Plein-jour sur Manicouagan, 6 juin 1993, dimanche 6 juin 1993

[" © CIRCULAIRES | / , - Beauce Carnaval e \u2018 - Botanix IR tS - Centre du rasoir EEE \u2026 = Dre Ariane Roy .4 ) 56S-IRIS (4747) .' - 4 206-IRIS (4747) Lavoie Langlois sur la Manicouagan Forest A - J AVOCATS : aro-Québe ] CÉRITION DUSDIVANCHE \u2014 18e année No 12 6 juin 1993 52 pages 720: ue Bossé BIBLIO THEGUL CEGEY DE BATE - - COME AU ide 4 0 ass EL LANE QUE Ne HE Conmataten arte À L Per nt 537, BOUL.BLA CLINIQUE | o nil rhe DENTAIRE : | fo : (3 a, on Fagg Dr Yves \u2018Beaudoin ; - i 4 L3 i Dr Brenda Leonard Dr Lianne Coulombe == |, Avrèshz NOTAIRES la colèr Ort Paquet et Lebreux 296-2217 Me Wilbrod Paquet Me Julie Lebreux 3, Place Lasalle Gagné | sine À Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes k=l Football: Sylvain =i St-Laurent franchit GSC 2P3 589-6206 A2 gx 11 À L\u2019 a 13 h 00 : - Sans retour (13 ans +) 19 h 00 : - Sans retour (13 ans +) - Le cri des larmes (16 ans +) 21h15: - Sans retour (13 ans +) - Fatale (16 ans +) Orlando : le Stage Band de Polyphone remporte la palme Page 8 arcs re a nca 0101021006 CINÉ-CENTRE VIDÉO Nouveau service Secteur Marquette Louez vos films au Ciné-Centre et retournez-les à la Tabagie Baie-Comeau.Accumulez les ciné-doliars MENUISERIE ET VITRERIE \u2014 ENTREPRISES TE NOUVEAU Lave-auto à la main Aussi rapide qu\u2019un 3° 59 \u2014 | PORTES ET LY FENETRES PETRO-CANADA lavage automatique \u2014 .avec 25 litres d'essence + taxes 343, rue de Puyjalon DÉPOSITAIRE Lave-Auto Baie-Comeau (418) 589-2516 / 296-9898 ii Luc Dj Nous offrons également le nettoyage intérieur de votre véhicule.ALCAN 676, boul.Lafièohe, Baie-Comeau, 509-5848 i CIS mt FORMAT TRÈS COMPACLs CAMERA VIDEO \"Shum CAMERA VIDEO SMM Entièrement automatique Télécommande 0 VHS-C Zoom de 8x, mise uu point intégrele .-Entièremen?automatique E \" -LÉoom de 8x, 2 vitesses -Mode ambiance réelle -Sonsibilité de } lux roi hp biaithalgiCod.[ - A, ee DISCMAN AVEC MÉGABASSE | | \u201cPUISSANÇGEE [ de 22 | = » -Pregrammation pleges AVEC LA PRISE \u201cTélécommande petit format @ (23497 a SONY.TÉLÉPHONE SANS FIL {3 i bl: aaa.A - r \"PORTATIF\" : AM/FM/CASSETTE/LASER \u2026 2-6 jm 1993-PLEUN JOUR SUR LA MANIOOUAGAN em «Ouvrir son coeur à la différence» Baie-Comeau - Qu'ils s'appellent Daniel, Marcel, Rita ou Stéphane et qu'ils soient relativement autonomes ou lourdement handicapés, les personnes handicapées ont toutes, malgré leurs différences, quelque chose à nous apporter.Le vidéo \"Ouvrir son coeur à la différence\u2019 nous en fait la démonstration.Conçu de manière à susciter un regard de personne à personne entre les gens dits normaux et les personnes handicapées et à apprendre à les accepter tels qu'elles sont sans vouloir les imaginer autrement, le vidéo rend compte du quotidien des personnes handicapées, un quotidien différent selon la gravité de leur handicap.A l'intérieur de diverses situations de la vie (le travail, ies achats dans un grand magasin, les repas au restaurant), on constate les capacités souvent insoupçonnées d'une partie des gens vivant avec un handicap intellectuel.Le vidéo nous montre cependant l'autre face de leur quotidien, soit les réactions diverses que leur seule présence peut susciter chez les gens dits normaux, des réactions se rapprochant de la moquerie ou de l'indifférence.Un couple de Baie- Comeau témoigne également du sentiment qui les a animé lorsqu'il a appris que des personnes handicapées intellectuelles seraient dorénavant leurs nouveaux voisins.Ayant plusieurs craintes, dont celle que la valeur de leur maison diminuerait, les deux époux admettent, dans le vidéo, avoir appris à les connaître et à les apprécier pour ce qu'ils sont, des personnes à part entière.\u2018Ouvrir son coeur à la différence ' ne s'intéresse pas seulement aux défi- cents légers, comme la plupart des documents Prix Fernand-Séguin Grand prix du jury (C.P.) Baie-Comeau - \u2019Ouvrir son coeur à la différence\u2019\u2019, un vidéo produit par le Centre des ressources institutionnelles Côte-Nord en collaboration avec les Productions nord- côtières, a remporté, à la mi-mai, le Prix Fernand-Séguin, un prix de vulgarisation dans le domaine de la Derrière chaque déficient, il y a une personne qui ne demande qu\u2019a étre aimée CHARLOTTE PAGUET LES EDITIONS NORDIQUES déjà produits sur ce thème.\"Avant, dans les autres vidéos, on prenait une personne avec un potentiel élevé et on disait regarder l'intégration est possible\", indique Daniel Jean, du Centre des ressources institutionnelles Côte-Nord.Le document jette également un regard franc sur le quotidien des personnes lourdement handicapées, dont le degré d'autonomie de certaines est quasi inexistant.Si la personne qui regarde le vidéo peut facilement être chagrinée par les réactions des gens face aux personnes handicapées relativement autonomes, son sentiment de tristesse s'accroît et se dirige directement vers la personne handicapée dont le handicap est très lourd, comme le cas de Stéphane qui ne parle pas et se déplace en rampant avec ses bras ou Kirby, sourd, aveugle, muet et souffrant d'un problème de croissance.Un outil d'apprentissage Le vidéo se veut un excellent outil d'apprentissage pour mieux connaître les personnes vivant avec un handicap intellectuel.On y dit, entre autres, que le fait de dévisager un déficient est normal puisque c'est la réalité de toutes les personnes devant la différence.On rappelle également que les personnes déficientes intellectuelles ne freinent pas leurs émotions et n'ont pas de masques.lls ressentent des sentiments et les expriment comme le ferait un enfant.\u201cPar ses limites, tout déficient intellectuel nous apprend à aimer la vie.Au leu d'être exigeant envers ta vie, j'en suis venu à être reconnaissant\u201d, souligne, dans le vidéo, quelqu'un qui travaille auprès de ces gens.Après le visionnement, la présidente du CRICN, Madeleine Moranville, a lancé une Invitation au respect des limites de chacun, qu'ils soient handicapés ou non.Selon elle, il y aurait peut-être plus de jeunes qui réussiraient leur vie si on respectait leur choix et leurs limites.L'équipe régionale dame le pion à des vidéos soumis par la CSST et la SAAQ santé décerné lors du congrès annuel de l'Association des hôpitaux du Québec.Il a aussi décroché le Grand prix du jury.C'était + Denys Côté et Madeleine Moranville, respectivement directeur général et présidente du Centre des ressources institutionnelles Côte-Nord, présentent à Jean-Pierre Savard et Lise Rioux, des Productions nord-côtières, les deux prix remportés à la mi-mal.Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet la première fois qu'un même vidéo remportait deux prix lors de la remise annuelle.Au total, 44 vidéos étaient en lice pour ce prix, des vidéos aux budgets souvent beaucoup plus élevés que les 16 000 $ dont a bénéficié l'équipe responsable de la réalisation du document \u2018\u2019Ouvrir son coeur à la différence\u2019\u2019.Les qualités techniques du vidéo nord-côtier ainsi que la transparence du message transmis ont joué en sa faveur.Comme l'explique Daniel Jean, du CRICN, qui s'est rendu à Montréal quérir le prix, les membres du jury lui ont indiqué qu'à toutes les étapes de sélection du grand gagnant, ils retenaient indubitablement le vidéo, ne pouvant se résoudre à I'éliminer.Ala fin, quatre finalistes restaient sur les rangs, soit le CRICN, la CSST, la Société de l'assurance automobile du Québec et un hôpital de Montréal.Malgré la notoriété de la CSST et de la SAAQ et les budgets inhérents.le document du CRICN a réusst 4 se démarquer et remporter les grands honneurs du prix Fernand-Séguin.Les gens du CRICN ainsi que Jean-Pierre Sa- vard et Lise Rioux, des Productions nord- côtières, jubilaient de voir leur travail ainsi récompensé.ll reste maintenant au centre à mettre en place un plan de diffusion du vidéo \u2018\u2019Ouvrir son coeur à la différence\u201d afin de permettre effectivement au plus grand nombre possible de gens d'ouvrir leur coeur à la différence.Les établissements du réseau de la santé et des services sociaux seront mis a contribution.On pense aussi impliquer le monde de l'éducation afin de faire visionner le vidéo a certains groupes d'élé- ves.Tous ne pourront en sortir que gagnants.VOUS SOIGNER, NOTRE PROFESSION / - PHYSIOTHÉRAPIE SPORTIVE CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE BAIE-COMEAU INC, © 2 ee DU NC VOUS GARDER EN SANTE, NOTRE PREOCCUPATION PHYSIOTHERAPIE GENERALE Centre commercial Lafièche 589-8887 6 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-3 Parc régional de Pointe-aux-0 EDITION DU DIMANCHE Directeur général régional: Directeur général: Contrôleur: Directeur de l'information: Directeur de la photographie: Directeur de la production: Conseillers en publicité: Paul Brisson Claire Brisson Rémi Hovingt Raphaël Hovi Jean-Paul Fouquet Thérèse M.Hickey Yves Proulx, Guylaine Larouche, on ngton La campagne de financement Baie-Comeau - Les organisateurs de la campagne de financement du Parc régional de Pointe-aux-Outar- des ont remporté leur pari, soit celui de récol- I ter au moins 100 000 dollars dans le milieu.Maintenant, le gouvernement québécois devra lui aussi ouvrir ses goussets pour le développement de ce site naturel.pourront donc entreprendre les travaux nécessal- res pour rendre plus accueillant cet endroit.En 1989, on avait évalué le coût des travaux à 367 000 dollars.Tout ce qui sera ramassé en plus de cette somme servira probablement à réactualiser et à indexer les coûts de 1989, explique Mme St- Laurent.Un des éléments du grand succès de cette ment, c'est la formule du testament écologique, signale la directrice générale.Avec cette formule, les donateurs offraient au moins 250 dollars au Parc régional et leur nom se retrouvait sur une plaque.\u2018Beaucoup d'associations et de familles se sont unies pour acheter un testament écologique\u201d, affirme Danielle St-Laurent.La directrice générale de la Corporation du Parc utardes] dépasse toute espérance * PLENI-OOTE- Marc cuagon collaboration de plusieurs autres intervenants, dont les professionnels de la région, qui ont \u2018\u2019embarqué a fond\", selon elle.Notons également que la Ville de Baie-Comeau a versé 25 000 dollars à la campagne de financement.La municipalité de Pointe-aux-Outardes a elle aussi largement fait sa part, avec un don de 26 700 dollars.mes \u2018importantes\u2019 d'argent à comptabiliser, entre autres de la part des employés de l\u2019aluminerie Reynolds, confie Mme St- Laurent.C'est donc dire que l'objectif de la campagne de financement sera plus que dépassé \"C'est grace à un excellent travail d'équipe qu'on a pu atteindre ce résultat de dire la directrice générale.La Corporation du Parc régional de Pointe-aux- Outardes devrait aller sous peu en appel d'offres pour débuter les travaux, qui commenceront au début de juillet.Tous les travaux d'infrastructures prévus devraient être terminés pour le mois d'octobre, conclut Daniel- Myriam Dufour.Steeve Paradis campagne de finance: souligne également la lIresteencoredessom- le St-Laurent.PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Les Editions Nordiques 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, G5C 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Editions Nordiques, Sept-iles Le courner de deuxieme classe enregistrement no 2298 Depot legal Bibho- theque nationale du Quebec Le contenu de ce journal ne peut dire reproduit sans l'autorisation expresse et ecrite de ce journal 13% 9 00UL Of Leaman x En effet, le gouvernement provincial s'était engagé à verser 267 000 dollars à la Corporation du Parc si on pouvait amasser au moins 100 000 dollars au sein de la Françoise Richard démissionne de la présidence du CADC ¢ ane u lation régionale.EBECOR % populatio g uns MÉDIA CROP » u = C'est maintenant fait, car Baie-Comeau - Fran- Charlotte Paquet présidente\u201d, a-t-il indiqué.La démission de Mme , lacampagne de finance- coise Richard n'est Les Editions Nordiques Dans son cas, ses occu- Richard, M.Dubé l'expl- Édité par .* ment a permis de récolter plus présidente du Co- pations ne lui permettent que par des activités per- É ope ° jusqu'à présent 120 000 mité d'aide au dévelop- pas d'assumer ce poste sonnelles qu'elle veut réales ditions Nordiques dollars, déclare Danielle pement des collectivi- sur une base régulière._liser, comme des voyages Ma Mebreris.St-Laurent, directrice gé- tés Manicouagan.Elle Nelson Dubé, qui occu- Monique Léonard, vice-présidente.nérale de la Corporation du Parc régional de a donné sa démission, mardi dernier, lors de la pait la vice-présidence, est devenu président par Cependant, il dit vouloir prendre le temps nécessaire qu'il faut pour trou- à l'étranger.D'ailleurs, tout en remettant sa démis- , .} nés sion, elle a annoncé aux hebdos et magazines.Pointe-aux-Outardes.réunion mensuelle du intérim \u2018\u2019en attendant ver la meilleure personne administrateurs du CADC 612, boul.St-Jacques Ouest, Montréal, H3C 4M8 conseil d\u2019administra- qu'on se trouve un bon pour assumer la prési- qu'elle prenait également Les autorités du Parc tion de l'organisme.président ou une bonne gence, un congé sabbatique du UN COUPON VAUT MIEUX \u2018UNE COUPURE ! AVIS DE CHANGEMENT D'ADRESSE Conseil du statut de la femme, dont elie est à l'emploi.D'autre part, M.Dubé a confirmé les dires de Mme Richard l'effet que le CADC était assuré de son intégrité dans le dos- ster de l'avis favorable donné à la suite de la demande de subvention déposée pour le lancement: d'un deuxième hebao- madare à Baie-Comeau Cependant.l'organisme a besoin de quelques jours encore pour compléter le GS GS GS GS CS CES NS CRE GENE SENS NS GEN SEAS GENE Syme dossier prouvant hors de NUMÉRO D'ASSURANCE-MALADIE DATE DE NAISSANCE SEXE tout doute ses affirma- ANNÉE tions.MOIS JOUR vis li ls PRÉNOM USUEL ru d'u ut ut Lt 1 4 NOM DE FAMILLE À LA NAISSANCE JL} I HIHI HUE ULN | J | 1 LIU HHHN NOUVELLE ADRESSE RÉSIDENTIELLE i NUMERO RUE APP Cobre car br rrr rsa ba D'ADRESse VKLLÉ OU LOCALITÉ CODE POSTAL ANNÉE MOIS JOUR Liter rer pray per bea bya bib INSCRIRE LES NUMÉROS D'ASSURANCE-MALADIE DES AUTRES PERSONNES RÉSIDANT À LA NOUVELLE ADRESSE En bref DATE DU CHANGEMENT Chevaliers de Colomb (C.P) - Le conse 3094 \u2014\u2014\u2014\u2014 a =] NUMÉRO D'ASSURANCE-MALADIE NUMÉRO D'ASSURANCE-MALADIE des Chevaliers de Co- COCHER Si VOUS ced eee le brn bran bg lomb tendra son assert eae ou NUMÉRO D'ASSURANCE-MALADIE NUMÉRO D'ASSURANCE MALADIE prés générale mode ea cea bv bea brn bag au local de l'organisme au NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 10, rue Vézina.SIGNATURE | | Nr | LU Cotisation Retourner à : Régie de l'assurance-maladie du Québec, Case postale 17000, Québec (Québec) GIK 981 des SIDAC re EEE Avisez-nous de tout changement d'adresse causé par un déménagement ou un changement d'état civil vous concernant ou touchant un membre de votre famille.C\u2019est le seui m de vous assurer que vous recevrez votre avis de renouvellement (S.P) - Le conseil muru- cipal de Baie-Comeau a décrété, lors d'une séance le 31 mai, la cotisation des membres des deux à temps et que vous conserverez vos droits à la gratuité sur-le- SIDAC de Baie-Comeau champ pour Jes soins de santé.Autrement, vous devez payer COUPEZ Sour les membres Be la es services rendus et faire des démarches auprès de la Régie IDAC Place du Com- pour vous faire rembourser.DANS LES DÉLAIS.merce (secteur Mingan).utilisez « la cotisation est fix Pour nous aviser d'un changement d'adresse, ce coupon\u201d.AVISEZ-NOUS ! 0.25$ par 100 dollars de valeur imposable de chaque lieu d'affaires.Pour les membres de la SIDAC Piace Lasalle (secteur Marquette), cette cotisa- Pour tout autre changement (mariage, décès, corrections à l'identité, etc.), utilisez le formulaire disponible dans les pharmacies et les établissements de santé.* Ce coupon peut être utilisé pour nous aviser de tout changement EX Régie de a l\u2019assurance-maladie du Québec ; survenu dans les quatre années précédant la date d'expiration tion est fixée à 031$ par Ra de votre carte actuelle.100 dollars de valeur im- Fa | posable.SUR LA MANICOUAGAN 46 un 1993-PLEIN JOUR UP Dans Charlevoix André Desgagné défendra les couleurs libérales Forestville - Monsieur André Desgagné de Baie-St-Paul est devenu le nouveau candidat officiel du parti Libéral fédéral pour le comté de Charlevoix.il a été élu lors d\u2019une assemblée à l\u2019investiture présentée à la Polyvalente des Rivières de Forestville le 30 mai dernier, assemblée qui l'opposait à Madame Rita Thériault Lavoie de +.0060000 LES SAMEDIS DE LA MER -6.e000000800000 0000000000 néphane Tremblay Les Editions Nordiques A la suite de sa victoire, le nouveau candidat et aspirant député fédéral, M.André Desgagné, a déclaré qu'il y aurait du changement avec lui dans le comté de Charle- voix.\u2018J'ai toujours travaillé avec vous dans la joie, dans l'amour et avec tou- Lingénieur veut aller en appel (C.P.) Jean-Yves Larouche, un ingénieur de Baie-Comeau récemment trouvé coupable d'harcélement sexuel a I'endroit de son ancienne employée et condamné par le Tribunal des droits de la personne à une amende de 8 700$, souhaite en appeler de la décision du juge Gérard Rouleau.ll a mandaté Me Yves Langlois, de Baie- Comeau, afin de déposer auprés de la Cour d'appel une demande d'autorisation pour aller en appel.La semaine dernière, au moment d'écrire ces lignes, aucune réponse n'avait encore été fournie à la demande.te sincérité et c'est dans ce sens que je continuerai à vous servir.J'ai besoin de vous pour gagner et je compte sur tous et toutes pour se joindre à moi.En comptant sur des gens de votre qualité, si vous m'appuyez comme vous l'avez fait au cours de ma campagne, je peux vous assurer que je serai le prochain député au fédéral dans Charle- voix\", de dire d'un ton persuasif ce dernier qui a été également le président de l'Association du parti Libéral du Canada dans le comté de Charle- voix Au-delà de 200 militants libéraux étaient venus choisir celui ou celle qui représentera le comté de Charlevoix lors des élections générales qui se dérouleront à l'automne prochain.M.Desgagné.qui est militant au sein de l\u2019asso- avait nolisé trois autobus remplis de pro-Desgagné provenant du Charlevoix touristique.Pour sa part, Mme Rita Thériault Lavoie qui en était à ses premières armes en politique, s'est vite rendue compte de la maigre chance qu'elle avait de l'emporter.Sans trop vouloir dévoiler son plan d'action, M.André Desgagné, a donné un aperçu de sa campagne.\u2018Le thème de notre campagne devra s'orienter sur ce qui nous unit et non sur Ce qui nous divise.Je crois que c'est là l'importance capitale sur laquelle nous devons travailler\u201d, conclut avec rigueur ce dernier.Maintenant.il reste à voir si André Desgané réussira à convaincre les électeurs de Charlevoix qu'il est le meilleur candidat face à Gérard Guy du parti Conservateur ou ce- fui du Bloc Québécois qui ciation charlevoisienne depuis plus de dix ans, sera connu le 6 juin prochain, a Baie-Comeau.Genedième imard usique em.- ORGUES - PIANOS NUMÉRIQUES SENSITIFS - CLAVIERS P.C.M.À L'HÔTEL LE MANOIR Venez déguster les délices de la mer dans une ambiance chaleureuse Chaque samedi Buffet de 18 h à 21 h à compter du samedi 8 mai 1993 (pour une période limitée) M.Larouche espère renverser le jugement envi a rendu, à la fin avril, à Montréal laffirme n'avoir oe: 08 Sienville Technics jamais harcelé sexuellement son ex-secrétaire.Tél: 296-4714 a ont y SUPER VENTE >RE-SAISON pe a sur toute la 0\" 0* I DE RABAIS marchandise identifiée en magasin du 7 au 12 juin y A - Douche garantie 10 ans - Mur et base en acrylique - 36\u201d x 36\u201d Mur et base disponible en couleur blanc, os, gris SHowtrtRrRROULND 1 1149,00 $ 1199,95 $ Porte argent, vitre D11, D13, D17 Porte blanche, vitre D11, D13, D17 0 NNEZ travaux de modification A p du Pavillon du Lac.GENEREUSEMENT Soyez cu courent pat + Régulier Spécial 32,95 $ est reconnu internationa- As 32,95 $ $ de 3 000 dollars, en plus lement, sauf à Baie- 39,95 $ $ de services et des prêts Comeau\u2019 affirme M.PLINTHE 44,95 $ $ d'équipements.Pearson., 8o'05 : : | ELECTRIQUE 72,95 $ $ Gisèle Gravel reproche De son côté, le conseil 78.95 $ s au conseil de ville son municipal a donné l'assu- CHROMALOX 81,95 $ $ laxisme dans ce dossiera rance aux deux représen- 88,95 $ $ BLANC En bref THERMOSTAT DE CHAUFFAGE * 749841927 ÉLECTRIQUE HONEYWELL goss ! # IT22W \u201chaa an MOSTAT NORTRON | THERMOS ON, 795s Ou se procurer le nouveau livre d\u2019archéologie (PJ.B.) - Dans son édition du 30 mai dernier, le Plein Jour consacrait un article à deux nou- Ls velles parutions sur l'archéologie Nord-Côtière.Une erreur s'est glissée dans les renseignements fournis au sujet de la distribution du livre intitulé PAS an Fa D'Escanimes à Pletipishtuk; perspectives sur la VAR INC.préhistoire amérindienne de la Haute-Côte-Nord.1950, boulevard Laflèche L'article disait: \"On peut en obtenir une copie en 589-2319 Té.: (e18) 206-2010 | LA EI communiquant avec le ministère de la Culture, Direction de la Côte-Nord, au numéro 589-6979.\" \\ Le ministère de la Culture ne distribue pas de copies de ce livre, Il ne peut que renseigner plus en détail l'acheteur potentiel.Le document est e vendu en librairie, sous l'égide des Publications du Québec.NE AN AVIS AUX ARTISTES La direction du Théâtre de Baie-Comeau invite les artistes et les groupes d'artistes de Baie-Comeau à lui transmettre par écrit, avant le 30 juin 1993, leurs prévisions d'utilisation des équipements et des aires de jeux du Théâtre pour la prochaine saison (de septembre 1993 à juin 1994).Les dates des réservations seront arrêtées et confirmées selon l\u2019ordre d\u2019entrée des demandes auprès de madame Francine Gauthier que l\u2019on peut rejoindre pour plus de renseignements au 295-2500, de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi.Jean P.Gailloux, directeur du Théâtre de Baie-Comeau ARTS: DE BAIE- ACC f : Violette Simard 1 20hei14s * Ginette Dansereau La liberté histoire Akkari TELEPHONIQUES (VISA - MASTERCARD): 295-2000 = Vous page maintenant acheter a.Le ol événements culturels et sportifs professionnels Mésentés au Québec en téléphonan a 3 LE THEATRE DE BAIE-COMEAU EST SUBVENTIONNE PAR LA VILLE DE BAIE-COMEAU 6 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 Bergeronnes aura son Centre d\u2019interprétation de l\u2019archéologie Les comédiens de l'anse présentent An mari a tout prix Comédie de Donald Churchill Adaptation de Robert Lavoie Mise en scène Id Henriel Dufour « 0 Scdnograph ie Pauline Ciauthier Avec Louise Arsenault Michel Poirier Marie Ellen Tremblay Du 9 Jain au 3 juillet du mercredi au samedi 20h30 Amph théâtre di Cégep Entrée Adultes 15$ Étudiants, Age d'or 125 Réservation: 296-8302 106 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Baie-Comeau - C'est à l'automne que débuteront les travaux de construction du Centre d'interprétation de l'archéologie préhistorique de Bergeronnes.Ce nouvel attrait touristique, unique au Québec, sera érigé au coût de 1.5 million de dollars.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les visiteurs et les résidents de la région pourront enfin en apprendre un peu plus sur la vie et les coutumes des peuples amérindiens de Côte-Nord avant la colonistation.En effet, le Centre offrira des expositions retraçant l'histoire et l'évolution des autochtones et de leur culture à travers des artéfacts datant de 3 500 avant Jésus-Christ.Les recherches archéologiques effectuées à Bergeronnes depuis de nombreuses années seront aussi au centre de la visite.ll sera notamment possible de connaître les techniques employées lors des fouilles des deux principaux sites archéologiques de la municipalité: les sites Lavoie et de la Falaise.Ces expositions seront présentées dans un bâtiment tout neut de 825 mètres carrés, une superficie assez Imposante.Les deux étages de l'édifice renfermeront des aires d'accueil et d'exposition, des locaux de service.un casse-croûte et, bien-sûr, un espace réservé au Club nautique de Bergeronnes, puisque le Centre sera aménagé à l'endroit même où est actuellement situé le Club.À l'extérieur, on prévoit un stationnement et des sentiers aménagés qui ront iusqu'aux sites des touilles.De plus, une tourelle d'observation sera adjointe au Centre.Les visiteurs pourront ainsi avoir une vue imprenable sur le St-Laurent qui, avouons-le, est des plus séduisants à cet endroit de la Côte-Nord.Au total, le Centre d'interprétation de l'archéologie créera sept emplois.On prévoit qu'il fournira des retombées d'un demi-million de dollars annuellement à la Haute-Côte-Nord.L'élaboration de ce projet a demandé des investissments de tous les palliers gouvernementaux.Le Fédéral contribue notamment pour une somme de 575 000 $.Quant au ministère de la Culture, il est aussi généreux avec 595 000 $.Un fond de 150 000 $ provient du Secrétariat aux affaires régionales.Enfin, les citoyens de Bergeron- nes déboursent 150 000 $, ce qui est impressionnant pour un village d'environ 1000 personnes.Un peu d'histoire Cela fait près d'un siècle que les archéologues s'intéressent aux sites de Bergeronnes.Les travaux se sont intensifiés it y a 30 ans, pour devenir très importants au cours des années quatre- vingts.C'est en 1986 que le projet d'un Centre d'interprétation de l'archéologie a vu le jour.On a étofté ce projet pour te présenter à la Conférence socio- économique de la Côte-Nord.en 1988 mais il n'a pas été retenu.Les instigateurs ne se sont cependant pas découragés et ont entrepris une lon- que tournée des ministères et organismes gouvernementaux.Leurs efforts ont porté fruit.w Opération «S.V.P.UN COUP DE POUCE:» 1.OBJECTIF DE L'OPÉRATION Dans le cadre des fêtes du centenaire de Mgr N.A.Labrie, l\u2019opération «S.V.P.UN COUP DE POUCE-= vise à recueillir les fonds nécessaires à la restauration et au réaménagement d'un monument historique érigé en son honneur.Lors de son retour de Rome, en 1922, une croix fut élevée sur la montagne surplombant la mer dans la municipalité de Godbout.Depuis, le monument et son chemin d'accès furent plus ou moins négligés.L'opération menée par le Comité culturel vise donc à remédier à cette situation.Le comité culturel de Godbout croit que ces fêtes du centenaire de Mgr Labrie constituent un moment privilégié pour impliquer l\u2019ensemble de la population au diocèse dans la restauration de ce monument historique.2.FONDS NÉCESSAIRES Le coût global de ces aménagements fut évalué à environ 30 000 $.Les argents sont affectés aux aménagements suivants: © Aménagement du sentier conduisant au monument c'est-à-dire installation de trottoirs, d'escaliers et de deux belvédères en bois traitée Amélioration du système d'éclairage.e Amélioration de la croix.e Installation d'une plaque commémorative et de panneaux de signalisation.Opération «S.V.P.UN COUP DE POUCE» Cette opération se déroulera de Tadoussac à Blanc Sablon et tentera d'atteindre les individus et les organismes qui attachent une certaine importance à la restauration de ce monument historique.La campagne débutera le 1er mai et se terminera le 30 juin 1993.Chaque pouce linéaire de cette restauration est éva- DO 2.00 $, d'où son appellation «S.V.P.UN COUP DE 4.MODALITÉS Les fonds peuvent être versés en argent, par chèque ou mandats au nom de «Fêtes du centenaire de Mgr Labrie= et envoyés La Caisse Populaire de Godbout 152, Pascal Comeau Godbout, GOH 1G0 C.P.218 8.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour toutes informations supplémentaires, vous pouvez communiquer avec le Maire de Godbout, Eric Deschénes, au numéro de téléphone suivant : (418) 568-7581.4 il M \u2018 | « { PEE 2 = A La Côte-Nord en liesse pour la Fête Nationale Baie-Comeau - La Côte-Nord sera en liesse, à compter de 18 h le 23 juin et jusqu'en fin de soirée le 24 juin, à l'occasion de la Fête nationale des Québé- Cois qui se tient sous le thème \u2019\u2019Un peuple aus- sl fort que ses rêves\u201d.Pas moins de 26 projets, ayant reçu une aide financière de 14 695 $ du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, se dérouleront dans autant de municipalités.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques L'an dernier, 28 projets avaient été acceptés.Les subventions accordées dépassaient les 16 000 $.Quatre municipalités de la MRC de Manicoua- gan participeront activement aux festivités.Il s'agit de Ragueneau, Chute- aux-Outardes, Baie- Comeau et Baie-Trinité._ A Baie-Comeau, le projet accepté est pratiquement identique à celui de 1992.La journée commencera par une messe à la Cathédrale et sera Suivie d'une parade jusqu'au centre communautaire des Chevaliers de Colomb sur le boulevard Blanche et d'un dîner gratuit servi sur place.Par la suite, la parade se remettra en branle jusqu'au Parc des pionniers.De nombreuses activités sociales se dérouleront sur le site.Entre 14 h et 22 h, différents artistes se produiront sur scène à toutes les demi-heures.Un feu de joie sera allumé en soirée et mettra un terme à cette journée qui permet souvent le réveil de la fibre nationaliste qui sommeille en plusieurs.Fait à noter, un souper québécois à prix populaire sera servi au Parc des Ordre du Mérite nord-côtier (S.P.) Baie-Comeau - Le médaillé olympique Guillaume Leblanc présidera la 12e investiture de l\u2019Ordre du Mérite nord-côtier, dimanche le 6 juin prochain à Sept-lles.M.Leblanc est natif de Sept-lles.Dès 1973, it entre sur la scène sportive en participant aux Jeux du Québec.Au début des années 80, Guillaume Leblanc acquiert une renommée internationale en se classant troisième au 30 kilomètres marche aux Jeux du Commonwealth en Australie.Aux Olympiques de Los Angeles, Leblanc se classe quatrième au 20 kilomètres marche.il participe également aux Jeux Universitaires mondiaux d'Edmonton, où il rafle la médaille d'or au 20 kilomètres.I! poursuit sa carrière en participant aux Jeux Olympiques de Séoul, à la Coupe de monde d'athlétisme et aux Jeux de la Francophonie au Maroc, où il récolte l'or encore une fois.Guillaume Leblanc est également médaillé d'or aux Jeux du Commonwealth en Nouvelle-Zélande en 1990.Chez lui à Sept-lles, il établit un nouveau record du monde au 30 kilomètres marche, en juin 1990.Le marcheur couronne de superbe façon sa carrière en remportant la médaille d'argent au 20 kilomètres marche aux Jeux Olympiques de Barcelone en 1992.C'est seulement la deuxième médaille olympique canadienne de l\u2019histoire en marche.Les journalistes sportifs de La Presse lui décernent le titre d'athlète de l'année en 1992.Le fédéral s'implique dans la restauration de la croix de Godbout (C.P.) Godbout - Le comité organisateur pour la restauration de la croix dédiée à Mgr N.A Labrie, à Godbout, vient de recevoir une subvention de 20 900 $ du gouvernement fédéral, par le biais du programme article 25 destiné aux bénéficiaires d'assurance-chômage.De ce montant, une somme de 15 900 $ dont être injectée directement pour défrayer les coûts de la main-d'oeuvre et une autre de 5 000 $ est destinée à l'achat de matériaux.L'objectif de la campagne de financement mise en branie pour la remise en état de la croix est de 30 000 $.La levée de fonds, tenue sous le thème \"\u2019SV.P un coup de pouce\u2019 a permis, jusqu'à présent, de recueillir environ 1 300 $.\"ll nous manque de l'argent pour les matériaux\", a indiqué Thérèse Roux, du comité organisateur.Rappelons que les travaux de restauration doivent permettre de donner un nouveau cachet à la croix en cette année où d'importantes festivités sont organisées pour souligner le 20e anniversaire du décès de l'illustre personnage et ce qui aurait été son 100e anniversaire de naissance.Mgr Napoléon-Alexandre Labrie est né à Godbout.Il fut le premier évêque de la Côte-Nord.Peu de temps avant sa mort, il avait manifesté le souhait qu'aucun monument ne soit élevé à sa méMoire.Les gens de Godbout avaient alors décidé de lui dédier une croix déjà en place.pionniers.A la grandeur du Québec, 694 fêtes différentes seront organisées par des gens soucieux de souligner avec le plus d'éclats possibles la fête du 24 juin.Comme parles années passées, la Société nationale des Québécois de la Côte-Nord coordonne l'ensemble des festivités d'un bout à l\u2019autre de la région.Halte-là! En bref Une fête en tournée (P.J.B.) - Les fêtes du 350e anniversaire de Montréal ont donné des petits, comme le maire Jean Doré l'avait souhaité.Un nouvel événement estival, La Grande Fête en Tournée, une fête champêtre pour toute la famille, visitera le Québec du 10 juin au 6 septembre.Sorte de cirque ambulant, la Grande Fête séjournera pendant neuf jours dans cinq villes, soit Montréal, Jonquière, St-Sauveur, Magog et Longueil.L'événement offrira de l'animation, des jeux coopératifs, un salon des métiers d'art, un banquet-spectacle et un brunch musical à la population des municipalités visitées.La plupart des activités seront gratuites.Affiche officielle de la Fête du Canada 1993 (S.P) - C'est une étudiante de 16 ans de St-Lambert au Québec, Jill Harrington, qui a remporté le Défi de l'affiche du Canada.Son dessin sera donc reproduit sur les affiches officielles de la Fête du Canada 1993.Cette année, près de 10 000 jeunes ont participé au Défi de l'affiche du Canada.Ce projet est organisé chaque année par le Secrétariat d'Etat du Canada.L'affiche de Jill Harrington rend un hommage à la diversité canadienne et à la beauté du pays sous une immense feuille d'érable.e © 0 Spécial «freins» Remplacement des plaquettes de freins, inspection des rotors avant et des sabots arrière.parte de rem a TE ) PAPIER 95$ pièces en sus jusqu'au 06/30/93 vous arrêter Le spécial «freins» de Volkswagen.Si vous voulez rester maitre de la situation et étre en mesure de rez, faites inspecter et entretenir le système de freinage de votre Volkswagen.qualifiés, nos prix compétitifs et nos pièces d'origine sont votre garantie d'un travail bien fait.Venez nous voir dès aujourd'hui.À votre service Routhier Automobiles Inc.1943, BOUL LAFLECHE, BAIE-COMEAU 589-1909 quand vous le dési- Nos techniciens ; Fo ve Jr beige les Sources VENIR FAIRE SON P'TIT TOUR DANS CHARLEVOIX AU PRINTEMPS, C'EST RENDRE HOMMAGE AUX BEAUTÉS QUI NOUS ENTOURENT ET RENOUER AVEC SOI ET LES AUTRES.Présentement forfait exceptionnel : (jusqu\u2019à la fin juin) $ par personne ; occupation double incluant : le coucher, le déjeuner, le souper, taxes et service.6 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN HI L'ambiance était à la fête, lundi dernier, lors de l\u2019ouverture des nouveaux locaux du Centre Emersion.C'est la présidente du conseil administratif du Centre, Mme Emma Duncan Kerr, à gauche, qui a procédé à la coupure officielle du ruban en compagnie de la ministre de la Condition féminine, Mme Violette Trépan- nier.Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet Baie-Comeau - Les paiements de loyers sont maintenant chose du passé pour le Centre Emersion.En effet, l\u2019organisme occupe dorénavant de nouveaux locaux dont il est propriétaire.L'ouverture officielle de ces locaux s'est déroulée cette semaine, en présence de la ministre de la Condition Féminine, Mme Violette Trépanier.Paul Junior Brisson C'est lundi, au cours d'unS5 à 7, qu'une soixantaine de gens d'affaires et de représentants d'organismes publics de Baie- Comeau ont pu visiter les nouveaux locaux du Centre Emersion.Pour bien souligner cette ouverture officielle, on avait invité plusieurs personnalités publiques.C'est la présidente du conseil administratif du Centre Emersion, Mme Emma Duncan Kerr, qui s'est la première adressée à l'assistance.Tout en re- Le Centre Emersion est propriétaire de ses locaux merciant les palliers gouvernementaux qui ont at- dé financièrement le Centre à acquérir son nouveau siège social, Mme Kerr a rappelé combien le travail du Centre profite à l'économie.Avec le nombre de prestataires de l'aide sociale qu'il chapeaute dans ses programmes de formation, l'organisme fait économiser plus 1 365 000 $ annuellement au trésor québécois.De plus, en une année d'activité, le Club de recherche d'emploi du Centre Emersion a permis à l'Assurance-Chômage de faire une économie de 1 170 000 $.Après un bref discours du député de Saguenay, M.Ghislain Maltais, la ministre de la Condition féminine, Mme Violette Tré- pannier, est montée sur l'estrade.En citant études et statistiques, Mme Tré- pannier a rappelé que les femmes reçoivent souvent un traitement discriminatoire au travail.Elle a aussi souligné que la plupart des ploblèmes des femmes sont souvent reliés à des facteurs de dépendance économique.Enfin, la ministre a grandement félicité le Centre Emersion pour ses efforts constants dans le but d'améliorer le statut des Nord-Côtières.M.Gérard Asselin, conseiller municipal, et M.Pierre Rocque.représentant du député de Charie- voix, se sont par la suite adressés aux personnes présentes.Ils ont été suivis de M.Denis Pelletier, Vice-président d'Hydro- Québec Manicouagan, qui est vanu parler de la campagne de financement du Centre Emer- sion.Président d'honneur de cette campagne, M.Pelletier s'est avoué très enthousiasmé d'y prendre part et a dit espérer que les gens se feront un point d'honneur de faire comme lui.Intitulée \u2018Un pas vers l'emploi\u2019, la campagne devrait rapporter 50 000 $ au Centre Emersion.Pendant les prochains mois.des responsables de l'or- garusme offriront à là population des biliets de tirage à 100 $ Un grande prix de 5 000 $ sera remis à la personne gagnante.lors du tirage officiet qui aura lieu le 2 novembre.|| est à noter que seulement 500 billets seront vendus.Une partie des sommes recueillies pendant la vente de billet, 25 000 $, servira à couvrir les derniers frais relatifs à l'achat du nouvel édifice.L'autre partie sera utilsée à la création de nouveaux services.On parle notamment de l'implantation de Clubs de recherche d'emploi dans d'autres mure palités.Sis au 22 Place Lasalle, les nouveaux locaux du Centre Emersion ont nécessité l'investissment de 399 460 $.Plus de la moitié de cette somme, 239 460 $, provient du gouvernement du Québec.La Ville de Baie-Comeau à aussi contribué avec 15 000 $.Le Centre a dû débourser 120 000 $ Le reste des fonds proviendra du public par le biais du t+ rage.En bref J S\u2019ASSOCIENT ET VOUS FONT: PROFITER D\u2019UN TAUX \u201cD'INTÉRÉT EXCEPTIONNEL DE 4.8% FIXE ECHELONNE SUR 48 MOIS A L'ACHAT D\u2019 UNE re ; L'ACCORÉ LX COUPÉ JACCORD LX Cour 7 vo ACCORD EX +BERLINE Auta Manic À CODEN en Baie-Comeau \u2014 12-4 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Pignons sur rue (PJ.B.) - Lors de l'ouverture officielle des nouveaux locaux du Centre Emersion, Mme Emma Duncan Kerr a souligné que cette inauguration marquait le concrétisation du dernier profil de Pr gnons sur Rue.Le programme Pignons sur Rue, c'est la vaste offensive que les femmes nord- côtières ont lancé au Sommet socio- économique de 1988 afin de contrer le manque de financement chronique des organisations de femmes de la région.Qualifiée à l'origine comme utopique, cette offensive a permis de réal ser de grands gains lors du Sommet.En s'unissant, les organisations de femmes des quatre coins de la Côte-Nord ont pu obtenir de grosses sommes du gouvernement.ce qui leur a donné la chance de mieux s'établir et d'offrir une gamme plus variée de services, et ce, dans de nombreuses municipalités.Un publication consacrée au travail et aux réalisations des femmes lors du Sommet est d'ailleurs disponible auprès des divers organismes oeuvrant à l'amélioration du statut des Nord-Côtières.L'année des Dufour (SP) - Cette année, la famille Dufour fête le tror- sième centenaire de l'arrivée de leur ancôtre au pays.En effet, Gabriel-Robert Dufour s'est établi au Canada en 1693, en provenance de Nor- mandie.Pour l'occasion, on rendra hommage a cet ancêtre de la famille Dufour les 18, 19 et 20 juin prochains.Pour obtenir plus d'informations, on peut communiquer avec Cécile Dufour, au 589-5902. Louis-Henri Gauthier à la présidence L'ATRM enregistre le plus gros déficit de son histoire Baie-Comeau - L'Association touristique régionale de Manicoua- gan a enregistré, l'an dernier, un déficit de 126 000 $, le plus important de son histoire.Jumelé au déficit accumulé de 10 000 $, c'est un manque à gagner de 136 000 $ auquel doit faire face le nouveau président de l'organisme, Louis-Henri Gauthier.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques A l'emploi de la Société d'expansion et de développement économique de Sacré-Coeur, M.Gauthier se donne comme défi, dès son entrée en poste, d'effacer complètement le déficit de l\u2019organisme au cours des deux prochaines années.Il faut rappeler qu'au terme de l'année financié- re 1991-1992, on avait réussi, avec l'application de différentes mesures, à ramener le déficit à 10 000 $.Cependant, la der- mère année aura été ex- trémement difficie pour l'organisme, qui n'a pu poursuivre ses efforts vers la disparition de son déficit.Le nouveau président explique de plusieurs façons la situation financière de l'organisme qui, précise-t-Il, n\u2019est pas basée sur une mauvaise gestion mais plutôt sur des imprévus, comme le retranchement de 40 000 $ à la subvention allouée par le ministère du Tourisme.La fabrication de deux outils majeurs pour la promotion de la région touristique de Manicouagan, un projet en discussion depuis plusieurs années qu'on a finalement choisi de réaliser l'an dernier, a également entraîné d'importantes dépenses qui se sont chiffrées à 40 000 $.Par contre, cet investissement devrait normalement être compensé, au cours des prochaines années, par l'afflux de touristes.Dans les faits, indique M.Gauthier, les prévisions budgétaires de la plupart des programmes coordonnés par l'ATRM ont été dépassées.Sans vouloir nier l'im- L'aération\u2026 nir de votre pelouse.portance du déficit de la dernière année d'activités de l'organisme, le président rappelle cependant qu'une somme totalisant 50 000 $ se trouve toujours dans les deux fonds de développement touristique de l'association.Pour effacer complètement le défict en deux ans, l'ATRM ne lésinera sur rien.Le poste d'agent au marketing, vacant depuis peu, ne sera pas comblé.L'association change également les règles du jeu des fonds d'investissement.Au lieu de remettre à l'industrie touristique 1.85 $ sur chaque dollar investi par le milieu (sur chaque dollar investi par la région le gouvernement injecte également 1 $), c'est 1,25 $ qui sera dorénavant réinvesti.D'autres gestes devraient être posés afin ge réduire et effacer le dé- icit.Rappelons que l'association tire ses revenus d'une subvention de 100 000 $ pour l'opération de l'organisme, de la cotisation de ses membres et de la bonification de certains programmes par le ministère, une bonification indispensable pour I'ave- qui peut atteindre le cap de 170 000 $ tout dépendant de l'implication financière du milieu.Autres élus Le nouveau président a été élu lors l'assemblée générale annuelle de l'association, tenue le 25 mai à Baie-Comeau.Au comité exécutif du conseil d'administration, on retrouve six autres personnes, dont trois provenant de la MRC de Manicoua- gan et trois de la MRC de la Haute Côte-Nord.Marie Blais et Francine Boily, de Baie-Comeau, occupent respectivement la vice-présidence et la trésorie.Rose-Marie Gallant, de Forestville, se retrouve au poste de secrétariat.Les trois autres administrateurs qui siègent au comité sont Claude Deschènes, de Sacré- Coeur, Jean-Louis Frenet- te, de Baie-Comeau, et Diane Gagnon, de Berge- ronnes.M.Gauthier succède à Jean-Louis Frenette au poste de président.L'an dernier, on se souviendra, ce dernier avait accepté la présidence de l'organisme après que le poste de président-directeur général, occupé par John Da- nis, eût été scindé.M.Da- nis n'avait alors conservé que la direction générale.Le nouveau président n'est pas un nouveau venu au sein de l'association.I! y siège depuis près de cinq ans.La nouvelle équipe planifie présentement les activités de l'année en cours en tenant compte des compressions budgétaires nécessaires.Outre l'éfimunation du déficit sur deux ans, M.Gauthier souhante susciter le véritable rapprochement des intervenants touristiques des deux MRC s TRAVAILLER s CA RAPPORTE ! ÉCONOMISER 5000*, 10 000°, 15 000° s 10 000°.Votre projet sera entièrement ine 2 avec la fondation Charpentec.2210, boul.Hamel, Duberger (Québec) 1-800-463-5619 Pour information : Michel St-Amand, 589-7932 avee SOLUVERT, tout l\u2019été, une pelouse verte, verte! SOLUVERT Tél: (418) 589-2855 e Aération: avec le temps le chaume s\u2019accumule sur le soi.La terre peut même se tasser au point d'empêcher l'air et l\u2019eau de pénétrer et les racines de bien se développer.e Déchaumage e Épandage d\u2019engrais liquide e Épandage de chaux granulaires e Arbres et arbustes Injection: ce procédé consiste à injecter un fertilisant ainsi Qu'un insecticide systémique directement dans les racines.Cette méthode suffit à apporter tous les éléments nutritifs que vos arbres et arbustes peuvent avoir besoin pour grandir en beauté.N.B.Le coût pour l'aération est le même que pour un traitement de pelouse.Gérald Beaulieu, propriétaire 9 ans d'expérience à votre service POURQUOI NE PAS TRANSIGER LOCALEMENT 6 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 Il y aura deux sites de destruction des BPC a Baie-Comeau Baie-Comeau - Baie- Comeau aura deux sites de destruction des BPC entreposés a Manic ll sur son territoire.C'est un des aspects qu'ont traité les promoteurs du projet et les gens du ministère de l'Environnement, lors d\u2019une journée d'information lundi le 31 mai.Trois rencontres ont eu lieu lors de cette journée.Un des sites sera situé à la centrale Manic ll, ou sont présentement entreposés les BPC de St- Basile-le-Grand et l'autre site sera un peu plus au sud, dans le futur parc industriel s'étendant de la route 138 à la route 389.Selon Linda Ghanimé, 1 Épargne 100 000 $ EN PRIX! Les réglements complets L'ÉPARGNE DESJARDINS DU 25 MAI AU peux fagans, 16 JUILLET 1993.re) o vey 7 pébérz à un plan pl our rene où * 10 camésc \u2018Les 8 mm Sony utoma d pr ene: * 15 radi >.ttes | renouvelez un à portatifs Sony os Taser terme?et courez chance « 150 téléphones sans fil Sony de gagner! .325, Ban de 50 $ en argent PLUS DE re a SO de 10008 « 30 certificats de dépot de 500 $ sont disponibles dans les caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec.habitation Desjardins, épargne rachetable par versements, RÉER collectif, REER par versements, épargne systématique.2 Dépôt à terme, terme d'un an et plus, minimum 500,00 $ pour les produits de retraite enregistrés et 1000,00 $ pour les autres produits.ÉPARGNE et rN) Desjardins PARTICIPEZ AU GRAND TIRAGE * 1 Autobeaucoup de Chrysler « YO certificats de dépôt La caisse populaire Desjardins 144 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN STEEVE PARADIS LES ÉDITIONS NORDIQUES coordonatrice de BPC- Québec, un organisme du ministère de l'Environnement chargé de mettre en oeuvre un projet d'élimination des BPC, on est à terminer la cinquième étape du plan d'action d'élimination, soit produire une étude d'impact du projet d'élimination sur l'environnement.(| ne resterait donc qu'à tenir des audiences publiques et ensuite procéder à l'élimination comme telle des BPC, poursuit la coordo- natrice.Si tout se déroule comme prévu, les audiences publiques devraient se tenir au cours de l'automne prochain et les travaux d'incinération débuteraient sur la Côte-Nord pendant l'hiver 1994 pour se terminer en novembre de la même année.Le Bureau des audiences publiques sur l'environnement, lorsqu'il aura le mandat de tenir les audiences, au- ta quatre mois pour faire la tournée d'audiences publiques et présenter son rapport au ministre de l'Environnement.Le projet de destruction des BPC devait répondre à quatre critères généraux, explique Mme Gha- nimé.Ces critères ont été fixés par la commission Charbonneau, selon l'ordre de priorité suivant: être acceptables par les populations, protéger la santé et l'environnement, être efficaces techniquement et être viables économiquement.Quantité A Baie-Comeau, il y a près de 2500 tonnes de matières contaminées aux BPC à être détruites, réparties entre des équipements électriques, des matières liquides et des matières sofides.En comparaison, il y a plus de 14 500 tonnes de matières à être décontaminées à St- Basile-le-Grand et 119 tonnes à Shawinigan.Les gens de BPC- Québec invitent même les entreprises de la région qui auraient des stocks de BPC à faire détruire à profiter de l\u2019occasion.Déjà, des entreprises de la région de Shawinigan se sont regroupés pour éliminer leurs BPC lorsque l'incinérateur mobile sera dans cette région.Peu de gens ou d'organismes ont manifesté leur désaccord avec ce plan d'élimination des BPC et la technologie utilisée au cours d'une des trois rencontres de la journée, à part peut-être le Comité de vigilance Manicoua- gan.Selon Sylvain Ouellet, porte-parole du comité, le point de vue de son organisme demeure le même qu'en janvier dernier, soit que le procédé retenu (Ogden) n'a pas encore fait ses preuves.Coût : 1 semaine 420° Villa 1 Petit POUR RÉSERVATION : Mid VOUS REVEZ DE VACANCES AU BORD DE LA MER ?Jolis chalets, entièrement équipés 3 jours (V.S.D.) 210° F4 eur 76 Ouverture le 10 juin 1993 \u2018\u2019Le plan retenu pour I'élimination des BPC devait être techniquement, économiquement et socialement acceptable, en plus d'être sécuritaire\u201d, explique Linda Ghanimé, coordonatrice de BPC- uébec.\u2018L'appareil n\u2019a jamais trar- té des matières contaminées aux BPC à plus de 1%.Ici, on a des contaminations allant jusqu'à 83%\", lance M.Ouellet.Sylvain Ouellet assure que le Comité de vigilance Manicouagan sera \u2018\u2019fort actif\u201d aux prochaines audiences publiques sur ce dossier.En effet, l'organisme présentera un mémoire lors de ces audiences publiques.Lors de la séance d'information de la soirée ou le public était Convié, seulement une dizaine de personnes étaient présentes dans la salle et personne ne semblait inquiété outre mesure par les BPC.Au total des trois rencontres, il y eut à pe: ne une quarantaine de personnes.|| faut donc croire que le dossier des BPC ne soulève plus les passions, comme ce fut déjà le cas.En bref Exposition Concours \u2018Villes et villages fleuris\u201d (S.P) - Encore cette année, la Ville de Baie- Comeau participera au concours \u2018Villes et vil- tages fleuris\u201d, qui se déroule depuis quelques années dans la province.On se rappellera qu'au fil des ans, Baie-Comeau s'est signalé à quelques reprises lors de ce concours, en se méritant plusieurs distinctions.Aféas Saint-Sacrement (C.P) - L'Aféas Saint-Sacrement tiendra sa dernière réunion mensuelle de la saison 1992-1993 le mercredi 9 juin, à 19 h 30, à l\u2019Edifice Aubert.Par la suite, les membres seront invitées à terminer la soirée dans un restaurant.Pour réserver, on communique avec Hélène au 589-4590.des Fermières » (CP) - Les Cercles de Fermières de la Côte- Nord tiendront leur prochain congrès à Rague- neau.Pour cette occasion, la population est invitée à admirer les oeuvres réalisées par leurs membres lors d'une exposition régionale qui se tiendra le 11 juin de 20 h à 22 h, à la salle communautaire de Ragueneau.(C.P) - Le Cercle Marie Béatrice 1109 des Filles d'Isabelle invite ses membres à la dernière assemblée de la saison, qui se tiendra le 8 juin, à 20 h, au centre Henri-Desjardins.es Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet Baie-Comeau - Le gouvernement du Québec a accordé en février dernier au regroupement Cintec - SNC Lavalin - Sanexen le mandat de détruire les BPC entreposés au Québec.Ce groupe utilisera le procédé Ogden, peu connu dans la province mais fort efficace pour le traitement des BPC, affirment les promoteurs.Steeve Paradis Lés Editions Norduues se\" La première étape con siste à l'extraction des BPC, et c'est Sancxen qui sen cocupera On procé- de tout d'abord au décthi- Quetage des transiorma- teurs &t des condensateurs contamings aux BPC.Une fois ces appa: s déchiquetés, on les passe dans un autoclave où ÿs sont lavés par un suivant.Line fos les BPC retires des métaux, le sont en voyés à la destruction par INCINéTatioNn avec les autres iiquides contaminés, telles les huiles minérales.Pour ce qui est des mé taux, de sont décontarm nés à UN point tel qu'on peut (es recycler, explique Géraid Murray, directeur du projet pour Cintec En- vronnerment, Les BFC sont ensuite brûlés par l'incinérateur Ogden, qui fonctionne sous ie principe du iti disé circulant\u201d Entermes un peu plus Courants, les kquides Où les sois conta- MiNés sont mis en sus pension dans l'incinérateur par l'inechon cont nue d'air au bas de la chambre de combustion, La masse des partiou- les circulant dans la chambre de combustion est maintenue à une term pérature constante, d'au moins 270 degrés Cel sus.Les BPC qu'ils soient sous forme liquide ou onde, sort ang im édiatement détruns, soul in LA Murray.Parla suite, les sois qui ont âté traités avec ce procédé peuvent être employés de nouveau pour de mult ples uthiaghons, poursud le directeur de projet.Gaz Les gaz produits par l'incinération sont de trois types.le gaz carbonique, la vapeur d'eau et l'acide chiorydrigue.Les gaz sont refroidis et envoyés à dE travers de la chaux hydre- tés, afin que l'acide chorydrique soit transior- més en chlorure de cal cium, un produit semblable au calcium qu'on étend sur les routes l'hiver Ces résidus de chaux sont ensuite acherminés vers un site d'enfoyuisse- ment des déchels spé ciaux, Le procédé rêve cue donc gue du gaz car borigue et de la vapeur d'eau, assure Mi, Murray.Ce Qu fat ia supérior- té du procédé Ogden sur les technologies à four ro- tat tel le Vesta, déjà iesté sur les BPC de Saie- Comeau.ce sont les 3 UT soit la turbulence, la température ef le temps de résidence, croit le di recteur de projet pour Cintec.Latrés gran de turbulence que subissenties matières CONntaminées assurent une destruction complète, expique G raid Murray Etant donné cette turbutence élevée, le four à fluichsé oirgu- fant\u2019 peut fonctonner a une temperature plus Desse que les fours rota- fs, qui ont une turbulan- ce moindre De plus, une tempera ture uniforme de combustion élimine la possibilité de création de dioxines et AVIS IMPORTANT - AVIS IMPORTANT - : AVIS IMPORTANT Citoyens et citoyennes, de turanes, gaz haute ment toxiques oui sont produits lorsque Que les BPC ne sont pas compiè tement brûlés Ce procédé Ogden assure également un temps de rési Gence mirimum des gaz dans la chambres de come bustion.Selon M.Murray, le procédé Ogden existe de- Puis de Nombreuses an nées, soit depuis les an nées 40 et a fait ses preuves, notammert en Alaska, ou l'on a procede a la decontamination de 100 000 tonnes de sois iri- fectés aux BPC le pilus grand projet du gerre en Amérique du Nord, exph- que Gérald Murray Hay à ren de mystérieux Ou SKIN SO SO pour 'eté no 83-1686 ak de nouveau dans ce pro cédé lance te drecleur de projet Cependant, les concentrations en BPC Qu'on retrouv itary Alok sort beaucoup moindres que celles de Bae- Comeau Une firme profession selle indépendante, qui reste encore à détenir, s'occupera de la sured x pour le compte du ministère de l'Ermironnernment es 114, rue Mgr Labrie dbout 568-7798 Hés.: 296-8250 Baie-Comeau, QU G47 Z2R8 VITRERIE MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION YERRIERES - PORTES - FENETRES - MIROIRS ET PLASTIQUE DEVANTURE COMMERCIALE 188, avenue Damasse-Potvin Bur.: 256-0206 fis.589.2724 Wilfrand Boily, prop.\u20ac olette Parisée Neuveile directrice 295-3301 La Métropolitaine assure les employés de toute catégorie.Gina Mireault Administratrice Kathy Halley Hecretire mt Roul-Bac enr.est fière de contribuer à la protection de l\u2019environnement de votre municipalité en vous offrant notre bac roulant de 340 litres à notre prix spécial trés concurrentiel de 129,95 $ plus les taxes.Nos bacs roulants ont une garantie totale de 10 ans au prorata sur les pièces et plus de 2 millions d'unités ont été vendues en Amérique du Nord.Pour ce qui est du levier hydraulique sur les carnions à déchets de l'entrepreneur pour vider les bacs roulants des contribuables, il n'y à aucun problème cer notre bac peut très bien se vider manuellement sans aucun problème pour qui veut bien.Ce n\u2019est pas aux citoyens a s\u2019adapter au système de levée des entrepreneurs Mais bien aux municipalités à s'organiser pour que les camions de l'entrepreneur soient équipés du bras universel pour lever toutes les sortes de bacs roulants.Claude Bouchard Agent SM TTRS Carmen loitras Agente hRG-6476 Dinne PFAMINS Chôracters 2) 1951 1942 United Fealure Syndicate inc at 2704 De plus, les municipalités n\u2019ont pas le droit d'imposer une sorte de bac roulant plus qu\u2019un autre à leurs contribuables, ceci constitue de la discrimination pure et simple envers un produit.Le choix revient toujours à celui qu paye, et le payeur a le droit d\u2019 acheter le produit qui convient le mieux à son budget.il est important de mentionner aussi que toute compétition amêne souvent les compagnies a reviser leur prix sur le marché et que Rouli-Bac enr.a décidé d'offrir à tous les contribuables des prix très concurrentiels considérant que nous achetons à grand volume.Nous vous offrons également des modalités de paiement.Conrad Ouellet Agent 567-4015 Lionel Cormier Agent SAT-HASA Mario Lévesque Agent SKH-6476 Plusieurs citoyens et citoyennes des municipalités de Pointe-Lebel, Les Buissons, Pointe- aux-Outardes, Chute-aux-Outardes et Ragueneau ont fait l'acquisition de notre bac roulant.Aujourd'hui probablement vous! Que vous comptiez trois L'équipe de Rouli-Bac enr.vous remercie sincèrement de votre encouragement présent et ane eee futur, et soyez assurés de notre service le plus complet de l\u2019industrie des bacs roulants.ffrir un : d\u2019avan- Pour une gestion propre et saine de vos déchets.votre personnel afin de re ses besoins en uuatière d'assurance.\" santé, d'sssurance = Rouli-Bac enr.nL a assurance validité : pourrons ensuite établir Madeleine R.Finn ensemble la meilleure prime Agente Appelez donc votre repré- en # i.Nous aime bien nous joindre à votre one équipe.1150, boul.Lafièche Baie-Comeau, QC G5C 3B2 Bur.: (418) 589-3382 Fax.: (418) 589-6016 S67-4376 CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! La Métropolitaine 810, rue Bossé ET COMPAGNIES AFFILIEES Jean-Pierre Gervais, président : Baie-Comeau, 589-3977 E juin 1993- PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-18 Suite au budget de M.Gérard D.Lévesque, voici les principales mesures touchant les particuliers : 1.Augmentation du taux d'impôt.L'impôt des particuliers augmente à compter de 1993 du fait des mesures suivantes : -une surtaxe de 5% de l'impôt à payer excédant 5 000 $ est introduite, ainsi qu'une surtaxe additionnelle de 5% sur l'impôt à payer excédant 10 000 $; d'emploi, qui était de 6% du revenu net jusqu'à concurrence de 750 $, est abolie.Les tables de retenues à la source seront modifiées à compter du ler juillet 1993 pour tenir compte de cette mesure.Pour que les travailleurs à commission soient sur le même pied que les salariés, ils se verront refuser à titre de dépenses reliées à leurs revenus de commissions un montant égal au moindre de 6% des commissions brutes et de 750 $; - les déductions pour cotisations au Régime d'assurance-chômage, au Régime des rentes du Québec et à un régime équivalent, ainsi que la -la déduction générale pour revenu 3 Le budget provincial et les particuliers déduction pour dons de charité sont transformées en crédits d'impôt non remboursables de 20%.2.L'impôt minimum de remplacement.Le taux de l'impôt minimum de remplacement est porté de 16% à 20% à compter de l'année d'imposition 1993.De plus, à compter de l'année d'imposition 1994, le compte d'investissements stratégiques pour l'économie du Québec est I.Avantages imposables Les cotisations versées par un employeur en vertu d'une police collective d'assurance sur fa vie, relatives à la partie de la couverture qui n'excède pas 25 000 $ pour un employé, devront dorénavant être incluses dans le calcul des avantages imposables des employés.Les Cotisations versées par un employeur en vertu d'un régime privé d'assurance-maladie pour le compte d'employés seront aussi incluses dans le calcul des avantages imposables pour ces derniers.Bons du trésor Acceptations bancaires 5,50% 5,80% Portefeuille Actions 2000 Quantité Titre Prix à Prix le Valeur du l'achat 1er juin 93 marché 3000 Telular Canada inc.9.00 9.00 27 000 $ 4000 Biochem 5.50 13 1/2 54 000 $ 1500 Quno 15 19 3/8 29 062 $ 2000 Bombardier 7.50 11 1/2 23 000 $ 3000 Hyal Pharmaceutical 4.10 4.90 14 700 $ 15 000 Mazarin 0.68 1.71 25 650 $ 3000 Forex 825 91/2 28 500 $ 3145 Industrial Horizon 15 778 5.83 18 335 $ 1020 Fidelity Européen 10 000 10.82 11 036 $ 1153 Fidelity Far East 15 000 17.39 20 050 $ 690 Fidelity Growth America 10 000 17.86 12 323 $ Encaisse __\u2014 2000 Valeur du portefeuille 265 656 $ Actions 2000 a diminué de 853.Aucun changement cette semaine.Le portefeuille Actions 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 1er juin 1993, il est à 3856, pour une hausse de 21%.TAUX SUR LES PLACEMENTS À TAUX FIXE TAUX SUR DÉPÔT À TERME, OBLIGATIONS ET REER: 1 an 5,50% 2 ans 6,10% 3 ans 6,90% 4 ans 7.40% 5 ans 7,65% Michel Grenier Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.296-8838.Les affaires Les Editions Nordiques - Jean-Paul Fouquet Les agents du Permanent n\u2019étaient pas des plus silencieux pendant leur manifestation de lundi, devant le sié¢ge social de la Caisse populaire de Hauterive.Leurs slogans, plutédt vindicatifs, en disaient long sur leurs sentiments face à la saisie de leurs commissions par la Fédération des Caisses.Les agents du Permanent en colère contre Desjardins Baie-Comeau - Le mouvement de protestation entourant l\u2019affaire de la faillite du Permanent touche aussi notre région.En effet, lundi, les agents du Permanent se sont réunis devant le siège social de la Caisse populaire de Hauterive pour manifester contre la saisie de leurs commissions par le Mouvement Desjardins.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques Les propos étaient acides sur la rue de Puyjalon, vers midi, lundi.lis étaient une quinzaine, pour la plupart des agents du Permanent, à scander des slogans contre les méthodes du Mouvement Desjardins.Comme l'a expliqué M.Emilien Boudreau, porte-parole des manifestants, la principale revendication des agents porte sur la saisie de leurs commissions.Pour les agents, cette confiscation représente la perte de près de six mois de salaire, puisque par habitude, la majorité des transactions immobilières sont notariées et payées normalement au mois de juin.Selon eux, il est normal que la Fédération des Caisses retiennent les parties de commissions qui appartiennent au Permanent.lis trouvent cependant innaceptable que l'institution garde l'argent qu'ils ont gagné depuis le début de l'année.Parmi les personnes présentes à 185 jun 1993-RCEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN la manifestation, on comptait aussi quelques agents d'autres compagnies immobilières venus appuyer ceux du Permanent.\"Nous ne sommes pas les seuls à perdre de l'argent\u201d, a déclaré M.Boudreau.En effet, à l'échelle provinciale, un grand nombre d'agents travaillant pour les quatres autres grands de l'immobilier perdront des commus- sions sur des transactions faites conjointement avec le Permanent.D'ailleurs, la Fédération des Caisses populaires s'est presque gagnée la réputation d'une bête noire de l'économie tellement sont nombreuses les voix qui déplorent son action.La Chambre immobilière du Grand Montréal s'est notamment joint au groupe toujours grandissant qui condamne le geste de l'institution financière.Un peu partout, on critique le geste de Desjardins en rappelant que l'institution est supposée être de nature coopérative, et que ses buts, à son origine, étaient d'éviter aux travailleurs québécois d'être la proie des intérêts économiques des mieux nantis.La critique des principaux concernés dans cette affaire, les agents du Permanent, n'est pas toujours aussi polie.Dans sa lettre au président de la Fédération des Caisses populaires, le Grand Maître Vendeur du Permanent, Mme Louise Simard, a qualifié l'action de Desjardins de \u2018\u2019sauvage\u2019'.D'un autre côté, sur la rue de Puyjalon, lundi, les slogans étaient de véritables rapières: \u2018Desjardins: l'incroyable force de destruction.Fondé par des Québécois pour voler des Québecois En plus de crier haut leur dégoût, les agents du Permanent invitent tous les gens à fermer leurs comptes chez Desjardins.Interrogé sur le fait que cette campagne puisse nuire à la Fédération des Caisses et devenir un oeil pour oeil néfaste en cette période d'efforts concertés dans le but de relancer l'économie, M.Boudreau a rétorqué: \u2018il faut leur montrer que les décisions hâtives et irréfléchies comme celle-ci ne sont pas correctes.\u2019 Le porte-parole ajoute: \u2018Avec ce qui vient d'arriver, nous voyons mal coment les agents pourront conseiller aux acheteurs de faire affaire avec Desjardins.L'affaire des commissions est loin d'être close.Un recours collectif contre la Fédération des Caisses vient tout juste d'être intenté par les agents du Permanent, qui veulent récupérer leurs salaires.De plus, le Permanent Québec, le Permanent Québec Metro et Desjardins sont présentement engagés dans une guerre de mots qui risque elle aussi de se terminer devant les tribunaux.Du côté du Permanent, on déclare que la terminologie employée dans les contrats d'emprunt n'impliquait aucunement les commissions des agents.Chez Desjardins, le discours est tout opposé. Le Permanent Côte-Nord ne disparaitra pas Baie-Comeau - C\u2019est maintenant officiel, les bureaux du Permanent de la Côte-Nord ne fermeront pas leurs portes.Les agents de la compagnie se sont unis afin de regrouper en une franchise les bureaux de Sept-lles et de Baie-Comeau.Mercredi, le syndic Raymond, Chabot, Fafard et Gagnon Inc.(RCFG) a accepté la demande d'achat des bureaux du Permanent de Sept-lles et de Baie- Comeau par le groupe d'agents de la Côte-Nord qui travaillaient pour la compagnie maintenant en faillite.Comme l'a expliqué Mme Raymonde Corbey.porte-parole du groupe, les ententes ont presque déjà toutes été prises: \"Toutes les clauses principales de la nouvelle charte ont été négociées.li ne reste que quelques petits détails à régler\u2019 Suite à l'annonce de la faillite du Permanent.ies agents de la compagnie ont eu plusieurs offres d'emploi de la part d'autres courtiers.\u2018Mais, nous avions une équipe et nous voulions travailler ensemble\u201d.a dit Mme Corbey.Suivant l'idée lancée par quelques agents.les 21 travailleurs nord- côtiers du Permanent se sont unis pour créer un fond de roulement suffisant à l'achat de la franchise.Cette franchise est hbe- rée de Desjadins, du Permanent et des autres créanciers.En fait.les \u2014 PAUL JR BRISSON LES ÉDITIONS NORDIQUES agents retournent à la case départ.Mme Corbey reste cependant confiante pour l'avenir puisqu'elle prévoit même des profits pour (a fin de 1993.De plus, elle ne craint pas que toute l'affaire de la faillite ait pu nuire la réputation des agents du Permanent sur la côte- Nord.\u2018Le public est de notre bord.La clientèle nous appuie; elle se montre intéressée.\u2019 La raison sociale de cette franchise restera pratiquement la même, puisque le Permanent est bien établi dans la région.Pour mieux s'identifier, le groupe d'agents ne fera qu'ajouter le nom de la région aux bannières et pancartes.Ainsi, le Permanent deviendra le Permanent Côte-Nord Inc.Autre bonne nouvelle Le syndic RCFG, avec l'autorisation du tribunal, de la Fédération des Caisses Desjardins, de la Frais de branchement au réseau électrique (S.P) - Lors d'une séance du conseil municipal le 31 mai dernier, la Ville de Baie-Comeau a déci .$ de réviser à la baisse les frais de participation des abonnés lors du branchement au service d'électricité de la municipalité.Cette révision à la baisse vise à favoriser le branchement de nouveaux abonnés au réseau d'électricité de Baie-Comeau.ves du secteur Bai EXIGENCES: CONDITIONS DE TRAVAIL: suivante: d'emploi.La Société Radio-Canada Sept-Îles est à la recherche d'une personne pour occuper le poste suivant: COMMENTATEUR-INTERVIEWER À BAIE-COMEAU Couvrir les inct les tivit it f - Diplôme universitaire, collégial ou l'équivalent .Maîtrise de la langue française et facilité d'expression orale (vérifiées par test) Poste à contrat, 40 heures semaine, horaire variable.Les candidats(es) intéressés(ées) devront soumettre leur candidature avant le 21 joie 1983 à l'adresse Société Radio-Canada Bureau des ressources bumaines 350, rue Smith, bursaw 30 Sept-Îles (Québec) G4R 3X2 La S.R.C.2e conforme à la loi sur l'équité en matière CBC if} SRC Caisse populaire des Lau- rentides et ce CT.Home Realty Network, a accepté de libérer les contrats de courtage non-finalisés en date du 27 mai 1993.Les agents du Permanent peuvent donc continuer a s'occuper des clients qui n'avaient pas encore vendu leurs immeubles ou maisons lors de (a faillite de la compagnie.Cependant, les pressions contre la Fédération des Caisses continuent, puisque les agents n'ont pas encore récupéré les commisions qu'ils devaient recevoir pour les ventes effectuées depuis janvier.Professionnelle AVIRON QUEBEC INSTITUT TECHNIQUE 270, boul.Charest Est $01 Québec (Québec) G1K 3H1 JOUR ou SOIR CHOISIR UNE CARRIÈRE C\u2019EST CHOISIR SA VIE École de Formation * Mécanique automobile * Electronique * Soudage (MIG, TIG, haute pression) * Dessin technique (DAO) * Réfrigération et climatisation (industrielle) * Réparation d'ordinateurs PAR CORRESPONDANCE: Faites-le chez vous et à votre rythme Nouveaux cours : Électronique et microélectronique\u201d, Dessin technique\u201d, Réfrigération et climatisation * Matériel d'Expérimentation inclus Aide disponible pour l'obtention d'un prêt pour frais d'études et service d'aide au placement.Pour de plus amples informations, appelez-nous: 529-1321 commune oe aver oe aS frais: Praimba Tai 1-800-663-1321 CHEVROLET GE v OLDSMOBILE 838, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU 589-4242 CLEMO CR AY 6 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-17 vas GT LAIT GTUES JUTE LR TV VRAIS TA JUIN'9 Tout notre inventaire est a PRIX COUPES! ya 011708 Le taux de la taxe scolaire diminue d\u2019un sou à cause de la Reynolds Baie-Comeau - Le taux de la taxe scolaire des contribuables de la MRC de Manicouagan diminuera d'un cent, l'an prochain, pour passer à 34 \u20ac/100 $ d'évaluation.La Commission scolaire de Ma- nicouagan ira tout de même chercher 4,5 millions de dollars en revenu de taxation, soit le maximum permis en vertu de la Loi sur l\u2019instruction publique.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques J} Cette diminution du taux de taxe s'explique par un calcul qui tient compte du rôle d'évaluation de la commission scolaire.Ce rôle est passé de 1,2 à 1,3 milliard de dollars en l'espace d'un an en raison surtout du règlement intervenu en 1992 dans le dossier de contestation d'évaluation de la Société canadienne .