Plein-jour sur Manicouagan, 11 novembre 1995, samedi 11 novembre 1995

[" -1- R + S D\" Francis Jean D'° Isabelle Sirard D' Francois Pluze Centre commercial Lafléche 589-IRI$ (4747) Galeries Baie-Comeau J 296-IRIS (4747) Réparation & service Téléviseurs - Stéréos - Magnétoscopes Gaetan Gagne 1184.boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) GSC 2P3 589-6206 CLINIQUE RESTO.Dr Yves Beaudoin Dr Brenda Leonard eee 300.boul.Lasalle Baie-Comeau 296-1666 Galeries-Baie-Comeau CINE @ Ed - À Wong Foo, merci pour tout! 21h18: tous) = Mantalité dangereuse (tous) - A Wong Foo, merc] pour tout! (pour tous) - Liste noire (13 ans+) 9 I i I I i 1 Ww © = ; Pneus d'hiver ; de rabais sur Michelin i 296-4938 ! ÉDITION DU SAMEDI \u2014 20° année N° 35 sur la Manicouagan 11 novembre Lovembre 1995 we Une collecte -Tructueuse \u201c Page9 e Dismat « Essaim «_ Greenberg * Jean Coutu CIRCULAIRES e Maxi ¢ Provigo e Sport Expert Lu fs 250} se continue Super-spéciaux sur tous nos modèles 1995 en stock - Faut faire de la place aux modèles 1996! ER re 2 rw \u201cBUIC K \u2018 Pages 4-5 cm om de.Mu à AE » EN JANVIER, À BAIE-COMEAU Ouverture d\u2019une polyclinique ot CORR 5 44 pages Cn gl 7 i w , i 3 4 tL +i I A vide Con Se tl is viseur codeur 2 résolution, hyper zoom 12x à vitesse variaiie ogramme À avec elicts spéciaux, convinande : ce 2 ; A fonction inteligente, mise au point t rapide ec ; vi 3 Le | cure éme | i i bh .He terme in sur image, Po via 655 ee lignes, =» s réflexe, télécommande.each 15)., tunes vison 30 po, Fke rsckidon 700 ign pana entrée S-Vidéo.son stéréc ambiophonia: AN cortraste des 1 us, 3.ane i wid à sortie audio variable, câblo- catonélortenr 15 18 1 canaux, sélécomene sa, sel teur 181 canaux, télcoom- r affichage tr entrée * Stéréo Plus innove en grand et propose trois options d'achat adaptées à votre budget.Option Ï : 13 versements mensuels sans intérêt.Option 2 : 24 versements mensuels.Des frais correspondant à 4,9 % de I' t sont \u2018 requis lors de celui-ci.Option 3 : 30 versements mensuels.Des frais a is A 2; ; le FA bo ) à f\u201d corres-pondant à 6,9.de l'achat sont requis lors de celui-ci.Conditionnel A SEE EE A cad EE pe 2 F à l'approbation du service de crédit.Achat minimum de 200$.Les photos 3 sont à titre indicatif.Certains produits sont offerts en quantité limitée.®t cet eae teres.Bh cv SES | EE Der et FI PR ER RON rit Case bem ES ae PEN PI te ra re SAT NT dt ime Implantation de l\u2019usine de Kruger Pointe-aux- Outardes est plus que Jamais dans la lutte Baie-Comeau - Bale-Comeau n\u2019est pas seule dans la course à l\u2019implantation de l\u2019usine de sciage de la compagnie Kruger.A Pointe-aux-Outardes, on compte bien faire aussi sa marque et on croit même que les avantages de la municipalité lui permettront de coiffer tout le monde au fil d'arrivée.A cet endroit, on assure qu\u2019on s\u2019est abstenu de présenter sa candidature sur la place publique, mais qu\u2019on travaille malgré tout intensément sur le dossier depuis que Kruger a annoncé son intention de s'installer sur la Côte-Nord.LES ÉDITIONS NORDIQUES \u2019De notre côté, on est quasiment sûr que Kruger s'installera & Pointe-aux-Outardes\u201d, lance le maire de la municipalité, Jean-Pierre Boulay.Ce dernier se défend toutefois de tout triomphalisme, conscient que le choix de l'entreprise n\u2019est pas définitivement arrêté et que bien des choses peuvent encore se produire.Selon M.Boulay, des gens de Kruger étudient présentement la possibilité d\u2019ériger teur scierie sur un terrain de 4,5 millions de pieds carrés à proximité de la Scierie des Outardes.Ces études porteraient notamment sur l'installation de fosses septiques et une station de pompage.D'après le maire de Pointe-aux-Outardes, plusieurs caractéristiques avantagent sa municipalité, ne serait-ce que le compte de taxes.'\u2019La dif- A>YI¥ 75 La municipalité de Pointe-aux-Outardes est elle aussi dans la lutte pour l\u2019obtention de l\u2019usine de sci de la compagnie Kruger.Même si le maire de Baie-Comeau Claude Martel (à gauche) a déjà affirmé que le chemin de fer est primordial pour la venue de l\u2019entreprise, son homologue Jean-Pierre Boulay (à droite) ne le pense pas et croit même que Pointe- aux-Outardes a une longueur d\u2019avance.C\u2019est dans quelques jours que Kruger fera connaître sa décision.férence de taxes entre nous et Baie-Comeau est énorme.Ici, ce n'est même pas un dollar du 100 dollars d'évaluation.Kruger va sauver des millions juste en taxation\u201d, lance-t-il.Le terrain est aussi a I'avantage de Pointe-aux- Outardes, poursuit Jean-Pierre Boulay.Ce dernier soutient que sa municipalité ie vend à 10 cents le pied carré, comparativement à environ un dollar pour Baie-Comeau, De plus, enchaîne- til, le site près de SDO nécessite beaucoup moins de travaux avant d'installer l'usine.\"A Baie-Comeau, il faudrait dynamiter\u201d\u201d, affirme-t-il.Chemin de fer Le chemin de fer ne représente pas un inconvénient au dossier de Pointe-aux-Outardes, estime Jean-Pierre Boulay.Contrairement à ce qu'affirme le maire de Baie-Comeau Claude Martel, M.Boulay soutient que le chemin de fer ne constitue pas une priorité pour Kruger, mais plutôt un avantage parmi d'autres.SDO n'a pas de problèmes à sortir son bois, pourquoi Kruger en aurait?\u201d, questionne l'édile.Le maire de Pointe-aux-Outardes estime de plus que Kruger et Scierie des Outardes négocient ensemble divers dossiers, dont probablement une utilisation commune de certains chemins forestiers.Il y a une bonne entente entre les deux entreprises, étant donné qu'ils ne visent pas les mémes marches\u2019, indique-t-il.Méme si Baie-Comeau offre a Kruger une exemption de taxes de deux ans et une réduction de 50% pour la troisième année si elle s'installe au futur parc industriel, Pointe-aux- Outardes n'emboîte pas le pas sur ce plan.\"On n'offre à Kruger aucun avantage comme celui- là, ce n\u2019est pas notre politique, confie M.Bou- lay.On n'a pas besoin de ça, on est très compétitifs\u201d.Selon M.Boulay, la compagnie Kruger fera connaître sa réponse sur l'implantation de l'usine de sciage le 20 novembre.D'ici là, l\u2019entreprise continue à étudier les sites potentiels, qui sont au nombre de cinq selon Jean-Pierre Boulay.Ce dernier est très confiant de voir sa municipalité remporter la mise dans un peu plus d'une semaine.\u2019Présentement, Pointe-aux-Outardes est en avance sur Baie-Comeau\u201d, conclut-il.La Table action jeunesse veut du concret! l'Evêché et du Café des Jeu- sommation d'alcool et de stu- Baie-Comeau - Y aura-t-il, a en 1996, un travailleur de rue affecté à la prévention de l'alcoolisme, des autres toxicomanies et de toute problématique touchant les adolescents à Baile- Comeau?Possiblement, répond Yves Meunier, porte- 4 parole de la Table action jeunesse.Les premières actions publiques et concrètes de l\u2019organisme, en processus d\u2019incorporation, sont prévues pour le début de la prochaine année.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques La Table action jeunesse a Yves Meunier, directeur - des communications a la Ville de Baie-Comeau, agit a titre de porte-parole de la GN Table action jeunesse.été formée dans la foulée de l'annonce du projet Baie- Comeau en santé, à l'automne 1993.Le projet, il faut le rappeler, met l\u2019accent sur la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie auprès des jeunes.Latable a été l'un des premiers moyens d'intervention dans le milieu initiés dans le cadre de Baie-Comeau en santé.- Aujourd'hui, l'organisme se compose de neuf partenaires représentant différents organismes oeuvrant d\u2019une façon ou d'une autre-auprès de la jeunesse.ll y a évidemment la Ville de Baie-Comeau (par le biais de ses services des loisirs, de la Sécurité publique et des communications) en plus du milieu scolaire, de la Maison des Jeunes, du Café itinérant, du CLSC de l'Aquilon, de Mesures de rechange jeunesse, de l'Unité Domrémy, de 0 + Une nouvelle vocation pour le centre commercial Laflèche a\u201d cu Locaux libres immédiatement Pour informations: M.Paradis 589-3450 En tout temps: Messager 295-8660 nes (qui est cependant en pleine période de restructuration).Depuis sa mise sur pied, la table a surtout permis aux partenaires de se parler et d'apprendre à travailler ensemble, souligne M.Meunier.Sporadiquement, des acteurs comme le Centre jeunesse, le Centre d'accueil N.A.Labrie et encore le Comité Gendron participe aux rencontres du comité.Le regroupement d'organismes autour d'un même but commun permet de mieux cerner les problématiques vécues par les jeunes et d'obtenir un portrait fidèle de la situation.Ainsi, les actions éventuelles courent-elles la chance d\u2019être mieux adaptées à la réalité.L'expérience a démontré aux neuf membres actifs que Faites de bonnes affaires.Le centre commercial Lafléche rénove son intérieur et invite les gens d\u2019affaires à les rencontrer pour louer un espace commercial.sans statut légal, leur champ d'intervention s'en trouvait fort limité, notamment lors de demandes d'aide financière pour la réalisation de divers projets destinés à leur clientèle-cible.C'est la raison pour laquelle its ont décidé de s'incorporer, chose qui devrait être faite d'ici la fin de décembre.La problématique inhérente à la consommation d\u2019alcool et de stupéfiants chez les jeunes préoccupent grandement tous les partenaires de la table.ls souhaitent poser des gestes pour diminuer son incidence dans ie milieu.Aucun des membres, précise M.Meunier, ne consacre cependant l'ensemble de ses activités à la prévention à ce chapitre.L'Unité Domrémy, qui intervient auprès des personnes âgées de 18 ans et plus vivant des problèmes reliés à la con- péfiants, veut être partie prenante de l'opération auprès des adolescents afin d'éviter que plus tard de jeunes adultes doivent recourir à ses services.\"On veut travailler avec les clientèles à risque plus qu'avec celles qui fonctionnent bien.Si on fait des actions, on va faire des actions concertées pour ces clientèles\u201d, ajoute le direc- .teur des communications de la municipalité.Une demande formelle a été acheminée à la Ville de Baie- Comeau pour qu'elle prévoie, lors de la préparation des prévisions budgétaires 1996, une enveloppe pour la réalisation de projets issus de la Table action jeunesse.Une telle enveloppe existe déjà mais s'inscrit de façon plus large dans le projet Baie-Comeau en santé.gk ra nnn + \u201cFen re or ro MARINE RACE Soda ose gs TX 5 xautts CR Le promoteur du premier laboratoire privé à la grandeur de la Côte-Nord, Paul Ké- breau, indique que dans plus de 90% des analyses, il n'est pas nécessaire d'être à eun.Premier du genre sur la Côte-Nord Paul Kébreau investit près de 250 000 $ dans un laboratoire privé Baie-Comeau - La Côte-Nord aura, au début de la prochaine année, son premier laboratoire médical privé et il sera situé à Baie-Comeau.Propriété de Paul Kébreau qui y investit près de 250 000 $, il logera dans la future polyclinique qui ouvrira ses pores, en janvier, dans l\u2019ancien magasin ro.- Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Son nom l'indique bien.Comme il s'agit d'un laboratoire privé, les clients devront payer pour obtenir des services de prélèvements et d'analyses.Cependant, ils pourront par la suite se faire rembourser par leur compagnie d'assurance, en autant évidemment qu'ils possèdent une assurance.Le principal avantage d'un laboratoire privé demeure indéniablement la rapidité d'exécution qui réduit les pertes de temps et les délais pour l'obtention d'un service.En intervenant plus rapidement auprès des gens qui doivent subir un prélèvement sanguin, un prélèvement d'urine ou tout autre type d'analyses, \"il y a une meilleure corrélation entre le résultat de l'analyse et l'état pathologique\u201d, ajoute-t-il.Le nouveau service fonctionnera d'après une formule sans rendez-vous et mise sur sa flexibilité pour s'attirer une clientèle fidèle.Le laboratoire sera ouvert du matin au soir aux mêmes heures que la polyclinique.Les prises de sang et les analyses seront effectuées pendant toute cette période.Même que le laboratoire pourrait ouvrir ses portes en matinée, le samedi, pour répondre aux besoins des gens qui n'auraient pu se présenter pendant la semaine.\u2019En sortant du bureau du médecin, une personne qui a eu une culture de gorge pourra la faire analyser tout de suite et recevoir un traitement immédiat\u201d, explique-t-il.Cette façon de fai- Citoyens, citoyennes, vaut mieux prévenir que.\u2026 La neige sera bientôt la!! = Aidez-nous maintenant à cet hiver.*Disponibles | \u201cquincailliers locaux WW Délimitez votre terrain en bordure de la rue ou du trottoir afin de permettre aux véhicules de déneigement de passer le plus près possible de votre terrain sans abimer quoi que ce soit.faire notre travail Te 11ez de re pourrait notamment éliminer un traitement temporaire recommandé par un médecin à son patient dans l'attente des résultats de ses analyses.\u2018Tout ce qui va rentrer au laboratoire va se faire au jour le jour.On aura une idée tout de suite du traiternent nécessaire\", ajoute encore M.Kébreau.Les services offerts seront identiques à ceux dispensés au centre hospitalier au chapitre des analyses.De surcroît, un certain nombre d\u2019analyses qui sont présentement effectuées à l'extérieur de la région pourront être faites sur place, notamment celles qui touchent les hormones de croissance.Lors de l'ouverture au public, prévue en février, un biochimiste recruté à Montréal, trois technologistes médicales ainsi qu\u2019une secrétaire seront en fonction pour répondre aux besoins de la population.15 ans de gestation Ce rest pas d'hier que M.Kébreau mijote son projet de laboratoire privé.Celui qui occupe la fonction de chef de service au laboratoire du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau et qui bénéficie présentement d\u2019un congé sabbatique à traitement différé jusqu'en juillet 1996, y pense depuis 15 ans.Cependant, pour obtenir le permis nécessaire du ministère de la Santé et des Services sociaux, il lui fallait recruter un biochimiste, ce qui était pas une sinécure voilà quelques années.Toutefois, les choses ont changé récemment avec les vagues de compressions budgétaires dans le réseau.\"C'était le bon timing pour recruter avec les coupures qui se passent dans le réseau\u2019.M.Kébreau reconnait qu'il prend un risque en se lançant en affaires.Mais il se dit prêt à l'assumer.Celui qui évolue dans le milieu des analyses depuis 25 ans à Baie-Comeau n'aurait pas voulu se faire damer le pion par un autre promoteur provenant de l'extérieur.ll ne se considère pas en conflit d'intérêt avec son employeur, le centre hospitalier.L'hôpital, affirme-t-il, ne peut donner un service aussi étendu que celui qu'il offrira via le secteur privé.Et, il reconnaît que \"c'est une mince partie de la population qui va se le permettre\u201d.Est-ce que la venue d'un laboratoire privé ouvrira la porte à une médecine de riches et une médecine de pauvres sur la Côte-Nord?À cela, M.Kébreau rétorque que bien d\u2019autres régions au Québec ont déjà pavé la voie dans ce domaine, notamment celle du Saguenay/Lac- Saint-Jean.PUA sur la Manicouagan ÉDITION DU SAMEDI Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Contrôleur: Rémi Hovington Directeur de information: Raphaël Hovington Directeur de la production: Thérèee M.Hickey Conselliers en publicité: Yves Proulx, le Gagné PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 896, rue de Puyjaion , GSC 1N1 Nos rues pourront ainsi | en étre déneigées au Ville de Baie-Comeau | maximum ! pd RT ., .HIC 448).4-11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Baie-Comeau - Une polyclinique ouvrira ses portes, en janvier, dans l\u2019ancien marché Métro.Première du genre dans la région de Baie-Comeau, la polyclinique réunira sous un même toit une multitude de services de santé ainsi qu\u2019un service de psychologie.La population sera la première gagnante de ce regroupement.D'importants travaux de construction sont en cours, depuis Carrefour Baie-Co- meau, emménagera dans la polyclinique et augmentera ses services du fait même.Des services en psychologie seront également offerts.Des un pied-à-terre dans la future polyclinique.La principale caractéristique de fa polyclinique sera de regrouper différents services connexes dans un mé- me endroit.Pour la po- trois semaines, à l'inté- psychologues ontma- pulation, ce sera un Le Dr Jean Du Tremblay affirme que le regroupement de plu- rieur de la bâtisse qui nifesté leur intérêt à y avantage indéniable, sieurs services sous un même toit sera un avantage de taille pour demeure propriété de CHARLOTTE PAQUET pratiquer atemps par- reconnaît le Dr Du 1a population.L'ouverture de la polyclinique est prévue pour jan- la compagnie Donat tiel.Tremblay.vier.Delisle et Fils.La polyclinique permettra d'occuper tout l'espace disponible.On sait que la compagnie Westburne Nedco loge déja dans une par- \u2018tie de l'ancien marché d'alimentation depuis plusieurs mois déjà.Dès janvier, l'ensemble des médecins qui pratiquent en cabinet - privé à la clinique médicale des Galeries Baie-Comeau déménageront leurs pénates dans la bâtisse située à l'intersection des rues Vézina et Damase-Potvin.Présentement ils sont huit, mais l\u2019un d'entre eux a récemment annoncé son départ.\"On était un peu à l'étroit.|| nous fallait 500 pieds de plus\u201d, souligne le Dr Jean Du Tremblay, en faisant référence à la superficie de plancher de l'actuelle clinique médicale.Le médecin est porte-parole du groupe de médecins impliqués dans le projet.Avec l'ouverture de la polyclinique, les citoyens du secteur Marquette auront enfin ac- cés a une clinique sans rendez-vous.Pour bénéficier actuellement de ce service fort prisé, ils doivent obligatoirement se rendre dans le secteur Mingan.Le Dr Du Tremblay admet cependant que le départ d'un médecin de l'équipe rendra un peu plus difficile la réalisation du projet de clinique sans rendezvous puisque celui qui quitte devait accorder LES ÉDITIONS NORDIQUES \u201c \u201c% er Finalement, la pharmacie Essaim élargira ses services en ayant ni he » Les travaux d\u2019aménagement de la future polyclinique sont en cours depuis trois semaines et devraient se poursuivre jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.une bonne partie de sa tâche à ce service.Par contre, le projet se réalisera même si cela doit être à mi-temps au début.Les médecins tenteront de recruter d'autres médecins pour joindre leur équipe, particulièrement ceux qui s'installent en région.\"On pourrait être facilement 10\u201d, explique le porte-parole.Les autres services Le premier laboratoire médical privé de Baie-Comeau ouvrira ses portes dans la polyclinique.Le projet est piloté pas nul autre que Paul Kébreau, chef du laboratoire au Centre hospitalier régional de Baie-Co- meau.La Clinique de physiothérapie et de travail corporel Mani- couagan, installée au JURIDIQUE Tu achètes une | maison mobile?Ton | vendeur devrait déclarer qu'elle est wernteerement pagyéer\u2026.5 65 OU OU RBA mam 7 y Les futurs occupants de la polyclinique ont réussi à négocier des conditions intéressantes de location.Pour le groupe de médecins, précise le porte-parole, cela signifie un loyer légèrement moins élevé jumelé à des conditions plus avantageuses.NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay Me Louise Bossé 904 de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2017 Fax: 589-5836 © HYPNOTHERAPIE PROBLEMES: ¢ Personnels + Familiaux * De couple + Dépression e Stress e Burn out at Roger Lapierre \u2026 CENH OPCH ANN sop {RE 296-4977 - Poste 112 PP EE C.carouav se et 0C EVA UGC cr TAI TPES bp vA cree as 11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN:S 4 WN aap | 3 : wiry Cr EUR AI PAOADOUIAAV AD Wo A Compressions dans le réseau collégial ru pus D ES syndicale et le gouvernement, D'une part, les s 2 a syndicats locaux pourront utiliser certaines des es enseignants du Cégep de Baie-Comeau ===\" N tère pour répondre à des besoins locaux.D'au- s a tre part, le gouvernement lève la Loi 102 qui am- - 0 j putait le salaire des enseignants de 1% par an- acce en à 0 en en e e ri nel e née et accorde une augmentation salariale de 1% pour les années 1997 et 1998.On devrait savoir, dès ce week-end, si l'entente est acceptée par la majorité des membres de Baie-Comeau - Les enseignants du Cé- a temps plein qui seront éliminés.la valeur de l'enseignant.Ca été difficile de fai- la FNEEQ.Sitel est le cas, la convention collec- - gep de Baie-Comeau viennent d'accepter, re valoir ce point de vue, encore plus que pour tive des enseignants sera prolongée jusqu'en dans une proportion de 96%, l'entente de 11 faut se souvenir qu'en septembre, les cou- le comité paritaire\u201d, analyse Mme Boulay.juin 1998.Il serait possible, toutefois, que la con- principe intervenue entre la Fédérationna- pures prévues par le gouvernement dans l'en- vention soit réouverte au besoin tout dépendant tionale des enseignantes et enselgnants du seignement collégial devaient entraîner des mi- D'après elle, les coûts de ce réaménagement des fruits du travail du comité paritaire.Ca ou- Québec (CSN) et le gouvernement.Quel- ses à pied pour huit à 12 enseignants à Baie- pour le système seront amplement compensés vre la porte a de la négociation permanente\u2019, que 70% des enseignants ont participéau Comeau.Depuis, des gains appréciables ont par les économies qui seront réalisées parladi- soutient Mme Boulay.vote, tenu mardi.