L'info Petite Nation : MRC Papineau, 6 septembre 2023, mercredi 6 septembre 2023

[" ( P h o t o I n M é d i a s - A r c h i v e s ) Rallye Dé?Petite Nation Un nouvel horaire et un parcours différent PAGE 3 Mercredi 6 septembre 2023 \u2022 Vol.63, No.34 \u2022 I n f o P e t i t e N a t i o n .c a X04669-1 CLINIQUE DENTAIRE ST- ANDRE-AVELLIN - carte d\u2019affaire Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 4 6 6 9 - 1 cliniquedentairesaa.com X04093-3 VIA CAPITAL CONCEPT bandeau front >X04093-3 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉQUIPE PETITE-NATION GRANDE DISPONIBILITÉ DES MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPE ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ TOUJOURS PRÉSENT LORS DES VISITES 819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM 2 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05213-1 MUNICIPALITE DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Pub cardio vélo automne 2023 CARDIO-VÉLO Automne 2023 Début des cours le mardi 10 octobre 2023 COÛT 10 cours = 130 $ (résidents de Saint-André-Avellin) 10 cours = 175 $ (non-résidents) HORAIRE DES COURS Mardi | 17 h Mercredi | 17 h Jeudi | 12 h et 17 h Samedi | 8 h 30 INSCRIPTION OBLIGATOIRE EN PERSONNE AU COMPLEXE WHISSELL À PARTIR DU MARDI 5 SEPTEMBRE DE 8 H 30 à 17 H INFORMATION | KATY DESJARDINS 819 983-2318, POSTE 200 > X 0 5 2 1 3 - 1 3 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04327-48 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) commandite SPCA 819 243-2004 spca-outaouais.org Coucou, je suis Mérida! Je suis une chatte amicale et affectueuse, un peu timide au premier abord.Je cherche un foyer aimant, sans jeunes enfants ni autres animaux.J\u2019ai hâte de trouver une famille avec laquelle je pourrai passer du temps de qualité, à jouer et me faire caresser! Venez vite me rencontrer! > X 0 4 3 2 7 - 4 8 X01806-122 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 837 SOLUTION DU MOT CACHÉ : ÉPREUVE R É P O N S E D U N ° 8 3 7 SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Pour sa 31e mouture, le Rallye Dé?Petite Nation qui se déroulera du 8 au 10 septembre en Petite Nation annonce un nouvel horaire et un parcours remanié.Crée en 1982, ce rallye de performance compte pour la Coupe nord-américaine, le Championnat canadien, Est- canadien, de l\u2019Ontario et du Québec des rallyes.Cette année, un nouvel horaire a été mis en place de manière à permettre à un plus grand nombre de spectateurs d\u2019être présents, tout en attirant davantage de bénévoles et facilitant ainsi leur participation.Autrefois présentée le vendredi et le samedi, la compétition se déroulera désormais le samedi et le dimanche.SAMEDI ET DIMANCHE Le vendredi 8 septembre sera désormais consacré à la reconnaissance des parcours par les équipages inscrits, avant que le départ du Rallye Défi Petite Nation 2023 ne soit officiellement donné samedi 9 septembre, à 10  h, à l\u2019hôtel de ville de Montpellier.Les étapes du samedi se poursuivront jusqu\u2019aux environs de 20 h 30.Dimanche 10 septembre, la compétition reprendra dès 7  h  40 du matin jusqu\u2019à l\u2019arrivée, à 12 h 41 le midi.L\u2019arrivée sera jugée au Centre communautaire de Ripon, où se dérouleront aussi les cérémonies de podium et de remise des prix, à partir de 14 h NOUVEAU PARCOURS Différentes zones seront aménagées pour permettre aux spectateurs de profiter au mieux du spectacle tandis que, les équipages participants pourront suivre leur progression dans la toute nouvelle étape chronométrée de Duhamel, longue désormais de 43,6 km.Celle-ci combine en partie le parcours des anciennes épreuves La Licorne et Elmitt- Chevreuil.L\u2019étape spéciale Saint-Émile