Plein-jour sur Manicouagan, 8 juillet 1995, Cahier 3

[" I un a « qu ky ra A ie i ni sie à a a 4 as A) 1 4.2 on tA.F4 i\u201c Jo ou a fr cu ge y.ot Wd, at ve 9 oh bi ol if S TA 54 2; fre oi Bl In PP) :® or le 0) Ae i JUILLET 95 Marie-Josée Simard présidente d'honneur i i Oe = = Fe : > 5 PAS \u20ac # S$ , va Bai \"co © ses Te A UA hs hr & = A \u201ce pu HH 3 3 % La i Is on i A % pi sa be 5 N ix ve > eh iw i 7 iy 18 Ea iy 8 @ & fe Ip or 7e: Re 4 3 x A we We a A A AF es 91 5 +) ; i i = \u2026 & ia Erato) IE ET [TE +R em T munis wis 5$ PY 7 a 1 Cc: En collaboration ave Ps va pe #r = SES 2 Pe & o* .if ns i 5 A les Edi fio ns Nordir $C ce N of des à uv emement Vie de .\u2018Go i | he x; EN @ A re wi ih 1 I A) TE En .a ne TR Le 4 y 4 mn CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.RT Frames rm\u201d Bs i In SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS LIMITÉE Bon festival de jazz et blues Bonnes vacances à tout le personnel de la Société canadienne de métaux Reynolds ainsi qu'aux amateurs de jazz et blues Technics Tu veux un bon tuyau?Viens jazzer au festival , Musa car.LY PLOMBERIE y) .OCTAVE ROY & FILS PIANOS NUMERIQUES SENSITIFS 10, Avenue Narcisse Blais CLAVIERS P.CM.Technics Sur rendez-vous 54, de Bienville Baie-Comeau - 296-3179 Tél.: (418) 296-4714 Baie-Comeau, QC G4Z 1A4 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne Brigitte Bhérer François Boisjoli bon'idée 300, boulevard Lo Salle Baie-Comeau (Québec) 200200 ae ogy Comeau Téléc.: (418) 296-5703 SAVARD NADEAU EAE ERA RE CEE IE of du député fédéral MOT DU DÉPUTÉ DE CHARLEVOIX Encore une fois cette année, le Festival de jazz et de blues de Baie-Comeau sera l'hôte de musiciens et de groupes provenant de partout au Québec.Cependant, je m'en voudrais de ne pas souligner la participation de groupes de la région dont le talent commence déjà à être reconnu à l'extérieur de nos frontières.Trop longtemps considéré comme une musique pour intellectuels, le jazz connaît une popularité qui ne cesse de s'accroître auprès du grand public.Comme par les années s, la programmation a été conçue de façon à ce qu\u2019il y en ait pour tous les goûts.De plus, c\u2019est un grand plaisir pour moi que de pouvoir participer au Festival par le biais du programme Placement-carrière-été, permettant ainsi à des jeunes de la région de se trouver un emploi.En terminant, je souhaite bonne chance aux organisateurs et vous invite à participer en grand nombre au 4° Festival international de jazz et de blues de Baie-Comeau en espérant que Dame Nature sera de la partie! Le député de Charlevoix Gérard Asselin of du député de Saguenay Le Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau nous revient encore en force du 13 au 16 juillet 1995 avec sa quatrième édition.L'équipe du comité organisateur et ses bénévoles nous convient à un rendez-vous privilégié avec des artistes reconnus internationalement pour la qualité exceptionnelle de leur talent et de leurs prestations.La tenue d'une telle manifestation culturelle en pleine rue de Puyjalon inscrit Baie-Comeau et la Côte-Nord au calendrier des événements culturels recherchés.Faisons le petit bout de chemin qui reste pour accueillir tous ces artistes chez nous, à Baie-Comeau, et, peut importe le temps, participons aussi sous le soleil de minuit à toute la programmation qui nous est offerte.Bon festival en «sol» nord-côtier, Gabriel-Yvan Gagnon député de Saguenay of du maire La Ville de Baie-Comeau est à nouveau heureuse de collaborer étroitement à la présentation du Festival international de Jazz et de Blues de Baie-Comeau.Par son apport financier et technique, la municipalité témoigne sa reconnaissance aux nombreux bénévoles associés à cet événement.Par son engagement pour les prochaines années, la Ville de Baie-Comeau désire également manifester sa confiance et son optimiste par rapport au développement grandissant du Festival chez nous.Puisse le rythme musical endiablé du blues et du jazz, réchauffer les coeurs de nos concitoyens et concitoyennes.Bon festival Claude Martel Maire { of du président Le jazz et le blues sont avant tout des états d\u2019âme et j'ai la conviction profonde que la population de Baie-Comeau ainsi que les touristes de partout peuvent acquérir, en peu de temps, l'allégresse qui nous habite, lorsque nous assistons à la prestation d'un artiste sur scène.Depuis déjà 4 ans, je m'investis et je crois fortement que le jazz et le blues ont leur place dans le coeur des baie-comois et des baie-comoises et que, eux seuls, peuvent avoir le dernier mot à dire.Quant aux précieux bénévoles qui nous offrent leur aide, je reste sans voix devant leur grandeur d'âme et je souhaite à tous un très bon festival.Marc Bureau résidente d\u2019honneur Marie-Josée Simard Originaire de Baie-Comeau, Marie-Josée Simard a réussi à se tailler une place de choix parmi les meilleurs interprètes des instruments de percussion de notre temps.L\u2019intelligence pétillante et vive de ses interprétations éblouit les compositeurs canadiens et étrangers.Elle manie les baguettes de son instrument avec doigté et sa concentration est entière.L\u2019étendue de son imagination vous sera dévoilée par le langage de ses gestes et de ses déplacements sur scène.Une Baie-Comoise pure laine applaudit par les siens, dans un décor de rue, donne une âme au spectacle.Cartonnerie B.C.1992 Enr.Soud Division de pièces d'autos B.C.Enr.ouaure * Récupération de carton 54, William MARCEL ET FILS LTÉE e Vente de pièces d\u2019autos Dobel RÉPARATION * FABRICATION * USINAGE usagées et neuves Baie-Comeau Entrepreneur en Construction * Mécanique générale (Québec) Haute-Pression Aluminium Gaz 1T7 18 WILLIAM DOBEL BAIE-COMEAU Harold Pelletier, prop\u2018 (418) 296-2470 (418) 296-4115 Marcel Pelletier pe ce A AYE EE ue A A Acclamée de tous et débordante de vitalité, la québécoise Térez Montcalm, ne ménage personne et se livre corps et âme pour dévoiler sa personnalité attachante et chaleureuse.De sa voix rauque et unique, cette auteure, interprète et musicienne sait convaincre son auditoire par son professionnalisme et son inébranlable confiance en elle.Entourée d\u2019une quartette solide dont Guy Boisvert à la contrebasse, Jean-Sébastien Fournier aux claviers, Yvono Plouffe à la batterie et Sylvain Provost à la guitare, elle donne l\u2019illusion d\u2019être tombée dans la musique jazz et blues étant petite fille.arie-Josée Careau Depuis l\u2019âge de 15 ans, cette chanteuse à la voix chaude et puissante fait ses premières armes avec divers orchestres de danse et étudie le chant au conservatoire de musique de Québec.Accompagnée par quatre excellents musiciens; Louis Auclair, guitariste, Bruno Dumont saxophoniste, Murielle Légaré, batterie et Grégoire Morency bassiste, elle livre une performance d\u2019une intensité qui ne laisse personne indiffé- rent.Marie-Josée Careau est d\u2019ailleurs l\u2019une des rares voix au Québec capable d'interpréter avec autant de force et de conviction le répertoire de Rythm\u2019n Blues.dni FA Beh ee TE RAS RDEV oncef Genoud Autodidacte pour ce qui est de la musique jazz, Moncef Genoud en est a sa deuxiéme apparition au Festival International de Jazz et Blues de Baie-Comeau.Trés apprécié pour son habileté a jongler avec les notes, les rythmes et les sonorités, Moncef Genoud mise dans le contemporain, afin de livrer un produit impressionniste et accessible a tous.Les pays tels que la Suisse, la France, I\u2019Allemagne et les Etats-Unis ont pu apprécier son professionnalisme et la sensibilité de son interprétation sur piano.Depuis, on le compare aux grands noms du jazz, ceux qui demeurent dans les mémoires.Accompagné de Sylvain Gagnon, il nous dévoile les milles et une facettes de cette musique transparente.CARGILL LTÉE Route Maritime Baie-Comeau (Québec) G4Z 1L6 Nous souhaitons un bon festival à toute la population.Code Rég.418-296-2233 Poste 215-216 Fax: 296-0253 Télex: 051-8-6398 arl Tremblay On ne compte plus le passage de Carl Tremblay en sol à Baie-Comeau.Fougueux, Carl Tremblay déteste tout ce qui est conventionnel et il le démontre sans aucune retenue.La scéne n\u2019a plus de secret pour lui et chaque pouce de plancher est utilisé au maximum.Il se déplace avec souplesse et conviction, jouant de son harmonica qui lui colle comme une seconde peau.De sa voix rauque, qui rappelle les grands chanteurs noirs, il manipule le Blues à sa guise et fait vivre son instrument à la mesure de son expérience de bluesman.= # - J on a les «blues» faut qu\u2019ça az?» AU 3 BARILS Carl Tremblay le jeudi 13 juillet à 23 h 00 Kat Dyson le samedi 15 juillet à 23 h 00 Togrammation JEUDI 13 JUILLET, RUE DE PUYJALON 18 h 00: Marsini (locaux) 18 h 30: Robot Monster Quartet (locaux) 19 h 00: Ouverture officielle 19 h 15: Spectacle Mireille Proulx 20 h 30: Spectacle Marie-Josée Simard, présidente d'honneur 21 h 30: Spectacle Bob Walsh et Billy Craig VENDREDI 14 JUILLET, RUE DE PUYJALON 13 h 00 à 17 h 00: Robot Monster Quartet (locaux) Marsini (locaux) 17 h 00: Combo Polyphone (locaux) 18 h 00: Robot Monster Quartet (locaux) Johanne Rioux, caricaturiste 19 h 00: Spectacle Jimmy James 20 h 30: Spectacle Kat Dyson 22 h 00: Spectacle Carl Tremblay fair Aliane B LIAISON AIR CANADA La Cie Industrielle ltée Le Centre de la rénovation Gdismat | 2005, boulevard Lafièche, Baie-Comeau, G5C 1E2 Bois - Matériaux - «Chez nous, la qualité prime» e Quincaillerie Téléphone : (418) 589-2035 P rt e re Gros et détail Pa : a 589-5629 d n d 1 SAMEDI 15 JUILLET, RUE DE PUYJALON 13 h 00: Ateliers musicaux Johanne Rioux, caricaturiste 14 h 30 à 17 h 30: Robot Monster Quartet (locaux) \u201c Marsini (locaux) 17 h 30: George McKenny Junior Quartet (locaux) 18 h 15: Stage Band des Rives (locaux) 19 h 00: Spectacle Bezzù 20 h 30: Spectacle Moncef Genoud 22 h 00: Marie-Josée Careau DIMANCHE 16 JUILLET, RUE DE PUYJALON 13 h 00: Ateliers musicaux Johanne Rioux, caricaturiste 14 h 30 a 17 h 30: Combo Polyphone (locaux) Robot Monster Quartet (locaux) 17 h 30: Marsini (locaux) 18 h 15: George McKenny Junior Quartet (locaux) 19 h 00: Spectacle Sylvain Gagnon Quartet 21 h 00: Spectacle Térez Montcalm de la Côte-Nord souhaitent bonne chance et invitent les gens à être prudents sur la route.Les agents de la paix au Festival de jazz et blues de Baie-Comeau N\u2019allez surtout pas croire que ce «gaillard» se contente de parai- tre, il défonce l\u2019écran avec une musique aux intonations pures et dures.Mêlant le Funk et le Rythm\u2019n Blues au blues-rock, son style particulier en étonne plusieurs, et défie les lois du rythme.Jimmy James s'est taillé une place de choix à Baie-Comeau en offrant une prestation foudroyante en 1994.Cette année, aucune retenue, aucune concession, il promet une musique de rue effrénée au son accrocheur.Timide et centré sur son art, le virtuose de la corde électrique s'éclate et livre sa performance telle qu\u2019il l\u2019a vit, intense et illimitée.dû QUNO encourage les arts et la culture à Baie-Comeau Déesse de la «Nuit de la musique» en juin dernier, Kat Dyson, bachelière en musique a ébloui le public baie-comois lors de la 3° édition du festival en 1994.L'énergie qu\u2019elle déploit, son assurance sur guitare et sa magnifique voix font d'elle une artiste blues recherchée et très appéciée.Son charisme sur scène est tel qu\u2019on ne peut s\u2019en détacher des yeux.Elle transporte son public 8 à travers les méandres du blues-rock, en respectant l'harmonie + des sons.Kat Dyson, une artiste complète et sensuelle qui donne E le meilleur d\u2019elle-même, sans condition.Of M uule-Daie PONTIAC BUICK CADILLAC , CAMION GMC 258, boul.LaSalle, Baie-Comeau (Québec) - G4Z 188 PIERRE DESROSIERS PRESIDENT Rés.: 589-5558 Bur.: 296-4911 LES CARRIERES DU BOULEVARD INC.Claude Frnichette DIRECTEUR GENERAL TEL.: 2906-3490.-3755 SPORT BAR 48, PLACE LASALLE 22 ALFRED POULIN, BAIE COMEAU, QUE BAIE-COMEAU ob Walsh et Silly Craig Ce duo toujours très populaire à Baie-Comeau nous revient plus dynamique que jamais avec une musique blues renouvelée.Aux côtés de Gaston Gagnon à la guitare, Richard Lanthier à la basse, Stan Deguire à la batterie et Billy Craig à l\u2019harmonica et aux voix, Billy et Bob parcourent les sentiers du blues ensemble et sont indissociables.Bon festival 3 AC Du 13 au 16 jue inclusivement 3 ACK Bob Walsh et Billy Craig Neen.en spectacle Nemes\u2019 Menus du jour - Gyros - Souvlaki et Bagels SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE BAIE-COMEAU Bon festival de jazz et de blues Bravo pour votre belle initiative de promouvoir le talent local ireille Proulx Aussi déterminée que passionnée, Mireille Proulx fusionne la musique jazz à une formation en musique classique pour dégager la sensibilité et l\u2019intelligence de son violon en un nouveau langage.Elle est arrivée là en étudiant dix ans au Conservatoire de musique avant de travailler auprès de l\u2019orchestre de Montréal et de l'orchestre Métropolitain.Son besoin de créer résulte en un son unique, lyrique et entraînant.Quoi qu\u2019il en soit, Mireille Proulx sait s'entourer de professionnels tels que Jef Johnston, pianiste et compositeur.Ce orponalion Ae Ascloppement Économmaque el 1e région Baie-Comeau inc.Le Festival de jazz, une autre façon de développer le tourisme dans la région.1305, BOUL.BLANCHE ! É TÉLÉPHONE : (618) 594-664) EAU QUÉBEC TÉLÉCOPIEUR : (419) S24-660) On salue l'élan créatif L'énergie créatrice, c'est -une ressource précieuse.: Caisse populaire Desjardins Précieuse pour notre culture de Hauterive et pour toute notre société.Centre financier On en a besoin dans chaque 990, boul.Lafléche , .117, rue Vallilée, domaine.Et pour nous, il est Chute-aux-Outardes essentiel de la cultiver.Siège social 903, rue De Puyjalon 13 ylvain Gagnon quartet A igh: of wn or > Récipiendaire de plusieurs bourses, le contrebassiste Sylvain Gagnon mise sur le raffinement de son art, afin d'offrir un produit rythmé, coloré et spontané.I| est appuyé par des musiciens chevronnés tels que Jean-Pierre Zanella au saxophone, James Gel- fand au piano et Magella Cormier à la batterie.Tous autant qu\u2019ils sont, feront vibrer les cordes de l\u2019âme et du plaisir qui nous est donné d\u2019admirer le talent, la détermination et le don de soi des membres de ce quartet impressionnant.Ces jeunes talents de Baie-Comeau continuent de surprendre leur public en offrant des prestations dignes des professionnels du Blues.Leur jeunesse, leur insouciance et leur spontanéité dérangent et émeut en même temps.Mais où puisent-ils cette énergie électrisante?De toute manière, on n\u2019a pas fini d'entendre parler d\u2019eux et pas seulement au Québec, mais également en Europe où tout ne fait que débuter! Le Festival est fier d\u2019avoir contribué à former une relève aussi imposante et souhaite continuer dans les prochaines éditions.æ CONSEIL REGIONAL Zauipement /Æ/areau =\u2014 \u2014\u2014m = S= DE LA CULTURE = v= DE LA COTE-NORD lanicouagan inc.La culture, un partenaire ANNE CORMIER du développement z i : .LAFLECHE economique et social.NTH D'ACHAT MANICOUAGAN : - BAIE-COMEAU G5C 2X8 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau TEL.: (418) 589-8677 Tél.: 589-6744, téléc.: 589-4612 FAX : (418) 589-5725 Tél.bur.: (418) 296-6637 Bur.296-0260 rés.: (418) 296-0097 Rés.: 589-2724 fax : (418) 296-9855 Téléc.: 296-0260 ST | ,VITRERIE Les Lurotes Laul farouche ne.MARQUETTE INC.VENTE ET INSTALLATION VENTE ET LIVRAISON .PORTES \u2014 FENETRES \u2014 MIROIR ET PLASTIQUE PRODUITS PETROLIERS VERRIERE \u2014 VERRE DE MACHINERIE LOURDE 188, avenue Damase-Potvin SERVICE DE NUIT TT 15, ROUTE MARITIME ie- Wilfr .0 TE A Baie-Comeau, QC G4Z 2R8 and Boily, prop MATURANN ENVIRONNEMENT Un bon conseil?Pour cet été - naturellement, le Festival de jazz et blues! A Bon festival a tous! Er 31, AVE MARQUETTE, BAIE\u2014COMEAU TEL.: (418) 296-8911 « FAX : (418) 296-2889 i ma ; EN a Cao Lo HY EE Le jazz et le blues sont musiques de liberté et de rapprochement: profitez de la pleine liberté de mouvement que vous permettent notre réseau, nos services et nos moyens de communications mobiles.Voilà la meilleure façon de garder le contact en tout temps et en tout lieu.QUÉBECTEL Mobilité est fière de contribuer au succès du Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau par l\u2019offre gratuite de services de communications mobiles.QUÉBECTEL Mobilité et le Festival international de jazz et blues de Baie-Comeau: «Là, tu jazz».Service à la clientèle: 1-800-463-8988 5 = RE Te TT eT ET I I BR A RO RE E li a es i i Si sia a i CUT aT a Sr EE IES DEEN A qe A POSE oi Ak a i.irr [ville è 4 = Yo JS pa dna % La L! grape NT ee = eS # Le TL PItse, tou fa à 9°\" Le Sur, Loti 16 AEE, \u201cgol "]