affronter le champion Jean-Yves Thériauit à deux reprises lors de son voyage en Europe.Soucy vs Thériault (S.C.) Le kick-boxeur Claude Soucy revient d'un périple de 15 journées fort enrichissantes en sol européen.Le dynamique athiéte a pris la direction de Paris, récemment, afin de suivre des stages de perfectionnement sur ies différents types d'arts martiaux.Le périple fut enrichissant à tous les niveaux.Claude Soucy n'a pas eu le temps de s'ennuyer.Le pugiliste a livré deux combats d\u2019exhibition de kick-boxing et pas contre n'importe qui.Le Baie-Comois s'est mesuré deux fois au champion mondial JeanYves Thériault.Les deux hommes n'ont d'ailleurs pas trop diminué la cadence.Ils ont ouvert la machine dans les deux duels.\"Cela a été super\u201d d'ajouter Soucy fort satisfait.Le Nord- Côtier a adoré son expérience.À l'achat d\u2019un quatre-roues Suzuki 250 cc 4 x 4 ou 300 cc 4x4 1993 recevez gratuitement une veste Suzuki d\u2019une valeur de 150,00 $ 2000 Ib avec Neutre Superwinch.d\u2019une valeur de 500 $ ver Wore Les champi (S.C.) - Le club de judo Keidokan à couronné ses champions de la saison 1992-93, mardi soir (25 mai) lors de sa soirée de fermeture.Les dirigeants du secteur Mingan ont profité de cette dernière rencontre pour dévoiler les résultats des passages de grade tout en couronnant ses meilleurs athlètes.Cing trophées ont été décernés.Lukas Tremblay fut le premier a se démarquer en mettant la main sur le trophée Yolaine- Lévesque attribué pour son plus haut pointage technique lors du passage de grade.Christine Lavoie, elle, est la récipiendaire du trophée SteeveTrudel décerné al'athléte ayant obtenu les meilleurs résultats en compétition tout en déployant le plus d'efforts sur les tatamis.Le mérite Manon- Bouchard a permis d\u2019honorer le poussin ou le benjamin s'étant le plus signalé par sa performance et son respect de l'art.Deux judokas sont récompensés.Cathy Lan- gis et Mathieu Proulx se partagent l'honneur.En division cadet.deux autres combattants sont élus comme titulaires au trophée Robin-Gagné.Claudine Dion mérite la palme chez les filles.Jo- Leen SON Cg ons d nathan Dion en fait autant du côté masculin.Christine Lavoie (encore elle) et Pascal Gagné complètent la liste des lauréats.Les deux athié- tes sont les sélections choisies dans la division Juvénile-juior-senior.Coulombe Un autre élève du Kei- dokan a retenu l'attention au cours des dernières semaines.Gervais Coulombe, qui a renoué avec l'action après quatre années d'absence, a mis un an de travail afin de passer, avec succès, son 2e dan chez iles ceintures noires.L'athiète a de quoi être fier.ll n'a pas ménagé les efforts pour revenir a un si haut niveau.li peut main- UN 3 VV VU ML ET qu'a Te Cat Te en SATA TVA CE SANS» tenant dire mission accomplie.ei ede AVOS-SALONS A Jean-Pierre Gagnon (qui remet le trophée Vert Feuillage) et Pas- § Is Atelier A d'aiguisage Laflèche enr.(Kimpex] F1] STIHL cal Gagné.~\\ Te, NTERRE MINI-MECANIQUE ENR.Roger Santerre, prop.869, boul.Lafièche Tél.: 589-3357 Baie-Comeau (Québec) Rés.: 589-3905 Réparation: Souffleuse * Tondeuse * Moteur hors-bord * Scie à chaîne GSC 1C7 \\\u2014 Spécialité: Scie au carbure Roger Santerre, prop.869, BOUL.LAFLECHE BAIE-COMEAU, QC TEL.: 589-6118 RÉS.: 589-3905 a\u201d N [SONT DÉMÉNAGÉS IR M.TT A FLECHE EXTINCTEURS PREV.IN.CO Vente et service extincteurs détecteurs de fumée 1694, boul.Lafléche Baie-Comeau Bur.: 589-8263 Rés.: 589-9320 HAROLD SANTERRE SE MODERNISENT et voici notre programme DE QUILLES Une entreprise dans le domaine des quilles doit étre prudente dans son développement et établir un programme d\u2019implantation établi sur plusieurs étapes 1987: Implantation d'un Salon de Quilles de douze allées dans le secteur Mingan.1989: Agrandissement du Salon Rendez-vous du Quilleur pour installation d\u2019un bar salon.1990-91: Construction d\u2019un Salon de Quilles de dix allées secteur Marquette.1992: Installation des (pin-deck) au Salon Quillorama et aménagement extérieur du Salon de Quilles Comeau.e 1993:Installation des allées synthétiques au Salon Quil- lorama et refaire la décoration intérieure e 1994: Installation des allées synthé- e 1995: Si la demande se fait de plus salon À Ouillérame COMEAU tiques et marqueurs électroniques au Salon Comeau et Salon Quil- lorama.en plus grande, commencer les démarches pour la construction d\u2019un super Salon de Quilles de 20 allées en relocalisant les équipements du Salon Quillorama dans un édifice neuf dans le secteur Mingan.Dans le contexte économique actuel il faut être prudent et ne pas brûler les étapes.625, boulevard Laftèche 589-5787 