Plein-jour sur Manicouagan, 15 avril 1995, samedi 15 avril 1995

[" RE en = [Tee prviempe eevir | - | h 41 20 Michelin MX4 4 x HAE a J I R I S > \" D\u2019 Francis Jean Prey Rl 3 i].Dre Isabelle Sirard Spécial : \u201cI or* Ariane Roy pécial : \"| \u2018D' Francois Pluze 69°: i [| Centre commercial Lafléche + pose et taxes 589-IRIS (4747) | Galeries Baie-Comeau E A | 296-IRIS (4747) » Gagné Auta Manic | \\ | | Electronique gogo uo + | em, 296-4938 ÉDITION DU SAMEDI \u2014 20° année N°5 15 BIBLIOTHEQUE CEGEP DE BAIE-C ons \u201cNt ! Réparation & service a/s C.R.E.DOCUMENTATION ?Magnétoscopes i a BAIE-COMEAU Gaétan Gagné RE , 1184, boul.Bélanger .Baie-Comeau (Qc) ; G5C 2P3 ; 589-6206 , CLINIQUE DENTAIRE : f Beaudoin & Leonard 4 Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard ; oo ; ; 300.boul.Lassie 2 : Baie-Comeau 3 296-1666 3 Galeries Baie-Comeau ; Cabinet ; Comptable lo | en hoy n Ie ole Nathalie Laforest, CA Caroline Tremblay, CAÏ Réginald Côté, CA - 868, boul.FR eh IRE GAS wired Sa PE = Blanche Véronique Doré et : 295-3474 David Dufour (notre LS photo) ont déjà reçu Fi ' = leur Super réflec- i \u2018 + teur.Un geste d\u2019ap- +.| W]e pui a Teldeunes! À \" RU ho i i.elie : 3 : 13h00; : .x.: Forrest Gump (ious) 2.; Légendes d'automne (ous) Se : 19h 00: a : Forrest pd ou) a ; iy no - Essaim > - Jean Coutu .- La Fléche Auto.ke VE ESS AUTO B Faite Baie \u2014 LA FORCE DE L'EXPÉRIENC \u2018à - Fetter HENERAL MOluRe NTIE 258, boul.Lasalle Baie-Comeau 296-4911 TOTAL . © | ELANTRA 1995 \u201c| ® Moteur 4 cylindres à DACT, 16 soupapes = ranerision manuelle 5 vitesses _ 80! (de: série sur la GLS) u Siège du conduéteur réglable à 6 positions * 8 Verrouillage de sécurité des portes arrière = Chaîne stéréo AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs - m Banquette arrière avec dossier rabattable 60/40, communiquant avec le coffre u Et bien davantage A Se Te Tween sue TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS ou 189 $ par mois en location.LOCATION eT ASE et taxes en sus.préparation restrictions sur ie kifornétrage s'appliquent sur l'Elantra ou la C sans rae (ou ré étalon) sur le Sora Le Ç 259 $ * Le taux pour la location de 48 mois s'applique uniquement à l'Elantra de base 1995 et & la Sonata GL 1995.Versement iital de 2000 $, prernier versement él dépêt de garantie exigés au moment de l'achat Transport, immatriculation, aroliquent Sujet à l'approbation du orédil.I est impossible de combiner les taux de location vec les offres de transmission automatique sans frais (ou crédit équivalen) S concessicrnaire peut vendre a prix moindre: Offres * SONATA 1995 w Moteur 137 HP, 4 cylindres à DACT su Transmission manuelle 5 vitesses surmultipliée m Deux coussins gonflables livrables (de série sur la GLS) u Freins antiblocage livrables ® Poutrelles latérales de renfort = Chaîne stéréo AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs u Point d\u2019attache pour siège d\u2019enfant et verrouillage de sécurité des portes arrière u Direction servo-assistée à assistance variable et colonne de direction ajustable u Et beaucoup plus CLIMATISEUR SANS FRAIS L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* \"ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES Incluant.: o Livraison d\u2019essence ® Changement de rue en cas de crevaison © Déverrouillage ® Remonguage par mois en location.HYUNDAI ._ On évolue à votre avantage | HCC HYUNDAICREDIT CANADA Sn Vigour 88s Yo 2 mars 1955, pour un temps limité.t Détails chez votre concessionnaire.7 Boulevard Hyundai 40 boul.Comeau y Baie-Comeau 294238.9 Cm he mm wean at ra A anes a Ee is \u2018 Baie-Comeau - On se rappellera qu\u2019en décembre dernier, le gouvernement du Québec avait présenté aux nations atikamekw et montagnaise une offre globale visant à amener ses communautés autochtones à une certaine forme d'autonomie.Cette offre très peu publicisée, en plus des pouvoirs additionnels et des territoires exclusifs qu'elle leur accorde, donne a ces nations autochtones des compensations financiéres de 342 millions de dollars, rien de moins.Dans le document synthèse sur l'offre globale dont le Plein-Jour a obtenu copie, on signale que le contenu de cette offre vise principalement à satisfaire les besoins \u2018légitimes\u2019 de la spécificité de chacune des nations et elle repose sur deux concepts fondamentaux: l'autonomie et le partenariat.Selon l'offre, l'autonomie signifie \u2018le pouvoir des nations atikamekw et montagnaise d'assumer des responsabilités en vue d'assurer le développement et l'épanouissement de leurs communautés et la mise en valeur des territoires sur lesquels elles vivent\".Pour ce qui est du concept de partenariat, il est associé \u2018aux relations à établir entre les Ati- kamekw ou les Montagnais et la société québécoise et, de façon plus générale, aux relations qui seront entretenus à l'échelle gouvernemen- LES ÉDITIONS NORDIQUES tale\u201d.- En gros, cette offre permettra aux deux nations autochtones de disposer d'une assise territoriale, de se doter d'un gouvernement autonome, d\u2019avoir accès à des territoires et-des ressources, de s'associer à la gestion de ces -ressources et d'en partager les rendements fiscaux et finalement, de bénéficer de compensa- Territoire Pour ce qui est du volet territoire, l'offre gouvernementale reconnaît d\u2019entrée de jeu des droits de propriété aux autochtones à l'égard des réserves actuelles, auxquelles seront ajoutées de nouvelles terres.Le tout servira à \"définir les territoires qui constitueront l'assise des gouvernements autonomes\u201d.L'offre définit trois types de territoires distincts.Premièrement, il y a les domaines, des terres qui appartiendront aux nations atikamekw et mon- -tagnaise.Le gouvernement propose la création de 12 domaines sur une superficie atteignant 4000 kilomètres carrés._Ily a également les territoires des gouvernements autonomes, qui auront comme périmètre les limites externes du domaine de la communauté et finalement, le troisième type de territoire est la zone d'activités traditionnelles et de ressources à gestion partagée.Dans l'offre, Québec soutient que ces zones auront une superficie de 40 000 kilomètres carrés.L'offre gouvernementale semble tout aussi généreuse en ce qui concerne le financement des gouvernements autonomes, qui auront notamment le pouvoir de taxation.Ces taxes seraient perçues par les deux gouvernements et les taxes payées par leurs résidants remises entié- , \u2018ement aux gouvernements autonomes.Ces gouvernements autonomes recevraient également des revenus fiscaux provenant des zones de ressources à gestion partagée, sans oublier des revenus de transfert, qui sont \u2018\u2019des subventions inconditionnelles (qui) seront nécessaires pour assurer aux Atikamekw et aux Montagnais des services comparables à ceux offerts dans les communautés avoisinantes\u201d.Finalement, l'offre soutient qu'une entente spéciale devra être conclue avec le gouvernement fédéral, pour que ce dernier verse au gouvernement du Québec la quote-part qu'il aurait remise aux Atikamekw et aux Montagnais si le régime actuel s'était perpétué\u201d\u2019.Compensations Et évidemment dans tout cela, il ne faut pas oublier les compensations financières de 342 millions de dollars que verseraient Québec et Ottawa, des compensations comparables\u201d à celles versées aux Cris et aux Inuit dans le cadre de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.Il est également important d'indiquer que cette offre n'exige pas de réponse immédiate de la part des deux nations autochtones.\u2018Elle n'est pas à prendre ou à laisser\u201d, soutient-on dans le document.On affirme qu'elle est présentée \u2019pour permettre des discussions concrètes et pratiques\u201d.AUTRE TEXTE - PAGE 6 tions financiéres.Finances Selon Gaston Lessard, Québec donne trop de choses a la fois dans cette offre \u2019Ce qu\u2019on craint, c\u2019est que ça va trop vite.On est prêt à soutenir les autochtones dans leur autonomie gouvernementale et sociale plutôt que de leur donner des pour- voiries\u2019, soutient le président de l'ACPMO, Gaston Lessard.(S.P.) Baie-Comeau - LAsso- ciation des chasseurs et cheurs Manic-Outardes (ACP- MO) a eu l\u2019occasion de prendre connaissance des offres gouvernementales faites aux nations atikamekw et montagnai- se.Entre autres choses, l\u2019organisme déplore que ces offres n'aient pas été portées à la connaissance de la population.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que l\u2019ACPMO organise pour le 8 mai une séance d\u2019information ouverte à la population où des fonctionnaires gouvernementaux seront présents pour expliquer ces offres.Le président de l'Association, Gaston Lessard, affirme qu'il connaît maintenant \"par coeur\u2019 ce dossier.Il est donc en mesure de le commenter et il ne se géne pas pour le faire.D'entrée de jeu, M.Lessard prévient toutefois qu'il n'est pas contre le principe de négociations avec les nations autochtones et que l'offre comporte des choses très intéressantes\u201d.Mais il y met un bémol.Y'a moyen de s'entendre, mais pas à n'importe quel prix.On donne trop de choses à la fois dans cette offre\u201d, soutient-il.Pour Gaston Lessard, il aurait tout d'abord fallu que le gouvernement consulte la population avant de présenter l'offre aux autochtones.De cette manière, tous auraient su a quoi s'attendre.I! faut également que les demandes financières et territoriales des nations soient rationalisées en fonction des capacités de payer du Québec, enchaîne M.Lessard.De plus, comme l'organisme l'avait fait valoir dans son mémoire présenté à la Commission de la Côte-Nord sur l\u2019avenir du Québec, l\u2019'ACPMO soutient qu\u2019il faut avant tout régler la question de la souveraineté du Québec avant de voir aux revendications autochtones.\"Avant de négocier ça (les offres), on va négocier notre territoire.Faudrait pas se faire passer une Côte- Nord comme on s\u2019est fait passer un Labrador\u201d, lance le coloré président.Plancher ou plafond ?Mais ce que Gaston Lessard craint le plus, c'est de savoir quelle tangente prendra l'offre gouvernementale, si on peut la réduire ou au contraire l'augmenter.\u2018Est-ce un plancher ou un plafond, cette offre ?Ca m'inquiète\u201d, affirme le président de l'ACPMO.M.Lessard veut également voir à long terme et il se demande si les nouveaux territoires autochtones ne créeront pas de problèmes à l'avenir, notamment pour les amants de la chasse et de la pê- che.Le président espère de plus qu\u2019une fois l'entente signée, elle sera finale.\"C'est tout le temps a recommencer, les négociations avec les autochtones.Si on s'entend sur un territoire, est-ce que ce sera à recommencer dans quelques années\u2019\u2019, questionne-t-il.De son propre aveu, Gaston Lessard dit privilégier une approche plus étapiste de la chose.Ce 27, PLACE LASALLE, BAIE-COMEAU heu vo fiat BLEUR qu'on craint, c\u2019est que ça va trop vite.On est prêt à les soutenir dans leur autonomie gouvernementale et sociale, mais de là à donner des pourvoiries.\u2019, lance-t-il.Le président de l'Association des chasseurs et pêcheurs de Manic- Outardes rappelle aux personnes intéressées par le débat qu'il faut voir les offres dans leur ensemble et non seulement les quelques points qui vont toucher les uns et les autres.\"ll ne faut pas regarder son petit côté, si son camp de chasse ou sa place de pêche se retrouvent dans un territoire accordé aux Montagnais.ll faut voir les offres dans leur globalité et tenter de saisir tous \u2018es impacts qu'elles peuvent avoir\u201d.signale-t-il.Voilà pourquoi la séance d'\u2019information du 8 mai est importante, poursuit le président.Les représentants gouvernementaux viendront présenter les offres et les gens présents seront donc em mesure de s'en faire une idée d'ensemble, conclut Gaston Lessard.PN $1 Ameoblement trymond 296-4644 \u201c4e we > + { % Ha Le 4 » ep Sm.Cag VF He es 1\u20ac LS ne RG eros, \u201cA > Bi 5 nel Ts: TT Te TEE TER EE CR CR CURE OR ONE ONE ON Eee EEE Te We TE TRE Te TA TW Te TF We Tw TW WY \"TT wr TT TTT TTY mm TT Rlmm\u2014\u2014m\u2014m\u20149 Daniel Johnson rencontre les militants de Saguenay Baie-Comeau - Le chef de I'Opposition a l\u2019Assemblée nationale et député de Vau- dreuil, Daniel Johnson, a effectué une halte à Baie-Comeau, mercredi, pour soutenir les efforts de l'Association libérale de Sa- guenay à l\u2019occasion la campagne de financement et de recrutement enclenchée tout récemment.Lors d\u2019une rencontre de presse en après-midi, il en a profité pour faire le point sur quelques grands dossiers en cours, dont évidemment l\u2019incontournable question du référendum.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques D'entrée de jeu, l'homme politique à rappelé que son passage en sol baie-comois s'inscrivait dans une tournée des régions du Québec qu'il a entamée, l'automne dernier, afin de prendre contact avec les différents milieux \u2018\u2019pour parler des dossiers régionaux et discuter d'organisation, de recrutement et de financement\u201d.Dans tous les comtés du Québec sans député libéral, l'objectif des campagnes de financement a été établi à 20 000 $, contre 40 000 $ dans ceux qui sont représentés par un libéral.Au chapitre du recrutement, le président de l'Associa- tion-libérale de Saguenay, Georges-Henri Gagné, candidat défait aux dernières élections provinciales, a confié espérer voir le nombre de membres, qui s'élève présentement à 1000, passer à entre 1200 et 1500 d'ici les prochains mois.M.Johnson a dressé un bilan peu reluisant des six premiers mois de pouvoir des péquistes en soutenant qu'ils ont prouvé qu'il n\u2019y avait dans les faits pas d'autre façon de gouverner que celle instaurée par les libéraux.Il a notamment fait référence au Fonds décentralisé de création d'emploi mis en place sous le régime libéral et qui a permis au gouvernement Pari- zeau de créer maints emplois.\"II n\u2019y a eu au- -cun ajout à ma connaissance\u2019, a déclaré le libéral en faisant référence à des programmes de création d'emplois.Le controversé dossier du Camille-Marcoux a également suscité des réactions du chef de l'Opposition.Tout en insistant sur le fait qu'il n'avait pas encore compris la partie d'échecs jouée par le gouvernement péquiste sur le sort du navire et par conséquence la survie du chantier maritime de la MIL Davie, M.Johnson a soutenu qu'il ne comprenait pas pourquoi le gouvernement, via la Société des traversiers du Québec, envisageait priver les populations de la Côte-Nord et de la rive sud d'un traversier qui fait leur affaire alors que le besoin le plus pressant d\u2019un nouveau navire est plutôt identifié aux lles-de-la-Madeleine.Interrogé sur les dissensions apparues récemment au sein des troupes souverainistes avec les déclarations du week-end dernier du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, et sur l'éventuelle joie des libéraux d'assister à la scène, Johnson a rappelé que pour le Parti libéral du Québec, \"ça irait beaucoup mieux si le Premier ministre appellait Un référendum\u201d.li a invité Parizeau à mettre ses culottes et à respecter ses engagements de tenir un référendum à l'automne 1995 maintenant que tout laisse croire que le mois de juin est écarté.D'ailleurs, le chef libéral invite ses militants à profiter des quelques mois additionnels pour peaufiner davantage leur organisation en vue de la campagne référendaire.Plus tôt ils se mettront au travail, affirme-t-il, plus prêts ils seront à l'automne.- la fin de semaine à Châtel IMérédien à Montréal auec transport pour 2 personnes eur Ces lignes aériennes d Inter Canadien: - 200 $ en argent de poche: - la page reportage dans Ce journal Flein-Gour (PS.: Ye vais parler de notre entreprise, je vous le promets); - de nombreux autres priv.SE LUS Ga a x.Pour m'inacnire, vous téléphonez au journat Plein-Gour au 589-5900 et vous Gagné ou Yues Proute, 55 ~ i \\ 2e A ê 8: A $ à = à SO À Poems ess EU EMI SS FANS SL ee RS RE \u201ca awn eee > dou 3 SWB a5 8 i Le chef de l\u2019Opposition, Daniel Johnson, que l\u2019on aperçoit ici au côté du président de l\u2019Association libérale de Saguenay, Georges-Henri Gagné, a profité de son passage chez nous pour dîner avec des militants, effectuer une visite industrielle à l\u2019aluminerie Reynolds et participer à un souper de financement.Oui, j'arrête de fumer! Baie-Comeau - La Direction régionale de la santé publique de la Côte-Nord, en collaboration avec celle de Montréal-Centre, propose à la population une journée de formation pour dispenser les ateliers d\u2019abandon du tabac rellés au programme \u2019\u2019Oui, j'arrête\u201d.Cette formation se donnera le jeudi 20 avril de 10 h à 16 h à la salle 4 de la Ré- gle régionale de la santé et des services sociaux.Steeve Paradis Les Editions Nordiques \u201cPIER sur la Manicouagan ÉDITION DU SAMEDI Directeur général régionat: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Contrôleur: Rémi Hovington Directeur de l'Information: Raphaël Hovington Directeur de la production: Thérèse M.Hickey Conseillers en publicité: Yves Proulx, jam Dufour, Etienne Gagné.PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjalon Bai GSC 1N1 ie-Comeau, 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirage: 13 700 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques, Sept-Îles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2298.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce Journal i peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite ce journal.Quesecon % ec Crop Vn Le Plein Jour sur la Manicouagan est publié par Les Editions Nordiques, une division de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Monsieur Jacques Girard, Prési- des Hebdos de sont situés am So Fuyialon, Bon Sr ia iyi.Lapin or our imprimé au 365, boulevard , iles, Québec, G4R 1X2, par Imprimerie , Une phy vind ag: (she soca, B12, us Sainkiacques, Québec, Fool prié te raie pa pet rr Mere A TT Te Th LEVIN Le programme \"Oui, j'arrête\" vise à rejoindre les fumeurs qui désirent arrêter de fumer et être soutenus dans leur décision.Ces personnes préalablement motivées à arrêter de fumer peuvent participer à six rencontres de deux heures chacune qui ont lieu à une semaine d'intervalle.Chaque rencontre a un thème différent, qui sont: la réduction de la consommation de tabac, l'augmentation de la motivation d'arrêter, la minimisation des effets secondaires du sevrage.l'affirmation de soi, la gestion du stress et le contrôle de soi.C'est pour diffuser ce programme dans la région que la Direction de la santé publique offre une journée de formation a toutes les personnes intéressées à connaître et à reproduire les six ateliers.I n'est pas nécessaire d'être un professionnel de la santé ou un spécialiste en ma- tere d'abandon du tabac pour recevoir la formation.: La Direction estime que la formation peut viser plus particulièrement les représentants d'organismes communautaires, des maisons de jeunes, des commissions scolaires et les intervenants du réseau de la santé.Pour s'inscrire à cette journée de formation, on peut communiquer avec Renaud Dubé au 589-9845.ll n'y a aucun frais d'inscription à dé- or.PT RN TRE Se a nr RY Baie-Comeau - Tel-Jeunes, ça vous dit quelque chose?Sans tambour ni trompette, ce centre d'intervention téléphonique, qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une campagne de financement menée par la Banque Nationale, a aidé, en 1994, 1100 jeunes de la Côte-Nord.Comme quoi, Tel-Jeunes est plus proche de nous que l\u2019on pense! Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Les deux succursales de la rue de Puyjalon et du boulevard Lasalle participent à la collecte de fonds sous le thème \u2018\u2019Réfléchissez\u201d\u2019 en invitant leur clients à faire l\u2019achat d'un \u2019\u2019Super réflecteur\u201d, muni d'un crochet et d'une bande élastique pour être installé soit à l'arrière du vélo ou au bras.Le Super réflecteur\u201d, vendu au coût de 5 $, png MP De 9.à dr., le directeur de la Banque Nationale du boulevard : u \u201ci LaSalle, M.Jocelyn Pellotier, Mme Marie-France Cyr, Mme Johan | Gagné, Mme Odette Bouchard, de la BN, M.Gérard Labrie (distribu- @ teur du Plein Jour et responsable des camelots), Mme Paule Michaud à (responsable des camelots), M.Jean Talbot, Mme Colette Dion, de la 3 BN, M.Lucien Bergeron, directeur de la Banque Nationale de la rue M ,; de Puyjalon, et le directeur général régional des Editions Nordiques, a Brisson.CEE PSN SRE TRES est ni plus ni moins qu\u2019un système d'éclairage à piles plus sécuritaire et plus visible encore qu'un réflecteur conventionnel grâce à son mode de clignotement.Grâce à l'implication de toutes ses succursales au Québec, la Banque Nationale espère recueillir 200 000 afin de permettre à Tel-Jeunes d'étendre ses heures d'ouverture pour devenir un service accessible 24 heures par jour et sept jours sur sept.L'organisme souhaite également augmenter le nombre de lignes téléphoniques 1 800 en plus d\u2019embaucher des intervenants professionnels.Le journal Plein-Jour sur Manicouagan s'associe à cette campagne pour Tel-jeunes en remettant à ses 145 camelots un \u2019\u2019Super réflecteur\u201d.Les jeunes le fixeront à leur bras en effectuant la distribution du journal, permettant ainsi de faire la promotion de cette collecte de fonds particulière qui vise une chose, aider les jeunes en détresse de partout au Québec.MARCHÉ AUX PUCES le 30 avril 1995 à 9 h 00 hall d'entrée du Centre récréatif Henry Leonard au profit du Richelieu Quatre-Temps RÉSERVEZ UNE TABLE À 2 0° au 589-2443 962-7069 SPECIAL SPECIAL 256, boul.Lasalle Bale-Comeau ary Posen CAMPAGNE DE FINANCEMENT ANNUELLE DU 19 MARS AU 19 AVRIL 1995 OBJECTIF : 155 000 $ En 1995, un nouveau mode de souscription est mis à la disposition des donateurs : le RETRAIT BANCAIRE préautorisé sera offert à tous ceux qui le désirent.Des formules d\u2019adhésion seront disponibles auprès des solliciteurs et à La Vallée des Roseaux.À la demande du syndic, nous offrons cette bâtisse pour le prix ferme de :125 000 $.Terrain 15 000 pi ca.- Bâtisse 5 400 pi ca.Doit être vendue d'ici 1 mois Appelez à frais virés Sept-Hles (Jeannine) 418-962-7069.SOYONS GÉNÉREUX! ~~ Un cri à l\u2019aide Les 1100 jeunes de la Côte-Nord qui ont composé, l'an dernier, le 1 800 263-2266 pour demander l'aide de Tel-Jeunes représentent 2,5% du nombre total d'appels ayant requis une intervention en 1994.-\"Nos statistiques démontrent que les jeunes de la Côte-Nord vivent des problèmes aigus de chômage (9,3%) et de relations: amours difficiles et ruptures amoureuses (15,1%) et problé- mes de relations interpersonnelles (7%).Sept appels sur cent étaient causés par des probiè- mes de toxicomanie (la moyenne provinciale étant de 2,2%).Elément encourageant, le nombre d'appels relatifs à des agressions sexuelles est inférieur à la moyenne provinciale\u201d, confie Célyne Muloin, directrice de Tel-jeunes.Au Québec, l'expérience a prouvé au centre d'écoute téléphonique que cing principaux problèmes touchent les jeunes, soit les relations amoureuses, l'absence d'amis et l'isolement, la sexualité, les relations difficiles avec les parents et les agressions physiques, psychologiques et sexuelles.Tel-Jeunes a été mis en place en 1991.Son but est non seulement d'écouter et de conseiller les jeunes mais également de les responsabiliser et les valoriser.En quatre ans, 336 422 jeunes en difficulté en été aidés.Cependant, 608 292 autres n'ont pu l'être parce que toutes les lignes étaient occupées ou que ces appels étaient effectués à l'extérieur des heures d'ouverture, qui s'étendent de midi à minuit.La comédienne Marina Orsini agit comme porte- parole bénévole de Tel-Jeunes.Salon Judith Capillaire enr.Prévention et correction capillaire, - traitement, volumateurs, greffes Ce que vous êtes maintenant Ce que vous pouvez être Il s\u2019agit d\u2019un cheveu naturel ou synthétique qui s\u2019incorpore à vos cheveux Prenez rendez-vous: 254, rue Pie XII, Baie-Comeau Tél.: 418-589-2595 LA CAPSULE JURIDIQUE Tu as hérité avec tes deux (2) soeurs d\u2019un immeuble en parts égales.Vous êtes des indivisaires.NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay Me Louise Bossé 904 de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2017 -Fax: 589-5836 1] mere HE THER! Tor édh LA MANICOUMBAN gh - .Plus que 100 billets pour assister au souper des Médiévales a I\u2019hétel Le Manoir, le samedi 22 avril 1995, a 18 heures.Réservez vos billets en téléphonant : L\u2019hôtel Le Manoir : 296-3391 Maître Pauline Comeau, le jour : 589-8804 Roger Viens, le soir : 296-3263 Au menu : - Le groupe Anonymus de Québec, cinq musiciens avec des instruments - anciens en récital.