\u20ac env .REELS\" pecia y: : ae - , + \u2019 + ._ » se .ne + rsants Céramique a plancher 49 pied carré Céramique à mur 49 pied carré Prélart et tapis en magasin De 40 a (10°.Store horizontal 10° (Achetez-en 4 et obtenez le Se gratuitement) Tapis commercial 39 verge carrée Douillettes en magasin % de rabais Peinture Laurentide 207%.1800, boul.Laflèche À 589-6466 7 3 A 6 gras rite SRE SAA 18-6 jun 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN de métaux Reynolds.Le règlement intervenu entre la Ville de Baie-Comeau et l'aluminerie Reynolds est indirectement responsable de la baisse du taux de taxes pour les contribuables, admet Simon Lavoie, directeur des services administratifs de la commission scolaire.Le règlement du litige qui opposait la Ville à la grande entreprise représente également une hausse de 325 000 $ des revenus de la commission scolaire.À la fin de la présente année financière, l'organisme prévoit enregistrer ainsi un surplus budgétaire se situant entre 400 000 et 500 000 $.Ce montant sera injecté dans le surplus accumulé qui se situe présentement à 526 000 $.C'est donc dire qu'il pourrait bientôt friser le cap du million de dollars.La commission aura le loisir d'aller puiser dans son surplus accumulé pour financer des projets qui, autrement, ne pourraient l'être.À titre d'exem- pie, M.Lavoie cite la participation financière de la commission scolaire dans le dossier de construction d'une nouvelle école à Ragueneau, école qui serait incluse dans un projet prévoyant également la construction d'un centre multifonctionnel.Fait à noter, en raison de l'augmentation prévis.- bie des revenus en 1993- 1994, la commission scolaire a planiié l'injection d'une somme de 244 800 $ dans la mise en place d'un plan de développement pédagogique visant à faciliter la réussite éducative et développer la pédagogie.Lors de la séance de mardi dernier, le conseil des commussaires a également adopté, pour l'année 1993-1994.un budget d'un peu plus de 40 millions de dotiars, soit près de 4 millions de dollars de moins que l'an dernier.Cette diminution, préc se M.Lavoie.s'explique essentiellement par un changement dans la structure budgétaire de la commission scolaire qu fait que la somme d'ar gent allouée annuellement au service de la dette n'est plus incluse dans le budget d'opération.On en tiendra dorénavant compte essentiellement lors du dépôt du bilan fr nancier.La Régie des rentes (S.P) - Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Baie- Comeau le 8 juin prochain pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir de l'information sur le Régime des rentes du Québec et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie dor vent obtenir un rendezvous en composant sans frais le 1-800-463-0918.Le préposé conviendra alors avec le client de la date et l'heure du rendez-vous. Pour les jeunes de la maternelle Les écoles auront le choix de maintenir ou non le principe de l\u2019alternance Baie-Comeau - A compter de septembre, les écoles de la Commission scolaire de Ma- nicouagan auront le choix de maintenir ou non l'alternance de l'horaire pour les jeunes de la maternelle, Charlotte Paquet Les Editions Nordiques ATT Depuis de trés nom breuses années, les en- lants de la Maternelle vont avécoie ie matin pendant ia moitié de l\u2019année scc- laire et l'après-midi pen- dart l'autre moitié Cette façon de faire, qui dot permeitre à l'enfant d'apprivoiser l\u2019école en tout temps dans la journée même s'Ü ne s'y rend que Quelques heures quot- dennement, a cependant l'inconvénient de nécessi ler un réaménagement dans \u2018es croutz d'auto ous qui, inévitablement, crée une inséourié dans le rifeu du transport sco laire, Selon le directeur gang ral de la commission soo \u2018are, Giles-Maurce Bou- chard, cette décision de donner te choix aux éce- les d'appliquer où none price de l'alternance dans l'horaire répond à des demandes formulées par certaines écoles.\u201cDes écoles veuient le fai re Elles veulent des groupes stables\u201d, explique-t-il.Une telle stabilité facHi- terait également l'orgars- sation dela garde des en- farts pour les parents qui sont tous les deux sur le marché du travail, rappel te le directeur général Zones dangereuses Dans le domaine du transport, 18s cormmissal- tes se sont récemment entendus SUr GS zones jugées dangereuses situées dans le secteur de chacune des écoles primaires du lernmtoirre de la Commission scolaire de Manicouagan.Ces zones dangereuses sont déterminées par ies boulevards, Bs rues trés achalandées ou la route 138 Dans tous ces cas, les élèves devant tra- reuses sont transportées en autobus, même si la distance entre leur lieu de résidence et l'école ne se- fait normalement pas suf- fsamment élevée pour mettre en place le service de transport Fait àanoter le coût dela facture refilée aux parents pour je transport du mick ng subira aucune hausse, l'an prochain, contrairement aux deux dernières années.Le tant demeure à 105 Sflamile et sera payable en un seul verse- mert [au teu de deux vers ia mi-cctobre ALARME Ee BAIE-COMEAU SYSTÈME o ALARME VOL FEU Claude Maithot 53, RUE PERE ARNAUD BAIE-COMEAU 296-6098 Vous désirez procéder à l\u2019ensemencement d'un lac ou d\u2019un étang ?Communiquez avec nous et vous constaterez que nos prix sont des plus compétitifs.POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : Pierre Beaulieu, 233-2846 PISCICULTURE ESCOUMINS ENR.9, rue Boucher Escoumins Ensemencement! Truite mouchetée Alain Fortier, 232-6398 verser Ces art RAGE LES 517376 ie PAR Mois GÉO MÉTRO BERLINE 4 P.Cc ] : : $1 9 957+ ae os CHEVROLET CAVALIER 2 P.$1695\" par 531557\" nano PAR MOIS CHEVROLET LUMINA APV 127890 PICK UP 1500 CABINE CONV.* Taxes ef transport en remise du manufacturier S incluse > Prix mensuel basé sur une location e 38 mois, taxes el transport en sus, ives du BET incluses, comptant requis Sue â approbation de crédit de GMA.Tout notre inventaire est a OUPES! : : 838, BOUL.LAFLÈCHE, ARS AN: VOTRE Satisfaction! 6 part 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN- 4 CHEVROLET OLDSMOBILE HAIL-COMEAU 589.4242 Conférencier-invité du Parti libéral Le ministre Pierre Paradis se penche sur plusieurs dossiers environnementaux Baie-Comeau - De passage à Baie- Comeau, mercredi dernier, pour participer à un souper-bénéfice au profit de l'Association libérale de Saguenay, le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Pierre Paradis, a indiqué que son ministère ne possédait pas, pour le moment, les données nécessaires lui permettant de décider s'il y aura des travaux de décontamination effectués dans la Baie- des-Anglais.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Une étude de caractérisation doit être effectuée dans le secteur de l'Anse- au-moulin afin de déterminer avec plus d'exactitude la concentration des sédiments qui s'y trouvent, dont une forte proportion de biphényles polychlo- rés (BPC).Ce secteur de la baie, situé prés du quai de I'aluminerie Reynolds, serait le plus pollué.Il a déjà été mentionné que le dragage des sédiments, tel que recommandé par le Groupe de travail sur la contamination de la Baie-des- Anglais, pourrait, contrairement aux attentes, envenimer la situation en déplaçant les contaminants en d'autres endroits dans la baie.Selon le ministre, s'il est prouvé par les ex perts que des travaux de décontamination seraient plus néfastes que bénéfiques pour l'environnement, il est évident que tien ne serait tenté.Le ministre, qui a rencontré des représentants de l'aluminerie Reynolds lors de sa visite chez nous, demeure convaincu que la compagnie doit être mise à profit pour payer l'étude de caractérisation et ce, en vertu du principe du pollueur- payeur.\u2018On continue de talonner le dossier et d'exiger que la compagnie paye pour l'étude\u201d Sites d'enfouissement M.Paradis s'est également entretenu avec les intervenants de l'alumine- rie ainsi que des porte- parole de l'entreprise Recyclage Côte-Nord et de la Régie intermunici- pale d'enfouissement sanitaire sur le projet d'aménagement, dans le secteur de Ragueneau, de deux sites d'enfouissement, l'un pour de l'enfouissement sanitaire et l'autre pour l'enfouissement des rebuts d\u2019aluminium de Reynolds et de Recyclage Côte-Nord.Le ministre souligne qu'il ne peut encore annoncer si les deux projets seront exemptés du processus d'audience publique.Dans tous les dossiers du genre, a-t-il précisé, \u2018c'est du cas par cas\u201d.ll a cependant reconnu qu'il tiendra compte, dans sa décision, de l'épreuve d'un référendum déjà subie par les deux projets.Fait à noter, M.Paradis rendra sa décision sur cette question au cours du mois de juin.Questionné sur le bien- fondé des craintes exprimées par le Comité de vigilance Manicouagan dans le choix, par le gouvernement, du promoteur responsable de la destruction des BPC de Manic 2, le ministère a con- fimé son entière confiance dans la technologie utilisée Cintec Environnement.H a souligné qu'il n'était aucunement inquiet du fait que l\u2019entreprise n'ait jamais encore, a ce jour, détruit des BPC\u2019 d'une concentration similaire.Selon lui, les experts engagés par le Menvig ont donné leur entière confiance dans le procédé de Cintec Environnement.I! ne voit donc aucun problème.Plus bas soumission- Dérogation à d'études particulières.(C.P) - La Commission scolaire de Manicouagan a récemment accepté cinq demandes de dérogation à l\u2019âge d'admission en maternelle pour des jeunes de quatre ans présentant certaines déficiences et retards divers.La commission a pris sa décision à la lumière de rapports produits par des spécialistes et d'une recommandation du conseiller en adaptation scolaire.Jusqu'à présent, aucune demande de dérogation pour des enfants qu'on dit performants n'a été déposée pour la prochaine année.Avant que la loi ne change et que l'approbation ou le refus de la demande de dérogation ne devienne sous sa responsabilité, la commission sco- {aire refusait, la plupart du temps, de recommander au ministre de l'Éducation la dérogation dans le cas d'enfants dits performants.(| n'en reste pas moins que chaque cas est un cas d'espèce et fait l'objet 20-6 jun 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN naire lors de l'appel d'ot- fres lancé par le ministère, Cintec a ainsi damé le pion à Vesta Technology, dont l'incinérateur mobile Vesta 200 avait été testé à Manic 2 au printemps 1992.Enrochement des berges Le ministre de I'Environnement est demeuré sur ses positions concer- CC PROPANE nant le projet d'enrochement des berges.Trois des 13 secteurs pourtant déjà identifiés comme prioritaires devront subir l'étape de l'étude d'impact.Il s'agit, selon lui, de secteurs semi-urgents, donc qui ne peuvent éviter le processus.\u2018Nous avons exclu près de 90% des sites fondamentalement urgents qui répondent aux JOURNÉE exigences de la loi\u201d, a rappelé M.Paradis.Dans un entretien qu'il a eu avec lui, le maire de Ragueneau et préfet de la MRC de Manicouagan, Georges-Henri Gagné, a demandé au ministre de faire au moins tout en son possible pour accélérer le processus devant mener à l'audience publique sur le projet.Le ministre de l'Environnement du Québec, Pierre Paradis, a profité de sa présence à Baie-Comeau, à l\u2019occasion d\u2019un souper-bénéfice de l'Association libérale de Saguenay, pour rencontrer divers groupes.- Hot dog - Animation avec les Clowns en liberté - Breuvage - Super-spéciaux ICC PORTE OUVERTE \"°°\" Le samedi 12 juin 1993 Remplissage réservoir 20 livres goos taxes incluses Réservoir neuf avec remplissage £005 taxes incluses 0% de rabais sur tout l\u2019équipement au propane Bienvenue à tous 244 BOUL.LASALLE G4Z 158 TEL.: (418) 296-4917 FAX: (418) 296-6735 BAIE-COMEAU (QUEBEC) peP2 Semaine de Ia Municipalite 1993 Dans le cadre de la Semaine de la Municipalité, la Ville de Baie-Comeau vous invite aux «Journees portes ouvertes» les 12 et 13 juin 1993, de 13 h à 17 h sur la glace «A» du Centre récréatif.Vous pourrez alors admirer diverses pièces d'équipement roulant de la Municipalité (Travaux publics, Protection-incendie, Sûreté municipale, Loisirs) et rencontrer des employés de ces services et de la Trésorerie.D'autres activités durant cette semaine : - Du 7 au 11 juin: Visites des étangs aérés des deux secteurs (réservées aux étudiants des écoles primaires) -9 juin : Réception pour souligner les 25 ans de service à la Ville de Baie-Comeau - 10 juin : Déjeuner des employés municipaux - 11 juin : Déjeuner «Portrait d'entreprise» au restaurant l'Actuel (Ouvert à toute la population) La Ville de Baie-Comeau invite donc la population et ses employés à participer activement à cette semaine, assurée à l'avance de sa réussite.Les citoyens pourront alors se familiariser davantage avec les services offerts par la Ville.=Z_ .Ville de 2 S Baie-Comeau 6 win 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-21 v por 1 IIT TELTCVIUN JU LR III TRASUPTUNT TS Penis Harvey Suite à un gain de poids important après avoir cessé de fumer, Mme Mariène Lavoie a décidé de prendre le taureau par les cornes, question de décrasser les poumons.YY Mme Samson bien, grice au conditionnement physique, accroître ses performances musculaires.22-6 un 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN A Rt, p dug Les lacets de souliers de M.Raynald Savard ont finalement eu gain de cause : ne pouvant plus les attacher, la perte solutions.de poids et la remise en forme étaient les seules Changement radical pour Mme Myriam Dufour (personne très ordonnée).Elle a adopté une nouvelle formule infaillible : angement outritionnes + mise en forme On peut rejoindre l'auteur de cette chronique photographique au 589-8757.Demetrios (qui tient la barre) demande a naid (sous la barre) : C'était quoi ton préféré?» club Il y a un temps, M.Benoit Moreault avait «des poignées d'amour».Maintenant, il poigne avec amour.son copain Ray i Selon la CSN Les régions laissées à elles-mêmes avec le dernier (C.P.) Même si le budget provincial est maintenant présenté depuis deux semaines, son contenu continue de soulever l'indignation de plusieurs, dont celle du Conseil central Côte-Nord de la CSN, Selon son président Jean-Philippe Croft.le budget du ministre des F- nances, Gérard D.Léves- que, laisse les régions complètement à elles- mêmes.\u2018\u2019Ne comptons que sur nous.Pour les jeunes, c'est terrrible.!| n'y a pas de lumière au bout du tunnel, même pas de chandelle\u201d, a-t-il indiqué.Le budget ne prévoit absolument rien pour le développement régional, se plaint M.Croft, en ajoutant que \"pour l'emploi, c'est la grande noirceur\u201d.La CSN s'attendait à des gestes positifs posés dans les secteurs des forêts et des mines, compte tenu du désistement du fédéral dans ces champs de juridiction.il n\u2019y a rien eu.budget Le président de la CSN, Jean-Philippe Croft, souligne que le gouvernement libéral est un gouvernement qui n'a aucune perspective d'avenir.Le président souligne que certaines mesures auraient pu étre prises pour relancer l'économie, notamment aux chapitres de la réduction notable de la taille de l'appareil gouvernemental ou de la lutte au travail au noir et à la contrebande.\u2018Le vrai combat au niveau du déficit n'est pas là.À la CSN, on n'en revient pas.C'est inquiétant.C\u2019est un gouvernement qui n'a aucune perspective d'avenir\u201d.Les régimes d'assurance collective.en danger (P.J.B.) - Les régimes d'assurance Collective seraient en péril depuis l'arrivée des nouvelles impositions concernant ces programmes dans le dernier budget Lévesque.C'est du moins ce que prétend M.Robert For- tier, actuaire et vice-président de la firme MMSA, partenaire du Groupe Mallette Maheu.Depuis la déposition du budget Léves- que, la contribution d'un employeur au régime d'assurance collective de ses employés est considérée au même titre que le salaire, devenant ainsi un avantage imposable pour l'employé.Par l'adoption de cette mesure, le gouvernement montre son intention de traiter de la même façon la plupart des avantages conférés à un employé.Or, une différence existe entre l'avantage que constitue la prime d'assurance collective payée par un employeur et celui, par exemple, de l'utilisation à des fins personnelles d'une automobile de l\u2019employeur.En effet, la prime d'assurance collective ne varie pas, peu importe si un travailleur \u2019\u2019utilise peu ou beaucoup le régime, ce qui n'est pas le cas de l'avantage imposable imputé a la suite de l\u2019utilisation d'une automobile.Selon M.Fortier, l'imposition de la contribution d'un employeur au régime d'assurance collective de ses employés risque d'attaquer la solidarité entre individus.Jusqu'à maintenant, un employé évaluait le rendement du régime d'assurance-maladie en comparant la prime qu'il payait lui-même aux prestations qu'il recevait en retour.La plupart des employés en concluaient que le régime leur était avantageux, une grande partie de la prime payable étant en fait déboursée par l'employeur.Dorénavant.explique M.Fortier, la comparaison sera faite entre les prestations reçues et la totalité de la prime facturée par l'assureur, la portion payée par l'employeur apparaissant comme un revenu imposable.Ceux qui réclament peu ne voudront donc plus participer au régime de groupe, préférant payer l'augmentation d'impôts sur un avantage re- Gu en argent plutôt qu'en protection d'assurance.D'un autre côté, puisque les besoins en soins médicaux sont assez faciles à prévoir sur une courte période, seuls ceux qui espèrent réclamer en prestations une somme plus élevée que leurs primes désireront maintenir leur couverture, ce qui risque de provoquer des pertes pour l\u2019assureur.À long terme, on verra probablement l'apparition d'un cercle vicieux qui mettra la corde au cou des régimes d'assurance collective.Avec la diminution du nombre d'assurés et l'unique participation des employés qui reçoivent de grosses sommes en prestations, les assureur devront augmenter ies primes, ce qui diminuera encore plus le nombre d'assurés.Au bout du compte, seuls les grands malades souhaiteront participer à l'assurance collective, ce qui ne risque pas d'intéresser les assureurs.Jusqu'à maintenant, l'assurance collective constitue le véhicule prévilégié des Québécois pour se doter d'une protection d'assurance-maladie et d'assurance des soins dentaires, en plus des protections d\u2019'assurance-vie et d'assurance-salaire.En effet, un régime d'assurance collective permet à un employeur et à ses employés de prendre collectivement à leurs charges les dépenses reliées à la maladie, Ainsi, un employé ayant à défrayer des coûts pour des médicaments, par exemple, bénéficie d'une aide qui absorbe une partie de ces coûts.