Ouvert 7 jours Jon, BERUBE os BOUDREAU INC.CE 0 Réservation d'allées.car de lune.Sle rvice de bar.We Sew Réception de groupe.26, boul.Comeau _ 296-0464 30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-48 - eg.LE MAGAZINE FAMILIAL [] LE VOTRE MAGAZINE NOUVEAU ET AMELIORE Les athlètes de Baie- Comeau ont brillamment rempli leur mandat, les 22 et 23 mai, avec plusieurs performances dignes de mention.La novice Christine Morin s'est particulièrment illustrée avec deux médailles (or au sol et bronze à la poutre).Sa compatrio- i te Emmanuelle L'italien a & egalement trouve le => @ moyen de faire la man- g chette.Je « Laspirante de la sec- 3 tion avancée (qui avait gagné l'or au cheval en £ 1992) rate la première pla- § ce de justesse dans la 3 section du sol.Emma- nuelle enregistre un sco- w pC.3 re éclatant de 9,60 et ob- «LA GUERRE DES CLANS» UN VOYAGE DE PÊCHE AVEC SOEUR ANGÈLE COLLECTIONNEZ LES FICHES MENU DE LA «CUISINE SIMPLIFIEE» AVEC SOEUR ANGELE LA CHRONIQUE DE SONIA BENEZRA, Le billet de DENIS MONETTE Pour recevoir Le Lundi à domicile: Région de Montréal (814) 1-800-361-6059 ou (8109) 1-800-281-8899 Région de Québec (418) 1-800-483-4747 46-30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN tient une imposante Pour une deuxième année de suite, Emmanuel- deuxième place.le L'italien connaît du succès au championnat provincial scolaire.Elle avait conquis l'or au cheval Sa compatriote Christi- sautoir en 1992.Elle ajoute l'argent au solen 1993.ne Sexton a failli ajouter Brio d'Emmanuelle Venez voir nos .Spéciaux sur nos téléphones cellulaires et profitez de la promotion Économisez PEER Le par he 39,95:/ws | 0 + 60 minutes de temps d'antenne ; | + gratuité du Centre de messages et de la facturation détaillée ; LL + en plus, le temps d'antenne gratuit tout le week-end ! auesecTeL Mobilité |\u2018 .Offre aux nouveaux clients, : conditionnelie a la signature d'un contrat | de 12, 24 ou 38 mois.i 271, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-8830 C7 Lebeau WW) VITRES DAUTOS Montmagny - La délégation régionale a livré l'une de ses meilleures prestations des dix dernières années au championnat provincial scolaire de gymnastique présenté à Montmagny.Sandro Célant Les Editions Nordiques un galon de plus à la cueillette nord-côtière.Christine se démarque aussi lors de sa routine au sol et frise le podium avec le quatrième rang dans ia classe intermédiaire.Une élève du club Valdez compile le même classement dans le novice.Marlène Ménard se débrouille fort bien à Montmagny et prend le 4e rang dans la section des barres asymétriques.Chantal Normand (Tournesol) accomplit de la bonne besogne à la poutre.La novice boucle le concours avec le sixième échelon.Novice Les récents résultats laissent entrevoir de beaux espoirs pour la région.La relève s'annonce prometteuse particulièrement en catégorie novice.Les représentantes de la Côte-Nord se classent au troisième rang sur 12 dans le combiné final des régions.C'est la première fois depuis plusieurs années que Baie-Comeau (unique délégation active sur le territoire) obtient une telle position.La grande région de Québec a terminé en tête.Les Cantons de l'Est prennent le deuxième rang avec seulement 5 point d'avance sur la troupe régionale.Du côté masculin, un gymnaste baie-comois en a étonné plusieurs lors du championnat.Le jeune Simon Authier s'est également démarqué dans la partie au sol.Le novice, qui en était à son premier championnat, a impressionné bien du monde avec sa cinquième place au cumulatif.Sports Assemblée générale annuelle du Tournesol (S.C) La saison officiel le des activités est maintenant terminée pour les gymnastes de Baie- Comeau.Les parents des éléves du club Tournesol, eux, sont conviés a un dernier rendez-vous avant la pause estivale.Les dirigeants du secteur Marquette tiendront leur assemblée générale annuelle mercredi prochain (2 juin) au local DS- 50 de la polyvalente des Baies.La rencontre débute à 20h00 et l'appel est lancée aux intéressés\u2026 Ÿ 7 Christine Morin a épaté lors du championnat provincial scolaire a une médaille d'or au soi et une conquête de bronze au travail à ia poutre.