est quant à elle prolongée de quelques kilomètres en débutant sur la Montée des Italiens et se terminant sur la montée Désabrais.De son côté, la spéciale Crique-à-la-Roche est prolongée de 1,4 km.Parcourue en direction sud, elle débutera dans le chemin de la Réserve faunique de Papineau Labelle.Le reste des étapes, et notamment celles à la Carrière Lirette et au cœur de la municipalité de Montpellier, demeurent à l\u2019horaire.UNE ÉDITION CARBONEUTRE Les responsables de l\u2019événement, qui ont accueilli de nouveaux membres au sein du comité organisateur ont annoncé que l\u2019édition 2023 serait carboneutre.Depuis 2022, le virage vert a été entrepris, et des efforts sont faits pour respecter au mieux cet engagement.Rallye Défi Petite Nation Un nouvel horaire et un parcours différent pour l\u2019événement sportif automobile de la Petite Nation RAPPEL DE L\u2019HORAIRE Vendredi 8 septembre : 7 h à 19 h : Reconnaissances du parcours par les équipages inscrits Samedi 9 septembre : 9 h à 10 h : Parc Exposé (Refuge Boréal) 10 h à 12 h 35 : Étape A (équipages championnat national et régionaux), Épreuves chronométrées Saint-Émile (1, 2, 3), Carrière Lirette (1, 2, 3) 13 h 20 à 17 h 13 : Étape B (National et Régional), Épreuves chronométrées Montpellier (1), Labelle-Robinson (1), Saint-Sixte (1), Mulgrave-Derry (1) et Jarnac (1) 17 h 53 à 20 h 9 : Étape C (National et Régional), Épreuves chronométrées Montpellier (2), Labelle-Robinson (2), Saint-Sixte (2), Mulgrave-Derry (2) et Jarnac (2) Dimanche 10 septembre : 7 h 40 à 12 h 41 : Étape D (National seulement), Épreuves chronométrées Duhamel (1,2) et Crique-à-la-Roche Sud (1,2) 12 h 41 : Fin du rallye au Centre communautaire de Ripon 14 h : Podium 15 h : Banquet au Centre communautaire de Ripon Pour sa 31e mouture, le Rallye Défi Petite Nation qui se déroulera du 8 au 10 septembre en Petite Nation.(Photo In Médias - Archives) À L A U N E 4 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05175-2 MARIO LEGAULT Chasse aux trésors édition 2023 Le Comité des Sports et Loisirs de Chénéville Inc.vous invite Inscription avant le 27 septembre, 30$ par personne.Bourses et nombreux tirages de participation Paiement par transfert bancaire à : mariolegault62@gmail.com ou 819 635-8609 (mot de passe: rallye) Ensuite, faire parvenir texto ou courriel avec les noms des participants.Informations: facebook.com/pepere.legault Événement propulsé par Samedi 7 octobre 2023 > X 0 5 1 7 5 - 2 Rallye automobile d\u2019observation Marché Chénéville P018019-1 RESEAU SELECT AD CANADA MEDIA > P 0 1 8 0 1 9 - 1 DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca L\u2019accès Internet par ?bre optique, dans les zones rurales, devrait être une réalité dans un bon mois, promet Xplore, l\u2019un des fournisseurs mandatés par Québec dans le cadre du programme Opération haute vitesse.Ce programme a financé, partiellement, cette expansion numérique.Concrètement, la fibre optique s\u2019étend dans les MRC de Papineau et de la Vallée-de-la-Gatineau.Environ 70 % des foyers y ont été pourvus.« Dans un mois, toutes les installations auront été complétées », assure le vice- président des relations gouvernementales, Charles Beaudet.Préalablement, d\u2019autres techniques furent employées avant d\u2019opter pour celle qui est actuelle.« On a investi récemment dans la fibre.L\u2019Opération haute vitesse nous a bien aidés.On avait envoyé des propositions pour certaines régions.On a remporté l\u2019Outaouais où l\u2019on a couvert plus de 2 000  kms », explique-t-il.Déployer la fibre optique dans Papineau et la Vallée comportait des défis différents.