- Jacques Thériault, amuseur- public - Un conférencier invité de l\u2019Organisation des Médiévales de Québec - Un hommage à Marie- France Rochette - Six beaux prix de présence dont un voyage pour deux à New-York par Air-Alliance - LS Lia | Les autochtones prendraient aussi en main leur destinée économique Baie-Comeau - L'offre globale faite par le gouvernement du Québec aux Atikamekw et aux Montagnais ne comprend pas que les questions de territoire et de beaux dollars.On y traite également de façon spécifique de développement économique et d\u2019 autonomie gouvernementale.Steeve Paradis Les Editions Nordiques _ On peut lire dans le document que ces deux communautés \"seront soutenues dans leur volonté de prendre en charge leur développement économique et d'éliminer la dépendance dans laquelle elles vivaient jusqu'à présent\u201d.On envisage donc certaines mesures pour _ Permettre l'exploitation des ressources dans les zones de ressources à gestion partagée.Parmi ces mesures, on compte un droit de premier choix dans le secteur de la pourvoirie, des incitatifs financiers (comme un fonds de capital de risque) au développement du partenariat pour la création d'entreprises et une priorité pour la gestion d'activités fauniques sur des territoires structurés.D'autres mesures tout aussi généreuses sont là pour appuyer les projets spécifiques des deux nations autochtones, dont l'accès à 186 000 mètres cubes de bois sur des aires forestières où sont déjà attribuées des CAAF et fa création ou le rachat de 12 pourvoiries a droits exclusifs (une par communauté).N'étant pas à court de mesures, le gouvernement offre également un soutien à la participa- 8 tion des Atikamekw et des Montagnais dans le POUR UNE MATERNITÉ SANS DANGER Travailler dans un milieu sain et sécuritaire, c\u2019est essentiel.Cela est d'autant plus vrat pour la travailleuse enceinte ou qui allaite.Au Québec, si le travail comporte des dangers ou des risques pour sa santé, celle de l\u2019enfant à naître ou celle de l\u2019enfant allaité, une travailleuse peut demander d'être affectée à une autre tâche dans l\u2019entreprise.Un programme appelé «Pour une maternité sans danger», mieux connu sous le nom de «retrait préventif», lui accorde ce droit.Il s\u2019agit d\u2019une mesure de prévention instituée par la Loi sur la santé et la sécurité du travail qui vise avant tout le maintien en emploi des travailleuses enceintes ou qui allaitent.La première démarche que la salariée doit effectuer, c\u2019est obtenir le certificat requis qu\u2019elle présentera à son employeur.Pour ce faire, elle doit consulter son médecin traitant ou le médecin responsable des services de santé de l\u2019établissement où elle travaille (ou, à défaut, le médecin désigné par le directeur de la santé publique, à la Régie régionale) et lui expliquer les conditions de son travail et les dangers appré- Si le certificat est délivré par le médecin de la travailleuse, celui-ci devra consulter au moins un autre médecin.Cette consultation est obligatoire, sinon le certificat est invalide.Une fois le certificat rempli et signé, la travailleuse le remet à son employeur.Cette remise constitue une demande d'affectation à des tâches ne comportant pas de danger et que la travailleuse est ral- sonnablement en mesure d\u2019accomplir.S\u2019il l\u2019affecter à d\u2019autres cat, elle doit s'adresser à la personne responsable du programme, au bureau de la développement des infrastructures, des services à la collectivité et dans l'aménagement et l'exploitation de petites centrales hydroélectriques, sans oublier un \u2019\u2019encouragement\u2019\u2019 à la participation de ces nations aux activités du secteur de la construction.4 Le #2 Autonomie Lautonomie gouvernementale proposée aux Atikamekw et aux Montagnais est elle aussi assez large.Dans le texte de l'offre, on indique que ces nouveaux gouvernements \u2019\u2019seront détenteurs de pouvoirs politiques réels et significatifs sur l'ensemble des secteurs d'activités constituant les leviers nécessaires leur permettant de protéger et de promouvoir leur mode de vie et leur identité culturelle ainsi que d'assurer leur développement, tant spirituel que social et économique\u201d.Québec présente plusieurs champs de compétence que pourraient avoir ces gouvernements autonomes.ll y a notamment l'organisation politique et administrative des gouvernements et les pouvoirs dans les domaines aussi vitaux que l'éducation, la santé et des services sociaux, lä sécurité du revenu, l'administration de la justice, la culture, les services publics ainsi que la sécurité publique.D'après l'offre, chaque gouvernement autonome exercera ses pouvoirs sur son territoire et sur l'ensemble des personnes qui y résident ou qui y font des affaires.De plus, les gouvernements atikamekw et montagnais pourront se doter de chartes \u2019\u2019dans le respect des chartes canadienne et québécoise des droits et libertés\u201d.En bref Bingo cadeaux à Chute-aux-Outardes (R.H.) - On organise un bingo cadeaux au profit des scouts de Chute-aux-Outardes, le 12 mai, à 19 h 30, à la salle de l'école Richard.Il y aura de très beaux cadeaux.On vous invite à venir encourager les jeunes.Il remplacera celui qui était prévu le 21 avril et qui a dû être annulé en raison de circonstances incontrôlables.Prévention suicide à votre écoute (R.H.) - Si vous souffrez et que vous avez le goût d'en parler, Prévention suicide de la Rive vous invite à sortir de la solitude et à composer à 589-1629.On vous écoutera en toute confidentialité.Le service est en opération de 19häà7h, tous les jours.pause de 4 pneus ÿ lus chan gement d'huile (filtre 2 4 litres d'huile) + 22: as, VAUDE usquau S MAI 2 n 3 0 P STATION SERVIC Mécanique générale- Gaz- D SERVICE DE PROPAN Fret TT Tees TTT er TE TN \u2014\u2014 eT La police en guerre contre le flanage Bale-Comeau - La Sécurité publique de Bale-Comeau part en guerre contre le fia- nage.Dorénavant, les agents inscriront l\u2019identité de toutes les personnes surprises à flâner sur les trottoirs, dans les voles de circulation ou les parcs publics dans le module d\u2019identification policière.Une amende de 80 $ leur sera remise dès la deuxième of- nse.Charlotte Paquet.Les Editions Nordiques Les policiers municipaux ont décidé de passer aux actes après que plusieurs plaintes leur aient été acheminées en relation avec des attroupements de jeunes dans le centre-ville Place du Commerce.Avec l'arrivée de belles journées printanières, des jeunes de la polyvalente des Rives ont repris leur mauvaise habitude de sécher leurs cours.Leur lieu de regroupement sont les rues de Puyjalon et Bossé, au grand dam des commerçants et des usagers.La Sécurité publique veut ainsi faire respecter le règlement municipal de la Ville de Baie- Comeau relié a I'obéissance a un agent de la paix.Ce règlement stipule notamment que nul ne doit gêner ou entraver le passage de piétons ou la circulation routière en rôdant ou flänant et ni entraver ou insulter un agent de la paix ou une préposée aux stationnements.Ces gangs de jeunes qui passent le temps assis sur les trottoirs ou adossés à un commerce avant de retourner à l'école pour embarquer à bord de leur bus\u201d nuisent aux gens d'affaires et aux usagers.Quand un client doit contourner un groupe d'adolescents pour accéder à un commerce, on peut se poser des questions assurément.Or, les policiers veulent que cette pratique cesse et ils y verront au cours des prochaines semaines.; Par ailleurs, à compter de demain (16 avril) et jusqu'au 22, la Sécurité publique mènera son Opération vigilance.Les patrouilleurs mettront l\u2019accent sur le respect des articles du Code de la sécurité routière à l'origine de la plupart des accidents et reliés à la vitesse excessive, les dépassements interdits, l'obligation de céder le passage ou encore la conduite en état d'ébriété.Des opérations radar et des barrages routiers pourraient alors être mis en place.En bref AY TE TY EE OT EE mmo Trois atellers offerts par le C.A.L.A.C.S.(C.P) - Le Centre d'aide et de lutte contre les agressions a caractére sexuel (C.A.LL ACS.) offre une nouvelle série de trois ateliers sous les thèmes \"\"Survivre.a quoi?\u201d \u2018Survivre comment?\u201d et \"Survivre: C\u2019est possible!\u201d.Ils auront comme toile de fond la problématique des agressions sexuelles et sont offerts gratuitement à toutes les femmes désirant en connaître davantage et échanger sur le sujet.Les ateliers seront présentés en après-midi les mardis 2, 9 et 16 mai au C.A.L ACS.Pour s'inscrire, on communique avant le 28 avril avec Anne ou Nathalie au 589-1714.Le vingtième de la Chorale des jeunes de Sainte-Amélie -(C.P) - La Chorale des Jeunes de Sainte- Amélie fêtera son 20e anniversaire d'existence le 14 mai lors d'un concert présenté au Théâtre de Baie-Comeau en présence d'un invité spécial, Gregory Charles.La formation invite les anciens et anciennes qui veulent se joindre à la chorale pour l'occasion a se manifester en communiquant avec Monique Comeau au 296-2933 ou Colette Hébert au 296-5156.La direction-de la chorale sera assurée.par Mme Hébert et la direction musicale par sa fille, Renée-Claude.Les billets sont en vente auprès des choristes.EEA NNR AT Th Tee Tr I eT Tm \u2019 Swen MR ass 7\u20ac se mi PE id ! J ! - vo pitt, 27 sk à ee an À HB | \" |] | : \u20ac - _ : og or - vs CENTRE RÉGIONA [ee v » - Du.mercredi 19 avril au samedi 22 avril +++ dans le mail du Centre Régional Manicouagan Ef an) det - Kiosque d'information _ \u201cProgrammation et calendrier 1995 -\u2014Informations générales surla préparation des voitures.+ 2.12e vtt admirer leurs-voitures\u2026 ++.+\" 4 == Kiosque de pièces de stock-car .~~ (Performacentre, Pop, Race Ca BH ~~ a pe * Car s} fo vr - \" 244 \u201cnN a a.e , 7 ae BE 0e QC \u201c= i ui Ie I NE 15 qui 1995:PL5IN JOUR SUR LA MANIGOLAGAN:Y ' \" i am: QUE WTR YY TT RE RTS Cocktail CU k \u2014_\u2014 Fleur 5 e | 4 \u201cBaie-Comeau/Montréal sur les ailes \u201c_d'inter Canadien avec l'hébergement pour 2 Buffet \u2018nuits à l'hôtel Méridien \u2019 - Défilé Mode = | 1- 200$ en argent de poche présence 0 a 300$ .; Po, .T4 wn participer au concours Secrétaire de l'année, s'inscrire à l'avance auprès de Yves, Myriam où Étienne \u2018en: composant.le 589-5900 Inter-Can / PAUSE W Jobeyrs Le Boutique [TIE Café Plus - ; Wotel [| E Librairie Beaufort Moselle | ; anoir ME IRIS OPTOMÉTRISTES + OPTICIENS 8-15 avril 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN a ha Th Tea TTT ES am eme a ES SB What weir PE TE SE 3 CCR or cat i I Ee HE DiEN REF EVONS FAIRE DE LA P AT NOUS D LA CE du 10 au 22 avril 1995 ° > ECHANTILLONS JL - SURPLUS DE PLANCHERS FRÉRES \u201c D'INVENTAIRE - Depuis 90 ans MOFFRT 2 reninator IF \u2014018 n0 - 9 où 3d iE N= or 3 SE CHEUSE Qu Le |v is! at UPER (pS A: 95 CAPACITÉ yb Na S Flip Fiop (023549) NG * Quantité limitée à = M 2 Le AD 8 Pass 05 Laveuse et:séc #e | (026001 026002) | 4 2H LAVEUSE % 9 9 19 - 6 programines # \u201c 4 choix de-te 3 3 niveaux d' I: SÉCHEUSE .Wy ngs RE 5 programmes IAS * 3 températures * 4 chaises noires, texturées SO Pe) wo LASER eu *-Table aubergine et «bleach» * Quantité limitée semaine ?ES eau asar JISQUES FT} me REX RU! das wil sol TEE 1 Ka?\\ Vidéo 4 têtes yO A M: > 95 ec J) Hi-Fi.3 Mini-chaî fie stéréo hy WD 95 Télcouleur 297 27\" > - (021607) \\\\ 95 4023542) (025259) Ne EN + Télécommande 60 watts total + Télécommande universèlle Rae AR oi 2D ultra-noir oe Rs * Laser 5 disques AN « 4 têtes double azirad NJ « Double-cassette.> * Décodeur pour ma jontondaié > + Systeme multivoie 14) a duto-inversion Entrée audio-vidéo i VL avec sonorité stéréo: Télécommande Sortie audio variable % VHS haute-fidélité & Quiantité tim 2 4 * Quantité limitée w.Ys > ES CENTAINES DE'PROD IQUIDES E LCR IRE OUTANTa toensuan0000 2 uu ur vue vtt v tu S nana te \u201cve une ee 41 À ap.6 A A0 tte > yer aeusers sas I ES Ne TET Thee WTR TET WY Wy ONE OS CE CT SET co TE Tm TT TY TR Tae gy wT Tw Ww wv ET TY § vv Ww WwW ¥ WwW TT TW\" WW WW TW WF TE TO OWTTV Tweet wr \u2014 TT EN ME OEM RS Baie-Comeau - Le taux de chômage a fié- chi de 1,4 point, en mars, dans la région Côte-Nord/Nord du Québec.Il est passé de 18,8% à 17,4% en l'espace d\u2019un mois.C\u2019est la première fois depuis septembre 1994 que le taux de chômage se situe en deça des 18%.vi Charlotte Paquet Les Editions Nordiques La population adulte du territoire est demeurée au beau fixe à 104 000.Quant à la population active, elle est passée de 63 000 à 62 000, entraînant par ie fait même une baisse du nombre de chômeurs de 12 000 à 11 000.Pour sa part, le nombre de personnes en em- Venez voir! ploi est resté stable à 51 000.Le taux d'activité et le rapport emploi-population ont subi de légères baisses.Rappelons que le taux de chômage au Québec s'établissait, en mars, à 12%, une hausse d'un demi-point sur le mois précédent.Au'Canada, il se chiffrait à 9,7%, une hausse infime d'un dixième de point sur février.Baie-Comeau et Sept-lles La situation de l'emploi s'est améliorée entre mars 1994 et mars 1995 dans les collectivités de » Baie-Comeau et Sept-lles.Dans celle de Baie- Comeau (qui englobe Baie-Comeau Rague- neau, Pointe-aux-Outardes, Chute-aux-Outardes et Pointe-Lebel), la population active (au travail ou en recherche d'emploi) est passée de 17 300 à 18 100 et celle en emploi de 15 900 à 16 500.En l'espace d'un an, le taux d'activité a augmenté de 63,2% à 65,1% et le rapport emploi- population de 57,9% à 61%.L'écart à la hausse est beaucoup plus marqué dans la collectivité de Sept-lles (comprenant Sept-lles Moisie, Malioténam et Lac-Walker).Là- bas, on parle d'une augmentation de la population active de 13 100 à 16 100 personnes et d'une hausse des gens en emploi de 10 500 à 13 400.Le taux d'activité et le rapport emploi- population sont passés respectivement de 606%.à 73,4% et de 486% à 61%.L\u2019'économiste au Réseau Côte-Nord du ministère du Développement des ressources humaines, Claude Arsenault, rappelle que la collectivité de Sept-lles a beaucoup profité des retombées de la mise en chantier du projet SM-3 et des travaux reliés à la relance de la papetière à Port-Cartier.Quant à la collectivité de Baie- Comeau, où historiquement le marché de l\u2019emploi est plus stable indique-til, ses gains proviennent d'une reprise dans les secteurs du bois, de la forêt et de l\u2019aluminium.C'est la première fois que M.Arsenault inscrit dans le bilan mensuel du marché de l'emploi en région des données spécifiques aux collectivités de Baie-Comeau et Sept-lles.Il a décidé d'apporter dorénavant ces précisions après que te territoire couvert par la région Côte- Nord/Nord-du-Québec se soit considérablement élargi pour couvrir les localités de Chibou- gameau/Chapais et Matagami, entre autres.4 sv L'EVENEMENT «Les jours étiquettes rouges» sont enfin arrivés! Taux spécial de location-bail et ce n'est pas tout 4 RUNNER outs offre raison 06 Sore ; Tay www RS Tee RET Te TEE TY Ww we § Tw =.pe VE CRC PL ES Plusieurs véhicules d'occasion (modèles récents / bas millagé) Garantie prolongée PEA-de Toyota Olivain Bouffard et Carl Tremblay prêts à vous conseiller.rag wma.ms = - Mrkbh Lao 0e : as, LTR « .WE MSOIONT E000 A Fey se S i nh CHRTE Cts gene nae.un 1,5}, 16-15 avril 1965-PLEIN JOU: SU Le Mai QUAGAN LL, Cae St 1 08 .# ARR SA CC SAMI PES = 1 .Cervera awe a LHL ELL DRE RT RES EER DLE AAAS Gd fdr bprip Le député sort des millions pour la 138 Baie-Comeau - Le député Gabriel Yvan Gagnon vient d'annoncer qu\u2019une somme totale de 3 705 000 dollars a été consentie pour le pavage et la réfection de plusieurs tronçons de la route 138.Selon \u2018le péquiste de Saguenay, ces travaux ont été jugés prioritaires et l\u2019argent a été puisé dans le programme de construction du réseau routier et d'entretien des infrastructures du ministère des Transports.La route maritime fait également partie des endroits où se retrouveront les doilars gouvernementaux.Steeve Paradis Les Editions Nordiques A Baie-Comeau, deux tronçons seront améliorés.|| y a tout d'abord le boulevard Comeau, de l'intersection du boulevard Jacques-Cartier jusqu\u2019à la route 389, et également le boulevard, du pont de la rivière Amédée jusqu'au chemin de la Carrière du boulevard.Ces travaux totaliseront 280 000 dollars.- On refera également l'intersection de God- bout, au coût de 75 000 dollars, sans oublier d'autres travaux à l'ouest du pont de God- bout.À Franquelin, il y aura renforcement et pose de couche d'usure du tronçon allant de la municipalité jusqu'au tunnel de la côte St- Nicolas.\u2019 Le gros des travaux se fera dans le secteur de St-Paul-du-Nord et de Sault-au-Mouton.A cet endroit, les travaux de correction, de pose de couche d'usure et de glissières de sécurité nécessiteront des mvestisssements de plus de 1,1 million de dollars.De nombreux autres'travaux sont également au menu, notamment dans les secteurs de Colombier, de Baie-St-Ludger, de Berge- ronnes, des Escoumins et de Sacré-Coeur.Route maritime Le député de Saguenay a aussi annoncé que le gouvernement investira 800 000 dollars pour le parachévement des travaux de la route Maritime à Baie-Comeau, toujours dans le cadre du programme de construction du réseau routier et d'entretien des infrastructures.Gabriel Yavn Gagnon se réjouit de cet investissement, \"d'autant plus que l\u2019état des finances publiques commande (.) que soient revus les investissements publics afin de s'assurer que les choix répondent le mieux possible aux besoins de ld population\u2019 En bref Cuelllette de mollusques à Franquelin (S.P) - Le ministère fédéral des Pêches et des Océans avise la population que le secteur s'étendant de la Pointe Mistassini jusqu'au quai de Franquelin est maintenant ouvert à la cueillette de mollusques.Pour plus de renseignements, on communique avec Roger Gélinas, au 1-800-463-8558.- L\u2019agoraphobie : (S.P) - Le Regroupement des agoraphobes de Baie-Comeau avise ses membres qu'il y aura une rencontre le 19 avril à 19 h au CLSC de FAquilon sous le thème \u2018Les différents traite- \u2026 ments pour contrer l'agoraphobie\u2019'.C'est une psychologue qui entretiendra l'assistance sur ce sujet.Souper-tricothon des Filles d\u2019isabelle (C.P) - Un souper-tricothon au profit des oeuvres des Filles d'Isabelle aura lieu, le samedi 22 avril, à compter de 18 h.Le tout sera suivi d'une soirée dansante.Pour d'autres informations, on compose le numété-589; OUTESRB-B274.1 % Baie-Comeau - Le maire Claude Martel déplore grandement le fait que Jean L'Heureux ait été nommé administrateur de la Ville de Baie-Comeau à la Corporation de gestion de la salle de spectacles après qu\u2019il eût décliné sa mise en candidature pour être représentant des milieux culturels à ce même organisme.Le maire, qui dit ne pas avoir Jean L'Heureux avait-il l'assurance qu\u2019il serait désigné par la Ville en refusant sa mise en nomination des milieux artistiques le 24 mars dernier?Pourtant le représentant de la Ville est nommé après un appel public de candidatures! connu ce fait avant la séance de lundi, se questionne même sur la possibilité d\u2019un coup monté.Steeve Paradis Les Editions Nordiques \"J'ai su ça hier (mercredi) que M.L'Heureux avait refusé sa mise en nomination comme représentant des milieux culturels.Si on l'avait su avant, on aurait sûrement posé d'autres questions\u201d, lance M.Martel.Le maire de Baie-Comeau dit ne pas apprécier se retrouver devant le fait accompli.Il signale que la recommandation du conseil n'aurait peut-être pas été la même si on avait su l\u2019histoire avant la nomination.De plus, I'édile se demande si on ne l'a pas placé devant une machination.\u2018Est-ce un coup orchestré ?J'ai le droit de m'interroger là-dessus comme maire\u201d, indique-t-il.Claude Martel affirme même qu'il a fortement envisagé l'hypothèse d'utiliser son droit de rappel de résolution, droit qu'il possède en tant que maire pour revenir dans un laps de temps de 96 heures sur une résolution adoptée par le conseil.\"J\u2019y ai sérieusement pensé\u2019, déclare-t-il.Le maire tient cependant à souligner que la nomination de Jean L'Heureux ne constitue pas une désapprobation du travail de Michel Grenier, l'ex-président de la Corporation de gestion de la salle de spectacle qui était aussi considéré pour le poste de représentant de la Ville au > accumulés, tels : achalandage; actions de compagnies; parts de fonds mutuels; terrains; résidences secondaires © © © © e immeubles locatifs; ® © e biens de luxe, etc.AVRIL : LE MOIS DES IMPOTS Cette année, plus que jamais, c\u2019est le temps d'y voir.Si vous laissez aux gouvernements le soin de vous organiser.c\u2019est probablement ce qui pourrait vous arriver.Rencontrez un conseiller financier pour protéger vos gains parts de sociétés en commandite; Alain Fournier avocat-fiscaliste, Caisse populaire directeur, Desjardins secteur conseil finances personnelles Tél.: (418) 589-3734 (chalet, condo); en de Hauterive a Wa a ad olga Aa FATT ue LAT I S ES sein du nouveau conseil de la Corporation.\u2018Ce n'est pas un désaveu envers M.Grenier.Je n'ai que des éloges à faire à l'ancienne administration (de la Corporation)\u201d, affirme le maire.Ouverture M.Martel s\u2019est aussi penché sur l'ouverture au Théâtre de Baie-Comeau aux artistes locaux.Il a rappelé que Denise Arsenault a regu le mandat d'accélérer le processus d'ouverture de l\u2019enceinte baie-comoise aux groupes locaux et ce mandat doit être rempli, surtout que le mécontentement des artistes locaux face à la direction du Théâtre est loin de diminuer.\u2018II n\u2019y a aucune raison pour ne pas atteindre les objectifs d'ouverture aux groupes locaux.Si ça n'arrive pas, c'est parce qu'il y a du monde qui ne font pas leur travail.Mme Arsenault a re- cu un mandat clair du conseil\u201d, lance l'élu.Le maire va même jusqu'à affirmer que la Ville retirera le mandat de gérer le Théâtre de Baie- Comeau à la Corporation de gestion de la salle de spectacles si la situation ne s'améliore pas d'ici la fin de l'année.M.Martel soutient que le conseil fera cette réévaluation en même temps que celle prévue dans le cadre de la réorganisation du Service des loisirs.On se rappellera que lôrs de la réorganisation des loisirs en décembre 1994, Claude Martel avait souligné que le conseil se donnait un an avant de procéder à une réévaluation en profondeur de ce service et que des mesures seraient prises si la situation ne s'améliorait pas.La mise en garde s'applique donc également à la Corporation.ad i + ~ Le maire Claude Martel s\u2019interroge méme sur la possibilité d\u2019un coup monté.RER E NOR TARA TER ENT ES EE * Cette offre ne peut être jumelée à tout autre pr GRATUI Valide jusqu'au 3H mai 1995 sur les 2 paires avec le 2 pour | Lunetterie New Look, fière de sa nouvelle technologie anti-reflets, vous offre la possibilité d'en profiter GRATUITEMENT.Baie-Comeau \u201c1191, boul.Lafièche 589-6060 PAIRES DE LUNETTES POUR LE PRIX D\u201d EXAMENS DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMETRISTES.A l'achat de'votre prochaine paire de lunettes complétes, verres et monture, obtenez tout a fait (sur présentation de ce coupon) un traitement anti-reflets MULTILUX à l'une ou l'autre des succursales de LUNETTERIE NEW LOOK- 6 Q° une valeur de 9 EE A AN EE EEE JAB E TEMENT USER motion.escompte ou rabais.Sry ee AE ME EE IE \u201cee - Anne DI TL LIL.PR A SE tre et: rentrent ay.cA an - 0 110 A A ae eee ee tre Sees Fie.SB.Bre.Ais.Sit. Le ME ES en ww OU ST TE eT TY Cpe ww ww TT LS a wee ye ES Re Te om me Te P= re ME me vm TT TE TTR Te Tee TW TR TR TY Tee WW Tw Y OY WWW OY TR mW ROR TW RT RTE EE WET TET RE | Bar} 25 des étudiants nationalistes.l'Union nationale.violent.terminer vers février 1981.de ces cours d\u2019eau.ses inestimables.Nordets, Serge Tremblay.recherche.100 e Le premier ministre du Québec, M.Jean- Jacques Bertrand, est de passage dans la région.Devant les étudiants du Collège de Hauterive, il annonce que cette maison d'enseignement obtiendra le statut de Cégep autonome dès septembre 1971.Malgré cette bonne nouvelle, M.Bertrand est chahuté par e C\u2019est maintenant officiel, quatre candidats brigueront les suffrages dans Saguenay lors prochaines élections provinciales: le député libéral sortant Pierre Maltais, le péquiste Lucien Lessard, ainsi que M.Jean- Nil Jean et M.Paul-André Tremblay, respectivement du Ralliement des Crédidistes et de Il y au 20 ans e Les négociations entre les employés syndiqués et les patrons de la Société canadienne des métaux Reynolds continuent dans le plus grand secret.Toutefois, comme les choses semblent traîner, on craint une grève ou un lock-out.Comme on tient ces discussions à huis-clos, c'est la valse des rumeurs.e Les films de karaté sont à la mode et on ne sait plus trop quoi inventer pour distraire les jeunes.Le Cinéma Festival de Baie- Comeau présente «Le manchot de Hong- Kong», un long métrage qui raconte les péripéties d'un manchot qui se défend en utilisant uniquement ses pieds et ses dents; très Ilya lS ans e D'ici une année, la localité de Baie-Trinité aura son Point de services de santé communautaire et d'hébergement pour personnes âgées.Le projet vient tout juste d'être accepté par le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure.La construction de l'édifice devrait se e Le ministre des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard, annonce sa politique en ce qui concerne les rivières à saumons.Afin de donner une plus grande accessibilité aux rivières, d'éliminer les clubs privés et d'augmenter les retombées économiques, Québec entend s'impliquer dans la gestion IH y a 10 ans e Le maire de Baie-Comeau, M.Roger Thériault, se lance dans une campagne visant à convaincre Québec, Terre-Neuve et Ottawa de parachever la route 389 jusqu'à Goose Bay.Le projet est évalué à 62 millions $.Selon le maire, cette route permettrait à l'économie régionale d'avoir accès à un bassin de riches- e La région fait bonne figure dans le monde du hockey.Les Trappeurs de Baie- Comeau sont sacrés champions provinciaux au niveau du collégial AA.Au championnat provincial Midget CC, les Nordets obtiennent le même honneur en défaisant tous leurs adversaires.Les vedettes: le gardien des Trappeurs, Éric Pettigrew, et l\u2019attaquant des Il v a 5 ans * La directrice générale de la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau (CAPE), Mme Madeleine Daoust, quitte son poste.Formée en journalisme et en communication, Mme Daoust songe à renouer avec l'écriture et la e L'homme d'affaires Marc Lefebvre annonce son intention d\u2019être un des candidats à la mairie de Baie-Comeau lors des prochaines élections de novembre.Un certain nombre de politiciens municipaux connus appuient M.Lefebvre, formant en quelque sorte un parti.L'actuel maire de Baie- Comeau, M.Roger Thériault, réagit à cette annonce en disant: «C'est la même qu'en 1986.C'est juste la tête qui a changé».Baie-Comeau - En dehors du Symposium de peinture de Baie-Comeau, il y a peu d\u2019expositions de peinture dans la région depuis quelque temps.Afin de donner la chance aux artistes moins connus, Folie Art, un re- .groupement d\u2019élèves de la boutique Jani- Cadre, organise le Salon de l\u2019art sur toile, un événement qui se tiendra les 6 et 7 mai prochains de 10 h à 17 h au Centre d'achat Lafièche.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Le Salon réunira plusieurs peintres amateurs et quelques professionnels.Selon une des responsables de Folie Art, Claire Paradis, au moins une trentaine de personnes qui ont suivi les cours de Jani-Cadre seront de la partie.Les artistes se produiront sur place.Ainsi, les amateurs d'art pourront les voir à l'oeuvre.Mme Paradis soutient que les artistes feront une démonstration de la technique Alexander, de la peinture à l\u2019huile dite \u2019humide sur humide\u201d.Soulignons au passage qu'il ne se fera pas de tran- ET Pour tous renseignements additionnels, veuillez contacter un membre du Club Lions de Hauterive ou Réjean Migneault 567-4579 ST ES sactions sur place.Claire Paradis signale qu'au moins deux peintres professionnels ont confirmé leur présence au Salon de l'art sur toile.I! s'agit de Claude Bon- neau, qui utilise la peinture à l'huile, et également Michel Beaulieu qui lui, se spécialise dans l\u2019acrylique.Troisième C'est la troisième fois que la boutique Jani- Cadre donne l'occasion à ses élèves de présenter leurs oeuvres dans le cadre d'une exposition.Les deux premières éditions avaient eu lieu l\u2019an passé, mais on ne les avait pas beaucoup pu- blicisé.\"Cette année, on veut mettre un peu plus d'emphase la-dessus\", indique Mme Paradis.Selon la peintre, les premières éditions étaient entre les mains des dirigeants de la boutique, mais en raison de leurs nombreuses autres responsabilités, ils ne pouvaient mettre tout le travail nécessaire sur la bonne marche du Salon.C'est pour cette raison qu\u2019un regroupement d'élèves de la boutique a pris l'événement sous sa tutelle.On songe déjà à faire de ce Salon un événement annuel d\u2019une envergure relativement im- (TIRAGE : le 22 avril 1995 au profit des oeuvres du Club Lions de Hauterive inc.Canadien Club Voyage Baie-Comeau bo mom rw vee on AR LE ES TS TS cara A EE YE EE EL Rg Er Cr Ry EE EIT A avi 966 PLEIN OUR SUR LA 'MANICOUAGAN \"111 OO EEE EE NS EME SAR ML ASE LL J SOIREE CASINO LAS VEGAS! 22 avril 1995 - à la Polyvalente des Rives 20 h 00 Admissi Prix de présence.Inter-Canadisn OC Billet d\u2019avion aller retour pour deux personnes sur le réseau québécois de Inter- .on: 10 $ incluant argent fictif _ .