\u201cVONERENNL] OP 200 Ned spon F1 \u2018$0.veneseind + Ledeuni) \u2018SRW SPTRY SHOQEY + I SU 8J9ISAWN 9-XIN EPZEW £661 *S SONOUD 929 «909 CT «666 OT a93LOUd ¢020-£91-008-1 ¢020-96¢ PpJON-8407 DPpzOW :ep sued © xud \"UII SUIS ou Jf __/ / 6 jun 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN.23 ne Tuo TROAY UU UU LA IIR UATE SF Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants fête ses 25 ans Baie-Comeau - Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CECE) de Baie- Comeau féte cet été sa 25e année de service.En effet, c'est pendant la saison estivale de 1968 que le Centre a pour la première fois aidé des jeunes d'ici à se trouver un emploi.Paul Junior Brisson Les Editions Nordiques EEE.Pour célébrer l'événement, les gens du CECE ont convoqué la presse, ainsi que quelques employeurs et personnalités publiques à une petite réception amicale.L'événement a permis au Plein Jour de discuter de l'importance des Centres d'emploi pour étudiants avec Carmen Roberge, coordonnatrice du CECE de Baie-Comeau.Selon Carmen, les Centres apportent beaucoup aux jeunes Canadiens.Tout d'abord, ils sont pour plusieurs étudiants une chance d'obte- + SONORISATION + VENTE ET LOCATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE CONSEILS TECHNIQUES LOCAUX POUR VOS PRATIQUES o LOCATION DISCO MOBILE nir un premier emploi et d'acquérir de l'expérience dans divers milieux de travail.Pour les habitués, les Centres deviennent un moyen de rencontrer des employeurs plus rapidement que par le porte à porte.Les CECE ont aussi une mission de formation auprès des jeunes.Grâce aux Centres, de nombreux étudiants ont appris la manière correcte de rédiger un curriculum vitae et de se présenter en entrevue.\u2014 0 EE SE 0 2 or es es es 1 = LOCATION \u2019 hnsanas COMPTOIR DE REPARATION Electrotech Ltée SERVICE DE REPARATIONS Téléviseurs - Magnétoscopes - Fours micro-ondes - Radios CAMÉRA - VIDÉO TÉLÉPHONE SANS FIL.296-6700 Jean-Louis et Sabin 217, bou.Lasalle Baie-Comeau 296-6700 24-4 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN te PV a Pa 0e PAP PS PS PO PU 0° ts ë ae NN = - Pour les employeurs, les CECE sont un moyen efficace d'obtenir de la main d'oeuvre pour leurs divers travaux.Un emploi disponible pour l'été entier est souvent facile à combler.Mais, lorsqu'un employeur a besoin d'aide pour quelques jours.ou même un journée, il est parfois difficile de trouver une personne intéressée.En communiquant avec le CECE le plus près, cet employeur se donne accès à une banque d'étudiants prêts à travailler, peu importe la durée de la tâche.Pour illustrer ses propos, Carmen a fourni au Plein-Jour des statistiques qui montrent bien l'importance des Centres d'emploi pour étudiants.En 1992 seulement, 179 000 jeunes Canadiens ont trouvé un emploi d'été grâce aux différents CE- CE.De ce nombre, 42 000 étaient des Québécois.Baie-Comeau l'an dernier, ils ont été 450 à dénicher du travail par le biais du Centre.= FROM.É ) su En six années (les dernières statistiques remontent à 1987), le CECE de Baie-Comeau a trouvé un emploi à 3 200 jeunes et a reçu 3 300 demandes de la part des employeurs de la M.RC.Manicoua- gan.De plus, l'équipe du Centre a effectué plus de 1 750 visites chez les entreprises et compagnies de la région afin de les inciter à recourir au service des jeunes.Pour cet été Carmen Roberge agit pour une troisième année consécutive en tant que coordonnatrice du CECE de Baie-Comeau.Comme l'an dernier, elle est appuyée dans son travail ka Lors de la réception marquant le 25e anniversaire du Centre d'emploi du Canada pour étudiants par Nancy Cyr et Monia Fortier.Au cours de l'été, cette équipe ira visiter les employeurs à plusieurs reprises.Les trois dames invitent aussi les étudiants à venir les rencontrer, au deuxième étage du 168 boulevard Lasalle.Le Centre terminera ses activités à la fin du mois de juillet.D'ici là, on espère atteindre le cap des 400 placements.Depuis l'ouverture, au mois de mai, 150 étudiants se sont trouvés un emploi grâce au CECE de Baie-Comeau.(CECE) de Baie-Comeau, l'équipe du Centre s'est réunie pour découper le traditionnel gâteau.De gauche à droite, on retrouve: Nancy Cyr, agente de placement, Carmen Roberge, coordonnatrice, Michel Farley, Coordonnateur, Monia Fortier, agente de placement, et Réginald Caron, directeur du Centre d'emploi du Canada.M.Benoit Lévesque M.Syivain Lévesque, directeur de l'agence Estuaire, est heureux de vous faire part que M.Benoit Lévesque s\u2019est joint à son équipe à titre d'agent stagiaire en assurance de personnes.ll servira principalement la population Baie-Comeau et des environs.Aux personnes, aux familles, aux gens d'affaires et aux groupes d'employés, il offre une protection financière eur mesure avec des programmes d'assurance individuelle et collective.H peut les renseigner sur divers régimes de capite- lsation pour préparer leur retraite et sur le choix d'une rente.On peut communiquer avec M.Lévesque au numéro : (418) 296-9821 Assurance-vie OZ Desjardins « Baie-des-Anglais Le maire Theriault s'assure du maintien du Groupe de travail (C.P.) - Le maire de Baie-Comeau, Roger Theriault, a obtenu la confirmation, lors d\u2019une récente rencontre avec le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, que le Groupe de travail sur la contamination de la Baie-des-Anglais demeurerait en fonction.\u2014 Même si le groupe a déposé son rapport au cours des dernières semaines et que le ministre s'est prononcé en faveur des recommandations qui y sont incluses, M.Theriault croit que le travail du groupe ne s'arrête pas là.I! doit, au contraire, continuer d'exister afin de suivre de près l'évolution du dossier et recommander des actions au ministre afin que le dossier de la Baie-des-Anglais soit réglé tel que s'y est engagé le gouvernement du Québec, en août 1989.Or, lors des dernières rencontres du comité de travail, des représentants du ministère semblaient dire que les travaux du comité s'arrêtaient avec le dépôt du rapport.Le maire a obtenu l'assurance de M.Paradis que cela ne serait pas le cas.Le groupe de travail se compose de représentants de la Ville, de la Corporation d'amélioration et de protection de l'envi- ronnnement de Baie- Comeau, de la Direction de la santé publique et du ministère de l'Environnement.Aféas St-Georges (C.P) - L'Aféas Saint-Georges tiendra sa dernière réunion mensuelle de la saison 1992-1993 le mercredi 9 juin, à 19 h 30, au sous-sol de l'église de la paroisse.On en profitera pour élire le prochain conseil d'administration de l'organisme.Fait à noter, on effectuera aussi le tirage d'une carte de membre, d'une valeur de 22 $, pour toutes celles ayant acheté leur carte avec le 9 juin.Le souper de fermeture est prévu pour le 12 juin, à 18 h, à la salle des pionniers de l'aluminerie Reynolds.Les membres et non-membres sont invitées.Il faut cependant réserver avec le 9 juin en composant le 296-3127.- .A a 00000 lee TOO O0 OO CU CU + ra 00000000 06000006 see\u201d Record de membres au CAA-Québec Baie-Comeau - Malgré une conjoncture ique particulié- rement difficile, le CAA- Québec a accueilli 109 306 nouveaux membres, une performance inégalée dans les autres clubs automobiles du Canada.Steeve Paradis Les Editions Nordiques LE C'est ce qu'a souligné Robert Darbelnet, président-directeur général du CAA-Québec, lors de l'assemblée générale annuelle de l'organisme, tenue récemment à Montréal.\"Le CAA-Québec a Connu une progression importante par rapport à l\u2019année dernière dans pratiquement tous les secteurs\u201d, souligne M.Darbelnet.Avec ces nouveaux membres, le CAA.Québec comptait au 31 décembre dernier 612 756 membres.En 1992, les membres ont renouvelé leur adhésion dans une proportion de 86%.Durant la même période, le volume de transactions de l'organisme a atteint 184 millions de dollars.Le service routier d'urgence du CAA-Québec a reçu 537 342 appels, ce qui représente une augmentation de 13% par rapport a 1991.De leur côté, les agents du servi ce conseils ont répondu à 114 000 demandes de renseignements en matière de consommation automobile.Les trois centres de vérification technique de l'organisme ont quant à eux effectué 15 511 inspections de véhicules.Du côté de l'agence de voyages CAA-Québec, on a réalisé un volume d'af- fares de 26,4 millions de dollars en 1992, surpassant ainsi de 25% la performance de l'année précédente.Voyages CAA- Québec a de plus versé 185,000 dollars en rabais directs aux membres.Au total, c'est plus de 1,2 million de personnes qui ont visité l'une ou l'autre des 12 succursales du CAA- Québec l'année dernière.Lors de cette assem- biée générale annuelle, on en a profité pour élire un nouveau président du conseil d'administration.lt s'agit de Paul Dell'Aniello, de Montréal.|| succède à Jacques MacDonald, dont le mandat arrivait à son terme.20 personnes siègent bénévolement sur le conseil d'administration du CAA-Québec.Rappelons que le Club automobile existe depuis 1904 et que son rôle est double: d'une part, offrir des services de haute qualité à ses membres et d'autre part, promouvoir les intérêts et la sécurité de ces derniers.chac.PLANTES À REPIOUER Choisissez parmi une vaste sélection.TONDEUSE ur Briggs & Stratton vs cv.VE roulettes.Huile à moteur mclusé.Choisissez parm une vaste sélection.Choisissez parm une vaste selection de couleurs.PANIERS SUSPENDUS 10 PO Choisissez parmi une vaste sélection de jolis paniers suspendus en fleurs.TERRE À JARDIN «Floral» Sac de 30 litres 3 [54° FUMIER DE MOUTON «Floral» +Sac de 20 kg 289 DÉVIDOIR EN POLY Modèle rural, peut contenir tourné et 16 99.06 mètre de boyau de 1/2\u201d BRB210X 423 3 227 Pussanc strange 3 LA VENTE DEBUTE LE 7 JUIN ET SE TERMINE LE 13 JUIN 93 6 jun 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-2$ MARBRE BLANC Sac de 20 kg TERRE NOIRE Sac de 30 litres GARDEN CLAW pour parterre, cultivé, ameublit, 5 Des Bas Lib LU LT v = juin 00l(0) * et Toujours Essoreuse Assortiment Housse Cintres Nappes de vinyl Boîte gâterie Friandise -Roese- Mais à éicater à salade de verrerie pour planche Paquet de 10 Prix rég.: $3.96 Choix de coffee peur a ides a pau Prix rég: $3,97 Prix rég.: $0,97 a repaser Choix de couleurs crisp ou kit-kat Sac de 255 naturel 300 gr.44 9 44 Prix rég.: $3.90 Prix rég.: $1.98 44 Prix rég.: $2.50 Prix rés.af Prix rég.: 2.8 3 1 9u 2/94 2 2/44 qu 9u Pichet Napperen de vinyl Couteltierie Verres Friandise Pecans Log= Chips Gauirolts Lady Sarah» ee a eau ou jus Couleurs assorties 20 pièces paquet de 6 avec pacane .Tortilla enrobé de chocolat Prix rég.: $9.99 2,66 litres Prix rég.: $0.97 Prix rég.: $9.99 ou 12 carat 50 gr.ugal 681 gr.2 saveurs.23 gr.44 Prix rég.: $8.97 9 44 44 Prix rég.: $3.99 Prix rég.: $1.90 Prix rég.: $1.44 7 54 I 6 y 14 14 19/14 Eau de javel Verre à bière Nettoyant à vitres Récurant Boules Machins-trucs Arachides «Weeico- Bonbon «Woolcrest ou Paquet de 20 «Bon Ami Drane à mite Boîte de 200 gr roties a sec Jeiy Rance Parisienne» 3.6 |.de 14 oz 650 mi 900 mi ou en cristaux 3 saveurs 700 gr.aux fruits Prix rég.: $1.49 2 a4 400 gr Prix rég.: $1.99 Prix rég.: 3,40 Prix rég: $1.99 84° i\" 194 2/94 {4 2/14 94 14 Récurant Comet Détorgont Sac à sandwich Verres Sac à ordure Arachides cocktail Mais Bonbons Trebor 400 gr.pour lave vaisselle «ooics- de foam «Weslcen «Pianters- au caramel mélange à «Calgonite» 1,8 kg Boîte de 100 Paquet de 100 extérieur.Pat de 18 Contenant 550 gr ss mou Prix rég.: $3.20 Prix rég.: 50.99 Prix rég.: $1.89 Prix rég.: $2.58 de 750 gr.2/44 ou 2jqu 14 14 24 qu Ju Assiette de foam Protège brûleur Coutelierie Tampons Nettoyeur tout Bonbon au Croustilles Guimauves «Wooice- petit ou grand de plastique à récurer usage «Hertel tait maîté «Hostess» Sac de 300 gr.Paquet de 50 Prix rég.: Paquet de 24 \u201cJets 700 mi et 800 ml Sac de 350 gr Sac de 220 gr.Prix rég.: 50.07 Prix rég.: $1.99 $1.19- $1.39 Assorties Paquet de 15 Prix rég.: Prix rég.: $1.89 Prix rég.: $1.50 3 44 1% 211% 2/14 84° 24 14 14 | arrangements funéraires en collaboration avec la Caisse populaire 788, boulevard Blanche, Baie-Comeau (Québec) 1589-2570 - 296-9490 FE TE fen RE he CCS à Sa ASE 45 355 ed 7 21005 DIRE CSS LG ee he BOSTON i = oT LG Le TET 1 how Pe TERT ke HE.ter plancher 3 à Wore ter ao (1 ! 589-44 À ALLER VOIR ! À LOUER SECTEUR Marquette 4 | | 412 situé boul Blanche, rans-Action C.V.N.Ltée Courtier en immoeuble 67, Place LaSalle, Baie-comeay 864, tue Ge Puyialon, Baie-Comeau SONS AUC TON 1991 - AIRES OUVERTES GRANDE SALLE DE BAINS, TRÈS MODERNE, PATIO DOUBLE rique UONOY - SUBI] Zoyd lOUI - Zoynsuo\u201d Trans-Action C.V.M.Ltée Courtice on srymouble 67.Place LaSalle, Baie-Comeau 864, rue De Puyialon, Bame.-Comeau ONTACTEZ : MICHELINE GAUTHIER _ CON ECTEE = MICHELINE GAUTHIER _ LIBRE EXTÉRIEUR RÉNOVÉ CARPORTE .BOIS FRANC.SOUS-SOL FINI.À VOIR ! 87 000,00 $ Trans-Action C.V.N, Ltée Courtier en immeuble 67.Place LaSalie, Bae-comeau 864, rue De Puyjaion, Bae-Comeau AGENT DU MOIS Antoine Nazair BRAVO! Le titre d'agent du Mois revient, pour le mois de mai 1993, à M.Antoine Nazair.Monsieur Nazair a remporté te titre en totalisant les meilleurs pointages de l'équipe Trans-Action CV.N.Ltée, votre courtier immobilier.Les domaines servant de critères pour désigner ce re sont : inscription, vente, objectif, etc, otc.oute l'équi te de l'occasion pour lui transmettre a quige prof et remercier sa fidèle clientèle.MAISON OUVERTE AUX ISH | LE DIMANCHE & JUIN DE 14 H 16 H COMMERCIAL Commerce de restauration avec maison mobile Antoine Nazair 296-6039 - Salon d'esthétique Lise Boily 589-2014 LAL Monique Bélanger 589.6644 FIT UTE 296-4777 Monique Bélanger } 589-6644 Paul Lavoie 296-4777 Pierre Madore 589.7952 589-3757 Trans-Action C.V.N.Ltée Courtier en immeuble kts FR = ETA TRÈS GRAND GARAGE 18 x MaGASINEZ CHEZ UN DES MARCHANDS SUIVANTS 200$ D'ACHAT* GRATUIT 1143, ve Gauthier | 2155, Ry 2, Ragueneau 7 Daniel ins Consultez Pascal Tremblay 589-7673 589.4527 oh SECTEUR MARQUETTE vs at, bi.doilet yee Pierre Madore 588-3757 - 588-7952 VUE SUR LA MER 5 CH., AIRES DUVERTES RÉMOVATIONS RÉCENTES 479, Route 136, Ragueneau Consultez gs Baily A (TRUC THE OH bent TES ETA CS LL etl PRIX RÉDUIT 14 x 7, 3 CHAMBRES & juin 1863-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-41 À ALLER VOIR 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 meu- biés, chauffés, éclairés, Ter plancher, centre-ville, 0641 où 500-5031 À Louen Grand 4 1/2 à louer, non- chauffé, non-éclairé, endroit tranquille, secteur Marquette, libre 1er juillet.A Loven 3 1/2 juin, août, septembre.4 1/2 pin.juillet, aout, septembre.Secteur Mingan Espace d'entrepot a louer 580-3018 A LOVER 2 1/2 meublé 3 1/2, 4 1/2 non-meublés 5 1/2 1er étage bungalow, chauffé, éclairé, 825$/mois 500-5172, 500-8200 LOVER 3 1/2 meublé, non- chauffé, non-éclairé, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, situé à 2160 Galleran, libre ter août.589-9092 À LOUER Grand 4 1/2 rénové, chauffé.non-éclairé, avec balcon, secteur Marquette.À LOUER: 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2- 5 1/2 NEUFS.la semaine, au mois Ou à l'année.Stores, meublés ou non, TV.micro-ondes, laveuse et sécheuse, près centre d'achat.466, Partendeval # 6.À LOUER MARQUETTE 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 44 du Parc.2 1/2, 3 1/2, 12 Roméo Vachon 4 1/2, 5 1/2, 86 Babel MNGAN 2 1/2, 4 1/2, Anticosti 296-2790 1391 3 1/2 semi-meublé ou non, ler juillet, 1079 Comtois.A LOUER 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie, situé au 946 rue Henri.Libre le ler juillet.625$/mois., déneigement compris.589-2668 A PARTAGER: 4 1/2 semi- meublé, chauflé, eau chaude, éciairé.près université Laval, ler juillet, Simon: 508-0665 1 1/2 à louer, situé - 1043 boul.Blanche, libre immé- LOGEMENT À LOUER BACHELOR, 2 1/2.Meublé, chauffé, éclairé.2 et 3 ième plancher.Situé au centre-ville.Du vieux Baie-Comeau, diatement.Après 17 heures: 500-1215, 508-2008 (Marquette).Bachelor St-Nom-de-Marie.300$ et 325$/mois avec entrée fe, indépendante, chauffé, ou sans bail.be.206-0525, 208-2208 26-4377.Beau ef grand 3 1/2 avec poéle, LOGEMENT A LOUER fri re, rue Parfondeval, libre 167 fot ST-NOM-DE-MARIE 500-1774 Pour personne désirant rand 3 1/2 chauffé, éclairé, meublé, laveuse, cécheuse, déneigement com ès marché Joliet, re \u2018ler padi Après 17 heures: 500-4413 Grand 3 172 semi meublé, chauffé, eau chaude.porte patio, balcon, ler étage, rue 208-3000 Grand 3 172 serni-meublé, chautfé, éclairé, près centre-ville.509-6000 la tranquilité, grand 4 1/2 demi-sous-sol, non- meublé, non-chauffé, non-éclairé.Stationnement déneigé, entrée principale sécuritaire, service laveuses, sécheuse payantes, grandes fenêtres, vénitiennes fournies, ensoleillé.Grand 4 1/2, chaufié, éclairé, sous-sol, situé à St Georges dans maison résidenti 400$/mois.208-0047 semi-meublé, secteur Mingan, libre A LOVER MINGAN: 4 1/2 eau chaude fournie.S 1/2 eau chaude 1er juiliet.fournie.Soir: SET Te ECTS 309-5315 LIBRES 4 1/2, 3 1/2 non- meublé, grand, neuf, tranquille, LOGEMENT À LOVER rangement, entrée laveuse et 1 1/2 meublé, chauffé, se, retagne.éclairé, laveuse, 300-5111.500-0640, 500-4871 À Louen A St-Georges, 4 1/2 non- meublé, non-chaufté, non-éclairé, eau chaude fournie.4 1/2 meublé ou non meublé, non-chauffé, eau chaude fournie, libre ler août.208-5146 APPARTEMENT HOTEL STUDIOS 2 1/2 NEUFS.aus au coeur du vieux Baie-Comeau, 2 ième as de tous les services.MECH, S, chauffés, éclairés.TV couleur, téléphone, micro-ondes.LOCATION à la semaine, au mois ou à l'année.AVEC ou sans bail.POUR info et réservations: 296-5889 (répendour).sécheuse, 265$/mois, libre le ter juillet.Références demandées.296-6658 Logement 4 1/2 chauffé, eau chaude fourme, 425$/mois.Libre 1er juillet.206-2562, 296-5138 Logement à louer, kbre ter juillet, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, se fournies.Après 17 heures: 500-8104 3 1/2 561 Louis-Philippe.Après 17 heures: 500-8341, 500-7148 LOGEMENT À LOUER 3 1/2, 4 1/2 eau chaude fournie, libres immédiatement.508-3787.Plymouth Duster 1985, moteur 2.2 automatique.2 1/2 à louer meublé, chaufté.éclairé, ler plancher, 31S$/mois, 505 Jean-Trudel.500-2043 6 1/2 à louer, entrée indépen dante, balcon, 725$, mois gratuit 8 1/2 appartement non-chauffé, non-éclarré, non-meublé, libre ler juillet, 450$/mois.S.V.P.après 18 heures, 1023 Pouliot.520-7306 3 1/2 chauffé, éclairé, semi câble fourni, entrée indépendante, libre immédiatement 500-8478, 500- 3 1/2 demi sous-sol non-meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, secteur St-Georges.Après 17 \u2018heures: 3 1/2 demi sous-sol, non- non-éclairé, non- meublé, situé 81 Damase Potvin 298-0216, 500-0129 (messager) 5 1/2 kbre 1er juillet.500-0418 15 4 17 libre 1er juin, l'autre libre 1er juillet, rue des Cèdres.500-6728, 586-7124 3 1/2 meublé, très propre, repeint, endroit ranquile (haut) bien situé, secteur Mar e.$00.8411 4 1/2 meublé, chauffé, non- éclairé, balcon, tranquille, Mar- uette.@ 208-4408 ou sécheuse incluses.4 1/2 non- meublé.208-1635 2 1/2 meublé, Chute-aux- Outardes, 275$/mois.1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, rue Père- Eugène (Mingan).Après 17 heures: 567-4064 a ibre 1er juillet.208-2124 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, à Blanche.1418, boul.500-2084 (2) 2 1/2 meublés, chauttés, éclairés, stationnement, près centre-ville.508-4664 3 1/2 meublé, chauffé.éclairé, secteur Mingan, libre immédiatement.500-2208 2 1/2 meublé.4 1/2 non-meublé, chauffé, éclairé, Pointe-Lebel 500-8373 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, centre-ville.608-5181 3 1/2 meublé, éclairé, chautté.bre 1er juillet, 375$/mois.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juilet.508-6679 3 1/2 meublé.chauffé, éclairé.service de laveuse, sécheuse, libre 1er pudiet.500-0640 non-chaufté, non- éclairé, centre-ville.500-8083 où secteur Marquette, endrot tranquille.Après 17 heures: 3 1/2 meublé, chauflé, éclairé, libre, rue de .meublé, non-chauffé, non- éclairé, Pie Xil, libre 1er juillet.chauffé, sécheuse, secteur Ma quete.1 1 12 - 2112 - 3 1/2 meublés.chauftés, éclairés, eau chaude founrie.5D0$/mois , grand 5 1/2 (demi grandes fenêtres, eau non-meublé, 1er plancher, situé à Pte-Lebel.4 1/2 non-meublé, non-chauflé, qor-éciarré.près services, libre 1er aoû \"00-2614 ou répondeur 3 1/2 non-meublé.non-chaufté, non-éclairé, face au Centre Récréatit.296-2414 4 1/2 non-meublé, 62 Babel.400$.4 1/2 près centre-ville, endrod tranquille, références 1 580-2977, 500-9003 1/2 semi-meublé ou non, laveuse, sécheuse, près Rey- nokds, libre immédiatement 206-4242, 298-6308 3 1/2 sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, 475$/mois.Après 17 heures.Ww diaire ?Alors pourquoi pas vous ?Avec LE RESEAU c'est facile ! CONSEIL DE LA SEMAINE ¢ Saviez-vous que chaque année des milliers de personnes vendent leur maison sans intermé- 10000600 :6 CHAMBRES 42.4 jun 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN [PRIX RÉDUIT : 105 000 § 1511, rve Allard Baie-Comeau NOUVELLE CONSTEUCTION ed Ww \u2014 63, rue Fraser Bale-Comeau 1, Parc d'Ibervilie Baie-Comeau À VENDRE 3 superbes terrains pour construction résidentielle 4 000 pet plus de profondeur, service d\u2019aqueduc LES BUISSONS | À VENDRE Terrain pour construction de chalet LA SABLONNIÈRE 1713, boul.Joliet Baie-Comeau 4 1/2, 5 1/2 non-meublé, non- chauffé, non-éciairé, 4 Couture, 3 1/2 sous-sol, meublé, chautfe, éclarré, laveuse, sécheuse.83 Babel entrée indépendante.personne 208-5298, 298-2153, 208-3481 seule, amase Potvin, 3 1/2 non-meublé, chauffé, 400$/mois, hbre ter juillet.pe sous-sol maison, 425$/mois A 2064871 CHALETS 2 1/2 semi-meublé, libre immédiatement, tapis neuf, peinture CHALET À LOUER 3 1/2 semi-meublé.chautté, éclairé, libre 1er juin.509-6196 3 1/2 sem-meublé, chautté éclairé.4 1/2 non-meublé, non- chauffé, non-éclairé 3 1/2 sis au 6 rue Babel.eau chaude fournie, 360$/mars, libre 25 minutes de Baie- Comeau, 4 chambres avec lit double et balcon, bain, douche, téléphone, électricité.près de la riviere Godbout, sur les bords du fleuve.Site exceptionnel Chalet à louer.2 chambres.Pointe-Lebel, pour les mois d'août et septembre 500-3410 MAISONS Petit Jumelé, 4 1/2 plus cham: bre de lavage, 485$/mois.38B Couture, libre 1er juillet.Téléphonez entre 18 et 20 heures 296-2645 Masson récente, urv-farukale, 3 chambres, secteur Marquette.rue Duchesneau 200-0088 Maison-mobile à louer, 20 X 50, 6 1/2 pièces, Parc-de-la-Rivière, libre ter juillet 300-8487 Maison a louer, 1er étage Bungalow.6 1/2 pièces.3 chambres, chauffé.éclairé 588-5172, 589-8290 Maison à louer, haut, secteur Mingan, libre 1er juillet.Maison à louer, 4 1/2, 2 chambres, non-meublée, non- chauffée, non-éclairée.secteur Marquette 296-0527 Petite maison située à Les Buissons.Endroit idéal pés.Commerces à louer, tout équi avec permis.situés au centre-vde de Baie-Comeau.secteur Marquette 1 Restau rant/casse-croûte.1 bar Répondeur 206-5000 Local commercial à Local commercial à louer.louer, 869 boul.Lafiéche, 1000 pieds ca.environ 589-3479 sorte wile.912 de Puyjaion, 15 Jacques pour informations 589-2338 immédiatement 475$/semaine.Jeur:296-0831, soir:296-8472 INVESTISSEZ Suzanne Guimend Harold Blier Denis Bourque 296-8245 (rés.) - .- DANS DE BONNES Bas) sos-Saoo, 296-2807 389-5800, 296-8003 ACTIONS Visites lbres le dimanche 6 juin 93 do téha16h em ¢ URGENT BESOIN D'ARGENT 108, Cromazie gE \u201cCleats Use Larouche 589-5000, 296-4821, 295-6410 Suzanne Guimond A ep 2060205 10) 205000 1005) comet: Bony Lots mer tas -5000: 50-2208 Visites libres le dimanche 6 juin 93 de 1402 160 NOUVELLE INSCRIPTION « IDÉAL POUR PETIT BUDGET- COQUETTE ET TRES PAOPRE La Societe canadienne de la Croix-Rouge ?Emilien Boudreau 589-5800, 589-5315 Réjean Chevarie 589.5800.589-9130 Division du Quebec LE PERMANENT \"1488.rue Divet ,\u2018 ÇA RIME AVEC Alain Mevington, res: 294-2101 uw, 4e rue Parc Langs ' ; peie Lev mess.: 295-8948.Denis Bourque.It .y E Sor, 589.5800, ivy rd 130 Bonis Bourque, bur.: 589-5800 Contactez: Marek RAPIDEMENT res.: 296-6303, mess: 295-8721 > au: SES a Ver Eat 295-8427 ( ) 2 LOGEMENTS 3 1/2 AU S.S.RAGUENEAU GRAND TERRAIN 73 000 $ NÉGOCIABLE MARQUETTE BÂTIMENT COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Contactez: Dany Labrie Caron, 589-5800, 589-3288 Denis Bourque, Consultez 2.1083, Grain 589-5800 - 296-6303 Ses are ras Ma SE ar) gr Cn sata Sate ae wen PERRET aealimes | eR OF Bl CONEAD re Mes SAME CD AK | eee TRES TRANQUILLE 4 BF senor ei es roars gd PLUSIEURS RESIDENCES ib.cet À MOINS 2 Wr meg 14, rue Samuel Miller .2 Y Novinglon, res.204-2101 58, rue Logardour.Consulter: 25.ve Des Bouiesux Contactez: Nicole Pelleria, 2 Faites vite.consoîter: Mer: 95-9340 Sos Bowron: Commer Sony Laie Carn.Ben Chev, Mico Lorene Comm eo sat | 580-5800, 565-3503 © Ke say NOUVELLE INSCRIPTION JUNELE BIEN SITUÉ _ BEAU GRAND TERRAIN Casse CROÛTE LÀ PAIX EM ÉTANT PRÈS BONNE CLIENTÈLE LA PAIX EN ETANT PRES DES SERVICES BON CHIFFRE D'AFFAIRE «| VOUS EN SEREZ RAVI = Psstt! Contactez: 1168.rue Blondel Consuitez: Bany Labrie Caren, : Labrie 1331, rue Nouvet com PE re 509.5008, 500-1258 SUZANNE GUIMOND 295-4245 (ras), 295-8844 (mess) CUS sous.sondes je ' TES bay DEVENEZ PROPRIETAIE Pro À pe POUR AUSSI PEU QUE 400 $ PAR MONS * = TAXE ÉLECTRICITÉ ET CHAUFFAGE INCLUS.! POUR PS DE DÉTAIL 134, ve iopardewr s TTT, me Pose Conese: Boy Lars Ca, (et, ro Corne rs [TT] à souT a vous PURE s Dany Labrie| [F7 80 nou À 565, rue de Puyjaien 8.Mace David.Pte Out.1827, vue Latvense Consultez: Dany Labrie Caren, Contactez: Haroid Blier, : Bony Labrie 509-5000.509-3208 589-5000, 296-2947 300-5000.589-3208 Caron % 000 § WiaCABLE VOUS DESIRE?ENFIN ; : VOTRE PROPRE COMMERCE , ENFIN! L'OCCASION IDÉALE! |; » 589-5800 pus | ÉGALEMENT 4 LOGEMENTS 589-3288 ty 8 Lareuche, 589-5000 208-4821, mess: 205-8410 , $08 Cousatter: Dany Labrie Caren, ase 589-5315 589-5800.539-1288 CANTINE AVECT TOUT 64 000 $ HÉGOCIABLE resort cat TEMA ) braueewent CONSULTEZ: Dany Labrie caron 589-5800 589-3288 \u2014 PP KC AA EIR .CHALET, ACCÈS À LA MUR cover Meee aymends Corby Galeries Baie-Comeau LALIT.TH 1] Se .= a i 1 Consutter: Samy Labrie Caren, 509-5000, 389.3288 Centre commercial Lafleche (PLN TE 5 M) Consuitez: Dany Labrie Caren, 589-5800.509-3280 509.5800.565-3501 « - 589-5800 .res 294-2101.mess 295-094?6 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Local commercial à louer 790 rue Bossé Rez-de-chaussée 2100 pieds carrés Marc Forest: 589-5647 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 4,800 pieds carrés à LOUER.Chauffé, éclairé, et climatisé.2 ième étage, grand stationnement.Pour plus d'informations: 989-2422, CHARLES GIRARD Inc REPARATION D APPAREILS _ ELECTROMENAGERS ET EQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANT - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS ELECTROMENAGERS USAGES «VENTE DE PIECES- _ SPECIALITES RÉFRIGÉRATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE ET APPAREILS ELECTROMENAGERS 289-3287 ) a C0 CARTES ACUE IE 904.boul Joliet.Baie-Comeau e NOUVEAU DANS LA RÉGION GRANIJEM Donald Bérubé, propriétaire, nous présente un nouveau produit: les monuments conçus selon vos goûts directement à l\u2019usine de Pointe-Lebel.793, rue Granier 589.5286 Pointe-Lebel BATIMENT COMMERCIAL A VENDRE 38, rue William Dobel Baie-Comeau INFORMATIONS : 44-8'um 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Locaux commerciaux a louer: 1065 pi.ca.et 900 pi.ca.personnes perdues ef les Egalement, entrepot et locker.POUR rendez-vous: Situés sur rue de Puyjalon, disponibles 206-2002 immédiatement.DEPENDANCE FACE 589-3355 - 589-7975 Nouveau (GAMBLER ANONYMES), le vendredi à 8:00h à CHAMBRES eau toscane 1 l'égise Ste-Améle.296-9431 Jacques Chambre à louer, tout sus, CHAMBRE située au 1127 Blanche, coin Lafièche, toutes commodités, stationnement, chambre de lavage, cuisine et vivoir.508-9722 - 508-1688.CHAMBRES A LOUER CHAMBRES À LOUER A BAIE-COMEAU.588-5315 Chambre à louer, endroit tranquille, travailleurs seulement, non-fumeur.Après 17 heures 580-7918 CLAIRVOYANCE RADIESTESIE, tarot de Marseille, ligne de la main, cartes, consultation financière et commerciale.RETROUVE les DIVERS Amoureux du Nord.Agent de Rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.8828-5, Cachée, $t-Damien, JON For FAX.(514)835-1840.TEL: Occasion d'affaire: Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.{514)728-1584 Ext.9 Recherche une personne pour prendre soin de deux enfants (10 et 8 ans) à partir du 28 juin.leures de travail de 8 à du lundi au vendredi.Tâches: Préparer dîner et souper, entretien menage ger salaire à discuter, à St-Georges Après 16:30 heures: 296-5047 Recherche dompeuse pour camion 1 tonne et la bole si possible 208-2487 Serais intéressé à acheter cage à oiseaux.À VENDRE DIVERS À RAGUENEAU Marché aux Puces.887 route 138 (ANCIEN DEPANNEUR DUGUAY) Mobiliers salon chaises berceuses.plantes ou sur billes.chauarons ler vaisselle.livres etc pou soi 3257 À REMBOURRAGE MANIC A.BOULIANNE PROP.30 ans dexpérience a votre service En recouvrant vos meubles.économisez 50%, contrairement à l'achat de meubles neufs.Nous exécutons également travaux de menu serie.piastrage peinture et couvre-planchers 25 1438 À VENDRE DEUX déshumidifica- teurs neufs de marque Kenmore avec garantie et un humidificateur Sl: ace 9d A VENDRE Deux bureaux en AVENDRE Relngérateur, cuss.mêre divan et fauteui.poêle à bois À très bas prix sn due vu.A VENBRE: SUPERBE antenne parabolique.grandeur 12 pieds.230 canaux et lus cn, ces 2076 A VENDRE Johnson 50 hp 1980.pour les pièces 500$ négociable Après Pour 2 parterre Livraison epee anes A VFuner nee Auve tout se fi ot adeéplo &==Z\".cus de long par 13 de large Neu! $2000 laissé a 500$ A vendre Genératrice 3500 watts 3 ans du: verre fond double très prix à discuter CHIEN melangé Golden «+ Comeau a F i - Patrick Sav 908 Raguencas, par OHNE bY.US SIMON CHANG GUCCI Et encore Dust Manutent.on payée Ouven 7 jours (heures magas-ns) Appelez des manterant Ter DHONEZ Sans fras Pour plus d'infg ves 2314 MOBH IER curse erable aver c\u2019est votre hebdo 1 by IVE VT \u2014ouAL COMMERCIAL À LOUER 4,800 pieds carrés à LOUER.Chauffé, éclairé, et climatisé.2 ième étage, grag régional Vendeur attention! Je suis à la Votre averu par les Tarôts, ligne recherche d'une voture Honda des mains et cristal.Informa- Accord 1992.tions, demandes Jeannine: 500-3618 567-2612 MESSE ANNIVERSAIRE Vendredi le 11 juin 1993 à 19 heures en l'église St-Amélie de Baie-Comeau, sera chantée la messe anniversaire de Madame Iréne Bisson Desrosiers.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 12 juin 1993, à 19:00 heures, en l'Eglise de Pointe-Lebel, sera célébrée la messe anniversaire de Monsieur Edmond Chouinard.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1230 avec vage 17 remise 7X11 plectrcte 1525 Ponte ww OLY \"ermos Trempes les 2 asse B 31 1:2 X 71 po Mat.M verr.ere chaiet or HE +.wd A Ue d « +Jet \u2018e- alierges et | ENTE mason garage terran 1 ; broblemes respratoires | | 2:78 i 38 rang 2 Ragueneau 1097 eww Wie \u2014 \u2014 ro eee Gianaer BUBB 6305 wT VOMIER MISTRAL FUN GA asquer yr VOILIER.1 place 8 | : 97% | peds comparable a un | = | voller LASER Prax = : 1000S Le $ vot Laser + 986 coque wne aletat de heut _ 222 57 \u2018Doles ge tire Je verre santé et robinet han todette tev nana T ewee > Causéuses lit (futon 54 po) neue.Valeur 6008 à 1 2 pr x Haque 298-6051 Breas \u201885 75 \u20184 et 185 70 14 non na aus ow 4 pneus 4 sasons Prel P05 60 R15 vemc.enne nour Degae Craraer Apres 17 veures 201 WLS peas ire P2IS5 60HR35 ama.utilises Sowid ib pneus Mchebn 185/80/R13 205 Toe.- À MAISONS A VENDRE Mason grand ter tan 90 X 200 4 Laperre Ponte Lebel 255 BUNGALOW propriété située à Padoue 28 X 34 3 chambres à coucher sous gt tiny loyer patio 14 X 13 (Je sous-sol stationnement.S: sainbres patio 16 tres propre we oir: 8207017, vtt - MONTRÉAL (OUEST) RIMOUSKI SAINTE-FOY | coupon por condo pour séjour nuits, peut | I jumelé à aucune autre promotion, non transiérable et non TROIS-RIVIERES i Ce coupon doit être validé à l\u2019arrivée au villoge).i 6 pin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-47 Ua US OK) 9) VOTRE MAGAZINE NOUVEAU ET AMELIORE o LES CONFIDENCES DE TE + SULANNE L LAPOL WN ir YYTITYITS ¢ Js ITN SONIA BENEZIR «LA GUERRE DES CLANS» UN VOYAGE DE PÊCHE AVEC SOEUR ANGÈLE AVEC SOEUR ANGÈLE LA CHRONIQUE DE SONIA BENEZRA, Le billet de DENIS MONETTE Pour recevoir Le Lundi à domicile: Région de Québec (418) 1-800-483-4747 ' 1 MN LES FICHES MENU DE LA «CUISINE SIMPLIFIEE» Région de Montréal (514) 1-800-361-6059 ou (819) 1-800-381-5699 TEP p eens sr.CEPI ES CN PREVA CORI EIII CIVIC ROB OCGUTE I C8000 000830000808 000 0.Les Septiliens dominent (S.C.) - Les cyclistes de Sept-lles ont volé la vedette, le 30 mai, iors du Critérium Vélo-Services disputé dans les rues de la paroisse Saint- Georges de Baie-Comeau.Les visiteurs sont gourmands dans la cueillette finale avec deux victoires importantes.JeanThomas Roy, lui, file à vive allure par les temps qui courent.L'ath- léte, qui a récemment remporté les honneurs de l'épreuve de vélo de montagne, revient à la charge lors de cette compétition de route.Roy est le plus vite de la course.ll s'impose lors des 40 kilomètres parcourus sur le tracé reliant les rues De Bienville, Low et Ramezay.En catégorie senior, le Septilien domine avec un chrono de 1:08:06, huit secondes de mieux que son compatriote Eric Mail- loux.Patrick Bellemare est le meilleur coureur local avec le troisième rang et un mince recul de 11 secondes sur le vainqueur.Chez les vétérans, Ca- mil Thériault (Sept-lles) se signale à son tour.L'expérimenté coureur impressionne encore avec un temps de 1:08:16 et dé- 20 coureurs ont pris le départ lors du Critérium Vélo-Services.K.S.ENTRETIEN ET PROTECTION DE PAVÉ ENR.Traitement SERVICE DE NETTOYAGE - Pavés de béton: pavé imbriqués, estampés, d\u2019agregat expose, d'asphalte et maçonnerie - Brique, pierre, crépi, mortier et l\u2019agregat exposé (Application d\u2019un scellant de très haute qualité à base de siloxanne) - Satisfaction garantie Nous utilisons les produits Techni-Seal K.S.ENTRETIEN ET | PROTECTION DE PAVÉ ENR.50, avenue Berneval Baie-Comeau 418-296-8220 104, du Relais Plage Lévesque Sept-lles 418-962-2652 1-800-463-2664 Les Editions Nordiques - Line Gagnon 486 juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN croche l'or dans sa section.Deux Baie-Comois le suivent au fil d'arrivée.Pierre Hudon glane l'argent avec seulement cinq secondes de retard.Alain Gagné se classe troisième avec un chrono final de 1:09:00.Cadet Un membre du club Vélo du Nord casse finalement la glace dans la catégorie cadet.Le grand favori, Luc Fecteau, ne fait pas mentir sa réputation.Fecteau réalise le temps le plus rapide avec 1:10:09.Il termine devant Eric et Frédéric Gagné, qui compilent quatre tours de tard.Brian Saint-Laurent complète la liste des réc:- piendares.Le minime s'illustre dans l'épreuve des 20 kilomètres avec une montre indiquant 40:20 minutes La compétition annuelle (organisée en collaboration avec Pierre-Paul Bernatchez de la bout que Vélo-Services) présente, encore une fois, pas mal d'action.20 cyclistes y participent.Une somme de 200$ en bourses est distribuée.Roy gagne (S.C.) - Quatorze cyclistes du club Vélo du Nord ont défié Ja pluie et le temps froid, mercredi soir, sur le chemin d'accès de la Scierie des Outardes.Les mordus de la bicyclette ont