\u2014 sso VENEZ FAIRE L'ESSAI GRATUIT LE 12 JUIN À LA MARINA DE B.C.Contactez-nous pour en faire l\u2019essai gratuit Montmagny - Les gymnastes de Baie-Comeau ont encore trouvé le moyen de faire parler d'elles lors du récent ch: nnat provincial scolaire.En 1993 c'estla jeune Christine Morin qui mene le bal dans la récoite régionale des honneurs.LES ÉDITIONS HOFIDIQUES La 0 \u20ac aorobate de 11 \u201cans en met Dien la vue lors de ce def majeur (qui regroupe 12 zones ou Quebec) disputé à Mont magny En division novi ce, Christine vole littéraie- rentia vedette La prôtégée du club Tournesol boucle le championnat avec deux médailles autour du cou, Elle débute avec une con- Quête de bronze au travail à la poutre avant de cou- tonner le tout avec une briflante victoire lors des exercices au soi Rencontrée quelques jours après son exploit, la championne confa qu'et- le visait haut pour la com pétition mais ne croyait pas vraiment à ses chan ces de conquête.J'espé- tas bien faire mais pas autant, Cela s'est bien : ATELIER 1250, boul.il èche, Baie-Comeau passé.Je suis très con tente devait-clle confier avec trmidité.En réalité Christine Mo- fin men tail pas à ses premiers moments de gloire en 1992-93.La gymnaste a balayé tous les mérites rumaginables au cours du dernier calendrier Elle vient Maintenant de confirmer son ex cellence sur la scène québécoise.Caime Généralement, les ath- têtes traversent une gran de période de stress lors Que survient une épreuve majeure, Christine, elle, affiche un calme désarmant Qui constitue probablement un de ses points forts tors de ses routines.\u201cJe rrétais pas plus ner 200° 589-7786 veuss que d'habitude, d'atet de rnon mieux tout smplement\u201d lança-teile aver franchise Fetus ante de 5e ar née à l'Ecole SBoisvert a obtenu une nole de 350 pour assurer &à CONQUÉ- te au sd.Son meilleur score de la saison lui a ans pentis de se Classer première parmi 48 aspirantes, Pas s mai quand on sait qu'elle s'était située vers le 30e échelon lors du même défi l'an dernier, En plus d'avoir glané le bronze à la poutre, l'athté- te à enchaîné avec la 9e place aux barres asymétries ef fa 20e au cheval sautoir, deux appareils ou'élle avoue moins affec- tonner À sa deuxième saison en catégorie novice, la championne a affiché une amélioration significative dans ses résultats, 1 faut préciser que Christine s'entraînait à raison de Quatre fois par semaine.\u201cÀ vrai dire, elle en fait à tous les jours\u201d, de lancer VENEZ VOIR LA GAMME COMPLÈTE DES 4 ROUES POLARIS À PARTIR DE \u2018accessoir es gratuits | Offre valide jusqu'au 31 mai 1993 son père an rar { [Goons BUC aitée ; pré tention.\u2018C'est une belle gyminas te autant à l'intérieur qu's l'extéreur\u201d d'exphgu Aussitôt son entraîneurs Carole Martel La responsable va pas vement été surprise du brio de son élève Chris ting a pris conscience de ses moyens.Elle était prû te Elle à acquis de l'expé- flence et cela Ii a trés bien servi\u201d de poursuivre ta chef délégation.Chose certaine Chrat- ne Morin prolonge | poussée gagnante des acrobates de Bae Comeau sur la scéne provinciale, Depuis quatre ans, une file de la place décroche Vor au championnat scolaire.Sarah Desrosby, Christine Sex ton, Emmanuelle L'Italien ont, tour âtour, goûté ala gore En 1993 Christine Morin prend la relève.30 \u2018tas 1008-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.47% VOUS COMPRENDREZ POURQUOI EN VOYANT LA COLT, LA SUNDANCE ET LA SHADOW 1993 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER : DES VOITURES FANTASTIQUES QUI CONVIENNENT À VOTRE STYLE ET À VOTRE BUDGET! COLT 1993 DE PLYMOUTH ET DODGE DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE 1993, ENSEMBLE 22D ® Profil aérodynamique W Échappement en acier Coussin de sécurité gonflable, | Rodio AM/FM stéréo avec W Moteur 4 cylindres de 1,5 litre inoxydable côté conducteur 4 haut-parleurs à injection multipoint W Rétroviseurs extérieurs à W Moteur à injection W Essuie-glace de luxe W Boîte manuelle 5 vitesses réglage intérieur électronique de 2,2 litres à balayage intermittent Freins assistés à disques W Phares à halogène profilés W Boîte automatique W Miroirs de courtoisie à l'avant W Protection anticorrosion ® Freins et direction assistés et ensemble d'éclairage W Climatiseur et glaces teintées Chauffe-bloc moteur W Topis à l\u2018avantet l'arrière: @ Banquette arrière rabattable ; } i.\"a 4 \u2019 He Ca Taxe sur le climatiseur induse.Tronsport : 525 $, on sus.Supplément pour modèle 4 portes.c Terme de mois ) \u201cTerme de 48 mois Aucun versement initial Aucun versement inifial * Remise du fabricant Incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après le P.D.S.F.d'un modèle 1993.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Taxe sur le climatiseur incluse (si applicable).Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 100 000 km, au taux de 6 \u20ac le km.Offres d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.[Dodge] Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION om |i Sot Doit 48-30 mai 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN "]