L'info Petite Nation : MRC Papineau, 30 août 2023, mercredi 30 août 2023

[" Mercredi 30 août 2023 \u2022 Vol.63, No.33 \u2022 I n f o P e t i t e N a t i o n .c a X04093-2 VIA CAPITAL CONCEPT bandeau front >X04093-2 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉQUIPE PETITE-NATION PARCE QU\u2019ÊTRE BIEN PROTÉGÉ, C\u2019EST CAPITAL.819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM X04669-1 CLINIQUE DENTAIRE ST- ANDRE-AVELLIN - carte d\u2019affaire Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 4 6 6 9 - 1 cliniquedentairesaa.com X04217-3 SPORT MOTO THURSO carte d\u2019affaire ARMES À FEU 696, 7e Rang O, Thurso QC - 819 985-2400 Nos heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi 9h à midi et 13h à 16h IMPORTANT Prendre rendez-vous.CHASSEURS À L\u2019AFFÛT, COMMANDEZ DÈS MAINTENANT > X 0 4 2 1 7 - 3 MRC DE PAPINEAU Opération recrutement en Belgique PAGES 4 et 5 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) 2 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04661-8 M.R.C.DE PAPINEAU Campagne de page mensuelle 2023 BULLETIN MENSUEL DE VOTRE MRC WWW.MRCPAPINEAU.COM WWW.PETITENATIONOUTAOUAIS.COM NOS AMBASSADEURS EN SPECTACLE Le Diable à Cinq, fier ambassadeur en Petite Nation, revient d\u2019une tournée en Europe.Il donnera un spectacle sous le dôme à Saint-Émile-de-Suffolk le 26 août prochain.La MRC de Papineau a dévoilé son plan d\u2019action touristique 2023-2028 Le comité touristique de la MRC de Papineau a dévoilé son plan d\u2019action touristique 2023-2028 lors d\u2019un 5 à 7 qui s\u2019est déroulé le 10 août au Centre de vie de Ripon devant une cinquantaine de personnes.Trois priorités ont été retenues pour développer ce document qui servira de guide pour les futurs investissements en tourisme : \u2022 Soutenir les promoteurs pour créer des conditions favorables au développement de l\u2019offre touristique \u2022 Déployer une stratégie promotionnelle \u2022 Assurer un tourisme durable « Notre objectif est toujours d\u2019attirer 1,5 million de touristes d\u2019ici 2030, explique le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.Pour ce faire, nous continuerons à déployer la marque touristique en Petite Nation et nous mettrons en place différentes stratégies pour assurer un développement de l\u2019offre touristique.» Le plan d\u2019action touristique est disponible en ligne au www.mrcpapineau.com.Création du fonds ADN 2.0 À la suite du succès engendré par le premier appel de projets du fonds Approvisionnement et développement numérique (ADN), la MRC de Papineau lance le fonds Amélioration et développement numérique (ADN).Cette fois-ci, ce fonds aura seulement pour but de venir en aide aux entreprises et organismes désirant augmenter leur visibilité sur le web ou déployer des technologies de l\u2019information comme de l\u2019achat en ligne ou la réservation en ligne.Les entrepreneurs et organismes pourront recevoir un maximum de 5 000 $.Ce fonds a pour but de leur permettre d\u2019évoluer à travers les différentes plateformes web afin de percer de nouveaux marchés ou de se démarquer de la concurrence.La date limite est le 30 octobre 2023.Les documents sont disponibles au www.mrcpapineau.com.OFFRE D\u2019EMPLOI ?Tu aimes l\u2019environnement?Tu veux faire une différence dans ton milieu?La MRC de Papineau recherche un coordonnateur à l\u2019environnement.> X 0 4 6 6 1 - 8 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par la soussignée, QUE : Lors de la séance régulière du Conseil de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau tenue le 16 août 2023, une résolution, portant le numéro 2023-08-161, a été adoptée concernant l\u2019ajustement du calendrier des séances ordinaires 2023 du Conseil des maires de la MRC, et ce, conformément à l\u2019article 148 du Code municipal du Québec.Par conséquent, la séance ordinaire du Conseil des maires de la MRC de Papineau prévue le 25 septembre 2023 aura lieu selon les indications ci-dessous : Conseil des maires : Date Heure Lieu 25 septembre 2023 18 h 266, rue Viger Papineauville, QC Le bureau de la MRC de Papineau est l\u2019endroit où quiconque peut prendre connaissance de ladite résolution.DONNÉ à Papineauville ce 17e jour d\u2019août deux mille vingt-trois.Roxanne Lauzon Directrice générale et greffière-trésorière 3 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U P016665-1 INFO DU NORD - INTERNE FETE DU TRAVAIL FERMÉ LUNDI 4 SEPTEMBRE TOMBÉE : JEUDI 31 AOÛT - PARUTION DU 6 SEPTEMBRE CONGÉ FÊTE DU X04327-47 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) commandite SPCA 819 243-2004 spca-outaouais.org Allô, je suis