pédalé au maximum lors de ce trajet de huit kilomètres contre la montre, quatrième épreuve de la saison 1993.Le senior Yves Roy.comme il le fait si bien dans ce type d'épreuve, s'est de nouveau démarqué au cumulatif.Roy est le plus rapide et complète la distance en un chrono de 12 minutes 53 secondes et 87 centièmes.Patrick Bellemare termine en deuxième place avec 13:22:10.Dany Côté récolte le bronze avec un temps de 13:29:41.Chez les vétérans, Ré- jean Lévesque (13:31:5) enregistre, malgré ces conditions climatiques difficiles, sa première conquête du calendrier.Michel Leblanc est second avec 13:38:05 devant Réal Fecteau (13:47:95).Pas de surprise dans le cadet.Luc Fecteau conserve sa fiche intacte avec une autre victoire.Le meneur s'impose avec un chrono de 14:07:91.Il devance ainsi Frédéric Gagné (15:44:68) et Eric Gagné (15:52:47), PS mA il (S.C.) - Le club de natation les Requins a dignement célébré son 20e anniversaire d'existence, le 22 mai dans le secteur Les organisateurs avaient mis sur pied une rencontre Retrouvailles qui a finalement attiré près de 300 personnes.Deux activités majeures composaient le programme.Un Nage-o-thon populaire a d'abord été présenté dans le bassin de la poly des Rives.Un souper honorifique a suivi au Super Club en soirée (prés de 200 invités).Manon Simard agissait comme présidente d'honneur de l'événement.Une présidente dynamique qui, encore une fois, a su relever la commande de brillante façon.L'athiète élite, qui a mis un terme officiel à la com- pétiton avec une belle médaille d'argent (100 metres dos) lors du cham- pronnat canadien universitaire à Toronto, a effectué une visite fort appréciée en sol bare-comois.Le Nage-o-thon a regroupé 15 équipes de Quatre nageurs.La mant- festation a également perms d'amasser un montant de 5 000$ qui seront versés dans les coffres des Requins pour le prochain budget d'opération.Jeux du Québec Les Requins ont tenu récemment une épreuve régionale (130 athiètes) qui servait de qualification en vue de la 29e Finale Manon Simard - Line Gagnon Mingan.provinciale des Jeux du Québec à Gaspé.Plusieurs nageurs nord-côtiers ont assuré leur présence.Sept membres du secteur Mingan se joignent à la délégation régionale YL A VINGTIÈME RÉUSSI Cindy Love-Tremblay (4 médailles d'or-3 d'argent) a été une meneuse dans la cueillette.L'espoir de 11 ans fut l\u2019une des figures dominantes de la journée.Ses compatriotes Bao Le, Chantale Lévesque, Daniel Lebel et Hugues Lafrance-Rodrigue seront aussi du périple.Chez les nageuses élites, Mélanie Le 20e anniversaire des Requins a été F4 célébré de belle fa- F çon par les responsables du secteur Mingan.Lévesque et Audrey Samson se qualifient pour le mois d'août.Les Requins ont enregistré un taux de réussite de 80% dans l'amélioration de leurs chronos personnels.Les 22 membres du club bouclent la rencontre avec un impressionnant total de 31 médailles d'or, 31 d'argent et 26 de bronze.Les Editions Nordiques - Line Gagnon \\ Ag 7/7 \\ , ice?«2 ¢ à =~ Editions Nordiques S S 3 t Lg S Venez voir nos spéciaux sur nos téléphones cellulaires et profitez de la promotion Économisez .oF = w 39,953 mois \u201c ® 60 minutes de temps d'antenne ; + gratuité du Centre de messages et de la facturation détaillée ; L 12 + en plus, le temps d'antenne gratuit tout le week-end ! QUEBECTEL Mobilité CELLULAIRE Oftre aux nouveaux clients, conditionnelle à la signature d'un contrat de 12, 24 ou 36 mois.O4 4 EN, 271, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-8830 1 L eDeau RES DAUTOS Centre de santé de Port-Cartier Le Centre de santé de Port-Cartier est à la recherche d'une personne pour combler le poste suivant: HYGIÉNISTE DENTAIRE Poste permanent: 17 h 30 par semaine FONCTIONS: Cette personne aura à appliquer des programmes de prévention et d'éducation en matière d'hygiène dentaire.Sa principale clientèle sera les enfants de 5a 12 ans, elle aura cependant à intervenir auprès de d\u2019autres clientéles telles que: 0-5 ans, adultes, personnes âgées.EXIGENCES: de e Diplôme d\u2019études collégiales en hygiène dentaire e Une expérience de 2 ans en santé communautaire serait un atout e Une automobile pour l\u2019exercice de ses fonctions.RÉMUNÉRATION: Rémunération et avantages sociaux selon convention collective.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 juin 1993, 16 h, à l\u2019adresse suivante: Centre de santé de Port-Cartier Bureau du personnel 103, boulevard des Rochelois Port-Cartier (Québec) G5B 1K5 | 4 Al menager une CUINDE est ul IMvestissenient trop important pour être laissé entre les mueuns d'amateurs.C | onfiez votre projet à nos professionnels Pour de plus amples informations, passez nous voir au 329, rue Bosse, Baie-Comeau ou téléphonez su 589-9656.«Menuiserie \u201cEbenisterie Migneault inc.6 win 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-48 < Mission accomplie pour Sylvain Baie-Comeau - Un été chargé attend le footballeur Sylvain Saint-Laurent.Sandro Célant Les Editions Nordiques avec les Vulkins de Victoriaville de la ligue de football collégial AAA, Saint- Laurent aura la chance L'athlète local vient d'apprendre de bonnes nouvelles.En plus de se tailler un poste officiel NOUS VENDONS, RÉPARONS ET RÉUSINONS TOUTES MARQUES D\u2019ALTERNATEURS ET DEMARREURS POUR TOUS GENRES DE VEHICULES NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS Alternateurs, démarreurs, cardans, crémailliéres, étriers.a \" ae ou ee al d'évoluer avec l'Equipe du Québec junior en lice au prochain championnat canadien.Le solide gaillard de 6 pieds un pouce, 220 h- vres, a confirmé son excellence lors des deux dernières semaines.défensif a L'ailier A4 11 LU 15 et SE pz; - ge =.y d'abord pris part au pré- camp des Vulkins les 20 et 21 mai.Sylvain en a profité pour impressionner ses nouveaux entrai- neurs qui lui ont manifesté beaucoup d'intérêt.Ils semblaient satisfaits et j'en suis très heureux.J'ai hâte à l'automne\u201d, devait- il confier au Plein-Jour.GARAGE DIÉSEL CÔTE-NORD INC.Tél.: (418) 296-5519 26, rue William Dobel, Centre industriel Baie-Comeau O Fax: (418) 296-4716 SPECIALITE: MECANIQUE DIESEL - MACHINERIE LOURDE SERVICE MOTEURS : - MACK - CUMMINS - CATERPILLAR - FORD INDUSTRIEL - DETROIT DIESEL - LISTER - PERKINS - DEUTZ - KUBOTA Dans les Bois-Francs, le Baie-Comois ira rejoindre deux autres coéquipiers de la region en Ré- jean Tremblay (recrue de l'équipe l'an passé) et le joueur de centre Alfredo De Martino.Team Québec Les succès de Sylvain Saint-Laurent ne se sont pas arrêtés là.Une semaine plus tard, il prenait la route de la Métropole (au stade McGill) afin de participer à la deuxième étape d'entraînement de l'Equipe Québec junior sous la tutelle de l'entraîneur Jacques Dussault.Prés de 80 aspirants étaient en uniforme.Un total de 64 athlétes ont été retenus.L'unique représentant local fait partie du groupe des élus.\u2018C'est M_Dussault lui-même qui m'a confirmé ma sélec- Sur la photo, Sylvain Saint-Laurent (à gauche) pose en compagnie de l\u2019un des entraîneurs en poste avec les Vulkins de Victoriaville.tion\u201d, de lancer l\u2019athtète avec enthousiasme.Sylvain retournera rejoindre la formation élite à la Saint-Jean Baptiste pour une séance intensive de deux semaines avant de prendre la route de l'Ouest canadien où trois parties majeures sont prévues du 7 au 11 juillet sur le terrain du Stampede de Calgary.Un Crownvie pluvieux (S.C.) - Dame Température s'est encore amusée à jouer la trouble-fête lors du fameux défi Crown- vie à l'affiche le 2 juin.L'activité majeure présentée dans le cadre de ia Semaine Québec-Cana- da en forme a connu une chute importante de popularité sur le territoire régional en 1993.La pluie battante n'a pas aidé la cause puisque dix municipalités inscrites sur 14 ont enregistré une baisse de participation par rapport à 1992.L'an dernier, la Côte- Nord avait signalé un taux de réussite de 54.09% contre seulement 42.62% pour la promotion de mercredi.C'est Tadoussac qui a Rendez-vous à votre succursale porticipante de la S.A.Q.pour visualiser cette offre et vous procurer votre bon de commande.Offre disponible exclusivement dans les succursales de la S.A.Q.réparer toutes sortes de boissons préparer ESTIVALE mm, rafraîchissantes.Vous avez envie APPÉTISSANTE 4 d'un barbecue?Allumez votre DE BEEFEATER + _ Côté cour, faites plaisir au chef en vous feu et sortez les glaçons avec un ensemble de barbecue Beefeoter, Avec Beefeater, composé de 4 brochettes de 16 po et de ; 4 ustensiles de haute qualité.Côté jordin, c'est du fout cuit! équipez-vous, pour préparer vos boissons rafraïchissantes, d'un seou & glace Beefeater, à la fois attrayant et résistant, de 3 L.Commandez l'un ou l'autre ou societé 4 les deux aujourd'hui même | du Québec SEULEMENT 19,95 $* chacun \u2014 avec ce bon.L'ÉTÉ et BEEFEATER UNE RECETTE RAFRAÎCHISSANTE ! Durant la saison estivale, Beefeater est toujours de bonne compagnie.D'un goût franc et admirablement sec, il permet de 8-6.jan 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN termr é au premier rang du cumulatif avec un excellent pourcentage de 78.01%.Ragueneau, qui avait dominé l'an passé.se classe deuxième avec 65.7%.Fermont prend le troisième échelon avec 64,1% devant Pointe- Lebel (60.34%).Les Es- coumins suivent avec 58.90% contre (51.48%) pour Gallix.Deux localités (Tadous- sac et Havre-Saint-Pierre) terminent sur un pied d'égalité avec 43%.Port- Cartier (37,5%), Cotom- bier (31%), Forestville (29,26%), Chute-aux- Outardes (13.86%) et Ste- Anne-de-Portneuf (11.10%) suivent dans l\u2019ordre.Baie-Comeau 14e Si les résultats globaux sont un peu décourageants, la performance de Baie-Comeau.elle, est déplorable.De retour au défi après trois années d'absence.Baie-Comeau n'a pu faire mieux qu'un pourcentage de participation de 10.37% et la 14e place sur 14 au scrutin final.Même la municipalité de Chute-aux-Outardes, qui a fermé ses bureaux à 16h30 en raison d'un manque de bénévoles, a fait mieux avec 13.86%.La ville baie-comoise.Qui prenait part au défi in- tramunicipal, a obtenu une médaille de bronze (elle visait entre 31% et 54% pour l'argent).Port- Cartier a glané l'argent tout comme Tadoussac.Forestville et Chute-aux- Outardes méritent le bronze.La pluie n\u2019a pas aidé la cause du défi Crownvie en 1993.À Baie-Comeau, seulement 10,37% de la population ont cipé à l'activité es A ar Sac A tte ARIA AS maman 12.te lee 0 ne ts _ = a a itt \u2014 Ee ir mali + re CEE aie: nr Le Bar Onyx gagne en.marchant Baie-Comeau - Tout comme ils l'avaient fait l'an dernier, les joueurs du Bar Onyx sont sortis vainqueurs du match inaugural de 1a ligue de baseball senior Labatt Côte-Nord.Sandro Célant Les Editions Nordiques La troupe du secteur les Twins du Bar Laitier le mais il a permis 11 buts sur balles dont sept en fin de quatrième (poussée ps pestn l'emporte 4-1 sur Frisson, le 31 mai, sur le de trois points du Bar 3 terrain À du Centre Henri- Onyx).Harold Beaudin a Desjardins.terminé le match pour les perdants.Les gagnants ont su fai- De l'autre côté, Claude re preuve de patience dans cette première con- i quête.il faut avouer que l'artilleur perdant Simon $ Leblanc (0-1) s'est fait plu- Bergeron (le joueur de l'année dans le circuit en 1992) a repris là où il avait terminé.Fidèle à ses habi- Sur la photo, le lanceur Claude Bergeron s'apprête à retirer un autre frappeur des Twins sur des prises comme il l\u2019a fait à dix occasions durant ce match d'ouverture.Trou d\u2019un coup pour Allaire (S.C.) - Le golfeur Sylvain Allaire a trés bien entrepris sa nouvelle saison d\u2019activités sur le terrain de Chute-aux-Outardes.Le professionnel du club local realise un trou d'un coup, la semaine dernière, lors d'une ronde régulière.Allaire réussit, pour la deuxième fois de sa carrière, le coup parfait au trou numéro trois d'une distance de 165 verges.Le champion s'est servi d'un fer numéro huit et.dés son élan de départ, il savait qu'il serait près de ta coupe.\u2018La balle s'en al- iait dans la bonne direc- ton.Elle est tombée à en- ton 12 pieds et a roulé directement dedans\u2019, de confier le cogneur de 31 ans.Fait coquace.Sylvain avait prédit à son épouse, quelque jours plus tôt.qu'il réussirait cet exploit rare cette année.\u2018J'avais un pressentiment et.deux jours plus tard, mon rêve se concrétise.C'est assez spécial\".Pour celui qui pratique le sport depuis bientôt 18 ans, c'est un deuxième succès au cours des trois dernières saisons.'J'ai été 15 ans sans le faire et voilà que j'en réalise deux Sylvain Allaire en moins de trois ans Le professionnel.qui entame sa troisième campagne avec le club local, avait vécu le mème moment de gloire au même trou en 1991 grâce à un fer numéro 7.Allaire devient donc le premier récipiendaire de la saison 1993.L'an dernier.quatre golfeurs (Mr chel Morissette.André Gagnon, Donald Desjardins, Michel Thibeault) avaient réussi la frappe parfaite.Trois témoins ont pu oD- server la récente scène magique.Alain Dallaire.Paul Lemelin et Maria Crespo accompagnaient Sylvain lors de la tournée.TRAVERSE TROIS-PISTOLES LES ESCOUMINS DES BASQUES INC.SFRESSE 2883885 JUIN 1993 DÉPART erat Trois- Pisteles Escenas 08h30-14h00 12h00-16h00 07h00-15h00 13h00-17h00 08h00-5h30 13n30-17h30 08n30-16h30 14h30-16h30 09h00-17h00 15h00-19h00 06h00-10h00 06h00-17h00 06n30-10h30 08n30-17h30 Côte-Nord : Les Escoumins 4) 233-2202 POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS : Rive Sud : Trois-Pistoles 418) 851-4676 tudes, le droitier n'a guère été généreux face à l'ennemi.Bergeron accorde un seul point sur deux coups sûrs.tôt généreux.Leblanc n'a concédé que deux coups sûrs Bergeron (1-0) franchit aisément la distance en plus de retirer dix frappeurs sur des prises.Di sons qu'il s'est chargé de menotter l'adversaire pendant que ses compatriotes tromphaient en marchant.Deuxième duel Les Twins n'ont pas mis de temps avant de rebondir.Moins de 24 heures plus tard, ils revenaient à la charge face au Trafalgar avec un succès de 10-6.Ce match, ponctué d'erreurs, permet à la troupe de Guy Lirette de maintenir une moyenne de 500 pour la semaine.Les cogneurs du Trafalgar avaient pourtant bien entrepris la rencontre avec quatre points (un coup sûr et trois bourdes adverses) face au droitier Steeve Thériault.Les Twins ont répliqué avec trois points en fin de troisième face au perdant Réjean Fournier (0-1).Mal appuyé par sa défensive, Fournier a permis huit autres points une manche plus tard (cinq coups sûrs et trois erreurs).C'en était fait pour lui.Rémi Des- chènes a pris sa relève.Le Trafalgar est revenu avec deux points en septième mais Luc Robitaille (1-0).qui à été efficace durant les quatre dernières manches, a tenu le coup pour mériter sa première décision.CHEZ SUR MODÈLE ANNONCÉ Des vitres olesrficer, RADIO AM/FM RADIO AM/FM STEREO CASSETTE STEREO CASSETTE No.P35 XR2600 SONY Prestige (fabriqué par Toshiba) - Rétractable - Auto inversion 1 4 gos S - Auto inversion - Sortie 2 x 22 watts, 4 x6 watts - Horloge numérique 179% RADIO AM/FM STEREO CASSETTE KENWOOD KRC 160 - inversion automatique - 4x15 watts - XR4400 Christian Fillion, vitrier rembourreur classe A déjà 10 ans d\u2019expérience avec Lebeau depuis l\u2019ouverture.NOUS RÉPARONS EN 30 MINUTES.professionnel POUR BIEN MOINS CHER venez le rencontrer.QU'UN REMPLACEMENT ! RADIO CASSETTE - Face détachable - Préréglable - Sortie de 4 x 20 watts 249° Jam yl AR rm D ESPOIR! S¥ 49° \u201cPour ta Plan 36s veh ules WW) Lebeau W//// WIRES DAUTOS vor ws Pages jaune PY) 9 Baie-Comeau, APT G4Z 1T UNE LUEUR ss vitres dul po: [1K] 6 win 4993-PLEIN-JOUA\"SUR LA MANCOUAGAN- FI 9 > da -e * LES PRODUITS CHRYSLER : DODGE CARAVAN PLYMOUTH VOYAGER 1993, ENSEMBLE 24T @ Coussin de sécurité u Moteur V6 de 3,0 litres u Climatiseur = Traction avant w Sièges pour 7 passagers ® Porte-bagages # Boîte automatique u Radio AM/FM stéréo COLT 1993 DE DODGE ET PLYMOUTH 8 Moteur 4 cylindres de 1,5 litre # Boîte manuelle 5 vitesses # Rétroviseurs extérieurs à réglage intérieur a Phares à halogène profilés 8 Protection anticorrosion LES VERITABLES LEADERS DES ECONOMIES DODGE SPIRIT PLYMOUTH ACCLAIM 1993, ENSEMBLE 22E ® Coussin de sécurité ® Ensemble décor argent ou ® Moteur de 2,5 litres or sans frais supplémen- a Boîte automatique taires comprenant : roues # Climatiseur en aluminium de style m Radio-cassette rallye, bandes décoratives, AM/FM stéréo moulures ct porte-bagages PLYMOUTH SUNDANCE DODGE SHADOW 1993, ENSEMBLE 22D @ Coussin de sécurité @ Moteur de 2,2 litres @ Boîte automatique a Climatiseur # Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs DODGE DAKOTA 1993 2 RM, À CABINE CLUB 8 Moteur Magnum V6 de 3,9 litres # Boîte automatique à 4 rapports surmultipliée @ Suspension ultra-robuste # Radio-cassette AM/FM stéréo # Roues en aluminium eu Déflecteur et marche-pied, sans frais supplémentaires pour une période de temps limitée Terme de 48 mois.Aucun versement initial.eT * Remise du fabricant incluse.Transport.immatriculation, taxes et assurances en sus.Taxe sur le climatiseur incluse (si applicable).Supplément pour modèle 4 portes (si applicable).\u2018* Tari mensuel établi d'après ie P.D.S.F.d'un modèle 1993.Terme de 48 mois.sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Taxe sur ie climatiseur incluse (si applicable).Supplément pour modèle 4 portes (si applicable).Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Liée.Un dépôt de sécurité équivalent à un mois sera exigé.Locaton pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 100 000 km, au taux de 6\u20ac le kilomètre.Oftres d'une durée limitée ou jusqu'à épuisement des stocke.Détails chez le concessionnaire participent.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Programme - d'aide pour handicapés à Fe tention andespés [@) des diplômétes Tous les détauts chez je concessionnaire.Dodge PLL NQI DE CHRYSLER; C'EST JUSTE POUR VOUS Fr 52-G juin 1993-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN "]