L'info Petite Nation : MRC Papineau, 8 février 2023, mercredi 8 février 2023

[" DÈS LE 22 FÉVRIER L\u2019info Petite Nation dans un commerce près de chez vous! PAGE 3 Mercredi 8 février 2023 \u2022 Vol.63, No.4 \u2022 1 2 4 6 1 e x e m p l a i r e s \u2022 I n f o P e t i t e N a t i o n .c a X04669-1 CLINIQUE DENTAIRE ST- ANDRE-AVELLIN - carte d\u2019affaire Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 4 6 6 9 - 1 cliniquedentairesaa.com X04689-1 SOPHIE LAVERGNE carte d\u2019affaire Studio Del-A 49 rue Principale Chénéville Sophie Lavergne Propriétaire : Marie-Pier Galarneau 819-981-0918 I galarneaump@gmail.com > X 0 4 6 8 9 - 1 X04093-5 VIA CAPITAL CONCEPT bandeau front >X04093-5 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM ÉQUIPE PETITE-NATION POUR VENDRE OU ACHETER VOTRE COURTIER VIA CAPITALE PENSE À VOUS AVANT TOUT! X04720-1 MARIO PERRIER CARTE EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de fissures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 4 7 2 0 - 1 2 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04715-1 RESEAU SELECT CU-1017244 TROUSSE REGIONALE VHR ET VTT Tout le monde n\u2019aime pas le VTT avec la même intensité.Évitons le bruit excessif.Circulons aux heures autorisées.> X 0 4 7 1 5 - 1 SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca Le taux d\u2019inoccupation de logements locatifs résidentiels est à son plus bas depuis 20 ans au Québec.Les loyers augmentent aussi de manière fulgurante.La grande région urbaine de Gatineau n\u2019échappe pas à cette réalité.Le marché locatif résidentiel traditionnel affichait en 2022 un taux d\u2019inoccupation de 0,8% et une hausse moyenne du prix de 9,1%.Si l\u2019on ajoute les logements neufs, Gatineau se classe au troisième rang du Québec avec une hausse globale de 22% du prix des logements.Il faut désormais consacrer une plus grande part de son budget pour se loger et les unités disponibles sont de plus en plus rares sur le marché.C\u2019est ce qu\u2019indique le Rapport sur le marché locatif publié par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) paru en janvier 2023.Alors que le taux canadien d\u2019inoccupation d\u2019unités locatives résidentielles est de 1,8% en 2022, celui de Gatineau et sa périphérie se situe à 0,8%, un pourcentage qui est relativement stable par rapport à celui de 2021 qui se situait à 1,1%.Mais ce qu\u2019il faut désormais compter comme une réalité, c\u2019est que Gatineau et sa périphérie se classent au troisième rang des villes du Québec quant à l\u2019augmentation du prix de location mensuelle d\u2019un logement résidentiel.En plus de la municipalité de Gatineau elle-même, le secteur périphérique inclut les municipalités suivantes: Chelsea, Cantley, La Pêche, Pontiac, Val-des- Monts, L\u2019Ange-Gardien, Denholm, Thurso, Lochaber-Canton, et Lochaber-Partie-Ouest.1269$ PAR MOIS POUR UN 4 ½ En effet, le prix moyen d\u2019un 4 ½ à Gatineau s\u2019affiche désormais à 1269$ par mois.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 9,1% par rapport à 2021, ce qui constitue la plus forte hausse annuelle depuis 20 ans.Dans les municipalités environnantes, la moyenne des loyers de deux chambres est passée de 947$ en 2021 à 1009$ en 2022.Si on ajoute à l\u2019offre locative traditionnelle celle de l\u2019offre en copropriété et celle des logements neufs, la hausse globale pour la grande région de Gatineau se situe à 22%, alors que certains 4 ½ neufs sont offerts à plus de 2000$ par mois.UN IMPACT SUR LES HABITUDES DE VIE Ces hausses ont un impact significatif sur le budget des familles.Réagissant à ces nouvelles statistiques publiées en janvier, la directrice générale de la Banque alimentaire de la Lièvre, Anne Mercier brosse un portrait de la réalité que les organismes notent sur le terrain.Mme Mercier souligne notamment qu\u2019il y a une pénurie de logements sociaux dans l\u2019est de Gatineau et l\u2019ensemble des secteurs environnants.« Il n\u2019y a pas de logements sociaux, et dans la réalité, si tu ne payes pas ton loyer, tu risques de te faire évincer », dit-elle en constatant que tout augmente et que certains ménages s\u2019approchent du point de bascule.« C\u2019est à un point tel que des ménages doivent choisir entre se loger et se nourrir, note- t-elle.Ce sont des gens qui ont des emplois, qui travaillent et qui n\u2019arrivent pas à cause de l\u2019augmentation des prix des logements, des services et de la nourriture.» Marché locatif résidentiel Se loger en Outaouais n\u2019a jamais coûté aussi cher Le taux d\u2019inoccupation de logements locatifs résidentiels est à son plus bas depuis 20 ans au Québec.(Photo Adobe Stock) 3 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04327-18 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) commandite SPCA 819 243-2004 spca-outaouais.org Coucou, moi c\u2019est Ti-Loup! Je suis un chat plutôt timide depuis mon arrivée au refuge.Je reste caché dans ma cage, mais lorsqu\u2019on m\u2019approche doucement et qu\u2019on me flatte, je tends le cou pour recevoir d\u2019autres caresses! Je conviendrai bien à une famille calme, sans jeunes enfants et sans autres animaux.J\u2019ai hâte de trouver mon nouveau foyer pour la vie! > X 0 4 3 2 7 - 1 8 X01806-92 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 807 SOLUTION DU MOT CACHÉ : POTAGE SYLVAIN LACASSE, PRÉSIDENT D\u2019IN MÉDIAS La distribution via le Publisac est au cœur du modèle d\u2019affaires d\u2019une vaste majorité d\u2019hebdomadaires régionaux québécois depuis de très nombreuses années.Toutefois, les considérations environnementales et économiques liées à l\u2019utilisation des sacs de plastique et au contrôle dé?cient des quantités requises a?n d\u2019atteindre le lectorat nous poussent à envisager de nouvelles avenues.Ainsi, l\u2019édition du 15 février 2023 de L\u2019info Petite Nation sera la dernière distribuée par le Publisac.Désormais, nous mettrons à profit les commerces locaux afin d\u2019atteindre nos objectifs de distribution.Ce projet nous permettra à terme d\u2019éliminer l\u2019utilisation des sacs de plastique sur l\u2019ensemble des territoires que nous desservons.Cette démarche novatrice nous permettra aussi de réduire le gaspillage en contrôlant rigoureusement le nombre de copies nécessaires pour atteindre notre lectorat.L\u2019achat local étant au cœur du modèle d\u2019affaires des commerces locaux, et donc une préoccupation constante pour notre groupe de presse, In Médias est très heureux d\u2019introduire un projet de distribution qui vise à mettre en relation le lectorat de L\u2019info Petite Nation et les commerces de la région.Déterminé à demeurer un vecteur de changement au sein des communautés locales, In Médias est fier de poursuivre son développement de façon écoresponsable.( P h o t o A d o b e S t o c k ) ( L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - A r c h i v e s ) Dès le 22 février L\u2019info Petite Nation dans un commerce près de chez vous! JULIETTE PISSARD JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Le maire de Ripon, Luc Desjardins, annonce sa démission comme maire plus de deux ans avant la ?n de son mandat officiel.Après une carrière en politique de plus de 25 ans, le désir de prendre du recul, et l\u2019idée d\u2019une retraite anticipée s\u2019est fait sentir.Élu depuis 1997, et maire de Ripon depuis 2009.Connu également pour son implication comme préfet suppléant de la MRC Papineau et pour son poste au CA de la Fédération québécoise des municipalités, Luc Desjardins a fait son temps et sa part de travail, comme on dit.Il souhaite à présent se retirer de la vie politique pour profiter de sa retraite.« On ne s\u2019entendait pas avec certaines personnes sur différents points, donc je préfère me retirer.C\u2019est un peu \u201cplate\u201d que ça se finisse comme ça, donc je décide de mettre fin à mon mandat », déclare le maire de Ripon.« Ça fait plus de 25 ans que je suis là, j\u2019ai toujours priorisé mon travail à la mairie, je ne vivais que pour ça, j\u2019ai toujours fait passer la municipalité avant toute chose.Je dois dire que ça m\u2019enlève un énorme poids.Vous savez, c\u2019est lourd de conséquences quand on prend tout ça au sérieux », ajoute- t-il.M.Desjardins, a accompli de nombreux projets au fil des ans, tel que le développement économique de la municipalité, avec le marché public, la venue du CPE et de l\u2019Institut des sciences de la forêt feuillue tempérée (ISFORT), le Parc des Montagnes Noires de Ripon, la protection du territoire Mashkiki, le développement des services de voirie et incendie, la signature d\u2019ententes intermunicipales et l\u2019appui politique à l\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Cœur-de- Marie.« Je pars avec le sentiment du devoir accompli.J\u2019ai fait ce qu\u2019il y avait à faire.» Luc Desjardins « Ça fait plus de 25 ans que je suis là, j\u2019ai toujours priorisé mon travail à la mairie, je ne vivais que pour ça, j\u2019ai toujours fait passer la municipalité avant toute chose.Je dois dire que ça m\u2019enlève un énorme poids.Vous savez, c\u2019est lourd de conséquences quand on prend tout ça au sérieux», avoue le maire Desjardins.« J\u2019ai fait du travail même au niveau provincial pour faire avancer les municipalités.J\u2019ai toujours été là pour les citoyens même si des fois ça n\u2019a pas l\u2019air, mais on ne peut pas dire \u201coui\u201d à tout le monde », poursuit-il.FÉLICITÉ PAR SON CONSEIL MUNICIPAL La dernière élection a renouvelé le conseil municipal ainsi que la vision d\u2019avenir pour la municipalité de Ripon.« Les membres du conseil municipal souhaitent continuer de faire évoluer les projets mis de l\u2019avant par M.  Desjardins, tout en amenant de nouvelles idées de participation citoyenne et de protection de l\u2019environnement.Tous félicitent M.  Desjardins pour son parcours politique ainsi que pour leur avoir légué une municipalité où il fait bon vivre », a déclaré par communiqué le Conseil municipal de Ripon.Ripon Démission du maire Luc Desjardins : « Je pars avec le sentiment du devoir accompli » Le maire de Ripon, Luc Desjardins annonce sa démission plus de deux ans avant la fin de son mandat officiel.(Photo gracieuseté) 4 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U PN Cartouche PN 71 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 478 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice du développement des affaires \u2013 Outaouais Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Directrice des ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Sabrina Giguère sgiguere@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Chaque année, 5 000 séismes se produisent au Canada.Vingt pour cent d\u2019entre eux surviennent surprenamment au Québec ; trois pour cent (120 à 150), en Outaouais, indiquait Ressources naturelles Canada (RNCan), ?n janvier.Si, au Canada, les séismes plus fréquents et les plus potentiellement violents sont localisés sur le littoral de la Colombie- Britannique, environ 20 % se produisent dans les vallées de l\u2019Outaouais et du Saint-Laurent.Notre région fait partie de la zone sismique de l\u2019Ouest du Québec.Ce territoire comprend la vallée de l\u2019Outaouais, une ligne tracée de Montréal à Témiscaming, les Laurentides, l\u2019Est de l\u2019Ontario et donc l\u2019axe urbain Ottawa- Gatineau.« C\u2019est la zone sismique la plus active dans l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord », souligne le sismologue Christopher Boucher à RNCan.Les épicentres des séismes se concentrent en deux sous-zones : une le long de la rivière des Outaouais et une plus active, le long d\u2019un axe Montréal- Maniwaki.VAL-DES-BOIS EN 2010 D\u2019amplitude modérée (5.0), le séisme vécu à Val-des-Bois en 2010 a marqué les esprits.« Ce séisme avait causé des pannes téléphoniques, des dommages matériels à Gracefield et des pannes d\u2019électricité à Ottawa », se rappelle M.Boucher, qui cite également le séisme de Shawville en 2013 (5.2).Val-des-Bois connaît souvent des séismes, ajoute-t-il.Selon RNCan, « un séisme est le résultat d\u2019un mouvement brusque de deux blocs de roc le long d\u2019une cassure (faille) située en profondeur dans l\u2019écorce terrestre.Après de très forts séismes, ce mouvement peut être visible en surface ».Les failles de l\u2019Est sont « vieilles de 250 à 540 millions d\u2019années et très profondes, environ 20 kilomètres sous nos pieds.En comparaison, dans l\u2019Ouest, c\u2019est beaucoup plus récent », fait valoir M.Boucher.Ces failles remontent à une ère intermédiaire entre la Pangée (250 millions d\u2019années) et Rodinia, un autre supercontinent (1 milliard d\u2019années).C\u2019est une époque où le continent américain n\u2019existait même pas.Avant la formation actuelle de notre monde, les supercontinents se succédaient.Tous les continents étaient imbriqués tel un puzzle avant de se séparer.Ainsi, la façade occidentale de l\u2019Afrique épouse parfaitement la façade orientale de l\u2019Amérique du Sud, conséquence de la dérive des continents.Les continents sont pareils à de lents vaisseaux sur les flots.Même à très faible allure (quelques centimètres par an), les continents se déplacent.Du reste, dans 300 millions d\u2019années, d\u2019aucuns prédisent une nouvelle Pangée.Comme un retour aux origines, la valse des continents.LES RAISONS DE LA COLÈRE TERRESTRE Ressources naturelles Canada indique que « le déplacement continuel de larges segments de la croûte terrestre, appelés plaques tectoniques, provoque plus de 97 % des séismes dans le monde.Le Québec est situé dans une région continentale stable, entraînant par conséquent une activité sismique relativement faible.» En revanche, de l\u2019île de Vancouver jusqu\u2019au nord de la Californie, la plaque océanique Juan de Fuca glisse centimètre par centimètre (subduction) sous le continent, mais elle peut aussi être bloquée contre la plaque américaine, ce qui génère des séismes de forte amplitude.L\u2019Est du Canada est connecté à la dorsale médio-atlantique, le point de jonction entre la plaque américaine et la plaque européenne, une zone moindrement perturbée, sans subduction, d\u2019où des séismes plus faibles.À cette « frontière » euroaméricaine, on relève, néanmoins, des mouvements qui entraînent une sorte de « stress » qui s\u2019accumule et qui va se relâcher dans ces vieilles failles.La distance qui nous sépare des plaques tectoniques (dorsale médio-atlantique) nous préserve d\u2019un puissant séisme a contrario de la côte ouest.LE REBOND POSTGLACIAIRE, UNE AUTRE EXPLICATION Autre hypothèse qui explique les séismes : le rebond isostatique ou postglaciaire.« L\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord était recouvert d\u2019une couche de glace de deux à trois kilomètres d\u2019épaisseur, il y a 10 000 à 20 000 ans.La couche de glace poussait la croûte terrestre.Une fois la fonte glaciaire actée, un rebond de ladite croûte s\u2019est produit.Ce serait une autre cause des tremblements de terre », détaille le sismologue Christopher Boucher.UNE VIGIE : LE CAPTEUR D\u2019ALERTE SISMIQUE PRÉCOCE (ASP) Installés par RNCan à l\u2019Est du Canada, quelque 200 capteurs d\u2019ASP entreront en service dans un an.Les populations recevront une notification en cas de secousse sismique approchante.L\u2019épicentre québécois se trouve historiquement à Charlevoix qui connut en 1663, un séisme de magnitude 7, le record provincial.Tremblements de terre La rivière des Outaouais, un « corridor » sismique sous surveillance Le sismologue Christopher Boucher.(Photo gracieuseté Christopher Boucher) ( P h o t o A d o b e S t o c k ) 5 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X03475-3 DAVE BULLOCK, PHARMACIE BRUNET Votre pharmacien vous répond.> X 0 3 4 7 5 - 3 Quels sont les impacts des changements climatiques sur la santé?DAVE BULLOCK pharmacien propriétaire Bien qu\u2019il ait été démontré, maintes et maintes fois au ?l des ans, que les changements climatiques entraînent une hausse des sécheresses, incendies, tempêtes, phénomènes météorologiques, inondations, vagues de chaleur, etc.; leurs effets sur la santé des populations restent peu discutés.Ces évènements engendrent à leur tour des répercussions néfastes de différentes natures sur les humains et leur santé.On peut recenser une augmentation des blessures et des décès liés aux phénomènes météorologiques extrêmes.Les vagues de chaleurs contribuent à augmenter les maladies respiratoires, cardiaques et rénales dues à la déshydratation et la température élevée.Nous pouvons également observer des changements dans la faune qui se répercutent sur les symptômes d\u2019allergies par exemple.Le déplacement des insectes affecte la transmission de maladies infectieuses (virus du Nil, virus Zika, malaria).L\u2019effritement de l\u2019habitat des grands prédateurs force des rencontres plus fréquentes avec l\u2019humain, accentuant ainsi le risque d\u2019accident.De plus, ajoutons les effets directs sur la santé mentale.Les pertes matérielles, pertes d\u2019emploi et de revenu conduisent à une source de stress, d\u2019angoisse et même de dépression.Les changements climatiques viennent également exacerber les inégalités sociales et menacent d\u2019autant plus la santé des populations vulnérables.De surcroît, notre système de santé et de services sociaux n\u2019est pas prêt à gérer les répercussions des changements climatiques sur la santé.Notre réseau fait face à trop de barrières pour pouvoir s\u2019adapter.L\u2019absence de financement durable, des ressources humaines insuffisantes et des politiques axées sur le curatif, au lieu du préventif, accentuent la pression sur un système déjà à bout de souffle.Par exemple, selon l\u2019analyse réalisée par Ouranos en 2015, les coûts associés à la chaleur sur 50 ans s\u2019élèveraient à 370 M$ pour le gouvernement.C\u2019est donc 370 M$ de moins à mettre en prévention alors que chaque dollar investi en santé publique représente une économie médiane de 14 $.CHÉNÉVILLE 36, rue Principale 819 428-4441 RIPON 94-A, chemin de Montpellier 819 983-4347 NOTRE-DAME-DU-LAUS 104 Rue Principale 819 767-2442 PRISE DE RENDEZ-VOUS Planifiez un rendez-vous pour rencontrer rapidement votre pharmacien ou un autre professionnel de la santé. 6 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U P015814-3 INVESTISSEMENTS CSJ SOCIÉTÉ EN COMMANDITE PORTES OUVERTES - POSITION ARTS & CULTURE PROMOTION 1 mois de loyer GRATUIT *À la signature d\u2019un bail entre le 1er mars et le 31 mars 2023 *Prise de possession avant le 2 juillet 2023 *certaines conditions s\u2019appliquent.819.341.1414 614 rue Saint-Jovite Mont-Tremblant LesCoursSaintJovite.com Espace Génération UNE RETRAITE BIEN MÉRITÉE MEMBRE DE LA FAMILLE LES COURS résidence pour ainés DÉCOUVREZ LES PLAISIRS ET L\u2019ENVIRONNEMENT D\u2019EXCEPTION QUE PEUT VOUS OFFRIR UNE VRAIE RETRAITE RÉSIDENCE POUR AINÉS > P 0 1 5 8 1 4 - 3 JULIETTE PISSARD JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Du 5 au 11 février se déroule la 33e Semaine de prévention du suicide.Bien que le taux de suicide soit en baisse au Québec, on note une augmentation des idées suicidaires chez les jeunes femmes, selon des données de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).L\u2019agente de planification, de programmation et de recherche, pour la direction de santé publique du CISSS de l\u2019Outaouais, Béatriz Delgado explique que pour l\u2019instant, les données concernant les taux de suicide enregistrés pour la période 2021 à 2023 n\u2019ont pas encore été comptabilisés.« Si l\u2019on prend en compte les chiffres des dernières années en Outaouais, on observe que le taux de suicide a diminué pendant la pandémie, pour remonter ensuite.En 2018, on comptait 70 suicides par année, en 2020 c\u2019était 45, et en 2021, les données provisoires montrent qu\u2019il y en a eu 64.Dans la Petite Nation, le nombre annuel moyen de suicides de 2017 à 2020 est de cinq, et de sept dans la Vallée-de-la-Lièvre », déclare- t-elle.En 2021, en Outaouais, les personnes les plus touchées par l\u2019acte suicidaire sont les adultes de 45 à 65 ans.Selon le rapport publié de l\u2019INSPQ présentant les données les plus récentes sur les comportements suicidaires au Québec on observe que : ?En 2020, 1 055 personnes se sont enlevé la vie au Québec.C\u2019est un taux ajusté de suicide de 12,3 par 100 000 personnes.?En 2021, selon la plus récente mise à jour (16 décembre 2022), il y aurait eu 1 008 suicides au Québec « Au Québec, la proportion de suicidés chez les hommes comme chez les femmes a diminué depuis les 20 dernières années.En revanche, on remarque une hausse importante du taux de visites aux urgences et d\u2019hospitalisations pour comportements suicidaires chez les jeunes filles, les adolescentes (18-24 ans) et les jeunes femmes (20-34 ans) entre 2008 et 2022 », précise Béatriz Delgado.En ce qui concerne le passage à l\u2019acte, on constate que le taux de suicide est trois fois plus élevé chez les hommes que chez les femmes.« C\u2019est difficile de trouver des réponses exactes sur les causes de suicides et sur le fait que les hommes passent plus à l\u2019acte que les femmes.Peut-être que les hommes osent moins souvent demander de l\u2019aide que les femmes, qui elles se rendent aux urgences ?», s\u2019interroge-t-elle.ADOLESCENTS Chez les adolescents et jeunes adultes des deux sexes confondus, si l\u2019on ne décèle pas d\u2019augmentation du taux de suicide, on peut déplorer néanmoins une hausse de tentatives de suicides, et de visites aux urgences pour idées noires.Comparativement aux groupes plus âgés.Ils sont aussi plus hospitalisés pour ces raisons.Selon la dernière enquête québécoise sur la santé de la population, 11 % des adolescentes de 15 à 19 ans et 6 % des jeunes femmes de 20 à 34 ans mentionnent avoir eu des idées suicidaires sérieuses.C\u2019est presque deux fois plus qu\u2019il y a 5 ans.UN SUJET TABOU Le suicide est depuis toujours un sujet tabou et problématique, pourtant c\u2019est une réalité qu\u2019il faut pouvoir aborder sans crainte du jugement ou des reproches, car tout un chacun peut y être confronté, peut importe l\u2019âge, le genre, le milieu économique et social.C\u2019est le but de l\u2019Association québécoise de prévention du suicide qui coordonne l\u2019évènement, avec la collaboration des acteurs du milieu concernés par la problématique du suicide.Plusieurs actions seront menées en Outaouais pour souligner cette semaine de sensibilisation.La thématique 2023 « Mieux vaut prévenir que mourir » met l\u2019accent sur l\u2019importance du dialogue en cas de pensées suicidaires.Malgré les tabous, il est primordial de chercher du soutien pour ne pas rester isolé avec ses idées noires.En février, le site oseparlerdusuicide.com offre de l\u2019information sur la détresse, comment la déceler et comment y répondre, ainsi que des témoignages de personnes qui ont osé parler du suicide dans leur vie.La ligne québécoise de prévention du suicide au 1 866 APPELLE (277-3553) Semaine de prévention du suicide Un taux de suicide en baisse au Québec, mais une augmentation des idées suicidaires chez les jeunes femmes En Outaouais, la Semaine de prévention du suicide est l\u2019occasion d\u2019encourager les citoyens et les décideurs à agir pour la prévention du suicide.(Photo Adobe Stock) 7 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04630-1 TOITURES V.I.P.Bandeau des spécialistes RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X04630-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures X04631-1 MAISON D\u2019AUTREFOIS M.G.- Bandeau des spécialistes 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 4 6 3 1 - 1 DE VOTRE MAISON DAVIDE BUSCEMI JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca L\u2019étudiant au doctorat à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) James Harris, a récemment présenté au réputé Symposium Ouranos ses études sur l\u2019évolution du lac Papineau, situé à l\u2019est du territoire en Petite Nation.L\u2019info Petite Nation s\u2019est entretenu avec l\u2019étudiant pour mieux comprendre son travail de longue haleine.Lors du Symposium Ouranos, une organisation regroupant des scientifiques qui informent, analysent et alertent quant aux changements climatiques, James Harris a présenté son travail intitulé l\u2019évaluation de l\u2019impact des changements climatiques sur le bilan hydrique d\u2019un lac (Papineau) du Bouclier canadien.Qu\u2019entend-on par bilan hydrique ?C\u2019est l\u2019inventaire de toutes les eaux entrantes et sortantes.Ce qui entre  : affluents, eaux souterraines (nappe phréatique), pluie/ neige (sous surveillance d\u2019une station météorologique).Des crues printanières sont constatées chaque année.Ce qui sort : la rivière Saumon qui est son unique effluent.« Avec mon travail, on essaie de simuler, avec différents modèles quelles pourront être les conditions futures du lac Papineau, selon les scénarios climatiques fournis par Ouranos », expose le doctorant.Quoique le niveau de villégiature ne soit pas aussi intense que sur le lac Simon, le lac Papineau connaît quelques chalets aux alentours et des embarcations flottant sur ses eaux.L\u2019activité anthropique (exploitation forestière légère, tourisme) renforce la nécessité de protéger la zone lacustre.POURQUOI LE LAC PAPINEAU ?Le choix du lac Papineau découle de la collaboration de la professeure au Département des sciences de la Terre et de l\u2019atmosphère de l\u2019UQAM, Marie Larocque, avec Conservation de la nature Canada (CNC), un organisme privé à but non lucratif qui s\u2019occupe de conservation et de restauration de terres.Il y a une quinzaine d\u2019années, la CNC s\u2019est associée avec l\u2019Institut Kenauk, une entreprise privée au nord de Montebello.À cet endroit, il y a une réserve dont le but est « la conservation et l\u2019utilisation parcimonieuse du site.» C\u2019est l\u2019emplacement même du lac Papineau pour lequel Mme Larocque aura été sollicitée.Cela a donné naissance à un projet abouti financé par Kenauk et le conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).Il s\u2019agissait de comprendre la dynamique hydrologique, la résilience du lac Papineau et ses liens avec les milieux humides voisins.L\u2019OBSERVATION SUR LE TERRAIN Depuis 2016, des sondes mesurent les variations de niveau du lac.Jusqu\u2019en 2015, un barrage régissait les eaux de Papineau.Il fut converti en seuil pour améliorer l\u2019accès des poissons et les habitats aquatiques.« Le seuil repose sur une gestion naturelle du lac.C\u2019est un exutoire qui permet de régler le niveau avec les variations naturelles (fonte de neige au printemps par exemple) », explique James Harris.« Un seuil est un barrage bas utilisé pour modifier localement les caractéristiques hydrauliques des rivières.On les utilise pour augmenter la disponibilité d\u2019habitats de qualité pour la reproduction des poissons, la recherche de nourriture et la ponte en facilitant le passage des poissons tout en maintenant le niveau de l\u2019eau », détaille l\u2019Institut Kenauk.La difficulté est grande.La santé hydrologique du lac Papineau, actuellement, est « relativement bonne et jouit d\u2019une résilience face aux changements climatiques, avance-t-elle, mais une vigilance est requise à l\u2019intérieur d\u2019une année du fait des hivers plus doux, des crues au printemps et des étiages plus sévères, l\u2019été », conclut-elle.Environnement Le lac Papineau sous surveillance et bienveillance écologique « C\u2019est LE défi : comment peut-on comprendre/anticiper le futur quand on a peu d\u2019informations passées ?C\u2019est assez classique dans la plupart des études hydrologiques.On met des instruments en place au début du projet, mais on méconnaît ce qui a précédé.James Harris a, toutefois, beaucoup travaillé pour reconstituer les niveaux des débits et des nappes passés et, ainsi, se projeter de manière plus fiable.» Marie Larocque James Harris, sur le terrain de Kenauk, mesurant le débit de l\u2019un des affluents du lac Papineau.(Photo prise par Elhem Gandouzi \u2013 Photo gracieuseté James Harris) James Harris à Québec, pendant le Symposium Ouranos du 1 au 2 décembre 2022.(Photo gracieuseté \u2014 James Harris) X04639-1 MARIO PERRIER spécialiste maison à la une EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de fissures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 4 6 3 9 - 1 8 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04637-1 PORTES DE GARAGE LALANDE ET FILS INC.Bandeau des spécialistes > X 0 4 6 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande X04636-1 10019330 CANADA INC.(MICHEL OUELLET) Bandeau des spécialistes > X 0 4 6 3 6 - 1 X04635-1 BETON PETITE-NATION Bandeau des spécialistes > X 0 4 6 3 5 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 DE VOTRE MAISON SALLE DE RÉDACTION redaction-in@inmedias.ca Du 13 au 17 février 2023, l\u2019entourage des jeunes sera à l\u2019honneur dans le cadre des Journées de la persévérance scolaire.Car derrière chaque jeune qui continue à fournir des efforts dans son parcours scolaire, il y a des adultes qui jouent un rôle essentiel.La persévérance se cultive au contact bienveillant de leur entourage, indique-t- on.« Reconnaître son apport primordial dans la motivation, la résilience et la confiance en soi de chaque jeune, c\u2019est saluer son engagement à faire de la persévérance scolaire sa priorité.Quand celle-ci se conjugue avec des félicitations, un accompagnement, des encouragements, des explications, une écoute et un appui, ce sont les jeunes et toute la société québécoise qui en sortent grandis.» Que vous soyez parents, enseignants, éducateurs, employeurs, intervenants en milieux scolaires, personnels de soutien ou que vous œuvriez au sein d\u2019organismes communautaires, vos gestes et votre présence bienveillante multiplient incontestablement les possibilités de réussite de chaque individu aux études, souligne-t-on à l\u2019occasion des Journées de la persévérance scolaire (JPS).« Continuez à les soutenir et à valoriser leurs efforts pour qu\u2019ils persévèrent et façonnent un avenir où la réussite éducative fait partie de leur réalité.Parce que les voir réussir, cela vaut de l\u2019or! » Plus vous infusez ce sentiment de confiance et de valorisation, meilleures sont les chances que tous les jeunes Québécois se réalisent et trouvent en eux les ressources nécessaires pour progresser dans une voie épousant leurs passions et sources d\u2019intérêt.EXEMPLE DE PETITS GESTES CONCRETS ET PORTEURS DU QUOTIDIEN ?Offrir de l\u2019aide ?S\u2019intéresser à ce que le jeune vit à l\u2019école ?Être à l\u2019écoute ?Lui faire vivre ses premiers succès dans une activité parascolaire ?Suggérer des outils pour bien gérer le temps consacré aux études, aux loisirs et au travail ?Encourager la poursuite des études jusqu\u2019à l\u2019obtention du diplôme ou de la qualification visée ?Rassurer de manière positive « Restons engagés et mobilisés dans ce mouvement bienveillant et collectif que sont les Journées de la persévérance scolaire.Continuons à faire ce que nous faisons le mieux pour nos jeunes : apporter notre contribution.Car bien entourés, ils peuvent tous persévérer.» Pour en savoir plus: https://www.journeesperseverancescolaire.com/fr Journées de la persévérance scolaire Bien entourés, les jeunes peuvent persévérer ! ( P h o t o A d o b e S t o c k ) 9 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04634-1 ASPHALTE RAYMOND INC.Bandeau des spécialistes Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 4 6 3 4 - 1 X04633-1 CONSTRUCTION MARIO PERRIER - Bandeau des spécialistes Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 4 6 3 3 - 1 X04632-1 CONSTRUCTION ALAIN PILON Bandeau des spécialistes Résidentiel, Commercial et Industriel Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! St-André Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X04632-1 DE VOTRE MAISON JULIETTE PISSARD JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Créer une résidence artistique au milieu des bois, sur sa terre natale, dans la municipalité de Lac-des-Plages, voilà le projet en construction d\u2019Éric Larose.L\u2019idée est d\u2019inviter des artistes du coin et internationaux à développer leurs projets tout en leur permettant de reconnecter avec un milieu de vie plus rudimentaire, pour prendre le temps de voir, d\u2019écouter et de se rencontrer.Le coin de forêt où Éric Larose souhaite construire son projet est un terrain on ne peut plus familial.Les trois maisons qui serviront prochainement de lieux de résidence de courte et moyenne durée pour les artistes appartenaient à ses grands-parents, à ses parents et à sa tante.Cela fait des années que l\u2019artiste pluridisciplinaire a cette idée en tête soit de construire un endroit où les créateurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs pourraient trouver refuge loin de la ville et de son effervescence pour développer leur création.Que ce soit de la musique, du théâtre, du chant, de la danse, de la peinture, etc.Une place, où l\u2019on se sent chez soi, ou l\u2019on est invité à déranger.« C\u2019est rare un lieu où l\u2019on est invité à déranger.Moi j\u2019ai le gout que les créateurs créent leur propre ambiance, que chacun se sente comme à la maison.Il y a tellement de carcan à notre époque, de formalités, d\u2019interdictions, je veux qu\u2019ici les choses soient simples », explique le propriétaire du lieu.AMENER L\u2019ART DANS LES VILLAGES Le Déverbatoire veut être un laboratoire de déconstruction de la réalité où les gens se regroupent pour créer, mais aussi pour se rencontrer, peu importe leur provenance, leur niveau social et culturel.L\u2019artiste explique l\u2019importance d\u2019inclure les villageois dans ce projet en rendant l\u2019art et la culture accessible à tous et en recueillant des visions du monde différentes.« Je veux que ce soit un lieu de discussion collective où tout le monde se côtoie.Je veux pouvoir me réunir avec le garagiste du coin, l\u2019épicier, celui qui travaille en forêt, un punk, un créateur de mode, un peintre.Je veux sortir du stéréotype de \u201clui c\u2019est un artiste\u201d.Il faut décloisonner tout ça.On est tous des humains malgré nos clivages .» Éric Larose Une manière aussi de permettre aux jeunes du coin qui s\u2019intéresse à l\u2019art et la culture de trouver des sources d\u2019inspirations, qui sont parfois difficilement accessibles hors des villes.« Ça va ouvrir des portes aux gens du village.Je veux démocratiser l\u2019art, le rendre accessible aux gens ordinaires.Je pense aux jeunes qui auraient des aspirations artistiques, mais qui n\u2019ont aucun modèle dans leur entourage.Ça va ouvrir les champs des possibles.Et si c\u2019était possible de vivre de son art dans les bois, sans devoir s\u2019expatrier dans les villes ?», lance l\u2019artiste.Le projet qui a reçu récemment une subvention de 100 000$ de la MRC de Papineau est en cours et les travaux devraient démarrer dans les mois à venir.La première résidence pilote devrait voir le jour en automne prochain.Une ouverture officielle sera lancée par la suite.À long terme, le lieu pourra accueillir plusieurs projets de créations en même temps.« C\u2019est compliqué de donner des dates exactes, dans le milieu de la construction et de la création les choses bougent beaucoup.Mon but, ce n\u2019est pas d\u2019ouvrir vite, mais d\u2019ouvrir bien.Je veux que cet endroit puisse durer dans le temps », conclut le propriétaire du Déverbatoire.Le Déverbatoire à Lac-des-Plages Un nouveau projet de résidence artistique dans les bois : « ici, t\u2019es invité à déranger ! » Le Déverbatoire à Lac-des-Plages est un nouveau projet de résidence artistique dans les bois de Lac-des-Plages.(Photo gracieuseté) A R T S E T C U L T U R E 1 0 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U P015846-1 KANATA TREMBLANT HOMME À TOUT FAIRE OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 4 6 - 1 Kanata Tremblant est à la recherche de : Homme à tout faire Emploi basé sur le site de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) L\u2019employé fera partie de l\u2019équipe d\u2019entretien et de maintenance du site.L\u2019horaire d\u2019été est de 5 jours, du jeudi au lundi.L\u2019horaire d\u2019hiver peut varier selon les précipitations de neige, mais demeure à temps plein.LES TÂCHES PRINCIPALES SONT : HIVER : \u2022 Le déneigement mécanique (camions, loader, tracteur) des rues et des cours \u2022 Le déneigement manuel (escaliers, balcons) ÉTÉ ET HIVER : \u2022 L\u2019entretien des bâtiments (menuiserie, plomberie, électricité, peinture, etc) \u2022 L\u2019entretien des terrains (pelouse, coupe-bordure, buchage, etc) \u2022 L\u2019entretien des chemins (ponceaux, gratte, excavation, rouleau compacteur, etc) \u2022 Coupe et fendage de bois \u2022 Toutes autres tâches connexes Type d\u2019emploi : Temps Plein, Permanent Salaire : 17,00$ à 22,00$ par heure Permis/certificat : Permis de conduire (Obligatoire) Date de début prévue : 2022-12-12 P015897-1 KANATA TREMBLANT entretien ménager OFFRES D\u2019EMPLOI Kanata Tremblant est à la recherche de: Entretien ménager Contractant en entretien ménager Nettoyer les chalets loués à court terme après le départ des clients Chalets de deux chambres jusqu\u2019à cinq chambres Prix fixe par chalet (selon le modèle) Tarifs très compétitifs Lavage effectué par une buanderie externe Clientèle respectueuse des chalets Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 9 7 - 1 P015896-1 KANATA TREMBLANT Service à la clientèle OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 9 6 - 1 Kanata Tremblant est à la recherche de : Service à la clientèle et support à l\u2019administration Emploi basé au ClubHouse de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) \u2022 Coordonner les réservations des unités de location (gestion du calendrier, planifier le ménage, vérifier les unités avant l\u2019arrivée et après le départ des clients, s\u2019assurer de recevoir les clients à leur arrivée, prendre les paiements) \u2022 Assurer le service à la clientèle (accueil, gestion des appels de service, planification et réservation d\u2019activités, etc) \u2022 Répondre aux courriels et appels téléphoniques \u2022 Préparation de documents pour l\u2019arrivée des clients \u2022 Location d\u2019équipement de plein air (vélos, kayaks, etc) \u2022 Autres tâches selon les besoins \u2022 Horaire constant et fixe du vendredi au dimanche.Remplacement pour vacances au besoin AVANTAGES : \u2022 Tâches variées \u2022 Horaire fixe \u2022 Tenue décontractée \u2022 Horaires flexibles \u2022 Stationnement sur place Télétravail : Non Type d\u2019emploi : Temps Plein, Temps Partiel, Permanent Heures à temps partiel : 24 par semaine Salaire : 17,00$ à 19,00$ par heure Horaire : Toutes les fins de semaine EXPÉRIENCE SOUHAITÉE MAIS NON REQUISE : \u2022 Service à la clientèle: 1 an \u2022 Utilisateur Office/Excel: 1 an \u2022 Utilisateur AirBnB ou location de chalet: 1 an ANNONCEZ ICI ! TROUVEZ ICI ! Pour plus de détails, communiquez avec votre stratège médias dès aujourd\u2019hui ! Rejoignez plus de 150 000 lecteurs chaque semaine grâce à notre version papier et à notre site Web! LES 1 1 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04704-1 PAROISSE SAINT-GRÉGOIRE-DE-NAZIANZE 1/4R - 1 édition sur 2 CIMETIÈRE ST-G ÉGOIRE RECHERCHONS : SECRÉTAIRE - CIMETIÈRE Statut de l\u2019emploi : Poste à temps complet (4 jours/semaine) Supérieur immédiat : Prêtre Description de tâches cimetière Appels téléphoniques et accueil des clients, Visite des lieux avec clients Concessions de lots, Préparation des contrats de concessions et autres documents relatifs à la concession Coordination des funérailles Gérance du charnier Faire commandes de fossoyage, Remettre les informations au fossoyeur et toutes autres personnes concernées Coordonner les inhumations ou exhumations avec le fossoyeur Organisation pour la célébration annuelle au cimetière Émission de permis de gravure ou installation de monument Assister aux réunions pour le cimetière Mise à jour des dossiers, Résolution de problèmes, Recherches dans les archives Classement, travail de bureau Facturation, Émettre des reçus/dépôts Entrer données dans le système Programmes utilisés : Epsilia (banque de données), Répertoire des défunts Exigences : Scolarité : Diplôme d\u2019études professionnelles en secrétariat ou en comptabilité Expérience : Un minimum de 3 à 5 ans en secrétariat ou en comptabilité Connaissances : Maîtrise impeccable de la langue française orale et écrite Bonne connaissance de la langue anglaise Connaissances avec WORD, EXCEL Profil de compétences : Rigueur Sens de l\u2019organisation Gestion des priorités Initiative et autonomie Conditions : Emploi à temps plein (4 jours/semaine) Date d\u2019entrée en fonction : dès que possible Salaire : Selon l\u2019échelle salariale en vigueur Possibilité de télétravail selon la politique en vigueur Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de motivation par courriel au plus tard le 19 février 2023 à l\u2019attention de : Nathalie Charrette, présidente charettenathalie124@gmail.com > X 0 4 7 0 4 - 1 X04708-1 PARC NATIONAL DE PLAISANCE (SEPAQ) offre emploi responsable du service de maintenance et des infrastructures.> X 0 4 7 0 8 - 1 Le centre touristique du Lac-Simon et le parc national de Plaisance sont à la recherche respectivement d\u2019une ou d\u2019un responsable du service de maintenance et des infrastructures.Vos responsabilités Relevant de la directrice, vous planifierez, coordonnerez et contrôlerez les opérations courantes liées à la maintenance et aux infrastructures.Vous verrez au maintien d\u2019actifs tels que des véhicules, bâtiments, campings ainsi que l\u2019aménagement des routes, sentiers, sites et autres infrastructures.Vous superviserez une équipe de gens au service de la maintenance et une équipe d\u2019entretien ménager.Spécifications Il s\u2019agit d\u2019un poste saisonnier de la catégorie de personnel en situation de gestion; \u2022 Période d\u2019emploi : de mi-mars à la mi-novembre, avec une entrée en fonction prévue vers le 3 avril 2023.TRAVAILLER À LA SÉPAQ : DES MOMENTS UNIQUES DANS DES LIEUX UNIQUES ! OFFRE D\u2019 MPLOI Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature au www.sepaq.com/emplois Dans un contexte de pénurie de main- d\u2019œuvre, les travailleurs qualifiés sont souvent sollicités par des agences de recrutement qui leur présentent des offres toutes plus alléchantes les unes que les autres.Et si vos employés vivent des déceptions au travail, ils peuvent être tentés d\u2019aller voir si l\u2019herbe est plus verte dans la cour du voisin\u2026 Comment assurer la rétention de vos talents?Voici quelques pistes à envisager.Vérifiez leur niveau de satisfaction et écoutez leurs suggestions : en tant que gestionnaire, si vous ne parlez jamais à vos employés, vous ne pouvez pas savoir comment ils se sentent! Planifiez donc des réunions avec eux afin d\u2019en apprendre plus sur les éléments qui les rendent heureux et les autres qui les frustrent, par exemple.Soyez à l\u2019écoute de leurs propositions, car de petits changements peuvent parfois faire la différence entre rester en poste et remettre sa démission.Ajustez leurs conditions et leurs horaires selon leurs besoins : les employeurs d\u2019aujourd\u2019hui doivent faire preuve de flexibilité.Avec la pandémie, notamment, plusieurs entreprises ont adopté le télétravail.Ainsi, si vos employés les plus doués préfèrent cette méthode, mais que vous exigez leur présence au bureau, ils risquent fort de chercher un emploi qui leur permettra de profiter de cette formule.De plus, s\u2019ils ont de jeunes enfants, proposez- leur d\u2019ajuster leur horaire en fonction de celui de la garderie, par exemple.Offrez-leur une promotion, de nouvelles responsabilités ou une formation : les employés performants qui manquent de défis finiront par s\u2019ennuyer.Si une promotion est possible ou que certaines tâches peuvent être modifiées pour augmenter leur niveau de motivation, n\u2019hésitez pas à en discuter avec eux.Le cas échéant, vous pourriez également les inscrire à des formations qui les intéressent.En outre, prenez soin de souligner leurs bons coups, car la reconnaissance est d\u2019une importance capitale! Bref, en faisant preuve d\u2019écoute, d\u2019ouverture et de gratitude envers votre précieux personnel, vous décuplerez vos chances de le retenir.Comment retenir vos meilleurs employés?LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec. 1 2 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04707-1 MAISON FUNÉNAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.Avis de décès Claudette Moreau née St-Louis de Ripon est décédée le jeudi 26 janvier 2023 à l\u2019âge de 78 ans.Tendre épouse de Jacques Moreau; fille de feu René St-Louis et de feu Yvonne Dupont.Elle était la mère bien-aimée de Myriam et Martin; la grand- mère adorée de Roxanne et Émy; et la chère soeur de Lucille (Armand), Lucie (Jean), Réjeanne (feu Donald), Jacinthe (Claude), Myrelle (Georges), Yolande (Jean-Claude), Lorraine (feu Philip) et Yves (Stella).Elle fut prédécédée par ses frères: Jean-Guy (feu Françoise), Denis (feu Huguette) et Robert.Lui survivent également une belle-soeur Lucienne ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Madame Moreau a participé au développement économique de sa région en mettant sur pied une boucherie artisanale.Elle était fière propriétaire avec son époux de la Ferme Moreau, une entreprise très réputée située à Ripon.Sa force de caractère ainsi que ses atouts ont su bâtir une entreprise solide, qui se perpétuera dans le temps, assurée maintenant par la relève.Des gens comme vous, des bâtisseurs, resteront à jamais dans nos mémoires.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Une cérémonie privée aura lieu dans l\u2019intimité familiale à une date ultérieure.Un merci spécial à toute l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC Petite-Nation pour les excellents soins prodigués à Mme St-Louis ainsi que pour le support apporté à la famille.Pour ceux qui le désirent des dons à la Résidence Le Monarque, 532 Notre-Dame, Montebello, Québec, J0V 1L0 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 4 7 0 7 - 1 AVIS DE DÉCÈS Mme Claudette Moreau née St-Louis X04719-1 LA PLUME Souper de mars 2023 > X 0 4 7 1 9 - 1 VOUS AVEZ UN PROJET POUR LA PETITE-NATION?PROPOSEZ VOTRE IDÉE AVANT LE 20 FEV.2023 Le souper aura lieu : Mercredi le 1er mars 2023 de 17h30 à 20h au 168, rue Jeanne d\u2019Arc, Papineauville INSCRIPTION, INFORMATION ET SOUTIEN : 819 516-1616 unesoupeunprojet@gmail.com 4e ÉDITION Une soupe pour un micro projet local ! ON MANGE, ON ÉCOUTE ET ON VOTE Le projet coup de coeur sera soutenu financièrement! Une soirée organisée par Géré par TC\u2022MEDIA Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO A N N O N C E S C L A S S É E S Nécrologie Propriétés à vendre 105 MAGNIFIQUE petite maison entièrement rénovée, aire ouverte, 2 c.à.c., sous-sol, grand terrain.239,900$.Fassett.514-771-8237 Chambre à louer 245 CHAMBRE meublée, câble, wifi, internet.Idéal personne tranquille.Libre.819-983-1438 On demande 397 CHERCHE sertisseuse pour sceller les boîtes de conserves.Gatineau.819-682-2136 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Services ?nanciers divers 585 \"SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski, (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.\" FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Emplois divers 605 DISTRIBUTEUR de Publisac recherche ensacheurs, livreurs/ camelots.Secteur Petite Nation 819-981-0216 FEMMES de ménage demandées à temps plein/ partiel, pour faire ménage dans motel.Très bon salaire.514-506-2919 Coiffure/beauté/esthétique 635 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d'accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 La première opération nationale ciblant les motoneigistes ayant un comportement à risque a eu lieu les 28 et 29  janvier dernier.Lors de cette période, les services de police du Québec, en collaboration avec Contrôle routier Québec et la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ), ont intensifiés leurs interventions.Dans un communiqué de presse émis par la Sûreté de Québec, il est expliqué que la fin de semaine passée, les policiers, les agents de surveillance de sentier de la FCMQ et les contrôleurs routiers ont réalisé diverses interventions, que ce soit dans les sentiers ou à leur croisement avec un chemin public.Ils ont également veillé à la conformité de l\u2019arrimage des équipements lors de leur transport sur les routes du Québec.Il est précisé que « selon la situation, les différents lois et règlements visant les véhicules hors route sont appliqués, que ce soit en vertu de la Loi sur les véhicules hors route, du Code de la sécurité routière ou du Code criminel ».Une campagne de sensibilisation avec pour slogan : « Évite de déraper ! En motoneige, penses-y » sera mise en avant sur les différentes plateformes des médias sociaux des organisations policières.L\u2019objectif principal est de rappeler aux usagers de véhicule hors route, l\u2019importance de respecter les lois en vigueur et d\u2019adopter des comportements prudents en tout temps.(Photo gracieuseté) Sûreté du Québec Opération nationale ciblant les motoneiges : « Évite de déraper ! En motoneige, penses-y » 1 3 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04712-1 RESEAU SELECT AVIS CU 1017230 PETITE RIVIERE ROUGE A NAMUR Ministère des Transports et de la Mobilité durable AVIS PUBLIC LOI SUR LES EAUX NAVIGABLES CANADIENNES Le ministère des Transports et de la Mobilité durable donne avis, par la présente, qu\u2019une demande a été présentée au ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour l\u2019approbation de l\u2019ouvrage décrit ci-après, de son emplacement et de ses plans connexes.Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, le ministère des Transports et de la Mobilité durable a déposé auprès du ministre des Transports, dans le registre en ligne Recherche de projet en commun (http://cps.canada.ca/), sous le numéro de registre 6571 ou le numéro de dossier du PPN 2022-307898, une description de l\u2019ouvrage suivant, de son emplacement et de ses plans connexes : Pont no P-05788, renforcement par enrochement, batardeau, plate-forme, rideau à sédiments et jetée, le tout situé sur la rue de la Forge, au-dessus de la Petite rivière Rouge, à Namur.Vous pouvez transmettre les commentaires concernant l\u2019effet de cet ouvrage sur la navigation maritime par l\u2019entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné précédemment, dans la section des commentaires (recherchez par le numéro référencé ci-dessus) ou les transmettre directement à : Programme de protection de la navigation - Transports Canada 1550, avenue D\u2019Estimauville, bureau 401 Québec (Québec) G1J 0C8 Numéro de téléphone : 1 877 646-6420 si vous n\u2019avez pas accès à Internet.Transports Canada (TC) ne rendra pas accessibles par l\u2019entremise du registre public en ligne vos commentaires sur un projet.Toutefois, l\u2019information relative à un ouvrage est considérée comme non classifiée et relevant du domaine public.Ainsi, elle pourrait être accessible sur demande légale.Les informations et les documents fournis ne doivent pas contenir de renseignements confidentiels ou sensibles.Si vous souhaitez fournir des renseignements confidentiels ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendus publics, veuillez contacter TC avant de les transmettre.Notez que les commentaires ne seront considérés que s\u2019ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis.Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives soient examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Affiché à Gatineau en ce 8e jour de février 2023.François Asselin, directeur général de l\u2019Outaouais Ministère des Transports et de la Mobilité durable JULIETTE PISSARD JOURNALSITE DE L\u2019INITATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Les équipes de « cheerleading » des écoles Adrien-Guillaume et Saint- Cœur-de-Marie en Petite Nation se sont bien démarquées le 29 janvier dernier à la compétition amicale Cheer Love, organisée par le RSEQ et le collège Nouvelle frontières à Gatineau.Chaque équipe comportait 30 athlètes mixtes, allant de la première à la sixième année.En tout, ce sont trois équipes primaires de la région qui participaient à la compétition se déroulant au collège Nouvelle Frontière de Gatineau.Deux équipes du secondaire étaient en démonstration lors de la compétition primaire (en avant-midi) et 5 équipes de niveau secondaires ont participé.« L\u2019événement se voulait une compétition amicale et préparatoire au championnat régional, nos jeunes sont très motivés.On peut dire que les équipes de \u201ccheerleading\u201d de la petite nation se sont démarquées au niveau régional », souligne l\u2019entraineuse et enseignante, Frédérique Simard-Fortin.«Les athlètes ont très bien représenté leur école et la Petite Nation», enchaine-t-elle.L\u2019équipe de l\u2019école Adrien-Guillaume à Chénéville a remporté un prix décerné pour la qualité du chant, ainsi que pour leurs prouesses en gymnastique, notamment avec les sauts.L\u2019équipe de l\u2019école Saint-Cœur de Marie à Ripon a remporté un prix octroyé pour leur énergie et la qualité de la chorégraphie.« C\u2019était un super bel événement, très formateur et valorisant pour les jeunes.Nous sommes les seules équipes de la région à se présenter avec des athlètes aussi jeunes.Nous avons eu une excellente réponse des parents qui sont venus encourager leurs enfants », remarque l\u2019entraineuse.La prochaine compétition à laquelle les équipes de Ripon et de Chénéville participeront est le championnat régional du RSEQ le 25 mars prochain.Actuellement, Mme Simard-Fortin lance une campagne de financement pour permettre aux deux équipes d\u2019avoir l\u2019uniforme adéquat pour se présenter aux différentes compétitions à venir.Cheerleading Des équipes de Chénéville et de Ripon font rayonner en Petite Nation S P O R T S A V I S P U B L I C S Le 29 janvier dernier, les équipes de « cheerleading » des écoles Adrien-Guillaume et Saint-Cœur-de-Marie dans la région de la Petite Nation ont participé à la compétition amicale Cheer Love.(Photo gracieuseté) 1 4 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Depuis déjà deux saisons, Anthony Beauchamp vit dans l\u2019ECHL une nouvelle réalité alors qu\u2019il se mesure à des adversaires plus coriaces ECHL.Le jeune homme originaire de Thurso a retrouvé ses repères assez rapidement sur la patinoire considérant qu\u2019il dispute actuellement sa meilleure campagne en carrière.L\u2019info Petite Nation a donc pris des nouvelles de l\u2019athlète.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019attaquant âgé de 24 ans a été présent pour 39 parties de son club, les Swamp Rabbits de Greenville en Caroline du Sud.L\u2019ancien membre des Olympiques a touché la cible à 7 reprises et il a amassé 15 passes tout en affichant un différentiel de +6.Dans son entretien a accordé à L\u2019info Petite Nation, il nous rappelle quelle importance il attribue à ses statistiques personnelles.« Ce qui importe pour moi n\u2019est pas ma production offensive, mais plutôt que je sois la meilleure version de moi-même chaque jour et de montrer que je peux aider une équipe à avoir du succès.C\u2019est surtout ça mon objectif.Peu importe combien de points je ferai, je veux contribuer aux victoires de mon équipe », affirme-t-il.Ceci étant dit, l\u2019attaquant de 5  pi 11  po est fort possiblement dans un bel environnement, Anthony joue son meilleur hockey depuis qu\u2019il a fait ses premiers pas sur une glace.En discutant avec le joueur des Swamp Rabbits, il nous explique clairement les raisons de cette adaptation rapide.« Pour être honnête, je me sens très bien physiquement et mentalement.En effet, je me suis adapté assez vite.Je n\u2019ai pas trouvé le changement de niveau si difficile puisque c\u2019est la continuité de mon but d\u2019atteindre la LNH.Je dois également dire que je suis chanceux d\u2019avoir un entraîneur-chef qui m\u2019aide à m\u2019avancer et de pouvoir jouer dans un tel marché, cela a rendu les choses intéressantes pour moi », souligne-t-il.ASCENSION FULGURANTE La feuille de route de l\u2019athlète de Thurso est bien remplie.En la regardant, on peut observer qu\u2019Anthony a dû vivre une gamme d\u2019émotions au fil de son cheminement alors qu\u2019il a fait face à plusieurs épreuves.Celui- ci a porté les couleurs du Drakkar de Baie- Comeau, des Screaming Eagles du Cape- Breton et des Olympiques de Gatineau dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Il a également joué pour les Flames de Gatineau.Après son stage dans le junior, il a rejoint les rangs de l\u2019Université de Toronto et le voilà maintenant dans une ligue professionnelle.Anthony ne passe pas par quatre chemins quand il vient le moment de donner son avis sur cette progression aussi tardive : « Je me suis trouvé une identité, j\u2019ai des forces uniques et je travaille quotidiennement pour améliorer mon jeu.Je pense qu\u2019au niveau où j\u2019en suis, tu dois trouver ce qui te différencie des autres et tu dois exploiter ces éléments.C\u2019est sur quoi je travaille et c\u2019est ce qui fait en sorte que j\u2019ai un impact différent de ce que j\u2019ai pu avoir dans le passé.Je suis davantage mature, ça m\u2019aide dans ma prise de décisions.» LA RELATION BEAUCHAMP-LORD En plus de connaître de bons résultats, Anthony Beauchamp dit entretenir une bonne relation avec son entraîneur-chef Andrew Lord qui est en poste depuis 2020.À son avis, il a eu son mot à dire dans les réussites de son organisation.« Je n\u2019ai rien de mal à dire qui pourrait le concerner.Il est exigeant, mais c\u2019est pour que je puisse être le meilleur quand je joue.Ce n\u2019est pas le type d\u2019entraîneur pouvant plaire à tout le monde, mais j\u2019ai besoin de ça.Il me mentionne de me laisser aller, d\u2019utiliser ma vitesse ainsi que ma force physique à mon avantage.J\u2019ai toujours été un gars analytique.Régulièrement, nous faisons des rencontres ensemble et on regarde ce que je fais de bien et ce que je dois améliorer.», indique-t-il.ARISE PERFORMANCE Pour mettre un terme à cette conversation avec Anthony, il a été question de son projet qui a été mis en place récemment, ARISE Performance.En quelques mots, il nous donne une bonne idée de l\u2019utilité de cette nouvelle marque et en quoi cela consiste.L\u2019attaquant robuste de l\u2019Outaouais dit voir gros pour son projet et il partage sa vision des choses pour le futur d\u2019ARISE.« C\u2019est une entreprise de bien-être et de développement personnel.J\u2019offre un service d\u2019entraînement, de nutrition et de psychologie, tout-en-un.Mon idée de créer ce projet tout seul est venue du fait que de démarrer une entreprise en jouant professionnel me permet de développer encore plus mon idée et d\u2019utiliser mes connexions.En fait, c\u2019est une bonne manière de faire du marketing et de partager l\u2019idée avec un grand nombre de personnes », informe-t-il.« J\u2019ai fait un cours de lancement d\u2019entreprise conjointement avec mon bac en psychologie et j\u2019ai mon plan d\u2019affaires de créé depuis deux ans.Je trouve que trop peu de ressources de qualité sont disponibles et je veux offrir une approche unique.Depuis les débuts d\u2019ARISE, je vois une différence auprès des gens et des athlètes », poursuit-il.Ce dernier considère possible qu\u2019ARISE pourrait le mener à créer une marque de breuvages et de suppléments qui viendraient en aide aux différentes personnes.Anthony Beauchamp connaît du succès avec les Swamp Rabbits, dans l\u2019ECHL.(Photo gracieuseté Swamp Rabbits de Greenville) Le travail acharné d\u2019Anthony Beauchamp rapporte 1 5 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X01171-116 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H) Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 1 6 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : ENTRÉES ET HORS-D\u2019ŒUVRE / 6 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Le plus grave des instruments à archet.11.Coup de karaté.12.Grosse araignée.14.Personne veule.16.Venu de.17.Époques.18.Volcan de la Sicile.20.Astate.21.Préfixe.22.Opposé au couchant.24.Désir.26.Extrémité d\u2019une flûte.28.Extrémité allongée.30.Rendu moins épais.32.Genre musical.34.Algues vertes marines.36.Écorce de la tige du chanvre.37.Lever les pieds de derrière.38.Ingurgités.39.Du verbe avoir.40.Étourdies.42.Frotté d\u2019huile.44.Pour désigner quelqu\u2019un.45.Se remplissent par le peuple.46.Sert à manœuvrer les voiles.47.Autour de l\u2019île.VERTICALEMENT 1.Jeux de mots.2.Lion de mer.3.De la neige en été.4.Séparation de deux éléments d\u2019un mot.5.Rigole.6.Trop mûr et altéré.7.Vient de Champagne.8.Très étonnant.9.Signal de détresse.10.Ouvrage en prose.13.Muse grecque.15.Mamelle.19.Chant triste.23.Grandes voiles triangulaires.25.Poète français.27.Cavité naturelle.29.Survient brutalement.31.Qualité louable de quelqu\u2019un.33.Retrait d\u2019une ligne.35.Clarté faible.38.Crie comme un mouton.41.Petit pâté impérial.42.De quoi faire des lingots.43.Ville d\u2019Honshu.45.Do.#807 A AGAPES ARANCINI ARTICHAUT ASPIC AVOCAT B BLINI BOCCONCINI BRUSCHETTA C CALMAR CARPACCIO CEVICHE CHAMPIGNON CONCOMBRE CRABE CRAQUELIN CRÈME CRETONS CREVETTE CROISSANT CROSTINI CROÛTON CRUDITÉS E ESCARGOT F FEUILLETÉ FOCACCIA FRITTATA FROMAGE G GASPACHO GRANITÉ H HUÎTRE M MOULE MOUSSE N NACHOS O ŒUF OLIVE P PAIN PÂTÉ PÉTONCLE PIMENT PITA PURÉE Q QUESADILLA QUICHE R RILLETTES S SALADE SALSA SARDINES SAUCISSE SAUMON SOCCA SOUPE SUSHIS T TAPAS TARTARE TERRINE THON TORTILLA TREMPETTE V VERRINE X04429-2 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4 H BANDEAU > E M O - 1 www.lesemo.com | 819 205-9111 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous \u2022 L\u2019appareil à PPC (pression positive continue) ou CPAP \u2022 Masques CPAP (nasal, narinaire et facial) \u2022 Accessoires CPAP (filtres, cartes, logiciels, modems, tubes, housses, connecteurs, coussins et bulles de masques, courroies de masques, attaches, coudes, mentonnières et autres.APNÉE DU SOMMEIL > X 0 4 4 2 9 - 2 1 6 - m e r c r e d i 8 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U \u2022 Une version numérique gratuite de notre édition hebdomadaire; \u2022 De l\u2019information en continu (collée à l\u2019actualité de notre belle région!) sur notre site Web; \u2022 Une vitrine de choix pour les entreprises, les organismes communautaires et les commerçants d\u2019ici; \u2022 Une plateforme d\u2019échanges stimulants et enrichissants.VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES SUGGESTIONS?Notre équipe de passionnés est là pour vous, communiquez avec nous! ev.inmedias.ca infodelavallee.ca infodelabasselievre.ca infopetitenation.ca journallenvol.ca Bien qu\u2019un journal! PLUS POUR VOUS DIVERTIR ET VOUS INFORMER PENDANT TOUTE L\u2019ANNÉE ! "]