Cali! Je suis une chatte gentille et affectueuse.Je cherche une famille qui voudra passer du temps de qualité avec moi, à jouer et me caresser! Je suis en adoption humanitaire en raison d\u2019un petit souffle au coeur de grade 2.Malgré ce petit pépin de santé, je n\u2019ai aucun doute que je saurai rendre une famille très heureuse! Venez vite me rencontrer! > X 0 4 3 2 7 - 4 7 X04947-2 GAËTAN BRUNETTE Toiture d\u2019acier Spécial d\u2019automne Tôle à couverture et mur, plusieurs couleurs disponibles Grandeurs de 8\u2019 à 20\u2019 Insulation styromousse haute densité 2\u2019\u2019, 3\u2019\u2019 ,4\u2019\u2019 Fenêtres aluminium coulissantes pour véranda et gazebo 39\u2019\u2019 L x 59\u2019\u2019 H Simple 75.00, double 125.00 Divers matériaux disponibles Gaëtan 819 775-8048/ 819 771-8458 150, chemin Freeman (secteur Hull) > X 0 4 9 4 7 - 2 X01806-121 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 836 SOLUTION DU MOT CACHÉ : ADVERBE PN Cartouche PN 71 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice du développement des affaires \u2013 Outaouais Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Directrice des ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Sabrina Giguère sgiguere@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise TIRAGE : PLUS DE 75 POINTS DE DÉPÔTS DANS LES COMMERCES DE LA RÉGION DE PAPINEAU Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Membre Abonnez-vous à nos nouvelles plateformes ICI JULIETTE PISSARD, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Mercredi 23 août, plusieurs maires de la MRC de Papineau ainsi que le député de Papineau, Mathieu Lacombe, ont rencontré Hydro-Québec à Chénéville pour régler la situation concernant les pannes d\u2019électricité récurrentes en Petite Nation, particulièrement celles au nord du territoire.DES TRAVAUX À L\u2019ORIGINE DES PANNES RÉCURRENTES Lors de cette rencontre, le conseiller Relation avec le milieu d\u2019Hydro-Québec, Alain Paquette, a expliqué que ce sont les travaux de modernisation du réseau de transport en Outaouais qui serait en partie responsable des pannes électriques, dans la mesure où il a fallu parfois alimenter la partie nord du territoire par des lignes de relève en provenance des postes de Thurso, de Papineauville et Ouimet, à Mont- Tremblant.UN POSSIBLE RETOUR À LA NORMALE POUR 2024 Hydro-Québec a fait amende honorable en reconnaissant que la communication aurait dû se faire de manière plus transparente avec les élus et les citoyens, de manière à mieux anticiper les problématiques liées aux coupures de courant.La société d\u2019État s\u2019est engagée à raccourcir la durée des travaux, qui prendront fin en 2024, mais aussi à accroître la fiabilité du service pendant cette période.De son côté, le député de Papineau et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, se dit satisfait de cette rencontre.« Les solutions qui ont été mises sur la table par Hydro-Québec sont de nature à nous inspirer confiance pour être en mesure de régler le problème à terme.D\u2019ailleurs je partage l\u2019avis de plusieurs maires, qui, à la sortie de la rencontre, semblaient plutôt rassurés », a-t-il commenté.S\u2019ADAPTER AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES En 2022-2023 de nombreux événements météorologiques ont mis le réseau électrique à rude épreuve telle le dérecho en mai, les rafales en juin, les pluies abondantes en juillet, etc.Ces événements ont fragilisé la végétation, qui d\u2019après Hydro-Québec serait responsable de 40 à 70 % des interruptions subies par les citoyens de la Petite Nation.Les changements climatiques préoccupent les élus qui veulent anticiper les complications liées aux intempéries.« Les tempêtes se font de plus en plus nombreuses.Il est très important qu\u2019Hydro-Québec investisse les sommes nécessaires pour s\u2019adapter à cette nouvelle réalité.» Benoit Lauzon Pour répondre à cette problématique, M.Paquette annonce que plusieurs travaux de maîtrise de la végétation ont été réalisés au cours des dernières années et de nouvelles patrouilles sont planifiées pour dégager le réseau sur le territoire de la MRC de Papineau.Pour ce faire, il va falloir obtenir le consentement des propriétaires, afin de réaliser les travaux sur leur propriété.HISTORIQUE DE LA SITUATION Selon l\u2019étude réalisée par Hydro-Québec.En moyenne, les clients de la MRC ont vécu 26,3 heures d\u2019interruption depuis le début de l\u2019année 2023.Certaines municipalités situées au nord du territoire ont malheureusement été privées d\u2019électricité pendant plus de 50 heures.Durant ces nombreuses pannes, commerçants et citoyens ont perdu de l\u2019argent et des biens de consommation.« Nous saluons l\u2019ouverture d\u2019Hydro-Québec et nous espérons grandement que les problèmes seront réglés rapidement, car plusieurs citoyens et entreprises du nord de la MRC de Papineau ont perdu de l\u2019argent cet été en raison de ces pannes », a conclu le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.Pannes électriques La MRC de Papineau rencontre Hydro-Québec et espère des changements A C T U A L I T É S La MRC de Papineau à rencontré Hydro-Québec le 23 août à Chénéville pour une mise à jour concernant la qualité du service,et les actions mises en oeuvre pour l\u2019améliorer.(Photo In Médias \u2014 Juliette Pissard) 4 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04631-1 MAISON D\u2019AUTREFOIS M.G.- Bandeau des spécialistes 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 4 6 3 1 - 1 X04637-1 PORTES DE GARAGE LALANDE ET FILS INC.Bandeau des spécialistes > X 0 4 6 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande X04636-1 10019330 CANADA INC.(MICHEL OUELLET) Bandeau des spécialistes > X 0 4 6 3 6 - 1 X04633-1 CONSTRUCTION MARIO PERRIER - Bandeau des spécialistes Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 4 6 3 3 - 1 PN les spécialistes 8x19 DE VOTRE MAISON JULIETTE PISSARD, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca, Les élus de la MRC de Papineau ont accueilli les 26 et 27 août derniers une délégation belge de passage en Petite Nation.Ils ont pro?té de l\u2019occasion pour annoncer leur départ en septembre pour la ville de Namur en Belgique et espèrent notamment recruter des travailleurs étrangers pour venir à bout de la pénurie de main-d\u2019œuvre qui sévit sur le territoire.DES NAMUROIS DE BELGIQUE À NAMUR AU QUÉBEC Après un passage à Québec et à Terrebonne, la délégation belge d\u2019une quinzaine de personnes, avec, en tête de file, le député- bourgmestre de Namur (en Belgique), Maxime Prévot a participé à un souper à Namur ainsi qu\u2019à une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de Notre-Dame-de- Bonsecours.Lors de ce rassemblement, l\u2019importance des liens québéco-belges a été soulevée à maintes reprises autour de différents Petite Nation-Wallonie Les élus de Papineau s\u2019envoleront en Belgique pour recruter de la main-d\u2019œuvre Les élus de la MRC de Papineau ont accueilli la fin de semaine passée une délégation belge de passage dans la Petite Nation.Ils ont profité de l\u2019occasion pour annoncer leur départ en septembre pour la ville de Namur en Belgique.(Photo In Médias \u2014 Juliette Pissard) 5 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05175-2 MARIO LEGAULT Chasse aux trésors édition 2023 Le Comité des Sports et Loisirs de Chénéville Inc.vous invite Inscription avant le 27 septembre, 30$ par personne.Bourses et nombreux tirages de participation Paiement par transfert bancaire à : mariolegault62@gmail.com ou 819 635-8609 (mot de passe: rallye) Ensuite, faire parvenir texto ou courriel avec les noms des participants.Informations: facebook.com/pepere.legault Événement propulsé par Samedi 7 octobre 2023 > X 0 5 1 7 5 - 2 Rallye automobile d\u2019observation Marché Chénéville facteurs, notamment, sociaux économiques, et d\u2019actions concrètes pour répondre aux différents défis sur leurs territoires respectifs.« Je ne doute pas que nous retournerons dans nos contrées respectives avec une série d\u2019idée nouvelle à pouvoir mettre en œuvre à l\u2019échelle de nos territoires.La différence de taille au niveau de nos municipalités n\u2019est aucunement un obstacle à l\u2019obtention de résultat », a annoncé le député-bourgmestre de Namur, Maxime Prévot.« Bien au-delà de la chaleur des liens tissés, il nous faut des actions concrètes pour répondre aux attentes de la population.Une vision qui ne se transforme pas en action est une illusion », ajoute-t-il.PAPINEAU VEUT RECRUTER DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE BELGE Une vingtaine de personnes de la MRC de Papineau, dont quatre maires et le préfet, Benoit Lauzon, partiront en Belgique du 12 au 20 septembre, pour réussir à atteindre différents objectifs, dont celui d\u2019attirer de futurs travailleurs belges dans la Petite Nation.Pour cela, ils participeront à la journée Let\u2019s move to Canada Québec \u2014 Tournées des provinces et de leurs opportunités organisées par le Forem, un organisme d\u2019employabilité basé en Belgique.Une journée sera également dédiée à la rencontre avec des travailleurs afin de donner envie de venir s\u2019expatrier en Petite Nation.« L\u2019une de nos missions est de pallier le manque de main-d\u2019œuvre sur notre territoire.Nous voulons attirer les gens chez nous pour pourvoir les postes vacants.De nombreuses entreprises de transport ont montré leur intérêt à recruter du personnel en Belgique, c\u2019est sur qu\u2019on va le mentionner, mais je ne souhaite pas cibler un métier en particulier, c\u2019est un appel général, à ceux et celles qui souhaiteraient trouver un emploi ici et s\u2019installer dans la région », explique M.Lauzon.« Il y a beaucoup d\u2019enjeux extrêmement importants sur lesquels il va falloir travailler avec le gouvernement du Québec, qui peuvent être en frein à une installation des travailleurs étrangers et de leurs familles sur notre territoire, tel que le manque de médecins de famille, ou le manque de place dans les écoles.» Benoit Lauzon Durant le séjour, ce dernier explique que d\u2019autres sujets seront abordés, tels que la Sécurité publique et le tourisme puisque la MRC de Papineau vise 1,5 million de visiteurs d\u2019ici 2030.Il sera aussi question de politique de développement durable, l\u2019une des priorités annoncées dans la planification stratégique 2023-2028 de la MRC de Papineau.S\u2019INSPIRER DES INITIATIVES BELGES EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE La délégation de Papineau aura également pour mission de découvrir certaines initiatives de développement durable mises en place dans la capitale wallonne depuis plusieurs années déjà pour s\u2019en inspirer.Les maires visiteront Namur Intelligente et Durable (NID), un lieu de pédagogie et de co-construction dédié à la ville de Namur qui a pour but de créer une révolution vers un territoire intelligent et durable, en favorisant une transition écologique connectée, en impliquant ses citoyens.DES LIENS D\u2019AMITIÉ QUI PERDURENT Les liens qui unissent les villes de Namur en Belgique et de Namur ici en Petite Nation existent depuis maintenant près d\u2019une décennie grâce au maire de Namur Gilbert Dardel qui est à l\u2019origine de ce lien entre les deux villes.« Il y a une magie, quelque chose de spécial quand les wallons viennent.Je me rappelle, en 2012, quand on a créé une petite délégation pour célébrer les fêtes namuroises, on y croyait tous et on y croit encore ! La délégation s\u2019est agrandie depuis, les opportunités sont là.Il faut faire des échanges avec la Wallonie », s\u2019est exprimé le maire de Namur.À l\u2019issue des discours protocolaires, c\u2019est dans une ambiance de « franche camaraderie » rythmée au son des différents accents, et à une prestation vocale surprenante de la part de M.Dardel qui a déclenché rires et applaudissement, que les Belges, réputés pour être de grands amateurs de bières ont pu gouter avec enthousiasme à celles des Brasseurs de Montebello.La bière au chocolat de Chocomotive les a surpris, mais comblés selon les dires de M.Prévot.« Bière et chocolat c\u2019est très belge ça ! Même nous, on n\u2019a pas osé le mélange », a-t-il plaisanté.> P N - W e b infopetitenation.ca Entre vos mains chaque semaine, à un clic en tout temps! 6 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X00694-85 INFO PETITE NATION (INTERNE) Les In.POTIN PETITE NATION Les d\u2019ici Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@inmedias.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte-cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.INSCRIPTION Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE-CADEAU DE 25$ CHEZ: - 05 septembre Yvon Legault, Saint-André-Avellin - 07 septembre Serge Lamothe, Saint-André-Avellin -09 septembre Érick Bédard, Ripon -10 septembre Diane Larocque, Namur -11 septembre Johanne Girard, Namur -11 septembre François Potvin, Ripon GAGNANT: ROY LÉVESQUE, SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Propulsés par *Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.> X 0 0 6 9 4 - 8 5 BONNE FÊTE ! -28 août Pascal Rochon, Ripon -30 août Chantal Cousineau, Thurso -02 septembre Claude Quenneville, Namur - 02 septembre François Demers, Saint-André-Avellin -03 septembre Pauline larose, Ripon - 04 septembre Roy Lévesque, Saint-André-Avellin Bianca Langlois Notre sourire de cette semaine est une jeune entrepreneure et massothérapeute.Bianca est massothérapeute depuis un peu plus de 2 ans et elle vient tout juste d\u2019ouvrir son bureau à Thurso.Elle a comme objectif d\u2019aider les gens à soulager leurs douleurs musculaires, afin qu\u2019ils puissent profiter d\u2019une meilleure qualité de vie.DUHAMEL SAMEDI 2 SEPTEMBRE DE 14 H 00 À 22 H 30 1ère édition de la Fête des citoyens - Épluchette de blé d\u2019inde.Apportez votre boisson et vos chaises extérieures! La fête aura lieu beau temps mauvais temps! CHÉNÉVILLE SAMEDI 16 SEPTEMBRE À 17 H 00 Au parc Robert-Latour (dans la salle Danny-Legault en cas de pluie).Bar sur place! FÊTE CITOYENNE X04645-17 GROUPE YVES GAGNON (CHÉNÉVILLE) Bandeau pour la page de In d\u2019ici > X 0 4 6 4 5 - 1 7 7 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05163-1 FESTIVAL DE MUSIQUE TRADITIONNELLE PAPINEAU Festival trad édition 2023 13@17 ans 35$ 1 4 | 1 5 | 1 6 | 1 7 P r é s e n t é p a r SEPTEMBRE 4 ième ÉDITION 2023 SOLO | Le Rêve du Diable | Le Diable à Cinq Galant, tu perds ton temps Choeur de Pom' en mode trad | Artifaille Frères et Frack | Les Dames D'abord | Espace Forain| L'ensemble folklorique de la Gatineau Le Garand orchestre trad | Le Grand Portage Lilas l'bon temps | Kavaz | Les bobettes | La Tuque Bleue Ghislain Jutras et plusieurs autres ! Passeport 70$ 12 ans et moins gratuit Visitez RIPONTRAD.CA pour l'achat de vos billets en ligne.P a r t e n a i r e s o f f i c i e l s > X 0 5 1 6 3 - 1 X05192-1 CENTRE ACTION CULTUREL MRC PAPINEAU Symposium > X 0 5 1 9 2 - 1 Près de 25 étudiants de tous les niveaux scolaires de Fassett ont reçu une bourse et des cadeaux pour garnir leur sac à dos de la présente année scolaire lors de la Fête de la Famille organisée par la Municipalité de Fassett le samedi 26 août.La cérémonie était organisée par le Conseil municipal de Fassett.Le ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais Mathieu Lacombe et le député d\u2019Argenteuil-La-Petite-Nation Stéphane Lauzon étaient présents à l\u2019événement.(Photo gracieuseté) Éducation Les élèves de Fassett soulignés par la Municipalité 1 enfant sur 4 n\u2019a pas déjeuné aujourd\u2019hui Textez «club» au 45678 pour donner 5?$.clubdejeuner.org 8 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05193-1 MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS & BERTHIAUME INC.Avis de décès Mme Yvette Lavergne née Dinel C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de notre chère maman, Mme Yvette Lavergne née Dinel, décédée le lundi 21 août 2023 à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Germain Lavergne; la fille de feu Armand Dinel et de feu Juliette Major.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (François Maillé), Normand (Line Roy), Jean-Luc et Benoit (Colette Brière); ses petits-enfants: Francis (Louise), Jean-François (Cindy), Erik (David), Stéphanie (Maurice), Pier-Yves (Catherine), Jonathan (Anika), Mélina (Étienne), Dominique et Miguel (Deirdra)et ses arrière-petits- enfants qu\u2019elle chérissait: Henri, Simone, Léonard, Maeva, Elena, Laurence, Rafael, Juliette et un petit bébé à venir, Estelle, Blanche et Lara.Elle laisse également sa soeur Jacqueline (feu Paul Campeau), ses deux belles-soeurs: Carmen (feu Paul- Émile Lavergne) et Madeleine (feu Jean-Marc Dinel) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Jeannette et ses frères Laurent, René, Réal, Jacques et Jean-Marc.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Une cérémonie privée aura lieu dans l\u2019intimité familiale.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et/ou à la Résidence Le Monarque seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > X 0 5 1 9 3 - 1 AVIS DE DÉCÈS Mme Yvette Lavergne née Dinel X05188-1 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS avis de décès Louise Bricault Avis de décès 819 568-2425 \u2014 conf@cfo.coop Mme Louise Bricault C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Louise Bricault.Décédée le 12 août 2023 à l\u2019âge de 86 ans suite à une pneumonie sévère.Elle était l\u2019épouse de feu André Bélisle et la fille de feu Dora Charbonneau et feu Albert Bricault.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée (Alain Tremblay), ses fils Alain (Kai Gulotta) et Jean-Marc (Julie Tassé), ses petits-enfants : Stéphanie, Jean-Sébastien (Katerine Corbeil), Asha, Adia, Ayanna, Antoine et Juliette, et ses arrière-petits-enfants : William et Jade.Elle laisse également sa belle-sœur Yvette L\u2019Écuyer (feu Jean-Guy Bricault) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses sœurs et ses frères.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 septembre 2023 à 13:00 à l\u2019église de St-André-Avellin.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 12:00 (midi).Une brève rencontre accompagnée d\u2019une collation se fera à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais \u2013 Pavillon St-André- Avellin, 526 rue Patrice, St-André-Avellin de 14:00 à 16:30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu- D\u2019Arthabaska de Victoriaville pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop > X 0 5 1 8 8 - 1 X05183-1 COOPERATIVE FUNERAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS avis de décès Jean-Louis Leduc Avis de décès 819 568-2425 \u2014 conf@cfo.coop M.Jean-Louis Leduc C\u2019est avec regret que nous vous faisons part du décès de monsieur Jean-Louis Leduc le 12 août 2023, à l\u2019âge de 91 ans.Il était le fils de feu François Leduc et de feu Mélina Labrosse.Il laisse dans le deuil ses neveux Jean (Jovette), Daniel (Linda) et Christian; ses nièces Suzanne (François), Isabelle (André) et Luce (Pascal); sa belle-soeur Rose-Aimée ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères Charles-Auguste (feu Hélène), Léon et Arthur (feu Louise).Les funérailles se tiendront le samedi 9 septembre 2023 à 10h30 en l\u2019église Sainte-Angélique située au 292, rue Papineau à Papineauville.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.La famille désire remercier le personnel de la Résidence La Vie Est Belle à Les Cèdres pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop > X 0 5 1 8 3 - 1 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 CLUB LA PAIX D\u2019OR Souper d\u2019ouverture suivi de la Présentation de l\u2019Organisme  CR3A le jeudi 14 septembre à 18 h à la salle municipale de Notre-Dame-de-la-Paix.Au menu : notre traditionnel pâté chinois.Apportez votre boisson.Infos et réservations le plus tôt possible.Gloria Charron 819-522-6695.CLUB JOIE DE VIVRE DE RIPON Nos activités reprendront le jeudi 7 septembre, dès 9h.Venez nous rencontrer et amenez des amis(es), ils sont les bienvenus.Carte de membre 15$ seulement pour l\u2019année.Pour les nouveaux, nous sommes au 31 rue Coursol, local 103.Venez nous visiter! « Nous côtoyer, c\u2019est nous adopter.» Votre Club Joie de Vivre de Ripon.INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DU CLUB FADOQ SAINT-ANDRÉ- AVELLIN Les inscriptions pour les activités offertes cet automne par le Club FADOQ Saint- André-Avellin auront lieu le jeudi 7 septembre de 15 h à 18 h 30 au Complexe Whissell.Un souper spaghetti sera offert de 17 h 30 à 18 h 30 au coût de 10 $ pour les membres et pour tous les ainés de la municipalité intéressés.Apportez votre vin et vos consommations.Pour le repas, il faut s\u2019inscrire sur fadoqstaa@hotmail.com ou joindre Francine Labrosse au 819 983-2249.CLUB DE L\u2019AMITIÉ FADOQ DE PLAISANCE Le Club de l\u2019Amitié FADOQ de Plaisance tiendra son souper d\u2019ouverture le jeudi 7 septembre 2023 à 18 h à la salle municipale.Inscription au plus tard le 2 septembre 2023.Pour plus d\u2019informations : Fernande Dionne au 819-328-7913.Envoyez votre court message avant 11h le lundi à : redaction-ou- taouais@inmedias.ca Babillard N É C R O L O G I E A N N O N C E S C L A S S É E S Géré par Réseau Sélect 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SEULEMENT PAR TÉLÉPHONE OU PAR COURRIEL Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal «L\u2019esprit oublie toutes les souffrances quand le chagrin a des compagnons et que l\u2019amitié le console.» - William Shakespeare 9 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U P015896-1 KANATA TREMBLANT Service à la clientèle OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 9 6 - 1 Kanata Tremblant est à la recherche de : Service à la clientèle et support à l\u2019administration Emploi basé au ClubHouse de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) \u2022 Coordonner les réservations des unités de location (gestion du calendrier, planifier le ménage, vérifier les unités avant l\u2019arrivée et après le départ des clients, s\u2019assurer de recevoir les clients à leur arrivée, prendre les paiements) \u2022 Assurer le service à la clientèle (accueil, gestion des appels de service, planification et réservation d\u2019activités, etc) \u2022 Répondre aux courriels et appels téléphoniques \u2022 Préparation de documents pour l\u2019arrivée des clients \u2022 Location d\u2019équipement de plein air (vélos, kayaks, etc) \u2022 Autres tâches selon les besoins \u2022 Horaire constant et fixe du vendredi au dimanche.Remplacement pour vacances au besoin AVANTAGES : \u2022 Tâches variées \u2022 Horaire fixe \u2022 Tenue décontractée \u2022 Horaires flexibles \u2022 Stationnement sur place Télétravail : Non Type d\u2019emploi : Temps Plein, Temps Partiel, Permanent Heures à temps partiel : 24 par semaine Salaire : 17,00$ à 19,00$ par heure Horaire : Toutes les fins de semaine EXPÉRIENCE SOUHAITÉE MAIS NON REQUISE : \u2022 Service à la clientèle: 1 an \u2022 Utilisateur Office/Excel: 1 an \u2022 Utilisateur AirBnB ou location de chalet: 1 an P015897-1 KANATA TREMBLANT entretien ménager OFFRES D\u2019EMPLOI Kanata Tremblant est à la recherche de: Entretien ménager Contractant en entretien ménager Nettoyer les chalets loués à court terme après le départ des clients Chalets de deux chambres jusqu\u2019à cinq chambres Prix fixe par chalet (selon le modèle) Tarifs très compétitifs Lavage effectué par une buanderie externe Clientèle respectueuse des chalets Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 9 7 - 1 X05190-1 CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE AU COEUR-DES-VALLEES présentation PEVR PRÉSENTATION DU PLAN D\u2019ENGAGEMENT VERS LA RÉUSSITE 2023-2027 Avis public est par la présente donné que, conformément aux dispositions de l\u2019article 209.1 de la Loi sur l\u2019instruction publique, le Centre de services scolaire au Coeur?des?Vallées (CSSCV) présentera son plan d\u2019engagement vers la réussite 2023?2027, le mercredi 6 septembre 2023, à compter de 20 h, aux salles 1 et 2 du centre administratif du CSSCV (582, rue Maclaren Est, Gatineau, (Québec) J8L 2W2).Au cours de cette séance, le contenu du plan d\u2019engagement vers la réussite 2023?2027 sera présenté à la population et les membres du conseil d\u2019administration pourront répondre aux questions qui leur seront adressées relativement à ce plan.Le plan d\u2019engagement vers la réussite 2023?2027 sera disponible pour consultation à l\u2019adresse web suivante : http://www.csscv.gouv.qc.ca, à compter du 2 septembre prochain.Donné à Gatineau, ce 24 août 2023.Jasmin Bellavance, Secrétaire général AVIS PUBLIC Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées > X 0 5 1 9 0 - 1 Avis publics ANNONCEZ ICI ! TROUVEZ ICI ! Pour plus de détails, communiquez avec votre stratège médias dès aujourd\u2019hui ! Rejoignez plus de 150 000 lecteurs chaque semaine grâce à notre version papier et à notre site Web! LES 1 0 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05195-1 MUNICIPALITE DE MONTPELLIER Démolition complète de la propriété sise au 5 rue Brouillard connu et désigné comme étant le lot 6 025 529 au cadastre du Québec DEMANDE DE DÉMOLITION AVIS PUBLIC est par la présente donné aux personnes intéressées que le comité de démolition statuera sur une demande d\u2019autorisation de démolition déposée en conformité avec le Règlement de démolition no 02-2023 et ce pour l\u2019immeuble suivant: Démolition complète de la propriété sise au 5 rue Brouillard, connue et désignée comme étant le lot 6 025 529 au cadastre du Québec Toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition dudit immeuble doit, dans les 10 jours de la publication du présent avis public, ou à défaut dans les 10 jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la directrice générale et greffière-trésorière par courriel à: dg@montpellier.ca.Donné à Montpellier, ce 25e jour du mois d\u2019août 2023.Priscilla Maurice Directrice générale adjointe et greffière-trésorière adjointe AVIS PUBLIC > X 0 5 1 9 5 - 1 JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Du vendredi 1er au dimanche 3  septembre, le manoir de Papineau offre une excursion nocturne pour révéler la face cachée du légendaire Louis-Joseph Papineau, en retraçant les contours d\u2019une époque où les épidémies font des ravages.Sous cette ?gure emblématique de la Petite Nation apparait un père de famille qui a dû faire face à de nombreuses tragédies.Si les hommes légendaires de ce monde sont connus pour leurs nombreux exploits, ils le sont généralement moins pour les difficultés et défis rencontrés dans leur quotidien d\u2019homme mortel soumis, comme tout un chacun, aux aléas de la vie.Les manuels d\u2019histoire brossent généralement un portrait idéalisé, visant à représenter les figures mythologiques sous leur meilleur jour.Pourtant, derrière ces personnages historiques se cachent des hommes avec leurs faiblesses.C\u2019est pour révéler une facette moins connue et un peu plus sombre de l\u2019histoire que le guide-interprète David Mayer, a imaginé une visite guidée théâtralisée qui aborde la « face cachée » du célèbre politicien.UNE VISITE À LA LUEUR DES TORCHES La visite débutera à la chapelle et se poursuivra à l\u2019intérieur du manoir, qui sera éclairé à la lueur de torches électroniques pour rappeler les flambeaux d\u2019antan.« J\u2019aurais aimé utiliser de vraies chandelles, mais sur un site patrimonial comme celui-ci, c\u2019est formellement interdit.Nous utiliserons de fausses flammes et des jeux de lumière, pour une plongée en plein 19e  siècle », lance le guide-interprète.L\u2019ENVERS DU DÉCOR L\u2019idée, derrière « Rumeurs dans la nuit », c\u2019est aussi de dépeindre les conditions de vie difficiles d\u2019une époque où les épidémies se succèdent et font des ravages.Derrière les réussites de cet homme « surdoué » se cachent des tragédies familiales insoupçonnées.Pour ce faire, M.  