été effectués, admet Nicole Boulay, présidente minution du nombre d'échecs.Le phénomène du syndicat local.Aujourd'hui, il est plutôt ques- des échecs représente au moins 100 millions $ Cent quatorze enseignants sont à l'emploi du Charlotte Paquet tion de deux à quatre personnes qui pourraient par année, selon une étude du ministère de Cégep de Baie-Comeau.Ce nombre inclut les Les Editions Nordiques être licenciées.l'Education.postes à temps plein et à temps partiel.La FNEEQ a également obtenu (ce que lui i \u2014 avait refusé le gouvernement au départ) la for- ; Lo aan 2 mation d'un comité paritaire FNEEQ/gouverne- |.ia A ment qui se penchera sur la réorganisation du travail et de l'emploi tout en tenant compte, en- k i ; tre autres, de la réforme au collégial et des dé- HI.i cisions decoulant des Etats généraux sur 'Edu- J & cation.\u2018On a réussi à le convaincre de la crédibilité de ce comité\u201d, indique la présidente.LES PETITES Autre avantage important de l'entente, le temps de travail des enseignants sera réaménagé afin de dégager une heure par semaine CRÉ ANCES pour des projets collectifs d'encadrement et de soutien visant à favoriser la réussite des élèves.Comme professionnels, c'est l'élément le plus Sotange, grande voyageuse, à acheté intéressant dans cette entente-là.On reconnaît un forfait fort alléchant d\u2019une agence de voyages.Une fois sur place, elle constate que l\u2019hôtel et l\u2019endroit choisis ne correspondent pas à ce qu\u2019elle avait lu dans la brochure.De son côté, Jean-Claude, électricien, a effectué des travaux chez un client il y a trois mois et il attend toujours le paiement de la facture.Cette entente prévoit l'abolition de deux postes d'enseignement à temps complet au cégep.À la grandeur du Québec, ce sont 144 postes Les deux débrayages effectués par les enseignants en septembre et en octobre n\u2019auront pas été vains.Le gouvernement a répondu à leurs demandes en bonne partie.SUPER SPÉCIAL .li ii individuelle qu FIN DE SAISON Voilà deux personnes qui ont chacune un bon motif de poursuite devant la Division des petites créan- |: ces.Dans les deux cas, il s\u2019agit de non-respect d\u2019un contrat.MISE EN DEMEURE Cependant, avant de recourir aux petites créances, Solange et Jean- (adultes) Claude doivent tenter une dernière e Thérapie de couple > démarche : la mise en demeure.Îl e Ateliers - conférences s\u2019agit d\u2019une lettre dans laquelle ils ° demanderont à l\u2019entreprise et à la per- Pauline Houle, M.Ps.sonne qu\u2019ils entendent poursuivre de Membre de l'Ordre des régler leur problème dans un délai pré- psychologues du Québec cis.Si l\u2019agence de voyages et le client La - ne répondent pas à leur mise en Centre de médecine familiale demeure, ils pourront poursuivre.(Galeries Baie-Comeau) DEMARCHE Pour rendez-vous : 294-2496 Toutefois, avant de déposer une P.S.De nombreuses assurances collectives remboursent û .une partie des honoraires professionnels requête à la cour, nos deux amis doi- | des psychologues.Renseignez-vous! un vent s\u2019informer.lis peuvent communiquer par téléphone avec le greffier du district judiciaire ou ils veulent pour- : ; suv.La greffe ler dia sie | DENEIGEMENT Ti Ti | RÉSIDENTIEL Domes Un dépliant, intitulé Les petites (SECTEUR MINGAN) SPECIAL GRAND BALAYAGE eréances-, disponible notamment dans les palais de justice et à CENTRE sur nos roulottes de voyages et fifthwheel Communication -Québec, leur sera très de marque Prowler 1994-1995 en inventaire ntornezsous à Connaiaton-| | JARDIN | Prix coûtant Québec, votre passe-partout de l\u2019information gouvernementale.1 TRUDEL INC.\"Une offre à ne pas manquer pr Te Lionel Meunier pc sex x 589-2054 PTET AL RE A _ Québec ss ) SERVICE HORS PAIR | 110 1, \u2018boul.Laure - \"068, 3900 8-11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN paiement ANS OO a nee campo.i ray Vu SABE PEN .; - 244 2a ne 3 Same ony Te A TUNA SE, DA 1 iy fe fi ia 3 eth Ei te ar a XI 4s sR a oy aaa ww i lar 5 % wi is + 4 VS NS ul \u201c0 i Bs 3 Le TA y i » Cs it 5 É a ; 48 y E pe, LR R oo hey 3) 7 ue # 3 Cf + * CES SE {i Fu Spur I i 5 oy, NT \u201cmal + A x # 2% BR iF oe 5 = & 4 3 = I 79 ie # ol À, 3 PR fir ig 5 = 5 Le Pre 7, pd A * A) ht?; : 2 i ts Se ; % Ë > A des is a 5 2 \u20ac 18 = , ñ - - ay 7e - 3 éjeunez 3 & 2 ve 3 A te avec le Père Noël es ?] uid le samedi 18 = \u201c # ! = Ny a Ke = novembre + 4 A > a es $ a £3 {30 Syn i 8 dé.3 Ey , Prix spéciaux Au Croissant, SE Sa C4 f Lo i} ZE ® 28 Mc Donald's et Super Frite ve AS $ ps Ballons, animation, FSO = i # prix de présence à cet i A Ne = KE 4 #% sn = RR SEINE SE Nal = NE a % EAA Ns Sh 2 Fi a.se 4 a Le PL py fe EV 4 47 2 Ë P a olf XN 3 vr « ÿ TR Le PE \u20ac 8 i Un & 2 Page -\u2026c Lad ne ; 4 ON F 3.dU gas 8 RY oe D 3 $x = pe 3g as at De ès pe i ois \u201cÀ i fi 3 LS % I Br 2 £3 = = je ne fe i # 5 & # ot i a ?ve RK « \u20ac Eo EHR ou is i 4 ord sai RL i Lo xy ny ne kd NS i we > GE 1 = x ¥ + = $ wi (IN hn i) yh 35 ky 4 AR Loi {PR 9 Ra as w 3 > es LES x3 Ÿ chi Boi # se 2 Bes Mas 5 \u201c Ça i ?i i 2 fe 5 > Li aio on Te Wi Te ñ , 4 a oh ny id! # > # hd # ug \u201c rs sk ta Kd y Vi 7 ah is GL x a ho we £1 4 per Ai En n, I] be À A: F4, be % 2 A & 3, Ix = $7 b fis nf 'g Ga > én BS : pe 37, A YY ne Sig el it ax dti pere A Fès A te a si oy El rs ged 2 5 A 11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN-7 Gi PRESSE [TTY VVFVERIVIFSIINIA OUS souvenez { rn VOUS 49 rer TE\u201d MA SET e Le directeur de la station radiophonique CHLC, M.Henri Desjardins, affirme qu\u2019une demande de permis a été faite auprès du CRTC pour l\u2019établissement d'une station- relais dans le secteur de Forestville.La programmation de ce secteur sera similaire à celle de Hauterive, mises à part quelques heures de production locale.® Avec l'adhésion à sa table de nouvelles municipalités, le Conseil régional de d ment de la Côte-Nord se retrouve dans une impasse financière; on ne sait si on terminera l\u2019année, L'organisme deman- loppement du Québec de financement.Hy aI Jans © Les négociations sont au point mort depuis la mi-octobre à la QNS, où 1 300 travailleurs d\u2019usine sont en grève.Selon le syndicat, il s\u2019agit d\u2019une tactique de l'employeur pour contraindre le gouvernement à hausser le prix du papier.Dans ce conflit qui touche plusieurs autres usines, la QNS s\u2019est alliée au groupe des Producteurs de l\u2019Est du Canada pour avoir plus de poids contre le Syndicat canadien des travailleurs du papier.e L'équipe des Loisirs de Hauterive aménagera trois pistes dans le parc situé derrière le Cégep, près de la rivière Manicouagan : une de ski de fond, une de raquette et une d\u2019hébertisme.ily HN 5) did e Plus de 2°000 personnes sont attendues au troisième Salon des métiers d'art de la Côte-Nord, événement qui se déroulera à la polyvalente des Rives, pour ensuite se transporter à Sept-Îles.En plus des techniques traditionnelles, comme la sculpture et la poterie, on a fait place à la décoration et à la littérature.© La publicité des produits du tabac est encore permise dans les médias imprimés et Imperial Tobacco nous présente sa nouvelle DuMaurier légère sur le capot d\u2019une voiture Alfa Romeo.Comme si richesse et cancer allaient de paire.de réviser ses modes e La campagne électorale est dans Saguenay.Pour le moment, seuls deux candidats se sont manifestés.Le député Ghislain Maltais portera encore une fois les couleurs du Parti libéral.Quant aux péquistes, ils ont préféré M.Pierre Michaud à Mme Johanne Isabel.On prévoit d\u2019autres candidatures prochainement.e Une demande de permis vient d\u2019être déposée au ministère de l\u2019Éducation pour l\u2019ouverture d'une école secondaire privée à Baie-Comeau.Les instigateurs du projet espèrent qu\u2019il sera déclaré d'intérêt public, 5 © Le maire de Baie-Comeau, M.Roger Theriault, est réélu par seulement 39 de majorité (0,3% de l'électorat) sur son adversaire de l\u2019Équipe municipale, M.Marc Lefebvre.Les résultats par quartier démontrent que, huit ans après la fusion, la Vilte est encore divisée.Dans Marquette, on a élu par de fortes majorités quatre conseillers de l'Équipe municipale.Dans Mingan, c\u2019est l\u2019inverse, alors qu\u2019on a choisi quatre conseillers du Nouveau parti municipal.M.The- riaut ne peut pas encore sabler le champagne, puisque les gens de l\u2019Équipe municipale entendent bien demander un recomptage judiciaire.dera à l'Office de planification et de déve- ; afin de toucher une aide de 2 332 $ par b élève.8-11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Le tarif \u201d\u2019stand-by\u201d offert par Air Satellite aux étudiants cause Baie-Comeau - Le tarif \u2019\u2019stand-by\u201d pour les étudiants qui voyagent sur les ailes de la compagnie Air Satellite entre Pointe- Lebel et Rimouski a causé bien des turbulences, en début de semaine, de ce côté-ci du fleuve Saint-Laurent.L'absence d\u2019un nombre suffisant de places pour accomo- der les étudiants qui souhaitaient retourner à Rimouski après leur mi-session a fait réagir vivement la mère d\u2019une jeune fille.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Nicole Carrier dénonce la façon de faire de la compagnie aérienne.Pour obtenir un siège sur un vol vers Rimouski, le samedi.4 novembre, sa fille a dû payer la différence avec le plein tarif (65 $) alors qu\u2019elle détenait déjà un billet aller- retour (47 $) au tarif \"stand-by\".Dans une lettre expédiée à la directrice générale d'Air Satellite, Edith Fournier, Mme Carrier se plaint du fait que les étudiants sont considérés comme des \u201cbouche-trous\u2019\u2019.La compagnie vous confirme qu\u2019il n'y a plus de place disponible au tarif étudiant mais qu'il y en a au tarif régulier.Tu ne peux te fier sur ta réservation et tu as déjà ton billet en main, payé\", écrit-elle.Le parent insiste sur les problèmes rencontrés alors par certains étudiants, notamment pour trouver la somme couvrant le reste du billet à la dernière minute ou encore le fait de demeurer à l'aéroport avec leurs bagages alors qu'ils viennent d'aussi loin que Fermont ou Sept-lles.D'après Mme Carrier, une trentaine d'étudiants utiliseraient le service, service que le transporteur s'apprêterait à retirer en raison des difficultés qu'il engendre.Pour régler le problème, la maman suggère à la compagnie de noliser des avions spécifiquement pour le transport des étudiants, en classe étudiants évidemment.Les pendules à l'heure La directrice générale de la compagnie Air Satellite n'a aucune honte du service qu'elle offre aux étudiants.D'après elle, Mme Carrier erre énormément dans ses propos.Premièrement, affirme-t-elle, le tarif proposé aux étudiants n\u2019est pas un tarif étudiant mais bien un tarif \"stand-by\".En résumé, ceux qui possèdent un billet de ce type embarquent à la condition qu'il reste de la piace.Deuxièmement, ce n'est pas une trentaine d'étudiants qui profitent de ce tarif réduit (un aller-retour à 47 $ au lieu de 130 $ toutes taxes incluses) offert depuis quelques années déjà.Elle en évalue le nombre à tout au pius une dizaine.\"Nous, on est assez imbéciles qu'on essaie 9-3287 des La directrice générale de la compagnie Air Satellite, Mme Edith Fournier (notre photo), envisage d\u2019aligner la politique de tarif \u2018\u2019stand-by\u201d\u2019 de son entreprise sur celle des grands transporteurs, suite à toute la polémique soulevée par ce type de tarification.de les replacer sur d\u2019autres vols\u201d, laisse tomber Mme Fournier, complètement décontenancée par la situation.Ainsi, un étudiant qui se présente pour un vol à 12 h 30 et apprend qu'il est plein se voit offert la possibilité d'embarquer sur le prochain vol.On le confirme quasiment sur un autre vol\u201d, indique la directrice générale.Et, la confirmation peut se faire par téléphone contrairement à la pratique d'autres compagnies aériennes pour leurs tarifs \u2018\u2019stand-by\".Air Satellite ne peut tout simplement pas remplir un avion de neuf places avec essentiellement des étudiants au tarif \u2018\u2019stand-by\u201d.\u2018À 15 $ le billet (en retirant les taxes), ça ne.paie même pas le pétrole entte Baie-Comeau et Rimouski\u201d argue-t-elle.@ ences Samedi, en raison de l'affluence de jeunes qui espéraient une place \u2018\u2019stand-by\u201d pour regagner Rimouski, le personnel d'Air Satellite leur a indiquer qu'il n'y avait plus de place au tarif réduit mais qu\u2019il était possible de noliser un avion pour eux à plein tarif.Et, c'est ce qui s'est passé.La compagnie a ajouté uri vol à son horaire régulier.Pour des raisons évidentes de rentabilité, le transporteur ne peut refuser des clients à tarif régulier sur ses vols pour faire de la place aux étudiants.Il n\u2019y a tout simplement aucun nombre de places déterminé pour le tarif \u2019\u2019stand-by\".Ainsi, il peut arriver qu'il n'y ait aucune place disponible pour les détenteurs de tels billets comme il peut également arriver qu'ils représentent la presque totalité des passagers d'un vol.Cette situation pourrait se produire si un seul passager avait réservé sa place sur un vol régulier.Dans ce cas-là, reconnaît Mme Fournier, tant qu\u2019à faire un voyage non rentable avec un seul client, la compagnie accepte les étudiants profitant du tarif \u2019\u2019stand-by\u201d.Face à toute la polémique créée par ce tarif, Air Satellite envisage maintenant la possibilité de modifier sa façon de faire à l'image de celle des grands transporteurs.Et, selon Mme Fournier, ce seront les étudiants qui en subiront les contrecoups puisqu'ils devront obligatoirement se présenter à chaque fois à l'aéroport pour vérifier s'il reste de la place au tarif \u2018\u2019stand-by\u201d.De mauvaises farces Par ailleurs, ta directrice générale affirme se faire jouer de mauvais tours par des étudiants qui font leur réservation sous une fausse identité afin de s'assurer une place au tarif \u2018stand-by\u201d.Comme les \u2018\u2019faux\u2019\u2019 passagers ne se présentent pas pour l'embarquement, il reste des places de libres.Et, les étudiants responsables de ce petit manège en profitent.Mme Fournier indique avoir vécu d'autres situations rocambolesques en raison du tarif préférentiel accordé aux étudiants, comme des jeunes qui se disputent la ou les places disponibles directement au comptoir d'Air Satellite.Les conditions de ce tarif spécial devrait normalement avoir été bien expliqué aux jeunes en début d'année scolaire.Elle effectue présentement des vérifications pour s'en assurer.La SQDM relance la mesure \u201cJeunes volontaires\u201d Baie-Comeau - La Société québécoise de développement de !a main-d'oeuvre (SQDM) de la Côte-Nord vient de relancer dans la région Manicouagan la mesure \u2019Jeunes volontaires\u2019.Ce programme s'adresse aux jeunes de 16 à 29 ans qui ne fréquentent plus l\u2019école et qui n'occupent pas un emploi à temps complet.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Dans un communiqué, la Société indique que cette mesure vise à aider les jeunes qui ont des projets permettant de faire des apprentissages ou d'acquérir des compétences facilitant l'accès au marché du travail.(( WwW HORAIRE JJ) TELEVISION COGECO LOCALE Cable Le projet peut être accompli par un maximum de sept personnes et les activités visées offrent un large éventail de choix, comme notamment le domaine des arts, de la culture, des services à lacommunauté, des communications, de l\u2019environnement ou du pré-démarrage d'entreprise.C'est un comité indépendant formé de Sylvie Ostigny, Guylaine Martel, Guy-Lin Beaudoin, Michel Savard, David Truchon et Robert Henri qui analysera l'ensemble des projets présentés et qui en recommendera l'acceptation à la SQDM.Les participants pourrontrecevoir une allocation de participation pouvant atteindre 165 dollars par mois et une subvention de 100 dollars par personne afin de couvrir les frais d'opération.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec le service à la clientèle de la SQDM Côte-Nord, au 589-3777.Souper spaghetti de l\u2019Ambulance St-Jean (S.P) - La division 549 de l'Ambulance St-Jean \u2018de Baie-Comeau tiendra le samedi 18 novembre son souper spaghetti.L'événement se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb du 10 Roméo-Vézina, de 17 h à 19 h.De nombreux prix de présence seront attribués pendant la soirée.Les billets seront en vente à l'entrée ou auprès des membres de.l'Ambulance St-Jean.pere RTE TS RTE Une première pour la CAPE ler d'environ 10 000 dollars.C'est l'entreprise Services environnementaux .de l'Est qui s'est occupé de la récupération et U C C e S 0 U r de l\u2019entreposage des matières dangereuses.La CAPE a également bénéficié de l'implication de certains organismes régionaux, comme la MRC y un mn : Manicouagan, la Régie intermunicipale d'enfouissement sanitaire de Manicouagan, le Comité des directeurs des caisses populaires Godbout-Tadoussac et la Ville de Baie-Comeau.Bale-Comeau - Quelque 450 personnes ont pris part le 28 octobre dernier malgré le temps exécrable à la première collecte de résidus domestiques dangereux de la Corporation d\u2019amélioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau.Cette bonne participation laisse présager à la CAPE un possible retour de cette activité l\u2019an prochain.Steeve Paradis Les Editions Nordiques A la CAPE, on se dit très surpris de la participation populaire.On y détecte un grand intérêt des citoyens à s'impliquer dans l'amélioration et le protection de l'environnement.Sans Aucun comptant * Aucun intérêt Sur toute la © # A interets: marchandise en magasin.(18 versements) En cette seule journée, pas moins de 11 tonnes de résidus domestiques dangereux ont été récupérées.90% de ce volume est constitué de peinture (4,3 tonnes), d'huiles usées (2,9 tonnes) et de batteries de voitures (2,3 tonnes).Le reste % des matières se compose de solvants, de pro- < duits pétroliers comme le goudron et l'essence, ' d'aérosols et de pesticides.Aucun comptant * Aucun intérêt e Aucun versement Tous les produits récupérés ont été achemi- nés dans des lieux autorisés pour l\u2019entreposa- : .ge.lls seront par la suite détruits ou traités ade- R AB AlS or il @ ||| + Bo @ quatement.La CAPE fait remarquer que cette $ pu récupération a évité l'enfouissement de ces pro- DE 50 NT duits, qui constituent le principal probléme de : RICA dere \u2014 contamination dans les sites d'enfouissement FA pie de bu sanitaire.¢ ome ses ae \\ sais ent à Selon Nathalie Lévesque de la CAPE, I'acti- .ono on Oo vité a permis de constater que ce genre de col- ale 10 décent! 0) lecte est nécessaire à Baie-Comeau.On ignore encore toutefois si elle sera de retour l\u2019an prochain.\"On a pu voir que c'était un besoin.On ne peut pas confirmer encore pour I'an prochain RAISONS MAYTAG pour des questions d'équipements et de bud- get, mais le tout a très bien fonctionné cette an D CHETER IN Imciaren Pour l'instant, l'organisme n'a pas encore dé- .MA YTAG ; 10 ANS terminé le coût exact de l'activité, puisqu'il dé- : PIÈCES ET pan pare des maire rcupéres Mrre rit aie, ¢ Garanties solides et {Sans frais supplém.) de longue durée _ » Fonctionnement facile » Durabilité » Qualité A 5 &) (MAYTAG it satan Un total de 450 personnes a participé ala première collecte de résidus domestiques dangereux de la CAPE, un succès aux dires a ER ER de l'organisme.F R A : 5 à A A .(S.P)- La CAPE de Baie-Comeauinvitelapo- \u201d Depuis 91 ans pulation à venir discuter d'environnement dans CONDITIONS: * Le fi 18 mois sons (18 poi ~ à payer dons un on \"12 1996\") le cadre des réunions des Enviro-Equipes.Les est volide sur erent its on Sr os al rements, du vice de crédit.Ne que les novembre 16 14 et 15 novembre, l'organisme organise des Voir détails en mogasin.Cette promotion = termine le ee a.ph ovembre 1995 ou jusqu'à épui + de la morchondise.réunions d'informations pour ceux et celles qui désirent s'impliquer dans les quartiers St- Sacrement et St-Georges.Ces rencontres ont lieu a 19 h au local de la MRC Manicouagan du 1384 Anticosti.Les personnes qui ont des projets ou des trucs simples pour améliorer l'environnement sont conviées à venir rencontrer la CAPE à cette occasion.Pour plus d'informa- | \u2018 [ tions, on contacte Barbara Arnaud, au ; vor a er en ir oo - 11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN-8 eT TT \"1 5) (S.P) - Le groupe vocal La Cantilène annon- Encore une fois, le groupe promet Une soirée ce la tenue de son souper spaghetti, qui aura animée.Les billets sont en vente auprès des lieu le samedi 18 novembre à compter de 18h choristes.Pour plus de renseignements, on oz CT.à la polyvalente des Baies.communique avec Claire Lauzier au 296-3754 4 [ ou Sylvia Corbin au 296-5859, Centre de langues et de communication * Méthode dynamique et communicative.* Matériel audio-visuel.- Francis Jean o.d., - François Pure.od.* Une entreprise locale sensible anx besoins de la région @IRIS - Roxanne Blais o.d.OPTOMETNISTES + OPTACIENS Centre commercial Laflèche Galeries Baie-Comeau 625, boulevard Laflèche 300, boulevard Lasalle 589-IRIS (4747) 296-IRIS (4747) Quand vous faîtes face aux Système bancs de neige épais et Power tassés, les souffleuses Toro Power Shift® s\u2019y attaquent Shift \u2026ans peine.Un simple mouvement du levier déplace les roues vers l'arrière, doublant ainsi le poids à l'avant. i Baie-Comeau - Pointe-aux-Outardes n\u2019a pas l'intention de baisser les bras dans le dossier de la protection des berges de la péninsule Manicouagan.Même s! le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard a répondu négativement à la demande d\u2019enrocher rapidement les sites dangereux, la municipalité poursuit ses démarches politiques pour finalement obtenir satisfaction.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Le maire de Pointe-aux-Outardes, Jean-Pierre Les développements se font attendre Erosion des berges: on ne lâche pas prise Boulay, indique qu\u2019il a rencontré jeudi le député de Saguenay GabrielYvan Gagnon pour lui demander de pistonner le dossier auprès des ministres.Ce n\u2019est pas parce que le ministre Ménard nous a dit non qu'on va lâcher.On n'a pas perdu la guerre\u201d, affirme le maire.M.Boulay a également remis au député deux études sur l'érosion des berges de la péninsule, l\u2019une provenant de la MRC Manicouagan et l\u2019autre réalisée par Hydro-Québec.Selon le maire, l'étude de la MRC révèle que \u201cTemps libre\u201d passe la main a \"Magazine Tourisme Jeunesse\u201d Baie-Comeau - En vie depuis 1983, l\u2019organisme Tourisme Jeunesse a décidé, pendant son congrès d'octobre, de saborder sa revue \u2018\u2019Temps libre\u2019\u201d, qui se voulait un ouvrage de références en matière de tourisme pour les jeunes.Mais la revue s\u2019est trouvée un successeur avec le \"Magazine Tourisme Jeunesse\u201d.Concours de photos | a Pointe-Lebel (C.P) - La Corporation de développement de Pointe-Lebel attend toujours les inscriptions à son concours de photos.La date limite a été fixée au 1er décembre.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leurs photos au 365 rue Granier, Pointe-Lebel, C.P 160.( - Francis Jean 0.d.- François Piuze 0.d.- Roxanne Blais o.d.Centre commercial Laflèche 625, boulevard Laflèche 589-IRIS (4747) RIS OPTOMÉTAISTES » OPTICIENS 296-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau 300, boulevard Lasalle Steeve Paradis Les Editions Nordiques On retrouve notamment dans le premier numéro du magazine un portrait des participants à la Course Destination Monde, un reportage sur un voyage en Asie et les auberges de jeunesse de l'île d'Orléans.L'ouvrage, qui est disponible gratuitement, liste également les services offerts à l'étranger par les ambassades et les consulats.Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international est aussi présent dans ces pages.Tourisme Jeunesse soutient qu\u2019il a profité du lancement de sa nouvelle signature corporative pour \"\u2019revamper\u201d\u2019 les pages initialement connues dans \u2018Temps libre\u201d et par la même occasion, changer le nom de sa publication, qui propose maintenant-36 pages de conseils et de voyages ici et ailleurs.Pour vous permettre de mieux respirer, les optométristes et opticiens du groupe IRIS y ont pensé les premiers.Une surprise vous attend! l'érosion dans le secteur de Ragueneau est causée par les barrages de la rivière aux Outardes.Du côté de Pointe-Lebel, ce sont les vents qui sont mis en cause et pour ce qui est de Pointe- aux-Outardes, c'est vraiment la mer qui cause les plus grands dommages.D'après Jean-Pierre Boulay, les grandes marées d'automne ont encore causé un certain dommage aux berges, particulièrement dans le secteur de Baie-St-Ludger.Par conséquent, le maire soutient qu'il faut donc des actions rapides pour ralentir considérablement le phénomène.Attitude Le maire de Pointe-aux-Outardes indique de plus avoir fait savoir à GabrielYvan Gagnon qu'il était plutôt loin de l'enthousiasme à la suite de la visite des sites dangereux que le ministre Mé- nard fait lors de son passage sur la Côte-Nord àlafin octobre.\"J'ai dit au député que je n'ai pas apprécié l'attitude du ministre et la réponse qu'il a donnée aux citoyens\u201d, lâche l'édile.On se rappellera qu'à cette occasion, le ministre de la Sécurité publique avait semblé douter de l'urgence de la situation à Pointe-aux- Outardes et Baie-St-Ludger.I! avait alors invité les citoyens qui se sentent en danger par l'action de la marée à déménager à un autre endroit.Effectivement, les résidants n'ont pas été très entichés par la réaction de M.Ménard.De plus, ce dernier se demandait si la collectivité avait une part à payer pour aider à la \"jouissance\u201d des sites en question par les citoyens de la localité.# Porte ouverte 5 sur Noél ji dimanche 12 novembre Journée sans taxes sur vente du jour payée au comptoir de 13 h à 17 h Décorations de Noël Cadeaux Plantes - Fleurs GENEREUSENENT Association pulmonaire du Québec se Montréal (514) 596-0805 [TET JC M.Boulay estime qu'il faut maintenant faire trêve de discussions et passer à l'action afin que les citoyens puissent être en sécurité.\u2018Quelque soit le coupable, il faut trouver une solution.Dans les circonstances, les gens ne peuvent évidemment pas vendre leur maison et ils craignent avec raison de demeurer là\u201d, lance-til.Le maire tente pour l'instant de réorienter le dossier pour qu'il trouve une voie politique ou autre et arrive enfin à un dénouement qui ne sera pas tragique.\"On continue à travailler ie dossier, c'est sûr qu'on ne lâchera pas\u201d, conclut Jean-Pierre Boulay.NO ; ÉGEKTAIÉ, ANIMATION RENOUVELÉE, UNE AMBIANCE | MUSICALE; SOUTENUE, DES | Æ NALISTES DE QUALITE, ET UN : \"DONT ON IENDRA \u2026 PROCUREZ-VOUS VOS CARTES ÉE AU COÛT DE 50$ bre, d de Bai 141 povembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUÂGAN-11 x A E> a 4 j k ANA AA AIDE CA vanes \u2018 \u201c Co wld La CoDET hono son concours Baie-Co Baie-Comeau - Les gens ne pouvaient que s'extasier, mercredi soir, lors du dévoilement des oeuvres soumises dans le cadre de la sixième édition du concours Baie- Comeau en photos, organisé par la Corporation de développement économique et touristique région Baie-Comeau (CoDET).Oui, notre coin de pays recèle beaucoup de photographes de talent, qu\u2019ils soient amateurs ou non.Et, oui les scènes croquées à Baie-Comeau et en périphérie sont tout simplement splendides.LES ÉDITIONS NORDIQUES Les gens qui ont admiré les photographies lors d'un 5 à 7 destiné à couronner les gagnants du concours ont lancé en cascade des \"Ah, que c'est beau!\u201d Il était pratiquement impossible de faire autrement! Ici un lever de soleil dans la Baie-des-Anglais, là un magnifique crépuscule, plus loin une scène de pêche et tout à côté une représentation de la froidure au Vieux poste.Il y en avait vraiment pour tous les goûts.Le jury, formé de Guy Emond, un mordu de la photographie, ainsi que de Jacqueline Denis et Patrice Harvey, respectivement responsables des clubs de photos de la Polyvalente des Rives et de la Polyvalente des Baies, n'a pas eu la tâche facile pour déterminer les photos qui devaient être primées dans un lot en contenant plus de 60, fruits du travail de 25 photographes.Le grand prix (deux billets d'avion sur le réseau Inter Canadien) est allé à Marcel Fréchet- te pour sa photo intitulée \u2019Pureté\u201d.Pierre Caron pour sa \u2018\u2019Solitude nord-côtière\u201d et Yolande Nadeau pour son \u2018\u2019Crépuscule\u2019 ont glané chacun un prix dans le volet périphérique du concours, le premier dans la catégorie Paysage et la seconde dans celle des Sports et plein air.VéritablE GAL POUP EE Yet re les gagnants de meau en photos 2 + eee Feet CFM och mee - a Th ver Dans le volet local maintenant, Michelle Moreau a remporté la palme de la catégorie Paysage avec son oeuvre coiffée du titre \u2019Mouvement\u2019\u2019 tandis que Normand Bélanger a été honoré dans la catégorie Art et culture pour \u2018La fête en ville\u201d.Le grand gagnant du concours Baie-Comeau en photos, Marcel Fréchette, s\u2019est mérité deux billets sur le réseau d\u2019Inter-Canadien que lui a remis Donald Tremblay, représentant du transporteur aérien.Sa photographie, intitulée '\u2019Pureté\u2019\u2019, a été primée par le jury, composé de Guy Emond, Jacqueline Denis et Patrice Harv: ayant soumis plus d\u2019une soixantaine de photos ont partici cours.Au total, 25 photographes à la sixième édition du con- 1241 riovéridre-1998-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Les gagnants de l'édition 1995 sont Michelle Moreau, Yolande A Nadeau, Jeannine Fortin, Marcel Fréchette, Pierre Caron, Pierre Larue, Normand Bélanger et Jacques Duval.SW Avec sa photo \"Point de mire\u201d, Jeannine Fortin a mis la main sur le prix pour le thème Hiver et motoneige.Quant à Jacques Duval, il a décroché le prix chez les semi-professionnels et professionnels avec son \u2019Indiscrétion\u201d.Finalement, le jury a accordé une mention de participation à Pierre Larue pour son \"30 degrés au Vieux poste\u201d.inquiétude En bref Rencontre de la fibromyalgie (S.P) - La prochaine rencontre locale du groupe local des personnes atteintes de fi- bromyalgie ou intéressées par la cause aura lieu le lundi 13 novembre à 19 h 15 au CLSC de l\u2019Aquilon, situé au 600 Jalbert.La conférencienne invitée est Michèle Larivée, massothérapeute.Pour plus d'informations, on communique avec Danietle Leblanc, au 589-0489.(C.P) - Les Filles d'Isabelle, cercle Marie- Béatrice 1109 de Hauterive, invitent ses membres à leur prochaine réunion qui se tiendra le mardi 14 novembre, à compter de 19 h 30, au local habituel.On nommera alors la Fille d'Isabelle du mois et un invité spécial se joindra au groupe.Visite pastorale (C.P) - Mgr Pierre Morissette rencontrera les membres de la Communauté chrétienne du secteur Est de Baie-Comeau et différents organismes communautaires pendant la période du 17 au 20 novembre.Cette visite pastorale est un événement à suivre.ARR Comme à l'habitude, la plupart des participants au concours Baie-Comeau en photos, dontla sixième édition a été lancée en mars dernier, ont attendu la dernière semaine qui leur était allouée pour soumettre leurs oeuvres.Et, comme à l'habitude, la grande responsable du concours à la CoDET, Suzie-Michelle Perron, a ressenti de l'inquiétude quant à la participation des gens au concours.Avec 25 photographes en lice et la présentation de plus de 60 photos, l'édition 1995 n'aura pas été en reste par rapport à celles qui l'ont précédée.D'après Mme Perron, \"ça se maintient d'année en année\u201d.Rappelons que le concours Baie-Comeau en photos est l'occasion pour la population de découvrir ses talents en photographie ou encore d'expérimenter un hobby peu coûteux et très excitant.1! a été créé dans le but d'admirer des paysages souvent inédits par la saisie d'images et l'interprétation qu'en font les photographes amateurs et professionnels.Le concours possède également l'avantage de permettre la constitution d'une banque de photos dont ont profité maints organismes et entreprises de tous les milieux et de diverses Municipalités au fil des ans.r, CENTRE E: éLECTROLUX BC.ESTIMATION GRATUITE Aspirateurs, aspirateurs centraux, shampooineuses Livraison à domicile Plan de financement PROMOTION ; 90 JOURS i SANS INTERET yur conselliére me 29, rue Martel de Brouage Boudreau Julien Pour rendez-vous ou information, communiquez au : 296-3191 - 296-3135 - 1-800-463-7191 Bi, - Semaine interoulturelle: nationales \u2026::.: 1 - Pour que les Québécois de toutes origines puissent \u2018vivre ensemble\u201d Baie-Comeau - Afin que les Québécois de toutes les origines tissent des liens solides entre eux, le ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles présente, du 10 au 17 novembre, sa cinquième Semaine Intercultu- relle nationale sous le thème \u2019\u2019Vivre ensemble\u201d.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Selon un communiqué du ministère, la Semaine interculturelle nationale se veut une bonne occasion de favoriser la compréhension, le dialogue et le rapprochement entre les différentes cornmunautés culturelles.Avec son thème \"Vivre ensemble\u201d, la Semaine désire mettre l'accent sur l'adhésion à une culture commune-en faisant mieux connaître le Québec, son histoire, sa culture ainsi que l'apport de ses communautés culturelles.D'après le ministère, elle est également un moment de réflexion sur le partage des responsabilités entre la société d'accueil et les nouveaux arrivants quant à l'intégration de ces derniers.Il y aura plusieurs activités au cours de la Semaine interculturelle nationale.Elles émaneront de plusieurs secteurs de la société: institutions, entreprises, municipalités, milieux de l'éducation et de la santé ainsi que des groupes communautaires.Statistiques On découvre également, dans les communications du ministère sur la Semaine, des chiffres sur l'immigration en région, particulièrement sur la Côte-Nord.Ainsi, 1225 personnes, soit 0,9% de la population nord-côtière, proviennent d'un pays autre que le Canada.De ce nombre, plus de la moitié, soit 685 personnes, sont originaires de l\u2019Europe.160 d'entre elles sont nées en Italie, le pays le plus représenté sur la Côte-Nord tout juste devant la France (155 personnes).Pour ce qui est de la période d'immigration, 71% des immigrés dans la région ont débarqué avant 1980.De plus, 76% des personnes immigrées avaient moins de 30 ans lors de leur arrivée au Canada.Seulement 2,4% d'entre eux avaient plus de 45 ans.Quant à la langue parlée lors de l'immigration, 34,7% des personnes ne parlaient que le français et 53,1% étaient bilingues (français et anglais).Contrairement à ce qu'on peut croire, seulement 20 personnes ne parlaient ni l\u2019une ni l'autre des langues officielles en arrivant sur la Côte-Nord.Le Jour du Souvenir à la Légion Canadienne (S.P) - La Légion Canadienne de Baie- Comeau invite ses membres à participer à la commémoration du Jour du Souvenir le dimanche 12 novembre.La journée débute par une messe à l'église Sainte- Amélie à 9 h 30.Le tout sera suivi d'une parade jusqu'au Parc des Pionniers et une cérémonie commémorative.Des couronnes seront déposées devant le monument du Souvenir qui se trouve dans le parc.On demande aux gens de se rendre devant l'église à 9 h 15.Après la cérémonie, un léger goûter sera servi au local de la Légion et on y tiendra également une assemblée générale.«LES PRODUITS SANITAIRES BAIE- COMEAU» sont distributeurs exclusifs des produits «Choisy» Pour tous vos besoins en produits, accessoires et équipements d'entretien, contactez Gisèle Maltais ou Michel Santerre au MUSIQUE | JEUNE PUBLIC > BILLETTERE 295-2000 INFO-SPEC 295-2100 LUNDI AU VENDREDI DE 12 H À 17.H E JOURS DE SPECTACLE : 1 HEURE AVANT LE DÉBUT Rai a = (==) DU RESEAU =, Finalement, soulignons que 62,7% des immigrants de 15 ans et plus occupent un emploi (27% d'entre eux ont des professions dites libérales) et 8% sont en chômage.De plus, 29,3% des immigrants possédaient des études universitaires au moment de leur arrivée.ARTENAIRES MAJE DUDÉVELUS MENT À CULTUREL REGIONAL 4 à ISABELLE LAPIERRE 8 y STEPHAN SYLVESTRE -.cuc isco ovcomon VENDREDIe 17 NOVEMBRE 1995, 20 H Les Jeunesses Musicales du Canada-vous convient à son prochain concert avec isabelle Lapierre.et Stéphan Sylvestre au piano qui vous interpréterons, entre autres, des oeuvres de Vivaldi, Ravel, Debussy et une création de Denis Cougeon.18$, moins de 18 ans gratuit.POUR INFORMATION 296-4170 s des membres et le soir du spectacle T RIP TYMPAN ARSENAL A MUSIQUE un voyage dans leur univers sonore qui stimule l'intérêt et la | participation dujeune I\" SR Be bee à la technologie des ordinateurs et des synthétiseurs qui sont si bien maîtrisée té Jr par Lorena Corradi et Reggi Ettore.MARDI*21 NOVEMBRE 1995, 19 H MAROC D'HIER ET D'AUJOURD'HUI LES GRANDS EXPLORATEURS JEUDIe®3 NOVEMBRE 1995, 20 H 10$ en vente maintenant VISION R'OSE L'AMOUR EN TRANSPARENCE avec Marcelle Beaudin, Elyse Gauthier, Manon Jobin, Annie Lebel, Jean-Claude Rochette, Pierre Rochette et Mylène St- Laurent.Mise en scène collective sous la direction de Claire du Sablon.SAMEDIe® DÉCEMBRE , MATI ÉE 14H00 SOIR 19 H30 40$/Apurtes GRATUIT/ÉTUDIANTS(ES) BILLETS EN VENTE AU E 589-9366 ET LE JOUR DU SPECTACLE PIERRE LÉGARÉ GUIDE DE SURVIE JEUDIe 14 DÉCEMBRE 1995, 20 H Q4$ en vente maintenant \"Le Théâtre de Bale-Comeau est subventionné par la i == [nu MEMBRE illetech ATDNIESIUS 40 vb, 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANIGOUAGAN-IS Le Reconnaissez-vous?.Petite question mystère aux amateurs de sport de la région cette semaine.Qui est le personnage sur la photo?Des indices.Maintenant établi dans la région de Québec, cet athlète, qui a séjourné pendant cinq années en ville, a marqué l\u2019histoire du tournoi de hockey mineur de Baie-Comeau.Il fut nommé, en 1963, meilleur prospect de la 3e édition du tournoi et a reçu le fameux trophée Claude-Roy.Îl était alors âgé de 14 ans, Il évoluait en catégorie bantam.I! mesurait à l\u2019époque 5 pieds 10 pouces et pe- salt 190 livres.Lex-titulaire a toujours conservé d'excellents souvenirs de son séjour dans la région.Son nom : Pierre Boivin.cc ARLE Sur la scéne sportive, plusieurs activités sont au programme en fin de semaine dans la région.Le hockey sur glace, le curling (tournoi des Marchands), le basket-ball collégial, la pétanque., présentent de l\u2019action au cours du week-end.Au hockey sur glace, les Nordets du secteur Mingan sont actifs à domicile, en fin de semaine, au sein de la ligue de hockey Compétition McDonald's.Les joueurs locaux reçoivent, samedi et dimanche, la visite des Elans de Chic-Chocs, nouvelle consession du réseau inter- fives.Pendant ce temps, les Pionniers du secteur Marquette sont partis sur la route.lis effectuent un court séjour à Sept-lles afin d'affronter les Basques dans cette série de six rencontres.Parlant de hockey, Mathieu Pineault, l'ex-produit du secteur Mingan, continue de faire des flamè- tn ches dans l'uniforme des Elites de Jon- quière du réseau de Développement Midget AAA.À sa première campagne avec le club, Pineault fait fureur.Avant ce weekend, it occupait le troisième rang au classement des marqueurs du circuit avec une impressionnante fiche de 16 buts et 20 passes pour 36 points en 20 rencontres.Ll'ex-numéro 47 des Nordets n'a pas mis de temps a se signaler.ll est vite devenu une bougie d\u2019allumage pour la troupe jonquièroise.Pineault en fait la preuve la semaine dernière.Dans le match du samedi, il a marqué deux buts (dont le filet victorieux en prolongation) et une passe dans un gain de 3-2.Dimanche, les Elites l\u2019emportent 7-0 et le Nord-Côtier fait de nouveaux ravages avec une performance de trois buts et deux aides.Pineault fonctionne a plein régime.Son compatriote Kevin Brochu, un autre ancien produit local, se débrouille Les éléves du mols au Tigre du Nord.Les dirigeants de l\u2019Ecole de kung fu Tigre du Nord ont honoré, récemment, les titulaires au titre d'élèves du mois pour la dernière période d'activités.Josée Tremblay s'illustre le plus dans le secteur Marquette.Steeve Bélanger en fait autant pour Mingan.Sur la photo, les élus reçoivent le trophée des mains du sifu Mario Jurbis.ET Te An À } EU ri 6: movetibla 99 PLEIN, un, + SUR/ LA MAMCOUA AN.FE: TREMBLAY \u201cPP + -SANDRO.CÉLANT également très bien à | la ligne bleue.Le grand arrière présentait ün dossier de 2- 12-14 en date du 9 novembre.De son côté, le gardien Jean-Claude Bergeron du Lightning de Tampa Bay a été envoyé aux Knights d'Atlanta de la ligue internationale, plus tôt cette semaine.Dans la cas à Jean-Claude, qui n\u2019avait pas gagné à ses trois premiers départs, le geste se veut un moyen de lui fournir plus de temps de glace (Darrin Puppa voit beaucoup d\u2019action) tout en lui permettant de reprendre confiance.I! devrait être de retour bientôt\u2026 Les Turbines de la clinique de physiothérapie de Baie- Comeau retournent également dans le feu de l\u2019action, en fin de semaine, lors d'un autre programme de la ligue de l\u2019est du Québec de basketball en fauteuil roulant.La troupe locale est à Sept-lles, au- jourd\u2019hui, afin de disputer un programme double aux joueurs septiliens.Les Turbines avisent d\u2019ailleurs les joueurs intéressés qu\u2019ils tiendront la deuxième édition de leur baskethon populaire les 27 et 28 janvier prochain.Cette activité d\u2019auto-finan- cement s'adresse aux équipes intéressées.À noter que les coûts Une bien Jolie sorclére.LaFéte de I'Halloween a, une fois de plus, présenté beaucoup d\u2019action en 1995 et ce, autant auprès des petits que des grands.Pour Maryline Lavoie, du restaurant l\u2019Express \u2019\u2019O\u201d\u201d, il n\u2019était pa tel rendez-vous.d'admission ont été réduits de 200$ à 100$ pour la prochaine reprise.Les inscriptions sont déjà commencées.Pour plus de détails, on rejoint Marc Richard au 589-5220.Sur le plan plus général, les jeunes en- tants de la région seront heureux d\u2019apprendre que le Pére Noël arrive en ville en fin de semaine.Le barbu personnage débarque, aujour- d\u2019hui (samedi à 10 h) au Centre régional Manicouagan.Ce \"sont les plus petits qui vont étre contents.L'établissement commercial du secteur Mingan a déja préparé le terrain en aménageant, au cours des derniers jours, des décors enchanteurs du temps des Fêtes.Le dépla- s question de manquer un cement au Centre régional en vaut la peine.Les figurines et les superbes décorations en place sont tout simplement superbes et fascinent les petits autant que les grands.Un petit mot en terminant pour souhaiter un joyeux anniversaire a l\u2019ami Jasmin Munger, qui a soufflé 32 chandelles, mercredi 8 novembre.Peloton du mois.Le corps de Cadets de l'armée de Baie-Comeau a reçu de la grande visite, mercredi.Le capitaine Yvon Jalbert, de labase militaire de Valcartier, était de passage à la Polyvalente des Baies afin de remettre le trophée du peloton du mois et procéder à l\u2019inspection des troupes.C \u2019est finalement le peloton dirigé par l'élève- officier Yannick Bourgeois qui a remporté la palme.Sur la photographie, on aperçoit le capitaine Jalbert, l\u2019élève-officiler Yannick Bourgeois et le commandant du corps de cadets Claude Ratté.[0] 54W Yl] a ue À HovingTon | \u201cOn un concours Desjardins! Baie-Comeau - Sous le thème \u2019\u2019On gagne à se connaître\u201d\", les calsses populaires Desjardins affiliées à la Fédération de Québec signalent le retour du Concours des jeunes Desjardins, une des activités éducatives du programme Jeunesse Desjardins.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Selon un communiqué de la Fédération, le L'AQIP réclame l'intervention du ministère des Pêches et Océans (C.P) L'Association québécoise de l'industrie de la pêche demande au ministère des Pêches et Océans de ne plus accorder d'allocation spéciale à l'Alliance des pêcheurs professionnels, après le dévoilement de différents faits dans un article paru récemment dans le journal \"Pêche impact\u201d.L'AQIP de par la voix de son directeur général, Jean-Paul Gagné, somme le ministère d'agir après avoir appris ta constitution d\u2019un fonds de 4,2 millions $ à même le produit de la vente du crabe des neiges dont la gestion avait été accordée l'alliance en vertu d'une allocation spéciale de 1200 tonnes métriques en 1995.Ce qui semble choquer le plus l'AQIP c'est le projet de l'alliance d'utiliser une partie de ce fonds pour de l\u2019assurance-groupe et une autre, équivalent à 15% de la valeur de la capture, en frais de gestion pour organiser la pêcherie et supporter les frais de contrôle.\u2018\u2019Les revenus bruts générés par la capture de l'allocation spéciale représentant 9,4 millions $, il faut en conclure que le total des argents sortis des régions maritimes du Québec sera de l'ordre de 3 090 000 $, soit 1 410 000 $ en frais d'organisation de la pêcherie et de contrôle et 1 680 000 $ en assurance groupe\u201d) affirme M.Gagné.D\u2019après lui, il est tout simplement scandaleux de découvrir pareille situation dans des régions où le taux de chômage est élevé et où l'économie subit un important ralentissement.Alors que sur toutes les tribunes du Québec, on s\u2019évertue à exhorter les gens à se prendre en main, certains ne comprennent pas et semblent plutôt comprendre le contraire \u2018\u2019soit de prendre les gens en main\u201d, poursuit M.Gagné.Il rappelle qu'en permettant à l'Alliance des pêcheurs professionnels de déroger à une directive de base de son programme spécial de capture annoncé en avril dernier, le ministère venait d'ouvrir la porte aux dépenses excessives qui priveraient les pêcheurs de revenus individuels appréciables.C'est pourquoi, selon l'AQIP, le ministère doit intervenir.Aféas St-Georges et St-Sacrement (C.P)- Les membres de l'Aféas Saint-Georges et de l'Aféas Saint-Sacrement sont invitées à une réunion qui se tiendra le mercredi 15 novembre, à compter de 19 h 30, au sous-sol de l'Eglise Saint-Georges.La monoparentalité sera le sujet d'étude du mois.Chovallers de Colomb (C.P) - Les Chevaliers de Colomb du conseil 3094 du 4e degré N.À.Labrie tiendront leur prochaine assemblée générale annuelle mixte le lundi 13 novembre, à compter de 19 h 30, à leur local ds ia rue Vézina.Les membres et leurs conjointes doivent se faire un devoir d'y assister.thème \"On gagne à se connaître\u201d rejoint la préoccupation de partager avec les autres, de mieux les connaître et \u2018de construire une solidarité dont l'assise principale, la tolérance, permet d'agir pour améliorer le monde dans lequel nous vivons\u201d, Tous les étudiants et étudiantes des niveaux primaire et secondaire du territoire couvert par la Fédération de Québec (dont fait partie la Côte- Nord) sont invités à participer au concours d'ici le 9 février 1996.Deux types d'épreuves sont offertes aux participants, soit les arts plastiques pour tous les niveaux et la composition d\u2019un texte pour les jeunes de sixième année et du secondaire.Il y a également une catégorie spéciale, celle du développement international Desjardins.Cette épreuve, qui s'adresse aux étudiants de quatrième et cinquième secondaire, permettra à deux jeunes de vivre l'expérience d'une mission de développement dans un pays étranger.La Fédération rappelle que l\u2019an dernier, 265 caisses populaires affiliées avaient permis à 95 000 jeunes de présenter leur réalisation et courir la chance de remporter de nombreux prix, dont la mission de développement au Costa ica.Pour les jeunes qui désirent participer a ce concours, les détails sont disponibles chez les caisses populaires ou dans une institution scolaire participante.py SU RUEIL El TROUVEZ-VOUS UNE VOITURE NEUVE RS %, SN D: i Ï SES FE ARR SESE ETN.UNE OFFRE DIFFICILE SS {ENTAUI = > ry SERN : BE Ouvert tous les samedis de 10 h à 16 h aN ANE RRR RR ONE PRINTEM 3 soc = y (DÉSIMODEUES 1996 Un seriice à baîtrel Boulevard Hyundai 40, boulevard Comeau, Baie-Comeau 294-2886 On évolue à votre avantage * Prèt rachat d'une durée de 60 mois * Dépôt de 1000 $ ou échange équivalent * Renseignements supplémentaires chez votre concessionnaire .* Sujet à approbation de crédit. Bilan préliminaire de la chasse Une saison difficile pour les chasseurs d\u2019orignaux de la région Baie-Comeau - Le bureau régional du ministère de l'Environnement et de la Faune En bref Le Groupe de prière fête ses 20 ans (C.P) - Le Groupe de prière de là Cathédrale fête ses 20 ans cette année.Pour l'occasion, ses membres aimeraient réunir tous ceux qui y ont participé de près ou de loin afin de partager souvenirs, expériences et prières.Une invitation particulière est également lancée aux gens qui, sans fréquenter le groupe, ont le goût de le connaître et de s'associer à ce ressourcement.L'événement se tiendra les 8 et 9 décembre.Pour obtenir des renseignements additionnels, on invite les gens à consulter le feuillet paroissial.Suggestions de cadeaux FR vu App ty - ET nouambre A805-FPLEIN JOUR SUR LA MANICQUAGAN R DU 12 AU 18 NOVEMBRE INCLUSIVEMEN vient de livrer un bilan préliminaire de la saison de chasse 1995 sur la Côte-Nord.À première vue, on peut constater que les chasseurs d'orignaux ont connu une saison difficile, tandis que pour ceux qui optent pour le cerf de Virginie, leur saison semble dans la moyenne.Steeve Paradis Les Editions Nordiques Ainsi, les données recueillies par le ministère montrent une baisse des orignaux abattus pour l'ensemble de la région.On dénombre jusqu\u2019à présent 749 bêtes abattues cette saison.À pareille date l\u2019an dernier, les chiffres faisaient état de 958 orignaux enregistrés, soit 209 de plus.Selon les données préliminaires, le phénomène n'est pas exclusif à la Côte-Nord puisque les zones de chasse dans le reste de la province suivent la même tendance.C'est dans la zone 19 sud que la baisse est la plus significative.On rapporte dans ce sec- A A id pao teur 260 orignaux abattus en 1995, comparati- verent à 420 en 1994.Pour ce qui est dela zone 18, la diminution est de moindre importance puisque le nombre de bêtes enregistrées passe de 535 l'an dernier à 489 cette saison.Quant à l\u2019île d'Anticosti, aucun orignal n'a été abattu à date, contre trois en 1994.Environnement et Faune soutient qu'il est encore trop tôt por porter un jugement sur ces statistiques, puisque tous les enregistrements ne sont pas compilés.Le ministère croit que ces baisses pourraient être dues à une modification du nombre de chasseurs ayant pratiqué leur sport sur la Côte-Nord en 19956.En effet, en se référant aux chiffres des trois dernières années, le ministère affirme que la vente de permis pour les zones de la Côte-Nord subit une diminution constante et ça pourrait encore être le cas en 1995.De plus, on estime que les conditions climatiques difficiles pour les chasseurs ont probablement contribué à diminuer la qualité de la chas- OU EPUISEMENT DES STOCKS Fad EN A , Canadian Tire Ç Toujours plus pour beaucoup moins 550 [ , Baie-Comeau TER ERR Th AO WA SA Rt Al + wha se.La chaleur, la pluie et l'absence de gel qu'on a connu cet automne ont limité la pratique de cette activité.Environnement et Faune croit qu'un autre facteur à pu avoir une influence sur les résultats.Le taux de survie des orignaux a peut-être été influencé par les chutes de neige abondantes de l\u2019hiver 1995.On avoue toutefois qu'il est impossible de quantifier ce volet pour l\u2019instant.Cerf de Virginie Du côté de la chasse au cerf de Virginie sur l\u2019île d'Anticosti, on en est rendu à la mi-saison et 75% des chasseurs ont récolté la limite permise, soit deux chevreuils.À date, ces chiffres représentant 1,75 cerf par chasseur, soit la moyenne des dernières années.On peut toutefois souligner que cette moyenne est excellente.Jusqu'à présent, les 2325 chasseurs qui ont fréquenté Anticosti ont abattu 4020 cerfs, dont 46% de mâles, 42% de femelles et 12% de faons.Selon Environnement et Faune, si l'actuelle tendance se poursuit, on enregistera une moyenne comme celle compilée au cours des 10 dernières années.Du vandalisme au parc Conan (S.P) - Les patrouilleurs de la Sécurité publique de Baie-Comeau ont répondu lundi dernier à un appel de dommages matériels survenu au parc Conan.À cet endroit, des vandales ont posé un geste plutôt gratuit en arrachant 55 arbustes et en cassant 10 autres.Les dommages, qui sont survenus dans la fin de semaine du 3 au 6 novembre, sont évalués à plus de 600 dollars.Comme on peut le voir sur le cliché, le parc a toutefois été rapidement remis en état.L'enquête est présentement en cours et le service de Sécurité publique invite la population à lui transmettre confidentiellement toute information pouvant mener à l'arrestation du ou des suspects en téléphonant au 589-3788.Reynolds et ABI (C.P)- La société Reynolds Metals a complété l'acquisition, annoncée voilà quelques semal- nes, de la participation de 24,95% de la Société générale de financement du Québec dans l'Aluminerie de Bécancour.Avec cette transaction, Reynolds détient maintenant 50% d'ABI.Les sociétés Alumax et Péchiney maintiennent leur participation respective de 24,95% et de 25,05%.Reynolds peut aujourd'hui tirer de la production annuelle d'ABI un total 186 000 tonnes métriques d'aluminium puisque sa récente acquisition lui procure 93 000 tonnes métriques supplémentaires d'aluminium de première fusion: \u2019Cet approvisionnement est disponible maintenant comparativement à un délai moyen de trois ans requis pour la construction d'une nouvelle usine\u201d, indique le président du conseil et chef de la direction, Richard G.Holder. Bale-Trinité - Le comité de survie du Centre d'accueil Trinité de Bale-Trinité désire que le projet de transférer les résidants du centre d\u2019accueil au Pavillon Boisvert de Bale-Comeau soit mis sur la glace.Le regroupement, composé d\u2019une dizaine de citoyens, s\u2019appréte a proposer une solution de rechange pour éviter pareil transfert.Charlotte Paquet Les Editions Nordiques Présentement, huit personnes sont hébergées au centre d'accueil, dont la capacité est de 15 lits, L'établissement est sous la responsabilité du Centre d'accueil N.A.Labrie de Baie- Comeau.La solution de rechange envisagée, affirme Marjolaine Dancause, porte-parole du comité de survie, pourrait passer par la mise en place d'un dispensaire de premiers soins dans l'édifice abritant ie centre d'accueil, un édifice bien imposant, reconnaît-elle, pour le nombre de personnes qui y résident.Avec la présence à Baie-rinité d\u2019une usine de transformation de fruits de mer et de poissons et d\u2019une scierie qui procurent de l'emploi à quelques centaines de travailleurs, Mme Dancause soutient qu\u2019un dispensaire serait certes approprié.\"On ne veut pas qu'ils prennent une décision trop vite\u201d, insiste la porte-parole.À Baie-Trinité, le comité de survie peaufine présentement son projet qui permettrait d'aller chercher une nouvelle clientèle pour profiter de services dispensés à même le bâtiment du centre d'accueil.Le regroupement admet que l'entretien de l'édifice du centre d'accueil représente sûrement des coûts élevés.Cependant, il est d'avis qu'il sera possible de partager les coûts en intégrant d'autres services sous le même toit.Les gens de Baie-Trinité refusent de voir leurs parents ou leurs grands-parents être déracinés par un transfert à Baie-Comeau.lis sont également inquiets par les pertes d'emploi que le projet représenterait pour la collectivité.\"\u2019Baie-Trinité perdra 15 emplois en plus du médecin qui vient ici une fois par semaine, I! ne restera pas d'infirmières ici\u201d, indique Mme Dancause.Le comité de survie a expédié, au cours des derniers jours, une lettre à Claude Boisjoli, directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, et GabrielYvan Gagnon, député du comté de Saguenay, afin de les informer du projet qu\u2019il s'apprête à soumettre.Même si la Régie régionale continue de supporter les démarches des établissements de santé et de services sociaux de la région en vue du respect des orientations triennales qu\u2019elle a déposées en avril, le dossier est aujourd'hui piloté davantage par les établissements.Or, il a été impossible de rejoindre Gaétan Gauthier, directeur général du Centre d'accueil N.À.Labrie, étant donné que ce dernier était à l'extérieur de la région à la fin de la semaine.La fermeture prévue du centre d'accueil de En bref Orchestre à cordes (R.H.) L'Orchestre à cordes de Baie-Comeau tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi, 16 novembre, à 21 h, au local de l\u2019orchestre au Centre socioculturel de Baie-Comeau.Les membres y sont convoqués de même que toutes les personnes qui s'intéressent à l'orchestre.Cadets de l\u2019armée (C.P) - Les Chevaliers de Colomb du conseil 3094 invitent la population à un déjeuner- bénéfice au profit du nouveau corps de Cadets de l'armée qui aura lieu le dimanche 12 novembre, de 9 h à 12 h 30, au local du 10 rue Vézina.C\u2019est une invitation à encourager les jeunes.1 | À Baie-Trinité Le comité de survie du centre d'accueil proposera une solution de rechange BaieTrinité n'est pas une fermeture aveugle, indique Robert Lévêque, responsable des communications à la Régie régionale.Les statistiques des dernières années démontrent que parmi les quelques personnes qui y sont hébergées, certaines ne répondent pas nécessairement à l'ensemble des critères pour obtenir une place en centre d'accueil.Comme il n'y a pas d'autres ressources d'hébergement pour cette clientèle dans la petite localité, ces gens-là se retrouvent quand même en centre d'accueil.C'est pourquoi le projet de transfert au Pavillon Boisvert des gens qui ne- cessitent véritablement un hébergement en centre d'accueil devrait être jumelé à la mise en pla- Ce dans le milieu de Baie-Trinité d'une nouvelle ressource intermédiaire adaptée aux aînés possédant encore une certaine autonomie.Intégration imminente L'intégration de l'unité de soins prolongés du Pavillon Boisvert du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau au Centre d'accueil N.A.La- brie est imminente.Il serait même question du début décembre, rapporte-t-on dans le dernier numéro du bulletin d\u2019information du CANAL.Il est également précisé dans le document é \"Gens de Baie-Comeau \u201c= at les environs, venez vous divertir au son de la musique retro de l\u2019orchestre n Baby Face JEUDI, VENDREDI et SAMEDI EEE, VOTE TRINITE .qu'un projet de rénovation de 15 places au premier étage du Pavillon Boisvert serait bientôt déposé par le CANAL afin d'y accueillir les activité du Centre d'accueil Trinité.Pensez aux Fêtes qui arrivent à grand past UNE BOUTIQUE CADEAUX HORS DU COMMUN Nourriture chinoise et médicaments 295-2545 Située près de la Société des Alcools du Quebec au Centre Commercial Lafièche 1648.boul.Lafleche Biaie-Comeau (Québec) G5C 1C9 Nous vous proposons : - Des soins dentaires complets.- Des traitements de qualité.- Une équipe accueillante.- Une ambiance décontractée.- Un boraire accessible.- Un mode de paiement souple POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS.HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi : midi à 21 b Jeudi : 9 h à 18 h - Vendredi : 9 h à 16 h 58 1643, boul.Lafleche OUVERTURE 14 NOVEMBRE * Notre équipe dentaire est maintenant disposée à vous recevoir dans nos Nouveaux locaux as 1648, boul.Laflèche.Nous voulons vous offrir une approche personnalisée et une grande disponibilité.Nous croyons que la santé dentaire est importante et c'est posrquoi mous ous invitons à venir nous rencontrer !\" À bientôt, Patrice Côté d.m.d.9-3736 \u201cAz.44 \u2018Hovérnre 1965-PLEIN SOUR SUR LA MANKCOUAGAN-17 POURQUOI VOTRE POIDS VOUS FAIT-IL SOUFFRIR?ÉVIDEMMENT PARCE QUE VOS PAUVRES JAMBES, VOS GENOUX, VOS HANCHES, VOS CHEVILLES ET VOTRE COLONNE LOMBAIRE N\u2019EN PEUVENT PLUS DE SUPPORTER VOTRE EXCÈS DE POIDS.FAITES UN RÊVE , Imaginez votre corps habillé de vêtements de plomb qui alourdiraient votre poids de 50 livres et que vous porteriez pendant 20 ans.Pensez à ce surplus quotidien que vos jambes devraient transporter.Imaginez les efforts et les souffrances de vos articulations pendant tout ce temps.Et pourtant, actuellement, au moment où vous lisez ces lignes, ces 50 livres vous les traînez.Elles ne sont pas en plomb bien sûr, mais en belles graisses qui tous les jours écrasent vos articulations.L'excès de poids endommage gravement les articulations, ce qui provoque : * ane usure prématurée * une inflammation importante * un affaissement des vertèbres LE POIDS QUI FAIT SOUFFRIR \u201c Les malaises et les inconvénients d\u2019un excès de poids sont nombreux : 1.douleurs importantes des articulations .douleurs sciatiques .ankylose des articulations .boiterie .impotence .sédentarité qui favorise le gain de poids .vieillissement prématuré = OWN UNE EXPERIENCE INTERESSANTE Une étude dans une station thermale francaise a montré que le JEUNE PROTEINE, en désintoxiquant l\u2019organisme et en soulageant les articulations de plusieurs livres, contribuait sinon à éliminer du moins à soulager les douleurs vives occasionnées par l\u2019arthrose et à prévenir la boiterie et l\u2019impotence.Oo - Le 20 novembre, à Baie-Comeau Joscelyn Vaillancourt lancera | son premier recueil de poésie (C.P.) Bale-Comeau - Le prêtre, auteur et peintre nord-côtier Joscelyn Vaillancourt procédera bientôt au lancement de son recueil de poèmes intitulé \u2019Sanctoral en saison\u201d.L'événement aura lieu le lundi 20 novembre, à 20 h, à la salle communautaire des Cheva- Dr J.-M.Marineau, ma.OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante : -/ CLINIQUE MEDICALE gy ] 'D\u2019AMAIGRISSEMENT Ÿ .BAIE-COMEAU : 296-6119 337, boulevard Lasalle Porte 201 llers de Colomb du boulevard Blanche.Publié aux Nouvelles Editions de l'Arc, maison d'édition de Gilles Vigneault, \u2019Sanctoral en saison\u2019 présente une suite de 60 poèmes sur te Nord et l'Hiver.Des poèmes courts qui n'offrent que l'essentiel.L'auteur parle d'une poésie contemplative presque similaire a la peinture.SAT Pour mener à bien son projet, Joscelyn Vail- Joscelyn Vaillancourt invite le publicau lancourt a reçu un appui de taille, soit celui de lancement de *\u2019Sanctoral en saison\u201d, publié M.Vigneault.Lors d'une rencontre en 1986 à aux Nouvelles Editions de l\u2019Arc.Natashquan, il lui avait demandé la permission journal: montreal BON DE PARTICIPATION * Concours Bye Bye 95 Métro Remplissez ce bon et déposez-le chez Métro dans la boîte de participation, avant 17h le 9 décembre.Écrire en lettres moulées; svp.pue 18-11 poyembre 1995-PLEIN JOUR, SUR LA MANICOUAGAN im, de lui soumettre ses écrits.Par la suite, il a commencé la rédaction de son recueil en suivant les conseils du poète de Natashquan.!l aura cependant fallu attendre jusqu\u2019en 1994 pour qu'il lui remette son premier manuscrit.M.Vaillancourt est un personnage bien connu à Baie-Comeau.Bien que natif de Saint-Noël dans la Matapédia et ayant passé son enfance en Estrie, il est arrivé dans la région en 1971, [I a fait ses études au Cégep de Baie-Comeau (à l'époque Cégep de Hauterive) et a été ordonné prêtre en 1983 pour le diocèse de Baie- Comeau.Jusqu'à tout récemment, il exerçait son ministère à Baie-Comeau.Cependant, depuis sep- ternbre, il est curé des paroisses de Port-Cartier, Gallix, Pentecôte et Pointe-aux-Anglais.S'il réussit à bien jouer avec les mots en poésie, Joscelyn Vaillancourt manie également avec adresse les coups de pinceaux.Il s'exprime par l'écriture et la peinture depuis son enfance.Cependant, il adme qu'il écrit de façon sérieuse depuis 1977.On dit de lui qu'il travaille seul, en secret et est plutôt réticent à montrer ses oeuvres.Autant dans la peinture que dans l'écriture, il puise une bonne partie de son inspiration dans le Nord.Sa démarche vise, en effet, à exprimer la dimension intériorisante du pays nordique, déclare-t-il.Au fil des ans, le peintre a participé à quelques expositions ainsi qu'au Symposium de peinture de Baie-Comeau.Esthétique Coiffure Bronzage Spécial tout le mois Facial 29°°* Permanente 39°°* Électrolyse 30%.Salon d\u2019esthétique et coiffure Sherlayn y 2131, rue Gallerang a 589-4631 Service MTS-planning Le service de dépistage des maladies transmissibles sexuellement (MTS) et du SIDA, etle anonyme si vous le désirez.Ceci signifie que résultats.Ce dépistage peut se faire de façon service de planification des naissances sont vous n'avez pas à vous identifier.Nous nous regroupés sous ce vocable.entendons sur un code qui établit le lien entre vous et vos résultats.Il est entendu que l'infirmière du CLSC n\u2019a aucun moyen de vous rejoindre, c'est donc votre responsabilité de rappeler pour obtenir vos résultats.Service de dépistage des MTS et du SIDA Toute personne inquiête d'avoir été en contact avec une MTS ou le SIDA, qu\u2019elle ait ou non des symptômes (signes cliniques : pertes, odeurs, démangeaisons, douleurs, etc\u2026 aux organes génitaux) peut demander un dépistage en appelant au CLSC où l'infirmière à l'accueil lui fixera un rendez-vous.Si une maladie est identifiée par le test de laboratoire, l'infirmière vous en avise lors de votre appel téléphonique et vous fixe un rendez-vous \u2018pour vous remettre une prescription appropriée et vous permettre d'exprimer les émotions, de poser les questions qui vous habitent.Dans ces situations votre dossier doit être nominal (à votre nom), car les prescriptions doivent être personnalisées.Les médicaments sont généralement gratuits.Habituellement la personne quitte le service un peu plus légère puisqu'elle a pu exprimer ses inquiétudes ou sa frustration, et parfois elle commence à entrevoir le côté positif de cette expérience.Après son trai- ternent la personne rencontre le médecin pour s'assurer que tout est rentré dans l'ordre.Lors de la visite, l'infirmière du service regarde avec vous la raison qui vous amène à consulter et vous aide à trouver des trucs simples permettant de vous protéger lors de prochaines expériences.Elle répond à vos questions d\u2019information et elie effectue les prélèvements requis si pertinent.Pour le dépistage de la chlamydia, de la gonormhée, des champignons et du trichomonas, l'infirmière prélève à l'aide de «Q-tip> des sécrétions aux organes génitaux (vagin et col utérin chez la femme, pénis chez l'homme).Ces prélèvements sont ensuite envoyés au laboratoire du centre hospitalier pour analyse.Les résultats nous parviennent dans les dix jours suivants.La clientèle téléphone à l'infirmière pour avoir ses Concernant le test du SIDA, la procédure se ressemble quoique le prélèvement requis est une prise de sang et le résultat nous parvient dans les quatre à six semaines suivantes.Quel que soit le résultat, il est remis lors d'une rencontre subséquente, car aucun résultat n'est transmis par téléphone.L'anonymat est respecté dans tout Miz N, le processus.Service de planification des naissances | Le service de dépistage du VIH (SIDA) peut | se faire de façon anonyme au CLSC.Découpez ce coupon et déposez-le avant le, I Les femmes qui vivent une grossesse non prévue peuvent faire une demande au service.Nous pouvons les aider, elle et leur partenaire à voir un peu plus clair dans leurs émotions face \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mercredi, 17 h, à l'un des endroits suivants : * Dépanneur de la Falaise, 393, rue des Cèdres, B.-C.* Dépanneur ie Fafard inc.1648, rue Fafard, B.-C.* Dépanneur irving de la Rivière enr.2929, boul.Lafièche, BC.À gagner : Un séjour d'une semaine dans un condo (2 chambres à coucher) au Village touristique du Mont-Ste-Anne, soit un prix d'une valeur de 850,00 $, commandité par les Éditions Nordiques.Le prix n'est pas monnayable.À noter que ce prix sera aftribué par un tirage au sort qui sera effectué en parmi les douze personnes gagnantes des chroniques hebdomadaires.Notre septième finaliste est : \u2014 ==\" SS GD S\u2014 es 0 CS \u201c00 \u2014 Ce \u201cSC ES\u201c \u2014 a\u2014 e Sh CUS CES CES Ces SENS CUS OURS CS CS CS Se SEE EE ES CEE RS CE Noëlla Truchon.NOM.oii eit cian enn TO): ees Répoms®: .I | LAPAME reçoit un psychologue (R.H.) - Le psychologue Réal Ouellet animera la prochaine soirée d'information de l'APAME de Baie-Comeau.Sa conférence aura pour thème \"Découvrir l'enfant en soi\u201d.La soirée aura lieu le 22 novembre, à 19 h, au 691 Jalbert (salle de la Régie régionale).On vous demande de réserver au 295-2090 ou de laisser un message dans la boîte vocale.fe Pah bY FEIN Be 2M Ye AN ER a cette expérience parfois déstabilisante et exigeant un choix éclairé respectant leurs objectifs de vie.Nous aidons aussi les femmes et les couples qui choisissent une interruption volontaire de grossesse (IVG) dans toutes les démarches visant l\u2019actualisation de ce choix.Au service MTS-planning du CLSC, nous voulons aider chaque personne à vivre l'expérience difficile qui l'amène à consulter, dans le respect de ses choix et dans la compréhension des besoins sous-jacents à ses agissements; ainsi qu'à la recherche d'attitudes et de comportements qui lui permettront d'accroître son niveau de bien-être.a\" BOUCHER CHEZ FERNANDE INC.567-8065 SPÉCIAUX 13 AU 18 NOVEMBRE 1995 VIANDES Rôti de porc (centre fesse) Rôti de porc (bout de fesse) Côtelettes de porc mélangées Côtes levées (sparibs) Porc haché maigre Cubes de boeuf Boeuf haché mi-maigre Pattes de porc Poitrines de poulet avec dos Bologne Taillefer blanc ou fumé Jambon sandwich «Rock» FROMAGES Fromage râpé Mozerella Patates rouges - sac 10 Ib Pommes Mcintosh - cello 3 Ib Céleri de Californie Rôti de boeuf (côtes croisées A-1) Jambon - soc de porc désossé, fumé Fromage cheddar St-Fidèle et Boivin FRUITS ET LÉGUME 2,29 Ib 5,05 kg 1,69 Ib 3,73 kg 1,49 Ib 3,29 kg 2,29 Ib 5,05 kg 1,89 Ib 4,17 kg 1,69 Ib 3,73 kg 2,99 Ib 6,59 kg 2,69 Ib 5,93 kg 1,59 Ib 3,51 kg 0,89 Ib 1,96 kg 2,29 1b 5,05 kg 1,89 Ib 4,17 kg 2,69 Ib 5,93 kg 3,99 Ib 8,80 kg 3,59 bb 7,92 kg 1,99 ch 1,69 ch 1,09 ch Gagnante semaine du 4 novembre : Mme Sylvie Michaud.Félicitations! PROMOTION Tirage de 25 $ de viande a chaque semaine SERVICE DE LIVRAISON Tr ST \u2019 =, pen | \u201c Es ES : Sie Na Pro 7e J VILLE DE PORT-CARTIER \u201cATR Tt APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX D\u2019ENLEVEMENT ET DE TRANSPORT DES DÉCHETS La Ville de Port-Cartier demande des soumissions pour l'enlèvement et le transport des déchets sur son territoire.Les personnes intéressées à soumissionner peuvent examiner le document complet d'appel d'offres et/ou obtenir copie du lundi au jeudi inclusivement, entre 8 h et 12 h, 13 h 30 et 17 h et le vendredi entre 8h et 12h, à compter du 13 novembre 1995 en s'adressant à : 265 Tél.: (418) 766-2343 \" Les soumissionnaires doivent soumettre leurs prix en montrant les taxes séparément.Les soumissions devront parvenir au Service du greffe, en deux (2) exemplaires sur le formulaire fourni par la Ville à cet effet et envoyées dans une enveloppe sur laquelle doit apparaître l'indication «Soumission travaux d'enlèvement et de transport des déchets», à l'adresse susmentionnée.Les soumissions seront reçues au plus tard le 27 novembre 1995 à 11 h.L'ouverture des soumissions se fera publiquement le même jour dans les minutes suivant l'heure de clôture, dans une salle située à l\u2019hôtel de ville, à l'adresse précitée, en présence des personnes intéressées.Un dépôt de soumission au montant minimum de DIX POUR CENT (10%) de la valeur de la soumission pour 60 mois, sous forme, soit d\u2019un chèque visé, tiré sur une Banque à charte du Canada ou sur une Caisse populaire, soit d\u2019un cautionnement, payable à la Ville de Port-Cartier et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Aucune soumission transmise par télécopieur n\u2019est acceptée.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec le Directeur par intérim du Service des travaux publics, M.Pierre Beaulieu, ingénieur, au numéro de téléphone suivant : (418) 766-5590.La Ville de Port-Cartier se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune responsabilité ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.FAIT À PORT-CARTIER, ce huitième jour de novembre 1995.La Greffière, Guylaine Morissette, gence à l'aéroport change bien des choses \u2019 dans la façon d'orchestrer l'intervention.\"Avant, les pompiers à l'aéroport intervenaient selon des codes\u201d.Une nouvelle façon de faire, collée à la nouvelle réalité, a été mise en place.Un camion-incendie de Natashquan On se souviendra que pour l'aider à remplir son nouveau mandat, Transport Canada a cédé à la municipalité de Pointe-Lebel, pour la somme nominale de 1 $, tous ies équipements de protection incendie de l'aéroport.Le gros morceau de l'équipement, le camion-incendie, lui a été livré le 25 octobre dernier.M.Jean rappelle que le dossier du camion- incendie a nécessité bien des négociations.La municipalité refusait catégoriquement que lui soit remis le camion en opération à l'aéroport compte tenu des coûts d'entretien trop élevés qu'il nécessitait.Finalement, elle a gagné la partie puisque Transport Canada lui a offert le véhicule utilisé à l'aéroport de Natashquan.Ce véhicule, poursuit M.Jean, est ni plus ni moins qu'une camionnette équipée d\u2019un réservoir rempli de mousse et d'un autre de poudre.Il répond aux exigences de l'intervention d'urgence dans un aéroport.Qui plus est, il sera fort utile dans les cas de feux de véhicules ainsi que lors d\u2019un déversement ou d'un feu de matières dangereuses.Nécessitant un entretien annuel évalué à moins de 1000 $, la camionnette 1992 ayant à peine 1000 km à l'odomètre possède une valeur de 80 000 $.Aujourd'hui, la municipalité de Pointe-Lebel se retrouve donc propriétaire de trois véhicules pour le combat des incendies, un camion autopompe, un camion-citerne et la nouvelle camionnette.Le maire Martel déposera son rapport (C.P) - Le maire de Baie-Comeau, Claude Martel, déposera son rapport, le jeudi 16 novembre, lors d\u2019une séance spéciale du conseil municipal, en soirée.Ce rapport à caractère financier permet de faire un recul sur l'exercice en cours, prévoir certaines orientations des prochaines prévisions budgétaires et déterminer s'il y aura un surplus budgétaire.La Loi sur les cités et villes oblige les maires à déposer leur rapport au moins quatre semaines avant l'adoption des prochaines prévisions budgétaires.Maison des pionniers et pionniéres de Reynolds (C.P) - La population est conviée a la soirée dansante du samedi 18 novembre, dès 21 h, à la Maison des pionniers et des pionnières de Reynolds (55, rue Maisonneuve).La musique sera assurée par le duo Gilles et Raymond.Le coût d'entrée est fixé à 4 $.- Avis de sv a décès La famille Labrie de Baie- Trinité annonce le décès de Normand Labrie survenu le 9 novembre 1995.La cérémonie religieuse se tiendra a l\u2019église de Baie-Trinité le lundi 13 novembre à 14 h.La famille recevra vos sympathies à l\u2019église même 1 heure avant la cérémonie. La troisième Dictée des Amériques attire 466 élèves de la Côte-Nord Baie-Comeau - Un total de 466 élèves de quatrième et cinquième secondaire répartis à travers sept écoles de la Côte-Nord participeront, dans la première semaine de décembre, au premier test de qualification de la troisième Dictée des Amériques.Pour l'ensemble du Québec, près de 37 000 élèves mettront à l'épreuve leur connaissance de la langue française dans le cadre de cette compétition internationale organisée par Radio- Québec, en collaboration avec le ministère de l'Education.La filière scolaire - secondaire, à laquelle par- _ ticipent les élèves de la région, comprend deux épreuves éliminatoires à l'issue desquelles 10 élèves seront sélectionnés pour la Grande finale internationale.Les écoles participantes courrent la chance de remporter un ''Bescherelle Junior\u201d, tandis que les 10 finalistes recevront un dictionnaire Larousse.Lors de la grande finale, les gagnants québécois disputeront les titres de Champion et Grand Champion d'orthographe junior aux concurrents du Nouveau-Brunswick, de I'Ontario et de Un déjeuner au profit de la fibrose kystique (S.P) - Les intermédiaires en assurances de personnes section Manicouagan organisent un déjeuner bénéfice au profit de l'Association québécoise de la fibrose kystique.L'événement aura lieu le dimanche 19 novembre de 8 h 30 à midi à la salle des Chevaliers de Colomb du boulevard Blanche.Il y aura tirage de prix de présence et le prix d'entrée est modique.Toute la population est invitée.OFFRE D'EMPLOI SOCIOLOGUE DEMANDÉ Vous assumerez la responsabilité d\u2019effectuer une recherche quantitative afin de mesurer l'impact de l\u2019analphabétisme en milieu de travail.Vous devez élaborer et administrer un questionnaire, l\u2019analyser et l\u2019interpréter.Le candidat recherché devra : - superviser du personnel - avoir le sens de l'organisation - travailler en équipe - être autonome - maîtriser le français écrit - faire preuve de créativité.Qualifications Une maîtrise en sociologie ou en toute autre discipline connexe.Expérience en recherche (industrielle souhaitable).Nous offrons un salaire selon les compétences.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h, le 24 novembre, à l'adresse suivante : Le groupe d\u2019alphabétisation de Sept-Îles LIRA inc.5-A, Napoléon Sept-Îles (Québec) G4R 3K5 Tél, : (418) 968-8843 Fax : (418) 968-9843 pays d'Europe et d'Afrique.Rédaction C'est le parolier québécois Luc Plamondon qui a accepté de rédiger cette troisième Dictée des Amériques, dont la Grande finale internationale aura lieu le 30 mars 1996 à Québec, sur les ondes de Radio-Québec.Cinq grands champions seront couronnés à cette occasion parmi les 140 finalistes qui se présenteront à Québec.Après la littérature avec Antonine Maillet et les sciences avec Hubert Reeves, les organisateurs de l'événement ont donc décidé de se tourner vers le domaine de la chanson.On sait que Pla- mondon a connu la renommée un peu partout à travers la francophonie, notamment avec \"Starmania\u201d.De plus, un test de qualification paraîtra le samedi 25 novembre dans les téléhoraires de six quotidiens du Québec afin de donner la chance au grand public de se qualifier pour la demi- finale québécoise, qui aura lieu simultanément dans 26 villes le 10 février 1996, Signalons en terminant que la préparation des tests des différentes épreuves a été confiée à Pascale Lefrançois, ancienne championne mondiale d'orthographe.Nicole René, présidente de l'Office de la langue française du Québec, agira comme présidente du jury.- ENSEMBLE POUR UNE FORCE D'ACTION LA CAISSE POPULAIRE 5,0 millions de dollars d\u2019actif 5 employé(e)s à l\u2019écoute de vos besoins 11 dirigeants et dirigeantes bénévoles qui veillent à vos intérêts 1,3 millions de dollars en crédit hypothécaire 0,9 millions de dollars en crédit commercial, industriel et institutionnel 1,4 millions de dollars en crédit aux particuliers 2 357 membres-usagers La Caisse populaire de Ragueneau est une coopérative d\u2019épargne et de crédit.C\u2019est d\u2019ailleurs sa dimension coopérative qui la distin- | gue des autres institutions financières.Votre caisse populaire est solidaire de son milieu et contribue par différents geste à son développement social et communautaire.: | Une présence active et un engagement de tous les instants.AN - Avez-vous vérifié _ MUNICIPALITÉ DE COLOMBIER la pile de votr e APPEL D\u2019OFFRES détecteur de fumée?Projet : anche 29 octobre, Fabrication et installation de contreventements oR De oe normale de l'Est.Mais, 4 pour les ponts de la Rivière Colombier (#6892) rk i comme on nous le consellle, a-t-on penser CLINIQUE ; ill et du ruisseau Boulianne (#6891).à r du changement d'heure rome La Municipalité de Colombier demande des placer la pile de notre détecteur de fumée?DENT AIRE soumissions pour la fabrication et installation on ao ts pour ponts de la Rivière Remettre les pendules à l'heure peut tout au- = \u201ci EY Colmer ( ) et du ruisseau Boulianne tant signifier \u2019remettre un peu d'ordre\u2019 dans son .LAVOIE 5 détecteur de fumée!\u201d, affirme le Bureau d'assu- y i Les plans et devis pourront être obtenus au _rance du Canada (BAC) en invitant les gens qui l \\ J p C2 bureau de la municipalité à l'adresse suivante : auraient omis de le faire de procéder à la vérifi- SA AGE AU na r A © MUNICIPALITE DE COLOMBIER cation des piles des détecteurs de fumée.fF v 1 COLOMBIER (auéboc ) Pour le BAC, ce simple geste trouve toute son | & ASS ï § 8 j GOH 1P0 importance puisque sur le seul territoire de Mon- 2 ° 3 gy 3 Tél.: (418) 565-3343 tréal, en 1994, 10% des incendies auraient pu | B re il Fax : (418) 565-3289 - être évités si le détecteur de fumée avait été en Les soumissions devront être accompagnées bon état.Il faut donc non seulement vérifier les , ; dt - piles régulièrement mais également s'assurer en d'un cautionnement de soumission équivalent à tout temps du bon fonctionnement du petit équi- est heureuse d\u2019annoncer la venue du 10% du montant de la soumission, valide pour Lem Dre Nancy Setlakwe, chirurgien-dentiste, ee ure Je da PETE | au sein de son équipe.en re évier desragedis 1 préconise l'nsalation sur Diplomée de l\u2019Université de Montréal, prenais du os du Car | under de né core ce elle est en mesure de vous offrir les Eu hos torte vonage détecteurs afin d'éviter que la saleté accumulée services les plus complets et modernes.ee ee ous ent ver de les débrancher même s'ils sac.portant la mention «CONTREVENTEMENTS tivent à l'occasion.Finalement, on doit toujours PONTS», pour être ouvertes publiquement au utiliser des piles alcalines et mettre de côté les même endroit, le même jour et à la même heure.piles rechargeables.Seuls sont admis à soumissionner les entrepre- neurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec et Au cours de la dernière décennie, l'impruden- détenant la ficence requise en vertu de la Loi sur ce a été la cause de 40% des incendies dans le bâtiment L.R.Q., c.B-1.1.les bâtiments, soit environ 4 000 incendies par Une visite des lieux est possible en prenant année en moyenne au Québec.Lundi au jeudi: 8h30à 21h Vendredi : 8 h 30 à 16 h rendez-vous avec le responsable des travaux J publics, Monsieur Gino Fortin, aux coordonnées Foyer de charité ci-dessus mentionnées.; (C.P)- Une journée de prières, ouverte à tous, 625, boul.Laflèche 589-3000 La municipalité ne s'engage pas à accepter ni aura lieu le samedi 18 novembre au Foyer de la plus basse ni aucune des soumissions reçues.charité Val Racine de Chicoutimi.L'accueil se- Baie-Comeau 589-7855 Max Brisson ra effectué à 9 h.Une messe est prévue à15h y et le départ se fera à 16 h.Le père Gérard Ber- secrétaire-trésorier geron agira titre de prédicateur.SE eS PS UTE fn ES EN 16 = = RX + EN BY ey = + 3 5 qd RE \u201cM COCECO .WW COGECO 1 À NE Ga u Lundi novembre Ga 1 à L by 3 ® ONE Ji) Câble Aa Câble I À x 3 Be A) Po SO O4 cawas .CANALS HE NN 1S BS RN = RY 3 Lg , * I)9 0 © o jet EN | HE Tél Local au pvimanc V Tél Local à ON $ CICVISION £ CICVISION £ ON D R Re = ee oa & © : : a \u2014., wow pn cream i oes) BEES RSS EE EE EE EEE EE EE EE EE TE SES EEE EEE tes SE SAS) va 29 ER OI = ù : | 5 ; MARDI - 14 | MERCREDI - 15 JEUDI - 16 VENDREDI - 17 Ey 17.00 L'hiver on y voit (À 117.00 CINÉ - CINEMA (1) 3 LUNDI - 13 8 17.00 La dictée du prof 17.00 DOS ADOS 17.00 La dictée du prof 17.30 Le fleuve St-laurent () 17.30 émission # 18 17.17 L'alcoolauvolant(r) [417.30 ACUPUNCTURE.() 1 A Sécurité en autobus 2 EEG BH > I SIRS T S 448 UH SED 7 m a aad 54 17.30 émission # 3 ES or 2% TES , Dos x 23 £418.00 Le fleuve St-laurent [18.00 Alter Ego 418.00 CINÉ - CINÉMA | £417.30 Les anciens a 118.30 Les anciens 5] 18.30 Spiritus {18.30 Les anciens £18.00 combatants (7) 20| ARTISHOW 4 5 19.00 combatants A 19.00 La dictée du prof £119.00 combatants (1) 5118.30 Expression libre 19.00 95 5 19.00 CINE - CINEMA () 4410.30 ACUPUNCTURE.£419.30 Violence fem.hand.419.50 L'alcool au volant à 19.30 émission # 3 (r) £120.00 St-Laurent Vision 2000 19.30 i | {2000 Le BINGO 12000 Expression libre () 1120.00 Mision: mammifères [420.12 L'hiver on y voit £120.30 des LIONS £120.00 La dictée du prof H 20:30 Récital 120.30 Violence>fem.hand.) à $120.30 émission # 18 (n) 121.00 A propos de la demoi- 21.00 Alter Ego 21.30 selle qui pleurait.ox Kd i 5 S \u201ceo 5 8421.30 Spiritus (1) SSI OT eR SA I RE ER IC WI OE rat CCRT ROC, = ESRI IPS IEEE SES ee EE AS ES A ES uso pc x Lo, SAMEDI -18 | DIMANCHE -19 | L'ACUPUNCTURE, MÉDECINE DOUCE PIQUANTE: Cette MESSAGES DU BABILLARD À 700 Récital : 17.00 Sur la Place () : semaine, Sylvain Trudel nous parle de l'élément EAU.Les organismes sans but lu- 5 717.30 ACUPUNCTURE.) FE! DOSADO: Une série d'émissions entièrement conçue par des Cratif ont accèe gratuitement A 18.00 selle qui pleurait.f) [118.00 Récital 5 jeunes qui nous feront découvrir leur petit monde.à notre service de babillard pour les messages à la communauté.Faites parvenir vos messages PAR ÉCRIT à l'a- £118.40 Violence >fem.hand.(r) £119.00 Sur la Place 119.30 DOS ADOS (1) £118.30 A propos de la demoi- 419.00 selle qui pleurait.(1) 419.40 Mision: mammiféres : À PROPOS DE LA DEMOISELLE QUI PLEURAIT : Pièce de à théâtre présentée par la troupe LESARTVOLS au Cégep de Baie-Comeau en avril dernier.0.00 Sécurité en autobus (n) [420.00 Expression libre (r) PROJETS D' ÉMISSION dresse suivante: £120.920.30 Sécurité en autobus (r A COGECO Câble 121.00 ARTISHOW 5120.Nous sommes TOUJOURS intéressés à connaître vos projets 321, boul.Lasalle % 95 () 2 ARTISHOW nina haiteri : Baie-Comeau, G4Z 2L5 121.30 5121.30 95 d'émission que vous souhaiteriez réaliser ou auquelles vous , 2 ; 1122.00 0 aimeriez participer.Téléphonez-nousau 296-9505 [ou par télécopieur au: 206-6733 4 Sn AR ALA INA, EE rr 7 * 24-11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN 13 19 ps HAMILTON ET BOURASSA cg à Je i i 1Q) i a ; \u2014\u2014 a K K Ki0 OO GN DE DE ve oo RA EX ve aies Le es 2e.2 na a a = i K Be ne.Xl * se ie 2 SETA = Re = es a RA 2e A > Sa 3 23 A s > 2 % LE CHOIX POUR L'ÊTRE CHER HH; EST GRAND FAITES- LUI ed VENEZ NOUS VOIR LE UN CADEAU (1 2 FA UN CONSEILLER sen tes Æ CE \\E A QUI LE 2V 113 Tl ANT INL SERA LA b cno A gt 9 POUR VOUS TIENDRA BIEN SERVIR AU CHAUD AE SINS 3% 28; NT RS ESE i => ee A +>: ss x RN % A ses = = se = 4 x = ES CS ES S = ee Nu a on = = = RN A TR SN S = OF SN a ss ee gs ee > = a \u201c4 ps pas od Wr, à 3 i te, CE \u201ca Pa 0e en SEM x WMO Ra cin XE cul PL 2) (WV 11) ] ets 3.pas fe) Pd LN A TU STE 0 A Ni : 8 ia \u201can 1 A6 5 XES PO 3 LOT D'ENSEMBLES DE MOTONEIGE k Hope HOMMES, DAMES ET ENFANTS A IDENTIFIES EN MAGASIN RABAIS Ly AN on AHA AMILTON.BOURASS disDG *296-9191 SERVICE - LIVRAISON GRATUITE \u201c#324.boul.LaSalle te 11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR-LA 'MANICOUAGAN-28 ECE Bal D a ¥ a 5 ki ji COLUMBIA BE = fait boule de neige avec l'hiver Offrez vous un peu de chaleur JONSERED 625 11/ 670 CHAMP 61.5/66.8 (0, 3.2/3.6 kW, 6.3/6.3 kg, 16-28\", GRATUIT! 3 CHAINES, JEU D'AFFÛTAGE & CASQUETTE JONSERED VALEUR \u2018 130.00 5 4 VOYONS QUI A LES TOMSERED IDEES CLAIRES ET UN 2054/2055 TURBO FILTRE PROPRE 53.2/53,2 06, 23/28.KW, 5.2/5,3 kg, 13\" 20\u201d, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les tron \u2018onneuses Turbo vont encore OBTENEZ GRATUITEMENT \u201c 1 CHAÎNE, UN JEU plus loin.Le système de filtration d\u2019air D\u2019AFFOTAGE, UNE CAS- Turbo vous permet non seulement de QUETTE JONSERED ET UN J Yous per ETUI DE TRANSPORT travailler à pleine puissance toute la VALEUR journée, sans devoir arrêter pour 120.00 nettoyer le filtre, mais il réduit $ e également la consommation d'essence et le besoin d'entretien.a h ~ Con bal /Ntce.Lachaise, ot Det, 314-502-8052, Richmond, 14 tel, 614-275-6010, JONSERED Non Es Vas or.1, ps Tonkin, one 10, NA.0t, S0GH36-K714, Corner fran, NI.he, 7008227557, 2050/2040 TURBO ue ve dépot py 48.7/40 Ce, 2,3/ 1,9 KW, 4,7/4,6 kg.Corte promotion se ter en 30 in «1993 00 jusqu'à épuisement des steak.SERVICE - Lr GRATUITE 324.boul LaSalle - 296- Ba A i 3 an 3 J J A 1 NY ik a } Laissez Vous impressionner < HONDA par les tout-terrain FOURTRAX Ro Finis les problémes d\u2019entreposage! à Nous entreposons tout véhicule : récréatif et de plaisance.| «Entreposez votre à Le Honda Foreman 400, moto pour i pour ceux qui aiment aussi peu a que 125° A Le Honda od .x4, (axes on aus) a randonnée Pour information : \u2018 er 296-9191 L'attaquant Dino Cormier inscrit le dou- bié, le 2 novembre, dans le gain de 4-3 de la Menuiserie Côte-Nord.Baie-Comeau - L'équilibre était de mise, la semaine dernière, au sein de la ligue de hockey populaire du Pub le Trafalgar.Sandro Célant Les Editions Nordiques Les cinq formations du réseau se partagent les honneurs lors du programme compris entre le 30 octobre et 2 novembre.Tous les clubs impliqués compilent une moyenne de 500 avec des bilans simitaires de 1-1 durant cette séquence.Plusieurs duels sont très serrés.Celui du 30 octobre est un exemple parfait entre le Roland- Munger et le Royaume du Sport.Un pointage final de 6-5 en faveur du Roland-Munger, meneur au cumulatif.Jocelyn Saint-Amand excelle dans le triomphe avec un truc du chapeau.Fernand Leblanc est généreux et amasse cinq passes.Claude Bergeron ajoute un doublé.Le Royaume du Sport va renouer avec la victoire, deux jours plus tard.| tient le coup et vient à bout du Bar l'Oasis par 7-6.Stéphane D'As- tous est le meilleur dans le gain avec deux buts et deux aides.Marco Tremblay réplique le mieux APPEL D\u2019OFFRES 95-UEB-015 Hydro-Québec offre en vente : Article 01 Article 02 Module services sanitaires 13\u2019 x 12\u2019 Coin routes 138 et 389 Roulotte 10\u2019 x 45\u2019 Barrage Bersimis 2 Date de visite : 15 novembre 1995 Renseignements supplémentaires : Yvon Lavoie 418-296-8429 | | Es I ew QUAND : HEURE : désirent.4 ete POLYVALENTE DES RIVES 640, boul.Blanche Baie-Comeau G5C 2B3 589-1301 , REMISE DES BULLETINS A LA POLYVALENTE DES RIVES Le lundi 13 novembre 1995 ENDROIT : Cafétéria de la polyvalente des Rives En après-midi de 13 h 30 à 16 h En soirée de 19 h à 21 h Les bulletins seront remis à l\u2019entrée et les professeurs seront disponibles pour recevoir les parents qui le , ae - + 11021900 BEAL RIX FERRY RANE XN PROSE EM 2° af ; DCR A LS AE SAN dans l'échec avec une paire et trois mentions d'assistance.Les gars de l\u2019Oasis oublient vite le revers crève-coeur de la veille et répliquent, le jeudi soir, face à la Boucherie du Boulevard.Des buts de Daniel Vigneault (son 3e de la partie) et Martin Poitras lors de la période de fusillade permettent à l'équipe de l'emporter 5-3.Autres parties Les joueurs de la Boucherie font comme tout le monde, Après avoir essuyé une défaite, ils rebondissent avec une victoire.Le 31 octobre, les athlètes se démarquent face aux représentants de la Menuiserie Côte- Nord dans ce verdict de 10-5.Dominique Tremblay (qui ajoute deux passes), Jean Moreau (avec une mention d'aide) et Louis Perron inscrivent des paires dans ie clan vainqueur.Yves Camiré (2b-1p) en fait autant pour les perdants.La Menuiserie va se reprendre le 2 novembre.Ses délégués résistent et infligent Un revers de 4-3 aux membres du Rotand-Munger.Claude Dionne et Dino Cormier inspirent les gagnants avec deux buts chacun.Gino Boulian- AVIS PUBLIC MUNICIPALITE DE CHUTE-AUX-OUTARDES Aux personnes habiles a voter ayant le droit d'être sur la liste référendaire AVIS PUBLIC 1.Lors d\u2019une séance spéciale tenue le 9 novembre 1995, le conseil a adopté le règlement numéro 259-95 et intitulé «FTèglement concernant l'emprunt pour l\u2019autopompe 1050 GIPM, Camion incendie».L\u2019objet de ce règlement est un emprunt au Montant maximum de cent quatre-vingt-dix-sept mille quatre cent cinquante et un (197 451 $) dollars et l'emploi des derniers sont suffisamment décrits par le titre.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin.w Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 20 novembre 1995 au bureau municipal, 44, rue Jean.4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 159.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à votera Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au 44, rue Jean, le 20 novembre 1995 à la salle du conseil municipal à 19 h.Le règlement peut être consulté au 44, rue Jean, à partir du 13 novembre 1995 de 9 h à 16 h, heures normales d'ouverture du bureau municipal.o Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité : 1.Condition générale à remplir le 9 novembre 1995 : être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 9 novembre 1995 : Être majeure et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'affaires : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des occupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.4.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui le 9 novembre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Le 10 novembre 1995 Michel Deschénes Secrétaire-trésorier MK RE CARE Ts EEE TT wy Be ji 663 TU DUR cop hh A ; ar; 4 - FN Pre 3% pret th 4 FTE AM gue populaire : un programme équilibré ne en fait autant dans la défaite.Jean Baron marque un but et se fait complice à deux reprises.Au classement général (en date du 3 novembre), le Roland-Munger méne au tableau avec un bilan de 5-3.Le bar I'Oasis, la Boucherie du Boulevard et le Royaume du Sport sont sur un pied d'egalité avec des fiches de 4-4.La Menuiserie Côte-Nord (3-5) ferme la marge.Un important grossiste en matériaux d'électricité recherche pour sa succursale de la région de Baie-Comeau 1- Vendeur(euse) interne A ce titre, vous prendrez les commandes téléphoniques et servirez les clients au comptoir tout en leur fournissant les informations techniques nécessaires.Pour postuler, vous devez compter environ trois années d'expérience à un poste similaire chez un distributeur, un grossiste ou un entrepreneur électricien.Un D.E.C.en électrodynamique et le bilinguisme seront des atouts.Faites parvenir votre curriculum vitae au : Directeur des ventes, Nedco, 189, rue Damase-Potvin, Baie-Comeau (Qué.) G4Z 2Y9 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.OFFRE D'EMPLOI Gestion Immobilière SUPRA est à la recherche d\u2019une personne capable d'effectuer la maintenance générale d\u2019un édifice commercial (plomberie, menuiserie, électricité, etc.).Si intéressé, présentez-vous aux locaux administratifs Centre commercial Laflèche le mardi 14 novembre 1995 entre .13het 17 h Soccer: g OFFRE D\u2019EMPLOI La Caisse populaire Desjardins de Hauterive recherche des caissiers ou caissières temporaires.Exigences minimales : Dec - technique administrative (finance) ou technique de bureau Toute personne intéressée et rencontrant les exigences devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 20 novembre 1995 : Caisse populaire Desjardins de Hauterive 903, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N3 ardiens et buteurs en vedette Baie-Comeau - Deux types de rencontre ont été présentés, lundi soir, dans la ligue senior de soccer intérieur Manicouagan.Sandro Célant Les Editions Nordiques Le premier duel présente un affrontement à caractère défensif mettant en vedette les deux gardiens en présence.La deuxième joute, elle, se termine par un pointage beaucoup plus élevé.Disons que les attaquants ont su se mettre en évidence.La partie initiale oppose les Trappeurs du cé- gep aux délégués de la Zone 8 (anciennement de la Boucherie Chez Marcel).Le match est serré.Les cerbères Bruno Sa- vard (cégep) et Claude Pelletier (Zone 8) se livrent toute une bataille.Savard se montre le plus résistant dans cette marque finale de 2-1.Son coéquipier René Lepage s'occupe de l'offensive victorieuse avec les deux buts de son équipe sur des passes de RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE MUNICIPALITÉ DE POINTE-AUX-OUTARDES AU 31 OCTOBRE 1995 LA Guillaume Coll et François Chamberland.Denis Bouchard sonne la réplique pour les perdants.Raymond Côté amasse une mention d'aide.Deuxiéme joute La feuille de pointage est beaucoup plus noircie lors du second duel entre le Bar Onyx et le Pharmaprix.Au total, neuf buts sont inscrits au tableau officiel.Les gars de l'Onyx, meneurs au cumulatif général, poursuivent sur leur lancée positif et se démarquent à nouveau.par le pointage de 6-3.Fidèle à lui-même, Mathieu Dalpizzol sonne la charge du côté des vainqueurs.L'athiète participe à tous les filets de son club avec une superbe prestation de trois buts et trois passes.Michael Pelletier y va d\u2019une paire pour les gagnants.Il ajoute une aide.Sébastien Coutu complète le score.Pascal Savard enregistre une assiste.Trois buteurs différents touchent la cible dans le revers.Michel-Eric Tremblay, Frangois Le- blond et Michel Sirois inscrivent un filet chacun.Rémi Couture termine la joute avec une mention d'assistance.Les troupes du réseau local reprennent l\u2019action, lundi soir, dans le secteur Mingan.Un autre programme double est à l'affiche sur le gymnase du stade Médard-Soucy.«plus loin dans l'excellence» POLYVALENTE DES BAIES INVITATION AUX PARENTS La direction et le personnel enseignant de la # polyvalente des Baies rencontreront les parents 3 le lundi 13 novembre 1995, de 13 h à 16 h et en soirée à compter de 19 h.On vous remettra alors les notes de la première étape et vous pourrez échanger = avec les enseignantes et les enseignants de votre 4 enfant.A Tel que dernandé par la Loi et en vue de vous informer, voici quelques données sur l\u2019état financier de votre municipalité.Le budget 1995 a été utilisé : 1) à l'administration générale de votre municipalité; 2) à la bonne marche des différents services que vous utilisez ou qui sont à votre disposition; 3) aux différents travaux d\u2019aménagement et d'amélioration qui se sont poursuivis selon les prévisions budgétaires.Les états financiers pour l\u2019année terminée le 31 décembre 1994 révélaient des dépenses de 610 955 $ et un surplus de 101 022 $ portant ainsi le surplus accumulé à 197 707 $.La dette à long terme s'élevait à 83 300 $ et les actifs immobilisés à 2 436 192 $.En 1994, l'évaluation imposable a augmenté de 1 481 200 $ et le taux d'endettement se situait à 0,27 %.Au 31 octobre 1995, la situation financière se présentait ainsi : REVENUS RÉSULTATS BUDGET 1995 TAXES 548 087 $ 523 029 Nous vous attendons en grand nombre.COMPENSATION 101 278 $ 97 849 $ AUTRES RECETTES 56 634 $ 19 250 $ TRANSFERTS 112 899 $ 70 653 $ LA DIRECTION 818 898 $ 710 781 $ DÉPENSES = 3 NOMNISTRATION GÉNÉRALE os | Un atout pour votre avenir| | SECURITE PUBLIQUE 68 132 $ 74 821$ TRANSPORT 103 206 $ 123 052 $ A .HYGIENE DU MILIEU 87 189 $ 106 144 $ NOM DU COURS DURÉE PERFECTIONNEMENT URBANISME 35 575 $ 42 042 $ LOISIRS ET CULTURE 95 778 $ 89 331 $ Service de restauration 45 heures Secondaire SERVICE DE LA DETTE 24 630 $ 56 465 $ DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS 50 890 $ 50 450 $ Service de bar 45 heures ndaire = == Secondai TOTAL 587 479$ 710 781 $ La dette à long terme s'élève maintenant à 67 300 $ et les actifs immobilisés à environ 2 476 192 $.Accuell et Information touristique 15 heures Collégial RÉMUNÉRATION ET ALLOCATION DE DÉPENSES DES ÉLUS Soudure au TIG 90 heures Secondaire Suivant les dispositions de la Loi sur le traitement des élus, le maire doit faire mention dans son rapport des éléments suivants : Lecture de plans (soudure) 90 heures Secondaire - Maire : 3 = : à titre de rémunération 1 877 à titre d'allocation non imposable a Etalagisme Secondai - Conseiller : 1 252 : a titre de rémunération 45 heures ndaire 626 à titre d'allocation non imposable CLIENTÈLE : Ces cours s'adressent à ceux et celles qui désirent acquérir ou développer des - Maire 1253$ à titre de rémunération mensuelle additionnelle compétences reilées à leur emploi actuel à celui Me \u2019 suppléant : 626 $ à titre d'allocation mensuelle non imposable empl Ou col aulis où qu'elles recherchent.ORIENTATIONS GENERA A 1 DATE DE DÉBUT : Le plus tôt possible - Enrochement des berges LIEU : Baie-Comeau - Réfection des routes - Restructuration du service des loisirs - Restructuration du service de la sécurité publique - Activer la Société d'expansion en vue d'un développement domiciliaire COUT : Les frais d'inscription doivent être payés par le participant.Pour de plus amples renseignements sur ces cours, veuillez vous adresser à : Andrée Cormier, technicienne en développement de la 5 main-d'oeuvre au 589-3777 ou 1-800-463-8548.2 Le Conseil municipal entend poursuivre les démarches et exercer les pressions nécessaires afin que A se concrétisent les dossiers importants.= Le Conseil municipal remercie tous les permanents, occasionnels et bénévoles qui contribuent au 2 Société québécoise = bien-être et au développement de notre communauté.de développement g SH .e-Nord 6 novembre 1968 L | JEAN-PIERRE BOULAY, MAIRE 550, boul.Blanche, BAIE-COMEAU 28-11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN a we 1 Ligue féminine de volley-ball du bar Onyx _ Cisssement des équipes on date du 9 novembre 1995) points 15 14 13 13 12 10 9 8 6 3 2 17 POOL DE Hoc DU TRAFALGAR Ligue «Les Amis du Jeudi» n 12 996 Salon Comeau E 2 Classement général au 7 novembre 1995 En pr Joue à13 heures vos e nove 0 Total Toul Pontion roulant 9 Rang Équi nts ne précéd.HAUT pd he po i No simple triple Mo Pts 8 1 NY Islanders (Robert Rocque) 94.33 19.33 1 uipes y.8 1 Gilles Beaulieu 10 616 1748 1389 26.0 2 Hartford (Marc Morissette) 91.5 19.9 2 2 3 584 1643 1306 230 m a 1 3 Washington (Steeve Côté) 89 18 6 2 Aurore Foy aile = oi 1084 1840 A0 4 Los-Angeles (Bernard St-Louis) 87.16 16.16 3 aston Robital eh 4 Berthe Lagacé 8 704 1930 1496 205 18 5 Winnipeg (Yves Morin) 8 #5 5 5 Jean-Marie 9 508 1490 1555 205 b i 16 8 New-Jersey (Claudio Célant) 81.5 26.9 14 3 oar-Mare Roy 9 oi 781 1283 470 quie 12 7 NY Rangers (Sto (Steeve Tremblay 79 10 4 ; Elo T, ad a 875 1830 1423 150 10 8 Boston (Gérald Vigneault) 7883 17.53 7 8 Este 8 609 1705 134 150 5 9 Montréal (Ghislain Cyr) 78.16 2156 10 8 Eva Tromblay 3 80 1506 1429 120 TELE-QUILLES A TV 6.UN BON SHOW! 2 10 Dallas (Gérard Arseneau) 755 25.5 19 15 Paulette Gagné 3 oe 1098 1483 100 -QU » UN BON 11 San-Jose (Hervé Gaudreault) 75.68 21.08 13 ge yea © ue Vous pouvez regarder l'émission ce soir, 12 Tampa Bay (Jasmin Munger) 75.16 2076 12 minin - samedi, à 17 heures ou encore demain, diman- 13 Calgary (Gérard D'Astous) 74 16.4 9 Saison Fernande Rouleau 210 ; ; , ! 14 Anaheim (Bertin Ouellet) 7266 16.06 11 Semaine dernière: France Bouchard 189 che à 20 h 30.Si vous n'êtes pas au courant des Ligue de volley-ball masculine 15 Colorado (Martin Dumont) 71 184 18 HAUT SIMPLE masculin : résultats, je vous pose la question suivante : On 16 Edmonton (Gilles Montigny) 695 8.9 8 Saison Eloi Tremblay 245 pensez-vous que Nelson Larocque et André Jean yx 17 Saint-Louis (Yan Côté) 6933 1573 15 Semaine dernière Gerry Morency = ui ont eu un «break» incroyable (comme on dit Classement en date du 8 novembre 1995 18 Buffalo (Maurice Lepage) 6 154 16 HAUT TRIPLE féminin q y 19 Ottawa (Steave Paradis) 67.18 14.16 17 Saison Paulette Gagné 576 dans les grands salons) pourront rebondir en PG PP PTS 20 Floride (Carl Rodrigue) 66.16 21.56 24 Semaine dernière France Bouchard 556 force en finale?9 3 28 21 Pitteburgh {J-Roch Genest) 635 159 23 , 5 7 18 22 Philadelphie (Guy Lirette) 635 119 20 HAUT TRIPLE masculin, Trembia 599 A NE PAS MANQUER 3 9 13 23 Toronto (Luc Bélanger) 63.16 11.56 21 Saison rembiay ace Les 25 ot 26 bre.t id a 4 8 12 24 Chicago (Marco Tremblay) 58.5 7.2 22 Semaine deriére Gerry Morency es ei novem re, tournoi C envergure PG PP PTS 25 Détroit (Dany Beaulieu) 5483 1523 25 Quillorama.Trois joueurs par équipe; 2 classes 10 2 0 26 Vancouver (Gilles Gaudreault) 42.16 10.86 26 : 509 et moins et 509 et plus; 2 rondes de 4 par- 7 5 2 Ligue de quilles commerciale mixte ties avec une finale le dimanche.Composez 6 6 17 Salon 2000 votre équipe et inscrivez-vous le plus tôt possi- 5 7.% POOL NFL DU TRAFALGAR 1995 En date du 8 novembre 1895 ble.Ça vous donne la chance de choisir la ronde 2 10 9 \u2019 Classement après la 10° semaine d\u2019activité 1 Gaétan Lévesque 1.30 qui vous convient.PG PP PTS Total Position 2)CocaCola.11 1 31 Rang Équipe points précédente 3) Docleur du pare-brise.275 LIGUE JUNIOR LE SAMEDI! MATIN AU 6 6 20 1 ergo Sazinet = 2 8 pétrole Sikes Cavanagh .= SALON COMEAU 5 7 16 arco Morin jèces d'autos .; .5 7 1a 2 Harold Blier 36 17 6) Garage Réjean Lebreux 24 Tous les jeunes de 8 à 16 ans qui sont inté- 2 10 8 4 Gilles Arsenault 32 3 a 24 ressés peuvent y participer.Ça se passe le 4 Steeve Paradis 32 27 8) Assurances Jacques Barriautt .= samedi à 10 heures.Les jeunes pourront béné- e Pere at 0 10) Sobor Lg ficier des conseils de Lisette Lamarre, Roger 5 Miko Paget 3 2 19 Ramonage Roby-Fou ee 15, Côté et Armand Girard.Jean-Ni 13.9 Gauthier - Desjardins 30 6 PHSF.Sylvain Lavoie 187 QUALIFICATIONS A QUILLORAMA ET A \"11 Claudio Célant 29 6 PHTF.Sylvie Lavoie 442 COMEAU POUR TV 6 12 Christian Gauthier 2 18 PHSM.Stéphane Therrien 214 Si vous n'avez pas participé, vous avez encore 12 Guy Lirette 28 24 PHTM Stéphane Therrien 613 ; ein 14 Steeve Tremblay 27 6 HSE le temps de le faire.Je parle des qualifications a 14 Marc Lefebvre 27 10 PHSE.Coca-Cola 777 Quillorama.ll y a des rondes à 13, 15 et 19 heu- 16 Denis Bazinet 26 6 PHTE.Coca-Cola 2330 A 17 Raymond Girard 25 1 res.La finale a lieu dimanche.noter que l'on 17 Sandro Célant 25 18 garde deux équipes pour la tele.Quant aux qua 19 Yves Boucher 24 22 ifications du Salon Comeau, elles ont lieu cette 2 Joan Liratto « Louis Ross = 18 Ligue de Tos minke Coca -Cola semaine.Informez-vous au Salon.Le prochain 2 Réjean Simard 23 2 En date du 7 novembre 1995 enregistrement a lieu le dimanche 10 décembre.23 Stéphane Land 21 10 24 Bone Lefebvre 20 26 DIVISION COKE LIGUE MIXTE DU SALON QUILLORAMA 25 Stéphane Lévesques 19 16 Pos.Équipe No Quilles PTS Une performance digne de mention a été réa- 26 ony Ble à 3 1 Salon Quillorama 5 21605 1375 lisée mardi dernier : c'est plutôt exceptionnel que 28 Gilles St-Louis 10 15 rare Sas 10 le score des trois premiers joueurs totalise 703.Li Compétition McDonald\u201d 4 Spectronic 4 21093 107 C'est ce qui est arrivé à l\u2019équipe du Salon gue on Mclionald's - 5 Produit Chimique 3 21542 105 Comeau.Le «starter» Cyrille Thibeault a donné du Bas-St-Laurent/Céte-Nord Ligue de quilles de Âge d\u2019Or 6 Salon coifture Maxim'Homme 2 19456 675 le ton avec 2333; Guylaine Desbiens a suivi avec Classement Division Inter-Rives du Salon Quillorama DIVISION SPRITE un magnifique 256 et Michel Vaillancourt a été PEE WEE BB G P N PTS Mardi 31 octobre 1995 Pos.Equipe No Quilles Pts plutôt «cheap» avec 214.En plus d'établir une Rimouski (1) 10 3 0 21 P.H.SM Jean-Pierre Lavoie 204 1 Traiteur a Ia carte __ 7 19869 1695 nouvelle marque avec 256, Guylaine a terminé la os : 3 0 à8 BHSF Marie-Jeanne Tremblay 188 2 Monique Bélanger Trans ton Eee a soirée avec 636, nouveau record féminin.Bravo Chic Chocs 7 6 0 14 PHTE Madeleine Savard 483 4 Supra 9 18152 1045 Guyguy.i La Vallée (1) 6 5 0 13 P.HSE Yvon Plante 761 5 Auto-Prix 10 16725 815 Parlant de cette ligue sous la gouverne pré- Malate oe 5 I 8 PHTE Yvon Plante 2141 6 Canon 11 16395 4 sidentielle de madame Déline Tremblay, elle tien- ou 200 et + Jean-Pierre Lavoie 204 Performances de la semaine dra son party le 19 décembre.Il y aura alors BANTAM G P N PTS Léopold Imbeault 202 Nom Eq.Tot remise de bourses et du «fun à la tonne».Ça Rimouski 12 0 1 2 500 et + : Jmbeauit 357 PHSLF.Coke Guylaine Desbiens 6 256 romet La ih te IO) 8 2 1 18 v eo re bre 1905 548 Sprite Madelaine Savard 7 181 p us ingan 7 3 2 16 en novembre P.HS.IM.Coke Cyril Thibeault 6 233 EN POTINANT opt les (1) 5 7 0 11 PHSM Yvon Plante 198 Sprite Dick Maloney 11 215 ic Chocs 3 10 0 6 PHSF.Rolande Ouellet 192 PHSEQ.Coke Salon Comeau 6 952 Eustache Tremblay connait un début de Bajo.Coma (1) 2 9 0 5 PHTM.Eloi Tremblay 539 Sprite Traiteur à la Carte 7 808 saison fulgurant; déjà auteur de triples de 647, Matane 2 10 0 4 PHIE Rolande Ouellet de PHTILF.Coke Guylaine Desbiens 6 636 668 et 674, sa moyenne frôle le 200.Sera-t-il le MIDGET BB G PN PTS PHSE Dares Ds gual 2930 Sprite Madelaine Savard 7 503 nouveau «king» du Salon Comeau?_ Rimouski (1) \u201c0 3 0 2 500 et + Eloi Tremblay 539 PHTIM.Soko Cy Thibeault 5 cas Jeannot Gauthier qui vient de faire I'acquisi- ee 10 ! 0 22 Gaston Bezeau 528 PHIEG Die Guy Saunie 6 2693 tion d\u2019une boule plutôt sombre dit avoir relancé BC Mingan 6 5 1 à Martial Lévesque Siz \"TT sprite Traiteur 4 la Carte 7 2369 sa carrière.C\u2019est à suivre.Baie-Comeau (1) 2 8 9 5 a 501 ric Martin dont la moyenne se situe autour Matane chocs 2 19 > 9 de 90 à établi un record personnel avec une par- Ligue de quilles féminine tie de 175.Éric était tellement content qu'il a Ligue de quilles de l\u2019Âge d'Or Salon de quilles Quillorama appelé sa mère.Bravo Eric.Lâche pas! N'oubliez pas les qualifications pour TV6 au de Hauterive > Salon 2000 En date du 8 novembre 1995 Salo Co .P v rt t Ligue de hockey Junior Côte-Nord Vendredi 3 novembre 1995 n Comeau cette semaine.Peu importe votre JUNIOR «BB» CLASSE moyenne, vous pouvez y participer.Équipes PV FUS PTS PHSF.Fruiog de 1% 1 - Maison Aust () a 1805 - lorama pionniers A 13; 8 ?PHSM.André Martin 223 3 - Thrifty location d'autos (5) 115 Michel Vaillancourt Basques 4 2 2 0 4 P.HT.F.Bernadette Lepage 519 4 - Pharmaprix (3) 95 Ambassadeurs 6 1 5 1 3 PHTM.André Martin 599 5 - Coca-Cola (4) 93.5 Nordets 3 1 2 0 2 P.HSÉ.Benoit Gauthier, capt.851 6 - Les Goulou du Salon Comeau (6) 91 COMPTEURS P.HTÉ.Benoit Gauthier, capt.2491 Plus haut simple individuel : Nicole Corbin 234 Doé oO 1) Nom PJ 8 A Pts Pun 200 + 500 + PHS! de la semaine Charlotte Desbiens 232 PIO Tony Thom 8 1 1 André Martin 223 André Martin 599 Plus haut triple individuel : Suytaine Desbiens 590 | | © PIO Frédéric Thériault 6 8 2 0 © Jacques Caissy 213 Jacques Caissy 567 PHTI de la semaine : Charlotte Desbiens 559 JEU aa 2 a n rama a AMB Dave Cyr 5 6 4 10 45 Adéodat Rioux 215 Adéodat Rioux 547 Plus haut simple d'équipe : Maison Alouette 943 MES Ryan Plen 5 4a 5 9 2 Yvon Caron .208 Heal Fréchette Sa PHSE de la semaine : Maison Alouette 866 ES Jean-Luc Bacon 4 4 5 9 28 mond Marc i \u2019 .i PIO Alain 5 4 5 9 18 Pierre Dastous 200 Marcel Labrie 530 Pius haut triple d équipe Maison Alouette 200 MES Gabriel Simon 4 6 1 7 8 Bernadette Lepage 519 625, boul.Lafièche, Baie-Comeau 589-5787 MES Raphaël Bacon 5 3 4 7 6 Pierre Dastous 503 CLASSE 8 0 CLASSE uvert 7 jours AMB Mike Boudreau 8 6 0 6 8 Lundi et mardi, les 6 et 7 novembre 1995 - Déco-stores (7) 187 CIT Frédéric Brodeur 3 2 4 8 0 i 2: Salon CI-20 - Havre de beauté (9) 1775 PIO Emmanuel Côté 6 0 8 8 0 P.H.S.F.Adrienne Paulin 180 NOR Sébastien Auger 3 2 3 5 22 P.HTM André Martin 222 3: Steamatic @) Na 5 PIO Yannick Bouchard 6 2 3 5» 10 PH.TF.Adrienne Paulin 501 5 .Les Éclairs GE ani-Meg (10) 67 MES Eric Hervieux 4 2 3 5 8 PHIM.André Martin 605 6 - Restaurant les 2 Fours (11) 81 Réservation d'allées.MES Alain Riverin 5 2 3 5 6 P.HS.É Justin Deschénes 781 Plus haut simple individuel: Lison Marin 219 .PIO Marco Munger 5 2 3 5 6 PHTE Justin Deschénes 2189 Pe re eo ton 2 Clair de lune AMB Ken Boudreau 5 2 3 5 31 200 + 500 + \u201cde initial - iy dot Marty 218 Egdeameon 57a Dutta cdvouel: Cape Tone 7 oc de bar ues ues oe 5 5 To Maso Comes 210 Edmond Mach 899 Plus haut simple d'équipe : Déco-stores 800 p groupe $ 6 5% Baptiste Hare #10 J Baton Hare oe Pros ha ere de ipo CkZO H.de beauté 2287 | .us haut fi équipe : -H ; ° 3% Réal Fréchette 512 PHTE de la semaine : Déco-stores 2191 26, boul.Comeau, Baie-Comeau 296-0464 __.crm me emma BNL cle LL LL -11-novembxe 1905-LEIN JOUR SL.LA MANICOUAGAN-29 154 A0 Soe AY Lt iaienbenigle LAE ARE BN BEE ENS ag py Fr AP ET op TR WL LY, Va Wea Pa Nu a eR Ra 7s Ya Wa YN *, oF rh.oe teh tay?Ligue scolaire de quilles 1995-96 Ligue de quilles Salon de quilles 2000 En date du 7 novembre 1995 \u201d Semaine du 30 octobre 1998 Pos.Équipes No.Quilles Pts Pos.Équipe No Quiles Points su 1 Les Tourmalines (J.St-Pierre) 9 13168 0 abattues cumulatif 2 Les Diamants (S.Bouchard) 2 12665 210 1- Les Boules Roc 9 1249 201.5 3 Les Grenats (S.Ouimet) 4 13088 20.0 2- Les Ferrocs 4 12593 191 4 Les Saphirs (C.Gagné) 7 12852 18.0 3 Mrs Miroc 8 14777 180 5 Les udes (A.St-Pierre) 3 12843 17.0 4- St-Granit 5 14263 180 6 Les Rubis (C.Guérin) 6 12684 16.0 5- Les Affreux Têteux 10 14411 179 7 Les Turquoises (R.Emond) 10 12848 16.0 & Les Boom Boom 3 13538 1755 8 Les Topazes (L.Brisson) 8 12837 11.0 7-Y 7 12919 171.5 9 Les Opales (J.Theriault) 5 12813 9.0 8- Les Frednésies 1 13293 182 10 Les Améthystes (B.Dompierre) 1 12084 80 9- Les Bisons des Prairies 6 14414 156.5 Py oe bas Agi yeh lines (J.StPierre) 607 10- Les Dinos 2 12470 151.5 us t sim u : ourmalines (J.St-Ferre Plus haut triple équipe : Les Tourmalines (J.St-Pierre) 1747 Poy Ba 0 a rodnesies 0 +72 PHSH : Jacques St-Pierre quipe 9 210 PHT +Equipe: Les Boom Boom (a) +138 PHSF : Linda Grondin quipe 3 190 PHSH : Roland Gagnon (2) 208 PHTH : Jacques St-Pierre Équipe 9 541 PHSF : Gisète Girard (a) 170 PHTF : Liane Brisson Eqsoge 8 PHSH : Régis Parisé (8) 570 PHSF Gisèle Girard (4) 477 PHS+H Roland Gagnon (2) +82 PHT+F Céline Hallé (3) +35 RE Ligue de quilles PHT+H Roland Gagnon (2) +100 Les promo- Carrières du Boulevard PHT+F Gisète Girard {9 +80 teurs de la 7e Salon 2000 Yi Coupe Défi ont : En date du 5 novembre 1995 Ligue de quilles 19 dressé les gran- Pts Équipes Allées Équipes Pts + ts Équipes léos Équipes anne à Fred Callloux a des, lignes Su 4 Banque Nationale 34 Papeterie Commerciale 3 En date du 30 octobre 1995 = rendez-vous , 4 Les Boules de feu 5-6 Carrières du Boulevard 3 Pos.Nom d'équipe No Total Points @ mercredi soir, au 5 Transport Bouleau Inc.78 Taxi 296-3333 2 1- Les Dinos 18112 1 A 2 Plomberie Octave Roy 910 Denis Lapierre 5 2.Les Mi-Rock de Julien & Fréres 7 15764 480 ÿ Pub le Trafalgar.3 P.V.Hydraulique 11-12 Bar le Forum 4 3 Les Boutantrins 5 15933 420 RE 2 Pare-brise Côte-Nord 13-14 Jacqueline Fréchette 5 4- Jos Tête de Pierre de Santerre Élec.3 17943 41,0 5 Gagné Électronique 15-16 Boutique Brin d'Amour 2 = point Zéro Hut ,Ç 3 18234 30 y e ur * \u20ac CLASSEMENT 7- Les Soros 8 17117 350 Pos.Équipes Points 8 Avalanche 2 16881 330 e 5 Ta ydraulique | - 9 Boom-Boom & Agathes Boul.Hyundai 4 15790 28,0 2 eo Oe ae ard = 10- Les Bisons de St-Granit 1 16023 27.0 4.Boutique Brin D'Amour 35 : 5.Bar le Forum 35 6.Denis Lapierre 34 ; .: Forint in A = \\ Baie-Comeau - Le compte à rebours est dela période des Fêtes, les promoteurs n'ont ja- 9.Les Boules de feu 2 x $1 / _ officiellement commencé avant la 7e édi-_ mais eu de problème à remplir les arénas pour 10.Sani Mobile 32 a )> > tion de la fameuse Coupe Défi Molson- ce type d'affrontements.11.Papeteri i WV + 11 Papeterie Commerciale 3 4 à 7e.né O\u2019Keefe/Plein-Jour.Le bles de Baie-C ( 13.Banque Nationale 26 s responsables de Bale- omeau (mem- 14.Gagné Électronique 2 Ligue de quilles Elite du Jeudi bres du comité Jules-Guy) utiliseront, pour la + Salon Andréa bts x Salon 2 mbre Sandro Célant remière fois, le Centre Henry-Leonard.Les or- Records individuels: = oe.Semaine PHSE PHTE Quilles Les Editions Nordiques ganisateurs, qui débuteront bientôt la pré-vente PHSE Line Roy (Plomberie Octave Roy 214 ! Motel Hanisson 2 1623 979 1905 11018 des billets, espèrent attirer entre 1 500 et 1 700 PHTF.Line Roy Premios Octave Foy \u2018 poo 3 Se Quessy 6 1778 674 1951 10728 Tel qu'annoncé en primeur, récemment, par personnes pour le rendez-vous du 27.P.H.T.H.Mario Lapierre (Les Boules de feu) 856 : Denis Tremblay 5 1721 200 1990 10532 le journal Plein-Jour, la traditionnelle confronta- ; PHMF.Doris Caron (Bar le Forum) 175 Labrie tion de hockey olympique sera l'affiche à la fin A Forestville, les porte-paroles ont déja con- PHMH.Maro Laporo (Los Bowes do Fou) 194 8 Pealandy | 8 os ese 187 10 du mois de décembre firmé qu'ils ferait salle comble (600 sièges dis- PHSÉ.Ta 20638 ve Foy +194 Plus haut til qui : orge Tramblay 180 ponibles et plus de 1 500 spectacteurs amas- Plus haut sine à ake?= Cette année, Baie-Comeau et Forestville re- sés en 1994) pour le second affrontement.noueront contact pour la première fois depuis Le coin d Fi iti 1991.Les joueurs locaux voudront sûrement se Alignement SEE ST Ligue de quilles mixte reprendre.Ils avaient perdu les deux premières miss ti ti au batailles (en 90 et 91) Plusieurs anciennes vedettes locales, qui ont elt ire rel Istiques Coop 2000 | > - connu le hockey de haut calibre, devraient sau- En date du 7 novembre 1995 , - DIVISION PARTICIPATION «A+ Les pourparlers pour la série revanche ont dé- ter sur la glace pour cette courte série.mixte dimanche buté il y a plusieurs semaines.Mercredi soir, au Ligue de quia im te du Pos.Équipe ous inc.No.Guile Pt Pub le Trafalgar les principaux instigateurs de Les responsables d'équipes sont en présen- En date du 5 1595 2 Fenexpen CantinetFrères 4 21561 1060 l'activité ont confirmé les grandes lignes decet tement en période de recrutement et n'ont pu a novembre 3 Hébar Paysagiste te Québec ass 6.important rendez-vous.avancer que quelques noms au moment de la CLASSE i ] conférence.Pos.Total pts 5 La Cle Industrielle 5 21937 955 ; 1 Sd mea m 67 § École de danse Mimi et Roger 6 251 870 La formule demeure la même.Les deux équi- ; | | 3 Location Gaétan sévesque (8) a 8 VAR inc.8 2083 760 pes impliquées (Trafalgar contre l'Hôtel-Motel | Du côté de Baie-Comeau, Pierre Rocque di- 4 Dépanneur APH.(2) 33 Performances do ln smn © ns me Danube Bleu) s'affronteront à deux reprises.Le rigera la troupe Sora le pans Marco Mer Performances de la semaine Plus haut simple équipe : Cie Industrielle match inaugural sera disputé le 27 décembre blay, Robby Tremblay (gardien), Pierre Millier, i i Plus haut tri ipe : Jean-Yves Côté Inc.2385 ! ; , ! SE Diane Hovingion 0) 57 a Équipe 4 220 (19 h 30) au Centre Henry-Leonard.Le second Stéphane Gauthier, Ronald Arseneault, Dave PHSM Antoine Couture a 2 P.HS.F.Manon Lowe Ecuipe 5 5 suivra le 29 au Centre Villuc (également à Paquet.ont déjà confirmé leur présence.HTM.loine ure P.H.T.H.Serge Boudreault quipe PHTÉ Salon Comeau (7) 2008 PHTF.Caine Turcotte Equipe 1 S04 1 h 30) Le clan forestvillois sera dirigé par Dave De- CLASSE B .DIVISION PARTICIPATION «B- Le Défi Molson-O'Keefe/Plein-Jour (sanction- launey.Des joueurs tels Bruno Lejeune, Réna- Pos.i No.Quille Pts + .; Pa Pos.Équipe Total pts 08.pe os a hee 1128 né par la fédération) présentera deux rencon- to Marino, Dave Foster.seront parmi l'aligne- 1 Pique Atout (1) 1% 2 RG.Stlaurent 5 20606 1060 tres de trois périodes de 20 minutes chronomé- ment officiel.2 Tai AS CO 8 3 Canadian Two 1 2101 20 trees ol la mise en échec et la bagarre seront Co 4 Bar aux Amis (6) 79 5 Carrefour Chevrolet 2 18764 855 permises.Les pugilistes auront droit de jeterles Toujours selon le principe en vigueur, chaque Can % 6 Groupe Conseil TDA 8 1620 885 gants à deux reprises (chassés pour cinqminu- victoire accordera deux points.Si après les deux nes 1 7 Nexion Services informatiques § 16700 525 le premi bat, expulsés dumatch parties, le classement est égal iode d Performances de la semaine 8 Les Grenouilles 7 8275 400 tes pour le premier combat, expulseés du match p , le classement est égal, une période de PHSE Lise Chou inard (10) 9.Performances de la semaine : | au deuxième).prolongation (premier but marqué) sera présen- PHSM.Roland Cnouinard (10) 216 Plus haut pe Groupe Conseil TDA.oe tée afin de déterminer les vainqueurs qui s'ap- PHTM Claude Bélanger (6) 561 po: RG.Populaire proprieront la bourse de 2 000$ contre 1 000$ PHSE Pique Atout (1) 836 P.H.S.H.Sylvain Gauthier Équipe 222 PHTÉ Pique \u2018Atout (1) 2431 PHSF Tremblay cure 1 174 pour les perdants.P.H.T.H.Sylvain Gauthier ipe 3 564 Mis sur pied il y a sept ans, cette activité a tou- LT.remblay 1 457 A PAT T Équipe jours connu du succès auprès des amateurs de Ligue de quilles C.H.R.B.C DIVISION COMPÉTITION =A» région.Profitant de la période plus tranquille us .Ligue de quilles Coca-Cola mixte la région.Profita apé p a Salon 2000 du Salon Comeau Pos.Équipe métal No.Que op En date du 3 novembre 1995 En date du 7 novembre 1995 2 Baie-Comeau Mazda 1 2 115 Ligue de quilles masculine du lundi Pos.Équipes \u2014 No.Quiles Dépase.Pro LE POINTAGE CUMULATIF DES EQUIPES 8 Péjoan Lani.5 us sas Salon 2000 2 Les 2 9197 -49 18 CLASSE 5 L 4 88.5 En date du 7 novembre 1995 Choseslà 5 7985 -51 18 A PTS 6 Restaurant 3 Barits 8 86.0 Pos.Equipes No.Quiles Pts 4 Les Pionniers 3 7685 7 14 nee mo 5 certe 1 EU NS 1 Er 3 HE OE | | Soe HR 1 5 ' 8 Michel , J A7 Les Dynamic d'Auto-Cam 71.0 .9 Biard À Teck 6 34250 1200 Performances de maine A10 AX 9.5 DN re.Commons Mita 970 4 Alin Rioux 16 33389 1200 Plus faut simple équipe : Las Zgotoe 783 AD Transliv A.C.inc 515 pus Pau re Bale Comoau Métal 2843 5 Bale-Comeau Métal 11 30823 1185 Plus équipe Les Zigottos 2216 CLASSE B PTS viple \u2019 6 Autobus Boulay 12 34002 1155 Plus haut simple homme : Réjean St-Jean Equipe 8 174 i PHSH.Léon Labrie Equipe 2 255 7 François Richer 17 30168 1145 Plus haut simple femme : Lina Blouin Equipe 4 178 es Norfo ere 815 EN Serge Tremblay Cate oso ° Michel ior i 10 39668 1110 Phos haut oe rome E Ue = B1 Livraison Côte-Nord Inc.PHTF.Diane Hovington Faure 2 604 10 Lavole 9 34% 1105 triple Lina Blouin quipe 4 484 82 U.A.P.Napa 745 11 Samson & Murphy, notaires 20 29075 1070 83 Guifevin International 400 DIVISION COMPETITION +B.12 Débossolage JM 4 X72 1085 Ligue de quilies populaire mixte LES EXPLOITS DE LA SEMAINE Pos.No.Que Pts 14 Satoom 31514 100.5 Salon 2000 CLASSE PTS : ios s 2 1249 15 Bar On 19) 31872 1005 En date du 6 novembre 1906 PHSM Luc Landry 2 3 J.Roger Tromblay Assurance 4 2420 065 ee de Roy u 200 Pos.Équipes a No.Quiles Dépasssment PHSF Nicole Gendreau x 4 Micro Âge 8 207 920 18 René Vignola 18 31247 975 2 ud 6 Lace = 1 PHT-M Joan Gauthier 548 5 Béton 2 23568 91.0 19 Broadway 2 96.5 3 Les Etincefles 3 17214 -18 PHT-F Licotie Lamame 6 Excellence Sports 7 24539 815 20 Virerie duBou.22 20166 935 4 Les Grenouiles 5 16380 \u201ceo PHSE Les Pneus GARO 985 7 Fondation Universitas 5 2103 800 21 Dépanneur de la Rivière 15 3470 885 5 Sokuven 1 16735 06 PHT-E Les Pneus GARO 2706 8 Jeannot Beaudin 6 2848 750 22 Charles Girard Inc.8 875 8 Librairie Cité 2 18802 Z148 CLASSES PTS Performances de la semaine : 23 Les Norfoldes 24 3160 840 Performances de la semaine chet 226 Plus haut simple équipe : Excellence Sports 1048 24 Goscobec 21 70.0 Plus haut simple équipe : Ginette Néron 814 Hg anGuy Fo 203 Plus haut triple équipe : Excellence Sports 3057 Performances de ia semaine Plus haut triple équipe : Ginette Néron 2379 PMTM Claude Gaudet 623 P.H.S.H.Jean Otis Équipe 3 278 Plus haut simple équipe : Fortin Lévesque 1142 Pius haut simple homme : Marcel Perrault Equipe 8 219 PHTF Camilla Hudon 510 té Mario Joo M.Équipe 5 pond Pau au tp ne que 2 Te Plus haut simple femme : Lisette Gauthier Equipe 3 .170 PHSE Débosselage D'Auteuil HTH.simple Ronald ; PTE Débosssiage D'Auteul 2618 PHTF.Mare-Ange M.Eee 512 Plus haut triple : Denis Blais 6 607 Plus haut ole femme: Lice Gare rid 260 pe i % ; 4 13 3 à Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à 16 h 30 Petites annonces DIVERS A VENDRE JEU vidéo Panasonic (3 DO), sur disque compact, avec 3 jeux Stéphane 294-2561 soir 4 PNEUS d'hiver Road Handler, .surbaissé (185/60/R14), usure 1 hiver 567-4617 ou 296- 4971 4 PNEUS hiver pour ustang, radiaux P215/60/R16, 350$ 589- 4850 4 pneus d'hiver P195/75/R14 avec roues GM 589-4352 ACHETERAIS boîte fibre de verre, 7% pieds et 90 pouces de long 567-2453 = 4 ACHETERAIS ordinateur # usagé avec écran, clavier, imprimante et souris 589- 1112 AMPLI/colonnes son, lecteur à cassettes, (mixer), acheté à l\u2019été pour nos besoins Loisirs St-Hilarion inc.418-457- 3489 en P.M.AQUARIUM 33 gallons, tout équipé, avec meuble de rangement 589-1200 BASE de lit ajustable 39 et 54 pouces, avec sommier et matelas 54 pouces, lit LAVE-VAISSELLE, 4 ans, 225$ 294-2254 LAVEUSE/SÉCHEUSE, or moisson, en bonne condition, 250$ 296-1626 MANTEAU de fourrure, 7 ans, à l'état de neuf 589- 9820 MOBILIER de salon: divan, fauteuil, 2 tables Après 17h 589-6129 ORDINATEUR Ogivar.Ensemble salon complet.Tricot fait à la main, mitaines, bas, pantoufles.Congélateur 296-8933 - 296-2089 ORDINATEUR Pentium 120 Mhz INTEL 16Mb RAM/1.03 Mb 2,390%.Economiser en réutilisant votre mémoire en 30 pins avec notre SIM-Mulator 72 pins 45%.Info Bazar: 1- 800-463-0614 boite vocale, 727-2116 pour + d\u2019informations MOBILIER salon colonial, 7 morceaux, 1508.Radio/stéréo ancien avec meuble érable 50$.Store tissu beige 10'de large 35$ 567-2392 - 567-2572 MOBILIERS de salon et chambre, système de son Yamaha avec (sub woop- er) 70 watts 294-2050 MÉTIER à tisser Leclerc 60\u201d avec beaucoup d'accessoires et matériel de tissage Après 18h 589- 5173 NINTENDO avec 4 cassettes (40$).Equipement combat Kung Fu + costume enfant (petit) (50$).Skis alpin avec bâtons (80$) 589-7547 NINTENDO avec 8 cas- ORDINATEUR 386 SX, disque dur 80 megs, écran couleur, imprimante couleur Fujitsu DI 1200, tape backup, 1,200$ 589-2268 PAIRE skis alpin 203cm., avec fixations.Paire de bottes de skis alpin Nordica, gr.9-10, aussi carabine 308 Savage, 3 fusils, calibres 12-16-20 296-0120 PATINS pour homme, grandeur 9, n'a jamais été porté 296-4669 POELE a bois, marque Commander, 1938.Poêle POELE, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Tables de salon.Bois 2X3, 8 pieds.Châssis différentes grandeurs 589- 2942 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 175$ chacun, très propre 296- 0300 SUPPORTS à vélos et à skis, marque Bic, à très bas prix 296-4134 TERRAIN À VENDRE AU bord de l'eau, à Pointe-Lebel, 15,000 pica.589-5171 POUR MOTONEIGE une traîne en aluminium de 8 pieds, lisse en teflon, côtés renforcés 567-4988 POUSSETTE 4 roues doubles, poussette-parapluie, articles de bébé, lit 39 pouces 589-8903 REMORQUE double pour motoneige, essieu tandem, plate-forme à bascule 296-4107 ROUES mags Toyota, magnésium GM, 100$ 589-7060 SCIE à chaîne McColloch 650, siège d'auto pour enfant, coffre en polymere pour petit pick-up 589- 7253 SOUFFLEUSE Honda 828, 1992, sur chenille, parfaite condition 589- 1039 SOUFFLEUSE Yamaha, 22 pouces, 550$.Pneus TRAILER 9X5, ensemble ski-doo 1 pièce, 40 et cadres-céramique 589- 2366 À VENDRE AMEUBLEMENT complet de maison mobile 296-6040 À VENDRE MOBILIER complet, lit , bureau avec miroir, 2 tables de chevet, 1 commode 4 tiroirs et 2 lampes de chevet 296-9253 À VENDRE TRAILER basculant, 4X8, 3 roues, 2 pneus de rechange, bon état 296-4711 COMMERCE À VENDRE ÿ neuf, jamais utilisé 296- 5116 # CARABINE Browning 308, avec télescope 500$.à Peau de loup avec tête naturalisée 500$ non négociable 567-4905 § COUCHETTE avec matelas, blanche, 100$ 589- 8351 43 DEUX ensemble de skis alpin et 1 paire de patins CCM 589-7677 f DEUX matelas mousse E Sommex, pour lit 39 pouces, trés bon état, 1 base de lit Amisco Aprés 5 17h 296-4770 GRAND divan en cuir noir, | très propre.Prix 500$ 295- 3551 GRATTE À NEIGE AVEC cylindres dans les côtés.Pick-up 1 tonne, Ford, performe de fer 296-6446 GÉNÉRATRICE Suzuki, 700 watts.Génératrice Kawasaki, 2,300 watts, laveuse et sécheuse 296- 3454 1.D'UNIO Rompre l'isolement Rencontrer des personnes avec qui parler, | sortir ou vivre.2x225x70x15 = dE a pause à potes, ai de nou 100s, 00% fee E10 | (x24sxTONtE = 1608 JA pneus Su P Digger LM imperméable grandeur Clipper blanc 296-6506 .Ax205x60x15 = 120$.okohama.À prix de 2e à l'état neut 160$ 567- 306.5305 Roues mags 14 et 15 débarras 295-2680 8826 pouces 589-7060 #8 BOIS de chauffage - 42 (épinette sec) 567-2927 A VENDRE À VENDRE M BOITE fibre de verre .BOIS de chauffage: @ Simdai pour pick-up, % Souffleuses usagées et Épinette sec et fendu.ton, 7 pieds, genre F-150 neuves 25%/corde 064315 0 .580-4227 Dengss_ of skis ain Scies à chaînes usagées et ; T homme/femme Après neuves.Tracteurs pelouse hoa A BOX sommier 39 pouces, usagés et neufs.Lumina 1995, complet à l'état neuf et divan-lit très avec moteur prêt pour la | propre, prix de débarras = 589-4227 course, réglementaire, 589-8722 - 295-3007 ACT.Valeur neuf BUREAU ministre, acajou, \u2019 très haute gamme, 2,500$ SPÉCIAL 25,000$.Également, autre moteur complet GM 358 po.cu.près de 500 forces SPÉCIAL 15,000$ (Laissez vos coordonnées sur notre répondeur) 418-843-6223 BOUTIQUE À VENDRE BOUTIQUE de vêtements sportifs avec système informatique, moins de 30,000$.DERNIERE CHANCE.Faites votre offre avant le 20 novembre ANIMAUX À VENDRE CHIOT mâle, 6 mois, Bichon Maltais, 200$ 296- 4340 - 296-6458 CHIOTS GOLDEN Retreiver, vaccinés, vermifugés, mâle ou femelle.Prêt à livrer vers le 20 décembre.Chien idéal pour les enfants, 250$ Jour 766-5322, Soir 766-2627 - Nettoyeur Express: 3, PLace LaSalle, B.-C.- Dépanneur Daka: 6, rue Legardeur, B.-C.- Tabagie Baie-Comeau: 168, boul.Lasalle, B.-C.- Epicerie Tabagie Hauterive: 862, rue de Puyjalon - Dépanneur de la Falaise: 393, rue des Cèdres - Dépanneur Épicerie Fafard Inc.: 1648, rue Fafard - Dépanneur Irving de la Rivière Enr.: 2929, boul.Lafièche Placer une petite annonce dans le Plein Jour donne droit & 1a promotion Nordic, demi-tarif: 6°$ pour 10 mots plus 206 du mot additionnel MAISON directement du propriétaire avec revenu, situé au 12 Desjardins 296-4231 MAISON revenu locatif 450$/mois sous-sol, moderne, rénovée à neuf, Marquette, prix concuren- tiel Après 18h 295-3236 MAISON, 25 Montcalm, secteur Marquette 296- 6965 ou 296-2493 Réjean JUMELÉ À VENDRE POUR BRICOLEUR Jumelé, 2 étages, toit a été refait, 458 Des Cèdres, 57,000$ négociable 589-8567 MAISONS À VENDRE 11 Samuel Miller, entiére- ment rénovée, trés moderne.À voir absolument Sur rendez-vous 296- 0149 439 Joliet, près de l'hôpital, bois franc, sous-sol fini, abri d'auto, possibilité de revenus Après 17h 589-3315 MAISON 1962, 25X40, revêtement neuf, toit refait, fenêtres triple verre, patio, 561 Benoit, plateau.Prix 105,000$ négociable.FAUT VENDRE 589-6883 MAISON 1% étage, Plateau, 289 Garnier, beaucoup rénovations effectuées, avec garage 16X30, construction neuve, moins de 100,000$ 589-4121 MAISON 2 étages, bois franc, 2 salles de bain, 5 chambres, salle à manger, bon prix 294-2500 ou 294- MAISON à vendre, 61 Ramesay 296-4729 SUPER AUBAINE Super nintendo avec 6 cassettes et 1 manette, 150$ 589- 5144 ECZO ogre - A Baie-Comeau, le 01 novembre 1995, est décédée a l\u2019âge de 58 ans et 6 mois, Mme Ursule Gaudet, épouse de M.Jean-Paul Gagnon, domiciliée au 25, rue du Parc, Baie- Comeau.- À La Malbaie, le 4 novembre 1995, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 26 ans et 6 mois, Eric Tremblay, fils de M.Gérard Tremblay et de Mme Murielle Daigle, domicilié au 466, Route 138, Ragueneau.- À l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec, le 8 novembre 1995, est décédée à l\u2019âge de 64 ans 3 mois, Mme Rita Guimond, épouse de M.Maurice Brochu, domiciliée au 20, rue Lajeu- nesse, Baie-Comeau.A DONNER Chatte opérée et vaccinée âgée de 9 ans.Sera euthanasiée fin novembre 589-7468 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique 1.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE A DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.BELLE OCCASION! Cause de départ Maison meublée avec foyer.Revenu intéressant.Très grand terrain, avec garage de 40X22, près des services.Située au 1039, rue de Puyjalon, Baie-Comeau.Pour informations: 589-3035 MOTONEIGES USAGÉES À LIQUIDER POLARIS: Indy trail SKS 198 Star Track 1989 BOMBARDIER: Cheyenne 19 culons, -démarreur Safari 447, 1985 Alpine 1980 Nordik 50 1987 Toundra LT 1990 Venez faire votre offre Aucune offre raisonnable refusée.CAMIL MOTO SPORT 587-4566 ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES : Être âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mardis à compter de 16 heures.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à : C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 Adoptés - Mères naturelles - Mères adoptives Le Mouvement Retrouvailles vous offre I'opportunité de joindre ses rangs.Nous savons tous que nos origines sont importantes et que nous avons besoin de notre identité.Vous qui étes concernés par I'adoption chez- nous, vous trouverez compréhension, support moral où tout est gardé dans la plus grande confidentialité.Tu désires plus d'informations, tu peux communiquer avec moi : Richarde Boudreault, 11 novembre 199 HADAUOMAAN A! Directrice 589-9891 589-9892 Sh 1 Foreatville nas 5-PLEIN, JQUR SUR LA MANICOUAGAN-31 Rab HJR ir ee TT ha transfert, prix d'évaluation 208-1528 MAISON 12, Père-Garnier, Marquette, dix milles sous évaluation 204-2885 CHALET situé chemin Scieries Outardes, 16X24, meublé.Idéal pour chasse et pêche, accessible en auto, prix réduit 567-4507 AUTOS MAISON CONSTRUCTION 959.4 chambres, 2 es de bain, , patio 20X24, trs grand terrain.À voir au 16 Marcoux \u2018 ACHETONS VEHICULES de toutes marques (modèles 1989 à 1995) 589-4242 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON mobile, 12X50, doit atre déménagée, 18,000$ discutable 235- 4812 Après 17h - 238- 4870 MAISON mobile, 12X68, 3 chambres.Annexe avec poêle à bois, remise à l'arrière.Située parc de la Rivière.Prix 36,500$ 589- 4068 L___ 296-0043 | ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1990 et plus, usagés de toutes marques.Payons comptant 206-3422 ASTRO 1989, tout équipé, 84,500km, excellente condition, faut voir! 589-6337 BRONCO 4X4, XLT, 1985, mécanique refait à neuf.Bon prix Après 17h du lundi au vendredi 589- 6212 CAMARO lroc-Z, 1986, intérieur et extérieur noir, 5 vitesses, T-top, mags 16 pouces, suspension et direction neuves, 4 pneus d'hiver sur rimes, 3,700$ Après 17h 589-7732 MAISON mobile, 14X68, 1978, beaucoup de rénovations faites.Remise 12X12, chauffage 220 voits au 68 Crémazie 296- 8671 MAISON mobile, 16X70, 1988, terrain boisé et aménagé, 323 route 138, garage 20X30.Intéressé seulement 567-8519 MAISON mobile, 1966, 12X60, annexe 12X38, rénovée à 50%, 3 c.a.c., 2 salons, salle de lavage, beaucoup de rangement, remise 12X17, grand terrain clôturé, 87, 3ième rue, parc Langlois 589-1678 MAISON mobile, 2 chambres, rénovée, parc de la Rivière Soir 589-5996 MAISON mobile, rénovée intérieur et extérieur, libre immédiatement, financement disponible avec léger comptant ou bien prendrais auto ou camion comme accompte 589- CAMIONNETTE Toyota Xtracab, 1993, transmission automatique avec foyer drive), 40,700km 96-0940 CHEROKEE, 1986, 5 vitesses, 4X4, 2.5 litres, (fuel injection), 3,500$.haufferette 220-50$ 589- 2605 CHEVROLET CAVALIER 1988, 2 portes, automatique, 1,400$ 295-2120 CHEVROLET Cavalier, 1986, bon état, 1,100$ négociable 589-5448 CHEVROLET Cavalier, 1987, 64,000km., 4 portes, bonne condition 589-7409 CHRYSLER Fifth Avenue, 1986, en bon état, 4,000$ 589-3661 CIVIC Sl), 1991, anti-vol, pneus neufs.Prix revisé 589-4819 DODGE ARIES, 1989, 4 portes, automatique, très propre, 1900$ 295-2014 RUE FAFARD maison mobile, 14X70 + remise 8X10, 2 chambres, très propre 589-6454 DODGE Colt, 1987 295- 2356 FORD Explorer, 1979, Les Habitations Réjean Girard enr.Vente maisons préfabriquées et mobiles.Achetez avant le 31 décembre et garantissez votre prix.Pour livraison en 96.Nous prenons maisons mobiles usagées en échange.589-5059 Endroit recherché.Vue sur le fleuve.Près de tous les services.1108, Boul.Manicouagan.@589-4133 2-11 novembre 1995-PLEIN JOUR SUR LA MANICOUAGAN Maison spacieuse.Directement du propriétaire.bien équipé, 4,900$ 296- Shas P FORD Tempo, 1987, 4X4, 70,000km., 3,200$ négociable Après 18h 296- 3949 GMC S-15, 1983, très propre, king cab, moteur 40,000 milles, prix 1,500$ 567-8070 GÉO MÉTRO, 1992, 73,500km., automatique, 2 portes, 4 pneus d'hiver neufs, propre 589-5568 HONDA Accord EXI, 1988, air cliamtisé, (cruise control), bon état, trés propre 589-4924 HONDA Civic SI, 1991, très propre 589-3104 HONDA Civic, 1991, DX, 4 portes, manuel, silencieux, freins, pare-brise neufs.voir! 296-4303 la semaine.PICK-UP Chevrolet, 4X4, 1995, ext.cab, automatique, air climatisé, 15,000km 58 PICK-UP Ford F-150, 1986, moteur 300, 2,000$, bon état et bon mécanique, avec boite de fibre 295-6262 PICK-UP GMC, 1991, cabine allongée 567-2441 PICK-UP Mazda, 1984, diésel, 5 vitesses, 700$ négociable 295-2173 PICK-UP Mazda, 1987, 4X2, cabine (all), bonne condition 589-3316 PICK-UP S-10, 1983, automatique, king cab, V- 6, très bonne condition, 2,200$ négociable 295- 2680 PLYMOUTH Voyageur, 1987, bas kilomètrage, | Tassez-vous les | p'tites annonces D ça nous prend de, Ja place pour annoncer notre super-spécial de 1993, 440-Z Sport, moteur F/C, (fiable et économique), 4,200 milles, cotation 3,450$, laisserais à 3,200$ Visible au 12 rue Dollard Baie-Comeau, 296-6869 Harold 2 CASQUES motoneige, Shoel et Bell, grandeur moyenne, 150$ 296-0666 ARTIC Cat Panthera 500, 1978, 400$ 589-7062 BOMBARDIER Cheyenne, 1991, moteur 503, reculons, très bon état, bas millage, toile, 2,500$ 296-2364 BOMBARDIER Elan 12Hp, 1977, bon ordre, 650$ 296-2364 BOMBARDIER FORMU- A PLUS, 1991, tout À VENDRE Ouvert tous les soirs de 19 h à 21 h Polaris Storm 1995 Polaris XLT SP 1995 Polaris XLT SP 1993, reculons, starter Polaris RXL 1993 Polaris Indy 500 EFI 1994, reculons Polaris Sport GT 1992, reculons, starter Bombardier Formula Plus 1992 Polaris XCR 600 1995 Bombardier Mach One 1992 Arctic Cat Jag 440 SP 1992 Polaris XLT, reculons sans intérêts.HYUNDAI Excel 1991, 4 portes, automatique, très bonne condition, 4,900$ avec taxes 589-4688 MINI- FOURGONNETTE EUROVAN Westfalia, 1992, 50,500km., entiè équipée: Air climatisé, chauffage central, batteries auxiliaires, auvents, moustiquaires, té celiu- laire, roues de i- um, brassière, démarreur à distance, phares anti-brouillard.Balance de garantie de 4 ans et 9 mois ou 160,000km 296-8005 MINI-GOURGONNETTE Mazda MPV, 4X4, 1994, 7, passagers, 16,700km., garantie prolongée 6 ans ou 120,000km., démarreur à distance, comme neuf Après 17h 296-8916 PICK-UP GMC 4X4, 1993, king cab, 30,000 km, 18, 589-5689 très propre 589-4708 PONTIAC Parisienne, 1984, 141,000km., bonne mécanique.Prix de débarras 296-38 PONTIAC TEMPEST, 1988, 4 cylindres automatique, propre, bonne condition, 1,800$ 589-5541 SCOOP LS 1991, 60,000km., mags, 5,800% 296-8972 SUZUKI Samurai, 1987, 4X4, idéal pour chasse et pêche, 800$ 589-4930 TOYOTA 4X4, 1982, vert, pa d'hiver, 5 vitesses 5-2870 TOYOTA Tercel Familial, 1984, mécanique A-1, bon prix 567-8765 VANETTE Plymouth Voyageur, 1987 bonne mécanique avec 4 pneus ghiver neufs 3,000$ 296- avec reculons et accessoires, moteur 521ce lig- uide, très bon état 589- 7880 - 294-2859 MACH |, 1992, 7,300km., 2 pare-brise, toile.Prix à discuter 567-2208 MACK Z, 1995, 2,000km., état neuf 587-4653 MOTONEIGE ET TRAILER A VENDRE YAMAHA OVATION, 1989, refait a neuf, 11,000km.Yamaha Phazer 1989, très bon état, 4,000km., trailer ble à l'état de neuf, dou (n ayant servi que 2 is).Le tout vendu pour 5,500$ 7 000 $ 6 400 $ 550$ 5 5 5 000 $ A2 s 4 4 2% 20e 520$ \"57 2 3 800 $ at 3 500 $ 8 6 250 $ 33 3 500 $ 2 900 $ 5 800 $ Sur certains modèles, selon approbation de crédit, 3 mois sans palements, équipé 589-1924 après 17H : BOMBARDIER Formula Plus, 1989, moteur refait à neuf, chenille neuve, bas millage, prix 2,300$ 567- 4875 MOTONEIGE POLARIS Indy 500cc, 1991 296- 56 MOTONEIGE Polaris Wide track, 1991, en excellente condition 565- 3619 BOMBARDIER Formula SS, 2,700km.ARTIC CAT Cheetah, 1994, 550 lig- uide, 1,300 milles Après 17h 296-8967 BOMBARDIER Formula STX-LT 583, 1995, reculons, dossier, garantie concessionnaire Jusqu'au 27 février 1996 589-7637 BOMBARDIER Safari GLX, 1991, 3,200km., siège long, reculons, démarreur électrique.Prix de cotation 3,200$ laissé à 2.9008 Après 17h 589- CHEETAH 1994, long track, moteur 550 liquide ot démarreur électrique, 567-2048 EVEREST 500 LC, 1981, refait à neuf 569-7253 POLARIS 650, 1991, 7,000 milles, bonne condition.Prix à discuter 589- 2107 POLARIS Indy Trail 1991, mécanique A-1 296-3906 POLARIS Indy, 1994, 1,700 milles.Aussi équipement de gardien de but (état neuf) 569-8565 POLARIS XCR-600 1995, 2,400 milles,impeccable, 6,250$ 296-6125 - 295-6625 POLARIS XLT 600, 1995, 600 milles, modèle SKS, avec reculons 589-7613 POLARIS XLT Spécial, 1994, 3,300 milles, état neuf.Pour informations: Après 17h 206-0201 Burtane rigide, grandeur 9, 700$ Michel 589-5336 - SUPER Jag, long track, 1990, très bonne condition 589-1663 YAMAHA ENTICER 1987, reculons, très bon état, 1,800$.Bombardier Everest, 1977, très bon état, 550$.Remorque simple pour motoneige 250$ 589-4464 YAMAHA Phazer, 1994, 1 an de garantie, 3,900$ 295-2841 - 589-3676 YAMAHA Venture 480, 1995, très propre, presque neuve, siège double, démarreur électrique, marche arrière, poignées chauffantes avant __et amare 567-4044 ou 567- ER 4 ROUES ees V.T.T.4 roues, 1993, 220cc, Kawasaki, en très bon état 296-5614 PE LOGEMENTS A LOUER 2% - 3g - 4% - 5% NEUFS.la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval SECTEUR MINGAN 2% meublé, chauffé, éclairé.3% meublé, chauffé, éclairé.4% eau chaude fournie ST-GEORGES 4% meublé, chauffé, édairé .- SEE PTS a) FP Tr ras i.resserre enr = NÉE SRE OS 0 » à 4x - 22 EEE E , Wr TE dé g = , um c0