ÿ AUBERGE BISTRO: Douceurs Belges, Pointe-au-Pic.Une nuité pour 2 personnes: souper, coucher et déjeuner compris HÔTEL MOTEL VOYAGEUR, QUÉBEC: Certificat-cadeau pour un séjour de deux nuits dans son établissement (piscine, sauna et déjeuner compris) \u2018GAGNON FRÈRES: Bon d'achat de 150 $ PAVILLON DE L\u2019ENCADREMENT: Cadre transfert d'ima À l\u2019achat d\u2019un billet LH-20, vous avez droit à un (1) billet V.I.P.d'entrée au Casino, plus un (1) bonus d\u2019argent fictif pour celui-ci.Pour information sur le Casino: Gervais Comeau au 589-5420 ou Anne-Marie Gagnon au 589-3467 MERCI À NOS COMMANDITAIRES Boucherie Chez Marcel Opto Vision Iris New Look Clinique Robichaud/Morisse Clinique En Vue Laforêt, Côté, Tremblay, c.a.Structure Côte-Nord Desjardins Plamondon Ass.Plein Jour Manicouagan Motel Manic Banque Nationale Billardteck Béton Manicouagan Transports Savard Michel Miller Club Lions Baie-Comeau V.A.R.Inc nisterie Migneault Domaine de I'horticulture C.N.Caisse enregistreuse Optimum Maison Serge Julien Tabagie La Bonbonnière Restaurant Royal Pizza Micheline Fournier, avocate Maître Raynald Savard, notaire vy KEN \u2019 #* Publicité Universelle CAR STRE NL UN UD UT LRU 62 206 EENETEET ETS portante.Pour en arriver là, l'équipe de peintres qui organise l'activité pense créer un regroupement ou une association plus formelle qui verra à la poursuite de l'événement au fil des ans.Claire Paradis affirme également que I'événement attire d'autres peintres qui n'ont pas nécessairement suivi de cours à la boutique Jani- Cadre.L'occasion est donc belle pour les artistes peu connus de faire valoir leur talent dans un événement du genre.\u2019\u2019Avant d'aller exposer au Symposium, il faut commencer plus petit\u201d, conclut Mme Paradis.Des artistes professionnels dans les écoles de la région (S.P.) Baie-Comeau - Pour une troisième année consécutive, le ministère de la Culture et des Communications reconduit son programme \u2019\u2019Les artistes à l\u2019école\u201d.Ainsi, le milieu des arts s'associe avec les écoles pour faire connaître aux élèves les différents aspects de la création artistique.Avec ce programme, le ministère a versé à six artistes professionnels près de 10 000 dollars pour la réalisation d'ateliers de toutes sortes dans 10 écoles nord-côtières.Ces ateliers s'étendront du printemps jusqu'à la fin de l'année scolaire.Deux écoles de Baie-Comeau participent au programme.ll s'agit de l'école Leventoux et l'école secondaire Jean-Paul Il, qui recevront Alain Lamontagne d'Outremont.L'artiste initiera les jeunes à l'harmonica et à la podorythmie (tapements de pieds) par le biais du conte oral fantaisiste et humoristique.Selon le ministère, les écoles participantes avaient le choix cette année parmi 126 ateliers conçus pour stimuler la création et le goût artistique des jeunes.|| y avait notamment des spectacles interactifs de nouvelle danse, de l\u2019animation théâtrale, de la création d'une trame sonore pour film d'animation et du théâtre de marionnettes.Créé en collaboration avec le ministère de l'Education, le programme \"Les artistes à l\u2019école\u201d a familiarisé près de 300 000 jeunes de toutes les régions avec un processus de création artistique depuis sa mise en place en 1991, soutient le ministère dans un communiqué.Les artistes professionnels qui désirent participer au programme pour l\u2019année scolaire 1995- 1996 peuvent s'inscrire jusqu'au 12 mai.Pour ce faire ou pour obtenir plus de renseignements, on communique avec Diane Provencher de la Direction régionale du ministère de la Culture et des Communications, au 589-6979.\u2019 Centre de Franquelin (S.P) - Suite à la recommandation du Conseil régional de développement de la Côte-Nord, le gouvernement québécois versera une subvention maximale de 65 205 dollars pour le projet de rénovation et d\u2019agrandissement du Centre communautaire de Franquelin.Ce montant est réservé au sein du Fonds d'interventions régionales.(cone uw de télévision COGECO dans ce journal Cable onpese 3s.« Le retour de la Quinzaine des grands réalisateurs Baie-Comeau - Pour une deuxième année consécutive, le Ciné-Centre répète l\u2019expérience de sa Quinzaine des grands réalisateurs, un événement cinématographique qui se veut un complément à Cinoche.Mé- me si l'événement n\u2019a pas connu le succès escompté à sa première édition (3 500 spectateurs au lieu de l\u2019objectif de 5 000), les amateurs du septième art pourront de nouveau se taper les nouveautés qui seront présentées cette année du 28 avril au 11 mal.\u2014_ LES EDITIONS NORDIQUES Pour cette seconde édition, une douzaine de films de qualité sont au programme, compara- En bref Nouveau Regard (R.H.) - Nouveau Regard tiendra son assemblée générale annuelle le 5 mai, à 20 h, au 691 Jalbert (salle 4), Baie-Comeau.On y invite les membres et les non-membres.L'affaire personne\u201d (C.P) - Les candidatures sont actuellement acceptées pour le Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire \u2019personne\u2019\u2019 pour 1995.Ce prix annuel reconnaît les contributions importantes et de longue date visant la promotion et l'égalité des femmes au Canada.Pour plus de renseignements sur les critères de sélection et ia procédure de mise en candidature au Prix, on s'adresse à Condition féminine Canada, pièce 700, 360, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1A 1C3 ou l'on compose le (613) 995- 7835.Les candidatures sont acceptées jusqu'au 15 mai prochain.Un livre d\u2019art de la poésie à Sept-lles (S.P) - La Bibliothèque municipale de Sept- Iles a récemment lancé un livre d'art de la poésie, un volume qui regroupe les oeuvres de 42 auteurs de l'endroit pour un total de 105 textes, démontrant le talent autant d\u2019auteurs chevronnés, d'auteurs discrets et même d'adolescents.L'ouvrage est dédié à Marie-France Rochette, cette artiste de Baie-Comeau qui est décédée _ en mai 1994.Auditions au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec (S.P) - Le Conservatoire d'art dramatique de Québec annonce la tenue des auditions pour l'inscription de l\u2019année scolaire 1995-1996, qui se tiendront les 27 et 28 mai prochains.Les personnes intéressées à s'inscrire en Jeu ou en Scénographie doivent faire parvenir leur demande au Conservatoire avant le 21 avril prochain.Le diplôme d'études collégiales est exigé.Le Conservatoire d'art dramatique de Québec offre un enseignement visant à former des comédiens professionnels, des décorateurs de théâtre et des dessinateurs de costumes.La durée du cours est de trois ans, Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec le Conservatoire, au (418) 643-2139.JEAN-YVES CLOUTIER Consultant en _Toxicomanie a : POLYCLINIQUE LA VIE EST UNE GENS NORD SÉRIE D'INSTANTS.dag Jaibert VIVRE CHACUN Baie-Comeau (Québec) CEST CELA ; GSC 242 __RéUssR, __.\u2026 Tél.: (418) 569-6050 tivement à 14 l\u2019an dernier.Le responsable du Ciné-Centre, Réjean Guy, soutient que les films ont été choisis en vue de séduire un vaste public et pas seulement les cinéphiles avertis.Certaines des productions à l'affiche ou leurs réalisateurs se sont mérités des prix à plusieurs festivals internationaux.C'est notamment le cas pour \"Coup de feu sur Broadway\u201d, de Woody Allen, en nomination dans sept catégories à la dernière cérémonie des Oscars.Un autre film, \u2018Les roseaux sauvages\u201d, s'est quant à lui mérité quatre Césars, l'équivalent français des Oscars.Parmi les auteurs les plus connus, on pourra aussi voir \u2018\u2019Anna: 6-18\" de Nikita Mikhalkov, le populaire film \"Farinelli\u201d\u2019 et également \u2018La jeune fille et la mort\u201d de l'excellent Roman Polanski.La Quinzaine donne aussi la chance aux réalisateurs moins connus mais fort prometteurs de tn a mn mY tr ey or fr i On à prendre l'affiche à Baie-Comeau.Parmi ces découvertes que les cinéphiles locaux pourront faire, notons Hervé Palud, réalisateur de \"Un indien dans la ville\u201d, film numéro 1 au box office français et Eldorado\u201d de Charles Binamé, un film québécois qui fait couler beaucoup d'encre.Dans le cadre de cette Quinzaine des grands réalisateurs, quatre films différents seront présentés à chaque soir.Les samedis et dimanches, on projettera en mode continue à compter de 13 h.Comme l'an passé, des passeports de cing et dix films seront en vente.Rappelons en terminant que l'an dernier, c'est \"La liste de Schindler\u201d qui avait fait un matheur avec plus-de 1 000 entrées a lui seul.En 1994, Réjean Guy estimait que c'est en raison de la vente tardive des passeports que l'événement n'a pas atteint son objectif.On espère donc que le public sera plus nombreux à cette deuxième ition.YSERA PAUL PICHÉ 24 $ JEUNESSES MUSICALES DU CANADA THEATRE DE MARISE PELLETIER 24 $ | M.Réjean Guy, l\u2019organisateur de la Quinzaine des Grands réalisateurs, un événement cinématographique intéressant.(STE Sap.mam me DE RETOUR SUR SCENE APRES 5 ANS jeudi, 20 AVRIL 95, 20 H en vente maintenant PERFORMANCE NEUF DES MEILLEURS JEUNES MUSICIENS DE BAIE-COMEAU vendredi, 21 AVRIL 95, 20 H PA Su Seba 5 Lees détenteurs 10 $, moins de 18 ans graluil EN VENTE AUPRES DES MEMBRES ET LE SOIR DU SPECTACLE DUO POUR VOIX OBSTINÉES POUR INFORMATION : 296-4170 AVEC RENÉ GAGNON ET LINDA ROY jeudi, 27 AVRIL 95, 20 H en vente maintenant DE WOLFGANG A RITCHIE AVEC LE NOROIT | samedi, 29 AVRIL 95, 20 H 16 $ en vente au près des membres et le s0ir du spectacle gpg iS ppp Uo) pS SIU Lp a BILLETTERIE: 295~2000 MFMBRE DU RÉSFAU Lundi au Vendredi de 12 hà 17 h Soirs de spectacle :1 heure avant le début INFO~SPEC 295~2100 = OPITO EEE E REPOS SIENS SU CASSEL POS CCE AP PAPE ASSRUHNCOON & Epillel Bek) a LE THÉÂTRE DE BAIE-COMEAU EST SUBVENTIONNÉ PARLA Vile fe Baie-Comeau SA PROGRAMMATION EST SOUTENUE FINANCIÈREMENT PAR LE ii Mostère Culture FE AL ATV I CE RTI I OER NE PA, SES AA INDIANA rE oH GBR i, Tee LET JOUR SUR CA MANICOUAGANT J WY WTR ww Tee Te TE RE NE TE Ty OO EE TS OT EEE SES ST WSIS YT ee CT TTR TR Re ce REE Res mes Te mre sem mmm mm Oh! surprise à l\u2019autre bout du fil une voix qui ne m'est pas inconnue! Marie-Josée Simard passe le congé de Pâques dans sa famille.Elle est arrivée à Baie-Comeau, mardi soir, en compagnie de son ami, Donald Gagnon, et de leur enfant, le petit Alexis, cinq mois, qui sera baptisé dimanche en l'église Sainte-Amélie.Marie-Josée est aux anges.Elle adore son enfant.Le chérubin sourit tout le temps.Il est très beau, confie sa maman.Il aime la musique.La célèbre percussionniste donnera un récital le avr.La grand-mére du petit Alexis, Geneviéve Simard, est infatigable.Elle a accepté de remplacer durant quelques jours un professeur de musique à l\u2019école Mgr Bélanger.Pas facile (la suppléance), raconte-t-elle, mais je n'ai pas perdu le contrdle.Mme Simard n\u2019a pas I\u2019habitude des gros groupes d\u2019éléves.C'est une expérience de plus, parvient-elle à dire dans un grand éclat de rire qui lui est si caractéristique.Je suis persuadé qu'elle a fait la conquête de tous ces jeunes écoliers et écolières\u2026 Deux athlètes baie-comois ont su retenir beaucoup d'attention, cette saison, au sein de la ligue de hockey Collégial Majeur du Québec.Les jumeaux Mario et Benoît Caron ont très bien fait à leur première campagne avec la formation du Militaire Royal de Saint-Jean.Mario a été choisi comme l\u2019un des gardiens élus sur l\u2019équipe étoile de la division ouest du circuit.Son frère Benoît se taille également un poste à la position de centre.Bravo à ces deux ex-produits de l'Association du secteur Marquette.Claudio Célant, le frére de notre journaliste sportif, a voulu épater sa belle-soeur Elaine Marmen, mercredi passé, sur les allées de quilles du salon Comeau.Le sportif a profité \u201cEE ET Fr tre de l'anniversaire de naissance de sa partenaire de jeu pour établir un nouveau record personnel en disputant un match de 256, le plus haut total jamais réussi dans sa carrière.Parlez-en à Ludger Méthot, témoin de cette solide performance.| Une nouvelle saison d\u2019inter-crosse s'est mise en branle, mardi soir, sur la surface À du Centre Henry-Leonard.Disons qu'il y en a plusieurs qui souhaitent reprendre la forme car plus d\u2019une trentaine de joueurs et joueuses ont relevé l\u2019invitation.Le petit réseau, implanté depuis quelques années, connaît toujours du succès.Evans Hardy, Claude Bérubé et Jean-Pierre Fournier, qui ont accepté des mandats à vie (!!!) dans le bureau de direction, accomplissent du bon travail au sein de l\u2019exé- - cutif de la ligue.De son côté, le gardien Jean-Claude Ber- L\u2019Hommage à Sylvie Drapeau.Photo prise dans le foyer du Théâtre de Baie-Comeau, le vendredi 7 avril, à l\u2019occasion de la Soirée-Hommage à Sylvie Drapeau, comédienne originaire de Baie-Comeau.On aperçoit l'artiste aux côtés d'Alain Bourassa, Jean L'Heureux et Denise Arsenault.En prenant Ia parole pour s'adresser au public, Sylvie a comparé Alain et Denise à \u2018\u2019deux perles\u201d que les gens de Baie-Comeau sont très chanceux de posséder.ia TIE Re -15 avril 1995-PLEIN JOUR 1 - GHISLAINE- af /71:13 1084 SUR LA MANICOUAGAN .© - NEE FpROULX\u201d ST ere mp Une toile pour le conférencler.Jean-Pierre Dechamplain (à gauche) de la Chambre de commerce de Baie-Comeau remet au conférencier mensuel du souper de la Chambre la légendaire toile du Manoir.Le conférencier était Marcel Ricard, directeur du développement stratégique chez Québec-T éléphone, qui entretenait les convives sur l'autoroute électronique.geron, du Lightning de Tampa Bay delaligue Nationale, continue son bon travail par les temps qui courent.Aprés avoir récolté son premier jeu blanc en carriére, dimanche dernier face à Hartford, Jean-Claude brille à nouveau, mardi soir, dans un gain de 5-2 sur les Islanders de New York.Le Baie-Comois repousse 29 des 31 rondelles dirigées sur lui et mérite sa troisième conquête (fiche de 3-4-1 en date du 13 avril) de la campagne.Parlant de Jean-Claude et du Lightning, les organisateurs locaux avisent encore les intéressés que c\u2019est le 29 avril que se tiendra la soirée de la Côte-Nord au Colisée de Québec.Pour l\u2019occasion, un voyage est planifié pour permettre aux amateurs régionaux d'assister à ce duel face aux Nordiques.Le forfait comprend le transport part autobus, le billet pour le match, l\u2019hébergement pour deux personnes ainsi qu'une visite du Colisée.On tentera également d\u2019organiser une rencontre avec Jean- Claude Bergeron lors du rendez-vous.Pour en savoir plus long, on peut communiquer avec Georges Audit au 589-6363.Un trés joyeux anniversaire également a Michel Dugal, qui célébre aujourd\u2019hui (15 avril) son ?7e anniversaire de naissance.Le sympathique personnage travaille maintenant au service de sécurité à la Société canadienne de métaux Reynolds.L'organisme Vers l'âge sénior convie ses membres à leur assemblée mensuelle, qui aura lieu le mardi 18 avril, à 19 h 30, à la salle du Centre de Jour du 659, boulevard Blanche à Baie-Comeau.LAféas Saint-Georges invite ses membres à leur réunion mensuelle, qui se tiendra le mercredi 19 avril, à 19 h 30, au sous-sol de I'église.Ma chère Louisette, c'est à ton tour de te laisser parler d'amour\u201d.Une personne nous a contactés pour nous demander de bien vouloir publier ses souhaits d'anniversaire à Loui- sette Béland, de Baie-Comeau.Voilà, c\u2019est fait!\u2026 Des employées dynamiques.\u2026.Sonia Pelletier, Francine Gagné et Alice Gagnon (absente sur la photo) sont employées par Ménagex, une entreprise de con- clergerie sans but lucratif qui s\u2019est méritée une mention lors du Gala Défi 1995, organisé par la Fondation québécoise de la déficience intellectuelle, à Montréal, en mars.Félicitations aux trois femmes qui ont la responsabilité de l'entretien ménager des locaux de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.pr Ie YT NTE ih par eme Baie-Comeau - La Régie régionale de la santé et des services soclaux a sa petite idée des orientations qui pourraient être mises de l'avant par le Centre hospitalier régional de Baie-Comeau pour faire face aux compressions de 1 852 000 $ auxquelles Il fait face, en 1995-1996.Elle propose notamment la fermeture de 41 lits de soins aigus et ce, d'ici le 31 mars 1998.L'exercice doit cependant être enclenché dès cette année.Cette mesure vise à permettre à l'hôpital d'atteindre dans trois ans l'objectif du ministère de la Santé et des services sociaux qui s'élève à 2,7 lits de soins aigus par 1000 habitants.Présen- ternent, avec ses 161 lits de soins aigus, l'établissement possède quatre lits par 1000 habitants, ce qui le place donc bien au-delà de la norme provinciale.On se souviendra que par souci d'économie, 15 lits avaient été fermés au 5e étage du pavillon Le Royer voilà environ un an et demi.Cela avait alors créé tout un remous dans le public.La création en cours d'année d'un centre mère- enfant etle réaménagement que cela entraînera au sein du département d'obstétrique/pou- CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES directeur général du centre hospitalier, Jacques Lévesque, reconnaît qu'une telle orientation de compressions \u2018\u2019nécessitera un important virage ambulantoire avec tout ce que cela implique en terme de développement de la chirurgie d\u2019un jour, de la chirurgie 24 heures, de la médecine CK ; et ME TTT a a EE aa a i ar BENS TL TT ee ee ponniére permettra d'éliminer 11 lits.Dans le numéro d'avril du bulletin UEnvol, le de jour, etc.\u201d Parmi les autres orientations préconisées par Un cinquième anniversaire pour le Forum pour l\u2019emploi Baie-Comeau - En 1995, le Forum pour l'emploi célèbre son cinquième anniversaire.Ayant atteint ses objectifs de sensibilisation autour des enjeux de développement de l\u2019emploi, le Forum vise cette année des résultats concrets d\u2019intégration des jeunes au marché du travail.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Regroupant des représentants d'organismes provenant des milieux de l'éducation, syndicaux et du travail, le Forum pour l'emploi Côte-Nord veut relever \u2018des défis plus.précis.On désire cette année mettre l'accent sur l'intégration des jeunes au marché du travail, qui conduira à des résultats innovateurs et concrets pour le développement de l\u2019emploi\u201d\u2019 dans les régions du Québec.Cette mobilisation de plusieurs partenaires porte le nom d'Action Emploi Jeunesse.Avec ce projet, le Forum pour l'emploi ne tient pas seulement à amener des actions à court terme, mais également \"susciter des engagements à long terme pour l'insertion des jeunes sur le marché du tra- vai\u201d Déjà, Action Emploi Jeunesse a mis en place un comité de parrainage composé de huit personnes ayant des liens dans le monde de l'emploi et de l\u2019éducation.On a de plus créé une Table jeunesse, formé par six jeunes provenant de chacune des MRC de la Côte- ord.= Ville de\u2019 2& Baie-Comeau AVIS PUBLIC CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES La Ville de Baie-Comeau informe les citoyens qu'il n\u2019y aura pas de cueillette des ordures ménagères le lundi 17 avril, en raison du congé pascal.De plus, le site d\u2019enfouissement sanitaire sera fermé.A la fin du mois d'avril, l'organisme débutera ses activités, qui seront précédées par une tournée d'animation auprès des jeunes de la région.Enmai, l'agenda d\u2019Action Em- - ploi jeunesse compte aussi un colloque régional avec la participation de jeunes de l\u2019en- - semble de la Côte-Nord et finalement en juin, se tiendra à Québec le Forum National \"afin de faire le bilan des actions et des initiatives locales et régionales entreprises au cours des derniers mois\u201d.On attend à ce qu'un total de 700 à 800 personnes participent au Forum National.Ces personnes sont elles aussi issues de différents réseaux de partenaires, d'entreprises, de syndicats, de l'éducation et de groupes communautaires.De 200 à 300 jeunes devraient prendre part à ce Forum.la régie régionale, il y a l'implantation d'un service alimentaire central dans l'un des établissements du réseau à Baie-Comeau.La cuisine centrale desservirait l'ensemble des clientèles du centre hospitalier, du Centre d'accueil N.A.Labrie et du Centre jeunesse Côte-Nord.La confirmation de la vocation d'hébergement du pavillon Boisvert est également proposée à l'hôpital.Cela signifiera cependant à court terme la dispensation à même le pavillon le Royer ainsi que le rapatriement, dans un délai raisonnable, du service de réadaptation au même pavillon.Par contre, le secteur de I'audiologie-orthophonie serait localisé au Centre des ressources institutionnelles Côte-Nord.D'après les prévisions, le pavillon Boisvert deviendrait officiellement une entité du Centre d'accueil N.A.Labrie en septembre prochain.Ainsi, le personnel et les personnes hébergées en soins de longue durée se retrouveraient sous la responsabilité du centre d'accueil.Les membres du conseil d'administration du Re a es ; he 4 $ à 3 3 ETT Cnr nt TH Eng W AT es Centre hospitalier régional de Baie-Comeau prendront position sur ces orientations, mardi \u201cprôchain, à l'occasion de la séance régulière du mois d'avril.Acquisition d'équipements Une liste de besoins d'équipements médicaux nécessitant un investissement de près de 2 millions $ vient d'être acheminée par l'hôpital à la Régie régionale de la Santé et des services sociaux pour approbation.Des priorités ont cependant été établies.La priorité numéro 1 en terme d'acquisitions d'équipement cette année touche l'instrumentation en ophtalmologie (38 951 $).La mise en place d'une deuxième unité de matériel pour endochirurgie (174 462 $), justifiée par l'arrivée en janvier dernier du Dr Stanley Vollant, chirurgien, et par l\u2019arrivée prévue en juillet prochain de la Dre Suzanne Roberge, gynécologue, arrive au second rang.Viennent ensuite une série d'équipements pour le secteur de la dermatologie (90 251 $), la pathologie (73 000 $), I'nématologie (163 800 la scout (137 746 $) et l'échographie (122 La priorité numéro 8, et non la moindrel, concerne l'acquisition d'une salle télécommandée et digitalisée avec suspension planfonnière pour la radiologie (797 000 $).Finalement, au neuvième rang, on retrouve un équipement pour le service de physiologie respiratoire (96 860 $) et au dixième un projet d'agrandissement pour une salle de radiologie à l'urgence (300 000 $).Comme le mentionne le directeur général, tout dépendant des budgets qui seront débloqués pour l'acquisition d'équipements au cours de l\u2019année, la priorité numéro 8 pourrait bien devenir, l'an prochain, la priorité numéro 1.pare > olomb\u2019 ALTER a TS : AY rl .rn SANTÉ MINCEUR «.P) Le Nordik Passeur reprendra la mer Croisières Nordik, propriétaire du navire, in- désormais accessibles en plus des beautés en- en juin 1995 pour une deuxième saison à vite les Québécois à planifier leurs vacances core inconnues des régions visitées.\", insiste sillonner le fleuve Saint-Laurent entre d'été 1995 à bord du traversier qui permet la dé- l'entreprise dans un communiqué.Rivière-au-Renard en Gaspésie et Havre couverte d'une nature jusque-là réservée aux Te \" .Saint-Pierre ou Baie~Johan-Beetz sur la chasseurs et pêcheurs.\u2018\u2019Toute la grandeur du Le bateau, qui a une capacité de 280 person- Côte-Nord tout en passant par Port-Menier Golfe Saint-Laurent, la mer, les baleines, les pay- nes, possède un bar ainsi qu'une salle à man- ?à l\u2019Île d\u2019Anticosti.Différents itinéraires sont sages saisissants, la nature sauvage, les cou- ger de 40 places et une cafétéria où le poisson VOUS VOULEZ MAIGRIR établis.chers et les levers de soleil à perte de vue sont et les fruits de mer sont à l'honneur.Des séan- ATTENTION A VOTRE ces vidéo sur la faune et la flore et des confé- ENTOURAGE! rences animées par des biologistes et des naturalistes permettent aux vacanciers d'apprécier _ : davantage l'excursion, L'un des plus beaux ET coins du navire demeure l'aire de repos entiè- \u2014 y : : rement vitrée d\u2019où il est possible d'admirer l'im- * Si vous avez des parents ou de vrais pe.mensité de la mer.amis qui vous encouragent dans votre démarche et qui vous félicitent de vos succès, rapprochez-vous d\u2019eux, accrochez- vous à eux et ne les quittez pas puisque vous irez loin en les côtoyant.Lan dernier, à sa première saison d'opération, le Nordik Passeur a accueilli plus de 7 000 personnes.La saison 1995 se déroulera du 12 juin au 5 septembre.|! est préférable de réserver.D'ailleurs, pour toutes demandes de renseignements ou pour réserver, les gens sont invités à composer sans frais le 1 800 692-8002.L'ENTOURAGE NÉGATIF * Mais attention, parmi les gens qui vous entourent - amies, compagnes et compagnons de travail, parents - il y en a qui sont gros.S'ils savent que vous suivez un régime amaigrissant et que vous êtes en train de fondre comme neige au soleil, surtout si vous suivez le JEUNE PROTÉINÉ, ils ne seront pas empressés de vous encourager et de vous soutenir dans vos efforts puisque vous êtes sur le point d'atteindre l\u2019image corporelle qu'ils convoitent depuis longtemps.Fait à noter, lors du Gala du tourisme québécois dans la région de Duplessis, tenu voilà un mois, Croisières Nordik a remporté trois grands prix, une première dans les annales de ce gala.L'entreprise a été honorée dans les catégories Développement touristique, Innovation touristique et Promotion touristique.Croisières Nordik se retrouvera ainsi en lice dans trois catégories lors du Gala provincial des grands prix du tourisme québécois, qui se dé- Le Nordik Passeur permet une excursion en mer entre la Gaspésie et la Côte-Nordtout roulera a Montréal le 13 mai prochain.LE Foie 13 VOTRE : en ) passant par I'lle d\u2019Anticosti.ENTOURAGE \u201d A EEE CIVIC ÉDITIONS SPÉC TALES ) 3 | I * Une amie bien en chair qui vous voit : en train de devenir mince de jour en jour ne peut accepter cette situation.Pensez- y bien : vous allez devenir belle, élégante, heureuse et rajeunir de dix ans.C\u2019est la | suprême insulte.Et vous voudriez qu\u2019elle se taise.Non, au contraire, elle réagira ; avec vigueur et elle ne vous le pardonnera jamais.Dites-vous bien que la seule façon de justifier sa grosseur à vos yeux, sera de détruire votre cheminement.Elle prendra tous les moyens pour vous dissuader : - fais attention, tu vas tomber malade! - mais que tu es pâle! - que tu as donc les yeux cernés! - attention, ne maigris pas trop, ça suffit! - tu verras, ta peau deviendra toute molle! - n'oublie pas, tu vas tout reprendre! - mange une bouchée, ça ne peut pas te faire de tort! JALOUSIE! JALOUSIE! JALOUSIE! Maintenant que vous connaissez les raisons de son attitude, ne vous laissez pas influencer.Devant son désarroi, proclamez votre bien-être, votre satisfaction et votre joie de vous sentir devenir mince.Utilisez une arme tranchante : FAITES ÉCLATER VOTRE BONHEUR.S AVOIR TN CIDEZ DE: BUS LCII 8 )TRE MEDECIN, eZee dn.fd dni ol TN OR ALOR { _ Co a_i} La voiture la plus vendue au Québec depuis 5 ans, / ve, offerte en édition spéciale qui comprend, ; sans aucun supplément : ae Dr J.-M.Marineau, na.> auctn supp oo fri } - eo climatiseur e rétroviseur RM Dr M.Simard, md.e console centrale - extérieur droit avec appuie-bras e enjoliveurs de roues NI CIEN a .or 22 OMNIPRATI s e miroir de pare-soleil eo radio AM/FM stéréo e montre numérique avec lecteur de cassette Le docteur Marineau à quartz et 4 haut-parleurs est affilié ou exerce .4 - sa pratique dans la aites-en 1° i! clinique suivante : Faites-en l\u2019essai ! \u201cMON CONCESSIONNAIRE la référence! \u2014 \u2018 L'ASSOCIATION hes OONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC \" mantionné \u2018oplique aù mode bete Édition spécie, préertrment on erat votre concessionnaire, Pour modèle coupé, le prix est de 15 395$, aux mêmes conditions la L \u2018options modèles.Les près menlionés soi transport, préparation ete au Oe ares sme eer.Photos à titre Indicatif, ai a rip ae on ra da + Lt DRE NE nl kya we Case ete ESS RS Sn tt ret ec ht dr PE ne Ce me ré 2 Une autre année de progression pour Collecte sélective Québec Baie-Comeau - La collecte sélective n\u2019est pas encore implantée dans toutes les municipalités de la province mais s\u2019il faut en croire Collecte sélective Québec, le jour où cette méthode sera en vigueur partout n\u2019est peut-être pas si loin.Dans son rapport annuel, l\u2019organisme soutient que la progression de la collecte sélective se poursuit à un rythme soutenu.Steeve Paradis Les Editions Nordiques ERE Créé en 1989, Collecte sélective Québec est un organisme privé sans but lucratif dont la mission est de \u2018promouvoir l'implantation de la collecte sélective au Québec en aidant financièrement les municipalités\u201d.Trois programmes d'\u2019aide financière ont été créés à l'intention des municipalités.Au cours de l'année 1994, 700 000 nouvelles personnes ont eu accès à un service structuré et complet de collecte sélective en raison de l'implication de leur municipalité, affirme l'organisme.Ainsi, 35 millions de Québécois participent maintenant à ce phénomène.Les gens de Baie-Comeau et de la péninsule pourront peut-être se livrer eux aussi sous peu à la collecte sélective.En effet, on sait que Ra- gueneau, Pointe-aux-Outardes, Chute-aux- Outardes, Pointe-Lebel et Baie-Comeau ont récemment entrepris des démarches qui peuvent mener d'ici un an à l'implantation de la collecte sélective dans chacune de ces municipalités.Les matières ainsi récupérées se retrouveraient dans une éventuelle nouvelle Ressourcerie.Contributions Pour réussir à subventionner les municipalités, Collecte sélective Québec recueille les contributions des entreprises qui fabriquent, distribuent ou vendent des produits de courte vie.En 1984, un total de 297 entreprises ont appuyé l'organisme, qui a ainsi pu amasser près de quatre millions de dollars.Avec cet appui, Collecte sélective Québec a octroyé un peu plus de cinq millions de dollars .en subventions l'an dernier, une année record à ce chapitre.Depuis sa fondation, l'organisme a alloué 135 millions à 362 municipalités.Prix Phénix - Afin de \u2018\u2019souligner et de faire connaître le tra- _ vail et les efforts consentis par les municipalités québécoises dans l'amélioration de la performance de leur programme de collecte sélective\u201d, Collecte sélective Québec a aussi instauré les Prix Phénix.Ces prix ont d\u2019ailleurs été remis le 13 avril à Montréal en présence du ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, et de tous les précédents lauréats.Les Prix Phénix veulent également reconnai- tre l'apport des groupes communautaires qui sont souvent à la base des programmes d'information, de sensibilisation et de formation sur la collecte sélective.Nouvelle session du Club de recherche d\u2019emploi (S.P) - Le Club de recherche d'emploi du Centre Emersion démarrera le 8 mai prochain une nouvelle session de formation.|! faut s'inscrire avant le 1er mai en se procurant un formulaire au 22 Place Lasalle.Rappelons que le Club de recherche d'emploi aide à mettre en valeur les compétences et à augmenter les chances de trouver un emploi à sa mesure.Pour informations, on commu- nique avec le 296-6388.Bale-Comeau - Un regroupement des principaux groupes environnementaux et fauniques du Québec ainsi que plusieurs partenaires privés, publics et communautaires se sont regroupés pour tenir l\u2019EcoSommet 96, qui vise la réalisation en partenariat d\u2019un plan d\u2019action en matière de développement durable pour les 10 prochaines années.L'événement se tiendra du 6 au 9 mai 1996.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Avant d'en arriver là, on tiendra une vaste consultation publique dans tout le Québec cet automne afin de susciter des projets concrets de développement durable.Depuis 1993, soutient l\u2019organisme, plusieurs groupes environnementaux travaillent aux structures nécessaires pour la mise en place d'un plan d\u2019action menant au de- veloppement durable.Depuis son avènement, poursuivent les intervenants de l'EcoSom- met 96 dans un communiqué, \"te concept de développement durable a fait l'objet de nombreuses \u2019 études (.) sans toujours tenir compte des préoccupations de l'ensemble des intervenants socio- économiques de notre société\u201d.Ainsi, les objectifs d'EcoSommet visent à développer \u2018une vision commune en matière de développement durable, cibler les problématiques, identifier des gestes concrets à poser, prioriser des actions dans 15 régions administratives ainsi que pour l\u2019ensemble du territoire québécois\u201d.EcoSommet comporte quatre phases.On procédera tout d'abord à la rédaction de documents sectoriels, étape qui sera suivie des consultations régionales.Le Sommet lui-même constitue la troisième phase et finalement, on concluera par la rédaction d\u2019un document-synthèse des résultats.Un total de 11 secteurs d'activité seront couverts.Jusqu\u2019a ce jour, 18 organismes, institutions ou associations partici- Quand on comprend tout ce qui est compris, on a tout compris! : $ PAR MOIS* Très belle Jetta de l'année comprise.EcoSommet 96: on consulte le public pour créer le développement durable pent au \"Conseil des partenaires\u201d et jouent un rôle consultatif auprès de l'organisation.Treize autres participants, dont I'Assembiée des premières nations du Québec et du Labrador et General Motors ont été sollicités et EcoSommet attend une confirmation.Pour son fonctionnement, Eco- Sommet 96 a reçu des contributions financières des deux ministères de l'Environnement, dont les montants restent à déterminer.Le ministère fédéral de la Santé, Air AI- llance, Hydro-Québec et Normes internationales ont également confirmé leur participation financière.Le budget global d'EcoSommet 96 devrait atteindre les 500 000 dollars.LL 1121 = ares a oy Transport compris dans un versement abordable*.Climatiseur compris.Système d'alarme intégré compris.Régulateur de compris.Radiocasseite stéréo CL a ame dee de.To.Ghee.She.ae Wea.Peer Pee.She.Bie.Se.Bie Sh Sh en.GEn.Sm.me Sa Eh Me fem Se am SS am oem a groupe d'options JP3 it ici pour ui il } 4 autres termes sont aussi offerts.Un versement initial de 1500,00$ ou échange équivalent et un dépôt de 350,00$ sont requis ou moment de la transaction.Le transport - et la préporotion sont inclus.Limite de 80 000 kilornètres.Frais de 0,10 $ le kilomètre additionnel.Sous réserve du\u201ccrédit;L'éffre \u2018esf valide exclusive \u201cdes achats-eù détail-à-partir-du-3-avril et pour limitée.Fraig d\u2018immatriculation, assurances et t Voir les concessionnaires participants pour To Routhier Automobiles - 1943, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU 5 589-1909 em fi 1am ate hw Se fe AY BL pr A M STEP UR I JT ATES OPI ALM AE a Se Sie EIR TTT Te ee \u201cpr TA SE Tew ww GET COTE ONE OM a Un atterrissage en douceur de l\u2019économie en 1995 Un scénario toujours réaliste en raison des facteurs suivants : L'adoption d'une politique monétaire préventive en vue de ramener la croissance écono- | mique à son rythme potentiel (estimé à 2 %) avant que l'inflation et les salaires ne décollent.Les investissements massifs par le secteur privé dans le matériel productif.À noter qu'au cours des 14 premiers trimestres de la reprise, ces investissements comptaient pour près du tiers de la croissance du PIB, soit plus du double des cycles précédents.Le décalage dans les cycles économiques des pays du G7.Ce phénomène va contribuer à stimuler les exportations américaines en 1995 au moment où la demande domesiti- que commencera à ralentir.Bien qu'un atterrissage en douceur soit peu commun, cela ne serait pas la première fois qu'un cycle d'expansion s'étendrait sur plus de cinq ans.Le cycle des années 60 a duré quelque 106 mois contre 92 mois pour celui des années 80.Étant donné qu\u2019une récession est le fruit d\u2019un choc quelconque (hausse du prix du pétrole) ou d'un changement radical dans la politique monétaire et/ou budgétaire, il est possible d\u2019envisager que le cycle actuel puisse se prolonger au moins jusqu\u2019en 1997, voire même 1998.Notre scénario table sur une croissance du PIB de l'ordre de 3 % en 1995 et de 2.5 % en 1996.Croissance : le Canada en tête du G7 Pour la première fois depuis 1989, la croissance économique au Canada a surpassé celle des États-Unis en 1994.Contrastant avec la performance des deux dernières années, le PIB canadien a enregistré une hausse de 5,9 % en rythme annuel au- quatrième trimestre et de 4,5 % en moyenne en 1994.De plus, l\u2019évolution récente de la production industrielle suggere que le Canada pourrait à nouveau afficher la plus forte croissance au sein du G7 en 1995.; PORTEFEUILLE ACTIONS 2000 Prix à Quantité Titre Prix ie Valeur du l\u2019achat 11-04-95 marché 350 Imasco 42 7/8 44 5/8 15 618,00 $ 1 000 Quebecor B 17 7/8 19 1/4 19 250,00 $ 3 000 Biochem 5.50 23 3/8 70 125,00 $ 1 000 Quno 15.00 25 1/2 25 500,00 $ 2 500 Bombardier 10.00 26 1/2 68 900,00 $ 1 000 Téléglobe 18.25 21 1/4 21 125,00 $ 3 000 Forex 8.25 15 1/8 45 375,00 $ 1 000 Banque de Montréal 26.25 27 112 27 500,00 $ 1 000 Global Strategie Japon Plus 15 160 14.03 14 030,00.$ 1 000 Canadien International 11.75 8.13 8 130,00 $ Latino Americain .ENCAISSE 30 163,00 $ Actions 2000 a augmenté de 6545.La plupart de nos titres ont contribué à cette hausse.Cette semaine, nous avons liquidé nos 704 unités du Fonds Growth America à 19.81.Le portefeuille ACTIONS 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise\u2019 de 100 000,00 $.li a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Lé 11 avril 1995, il est à 4275 pour une hausse de 34.0 %.TAUX SUR PLACEMENT À TAUX FIXE Bons du trésor Acceptation bancaire TAUX SUR PLACEMENTS GARANTIS, OBLIGATIONS ET RER 1an 7,75 % 6 ans 8,70 % 2 ans 7,85 % 7 ans 8,80 % 3 ans 8,00 % 8 ans 9,00 % 4 ans 8,20 % 9 ans 9,10 % 8,50 % 10ans | -915% Karyn Desbiens (à gauche) insiste sur la côté professionnel de son entreprise, Aéro- graphiderme.Mme Desbiens est accompagnée d\u2019une de ses clientes.Aérographidérme Un nouveau commerce pour les amateurs de tatouage Baie-Comeau - Depuis quelques semaines, les amateurs de tatouage sont servis avec l\u2019ouverture d\u2019Aérographiderme sur la rue de Puyjalon, une première entreprise baie-comoise spécialisée dans ce domaine.Le commerce se concentre dans la réalisation de dermatographie, le nom plus scientifique du tatouage, et également dans Ja peinture par aérographe.LH LES EDITIONS NORDIQUES | La propriétaire de l'établissement, Karyn Des- biens, a complété des études en graphisme et - atravaillé pendant trois ans avec un professionnel du tatouage.Elle est donc en mesure de connaître son métier.Mme Desbiens tient à souligner que son commerce n'a rien de 'amateurisme.Aérographider- me n'utilise que de I'équipement spécialisé, stérilisé et sécuritaire.\"C\u2019est pas un body shop, c'est une vraie clinique spécialisée dans le tatouage\u2019\u2019, déclare la jeune femme d'affaires, qui soutient au passage que le côté professionnel de son commerce rassure sa clientèle.Justement, quelle est la clientèle qui désire un tatouage en 1995 ?Karyn Desbiens affirme qu\u2019on ne peut établir un client-type.II n\u2019y a pas \u201c d'âge, de sexe ou de classe sociale, Ca peut autant être \u2018un motard qu'un avocat, homme ou\u201d femme\u201d confie-t-elle.Même si le commerce n\u2019est en opération que depuis le 3 avril, Karyn Desbiens est plus que satisfaite de l'achalandage de l'entreprise.Elle a déjà des engagements pour quelques semai: nes à l'avance et elle se dit surprise de la réaction des gens.\"Je ne pensais pas qu'il y avait autant de monde qui s'intéressait au tatouage\u201d.Modèles Karyn Desbiens crée ses propres modèles de tatouage.Elle propose donc des dessins originaux.Elle peut également reproduire les dessins particuliers que désirent les clients selon leurs propres spécifications.Depuis son ouverture, Aérographiderme refait également plusieurs tatouages qui ont subi l'outrage du temps et qui ont été plus ou moins bien faits.\"Il y a beaucoup de tatouages à refaire, parce qu'ils n'ont pas été faits de manière professionnelle\u201d, indique-t-eile, Un tatouage, c'est cependant là pour toujours.C'est pour cette raison que le commerce ne travaille qu'avec des personnes de 18 ans et plus.\u2018Les plus jeunes doivent venir avec leurs parents \u201c pour avoir un tatouage.En moyenne, le travail prend entre une demi-heure et trois heures.Pour les dessins plus complexes, on doit cependant compter de neuf à dix heures, réparties sur plusieurs séances.Peinture Aérographiderme ne fait pas seulement que des tatouages.Le commerce se spécialise aussi dans la peinture par aérographe, communément appelé \u2018\u2019air brush\u201d.Là encore, ce domaine était très peu exploité à Baie-Comeau.Karyn Desbiens peut peindre n'importe quel support, que ce soit un meuble, une guitare ou une veste de cuir.Elle peut réaliser de nouveau toute commande spéciale que le client désire, une reproduction de photo, un dessin original qu'elle crée ou quelque chose de plus \u2018\u2019fucké\u201d.Comme dans le \u2018tatoo\u2019, l'imagination n\u2019a pas de limites dans ce domaine, soutient l'artiste.\u2018Fait à souligner, Karyn Desbiens n'a pas bénéficié d'aide gouverneméntale avant de se lancer en affaires.Elle a travaillé pendant un an à monter un plan d'affaires, à frapper à différentes portes avant de faire le grand saut.EE PPT PREND EE EE SALES - MATRA wien en yo AEE CR \u2018ave I SABLES LW.rendez vous des gens.d'affaire y -Buffet du lundi au vendredi de 12 h à 13 h 30 AAA PA AA AAA SESSION NINE, FPE bee OLN PIAL ENE FACT ORACLEAS AEE SEE ARE RR WMO WRIT JS Jan TO ty edt AY #1 rétervations RL EL] cll 4 SAT EIR MO M TT | = a a a ST LT TP ws sm mec ue wt We ce on on EE En bref Semaine de la santé mentale _(C.P)- Chantal Collin, comédienne native de Port-Cartier qui joue le rôle de Mado dans l'émission jeunesse Watatatow, parrainera la Semaine de la santé mentale sur la Côte-Nord, qui se tiendra - du fer au 7 mai à la grandeur du Québec.L'Association canadienne pour la santé mentale, section Côte-Nord, vient de l\u2019annoncer officiellement.Cette année, la semaine aura comme thème Le soutien social\u201d.Le slogan retenu pour l'occasion est \"La santé mentale, l'affaire de tous et chacun\u201d.Le dévoilement des activités organisées en région sera effectué très bientôt.Un bercethon pour Opération Enfant Soleil (S.P) - Les jeunes de l'école St-Coeur de Marie invite la population à venir les encourager lors de leur bercethon au profit d'Opération Enfant Soleil, qui se tiendra les 20 et 21 avril sur les heures de cours de l'école, Les enfants recueillent le plus de sous noirs possible pour les remettre .à la Fête d'enfant du 30 avril au Pavillon du Lac.Par la même occasion, les visiteurs pourront voir le Musée de la mer de l'école, monté par les élèves de l'établissement sous le thème \"J'embarque avec le capitaine Nymbo\u201d.Connaissez-vous une personne aphasique ?(S.P))- Une personne aphasique, c'est quelqu'un qui a un trouble majeur de la communication et de l'expression suite à un dommage au cerveau.Ce dommage résulte habituellement d'un accident cérébro-vasculaire, d'une tumeur cérébrale ou d\u2019un traumatisme crânien.Si vous êtes aphasique, conjoint, parent, ami d\u2019une personne aphasique ou simplement intéressé par la cause et que l\u2019idée de former un groupe d'entraide ou de support vous plaît, on peut contacter Cris- tiane Gagnon au CLSC de l'Aquilon, au 589-2191.3 = ae fice.- \u201d 72 po CE pe Le AEGIS LS4, La preuve que la bonne valeur, ça fait du chemin.\u2014 Grâce au nouveau composé et au dessin polygonal adhèrence stable et un roulement silencieux.Ils sont de leur semelle, ainsi qu'au lamellisé directionnel couverts par la Protection Plus contre les risques haute-densité, les pneus Aegis LS4 bénéficient d'une routiers de Yokohama et par votre marchand garantie* de maitrise et de traction exceptionnelles Yokohama.\u2019 pour 130 000 km - pour des virages sûrs, une Journée Vallée des Roseaux Les vendredi et samedi 21 et 22 avril 1995 toutes les recettes obtenues lors des changements et le balancement des pneus iront à cet organisme.re YOKOHAMA > __ Radiaux de Performance LES SUPERFORMANTS.ATELIER DE PNEUS 589-4925 == 2230, boul.Lafièche HAP a Baie-Comeau 1 ce - temps de renouveau, nous souhaitons SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS LIMITÉE rats Te a ae amie 4 dines Ate aie dil AAR di Te Wy wy RTT vw wy wo TN wey i une des 18 chance, 22-15 avril M.Germain Desc M.Sébastien Poit RD*CÔTIÈRES le cadre de la promoti on «Osez rêver!» d personnes admissibles au re \u2018 s nord-côtières et Eau g PACED Jo =, R,SUR LA MANICQUAGAN ATTEZ ET GAGNEZ» t du tirage qui a eu lieu a accumulés dans tous les M.Bertrand Côté, directeur du r de remettre les billets d\u2019un Dominicaine tout inclus, à l\u2019heu- PROMOTION Lepage qui dev roupe Gagnon, Frères Meuble lent le grand gagnan parmi tous le s de la région.Côte-Nord, \u20ac rto Plata en Répu ie-Comeau, accompag ions à M.Lepage et bon voyage.C\u2019est M.Denis Chicoutimi chez G de présenter les nou » propriétaire de chez Hami aie : v odèles Art amilt , le dimanche 26 mars dernier.êles Artic Cat 1996 à la polyvalente des = Bale + .es, epage de laine Lévesque.sincères félicit BAAS SIGNI AAAI AHEAD ras, : = ENA i 3 de Ragueneau, a gagné régie $en certificat-cadeau ional Manicouagan.II rage des 5 voyages en France.Borne Confiez votre animal à La Gi u\u2019a votre retour.rderie pour animaux.| Vous partez en ment équipés po _ effet ont été amé ndre soin jusq nagés dans cette no rand air, eux kiosques pleins de pro- Les messes d\u2019aventure pour les amateurs de plein air.A = : Salon de la faune et du plein air it marines, Sea Doo, los avait lieu en fin d nouveaux tout-terraing Honda ot it moteurs Johns: de son amie, Guy- ve crane TR aR ese tpt: _ a IC TCP ro RN tect.a ritfe; iis sont spéciale- Plus de 16 parcs à cet © semaine dernière.les nouvelles moto 1) I \u2014\u2014\u2014\u2014 mere \u2014-\u2014 TE TTR TET A.So a pose AA Pm gt go ve ne = VAPEUR, prie re nn ce cs .2 2 SER Ta = Se 3 x = a RR se No a = VE Eccoemêle > J.rm be: 5] \u201c3 EST = es , RN Sy = S » = se : a = Si wets oy es 5 es = 2 3 2 Les se cs ce A TCR Sh = = exe RE SNS se > 5 = .= 2 2 , NN Les = te 3 2 : Op pit du S Boulevard Ca PIERRE T GRAVIE] Se S TAMISA Yo 6 S V5 RN TE = eu Route 138, Bai e-Co m Cs AN = eau 296-37 723 NE se 5 ve.= = NN NR LS A = on: 2 = \u201c% wn BX S D ©, C Yor \u201cy & %% Pes Joyeuses tes La = 2 Va Via > = se 3 rN RS SR RR se %,, Cs, > EN tas Sn $ SES Sah se Su = SR > ee se ne > aques SEY N ER = > > RN ney a AN - CIRE TT = in RR se 8 FA a = SN Ri No = Ee SE S 3 ; + on S ss Que \\ a NS = = NS > 0 se Printen, Magie dy SN 3 3: S NS = use BW = > nn u te = » b 2 Paix = te en \u20ac Eur e = .nN 3 use f de p e fête $ = Joy £ 3 oN: SR ues a = 0 Nn NE = .ss 3 S i de on ss 3 jat $ TAX NN b: Lun A = pop Le .RN LRA Ny toute 12 À = Nn = NS 3 \u2026 \\ OR a 296.NS NN Ra DN = + : > = no = oN a Zi oR 5 Ofite ES = > la 0 nt sat $ & © a aan on Ccas i on en SB oT + à leur er > Se y Grâce ay A 3 ce TN se enar Man NN NN SN Se Oit.a S RE 3 WN ie ry A Me 0 \\ NN = ss > yy [Yad ovat Nous a annj RS te Vor, Taxi 333 > de ait Versa » dae \\a Otre AN: EN us So 10+, isi; N eC Solj or, on 5 Mme meau ner n S h Otre eu es g appr, X de ns ç Ciat pollar®» mm a tue 296-4945 Meng, Vous S = 19, AA - = ha A NS ] 296- = RN 2 NR nN aN LL 3 sn ss sé NS = XN S = ES = S 8 3 SW s = = 3 SN S = & RR SN = NN SN S > EE RN au SN veu ak S 3 2 \u2014 N N = RN Se Sy = > \\ NR S $5 ON hs 3 2 > Se NN 3 , x RR a 2 NR R x X S NR Se, BR NR [_ an AN RR 2 x RN = & = = a S x > SEA = > : = RS R = 3 aN XN S SR .S SN = nN 38 RN a 0 S & nN RN = BN nN Na N = SON 2 ANE A = So A = Ni s sn a S > nN DN a WN aR NN \u2019, 3 a = A = s a aad = BR a J = NR SN = LL ALA Nh Sa nu = = = > Se 3 SSS se NY SE NS IR SR - EEE EE EE PETER IIR I, ei oi Nis 2 ata aa EEE RAM R EE =p .EHO PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGHN- 3¥ Vv Wea TL Te Tey ee ye TTR WRITER WW TW WY Nye vw we wT TT or WERT EE Ta ees TT Le crabe des neiges (S.P) - Pêches et Océans Canada a annoncé plus tôt cette semaine que l'ouverture de la pêche du crabe des neiges est et- fective depuis le mercredi 12 avril dans la zone de l'Estuaire du St-Laurent.Un contingent provisoire de 910 tonnes sera accordé et réparti entre les 22 pêcheurs de cette zone selon une formule de partage.Selon Pêches et Océans, ce plan de gestion intérimaire sera en vigueur tant qu'on n'aura pas pris une décision quant aux demandes d'accès au crà- \u2018be des neiges par les pêcheurs ne détenant pas de permis pour cette pêche et la mise en oeuvre du plan de gestion 1995 du crabe des neiges.D'autres mesures seront annoncées bientôt.Déjeuner-bénéfice pour la sclérose en plaques (S.P) - Les employés du Centre de détention de Baie-Comeau organisent un déjeuner-bénéfice au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Manicouagan.L'événement aura lieu le dimanche 23 avril entre 8 h et 13 h à la salle des Chevaliers de Colomb du secteur Marquette.Les fonds recueillis serviront à organiser des activités de sensibilisation et d\u2019information auprès de la population et de support aux personnes atteintes par cette maladie.Pas de cuelllette de mollusques à l\u2019est de Franquelin (S.P) - Pêches et Océans Canada rappelle que le secteur de cueillette de mollusques des Anses a Frigault, à l\u2019est de Franquelin, est toujours fermée et ce, depuis 1991.À cette époque, des analyses effectuées par le ministère révélait que l'eau du secteur était pollué et aucune modification n'a été apportée depuis pour ce qui est des sources de pollution.Pêches et Océans maintient donc son verdict.Le ministère rappelle également que les contrevenants sont passibles de poursuites judiciaires.Fermeture d\u2019édifices municipaux (S.P) - En raison du congé pascal, plusieurs services municipaux seront affectés.Ainsi, l'Hôtel de Ville et les bureaux administratifs du 768 Bossé seront fermés le lundi de Pâques.De plus, les activités de loisirs au Centre Henry-Leonard, aux deux polyvalentes et au stade Médard-Soucy n'auront pas lieu le dimanche.Pour ce qui est du Centre Henri-Desjardins, il sera de plus fermé lundi.Quant à la bibliothèque municipale et le Centre sociocuiturel, ils opéreront selon leur horaire régulier, sauf demain dimanche.Selon la température, il est possible que le centre de ski du Mont Ti-Basse soit en opération pendant le week-end pascal.ll est toutefois assuré que le centre clôturera sa sai- -Son dimanche en fin de journée.Pour sa part, le service de transport en commun reprendra selon son horaire régulier mardi le 18 avril.II n'y aura pas non plus de cueillette d'ordures ménagères lundi.Finalement, la séance du conseil municipal est exceptionnellement remise à mardi 18 avril à 19 h 30, Soe.TED my men, roe ENT ee Reconstruite au coût de 4,5 millions $ L'usine Les Fruits de mer Côte-Nord de Baie-Trinité reprend du service Bale-Trinité - Les activités ont repris depuis une semaine maintenant à l\u2019usine Les __ Fruits de mer Côte-Nord de Bale-Trinité.Détruites complètement par un terrible Incendie survenu le 12 novembre, les installations ont été rebâties de À à Z au coût de 4,5 millions $.Dans le même souffle, sa superficie a été agrandie d'environ 30%.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Les deux copropriétaires Gérard Chouinard et Louis Roussy ont rapidement relevé leurs manches pour reconstruire le bâtiment à la suite du sinistre causé par une défectuosité électrique.lis se sont mis au travail afin d'éviter tout retard dans le début de la saison 1995 et leurs efforts ont été récompensés.- Les partenaires ont décidé d'agrandir l'usine afin d'augmenter sa capacité de production quotidienne, qui passe de 100 000 à 150 000 fivres de produits de la mer transformés.Pour réussir à hausser de 50% leur production, ils devront embaucher plus de monde.Pour la saison qui s'amorce, le personnel devrait atteindre le cap des 300 personnes par rapport aux 250 de l'an dernier.Les travailleurs proviennent de Baie- Trinité mais également de Godbout, Pentecôte, Pointe-aux-Anglais et Port-Cartier.MM.Chouinard et Roussy veulent diversifier davantage encore leur production en incluant notamment le crabe entier.\"Une unité de production a été construite spécialement pour ça\u201d, indique M.Chouinard.Le crabe entier sera destiné exclusivement au marché japonais puisque les marchés canadien et américain exigent du crabe en section.L'usine, qui transforme déjà la crevette, le crabe, le poisson de fond et les mollusques, dont le pétoncle, veut faire l'essai dès cette année de nouvelles espèces sous-exploitées comme les.oeufs de hareng et le caplan.À moyen terme, les deux propriétaires envisagent même transformer le phoque puisque la pêche à cette es- - pèce vient:de reprendre.Les oeufs de hareng et le caplan serviront essentiellement à approvisionner le Japon.En regroupant le crabe entier et la transformation de ces deux nouvelles espèces, la production totale de l'usine de Baie-Trinité qui prendra la mer pour le pays du Soleil Levant passera de 55% à ce qu'elle était en 1994 à 75% en 1995.Depuis le début de la saison, les activités de l'usine ont tourné autour de la crevette exclusivement puisque seule cette pêche est commencée.Environ 75 employés ont été rappelés jusqu'à présent.Ils travaillent sur deux quarts et ce, pour une première fois.Cela est rendu possible par les nouvelles installations.Ce week-end, la pêche au crabe doit reprendre a son tour.M.Chouinard croit que 'ensemble des travailleurs sera alors de retour au boulot.La grosse saison de l'entreprise s'étend de la mi-avril à la fin juin/début juillet.Par le passé, l\u2019usine fermait toujours ses portes pour la période de novembre à mars.En 1995, cette situation changera puisque les travaux de reconstruction ont été effectués de manière à permettre les opérations en saison froide.Des changements ont notamment été apportés à l'isolation, au système de chauffage et aux réseaux d'égout et d'aqueduc.\"On va essayer de nouveaux marchés, comme la crevette congelée et le turbot congelé\u201d, précise le copropriétaire.L'entreprise espère transformer ces produits pendant l'hiver.= L'usine Les Fruits de mer Côte-Nord:de Baie- Trinité, qui détient un chiffre d\u2019affaires annuel de plusieurs millions de dollars, compte parmi les quatre ou cinq entreprises majeures de transformation de poissons et fruits de mer au Québec.Toutes sont situées dans les régions de la Gaspésie et de la Côte-Nord.\"Notre avantage, c\u2019est la diversité.Notre permis est polyvalent pour le crabe, la crevette, le poisson de fond et les mollusques.La saison des sucres bat son plein à la Ferme Etoiles de Sacré-Coeur Sacré-Coeur - La saison des sucres bat ¥ dar L - - Le oe LB BEES resort ee besa besd son plein pour cette Cabane a sucre deve- nue très populaire sur la Côte-Nord.Selon les commentaires recueillis, le déplacement en vaut la chandelle.La formule unique de cette organisation fait qu'elle gagne en popularité tant pour les groupes sociaux, de l'Âge d'Or, des familles, voire même des gens voulant vivre une journée à la Ferme via le forfait hébergement, souper, activités et brunch du temps des sucres.L'originalité du spectacle d'humour 1995, \u2018Ah! La vie d'artiste\u201d, la promenade à cheval, la visite guidée de la Ferme, les musiciens traditionnels et modernes, l'animation, le repas et la tire sur la neige à volonté ont tout un cachet.Le tout est offert à Un prix modique, parents ou enfants, ce qui fait que cette formule se veut unique au Québec.Pas étonnant qu'elle soit autant populaire et qu'elle attire des gens de partout.Vous voulez expérimenter?Réservez sans tarder au 236- 4551.N'oubliez pas que la saison s'achève le 30 avril prochain.\u2019 On présente un spectacle d\u2019humour, \u201c\u2019Ahi La.vie d'artiste\u201d véritablement en- expérience à vivre! chanteur.La Cabane à sucre, une belle dE re ES ETES Reh L'entreprise Vacances à la ferme lance, cet été, la formule de camp de vacances à la ferme sur une base expérimentale.Pour cette première année, un maximum de 12 jeunes à la fois seront accueillis.Ragueneau - Vacances à la ferme, cette jeune entreprise de Ragueneau lancée à ja fin de l\u2019été 1994 par Julien Létourneau et sa conjointe Georgette Girard, diversifie ses activités cette année en expérimentant la formule de camp de vacances à la ferme pour les jeunes de neuf à 13 ans.CHARLOTTE PAQUET LES ÉDITIONS NORDIQUES À compter du 22 juin et jusqu\u2019au 11 août, huit camps, dont un d'une durée de quatre jours et les autres de cing jours, sont proposés avec des séjours réservés aux 7 à 9 ans et d'autres aux 10 à 13 ans.Mme Girard ne s'en cache pas.Elle a élaboré son projet de camp de vacances en se basant sur ce qui se fait à Coli-Cono, colonie de vacances établie depuis de nombreuses années au camp Saint-Paul à Pointe-aux-Outardes.Elle n'a cependant pas voulu engager de guerre de prix entre Vacances a la ferme et Coli-Cono.Aussi, a-t-elle fixé ses prix en conséquence.Evidemment, les camps offerts par la nouvelle venue seront axés principalement sur le quotidien de la vie sur une ferme et d'autres activités connexes.Une programmation variée est planifiée afin de satisfaire tous les goûts.|| est notamment question de tour de poney, balade en voiture à cheval, promenade en tracteur, jardinage ou cueillette de fruits sauvages et interprétation de la nature sur un sentier pédestre de 1,5 kilomètre.Les jeunes coucheront également une nuit sur le fenil de l\u2019étable et ils en profiteront pour observer les étoiles.Parmi les autres activités qu'ils pratiqueront au cours de leur séjour, on peut penser à la fabrication d'une cabane d'oiseau écologique, à une croisière pour interprétation hydroélectrique et faunique et à une visite des dinosaures sur ie quai de Ragueneau.Des jeux de groupes, tels que la bûche et le marteau, la chaise musicale avec cris d'animaux de la ferme ou bingo, sont également prévus.Finalement, il est question du montage d'une cassette vidéo en souvenir du passage des jeunes à la ferme.Pour sa première véritable saison d'activités estivales, Vacances à la ferme accueillera un maximum de 12 \u2019campeurs\u2019\u2019 à la fois qui coucheront dans l'un des deux chalets aménagés sur le site l'an dernier.Deux moniteurs(rices) seront responsables de les divertir et faire en sorte que leur séjour demeure inoubliable.Une cuisinière sera également embauchée pour leur cuisiner de bons petits plats.Tout dépendant des résultats de l'expérience OT a at AE PE Spm ae Ste be A RITES VÉ Les visites familiales ou de groupes sur le site se poursuivent toujours.L'occasion est estivale, Mme Girard et son époux pourraient envisager un agrandissement des installations pour permettre d'accueillir davantage de jeunes l'an prochain.Pas moins de 3000 feuillets d\u2019information et d'inscription ont été mis en circulation par l'entreprise dans plusieurs écoles du territoire de la Commission scolaire de Manicouagan au cours des dernières semaines.Les inscriptions commencent à rentrer et plusieurs personnes téléphonent pour obtenir des renseignements additionnels ou obtenir l'autorisation de se rendre sur place pour voir de visu l'endroit où ils comptent envoyer leurs enfants.Les visites se poursuivent Le programme de visites des animaux de la ferme déjà offert l'an dernier au public en général se poursuit cette année.Pour la somme de 3 $ par personne (gratuit pour les moins de trois ans), les gens ont accès au site.Ils peuvent alors s'approcher, caresser ou nourrir les nombreux animaux de ferme acquis par le couple Girard/Létourneau, l\u2019an dernier.Aux pintades, canards, poules, bouc, poney et cheval qui se trouvent déjà sur la ferme s'ajoutera bientôt une autruche.\"Je ne pensais pas que les gens s'intéressaient autant à la ferme et aux animaux de la ferme\u201d* affirme la dame qui constate que certains visiteurs se rendent à la ferme pour se remémor- rer d'une certaine façon les lieux de leur enfance alors que d\u2019autres en profitent pour partir à belle alors pour se familiariser avec les animaux de la ferme.la découverte de la vie à la ferme.Des visites guidées sont offertes aux groupes provenant du milieu scolaire ou autres.L'été dernier, plusieurs groupes d'enfants faisant partie des terrains de jeux ont visité la ferme.Au cours de l\u2019hiver, des classes d'élèves s'y sont également rendues.Récemment, on a organisé des parties de sucre.L'entreprise Vacances à la ferme aura son kiosque au Salon industriel et commercial de Baie-Comeau, au début de mai.Elle tentera alors de faire connaître davantage ses activités.Au cours des dernières semaines, un groupe d\u2019écoliers de l\u2019école Saint-Coeur- de-Marie ont visité la ferme de Julien Lé- tourneau et de Georgette Girard.On les aperçoit ici lors d\u2019une balade en traîneau.CAMIONS VENEZ CONSTRUIRE VO T910, boul.Saint-Paul, Chicoutimi PIECES ET SERVICES 7 JOURS PAR SEMAINE 24 HEURES PAR JOUR *« / ee es meee nessa dem van sn mn es A Po CSR SL Sg Sp pray ay apa yy CLERC ati A a Pour poursuivre leurs traditions, les centres de bénévolat, de concert avec certaines municipalités de leur territoire, préparent fébrilement la semaine de l'action bénévole qui se déroulera du 23 au 29 avril 1995.Cette période est consacrée pour apprécier le travail magique des bénévoles qui, par leur engagement, guérissent bien des maux dans notre société actuelle.Pour en savoir davantage sur la variété d'initiatives qui se dérouleront un peu partout sur le territoire nord-côtier, les principaux responsables nous en parlent.Madame Lyne Deschênes, directrice du Centre d'action bénévole «Le Nordest» de Forestville est emballée par la programmation des activités qui vont se dérouler dans l'ensemble des municipalités de son territoire.Autant les organismes communautaires que les municipalités bouillonnent d'idées pour rendre hommage aux bénévoles.Pour vous mettre en appétit, voici un bref résumé du programme d'activités: Levée du drapeau de la semaine de l'action bénévole suivi d\u2019un brunch d'ouverture dans chacune de ces municipalités: Sainte-Thérèse- de-Colombier, Forestville, Sainte-Anne-de- Portneuf, Saint-Paul-du-Nord et Sault-au- Mouton.- Souper communautaire - Soirée casino - Clôture avec une soirée des bénévoles à la municipalité de Forestville le 22 avril - Journée porte ouverte le 28 avril À Baie-Comeau, le Centre de bénévolat Manicouagan, dirigé par madame Monique Lévesque, a également tout un programme à offrir aux personnes intéressées par le sujet: - Messe dans les églises des différentes paroisses - Emission hebdomadaire à la radio, animée par des représentants d'organismes impliqués - Activités de sensibilisation à l'action bénévole dans les 15 écoles primaires de la MRC Mani- couagan - Soirée «Hommage aux bénévoles» le dimanche 30 avril en collaboration avec l\u2019ensemble des municipalités du secteur Le bénévolat.un monde à côtoyer Quelques extraits de points de vue, provenant de bénévoles engagés, à partir d'un article signé par Sylvie Louis: e «Le bénévolat procure une grande richesse personnelle» e «J'ai l'impression d'avoir'trouvé un secret, celui du coeur» + «Donner de son temps rehausse l'estime personnelle, améliore la confiance en soi et prévient l'isolement» e «Au contact d'individus, je me sens rayonnante et vraiment utile.Le simple fait que j'existe rend d'autres gens heureux et, quoi de plus valorisants , e «L'action bénévole n\u2019exige généralement pas de préalable: elle offre plutôt la possibilité de découvrir de nouveaux domaines et d'apprendre» « «Le bénévolat peut abaisser la pression sanguine, ralentir le rythme cardiaque, améliorer le fonctionnement des systèmes nerveux et immunitaire et donne de l'énergie» Ces témoignages prouvent que l\u2019action bénévole, ça fait du bien! §.yor 23 au 289 arid 1995 THEME: LA SANTE L'action bénévole favorise l'estime de soi et la responsabilité individuelle.Ça fait du bien à la personne qui donne et à celle qui reçoit.- Pour ce qui est de la programmation à Port- , madame Colette Desrosiers, directrice du Centre de bénévolat de Port-Cartier est fière de nous en parler avec emballement.Les organismes communautaires, les clubs sociaux et la municipalité de Port-Cartier ont mis la main à la pâte pour reconnaître le travail incalculable des nombreux bénévoles de ce secteur.Au menu, on a droit, entre autres: - Brunch - Réception à l'Hôtel de Ville de Port-Cartier - Thé des bénévoles suivi de discussions - Soirée de reconnaissance, le samedi 29 avril, où l'organisme de l'année sera couronné Aux dires de madame Chamntal Blais, directrice du Centre d\u2019action bénévole de Sept- Îles, l'esprit est à la fête pour offrir un bouquet d\u2019attention à leurs bénévoles.- L'Hôtel de Ville de Sept-lles reçoit les bénévoles de la communauté lors d\u2019une réception officielle, le dimanche 23 avril - Un thé des bénévoles se déroulera au même endroit, le 26 avril - Un rallye organisme - Cette semaine de réjouissance se terminera par une soirée de clôture où le sort choisira un bénévole de l\u2019année, le samedi 29 avril 1995 Enfin, signalons qu'à ces nombreux gestes de solidarité, entre ceux et celles qui se préoccupent de la qualité de vie de la population, s'ajouteront une brochette d'activités initiées par des organismes oeuvrant dans les autres secteurs de la Côte-Nord tels la Minganie, la Basse-Côte-Nord et la Haute-Côte-Nord.Pour l'instant, nous n\u2019en connaissons pas la teneur.Si vous êtes intéressés par l\u2019une ou l'autre de ces activités, vous pouvez contacter le Centre de bénévolat concerné.Pour les autres secteurs, l'organisateur communautaire du CLSC/centres de santé devrait pouvoir répondre à vos questions.Dans cette foulée d'actions entreprises pour fêter les bénévoles, posons un geste.L'action bénévole, c\u2019est bon pour la santé.Maria Fortin Agente de planification et programmation Direction de la gestion des programmes Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord L'ACTION BÉNÉVOLE CA FAIT DU BIEN! RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD DIRECTION LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE HAUTERIVE vous invite a participer aux activités entourant la «Semaine de l\u2019action bénévole», organisée par le Centre de bénévolat Manicouagan: MESSE: 23 avril 1995 dans les églises des différentes paroisses.ACTIVITÉS bénévole aux élèves des 15 écoles primaires.ÉMISSION DE RADIO: Tous les jours de la semaine du 23 avrilau KIOSQUE: Information sur les organismes du milieu du Centre régio- poste de-radio C.H.L.C.nal Manicouagan, les mercredi et jeudi 26 et 27 avril.Distribution de ballons gonfiés a I'hélium, sondage ot prix de participation, dévoilés JOURNEE PORTE OUVERTE: Le mardi 25 avril 1995.Présentation le 27 avril au soir.du vidée: «Revenir les mains pleines» avec animation à 13 h 30 et 19 h 30 au 1756, boul.Joliet.HOMMAGE AUX BENEVOLES: Le dimanche 30 avril à 19 h 00 au RMATION: L'animation de comité ou de réunion, le mercredi 26 Centre -comrunautaire, 1151, boulevard Blanche, Baie-Comeau.A 1995 à 19 h 00 à la salle 4, du 691, rue Jalbert, Baie-Comeau.: Dévoilement du bénévole del\u2019 année en collaboration avec Jes muni- ECOLES: Distribution de 2870 feuillets de sensibilisation à l\u2019action: .cipalités.\u201cOrchestre: Tri-Armonie.\u2026.Prix d'entrée: 5 00 $ Fe 52 a Mes ce = Mags 84-15 avril 1995-PLEIN JOUR SUR LA pe FJ ap vr TRA TI een Tr Compressions a l\u2019aide juridique | A Pencontre des principes de justice, clament les employés Baie-Comeau - La Fédération des professionnels (les) salariés et cadres du Québec, affiliée à la CSN, et le Regroupement des employés-es de soutien de l'aide juridique | réagissent plutôt mal aux compressions budgétaires imposées par le ministère de la Justice.Les employés clament que le ministre Paul Bégin va à l'encontre des principes de justice.| Steeve Paradis Les Editions Nordiques \"Le ministre de la Justice du Québec, par les compressions qu'il impose au budget et à la couverture de l'aide juridique, lèse les personnes les plus démunies de la société en les privant du recours au service d'un avocat pour se défendre, alors que l'Etat, lui, continuera à payer ses représentants à tous les niveaux, aussi bien administratif que criminel\u201d, lancent les syndicats dans un communiqué.On ajoute que ces compressions sont d\u2019autant plus néfastes\u2019 puisque les seuils d'admissibilité n'ont pas changés depuis 10 ans, ce qui fait en sorte qu\u2019il n'y a plus qu'un million de personnes admissibles à l'aide juridique plutôt que deux millions à l'origine.Les deux syndicats affirment également que le ministre va à l'encontre de l'ensemble du milieu qui \u2018\u2019avait fait consensus pour réclamer une hausse substantielle des seuils d'admissibilité sans diminution de la couverture, afin de rame- - ner l'accessibilité à ce qu'elle était au début des années 70\".Pourtant, enchaînent les syndicats, le PQ avait toujours demandé une hausse des seuils d'admissibilité et le maintien de la couverture lorsqu'il était dans l'opposition.\u2018Après la santé et les service sociaux, voilà un autre engagement sur lequel le Parti québécois a déjà fait une voite-face Le 80° des Fermières (C.P.) Les Cercles de Fermières du Québec, qui compte plusieurs membres sur la Côte-Nord, célèbrent en 1995 leur 80e anniversaire d'existence.Formés en 1915 dans la foulée de la première Grande Guerre mondiale à la suite d\u2019une réflexion de deux agronomes, ces clubs de l\u2019époque visaient à poser des actions pour \u2019\u2019élever le niveau dé vie matériel, intellectuel et moral\u201d des femmes.Aujourd'hui, on ne parle plus de clubs mais bien de cercles.Leur mission première est devenue l'amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille conjugée à la transmission du patrimoine culturel et artisanal.Le tout premier Cercle de Fermières a été créé à Chicoutimi en 1915.Aujourd'hui, huit décennies plus tard, 820 maillons sont en opération aux quatre coins du Québec, au Nouveau- Brunswick en même à Labrador City (Terre- Neuve) afin de défendre les intérêts de leurs 46 000 membres dans différents dossiers touchant notamment la santé, l\u2019environnement, l'économie familiale et le patrimoine québécois.L'Association des Cercles de Fermières du Québec veut rendre hommage à ses pionnières et à toutes les femmes qui se sont impliquées dans ses rangs au cours des ans.Le fruit de leur labeur n'aura pas été vain.En 1995, les Cercles de Fermières du Québec possèdent le titre prestigieux de la plus grande association féminine en Amérique du Nord.Fait à noter, plusieurs Cercles de Fermières organiseront des activités au cours de l'année pour souligner cet anniversaire important.Dans le secteur Marquette notamment, les membres tentent de mettre sur pied quelque chose de spécial pour cette occasion.Rappelons que la Semaine des Cercles de Fermières du Québec se tiendra, cette année, du 15 au 22 mai.An ARE 2 04 à 180 degrés\u201d, lance-t-on dans le communiqué.Contre-courant \u2018 Mais, poursuit-on, le ministre vient d'annoncer une légère hausse de l'admissibilité à l'aide juridique pour les familles avec enfants, \"mais les effets de cette bonification sont carrément annulés, voire renversés par le retrait d'un pan important de la couverture qui prive les personnes accusées au criminel dont l'emprisonnement est improbable, du recours au service d'un avocat pour se défendre\u201d.Selon les syndicats CSN, plusieurs personnes dans cette situation choisiront de faire un plaidoyer de culpabilité même si elles sont innocentes, parce qu'elles ne pourront recourir aux services d'un avocat de l'aide juridique.il s'agit là, croit-on, d\u2019une \u201centorse majeure\u201d à la présomption d'innocence.: \"Est-ce le sort gue le gouvernement (.) entend réserver aux personnes handicapées ou psychiatrisées, aux personnes seules ou âgées, dans son nouveau projet de société\", renchérissent les syndicats.En conclusion, les deux organismes demandent au gouvernement d'augmenter le budget de l\u2019aide juridique \u2019pour lui permettre de continuer à assumer-son rôle de défense pour le mieux-être de la société québécoise et de ses citoyennes et citoyens les plus démunis\u201d.Subvention au C.R.E.A.M.(C.P) Le C.R.E.A.M.(pour créativité, ren: contre, épanouissement, amour-amitié, mieux-être) vient de recevoir une subvention - de 32 954 $ du ministère du Développement des ressources humaines Canada pour la création de trois postes d'une durée de 26 semaines qui permettront à l'organisme d'assurer une meilleure coordination et d'offrir à ses membres le soutien et l'écoute nécessai- te dans leur cheminement vers une prise en charge.Le C.R.E.A.M, est une ressource alternative en santé mentale qui accueille des hommes et des femmes de 18 ans et plus ayant vécu ou vivant des difficultés émotionnelles et des problèmes d'adaptation sociale.Son local est situé sur la rue de Puyjalon.Il offre à ses membres des activités récréatives, culturelles, sportives et créatives.Des cafés-rencontres sont organisés afin de leur permettre d'échanger sur leur vécu et leurs difficultés quotidiennes.En somme, il souhaite que tous ensemble trouvent des moyens et des outils pour développer une plus grande autonomie et un mieux-être.pres - Nous - sommes.- ouvert lundi de \u2018Pâques 2.Tous: - \" | 5 a = i Lo on Won .Tous : \u2018aw Jes tissus FEN MAGASL ES Si vous cousez, dépèchez-vous FABRICVILLF> Toutes les * nouveautés \u2026 RE Ir printanières un S EXCEPTION .Dernière - chance 15 avril 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-25 TAG 2 See lie - » \u2014u v wa Sylvi © vivies S vl Ce Sylvie Drapeau a répondu avec amabilité aux questions des journalistes.On I'aper- La comédienne ne repartira pas de Bale-Comeau les mains vides.Plusieurs présents colt ici au côté d\u2019Andrée Lachapelle.Deux grandes dames du théâtre au Québec! lui ont été offerts lors de assage chez nous, dont cette toile de Florence Dionne nt rue Champlain.Mme Lachapellè a écouté avec attention l\u2019hommage rendu à Syivie Drapeau, un hommage bien mérité, a-t-elle déclaré en ajoutant que Sylvie est aussi belle sur scène qu\u2019elle ne l\u2019est dans la vie.-Lauréate du prix d\u2019interprétation féminine du premier gala des Masques pour ses rôles de Mirandolina dans \u2019\u2019La Locandiera\u201d et de Thérèse dans \u2019\u2019En pièces détachées\u2019, Sylvie Drapeau était visiblement émue par toutes ces marques de reconnaissance.Tr Françoise Richard, l\u2019une des deux gagnantes du concours lancé par la Corporation de la salle de spectacle de Baie- Comeau à l\u2019occasion du passage de la co- , médienne à Baie-Comeau, a lu a Sylvie le message d\u2019a préciation et d\u2019affection qu\u2019elle a rédigé son intention.Le petit mot de Mme Richard a été tiré au hasard parmi tous ceux reçus.26-45: avril, 190E-PLEIN-VORIR-SUR LA! MANICOUAGAN?: ; AT ETRY 5 ANBAR prem 5 81 \u2014 rr A ma ey Pointe-Lebel - Un an et demi aprés que sa réalisation au coût de 2,2 millions $ ait été annoncée en grandes pompes, la construction de la route de ceinture de la péninsule Manicouagan, qui permettra de relier Pointe-Lebel à Pointe-aux-Outardes (Baie- Saint-Ludger) n\u2019a toujours pas progressé d\u2019un iota.La seule étape franchie dans ce dossier demeure un changement de tracé de la route afin qu\u2019elle passe plus au nord, évitant ainsi de longer le littoral à l\u2019érosion problématique.Charlotte Paguet Les Editions Nordiques Le conseil des maires de la MRC de Mani- couagan a approuvé, à la séance publique de mercredi, le nouveau tracé déterminé par le ministère des Transports qui permettra à la future route de rejoindre le pont couvert de Baie-Saint- Ludger.Dernière chance pour s'inscrire au Mérite environnemental 1995 DE RESTE SE ee Le En raison de l\u2019érosion des berges On modifie le tracé Si le plan initial a été modifié, explique le préfet de ia MRC et maire de Ragueneau, Georges- Henri Gagné, c'est à la suite des premiers travaux d'étude d'impact sur l'environnement réalisés dans un secteur de Baie-Saint-Ludger où devait passer la route et déjà identifié depuis plusieurs années comme prioritaire pour l'enrochement des berges.Or, les spécialistes des ministères impliqués (Environnement en Faune, Transports et Sécurité publique) en sont rapidement venus à la conclusion que la protection des berges sur le site ne servirait à rien puisque le rivage était déjà rendu trop près des habitations.Il a alors été décidé d'éviter de construire une route dans ce secteur, de déménager les deux maisons habitées à l'année et les autres résidences secondaires qui se trouvent dans le coin et de mettre fin à la procédure d'étude d'impact.Maintenant que tout cela est chose classée, EE VITE qe Rare te Tele LIT ET SSE SEAS Par CU la réalisation de la route de ceinture pourrait finalement se concrétiser au cours des prochains mois.La MRC, maître d'oeuvre du projet, doit signer prochainement avec le ministère des Transports le protocole d'entente qui permettra de débloquer les 2 millions $ promis à l\u2019automn- ne 1993 pour les travaux.Cependant, avant de signer, précise M.Gagné, il faudra s'assurer du respect de certaines conditions.Outre la participation financière de Québec, les municipalités de-Pointe-Lebel et de Pointe- aux-Outardes doivent investir chacune un montant de 45 000 $.Au moment de l'annonce du projet, le député du temps, le libéral Ghislain Maltais, avait promis 90000 $ puisés a méme son enveloppe discrétionnaire.Des démarches ont été faites auprès de l'actuel député, Gabriel- Yvan Gagnon, afin de vérifier s'il compte respecter cet engagement.Le préfet de la MRC, adversaire de M.Gagnon l'élection de septern- bre dernier, avoue attendre une réponse.Æ delafutureroute de ceinture de la péninsule Manicouagan Avec le nouveau tracé, la route prévue initialement sur 4,8 km devra être prolongée d'environ 6 km, ce qui entraînera des coûts supplémentaires de 400 000 $.L'argent devrait cependant être injecté par Québec à même le budget prévu initialement pour l'enrochement des berges dans le site de Baie-Saint-Ludger qui, finalement, ne sera pas protégé.Si aucun autre retard ne vient nuire à la réalisation du projet et que la signature du protocole d'entente puisse se faire ce printemps, les travaux d'arpentage et de tracé sur le site se feront au cours de l'été.En août, les appels d'offre pour la construction de la route seraient ainsi lancés et, espère le préfet, les travaux commencés à l'automne.La route de ceinture de la péninsule Mani- couagan est un projet qui avait été priorisé par le milieu lors de la Conférence socio- économique de la Côte-Nord, en octobre 1988.En bref - Baie-Comeau - Le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune rappelle qu\u2019il ne reste que quelques jours pour s\u2019inscrire au Mérite environnemental 1995.Décernés dans le cadre du Mois de l\u2019environnement, ces prix visent à souligner et à reconnaître l\u2019action d'individus et d\u2019organismes qui vouent des efforts particuliers à la sauvegarde de l\u2019environnement au Québec.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Les personnes intéressées ont jusqu'au 19 avril pour s'inscrire en se procurant le formulaire au bu- feau régional du ministère.C'est le ministre de Environnement et de la Faune Jacques Brassard qui remettra les prix à la fin du mois de mai.Le Mérite environnemental est réparti en sept catégories, pour lesquelles autant de prix sont remis.Le secteur industriel et des Services est divisé en deux, soit les entreprises de 100 employés et plus et celles de 100 employés et moins.On compte également le milieu municipal, le secteur agricole, I'éducation, les sociétés publiques et les groupes environnementaux.Avec ce mérite, le ministère souhaite permettre \"aux partenaires socio-économiques de mieux faire connaître leurs préoccupations et leurs réalisations dâns le domaine de l'environnement ainsi que les bénéfices qui en découlent pour la collectivité\u201d.-Rappelons au passage que le thème du 17e Mois de l'environnement, qui se tient comme d\u2019habitude au mois de mai, est \u2019Les réserves écologiques: des habitats protégés au naturel\u201d.Ce théme souligne le 20e anniversaire du réseau québécois des réserves écologiques et l\u2019importance de sauvegarder les milieux et les espèces vulnérables au Québec.Assemblée annuelle du Répit Daniel Potvin (C.P.) - Le Répit Daniel Potvin inc.tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 24 avril, à 19 h, à la salle no 3 de l\u2019Edifice Aubert.ll est possible de confirmer sa présence en composant le 589-2343.pis TR A oa Set Se Et A aE A Sa a EE Baie-Comeau - La Table des groupes populaires se dit satisfaite des engagements récemment pris par le gouvernement péquiste dans le dossier de l'éducation populaire autonome (EPA).L'organisme affirme d\u2019ailleurs que le PQ tient parole\u201d.Le ministre de l'Education Jean Garon a en effet récemment promis d'annuler les coupures de l'ordre de 14% subies depuis trois ans par les groupes d\u2019EPA.\"Avec cette mesure, il (Ga- ron) a rempli l'engagement électoral pris par le prernier ministre\u201d, affirme dans un communiqué Michel Savard, coordonnateur de la Table.Le ministre s'est également engagé à indexer de 17,9% les budgets des groupes, afin de \"réparer les torts occasionnés par le gel des budgets de l'EPA depuis 1988\", lance M.Savard.Avec cette indexation, les budgets alloués à l'éducation populaire autonome passent à 8,7 millions de dollars, un sommet historique selon le coordonnateur.Finalement, le dernier engagement du ministre Garon dans ce dossier.concerne la distribution de façon égale à l'ensemble des groupes d'EPA des sommes non dépensées du budget d'EPA 1994-1995 du ministère de l'Education.Ces sommes représentent un total de 139 000 dollars.Michel Savard affirme de plus que le ministre va plus loin qu\u2019une augmentation de 31% des i {'éduca- budgets, du programme de soutien a feduca: LES EDITIONS NORDIQUES tion populaire autonome, puisque ce dernier simplifie la gestion des programmes, notamment en passant d'un financement annuel à un autre triennal.\"Après avoir subi les foudres des libéraux de (Daniel) Johnson, qui ne cessaient de couper dans les petits budgets des groupes d'éducation populaire autonome (.), les groupes ont enfin un droit à un répit, puisqu'ils ont trouvé une oreille attentive à leurs revendications\u201d, clame M.Savard dans son communiqué.Il est donc facile de constater que la Table des groupes populaires de Baie-Comeau est satisfaite des annonces faites par Jean Garon et l'or- ganñisme espère que \"l'esprit d'ouverture\u201d démontré par le gouvernement continue \"et que l'on puisse travailler ensemble afin d'enchâsser $3 3 2 VT AT a (dans) une loi une véritable politique en éducation populaire autonome\u201d.OFFRE D'EMPLOI Vendeur ou agent | demandé VENTE INDUSTRIELLE Prêt à apprendre Doit avoir une voiture, de l\u2019initiative et une attitude positive.Faire parvenir votre C.V.aux DOSSIER E-7 C.P.2340 Baie-Comeau G5C 1N1 Je peux vous aider.Je peux vous aider grâce à: invalidité e des rentes Groupe : Investors La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière.e des fonds communs de placement ¢ des certificats de placement garanti © un régime enregistré d'épargne retraite © une assurance-vie et une assurance- Appelez pour en apprendre davantage Bâtisseurs d'avenirs depuis 1940.GAÉTAN ROY 296-9414 SRA pap WL AR ENR re SAIN CY Au er A RE re es Fac LA TE RL i SE RE EE ew aa rue - \u201ca6 Avi 1968 PLEIN YOUR SUR LA MARICOUAGAN - Tournoi de billard au profit des activités des jeunes de Pte-aux-Outardes _ L'ouverture officielle a été faite le 18 mars 1995, par le maire et son épouse, en compagnie de l\u2019ancien maire, Jean-Pierre Boulay et de son épouse.| Remise des prix à la finaliste Myriam Marin et à la grande gagnante, Sabrina Hoving- ton de la classe fille, par M.Reynald Foster et M.Jean-Pierre Boulay.Remise du trophée et de la bourse par M.Reynald Foster au grand gagnant de la classe garçon, Stevens Desjardins, et la remise de la bourse par M.Jean-Pierre Boulay au finaliste, Kevin Marin.La finaliste de la classe femme, Mme Béatrice Hovington, et la grande gagnante, Bote Myriam Bouchard, recevant leur prix de M.Reynald Foster et M.Jean-Pierre Le gagnant du trophée dans la classe des hommes, M.Mario Ross, et le finall M.Steeve Leblanc, ont reçu leur prix des mains de M.Jean-Pierre Boulay et de M Reynald Foster.Merci à tous nos commanditaires, participants ainsi qu\u2019à M.Dave Chamberland pour bien avoir voulu être notre arbitre.Au plaisir de vous revoir bientôt.Vos animatrices en loisirs, Guylaine et Cindy A Bergeronnes - Les dirigeants du Centre d'accueil Mgr Gendron de Bergeronnes sont insatisfaits du travail exécuté par le comité chargé de la reconfiguration du systeé- me de santé en Haute-Côte-Nord.Ce comité avait été formé suite à l\u2019annonce, par la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux (RRSSS), de coupures de $ 1 million pour les trois établissements de santé du territoire.Michel Joncas Les Éditions Nordiques J Denis Plourde, président du conseil d'administration du Centre d'accueil, a affirmé que son conseil se dissociait totalement du consensus obtenu par la majorité des membres du comité sur l'hypothèse de restructuration.En fait, le comité, formé des présidents et directeurs généraux des trois établissements, d\u2019un représentant de la RRSSS ainsi que du chargé de projet, Normand Boudreau, s'est entendu à la majorité sur une hypothèse de répartition des lits de soins de longue durée pour personnes âgées sur le territoire.Cette hypothèse prévoit une fusion des services administratifs, pour une économie d'environ 400 000 dollars, ainsi qu\u2019un partage des lits pour personnes âgées.De cette façon, le C.L.SC.de Forestville grimperait son nombre de lits à 25 (actuellement 15), le Centre Hospitalier de Les Escoumins conserverait ses 24 lits actuels tandis qu\u2019à Bergeronnes, le nombre de lits serait diminué de 42 à 21.Au sein du comité, cette proposition a fait la majorité, obtenant l\u2019accord du Centre de santé de Les Escoumins et du C.L.S.C.de Forestville.Les représentants du Foyer Mgr Gendron ont quant à eux exprimé leur désaccord.\u2019On dit que cette hypothèse a été formulée à partir d'une vision centrée sur la clientèle: c'est de la poudre aux yeux\", soutient M.Plourde.Selon lui, le seul avantage pour la clientèle à avoir été présenté est celui de l'augmentation de la proximité géographique des personnes âgées vis à vis leurs familles.Les visites seraient alors plus fréquentes.Ils ont présenté cet avantage comme majeur, explique M.Plourde, mais la proximité affective est un facteur bien plus important.M.Plourde croit que leurs revendications n'ont pas été prises en considération par le comité.\u2019On s'est buté à un mur, clame-t-il, on n'a pas obtenu l'écoute qu'on voulait!\u2019 Les administrateurs du Foyer Mgr Gendron affirment que la restructuration et l'économie de $ 1 million peut se faire sans toucher au nombre de lits dans les trois établissements.Une première économie de 400 000 dollars est engendrée par la fusion des services administratifs.À cela s\u2019ajouterait, toujours selon M.Plourde, une rationalisation des dépenses actuelles des budgets de fonctionnement ce qui amènerait une autre économie de 400 000 dollars.C\u2019est ce qu\u2019il appelle la \u2019mise au plancher\u201d.Depuis quelques années déjà on fait des exercices de rationalisation et on a enregistré de légers surplus à Bergeronnes et Les Escoumins, mentionne M.Plourde, on peut encore aller chercher de l'argent.\u2019 Enfin, pour le 200 000 doilars qui reste à combler, on estime qu'il serait facile d'aller le chercher en rationalisant les services hospitaliers.\"On pourrait faire des éco- Faire parvenir votre C.V.à : Exigences : - Secondaire IV BÉTON MANICOUAGAN Une division de Ciment St-Laurent inc., est à la recherche d\u2019une : BANQUE DE NOMS POUR CONDUCTEURS DE BÉTONNIÈRE (HOMMES / FEMMES) SUR APPELS, OCCASIONNELS Béton Manicouagan 138, boul.Comeau Baie-Comeau, Québec G4Z 2L6 - Permis de conduire classe 3 - Suivre une période d\u2019entraînement donnée par l\u2019employeur (non rémunérée) - Connaissance du béton serait un atout.Rémunération et avantages sociaux : Selon la convention collective.nomies importantes dans le maintien à domicile par exemple si l'on se fie aux performances obtenues dans d'autres régions\u201d, soutient M.Plourde.Selon lui, la nouvelle répartition de lits n'est pas nécessaire.M.Plourde croit également que le fait de diminuer lie nombre de lits à Bergeronnes vient réduire le développement dans les services de longue durée.ll explique qu'au Centre d'accueil, bon nombre d'améliorations ont été apportées au fil des années.\u2018\u2019On a développé des services d'animation, de loisirs et une gamme complète d'activités qui améliorent la qualité de vie de notre clientèle, raconte M.Plourde, ce développement demande beaucoup de ressources et d'énergie et serait difficile si les lits sont tous dispersés.\u201d Le conseil d'administration du Centre d\u2019accueil a quant à lui formulé une autre hypothèse - qui prévoit de garder le statu quo en terme de - lits à Forestville et Les Escoumins tandis qu'à Bergeronnes, le nombre passerait de 42 à 33.À ce nombre, on ajoute cependant quatre lits additionnels pour de l'hébergement temporaire où du répit-dépannage pour les familles qui gardent une personne âgée à domicile et qui veulent prendre, parfois, un peu de répit.M.Plourde ne se fait cependant pas d'idées quant à l'éventualité de voir cette hypothèse retenue, qui n'est appuyée que par eux au sein du comité.Les administrateurs du Centre croient que les concessions dans cette reconfiguration viennent toutes de Bergeronnes.Selon eux, les locaux sont toujours désuets et la qualité des services ne peut qu'en souffrir.!| faut mentionner que la restructuration vient annuler le projet de reconstruction du Foyer Mgr Gendron au coût de 4,5 millions de dollars qui était prévu pour cette année.Ce facteur jouerait aussi dans la balance aux dires de M.Plourde.\"On avait réussi à faire débloquer des fonds de l'ordre de 4,5 millions de dollars et on dirait que chacun tire la couverte de son côté pour avoir sa part\u201d, dit-il.Le consultant Normand Boudreau déposera le rapport du comité à la Régie régionale cette semaine et l\u2019on croit qu'une décision finale devrait être prise rapidement.M.Plourde soutient toutefois que le conseil d'administration du Foyer Mgr Gendron sera très vigilant.\"Si les décisions prises mettent en péril la qualité de vie de notre clientèle, nous allons continuer de nous défendre\u2019), a-t-il conclu.MÉCANICIEN ÉQUIPEMENT LOURD & CAMION DEMANDÉ Expérience de 5 ans et plus Connaissances hydraulique, soudure Connaissances en moteur à gaz et diesel Carte de compétence obligatoire Travail à l\u2019année, disponible immédiatement, salaire selon com- CRITÈRE : EXIGENCES : pétence.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Tél.: 968-6915 C.P.132 Sept-lles (Québec) G4R 4K3 TEMOIGNAGE préparation d\u2019entrevues.Steeve Perron Banque Royale Rechercher un emploi dans le contexte économique ce n\u2019est pas facile.Le Club de recherche d'emploi, en plus de me \u201cprésenter un bon réseau de contacts auprès d'éventuels employeurs, m\u2019a permis de raffiner ma technique de recherche d\u2019emploi et de Je suis persuadé que le Club a contribué à me trouver un emploi dans la région.Agent services bancaires personnels CLUBS DE © D'EMPLOI 2 ae 4 296-6388 Yo ara , Giles Tal Ja q AS run 4 à = CRE ETES NET EUR nt TRC A Ae TH IT MEA 6 CC RAR Te Te se LES ATEN AA EE NATE ATE AR Re \"14-00 hem a aaah ew a nv, ES .eo.A a 99RPLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 2 Po a | yr pw = - Ville de Baie-Comeau ETE 1998 LA SELECTION DES ETUDIANTS ET ETUDIANTES SE FERA EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS ET ÉTUDIANTES.Tous les emplois étudiants seront comblés selon l'ordre suivant, à savoir : 1° Universitaire - 2° Collégial 3° Secondaire Le niveau scolaire sera établi en fonction de la dernière maison d'enseignement fréquentée en 1994-1995, CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ ® Avoir 17 ans au moment de l'entrée en fonction.« Avoir fréquenté un établissement scolaire pendant l'année 1994-1995 et être en mesure de faire la preuve d'un retour aux études pour l\u2019année 1995-1996.e Posséder les qualifications pour certains postes au niveau sports aquatiques, entre autres, en voile, ski nautique, canot, kayak, natation.NOTE e Les étudiants et étudiantes faisant une demande d'emploi au niveau «NATATION» devront obligatoirement fournir une photocopie de leurs cartes de compétence.* Pour ceux et celles faisant une demande d'emploi au niveau voile, ski nautique, sécurité en embarcation, canot kayak, une preuve (carte de la Fédération du Québec ou certificat de cours suivi à la Base plein air) devra nous être fournie nous indiquant que le cours a été suivi.EMPLOIS DISPONIBLES A) Service des loisirs e Secteur socioculturel Moniteurs ou monitrices de soutien * Terrains de jeu (Bande Estivale) e Moniteurs ou monitrices de soutien e Piscine municipale extérieure e Sauveteurs ou sauveteuses + Piscine intérieure e Moniteurs ou monitrices en natation - Sauveteurs ou sauveteuses e Base plein air e Moniteurs ou monitrices * (nstructeurs ou instructrices d'activités (ski nautique, voile, canot, kayak) e Sauveteurs ou sauveteuses - plage e Surveillants et surveillantes de nuit e Caissiers ou caissières e Parcs e Surveillant ou surveillante * Moniteur ou monitrice e Entretien e Moniteur ou monitrice B) Travaux publics © Entretien OU SE PROCURER UN FORMULAIRE DE DEMANDE D'EMPLOI * 19, ave Marquette, Hôtel de ville * 70, rue Michel Hémon, Centre Henry-Leonard © 650, rue Henri, Centre Henri-Desjardins ® 1000, rue Mingan, Poste de police e Cégep de Baie-Comeau, Stade Médard Soucy * Poly des Baies, Complexe sportif * Poly des Rives, Complexe sportif * Centre d'emploi du Canada pour étudiants * 43, ave Mance, Centre socioculturel e Centre de ski Mont-Tibasse Il est important de suivre les instructions du formulaire utilisé pour fins de demande d'emploi et le retourner dûment complété et signé avant le 21 avril 1995 à l'adresse suivante : CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS ET ÉTUDIANTES 959, rue Boseé, Local 100 Baie-Comeau (Québec) G5C 3V2 par voie de «tirage au sorts par niveau et vise un nouveau record de casse Rimouski - Le karatéka Sylvain Lessard tentera de fracasser son propre record mondial de cassage d\u2019ici quelques semaines a Rimouski.Sandro Célant Les Editions Nordiques L'athiète nord-côtier (originaire de Hauterive qui a grandi à Forest- ville) va s'attaquer à cet autre ex ploit rare lors de la 7e édition du Super salon Expo-Nature présenté bientôt au Colisée de Rimouski.Lessard, sensei 4e dan de I'Eco- le de karaté Québec Kyokushin Gauthier, a réalisé une première mondiale, le 23 mai 1993, en fracassant 15 bâtons de baseball à l'aide de son tibia et 15 autres avec son avant-bras et tout cela en moins de 15 minutes.Sylvain Lessard (en action) va tenter de fracasser 31 bâtons de baseball avec son tibia a Rimouski.BATISSEURS Groupe de fleesoures Terhniques Offre d\u2019emploi Cité des Bâtisseurs Inc, organisme sans but lucratif oeuvrant dans le domaine du logement social et coopératif depuis 17 ans, est à la recherche d'une : CHARGÉ-E DE PROJET / AGENT-E DE FORMATION Tâches : - Coordination de projets - Formation d'adultes au fonctionnement d'une coopérative (Coop) et/ou d\u2019un organisme sans but lucratif (O.S.B.L.) | - Soutien aux Coops et aux O.S.B.L.existants - Organisation de groupes - Animation de réunions - Elaboration de projets - Planification et participation aux activités de développement de Cité des Bâtisseurs inc.- Prévoit travailler de soir et/ou de fin de semaine à l'occasion.Exigences :.: - Etudes collégiales et/ou universitaires dans un des domaines suivants : Sociologie, travail social, génagogie, économie, administration.- Toutes expériences pertinentes de travail pourront étre prises en considération.- Une connaissance du fonctionnement des Coops et/ou O.S.B.L.de méme que la connaissance des logiciels Lotus et Wordpertect Window seront considérées comme des atouts.- Posséder une voiture Entrée en fonction : - Mai 1995 - Poste à temps plein, minimum 9 mois.Les curriculums vitae seront reçus au plus tard le 18 avril 1995 à l'adresse suivante : Cité des Bâtisseurs inc.238-14 air 1095 PLEIN-JOUR SUR LA MANCOUABAN ee re re Défilé de mode au club de golf Sylvain avait réalisé cette performance magistrale lors d'une démonstration publique présentée a la Baie-James.A Rimouski, le personnage de 37 ans veut doubler sa marque enviable qui constitue déjà une marque homologuée dans le livre Guiness.\u2018 Le spécialiste a fixé à 31 le nombre de bâtons de baseball qu'il veut fracasser avec son tibia.\"Je ne sais pas pourquoi ce chiffre précis.Tout ce que je sais, c'est qu'il est bien déterminé à réussir\u201d, devait confier son frère Joseph qui réside à Baie-Comeau.Joseph traversera sur la Rive- Sud pour l'occasion.Une occasion qui devrait représenter un moment très spécial dans la carrière du karatéka.Sylvain Lessard vise gros lors du futur Salon.il pourrait bien marquer encore les annales.C'est à suivre.(S.C.) Les golfeuses et golfeurs de la région sont conviés a un grand défilé de mode, le 22 avril, au chalet du club situé entre les deux secteurs.Les responsables de la boutique de golf en profiteront pour dévoiler les nouveautés vestimentaires de la prochaine saison d\u2019activités.Les membres et non-membres sont invités.Une centaine de personnes sont attendues.La rencontre débutera à 20 h.Les billets seront vendus au colt de 53.Pour des informations, on rejoint le club au 295-1818 ou l'École de golf du pro Sylvain Allaire au 296-0606.& maintenir à participer à concernés.EXIGENCES: RÉMUNÉRATION l'adresse suivante: S50 TECHNI pour combler un poste de : jour les dossiers de formation; ia production des manuels; assurer le lien entre les instructeurs maison et les besoins des départements Le ou la candidate doit posséder : » un certificat universitaire touchant les domaines de I'administration, des ressources humaines ou de la pédagogie ou une expérience pertinente; = une connaissance générale des opérations d'une scierie et des connaissances de secteurs techniques; = des aptitudes pour le travail en équipe; = une bonne maîtrise de la langue française parlée et écrite; = un sens de l\u2019organisation et de la planification.ET AVANTAGES SOCIAUX: a Selon les politiques salariales de l'entreprise.Toute personne intéressée par ce poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae AVANT 16H30 LE 21 AVRIL 1995 à l'attention de l'agente du personnel à Agente de personnel Scierie des Outardes C.P.2250 Baie-Comeau (Québec) G5C 289 SCIERIE DES OUTARDES Une division de Corporation QUNO, important producteur de bois d\u2019oeuvre au Québec, recherche une personne compétente CIEN EN FORMATION Sous la supervision de l'agente de formation, le ou la candidate effectuera différents travaux ayant trait à l\u2019organisation de la formation, tels que : participer à la planification et à la coordination des activités de formation; Une division de : Corporation QGUNO Une belle mention d'excellence pour le tournoi de volley Labatt Plus Invitation (S.C.) Les organisateurs du populaire tournoi de volley-ball Labatt Plus invitation de Baie-Comeau ont reçu, récemment, un bel hommage de la part de la Fédération de volley-ball du Québec.Le comité de volley-ball récréatif de la Fé- - dération a décidé de reconduire et d\u2019exten- sionner le programme \u2018\u2019Ballon d'Or\u201d qui s'adresse aux organisations de tournois sanctionnés.Le comité a décidé de reconnaître un 4e tournoi et la classique de Baie- Comeau s'ajoute à la liste des titulaires, Cette nomination permet à l'organisation locale d'obtenir une gamme de services gratuits en vue de l'édition de 1995 qui présentera sa 16e reprise du 12 au 14 mai.L'excellent travail des bénévoles impliqués vient d'être souligné de brillante façon par les dirigeants québécois.Les responsables du Labatt Plus Invitation - se préparent activement pour la prochaine épreuve.Îls accepteront un maximum de 70 équipes pour 1995.Plusieurs divisions sont au programme.La date limite d'inscription a été fixée au 26 avril.Pour en savoir plus long, on peut rejoindre Lyne Tremblay au 296-3087 (avant 21 h) ou .hee Blier au 589-1590 (entre 8 h 30 et 16 \u201c MUNICIPALITÉ DE : Le tournoi de volley-bail Labatt Plus Invitation est bien coté par la Fédération québécoise de volley-ball.Gala de fermeture du club Valdez (SC) Le club de gymnastique Valdez présentera son gala de fermeture au cours des prochaines semaines.La délégation du secteur Mingan tiendra son activité annuelle le dimanche 30 avril au gymnase du stade Médard-Soucy.Le thème \u2018\u2019Rétro-Vaidez\u201d sera en vedette et les adeptes du club voudront sûrement en mettre plein la vue.\u2019 Le gala débute à 14 h.Le prix d'entrée est fixé à 35 pour adultes et étudiants.C'est gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.PART ITIL TE AE SE AE SES RM ES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ REGIONALE DU COMTE DE MANICOUAGAN L\u2019AN MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-QUINZE (1995), LE DOUZIÈME (12°) JOUR DU MOIS D'AVRIL AVIS DE VENTE D'IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Me Guy-Lin BEAUDOIN, secrétaire-trésorier adjoint de la Municipalité régionale de comté de Manicouagan, corporation municipale légalement constituée en vertu de la Loi sur l'aménagement et l'urbanigme (L.A.Q.c.A-19.1), que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, conformément au Code municipal du Québec (L.R.Q.ch.c-27.1), articles 1022 et ss., dans la salle de délibérations, au siège social de ladite municipalité régionale de comté sis au 1384, rue Anticosti à Baie-Comeau, Province de Québec, Canada, G5C 3R2, le jeudi 8 juin 1995 à dix heures de l'avant-midi (10 h 00 À.M.) pour défaut de paiement de taxes, plus les frais encourus, à moins que lesdites taxes et lesdits frais ne soient réglés avant la vente.MUNICIPALITÉ DE : NO DE DOSSIER : NOM DU PROPRIÉTAIRE : MATRICULE : ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : RAGUENEAU 1991-01 TURCOTTE, Lucie 3841 90 3270 00 0000 1490, rue Mailloux, app.2 Québec u Province de Québec Canada G1J 4Z1 3538 0,00 $ 3,53 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant et composant là subdivision CENT SOIXANTE-ET-ONZE du lot originaire numéro DIX du RANG UN (10-171, Rg 1) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Le tout sans bâtisse.IMPÔT FONCIER DÙ : IMPÔT SCOLAIRE DÛ : TOTAL : MUNICIPALITÉ DE : NO DE DOSSIER : .NOM DU PROPRIÉTAIRE : RAGUENEAU 1995-02 DESCHENES, Philippe (Succession de) 3641 33 4138 00 0000 378, Route 138 Ragueneau Province de Québec Canada .GOH 1S0 139,27 $ 25,28 $ 164,85 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant et composant fa subdivision QUATRE du lot originaire numéro TREIZE du RANG DEUX (13-4, Rg 2), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Le tout sans bâtisse.MATRICULE : ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : IMPÔT FONCIER DÛ : IMPÔT SCOLAIRE DU : TOTAL : RAGUENEAU 1995-03 DESCHENES, Philippe (Succession de) 3641 52 4588 00 0000 378, Route 138 Ragueneau Province de Québec Canada GOH 180 13,15 $ 0,00 $ 13,15 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant et composant la subdivision SIX du lot originaire numéro TREIZE du RANG DEUX (13-6, Rg 2) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Le tout sans bâtisse NO DE DOSSIER : NOM DU PROPRIÉTAIRE : MATRICULE : ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : IMPÔT FONCIER DÛ : IMPOT SCOLAIRE DU : TOTAL : MUNICIPALITE DE : RAGUENEAU NO DE DOSSIER : 1995-04 NOM DU PROPRIÉTAIRE : DESCHÈNES, Philippe (Succession de) MATRICULE : 3641 54 7307 00 0000 ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 378, Route 138 Ragueneau Province de Québec Canada GOH 1S0 IMPÔT FONCIER DO : 15,93 $ IMPÔT SCOLAIRE DO : 2,13$ TOTAL : 18,06 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant et composant la subdivision NEUF du lot originaire numéro TREIZE du RANG DEUX (13-9, Rg 2) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Un immeuble connu et désigné comme étant et composant la subdivision DIX du lot originaire TREIZE du RANG DEUX (13-10, Rg 2) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Le tout sans bâtisse.MUNICIPALITÉ DE : _RAGUENEAU NO DE DOSSIER : 1995-05 NOM DU PROPRIÉTAIRE : DESCHENES, Philippe (Succession de) MATRICULE : 3641 53 6810 00 0000 ADRESSE DU PROPRIETAIRE : 378, Route 138 Ragueneau Province de Québec Canada GOH 1S0 13,15 $ 0,00 $ 13,15 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant et composant la subdivision SEPT du lot originaire numéro TREIZE du RANG DEUX (13-7, Rg 2) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton Ragueneay, circonscription foncière de SAGUENAY.Le tout sans bâtisse.IMPÔT FONCIER DÛ : IMPOT SCOLAIRE DU : TOTAL : RAGUENEAU 1995-06 DESCHENES, Philippe (Succession de) MATRICULE : 3641 44 6012 00 0000 ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 378, Route 138 Ragueneau Province de Québec Canada GOH 1S0 25,64 $ 0,00 $ 25,64 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné et faisant partie de la subdivision DEUX du lot originaire numéro TREIZE du RANG DEUX (partie 13-2, Rg 2) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton de Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY, décrit ainsi qui suit : Borné au Nord-Est par le résidu de la subdivision DEUX du lot originaire TREIZE du RANG DEUX (rés.13-2, Rg 2), sur une distance approximative de quatre cent quatre-vingt-quatorze (494) pieds, à l\u2019Est par le ruisseau, sur une distance approximative de trente-neuf (39) pieds, au Sud-Ouest par la subdivision TROIS du lot originaire TREIZE du RANG DEUX (13-3, Rg2), sur une distance de cinq cent trente-sept et un centième (537,01) pieds et au Nord- Ouest par la subdivision UN de la subdivision TROIS du lot originaire DIX- HUIT du RANG TROIS (18-3-1, Rg 3) sur une distance de vingt-cinq (25) pieds.Le tout sans bâtisse.MUNICIPALITÉ DE : NO DE DOSSIER : NOM DU PROPRIÉTAIRE : IMPÔT FONCIER DÛ : IMPOT SCOLAIRE DOU : TOTAL : MUNICIPALITÉ DE : NO DE DOSSIER : NOM DU PROPRIÉTAIRE : RAGUENEAU 1995-07 CIE 2846-3248 QUÉBEC INCA/S BRISSON, Florent MATRICULE : 3740 80 9050 00 0000 ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : 9, avenue Laurier ma Province de Québec Canada GeB 5P9 IMPÔT FONCIER DÙ : 4 941,31 $ MPOT SCOLAIRE DU : 135,89 $ TOTAL : 5 077,20 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant et composant la subdivision TRENTE-SEPT du lot originaire numéro SEIZE du RANG UN (16-37, Rg 1) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton de Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Un immeuble connu et désigné comme étant et composant la subdivision TRENTE-NEUF du lot originaire numéro SEIZE du RANG UN (16-39, Rg 1), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton de Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Un immeuble connu et désigné comme étant et composant la subdivision QUARANTE-DEUX du lot originaire numéro SEIZE du RANG UN (16-42, Rg 1) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton de Ragueneau, circonscription foncière de SAGUENAY.Le tout sans bâtisse.MUNICIPALITÉ DE : POINTE-AUX-OUTARDES NO DE DOSSIER : : 1995-08 NOM DU PROPRIETAIRE : MICHAUD, Robert (Succession de) MATRICULE : 97380-3534-86-0050-7 ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : Rang de la Pointe-aux-Outardes Pointe-aux-Outardes Province de Québec Canada GOH 1M0 IMPÔT FONCIER DÙ : 41,21 $ IMPÔT SCOLAIRE DÛ : 10,86 $ TOTAL : 52,07 $ DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant un lot originaire CINQ À (5-A) du rang de la Pointe-aux-Outardes, aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du Canton de Manicouagan, division d'enregistrement de SAGUENAY.Le tout sans bâtisse.EN FOI DE QUOI j'ai apposé mon seing et le sceau de la Municipalité régionale de comté de Manicouagan, ce douzième (12°) jour du mois d'avril de l\u2019année mit neuf cent quatre-vingt-quinze (1995), à notre chef-lieu de Baie-Comeau, Province de Québec, Canada.Me Guy-Lin BEAUDOIN Secrétaire-trésorier adjoint Municipalité régionale de comté de Manicouagan 1384, rue Anticosti Baie-Comeau Province de Québec Canada G5C 3R2 + as vw wir wwe a weed uh \u2014\u2014s m \u2014\u2014 WR a YAN a EW ww 16,20), 1995: PLEIN, JOUR SUR, LA MANICOUAGAN: 31, Lo 27 +.merite BAN Nat 43rd fr M,C ort mc ES tx CANADA %.| PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC DANS LA COUR MUNICIPALE NO : C-940510-0038 £ LEE NE UE» Ta A AT EN ui a EE TREAT OT 4 TH TE, =.\u20ac EE RE CT RS RER EE RE A RES eg AS COUR MUNICIPALE DE QUÉBEC _\u2014ve\u2014 Partie demanderesse STÉPHANE TREMBLAY ; ; Partie défenderesse Baie-Comeau - La 4e édition du Festival mal de monde les 7, 8 et 9 avril.té un alendrier ge 32 Parties durant les deux né les biens, meubles du mini-basket a, une fois de plus, connu un ns journées et demi de.2 : pind mobliors dol la pos dbfendarosen saisis en cette vif succès, le week-end passé, au gymna- Au total, 198 athlètes sont inscrits dans les a répondu en grand nombre.Les gradins ont été cause, en vertu d'un Bref d'exécution seront vendus se de la polyvalente des Baies.deux divisions au programme de la fin de se- remplis durant une bonne partie du week-end.en Justice en vertu dudit Bref à 13:00- heures de maine.Six écoles primaires de la région immé- Co l'après-midi, ce 28 avril 1985 au 1803, rue Delande, ; a \u2019 à ; j t connu du succès.app.4, Baie-Comeau Sandro Célant diate sont représentées.| Plusieurs formations on nation.hos.Lesdits ; meubles effets consistant : Les Editions Nordiques Lo \"La formule e e sur la participation.1 re de son ver on -\u2014 Les écoles Boisvert, Leventoux, McCormick remettons des médailles presqu'à toutes les comprenant : 2 haut-parieurs, radio, equalizer, table au lazer.- 1 téléviseur couleur 28\u201d CONDITIONS : Argent comptant ou chèque visé Le tout sera vendu suivant la loi, et adjugé au plus haut Enchérisseur.Baie-Comeau, ce 15e jour d'avril 1995.BERNARD LEVESQUE, huissier de justice 296-6659 La rencontre annuelle, qui met 'emphase sur le volet participatif des jeunes joueurs, attire pas a >< Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT SUR LE REGLEMENT 95-445 DECRETANT DES TRAVAUX DE PAVAGE, TROTTOIRS ET BORDURES - AU MONTANT DE 1 025 000 $ APPROPRIE PAR AFFECTATION DE SOLDES DISPONIBLES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ainsi qu'aux propriétaires d\u2019un immeuble ou occupants d\u2019un lieu d\u2019affaires de la municipalité en date du 27 mars 1995 de ce qui suit : Municipalité régionale de comté de Manicouagan AVIS PUBLIC Aux contribuables et personnes intéressées RAPPORTS FINANCIER ET DU VÉRIFICATEUR PRENEZ AVIS QUE, lors de la session régulière du Conseil qui s\u2019est tenue le mercredi 12 avril 1995 à 20 heures, au 1384, rue Anticosti à Baie- Comeau, ont été déposés par le secrétaire- trésorier le rapport financier et- le rapport du vérificateur pour l'exercice financier 1994._ Baie-Comeau, ce treizième jour d'avrii:1995.André Blais Secrétaire-trésorier \u2014E ss Ville de et BC.H.S.ont pris l'habitude de déléguer des athiètes.Cette année, l'école Trudel (secteur Mingan) et l'institution Sainte-Marie de Rague- neau joignent les rangs pour la toute première fois.Dix-huit équipes sont en lice durant le Festival qui s'adresse aux formations des catégories novice (élèves de 3e et 4e année) et du mini (5e et Ge année).L'action n'a pas manqué.L'horaire a présen- équipes\u201d.de confier Jacques Dugas, l\u2019un des coordonnateurs de la manifestation.Deux alignements ont filé directement vers le sommet de leur catégorie respective.Chez les novices, les Knights du Baie-Comeau High School se couvrent de gloire en 1995.Les Celtics de l'école Leventoux en font autant avec ie titré convoité de la division mini.Les deux équipes mènent le bal lors de cette 4e reprise.1.Lors d\u2019une assemblée tenue le 27 mars Baie-Comeau : réglement 88-445 municipal adopté APPEL D'OFFRES 95-18 Encore une fois, l\u2019action n\u2019a pas manqué lors du 4e Festival du mini-basket présenté de pavage, trottoirs et bordures au montant de 1 025 000 $ approprié par affectation de soides disponibles.2.Les personnes habiles à voter domiciliées à Baie-Comeau ainsi que les propriétaires d'un immeuble et occupants d'un lieu d\u2019affaires sur ce même territoire peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin lors de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.La consultation publique permettant P des personnes habiles à voter se tiendra le lundi 24 avril 1995, entre 9 heures et 19 heures à la Direction du greffe et du contentieux, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, ou, si nécessaire, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Bale-Comeau.4.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 95-445 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de cing-cents (500) et qu\u2019à défaut de ce nombre, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le règlement 95-445 peut être consulté graphe 3 du présent avis.6.Le résultat de la procédure d'en trement sera annoncé le 24 avril 1995, aussitôt la consultation publique close, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, le 13 avril 1995.SYLVAIN OUELLET, greffier responsable des affaires juridiques 19, avenue Marquette EE SPRAINS.Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 \u201d el) + / : Ligue de compétition McDonald's 8 ; du Bas St-Laurent/Côte-Nord = CLASSEMENT (en date du 15 mars 1995) 3 PEE-WEE BB A J j ee k = e NE PI G P N Bp 3 Pla SOR Malti 3 Vallée.28 2 3 3 1 A as = soptllos pee 28 22 4 2 184 75 48 Po : NE Kamouraska (1).28 19 6 3 119 68 42 Se a i Rimouski (1) - .28 16 9 3 9 72 36 ii.in, ChE.: = Sw Beal MontJoli (1) .2 14 1 3 105 80 32 se = aunt AN SE.Boome 128 13 18 0 10 10 @ oo.21 1 60 134 14 Ligue de quilles mixte Coca-Cola Ligue de quilles masculine Ligue de quilles mixte Coop 2000 Hauterive he \"5 s 2 1 2 180 11 du Salon Quillorama du Salon 2000 En date du 11 avril 1995 Rivero a aa.28 4 2 2 50 127 10 En date du 11 avril 1995 En date du 11 avril 1995 DIVISION PARTICIPATION «A» BANTAM BB Pos.Équipe de Ch ho PHS pull PTS DIVISION «Ax Pos.Equipe No.quille a Pi G P N Bp Bc Pts | 1- Trésors ne 785 1 Pos.No.Quiles Pts 1 Domaine Animal 1 1 145 68 49 : 2 Spectronic (6) 888 2504 6 al au Boulevard 3 81888 2045 2 Rénovateur Rona 4 63875 Rivbrodutow 06 7 1 i: 8 4 i 3 Salon Quillorama (1) 928 2617 9B 2 Fortin Lévesq 13 81547 277.0 3 VokauVent CEP.Q.2 62004 3045 Hara - % 17 9 2 121 78 7 : 4 Gestion Supra 6 76 2073 92 3 Lavoie race Enr.9 81411 2650 4 Journal La Presse 5 62033 2095 Rimousid (1) % 16 10 2 105 86 3 5 Salon Comeau 3) 9688 2728 86 4 2 80118 2535 5 Fenexpert 3 59678 264.0 Matane (1).28 16 12 0 124 93 83 : & La Cafetière (2 928 2492 18 5 Restaurant Les 2 Fours 1 81514 2515 6 Entreprises RG.St-Laurent 8 56044 1965 Septlios 2).23 14 14 0 108 118 30 i 7- École cond.Manicouagan (4) 800 2218 82 8 M.R.Redistribution 79918 261.0 7 Lafdche Auto Les Formidables 7 66262 1925 Témiscouaia 28 11 15 2 124 124 24 & Traiteur à la Carte 5) 83 40 79 7 Michel Miller Inc.10 60447 2475 8 Carrefour 53975 186.5 Kamouraska (1).28 10 16 2 95 124 22 ; Performances de la semaine 8 Glenayre Communications 79555 247.0 Performances de la semaine Mont-Joii (1) 8 4 23 1 67 158 9 | PHSIF.Lisette Lamarre 203 9 Métal 11 79560 2435 PHSE.: Rénovateur 898 BaleComeau (1).27 2 2 1 67 138 8 ; S.LF.(3) 10 Lañèche Auto Ltée 14 79558 2965 .PHTÉ Rénovateur Rona 2629 ; PHSIM.Gino Vigneaut u 225 11 Restaurant A & W 12 80256 2360 PH Ri 06 4 242 MIDGET BB PHSEQ.Salon @) 874 12 Québec-Téléphone 7 78479 2275 SH.Alain Rioux (équipe 4) PL G P N Bp Bc Ps | : PHSF Nini Pelletier (équipe 8) 204 | PHS.EQ.+ Spectronic (8) «+90» 13 Bilard A Theck 6 78332 2230 4 0 162 74 47 PHTH.: Giles Asselin (6quipe 4) 647 Rimousii.7 8 ; PHTIF.Lisette Lamarre 588 14 Charles Girard Inc.8 77216 1945 PTE ion 2) oer en 28 21 5 216490 4 PHTIM.Jacques Bigacuetie ( 519 Performances de ia semaine RTF: Came Soptles (10 28 17 10 1 116 79 38 | PHTEQ Salon Comeau 2451 Plus haut simple équipe : Restaurant Les 2 Fours 1189 DIVISION PARTICIPATION «Bs» La Valle.\" 28 17 1 0 107 90 34 i PHT.EQ.+ Spectronic «+153 Plus haut triple équipe : Team 2 3396 Pos.Equipe No.Quille Pts Mont-Joli (1) .28 11-14 3 ns 1% 2 : Plus haut simple : Sylvain Savard uipe 3 279 1 École de danse Mimi et Roger 12 64874 3820 Témiscouata .28 11 44 ; Ligue de quilles féminine Michel Harrisson Équipe 1 279 2 Gym MaxiForme 65749 339.0 Baie-Comeau.28 11 17 0 8 119 2 J Salon de quilles Quillorama Pius haut tpl : Michel Hamisson Equipe 1 747 à Évaluations Manicouagen 5 cos mao Phbedrow.1 0 007 a | En date du 12 avril 1995 te DIVISION «Be 5 Techno-Contrôle 1 80007 2825 Matane (1).27 3 2 0 64 144 7 2 CLASSE A Pos.Équipes No.Quilles Pts 6 Guillevin International 16 51674 1915 fusillade 1) point au classement.À } - Las démons du Quiforama (5) 3% 1 Gosooboc Construction Inc.8 76638 2835 7 Canadian Tire ja 49540 1635 0 Une défaite en donne (1) pol 2 2 - Coca-Cola (3) 314 3 78428 2780 8 Nexion Inc.15 51211 145 a ; 3 - Pharmapex & P.Miot OD.@) 207 3 Vitrerie & Ébénis.du Boulevard | 78534 2765 semaine Ligue féminine de volley-ball = 291 4 Motel du Rosier 10 77050 266.0 PHSÉ.: Ecole de danse Mimi et Roger 800 Molson-O\u2019Keefe - 5 Maison Alouette (10) 259 5 François Richer Disco 3 Tre 250 PHTÉ : Evaluations Manicouagan 2271 Classement des équipes Plus haut simple individuel : Anny Tremblay 245 8 Sroadway Pub 7 Tess zo PHSH.: Serge Boudreault (équipe 10) 221 (en date du 30 mars 1995) PHSI de la semaine : Line Robinson 215 8 By 4 707% 20 PHSF.: Madoloine Martel {équipe 11) 178 Nombre Plus haut triple individuel : Anny Trembiay 634 9 Saicom 5 7778 2400 PHT.H.: Serge Boudreault (équipe 10) 572 points PHTI de la semaine : Gladys Bérubé 551 10 Bernard Vaillancourt 12 73468 216.0 PHTF.: Céline Turcotte (équipe 13) 474 64 Plus haut simple d'équipe : Maison Alouette 941 11 Docteur du Pare-Brise 6 58384 2025 DIVISION COMPÉTITION 47 PHSE de la semaine : Coca-Cola 798 12 Station serv.J.S.L.Inc.AXCO 2 48438 1125 Pos.Équipe P No A uit Pts 29 Pius haut triple d'équipe : Maison Alouette 2687 Performances de la semaine 1 Murielle Cantin 3 75568 331.0 15 PHTE de la semaine : Coca-Cola 2272 Plus haut simple équipe : Bar Onyx 1164 2 JL.1 78150 282.0 7 CLASSE B Plus haut triple équipe : Bar Onyx 3384 3 Pétrole G.Cavanagh 4 75% 2795 1 - Éclair Mani-Meg (1) 361 Plus haut simple : Michel Vigneault Équipe 11 279 4 Pêcherio Manicouagan 7 7594 2765 72 2 - Havre de beauté - La Cafetière (6) 313 Plus haut triple : Michel Vigneault Équipe 11 614 5 Savard Gérard 2 72625 2650 59 ; 3 - Salon Comeau (4) 309.5 6 Salon d\u2019Esthétique Liane 6 71915 2595 57 4 - Sani-Manic (6) 275 Ligue de quilles mixte du dimanche 7 Vitrerie Manicouagan 5 72670 2365 56 5 - Laforêt, Tremblay, Côté (7) 241.5 du Salon Comeau 8 Électrique 8 728 2000 55 ; Plus haut simple individuel : Sylvie Chouinard 232 En date du 9 avril 1995 Performances de la semaine 3 i PHSI de la semaine : Claire Dumont 198 P.H.S.É.: - Pétrole G.Cavanagh 971 > ; Plus haut triple individuel : Sylvie Chouinard 2 CLASSE \u201cA points PHTE : Pétrole G.Cavanagh 2855 a ; PHTI de la semaine : Sylvie Chouinard 549 os.uipe _ PHSH.: Adelme Gagné (équipe 1) 257 2 > ; Ce 1 (5) Les Twisters du Salon Comeau 428 PHSF.: Bemadette Lepage (équipe 2) 201 » Plus haut simple d'équipe : Salon Comeau 824 2 (3) Pétro Canada Luc Dionne 3455 THO hha v 9 i: PHSE de la semaine : Salon Comeau 824 3 (8) Dépanneur A.P.H.2755 PHTH.; Ghislain Martin (équipe 4) 691 5 3 Plus haut triple d'équipe : Salon Comeau 2339 4 (6) Les Freds Caïoux 236 PHTF.: Fleurette Asselin (équipe 3) 549 PHTE de la semaine : Salon Comeau 2328 5 (10) Rolande Chouinard 219 .DIVISION COMPETITION « 49 3 Performances de la semaine Pos.Equipe No.Quille Pts 47 & Salon Comeau PHSF.Rita Chouinard ® 207 1 Michel Miller Inc.10 68579 3270 \u201c A .H.T.F.tte Gauthier 2 J.Roger Tremblay Assurance 9 66666 302.5 = Ligue «Les Amis du jeudi P.HSM.Claude Dumas (5) 238 3 Restaurant chez Monick 14 66381 2955 27 ; Le jeudi à 13 heures PHTM.Claude Dumas (5) 665 4 Salon Coiffure MaxiHomme 11 63772 _ 2675 18 à PHSE.Les Twisters du Salon Comeau (S) 962 5 Micro Age 15 64641 256.0 17 4 SÉRIES FIN DE SAISON P.HT.É.Les Twisters du Salon Comeau (5) 2787 6 Château Bianca 16 64734 2435 4 CLASSE «B» 7 Royaume du Sport 12 62971 230.0 3 : tau J SAISON SERIES Pos.Équipe ce auto a points 8 Salon Too Mo ou J ew 187.0 Club de quilles de l\u2019Âge d'Or 3 uipes m tri Moy.Pts +1 ! le-Baie .- 3 1 Régina Lévesque 602.1871 1435 £2 241 2 (MLaGriffe 357 PHSE : Château Blanca 839 de Hauterive Salon 2000 2 GastonRobitaille 674 1861 1322 60 211 2 to Solange Pellerin 305 PHTE : Salon Toi et | Moi sa 2444 Lundi 10 avril 1995 3 Paulette Gagné 673 1888 1458 42 194 Cogéco Câble PHSH.: Régis Chouinard (équipe 16 232 PHSF.Fleuretts Asselin 198 A 4 Aurore Roy 644 1822 1402 405 142 5 (9) Station Irving P.Lavoie 169 P.HS.F.: Monique Richard (équipe 9) 195 PHSM.Gilles Asselin 247 à 5 Berthe Lagacé 673 1947 1506 57 109 Performances de la semaine P.HTH Yvon Finn (équipe 13) 568 TF.Asseii 522 9 6 Eva Tremblay 588 1682 1302 80 _3 PHSF.Ginette Lepage (2) 207 PHITF.: Monique Richard (équipe 9) 502 pure Dourstio Asselin 634 : 7 Yvon Savard 670 1912 133.7 61 -26 Ginette Lepage (2) 534 PHSE Marielle Normand, capt 841 a ; 8 Eloi Tremblay 687 1926 145.1 435 \u2014171 PHSM Roy (7) 22 Ligue commerciale mixte PHTE Marielle Normand.capt.2207 à | 1402 416 250 PHTM.Marcel Roy (7) - 561 Mercredi 21 h 00 HTÉ.capt.3 ; ; PHSE.Les Cadilacs Haute-Baie (2) 853 200 + 500 + 3 \u2018 HAUT SIMPLE féminin : Aurore Roy 49 PHTE Les Cadillacs Haute-Baie (2) 2476 En date du 30 mars 1995 Gites Assefin 247-213 Giles Asselin 634 1 ; rore imbeauit 233 Iimbeauit 565 2 ; AMPLE mason Ligue de quilles de PAge d'Or pos.eeerment général des équipes a) Georges Tremblay 207 Jeanuy Audet 568 f ; 13 avril Paul Lagacé 93 du Salon Quillorama 1 G.65 207 Darius Thibeault 205 Darius Thibeault 547 * ; Vendredi 24 mars 1995 2 16 Docteur du Pare-Brise 64 249 André Martin 524 : i Ligue de quilles Coca-Cola Mixte P.H.SM.Paulo Girard 232 3 4 Débosselage D'Auteuil 63 12 Fleurette Asselin 522 PHSF Marie-Jeanne Tremblay 223 4 8 Garage R.62 103 Georges Tremblay 520 Lu Salon Comeau PHIM.Yvon Plante 596 5 2 Bar Lañècte 0 21 Wibrod Truchon 501 En date du 11 avril 1995 HTF.15 Peinture Décor EE Vane Jeanne Tremblay oes 7 10 Assurances J.Bariaut 58 267 Ligue de quilies Arthur Laroche LE POINTAGE CUMULATIF DES ÉQUIPES PHSE Yvon 22 8 \"3 Diese Che-Nod = 5 En date du 3 avril 1995 A I.E.Plante fs: Ad Salon Lasalle 4125 Plus de 200 Raymond Gaudet 223 0\" a Ce = = Capitaines tq.PHS PHT PTS .A8 Les Dynamic d'Auto-Cam 400.5 Yvon Plante 221 1 2 Marco Perrault 50 A 1 Victorien Boulay 5 668 1887 7% 3 A9 Sytvie Chouinard 205.0 Plus de 500 : Paulo Girard 576 -12 4 Fleuriste Lasalle 44 132 2 Gistlo Girard 9 606 1735 75 i A8 Les Pétroles AXCO 295.0 Mardi 28 mars 1995 13 12 Fortin & Lévesque 41 21 3 Jrbmo Turbide 2 5 pa 1m : A-10 Norfo Broderie inc.207.0 PHSM.Martial Lévesque 223 14 7 Gaétan Beaulieu 40 2 Gérard Desrosiers 101 70 i CLASSE B PTS PHSF.Georgetie Tremblay 191 15 8 Location G.Lévesque 37 144 5 Michel Lepage 4 660 1870 66 ; 87 Les Pneus Garo 467.0 PHTM Yvon Plante 580 18 11 Coca Cola 31 20 8 or.: se Le « oh Ba Débosselage D'Auteuil 325.5 HTF.Georgette Tremblay .51 PHSF 213 Lechasseur, Huguette Marc- Bérubé a \u2018BR Livraison Côte-Nord enr.308.0 PHSE.Georges Rodriguez 789 PHTF 545 Dubé, Johane 8 Héléne Poulin 10 G64 1933 55 a ; B4 U.A.P.Napa 286.0 PHTÉ Georges Rodriguez 2234.PHSAF 225 St-Laurent, Caroline 9 Lucie Gagnon 7 626 1785 54 \u20ac.85 Thrifty Location 2335 Plus de 200: Yvon Plante 217 PHTAF 580 St-Laurent, Caroline 10 Lucise Leblanc 3 791 1867 53 A LES EXPLOITS DE LA SEMAINE Plus de 500 : Martial Lévesque 543 PHSH 247 Dumas, Mario Performances de la semaine ET CLASSE A ; PTS Yvon Soucy .513 PHTH 689 Dumas, Mario PHSE.Gérard Desrosiers Equipe 1 795 : PHS-M Luc Landry 213 Marie-Jeanne Tremblay 503 PHSAH 278 Gouin, Roger PHTE.Gérard Desrosiers Équipe 1 2102 PHSF Rita Chouinard 257 A PHT.700 » Jean PHS.+E.Gérard Desrosiers Equipe 1 + 209 PHTM Roland Chouinard 614 Ligue de quilles de l\u2019Âge d\u2019Or Salon de quilles 2000 PHT.+E Gérard Desrosiers Equipe 1 + 344 PHTF Rita Chouinard 63 du Salon 2000 q PHSH.Viateur Cyr Équipe 3 252 PHS-E Salon Lasale 948 Vendredi 7 avril 1995 Ligue Carrières du Boulevard PHSF.Micheline Cimon Équipe 1 214 PHT-E Les Dynamic d'Auto-Cam 2703 PHSF.Jacqueline Dubé 214 En date du 30 mars 1995 PHTH.Viateur Cyr Equipe 3 583 3 CLASSE B PTS P.HT.F.Jacqueline Dubé 469 Pos.Equipe No Pts PHTF.Micheline Cimon Equipe 1 546 A PHS-M Gilles Lechasseur 227 P.HS.M.mile Jean 221 1 Plomberie Octave Roy 10 107 PH.S.+H.Daniel Fortin Equipe 5 + 99 i PHSF Monique Fréchette js PHTM Georges-Émile Jean 592 2 r Mingan 7 98 P.HS.+F.Micheline Cimon Equipe 1 + 67 : PHSÉ.Jacqueline Dubé, 862 3 P.V.Hydraulique 14 95 PHTF Monique Fréchette 516 PHTÉ.Jacqueline Dubé, ca.2356 4 du Boulevard 8 94 Ligue de quilies Fred Callloux PHS-E U.A.P.Napa 873 200 + : Georges-Émile Jean 202 5 imbeault 9 92 En date du 3 avril 1995 ! PHT-E Les Pneus Garo 2420 6 Joan Otis 13 2 : 500 + : Gilles Asselin 541 7 Banque Nationale 1 86 Capitaines .PHS PHT PTS Ligue de quilles mixte Roland Bélanger 533 8 Bar Le Forum 16 85 1 Serge Poulin 7 772 2137 835 des Loisirs du C.H.R.B.C Omer St-Pierre 528 9 Sani 12 82 2 Jean-Paul Lévesque 10 778 2278 81 il Le Georges Soucy 525 10 Boutique Brin d'amour 3 79 3 Berthe Lagacé 8 882 2389 755 En date du 6 avril 1995 Léopoid Imbeautt 519 1 ne 1 78 4 Serge Lafièche 3 877 2423 66 Pos.Équi No.Eq.Quiles Pts 12 Les Boules de Feu 5 77 5 Syhie Corriveau 6 872 2412 64 pe.Équipes Chrysler & 42773 840 Ligue masculine 13 Boucherie chez Marcel 2 76 6 Janick Fortin 4 682 2013 635 2 Les Z'ailés de Dixie-Lee 1 42241 81.0 Salon Quillorama 14 Pare-Brise Côte-Nord 8 74 7 Gitberts Arsoneaut 5 722 2007 58 3 Les Sonnettes 2 40524 75.0 No En date du 28 mars 1995 Points 15 Gagné Electronique 4 72 8 Bruno Raymond 1 751 2055 58 4 Les Soles Dentaires 6 40037 71.0 3 Yvon Plante 76 16 Munger Suzuki 15 64 9 Jean-Yves Pépin 2 78 2221 52 5 Les Zigotos 3 41717 69.0 5 Cyrä Thibeautt 61 Performances de la soirée 10 Luc Potvin .9 783 2268 485 \u20ac Les Locaux ye mae 6 André Jean 57 Individuel Performances de ls semaine \u2018antômes Noirs , 8 Roger Côté .56 Plus haut simple : P.HS.É.Serge Lafièche Équipe 8 Chaous B.C.Dodge Crysler 7 40660 640 9 Richard Boudreau 52 Edmond Marcil, Boucherie chez Marcel (nouveau record) 279 PHTÉ Serve Lame dupe s 240 9 Les Speedy 2 Michel Vaillancourt 44 Danielle Pelletier, Banque 4 4 10 Les Bips-Bipe 9 35778 530 .PHS.+E.Serge Laflèche Equipe 3 + 178 ° 10 Jeannot Tremblay 44 Plus haut triple : PHTGÉ Performances de la semaine 7 Antoine Couture 43 chez Marcel 681 HT.Serge Latièche Équipe 3 + 320 PHSÉ.: Bale-Comeeu Dodge Chrysler 835 1 Jean-Baptiste Moisan 37 Line Caron, Bar le Forum 572 PHSH.Rénald Velleux équipp 6 255 PHTE Bale-Comesu Dodge Chrysler 4 Marc-André Lavoie 30 P.HSF.Ferande Lavoie Equipe 8 160 PHSH.: Pierre Paquet (équipe 8) 245 Performance de ia semaine équipes :Antoine Couture 161 Plus haut : PHTH.Rénald Velleux Equipe 8 627 PHSF.: Hélène Briesbois (équipe 1) 202 du Mois : Richard Boudreau +333 Brus haut simple dquipe oo +181 PHTE.Femande Lavoie Équipes 52 PHT.H.: Pierre Paquet (équipe 8) 579 Performance individuelle : ; Réal Landry 228 Plus haut triple équipe : + PH.S.+H.Rénaid Veilleux Equipe 8 +60 PHTF.: Hélène Briesbois (équipe 1) 2 Plus haut quadruple : Jeannot Gauthier 800 | | Bar le Forum (nouveau record) +408 | | PHS4F.MaonBarest .Équipes\" +4 TT ET ES Me.Wve Se Sires.fi: Sen Soe.Sie.Fie Mie.Bp Fie.Se toe EE _Ugue hockey junior Cote-Nord Salon de quilles 2000 SKI DE FOND En Junior «BB» Ligue féminine Circuit régional Excellence-Sport 8 date du 6 mars 1995 - Classement final - En dete du 22 mars 1995 CLASSEMENT FINAL - SAISON 1985 Nombre de tranches : 4 our 4 % Équipes PAV D N FUS BP BC PTS PUN CLASSE A it BASQUES 16 12 4 0 1 80 46 25 220 des équipes : CATÉGORIE RANG COUREUR VILLE POINTS 4 CITADINS 16 11 5 0 2 2 56 2 500 1) Carrière du ard 61466 65 Senior - M 1 Patrick Bellemare 200,00 A PIONNIERS 16 9 7 0 0 74 es 18 423 2) Robichaud et Morisse 62241 63 16-35 ans 2 Kevin Plante Sept-Îles 198.56 3 AMBASSADEURS 18 6 10 0 0 52 8 12 488 au 60243 82 3 Alain Plante Septilos 198.07 i MESK-UITS 8 2 4 0 0 6 11 4 2 4 VAR S63 48 5 Dany cote aie-Comeau 17421 a COMPTEURS 3) Les Flashées S997 CS 8 Gaétan Simard Baie-Comeau 104.52 3 NOM _ PJ B A PTS PUN 8) Anne Lévesque 59674 8 7 Yves Leblanc Baie-Comeau 154,79 a BAS Simon Bouffard 15 8 22 30 37 7) Les Avocates 60097 425 8 Yves Morin Baie-Comeau 149,19 A CIT Frédéric Brodeur 13 16 13 29 24 8) Flash Bar 5essi 41 9 Dave Delaunay Forestville 77.91 À BAS Steeve Huet 16 13 15 28 8 Plus haut simple d'équipe : Robichaud et Morisse 979 10 Patrice Bouch Sept-Îles 75.08 A BAS Stéphane Girard 16 19 8 27 18 Plus haut triple d'équipe : VAR Inc.2664 1; Joan-Eudes Brassard Septlles 72.31 4 n rte à .; no Jean restvi 70,80 3 mo anger : can CS es 10 26 24 Plus haut simple individuel : gourote Asselin 25 ie \"a sin Savard Comeau 0.00 : MIN B BL MOY Plus haut triple individuel : Nicole Corbin 612 van - an Lévesque Baie-Comeau 200.00 : aie Fone Landry 9 325 20 277 Plus haute moyenne individuelle : Danielle Pelletier 169 36-45 ans 3 lise Gaucraun Comonu mi A CIT Belgarde 8 7 CLASSE B .Chomag - 4 PIO Pascal Blais 13 ses a 0 36 Position des équipes e Pout Lobel\u201d a 25.60 : : 1) Gleynaire Communication 80819 625 7 Michel Trottier Sept lies 92.18 = Ligue de hockey Manicouagan 2) P.M.D'Or 61205 56 8 Bruno Beaulieu Sept-lles 77,55 A Classement final : 20 mars 1995 3 Aaa Vl ol Hoe 2s 10 oser Paré pont Ba Comm oo A ATOME «A» 5) Club voyage Baie-Comeau 61042 485 .\u2018 À Équipes PJ PG PP N Comp.Pts 8) Transport Laurent Tremblay 59962 445 Yarn \"2 M 2 Som Tranaut Sopt lies 200.00 8 Hans 27 23 2 2 51 29 7) Baie-Comeau Taxi+ Fond Uni 59997 44 3 Joël Maniez Baie-Comeau 194.14 3 26 16 10 51 83 8) Rodrigue Normand Inc.59524 405 4 Réal Fecteau Baie-Comeau 171,76 3 Ambassadeurs 27 10 14 3 48 69 Plus haut triple d'équipe : P.M.d'Or 952 : Ermeet Orr Septlies 167.14 + Manics 28 2 25 1 38 43 Plus haut triple d'équipe : Transport Laurent Tremblay 2711 $ Maurice Fortier Septlies 142,12 3 ATOME «B=» Plus haut simple individuel : Jeanne Truchon 229 8 Patrice Gagné Baie-Comeau He 3 Deltas 7 2 5 52 9 Plus haut triple individuel : Renée Plourde 604 Vétéran 3 - M 1 Emest Cyr Sept-Îles 200.00 = exp 2 a 2 ; hy 2 Plus haute moyenne individuelle : Renée Plourde 162 60et + 2 Fernand Poirier Septles 86,41 A Nordets 28 8 19 1 53 70 , Senior - F 1 Marcelle Vallé Baie-Comeau 100,00 & Castors 2 1 2 15 1 40 85 .18-60 ans 1 Dee Thériauit Havre St-Pierre 100,00 ] a 23 ! 5 62 POOL DE HOCKEY : Anne Ross.Soptlies 027 PEE WEE «An 4 Anne Ross Sept-Îles 92,74 ami 28 5 Germaine Carrière Sept-Îles 85,66 Ambassadeurs 2 2 8 ; = a DU TRAFALGAR 1 994-1 995 Junior - M 1 Bruna Turcotte Sept-Îles 192,31 = 15-17 2 Dion Baile-Comei .; Express 28 5 28 , a 51 Classement général ne : Yeos StLovis Pre 1as.8s $ Castor 12 2 3 > = au 141 avril 1995 2 Jullon Gagne Baie-Comeau 183,03 3 Escoumins 12 3 PEE Wi 7 2 15 23 Rg Equipe Total pts Total pis 6 Kevin PLante ° Soptios 100.00 -s ii; EE «Bn» semaine 7 Luc Gagnon Forestville 69,82 Deltas 28 23 4 1 46 93 1 Vancouver (Gilles Gaudreau Junior - F 1 Ruth Jean Sept-Îles 200,00 28 16 reault) 280.25 17.25 P! .Gémemes 20 14 15 ! 0 8 2 Los Angeles (Serge Tremblay) 255 3175 15:17 ane 2 Mélanie Tremblay Forsetvile \u2018a0?= Express 3 26 49 55 3 Montréal (Martin Dumont) 253 25.5 Midget - M si G Come: 4 Castors 2 13 BANT AM A > 28=- 54 4 New-Jersey (Claudio Célant) 251 22 pie 2 Francois Thanet Have Sue près ä \u201cAn 5 Floride (Carl Rodrigue) 24875 205 incent ame \" 185.00 à Ambassadeurs 2 2 2 2 » % 6 Calgary (Maurice Lepage) 244.25 18 5 Paul Lapointe re \"e558 3 Express 28 5 21 2 27 39 7 New-York Islanders (Robert Rocque) 224.25 16 6 Steeve Pilote Forestville 48,95 3 \u2018Castors 27 2 23 2 2 30 8 (Dany Smith) 22275 15 7 Steeve Bilodeau Sept-lies 0,00 â BANTAM an 10 Polo Como Lo Dettas 7 2 3 1 35 76 10 New-York Rangers (Stéphane Landry) 221.5 175 3 Maude Coulouame Sept-Îles 172,75 Gouverneurs 25 7 18 = de 11 Tampa Bay (Jasmin Munger) 220 12 : an Bubs Socios.Escoumins 8 7 1 1 26 12 Edmonton (Gilles Montigny) 216.5 29.5 6 Véronique Canuel Forestville 58,05 8 6 2 9 21 13 Chicago (Marco Tremblay) 216 17 Bantam - M 1 Louis Brassard Sept-lles 200,00 4 MIDGET «A» 14 San Jose (Hervé Gaudreautt) 2135 215 9-10 ans 2 Maxime Thériault Havre-St-Pierre 187,84 Ambassadeurs 3 2 5 ! 27 88 15 Philadelphie (Guy Lirette) 213 15 3 Jean-François Monger Havre St-Pierre 62.40 4 55 Bantam - F 1 Marie-Noëi Lebrun Havre-St-Pierre 200,00 Escoumins 16 13 1 2 10 38 16 Dallas (Gérard Asenault) 211.75 25 - \u2019 3 E : 27 8 20 1 20 = 17 Toronto (Carl Tremblay) 209.25.12 9-10 ans 2 Johanie Boudrauit Havre-St-Pierre 99,34 A Manics 26 5 18 3 19 32 18 St-Louis (Yan Côté) 20825 2225 ce pee 2 Séromie Dupont Havre-St-Piarre 100.00 À N.B.: Dans la classe Pee Wee B, les Castors et dans la classe Bantam B, les Gouverneurs ont 19 Boston (Gérald Vigneauli) 189 19 Peo Wee - F 1 Marie-Pierre Plante Sept-Îles 147,14 i commencé à jouer seulement le 16 novembre 1994.20 Pittsburgh (Christian Maltais) 185 225 sans et \u2014 2 Caroline Dubé Sept-Îles 100,00 à Dans la classe Midget A, une équipe de Forestville a discontinué de jouer à la fin de décembre 1994.21 Détroit (Pierre Aubut) 171 1e : Débora Dupont andere sors + A eae, SE > 2 0 SR FI SA) er 8 SY tt Lo a EY e e 8 | du Lundi 17 avril 3 7 rls *e ; Télévision i ., ir Dimanche 23 avril I 3 Communautaire du J Bl i SE ACER SSSR EEE EE RESTE RER EE & x & a a iH i 5 Alter Ego 17.00 À déterminer 1418.00 Le pouvoirdesfleurs | | dictée du prof) R 417.30 Choisir le bonheur [) 417.5118.30 Choisir le bonheur à 18.30 £ ACUPUNCTURE.[116.00 |e dictée du prof () [417.30 A déterminer & % .bo be i A ; : PR 4 19.00 La dictée du prof A Le BINGO Ë 418.00 Vies de travail (r) 3 kd nd Ru ON i RAN 910.30 i ï 19.00 ACUPUNCTURE.() 118.30 À déterminer $ Le N ; aL : TELE- A ; CONS MUNICIPAL © QUILLES À i MUNICIPAL à UNICIPAL : TV 6 vous présentera, sur une base a Pi temporaire, les quatre prochaines séances-du conseil munici- De retour encore une 16.30 Sur la Place () Ÿ pal de Baie-Comeau.Notez que cette diffusion sera en différé fois en provenance du 1117.00 Le pouvoir des fleurs () [À dès le lendernain de la séance.Une collaboration de la Caisse ) Comeau.les mel 417.30 Alter Ego (0) populaire Desjardins de Baie-Comeau.salon \u2019 ; = 119.30 Sur la Place 418.00 T Associa leurs quilleurs de la ré- 1119.00 ACUPUNCTURE.() [118.30 À déterminer .GALA- APTQ: L'Association des programmateurs de la té- on oo font face dans 419 30 LÉ 119.00 PI { lédietribution du Québec accordait des certificats mérite à deux .te 20.00 TELE- ; TELE- émissions de TV il y à quelques jours à peine.Nous vous pré- trois parties enlevantes.: ; .$ .ï sai 20.30 QUILLES © QUILLES® H sentons le gala annuel de l'APTQ tenu à St-Hyacinthe.Filmé le dimanche 9 né 2 3 M L'ACUPUNCTURE, MEDECINE DOUCE PIQUANTE : Cette avril avec la collaborai.semaine, Sylvain 7 Trudeln nous parle del\u2019 Eldmant M AL.Jon de Moton-Q Keefe.| EN ve EE RES Le GE a RA 05 \u2014 3% > 13 oo _ ip 10 TE -\u2014 bad \u2014 Heure de tombée -au\u2018bureau du Journal : le jeudi à 15 h Petites annonces et habitation RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE e Réfection de toitures : © Revêternent extérieur (acier, vinyle, aluminium, * Pose de Soffit et Facia e Pose de gouttières sans joint « Estimation gratuite Guy Simard : 296-2140 André Simard : 589-4766 2557, rue Robin, Baie-Comeau DÉPÔTS - Nettoyeur Ex : 3, PLace LaSalle, B.-C.- Dépaaneur Daka: 6, rue Legardeur, B.-C.| - Tabagie Bale-Comeau: 168, boul.Lasalle, B.-C.- Épicerie Tabagie Hauterive: 862, rue de Puyjaion - Dépanneur de la Falaise: 393, rue des Cèdres - Dépanneur Épicerle Fafard Inc.: 1648, rue Fafard - Dépanneur Irving de la Rivi'ere Enr.- 2929 boul.Lafièche Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif: 6% pour 10 mots plus 20\u20ac du mot additionnel 2 avions téléguidées avec équipement complet 567- ER DIVERS A - VENDRE neus 4 saisons, 2 p radio téiéphone P155/80/R13 589-9570 1 (Bellalma) SpilsBury, SBX ÎlA (portatif), 2 fréquences.1 remorque neuve 6X10, 10000L6, tandem pneus 4 pneus Pirelli montés sur 96-4258 \u201d ring, 30% d'usure, 15°2 P22S/70/A15 296-6630 MARCHE AUX 4 pneus/4 saisons montés PUCES 887, ROUTE sur jantes à 4 trous, 138, RAGUENEAU oa Nous avons de tout.589-9778 4 roues mag 14 pouces, 4 Appareils électriques.: à moitié prix 500$ Mobi rous mo prix, 567-4163 fiers: Salon, cuisine, chambre.Chaises ber- 589-5900 CENTRE COMMERCIAL LAFLECHE LOCAUX À LOUER IMMÉDIATEMENT 1local- 976 pi?1 local- 533 pi?1local- 480 pi2 1 local - 1163 pi?1 local - 1050 pi?Pour plus d\u2019information : Demandez M.Paradis 589-3450 ceuses pliantes ou sur billes, chaudrons fer, - ACHETERAIS ofc.MEUBLES ANTIQUES 567-8267 296-3636 À LOUER POUR VOS RÉNOVATIONS Camion 12 roues avec système Roll-Off Location de boîtes à rebus de 10 à 45 verges Location de conteneurs de 20 à 45 pieds à la semaine ou au mois Jean-Claude Emond représentant Rés.: 296-3645 MICHEL MILLER inc.33, rue Babin 296-0064 i Local commercial a louer 3200 pieds carrés (avant de la bâtisse) dans Centre industriel au 16 Narcisse Blais à Baie-Comeau.Pour informations: 329.RUE BOSSE BAIE-COMEAU 418) 589-9656 NOUVEAUX MODELES 1995 HOGETEG 296-8812 296-8914 Régi Manico PERDU Gros portefeuille comprenant : Cartes et photos importantes.Perdu au Centre Importante récompense.1-418-968-5762 onal uagan.SINGER.POUR UNE MISE AU POINT A POINT, Apportez-nous votre machine a coudre dès aujourd\u2019hui et elle ronronnera comme une neuve POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique i.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d\u2019appareils usagés portant une garantie de 6 mois.P Ma \u201cae pen oe rt EAE [589-9804 ; _.589-9892.|.CTT dae 59600 Ee UGIOR BUR LA MANCOUAGAN à.AMPLIFICATEUR Marshall, 80-80, pour guitare 589-5005 ANCIEN poële à bois Lislet, 400% 567-4932 BALLES de foin conventionnelles 1.50$/balle.Nourriture pour chien, 18$/18 kilos 567-4932 BATTERIE Tama Impérial Star, 15 morceaux 589- 9568 BIBLIOTHEQUE tubulaire blanche 296-8402 CARRIOLE À VENDRE ANTIQUE refaite à neuf, seulement 1,500$ Après 19h 567-2634 CHAISE haute et 2 sièges d'auto, siège pour bicyclette, 2 preus 225/75/R15 296-040 CHARIOT Voiture a 4 pneus pour cheval, avec amortisseurs.En i 567-2634 COUCHETTE 125$.Moteur hors-bord Suzuki 30hp 589-4814 CUISINIERE couleur amande, bureau blanc avec garniture en bois et miroir, ensemble patio très propre 567-2008 (soir) CUISINIERE, réfrigérateur, four micro-ondes avec (fan) de marque Hotpoint, amande.Mobilier salon, tables et lampe de style colonial Après 17h 589-500: DIVAN, cadres, lampe de coin.idéal pour chalet ou appartement, bonne condition 589-8766 .LAMPE Tiffany, 3 stores horizontaux 32%X20, encyclopédie pour jeune et stores verticaux 589-2366 LAVEUSE/sécheuse 808%.2 batons de hockey 20% 295-2446 LIT tubulaire blanc, 2 étages, 54 et 39 pouces, matelas 54 pouces.Le tout 250$ 589-6090 MEUBLE moderne noir pour TV, vidéo, système de son et rangement divers 300$ 296-9369 é le magicien est en ville I - Fête - Souper - Mariage Fred Réservez dès maintenant du 5 au 12 mai 1995 - Cocktail! - etc.SPECTACLES PROFESSIONNELS GARANTIS (418) 569-3807 LE Pa WE ouvraté êtr = RIAN) rose we - 4 J uw Distribution SFlarold wR #2 SUR 0A EAU A a\u2026 UMA MN A © nn TTT oe Godbout pour la clientèle ee locale et régionale SUR RESERVATION SEULEMENT Table de I'aubergist Demander Lucie ou Éric ae a Info-réservation: 296-0350 Fax: 296-0349 568-7748 19% Salle de 10 à 30 places pour vos formations, réunions et soirées privées.c i Marie-Eve Potvin relève son premier test wd ASErarac ves airy gin ravie, BRCM AE STIS 2 CIC AIS EE AS, LAN Se Rn bh Baie-Comeau - Pour la première fois de leur histoire, les Trappeurs du cégep décrochent le titre de champions de la saison régulière au sein de la ligue de soccer intérieur Manicouagan.Sandro Célant Les Editions Nordiques \u2014\u2014 Les collégiens ont relevé toute une commande pour finalement se faufiler avec la première place du cumulatif.Ils terminent avec un seul point de priorité sur les joueurs du Bar Onyx, champions en titre I'an dernier.Ces derniers ont échappé une opportunité en - or de confirmer leur domination.Avec trois parties a jouer, les Trappeurs accusaient cing points de recul sur les détenteurs du premier rang.Les gars du cégep n'ont pas chômé.lis ont signé une-première victoire puis une deuxième avant de couronner le ralliement, lundi soir, au gymnase du stade Médard-Soucy.Pendant ce temps, l'Onyx ne pouvait faire mieux qu'un match nul et une défaite à ses deux premiers matchs.ll n'a pu contrer l'ennemi dans le dernier affrontement.Les deux équipes se sont livré toute une bataille dans cette rencontre axée sur l'offensive.Au total, 13 buts ont été marqués.Le score était 5-5 avec moins de 15 minutes à écouler.Les Trappeurs ont décidé de passer aux actes avec trois buts sans riposte pour finalement se couvrir de gloire grâce à ce succès e 8-5, Carl Tremblay a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un truc du chapeau.Stéphane Talbot et Guillaume Coll ajoutent des paires.Luc Aubin complète le score.Pour les perdants, Mathieu Dalpizzol s'illustre avec deux filets.Sébastien Auger, David Albert et Sébastien Coutu sont les autres poin- eurs.Au classement final du circuit, les Trappeurs triomphent de justesse avec un dossier de 13- 3-4 et 30 points, un de mieux que l'Onyx (12-3- 5) et six d'avance sur le Pharmaprix (10-6-4).La Boucherie Chez Marcel (5-11-4 pour 14) et le PFK (2-17-1 pour 5) complètent.Place aux séries qui débutent dans 48 heures sur le plateau du secteur Mingan.Quatre équipes sont dans la course.Deux parties \u2018suicides sont au programme du 17 avril.Les Trappeurs et les joueurs de la Boucherie en viendront aux prises dans le match inaugural.Les athlètes du Pharmaprix et du Bar Onyx se retrouvent dans l'autre demi-finale.Les deux vainqueurs croiseront le fer une semaine plus tard.Les deux équipes perdantes de la ronde initiale feront les frais d'une finale consolation.L'HISTOIRE DE JULIE MASSE = MAGAZINE | Li JACQUES LUSSIER «Je suis un idéaliste dans l\u2019âme» QUI ATTEND UN ENFANT.LES BEATLES LES TROIS EX-BEATLES ENREGISTRENT DE NOUVELLES CHANSONS DANS TOUS LES KIOSQUES CETTE SEMAINE! .CHARD gr CAROLINE ST-ONGE PF Le Lundi PIERRE BOUCHARD «Ce sont mes enfants qui me gardent jeune» | es @ PREMIER DEVANT.on-God 64, rue Atfred-Poulin 104, boul.Lasalle 29, rue Napoléoi 1707, rue de Bretagne Micheline Gauthier, Paul Lavoie, 296-4777 Micheline Gauthier, 296-8676 Claude Vaitières, 569-4912 PRÈS ÉCOLES PAS CHER REPRISE DE FINANCE Titre : Exigences : 2222102 SARA a tt te Agent immobilier (autonome) Qualifications : Sec.V (ou équivalence).Expérience dans la vente, autonomie, entregent, disponibilité.Rémunération : À commission : 95% (pour l\u2019agent) | SE 5% ( au courtier) Sob da da al bl oa bo \u201ca van a lpr = 27 = 15 avril 1905-PLEIN JOUR SUR 1a MARI COURGAN &™ \u2014 Le balai d\u2019aluminium pour le skip Claude Arseneault Bale-Comeau - Le skip Claude Arseneault a glané le fameux coup de balai d\u2019aluminium, le week-end passé, au club de curling de Baie-Comeau.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le capitaine connaît le plus de succès lors du traditionnel bonspiel de la Société canadienne des Métaux Reynolds disputé les 7, 8 et 9 avril.Arseneault se couvre de gloire en classe A.D liysiothérapie et Travail Corporel SM Manicouagan inc.j THERAPIE GENERALE ET SPORTIVE 4.\u201cif REEDUCATION POSTURALE MS Traitement au laser Cours pré et post natal Techniques ostéopathiques 1 2 Nathalie Béland et Suzanne Chamberiand do.337.boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-8899 ll succède, du même coup, à René Bergeron grand vainqueur de la classique en 1994.Le skip victorieux affiche beaucoup de précision.Ses coéquipiers Denis Giasson, Hubert Landry et Lise Rainville ont également un gros mot à dire dans la conquête.Le quatuor se complète avec brio.Au match ultime, les champions poursuivent leur poussée gagnante face à la troupe du capitaine Simon Hébert qui ne peut empêcher cette défaite de Hébert, qui était assisté de son père Normand, André Lavoie et Nathalie Thibeault, a bien essayé mais en vain.Les finalistes doivent se contenter d'une respectable deuxième place parmi les 27 formations (108 joueurs) dans la course.Un visage bien connu dans le milieu local du curling profite de cette compétition populaire pour se tailler une petite place sur le podium honorifique.Le dynamique Robert Butiland, qui a quitté la région l'an dernier (il demeure au Nouveau- Brunswick), effectue un retour fructueux en s'emparant du titre convoité de la section B.Butland s'associe à des alliés efficaces en Mario Fortier, Maud Burgess et René Jean.Des alliés qui lui permettent de se démarquer lors de la ronde décisive.La troupe signe un verdict convaincant de 6-1.Paul Côté, Roger Montigny, Diane Saint- - Laurent et Raynald Dubé défendent les couleurs du clan adverse mais ne peuvent stopper les meneurs dans cette cause perdante.Le président du club local, Arthur Doucet, parvient à décrocher le troisième trophée principal à l'enjeu.Doucet se signale le plus en division C.Bien appuyé par Jocelyne Brault, Sylvain Turbis et Ginette Gagné, le skip se faufile dans ce gain de 6-3 sur l'équipe de Paul Desmeules, Alain Côté, Bernard Gagné et Laurent Dion.Les dirigeants du tournoi présentent aussi une finale consolation qui permet à Normand Harvey, Guy Saint-Pierre, Emilien Boudreau et Normand Beaucage de signer cette victoire dramatique de 6-5 sur Pierre Arseneault, Claude As- selin, Margot Dupont et Gaétan Lebreux.Le club de curling bouclera officiellement son calendrier compétitif avec une autre épreuve d'envergure présentée les 28, 29 et 30 avril.Le populaire bonspiel mixte Ook-Pik sera à l'enjeu.Avocats Dentistes (suite) Le skip Claude Arseneault décroche le fameux balai d'aluminium avec l\u2019appui de Denis Giasson, Hubert Landry et Lise Rain- ville.Sports minute Fermeture de la piste de motoneige 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 > (41 1 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589-8216 Dentistes entre Havre-St-Plerre Dufour, Martel, Ross Clinique Dentaire \u2014 et Bale-Johan-Boetz Arnold Trembla) et Ass.Dr Geor G Lavoi Sa e e A (S.C.) La Direction de la Côte-Nord avise , .y ges agnon Voie, uvageau SS.les usagers que la piste de motoneige reliant avocats privés Dr.Pierre Lavoie Havre-Saint-Pierre et Baie-Johan-Beetz est et participant à l\u2019aide juridique Chirurgien dentiste chirurgien-dentiste officiellement fermée depuis mercredi (12 106, Place LaSalle, Dr.Jean-François Sauvageau avril).Baie-Comeau 296-4142 chirurgien-dentiste | : Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 57.Place LaSalle 625, boul.Lafièche Cette fermeture a été rendue nécessaire Rés: Claude Martel 589-7145 \u2019 en raison de l'état de la rivière Corneille ju Rés.: Denis Amold 206-3206 Baie-Comeau, C.P.1046 Baie-Comeau gée non sécuritaire.Toutefois le Ministère Rés.: Robin Trembl 296-8576 296-3177 QC - 656 165 continuera d'entretenir une partie de cette Urgence 24 h ay 589-0470 589-3000 589-7655 piste pour desservir la circulation locale.Denturologistes Évaluateur agréé Remise du tournoi - TL.: de tir de chasse 2 André Elément .- Depuis 1975 Intérieur du club sur la Côte-Nord A D.D.Ba ee, s VE ) Les Evaluations ry Neon dose participation au Sa- Denturologiste aw./P Immobilières || lon de lafaune et du plein air qui se tenait le Dr.Pierre Catellier, d.d.s.= : / Richard et Ass.Inc.week-end passé, le club de tir L'Arc du Nord , Place Lasalle remet son tournoi de tir de chasse intérieur Dr.Armand Gaudreau, d.d.s.: André q'onard Bureau 202 qui était initialement prévu le 8 avril.16, Place LaSalle, suite 104 : Évaluateur-conseil 296-9222 - ; : Baie-Comeau - G4Z 1K3 90, boul.LaSalle, Baie-Comeau :| Expert en sinisire | m aines.La prochaine activité majeure se 296-4822 .G4Z 1R6 - 296-4004 - 296-3424 ; Rapport en 48 heures - Tarifs concurrentiets tiendra le samedi 13 mai et tous les archers : de la région sont conviés en grand nombre .Optométriste ala salle de tir du Vieux Poste.Pierrette Milot, d.d.S = Denturologiste Clinique 'optométie Expérience 810, rue Bossé, Dr.pr Pierre Martin DR Guylaine Robichaud, 0.4.a vot re Baie-Comeau G5C 1L6 | Dr.Patrice Côté DR Bénédicte Merise, vd.589-7030 Dr.Louis Simon Roy Centre Reçronal Manicoraigan se rvice ) qe oth Port Taneche Barc-Comean (Quebec) GHC NS Tél: (418) 389-5454 A MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sylvain Beaulieu Journal PLEIN-JOUR Journal PLEIN-JOUR Journal PLEIN-JOUR y SUR MANICOUAGAN SUR MANICOUAGAN SUR MANICOUAGAN Matériaux Myriam Dufour Étienne Gagné Yves Proulx de construction .no Conseiller responsable Conseiller publicitaire Conseillère publicitaire Thèmes & Promotions pue Route 138, Messager: 295-8564 Messager: 295-8568 ' Messager: 295-8565 Chute-aux-Outardes 896, rue De Puyjalon Bale-Comeau, QC, G5C 1N1 _ (418) 589-5900 Fax: (418).589-8216 567-2251 i i { i .| i { i ° 7 ° Prix spécial: 179905 e L'Altimania est contagieuse.À ce jour, plus de 300 000 Nord- « Glaces teintées Américains ont craqué pour l'harmonie de ses lignes, la » Enjoliveurs aérodynamiques pleine grandeur musique de son fougueux moteur de 150 chevaux et la e Deux rétroviseurs extérieurs à télécommande richesse de ses performances sur route.Et malgré son __« Téléouverture du coffre et de la trappe de carburant incroyable succès, l'Altima reste une vedette très abordable » Console centrale avec rangement couvert à seulement 17 990$.e Stéréocassette AM/FM Dolby 4 haut-parleurs Faites-en vite l'essai chez votre très magnétique conces- « Ft plus de 50 autres caractéristiques offertes | sionnaire Nissan.en équipement standard ; e Moteur de 2,4 litres à DACT | « Suspension indépendante aux 4 roues Altima XE 1995 _ i e Servodirection à crémaillère É | « Colonne de direction inclinable Sf | « Coussins gonflables aux 2 places avant [one i « Barres stabilisatrices avant et arrière \u2018 e Poutrelles de renfort dans les portes | + Régulateur de vitesse * ; « Phares halogénes affleurants Pneus P205/60R15 Votre\u201d sympathique concessionnaire Les gens avisés Hisent toujours les petits varactères et bouctent leur ceinture de sécurité.Prix spécial pour une Altima XE 1995 avec boîte manuelle.Jantes en alliage non comprises dans le prix spécial, Taxes, transport et préparation en sus Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez Je 1 800 387-0122 temre Kh et 19 h HE) 5 i ; i ; > è | ee + CHARA » »_15.avcit.1995-PtBIN-RQURQUE LAS SA NES AE Ce th OL US OCDE TE 2) _ 2 © .- apna ; a _ tng + core pepe se de a te 0 mri .- er.J SC Tew 43 IR = REN ss.ces 5 La Sa RRNA SES ARATE Maas ymnastique: un trio explosif! Baie-Comeau - Les gymnastes du club Tourne-Sol ont largement dominé (14 médailles d\u2019or sur une possibilité de 15) la cueillette des honneurs, récemment, lors du championnat régional présenté à la polyvalente des Baies.Plusieurs acrobates du secteur Marquette se signalent dans leur division.Chantale Labrie, Héléne Arseneault et Christine Morin sont, une fois de plus, des figures dominantes dans la récolte finale.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les trois athlètes connaissent une sortie du tonnerre.Au total, elles amassent 14 galons avec un bilan officiel de neuf conquêtes d\u2019or, trois d\u2019argent et deux de bronze.Chantale vole le show en catégorie novice avec quatre victoires et une deuxième place (au cheval).Hélène et Christine se démarquent chez \\es intermédiaires.La première mérite l'or à trois reprises en plus d'ajouter l'argent et le bronze à son palmarès.Morin y va de deux succès et complète avec une deuxième et troisième place.Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est que les trois gentilles athlètes ont livré la marchandise.Le Plein-Jour a d'ailleurs tenu à souligner cette superbe prestation.La semaine passée, la fameuse tempête de neige a empêché l\u2019entrevue officielle avec les trois étoiles.Le journal revient à la charge, aujourd'hui, en rencontrant ces trois nouvelles passionnées du sport.Chantale Chantale Labrie est la grande vedette de la catégorie novice.Celle, qui en est seulement à sa deuxième saison dans la discipline, aura tôt fait de se démarquer.La gymnaste de 12 ans est la meilleure à la poutre (son appareil préféré), au sol, aux barres ainsi qu\u2019au cumulatif.Elle échappe une seule épreuve et obtient l'argent au cheval.La championne avoue qu'elle n'espérait pas tant.\"Je suis très contente.Je ne pensais pas si bien faire mais cela a bien été\", devait-elle confier modestement.À sa première année complète dans le novice, Chantale n'a pas perdu de temps à retenir l'attention.Son amie Julie Arseneaultt l'a initiée vers le sport qui est vite devenu sa première passion.\"Je pratique aussi le basket-ball à l'école et je joue au tennis durant l'été\", d'ajouter l'élève de 6e année à Boisvert.Questionnée quant à ses chances de réussite au prochain championnat provincial scolaire à Baie-Comeau, l\u2019adolescente n'ose pas se prononcer.\"Je vais faire de mon mieux et donner le maximum\u201d, ajouta la charmante jeune fille.Hélène Hélène Arseneault, elle, n'en est pas à ses premières armes dans le monde de la gymnastique.Agée de 12 ans, elle complète sa huitième saison dans ce milieu acrobatique.\u2018J'ai toujours aimé cela et je n'ai jamais songé à abandonner\u201d, devait préciser l'étudiante de 6e année à Leventoux.Identifiée comme l'une des meilleures en catégorie intermédiaire, Hélène a su, encore une fois, relevé la commande lors du régional.Elle s'approprie l\u2019or au cheval, à la poutre et au sol.Elle glane le bronze aux barres et l'argent au cumulatif.Pas si mal comme bilan.Je suis satisfaite.J'étais corfiante de bien faire.Je n'étais pas plus nerveuse que d'habitude.Je le suis plus quand je fais des compétitions à l'extérieur\u201d.Celle, qui s'entraîne environ une dizaine d'heures par semaine (elle souhaiterait souvent en faire plus), aura la chance de vivre son deuxième championnat provincial scolaire d'ici quelques semaines.Chantaie Labrie s\u2019impose le plus en division novice avec cinq médailles dont quatre d\u2019or, Elle se signale aussi à la poutre, son appareil préféré.Chantale Labrie, Héléne Arseneault et Christine Morin ont été des meneuses dans le succès du Tourne-Sol au championnat régional.Hélène avait mérité le bronze, l'an dernier, lors du travail à la poutre, division novice.\"Je ne sais pas trop pour cette année.J'espère bien faire surtout à la poutre.C\u2019est dans cet appareil que je me sens le plus à l'aise\u2019, de confier l'espoir.Christine De son côté, Christine Morin en sera à son quatrième championnat québécois et l\u2019acrobate a pris l\u2019habitude de se mettre en évidence.ll y a deux ans, elle avait excellé avec une récolte d'or (au sol) et de bronze (poutre) en catégorie novice.En 1994, elle obtenait le bronze (intermédiaire) au sol.\"Je ne pourrai pas faire le \u2026 - Hélène Arseneault, une autre spécialiste de la poutre, est l\u2019une-des meneuses en division intermédiaire.concours au sol en raison de ma médaille l'an passé.Mes meilleures chances sont à la poutre\u201d, de préciser l'adolescente de 13 ans.Impliquée depuis six années, Christine représente un autre rouage important du Tourne-Sol.Elle s'est vite hissée parmi les meneuses de sa délégation.Elle l'a de nouveau prouvé au début du mois d'avril.Morin remporte le concours au cumulatif final.Elle gagne aussi l\u2019or aux barres asymétriques avant d'enchaîner avec l'argent au cheval et le bronze à la poutre.\u2018Très heureuse de mes résultats\u201d, de conclure celle qui al\u2019intention de poursuivre la gymnastique encore longtemps.Tout comme Christine Morin qui boucle le récent championnat avec un bilan de quatre médailles. 8 - Taekwon-do Py Deux nouveaux champions canadiens a Baie-Comeau Limoilou - À sa toute première participation à un championnat canadien, le club de taekwon-do n'aura pas mis de temps à se faire valoir avec la cueillette de quatre médailles, le 8 avril, au cégep de Limoilou.Tommy Caron et Gaven Nadeau, eux, n\u2019ont as fait les choses à moitié avec la conqué- te de deux titres canadiens.Sandro Célant Les Editions Nordiques RS Les deux espoirs inspirent la récolte locale avec des performances étincelantes dans leur catégorie respective.: Tommy Caron (poids léger) fait des siennes dans la partie des combats chez les ceintures jaunes, jaunes barres vertes, division pré-junior.Le combattant de 13 se montre intraitable.Caron avait connu du succès, récemment, avec la conquête du bronze dans la section des formes lofs de la dernière Coupe du Québec.11 ne s'était pas classé en combat.Cette fois, c\u2019est lui qui impose sa puissance sur les tapis québécois.Le nouveau champion canadien dispute cinq batailles (d\u2019une durée de 90 secondes chacune) et domine à chaque reprise.Il confirme son excellence en grande finale face à un pugiliste de Rimouski.Tommy l'emporte par décision unanime des quatre juges impliqués.Son compatriote Gaven Nadeau l'imite avec succès dans sa catégorie.Inscrit en classe pee wee, le poids lourd (jaunes, jaunes barres vertes) ne veut rien savoir non plus dans la partie po CE AL i A SAL BA $1 ed a BARBS ne ed Ss Sb tne des combats.Gaven entame la ronde finale en force et conserve sa puissance jusqu'à la toute fin.Il dispose de tous ses rivaux et termine en première position sur le podium.Nadeau est couronné grâce à une victoire par décision (3 juges contre 1) sur un athlète de l'Ontario.Il peut dire mission \u201c accomplie.Autres médaillés La délégation locale mise sur la présence de 13 aspirants lors du défi majeur qui attire 700 adeptes dans la Vieille Capitale.Deux autres sportifs du club connaissent du succès au championnat.Le junior Steven Ouellet se démarque dans la partie des formes (ka- ta) en amassant une médaille de bronze.Le poids lourd de 17 ans (ceintures vertes, vertes barres bieues) accomplit de la bonne besogne et parvient à se tailler une place d'honneur parmi la trentaine de candidats dans la course.Le senior Francis Lavoie, un autre bel espoir, ne déçoit pas lors du concours majeur avec une médaille d'argent à son palmarès.Reconnu comme un puissant cogneur, Francis (i! avait mérité le bronze lors de la Coupe du Québec) excelle dans la partie des combats et s'incline, de justesse, à son tout dernier duel.Le poids léger de 18 ans (vertes, vertes barres bleues) plie l\u2019échine face à un combattant de la Colombie-Britannique qui en arrache dans cette décision partagée (2-1-1).Tommy Caron, champion canadien pré- junior en combat.Steven Ouellet (en pleine action) obtient le bronze dans la section de formes.\u201c RÉSULTATS DE SEMAINE SE TERMINANT LE 9 AVRIL Gaven Nadeau décroche aussi l\u2019or en combat dans le pee wee.Francis Lavoie compiète la récolte baie-comoise avec une médaille d\u2019argent en combat, catégorie senior.saseersasesaesreses AVANTS \u201cores 3h Ronde 8 atetersestsessssernreentatasaen RECRUES mensrsnssesesa en ascenseurs ésul de | i Rowe 1 1 3 39 an ON O1 2 be mie GE 0S 1 SERGEI FEDEROV DET Q D Voir rang do lo semaine 10 Me, 211 52 dem S 1 1 9 ee D à 1 3 JEREMY ROENICK CH 90 a J m Votre rang de la semuinie 8 a EER a 3 HEE 6 53 muian Ronde 9 0 m Votre pointage cu .Rend 2 I 5 \u201cD Kavsheea | Da 1 1 a m Votre rang au cumulatif 8 DO WANEGREUN OLA : 20 KETHTAHUK WG 2 4 ar .1Q Miah OM 1 1 gg semows Wm 0 m Votre sélection de joueurs so HN de 2 30 40 cores we 2 2 nO wea QUE 00 2 SEANNE WRG 2 0 m Les résultats de un ou l'autre 3; ve Le à RQ Wade ge) | .: 1 DOUG GILIOU D de vos joueurs na JAROMIR JAGR mi à seme DÉFENSEURS \u2014\u2014\u2014>\u2014mmrsneme 50 OWENNOUN Que 2 0 13 Oo PIERRE TURGEON Nyl 3 a 7m GARDIENS +++\" = Etc.10 UNDER osu BET 4 on ON BOURUE 05 0 1 Compo.Q soz le: : Reade 4 do SRG NR 0 2 Ronde 16 BY ON 160 BRENDANSHANAMAN SL 0 2 BO AMMAN SL 0 0 760 WKERKHTR KR 1 1 0 ] «900-45 1 -3801 170 RODBRIND'AMOUR PHI 2 1 49 0 BRIAN LEETCH We 0 3 770 PARKKROY ML 0 3 © 1 ds ED BRED BUS pa de 8 11 1.985 / l'appel (téléphone Touch Tone) ma Mon à 2 3 Bowde 11 mss NL 0 2 0 Renn Tk 0 00 To! 2 1 52 © PAUL COFFEY DET 1 3 creme JOUEURS PUNIS -rrveoemesremrenes 29 DRE OR 2 2 530 JEFFBROWN w 0 3 D RosENRee YO 1 1 4 Q SANOSOZOUNSH SJ 0 1 24 G VINCENT DAMPHOUSSE MTL 3 4 SG STOEDUCHBNE STL 0° 2 Ronde 17 Pun B50 KNSTEENS M0 1 810 TIEDOW WG 0 Ronde ( SSO LRRYMUMY MT 10 820 SHANECHURLA DAL 14 20 ROKFANCS moo 1 570 ROBBLAKE LA 0-0 $30 WARRENRYCHEL TOR 41 N70 JENN ws 0 2 sig CHRISCHEUOS CHE 1 0 M D CRAIGBERUSE WAS 0 BQ GAvRodERs GY 0 0 59 9 VUADIRNALAHOY NR 0 3 650 IEODEIN MIL 7 BO GhGUME 3 } } 00 KENNHATCHE OAL 2 10 en PES +r buds ru mie 2SS ve UK BE 0 5 D 0 TORONTO om 1 0 #9 rer TE 20 NKUSUDSTROW DE O0 2 87 © BOSTON 0 2 30 1 2 63 D YVES RACNE NL 1 0 HD MONTE NL 30 HUD RUSS COURMALL D 0 1 64 Q SCOTI NIEDERMAYER NS.0 1 89 © PHILADELPHIE m 2 0 350 ALEXE KOVALEV m : 0 65 Q GARYSUTER u 00 90 OQ QUEBEC que ! 1 _ nel, Si 0 appols gratuits en composant le 1-800-947-8555 SEMAINE DANS VOS HEBDOMADAIRES: rm Bo res f ; LES 100 MEILLEURS POINTAGES DE LA SEMAINE POINTS BANG : NOM POINTS RANG ; NOM POINTS RANG ; NOM: : NOM : Nom POINTS _RANG ro ERE arécice 0 si Won i me EE 4 BRE uen nn En de @ 0 i cRUBLMNE DE il i 9 D ; MN GMURE 9.9 RAISHOE IBN 4 Bo 1 à ne , à ÿ 8; Fe 2 No wR GEN $ Nn WE mue if | | mouais a 1 i ÿ 1 i y à 1 mes som 8 MESSE MOIS.AE CIO u à i cowl sgus @ 1 i a 9 i a à no | An We \u201con in 87] Boke in 81 ÿ 8 à ; à noi Ge GE \u201con i ss .° i : Ii EE non Le PE 8 4 1 Tate 8 8 © à à | I à I consmuman, MRE SBE 4 n a , | 1 a 3 i gq 4 i g 2 No] ceo RE $n à à; n | a a | ÿ.9 M1 5 DRDE CARE REG \u201c à 9 y \u20ac \u201c 1 | 9 8 ; 9 2 noi roger $ il a A | a fn i 4.gd I à Ii IAEA, OMB on an \u20ac @ 1 i rg @ | y à noi hem 5 \u20ac il Bo; 9 I 8 8 9 a # \u20ac ROWE, DAE CWE a 8 i 9 ni a @ ji 5 9 i .q 4 pe ; : tH ; ol : ; -> Fv ye é A A\" Te * dials al ak 3 3 x 32, Jeo aie meauxé sn Maflo ROUES 4% Re + 3% M 2 D) A J 3 5 SN 5 jf S J OH) J 4 3 À QS) a LA GALER: bd DU Tap 5 BANQ : % pere of 5 HRI A = ea = cast =: EE Bo: ht a\" 4 À an PEINTU | a & Bui ve I PEI NTURES M Benjami Benjami COUR OOrec.A 4 \u2014 \u2014 -74- r to s de orati = h Y en de S e Hes wie O se e CO -pla Le \"8.He 3: » 3 * T l'é e est à otre ice p votr pgicingien x.< alexi pl Bisa 6 bail.4 Ris, Bite-G6mettu J 29 3 nel.ath 5806.48-15 avril 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN \u201clg "]