Mayer campera le rôle du jardinier de Louis-Joseph-Papineau qui assiste à l\u2019ensemble des difficultés et drames vécus par la famille Papineau.Les maladies mentales, les épidémies de choléra, les fièvres typhoïdes, la mort de certains de ces enfants.« Sur les 9  enfants, seuls 5 vont grandir jusqu\u2019à l\u2019âge adulte.Papineau qui va vivre jusqu\u2019à 85  ans enterre la plupart de ses enfants » décrit M.Mayer.« POUR VIVRE HEUREUX, VIVONS CACHÉS » Le guide raconte que l\u2019une de ses filles, Ézilda, est atteinte du croup, une maladie respiratoire d\u2019époque.La jeune fille survivra, mais ne grandira plus jamais.« Adulte, elle mesurait 40  pouces, c\u2019est du nanisme ! Vous savez au 19e siècle, les apparences sont extrêmement importantes.Isildore sera cachée dans le manoir pour ne pas être la risée de la belle société », s\u2019exclame le guide.« Il y a eu beaucoup de problèmes physiques et mentaux au sein de la Famille de Papineau.C\u2019est l\u2019une des motivations qui l\u2019ont poussé à venir vivre dans la région, pour cacher les siens aux yeux de la société », précise-t-il.Le créateur et protagoniste du spectacle invite les gens d\u2019en Petite Nation à venir en grand nombre.« C\u2019est vraiment pour eux qu\u2019on fait ça ! On sait bien qu\u2019ils ont déjà visité le Manoir à maintes reprises.C\u2019est une activité totalement différente qu\u2019on leur propose à travers ce spectacle », conclut David Mayer.Manoir Papineau Une excursion nocturne pour découvrir la face cachée de Louis-Joseph Papineau A R T S E T C U L T U R E Du vendredi 1er au 3 septembre, le manoir de Papineau offre une excursion nocturne pour révéler la face cachée du légendaire Louis-Joseph Papineau, avec pour protagoniste David Mayer.(Photo In Médias \u2014 Juliette Pissard) La chambre d\u2019Ézilda.(Photo In Médias \u2014 Juliette Pissard) 1 1 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X01171-145 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H) Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 4 5 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : LA GRAMMAIRE / 7 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Maghrébin.12.Fête musulmane.13.Partie de bateau.14.Crier comme les cer vidés.15.Séditions.16.Parfum.17.Ce qu\u2019il y a de mieux.18.Sert à parfumer le raki.19.Franche.22.Canadien.23.Accumulation.25.Infinitif.26.Il est peu profond.27.Homme.29.Stupéfié.32.Geste.34.Tamponnée.35.Instrument de la famille du luth.36.Équilibré.37.Tue un animal.38.Dispositif de verrouillage.40.Mollusques marins.41.Cassiers.VERTICALEMENT 1.Cétacé des mers arctiques.2.Étendue d\u2019eau.3.Métal blanc.4.Mollusque gastropode marin sans coquille.5.Symbole de l\u2019or.6.Grosse guêpe.7.Mobilise pour une nouvelle action.8.Tomber.9.Approbation.10.Absurde.11.Du verbe naître.20.Blouses des marins.21.Sentiment de convoitise.22.A le courage de.23.Arbrisseau venant du Japon.24.Rassemble des chiens.26.Capitale du Maroc.28.Élégants.30.Cri de rut du daim.31.Poudre utilisée pour teindre les cheveux.33.Titre.39.En matière de.#836 A ACCENT ACCORD ADJECTIF ARTICLE ATTRIBUT AUXILIAIRE C COMPLÉMENT CONJONCTION CONJUGAISON CONSONNE D DÉMONSTRATIF E ÉCRITURE F FÉMININ FUTUR G GENRE H HOMONYME I IMPARFAIT INDÉFINI INDICATIF INFINITIF INTERJECTION INVARIABLE L LANGUE LOCUTION M MAJUSCULE MASCULIN MINUSCULE N NÉGATION O ORTHOGRAPHE P PARTICIPE PASSÉ PERSONNEL PHRASE PLURIEL POINT PONCTUATION POSSESSIF PRÉPOSITION PRÉSENT PRONOM S SINGULIER SUBJONCTIF SUJET SYLLABE SYNONYME SYNTAXE T TEXTE TRÉMA V VERBE VIRGULE VOYELLE X04429-4 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4 H BANDEAU 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 4 1 2 - m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05202-1 SEMINAIRE DU SACRE-COEUR portes ouvertes 819 242-0957 admissions@ssc.quebec sur rendez-vous seu lement Le Séminaire du Sacré-Cœur est une école privée qui offre le cours secondaire général en langue française conduisant à l'obtention du diplôme d'études secondaires sanctionné par les examens du MEQ.PROGRAMME D'ÉTUDES MONDE CULTURE PROGRAMME D'ÉTUDES PASSION SPORTS et Le transport scolaire est offert dans plusieurs municipalités des Basses-Laurentides et de l'Outaouais, soit de Saint-Canut à Buckingham.SSC Gatineau St-Canut ma branché sur réalité! Le ssc.quebec >X05202-1 "]