« La Vallée, c\u2019est plus de distance, plus de fibre à déployer pour moins de foyers, car la densité démographique est plus faible que dans la MRC de Papineau », poursuit M.Beaudet.SOUMIS AUX INTEMPÉRIES Les complications du déploiement viennent souvent du mauvais état des poteaux électriques vulnérables aux intempéries.« Ce qui nous avait causé des maux de tête, au printemps dernier, ça a été la tempête de verglas.Beaucoup de poteaux avaient été endommagés.Cela avait occasionné du retard », confie-t-il.ÉTAT DES LIEUX DANS NOS MRC ?Vallée-de-la-Gatineau : plus de 5500 emplacements peuvent actuellement se brancher au service par fibre optique, ce qui représente 70 pour cent du déploiement.?Papineau : plus de 9400 emplacements \u2014 soit près de 70 pour cent des résidences \u2014 peuvent profiter de l\u2019accès Internet par fibre de Xplore.Les municipalités déjà équipées par Xplore dans la Vallée sont celles situées entre Gracefield (en zone rurale) et Messines en passant par Montcerf-Lytton.Maniwaki avait déjà l\u2019Internet haute vitesse tout comme Papineauville dans sa MRC au sein de laquelle Xplore, dont le siège social est au Nouveau-Brunswick, s\u2019est chargé de fournir la fibre optique à Saint-André- Avellin, Ripon, Saint-Émile-de-Suffolk, Lac- des-Plages, Duhamel et Namur.À Montpellier, la tâche n\u2019est pas encore terminée.En revanche, autour du Lac Schryer, c\u2019est fait.De leur côté, Papineauville était déjà desservi à l\u2019instar du centre-ville de Montebello et de celui de Plaisance.Cet accès Internet, qui peut atteindre 1 gigabit par seconde, conférera davantage de confort de navigation.Cette généralisation de la fibre optique était attendue en septembre 2022.« Le retard d\u2019un an est essentiellement dû au manque de main-d\u2019œuvre », conclut-il.Internet haute vitesse dans les MRC de Papineau et de la Vallée-de-la-Gatineau L\u2019Internet haute vitesse bientôt partout chez vous Le vice-président des relations gouvernementales, Charles Beaudet.(Photo gracieuseté) 5 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05192-1 CENTRE ACTION CULTUREL MRC PAPINEAU Symposium > X 0 5 1 9 2 - 1 DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca Comme à chaque rentrée scolaire, les forces en présence sont passées en revue.Dans les trois centres de services scolaires, l\u2019état des lieux est disparate : aucun enseignant manquant dans Cœur-des-Vallées ; dans les Hauts- Bois-de-l\u2019Outaouais, il manquait, au matin du 22 août, deux enseignants, mais des entrevues étaient à prévoir ; en revanche, 11 postes d\u2019enseignant demeuraient à pourvoir dans les Portages-de-l\u2019Outaouais, le 18 août dernier.Vu la pénurie de main-d\u2019œuvre générale affectant le monde du travail outaouais et dans le reste du Québec, il importe, en septembre, de procéder à un examen des forces en présence.Et les fortunes sont diverses.Comme indiqué précédemment, le Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées (CSSCV), où les écoles sont situées dans la Basse-Lièvre et en Petite Nation, se porte bien sur ce point.« Tous les groupes d\u2019élèves du CSSCV avaient un enseignant lors de [cette] rentrée scolaire » a répondu le directeur des communications et du transport scolaire, Jasmin Bellavance.Du côté du Centre de services scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais, dont la plupart proviennent de La Vallée-de-la-Gatineau, Josée Danis, nous informe qu\u2019« en date de ce matin (22 août), il manquait deux (2) enseignants à Sieur-de-Coulonge.Cependant, des entrevues sont prévues pour pourvoir ces deux (2) postes ».Enfin, au Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, où figurent des écoles gatinoises et des Collines, le bilan présenté s\u2019avère moins bon.« À ce jour (18 août), il manque 11 enseignants sur un total de 1196 », a précisé la coordonnatrice aux communications, Maude Hébert.En raison des prévisions météorologiques annoncées pour demain, le Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées (CSSCV) a annoncé lundi la fermeture de toutes ses écoles primaires, secondaires ainsi que des services de garde pour la journée du mardi 5 septembre 2023.Les centres de formation professionnelle et adulte sont demeurés ouverts, a indiqué le CSSCV sur sa page Facebook.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les trois autres centres de services scolaire de l\u2019Outaouais (des Portages-de-l\u2019Outaouais, des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais, des Draveurs) n\u2019avaient pas émis de communication à cet effet.Sur Twitter, Environnement Canada a gazouillé le lundi 4 septembre que «des avertissements de chaleur et un bulletin météorologique spécial sont présentement en vigueur pour plusieurs régions du Québec.Cette chaleur devrait d\u2019ailleurs se poursuivre pour les prochains jours».Éducation Une rentrée suffocante en Outaouais Éducation en Outaouais Manque-t-il des enseignants dans votre Centre de services scolaire ?Le Centre de services scolaire au Cœur- des-Vallées.(Photo In Médias \u2014 Archives) 6 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05105-1 LES AMIS DE L\u2019ENTRAIDE DU NORD DE LA PETITE NATION remerciement pour le tournoi de golf > X 0 5 1 0 5 - 1 Merci à nos commanditaires, à nos précieux bénévoles, l\u2019équipe l\u2019Auberge Golf Héritage et vous chers participants pour votre appui! Nous avons récolté 28,000$ au profit de la Coop Santé du Nord de la Petite-Nation Le comité organisateur, Claudette Gagné, Administratrice des Amis de l\u2019entraide du Nord de la Petite - Nation, Roger Lafreniere, Président d\u2019honneur et Directeur général, Caisse Desjardins de la Petite-Nation, Lise Villeneuve, Présidente de la Coop Santé du Nord de la Petite-Nation et Michel Modéry, Président des Amis de l\u2019entraide du Nord de la Petite-Nation.Le comité se réjouit du montant récolté soit 28 000$, 3 000$ de plus que l\u2019an dernier.Nous étions 161 golfeurs et 220 convives à la bonne table de l\u2019Auberge Golf Héritage incluant notre extraordinaire équipe de plus de 20 bénévoles! Un gros merci à tous! On vous attend l\u2019an prochain vendredi le 17 août 2024! Organisé par: 2ième ÉDITION \u2022 ARISQ \u2022 Auberge \u2013 Golf Héritage \u2022 Auto Select \u2022 Aux petits soins d\u2019Allbert \u2022 Bertrand Location de chapiteaux \u2022 Bianchi Ébénisterie \u2022 Bistro Bar 321 \u2022 Boucherie Produits David- Métro Thurso \u2022 Caisse Desjardins du Cœur-des-Vallées \u2022 Caisse populaire Desjardins de Gracefield \u2022 Caisse populaire Desjardins de la Haute Gatineau \u2022 Caisse Desjardins de Hull Aylmer \u2022 Centre Nautique Lac Simon \u2022 Chocomotive \u2022 Clinique dentaire St-André-Avelin \u2022 Club de bridge Lac Simon \u2022 Club de Golf Buckingham \u2022 Club de Golf Lac Simon \u2022 Club de Golf Montebello \u2022 Coiffure Brigitte \u2022 Confort Martin Blais \u2022 Construction La Vérendrye \u2022 Després Construction \u2022 DV Bois Franc \u2022 Fenpro \u2022 Fortier Inc.\u2022 Inspection Inox \u2022 Jardins du souvenir \u2022 Journal les 2 vallées \u2022 LTL Construction \u2022 Leisure Days Buckingham \u2022 Les promotions Mario Brisson \u2022 Michel Ouellet Entrepreneur en construction \u2022 Miss Macaron \u2022 Municipalité de Chénéville \u2022 Municipalité de Montpellier \u2022 Municipalité de Notre-Dame-de- la-Paix \u2022 Municipalité de St-Émile-de-Suffolk \u2022 Olympiques de Gatineau \u2022 Parc Omega \u2022 Pharmacie Bullock, Mroueh et Idrissi \u2022 PME Notaire \u2022 Productions les 2 vallées \u2022 RFQ \u2022 Services récréatifs St-Onge \u2022 Slush Puppie \u2022 Soudure Sab \u2022 Stéphane Lanthier, Entraîneur, Buckingham Fitness \u2022 Toyota Gatineau \u2022 Ultramar Michel Lalonde \u2022 Vignoble Mont-Vézeau PARTENAIRES: ET L\u2019AUBERGE-GOLF HÉRITAGE VOUS INVITENT ! ET L\u2019AUBERGE-GOLF HÉRITAGE VOUS INVITENT ! Présidence d?honneur monsieur Directeur général, Caisse Desjardins de la Petite-Nation Roger Lafrenière SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Un projet pour franciser davantage les milieux de travail sera réalisé dans la région de l\u2019Outaouais, a annoncé le gouvernement provincial à la ?n- août.Une aide gouvernementale d\u2019un montant de 875 730$ sera offerte à la Fédération des chambres du commerce du Québec qui pourra ainsi réaliser le projet Développer des affaires dans trois régions soient l\u2019Outaouais, la Montérégie et l\u2019Estrie.Destiné aux entrepreneurs de petites entreprises et aux membres de leur personnel, ce projet propose un programme d\u2019initiation au français en milieu de travail basé sur une méthode d\u2019apprentissage par l\u2019action, en l\u2019occurrence par l\u2019élaboration et la mise en œuvre d\u2019un plan d\u2019affaires et des activités de réseautage.Un parcours d\u2019accompagnement compris entre 30 et 40 heures sera réalisé en partenariat avec des chambres de commerce locales et des établissements d\u2019enseignement supérieur.La FCCQ prévoit également des activités de sensibilisation et de mobilisation mettant l\u2019accent sur la valeur ajoutée de l\u2019apprentissage du français pour le développement d\u2019affaires des petites entreprises des régions ciblées.« En soutenant des projets visant à promouvoir et à encourager l\u2019apprentissage du français en milieu de travail et dans le monde des affaires, nous agissons pour favoriser la pérennité du français comme langue commune du Québec, une priorité de notre gouvernement.Je tiens à remercier la Fédération des chambres de commerce du Québec qui, par ses actions, contribue à l\u2019atteinte de notre mission, celle de bâtir un Québec francophone et inclusif», a indiqué la ministre de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration, Christine Fréchette.OFFRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES Ce projet s\u2019inscrit dans le palier 1 de l\u2019offre de services de Francisation Québec qui concerne des activités d\u2019initiation au français pour les petites entreprises.Il vise, par des projets pilotes, à favoriser les relations interpersonnelles et à promouvoir l\u2019apprentissage ainsi que l\u2019usage du français des travailleuses et travailleurs en milieu de travail.Mis en œuvre depuis le 1er juin 2023, Francisation Québec est l\u2019unique point d\u2019entrée gouvernemental pour les services d\u2019apprentissage du français pour les personnes et les entreprises.Il permet aux entreprises œuvrant dans toutes les régions du Québec d\u2019obtenir un accompagnement par une conseillère ou un conseiller spécialisé dans l\u2019organisation d\u2019une activité ou d\u2019une formation d\u2019apprentissage du français pour le personnel pendant les heures de travail rémunérées.MRC DES COLLINES-DE- L\u2019OUTAOUAIS Plus d\u2019un tiers des travailleurs de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais utilisent l\u2019anglais comme langue de travail, remarque Statistique Canada dans un rapport procédant du recensement 2021 diffusé en novembre 2022.L\u2019Outaouais se distingue tout particulièrement.La MRC de Pontiac occupe la première place du classement avec 69  % des travailleurs parlant principalement l\u2019anglais.Suivent, en deuxième et troisième positions, la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais avec 38 % et la Ville de Gatineau avec 35 %.À titre comparatif, l\u2019Île de Montréal affiche un 32 %.Langue française Développer des affaires, un projet pour franciser davantage les milieux de travail en Outaouais Un projet pour franciser davantage les milieux de travail sera réalisé dans la région de l\u2019Outaouais, a annoncé le gouvernement provincial à la fin-août.(Photo Adobe Stock) 7 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04929-3 GROUPE YVES GAGNON (CHÉNÉVILLE) bandeau page 1 de la section maison >X04929-3 présenté par 8 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04633-1 CONSTRUCTION MARIO PERRIER - Bandeau des spécialistes Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 4 6 3 3 - 1 X04631-1 MAISON D\u2019AUTREFOIS M.G.- Bandeau des spécialistes 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 4 6 3 1 - 1 X04637-1 PORTES DE GARAGE LALANDE ET FILS INC.Bandeau des spécialistes > X 0 4 6 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande X04636-1 10019330 CANADA INC.(MICHEL OUELLET) Bandeau des spécialistes > X 0 4 6 3 6 - 1 X04947-2 GAËTAN BRUNETTE Toiture d\u2019acier Spécial d\u2019automne Tôle à couverture et mur, plusieurs couleurs disponibles Grandeurs de 8\u2019 à 20\u2019 Insulation styromousse haute densité 2\u2019\u2019, 3\u2019\u2019 ,4\u2019\u2019 Fenêtres aluminium coulissantes pour véranda et gazebo 39\u2019\u2019 L x 59\u2019\u2019 H Simple 75.00, double 125.00 Divers matériaux disponibles Gaëtan 819 775-8048/ 819 771-8458 150, chemin Freeman (secteur Hull) > X 0 4 9 4 7 - 2 DE VOTRE MAISON Votre sous-sol est fréquemment exposé à l\u2019eau et à l\u2019humidité en raison, notamment, de la pluie qui s\u2019accumule près des fondations.Vous voulez le garder au sec pour éviter une foule de problèmes?Voici quatre stratégies pour l\u2019imperméabiliser! 1.RÉPARER LES FISSURES L\u2019apparition de fines fissures sur les fondations est normale au fil des ans.Néanmoins, celles qui sont plus importantes peuvent présenter un risque d\u2019infiltration d\u2019eau et il est impératif de les réparer.L\u2019injection d\u2019un scellant étanche à l\u2019humidité est également efficace contre les fuites.2.APPLIQUER UNE PEINTURE IMPERMÉABLE La peinture imperméabilisante contribue à prévenir les infiltrations en protégeant les fondations contre la vapeur d\u2019eau.Il faut idéalement la combiner à d\u2019autres stratégies, car son efficacité est limitée en cas de problème majeur.3.NIVELER LE TERRAIN Assurer une certaine pente du sol autour de vos fondations permet à l\u2019eau de s\u2019écouler loin de ces dernières et ainsi d\u2019empêcher les infiltrations d\u2019eau.Le nivellement du terrain peut s\u2019user avec le temps et nécessiter l\u2019ajout de terre pour recréer la pente appropriée.4.INSTALLER UN DRAIN FRANÇAIS Le système de drain français a pour fonction de rediriger l\u2019eau loin des fondations et à un endroit défini.Cette solution est, entre autres, appropriée pour les maisons où l\u2019espace ne permet pas le nivellement du sol.Pour optimiser l\u2019imperméabilisation de votre sous-sol, pensez à recourir aux services de spécialistes en la matière et à multiplier les moyens adaptés à votre situation.Habitez votre rêve 4 moyens d\u2019imperméabiliser votre sous-sol 9 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Vous avez un projet d\u2019agrandissement, souhaitez renouveler votre revêtement extérieur ou encore procéder à l\u2019installation d\u2019un drain français?Connaissez-vous la meilleure saison pour réaliser vos travaux?Voici quelques éléments à considérer pour vous guider! DÉLAI ENVISAGÉ Selon votre projet, la période qui précède le premier coup de marteau est plus ou moins longue.Celle-ci inclut le temps nécessaire pour demander les permis appropriés et les obtenir, de même que la conception des plans, le cas échéant.Quelle que soit la tâche à effectuer (rénovation de salle de bain, maçonnerie, etc.), vous devriez contacter un entrepreneur ou une entrepreneuse plusieurs mois avant le début souhaité des travaux, car ces spécialistes sont généralement très demandés! SAISON IDÉALE L\u2019entièreté des projets de rénovation peut être effectuée du printemps à l\u2019automne (fondations, portes et fenêtres, etc.).Certains s\u2019avèrent toutefois parfaits pour la saison hivernale, où les professionnels de la construction sont plus disponibles.Il s\u2019agit des travaux concernant l\u2019intérieur (refaire la cuisine, finir le sous- sol, poser un plancher, adapter le domicile, etc.).Durée moyenne La durée des travaux est très variable.Cependant, certaines moyennes peuvent vous aider à estimer à quel moment votre projet sera accompli.La réfection d\u2019une toiture peut prendre de un à trois jours, l\u2019installation de revêtement extérieur peut s\u2019échelonner sur une à trois semaines, et l\u2019agrandissement de votre habitation peut nécessiter de deux à trois mois de travaux.En résumé, pour déterminer la date idéale pour contacter un entrepreneur ou une entrepreneuse, tenez compte de l\u2019ensemble de ces éléments! Habitez votre rêve À quel moment doit-on contacter un entrepreneur ou une entrepreneuse?Lorsque vous avez un gros projet en vue, comme la réfection de votre toiture, le réaménagement complet de votre cuisine ou l\u2019ajout d\u2019une extension à votre maison, le recours à des spécialistes va de soi.Pour choisir la bonne personne, il est recommandé de faire au moins deux ou trois demandes de soumissions.Voici comment bien les comparer! Prix : le montant de la soumission n\u2019est pas un gage de qualité des travaux.Pour trouver le juste prix, il importe de faire une comparaison entre les éléments semblables de la soumission (matériaux, main-d\u2019œuvre, etc.) plutôt que de se fier au montant total.Type de contrat : les contrats à prix fixe impliquent que si, à la fin du projet, le coût final est plus élevé, c\u2019est l\u2019entrepreneur ou l\u2019entrepreneuse qui paiera la différence.Dans le cas d\u2019un contrat à prix majoré, une estimation juste sera probablement moins onéreuse, mais vous devrez débourser plus que prévu s\u2019il y a des dépassements.Évaluez quelle option vous convient davantage.Relation : la dynamique entre vous et le ou la spécialiste est importante.Vous devez vous sentir à l\u2019aise avec cette personne.Si vous avez des divergences d\u2019opinions lors de vos premières rencontres, envisagez de privilégier quelqu\u2019un d\u2019autre.Détails : chaque soumission doit être suffisamment détaillée pour vous permettre d\u2019effectuer la meilleure comparaison possible.Si une information est omise sur un seul des documents, n\u2019hésitez pas à exiger un ajustement pour inclure cet élément et à demander pourquoi il était manquant.Avant d\u2019officialiser votre choix d\u2019entrepreneur ou d\u2019entrepreneuse, vérifiez qu\u2019il ou elle possède les certifications requises! Rénovations; Conseils pour bien comparer vos soumissions 1 0 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X04864-3 GROUPE YVES GAGNON (CHÉNÉVILLE) section maison > X 0 4 8 6 4 - 3 1 1 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05185-1 SEMINAIRE DU SACRE-COEUR Porte ouverte 2023 819 242-0957 admissions@ssc.quebec sur rendez-vous seu lement Le Séminaire du Sacré-Cœur est une école privée qui offre le cours secondaire général en langue française conduisant à l'obtention du diplôme d'études secondaires sanctionné par les examens du MEQ.PROGRAMME D'ÉTUDES MONDE CULTURE PROGRAMME D'ÉTUDES PASSION SPORTS et Le transport scolaire est offert dans plusieurs municipalités des Basses-Laurentides et de l'Outaouais, soit de Saint-Canut à Buckingham.SSC Gatineau St-Canut ma branché sur réalité! Le ssc.quebec >X05185-1 RONALD MCGREGOR rmcgregor@inmedias.ca La poussière est à peine retombée après le retour des membres de l\u2019équipage qui participaient à l\u2019expédition qui les a menés en canot du Petit lac Nominingue à Oka.C\u2019est donc l\u2019heure d\u2019un retour verbal avec Sylvain Généreux, l\u2019un des fondateurs des Gardiens du Patrimoine archéologique des Hautes-Laurentides.« Le but, ou les buts, était de refaire la route traditionnelle des Anichinabés, pour nous, une route archéologique, et retourner à Oka sur les traces de ce chemin de la Petite- Nation.Trajet qui marque notre territoire dans l\u2019identité culturelle », explique le Gardien avec une certaine fierté dans le ton.« Le but était aussi d\u2019y retourner avec de jeunes archéologues et avec des voyageurs en général.» Cette aventure, le mot est juste, a permis aux Gardiens de repérer de futurs sites à fouiller au moment propice.Comme un site sur une plage du lac Simon, près de la rivière Preston.« [.] Cette zone-là est superbe.Quand tu arrives dans ce coin, tu n\u2019as pas le choix d\u2019être là, sur cette plage », explique Sylvain Généreux avec enthousiasme.Il ne divulgue aucun autre mot à ce sujet, sauf qu\u2019une partie de l\u2019équipage y retourne bientôt pour un survol du potentiel archéologique.« Trop tôt pour en jaser! » UN EXERCICE DE RECONNAISSANCE À écouter Sylvain Généreux, en fin de compte, il parle d\u2019une grande expédition qui fait un clin d\u2019œil à l\u2019histoire et la préhistoire.Les traces d\u2019occupation qui remontent à des millénaires que l\u2019expédition a retracés sur certains sites de portage sont des preuves de la présence des autochtones en passant par en Petite Nation.Ça permet de tisser des liens, comme le souligne le Gardien.« Ce qui se passe au sud et au nord de la Petite-Nation, nous sommes interreliés.C\u2019est un cordon ombilical.» - Sylvain Généreux Ce qui fait dire à M.Généreux que l\u2019expédition s\u2019est permis de récupérer quelques artefacts, qui, symboliquement, posent un drapeau sur les sites de fouilles dans le futur.« Ces fouilles permettraient sans doute de trouver des indices qui expliqueraient ce que l\u2019on fait à Nominingue, qui est aussi de cette grande route.» L\u2019expédition s\u2019est greffée de moments qui n\u2019étaient pas anticipés, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire aujourd\u2019hui.Rappelons-nous qu\u2019à la mi-mai, la température demeure frisquette à cause d\u2019un nordet coriace et l\u2019eau est si froide qu\u2019elle donne le goût de la boire, mais tout cela pèse lourd pour deux membres de l\u2019équipage qui quitteront le canot avant d\u2019arriver à Oka.L\u2019un d\u2019entre eux pour cause d\u2019hypothermie, l\u2019autre pour des raisons personnelles.« Ces gens-là ont donné leur maximum, je vous l\u2019assure.Les conditions n\u2019étaient pas faciles, mais, malgré tout, la dynamique du groupe rendait le tout agréable », explique Sylvain Généreux.Soulignons la participation terrestre de l\u2019équipe de ravitaillement (eau, nourriture, etc.) en la présidente des Gardiens, Sylvie Constantin, Robert Bélanger et Dominique Berthelet.UN HOMME HEUREUX L\u2019arrêt au rocher Manitou, imposante pierre émergente du lac Simon où l\u2019équipage s\u2019émerveille devant les peintures rupestres d\u2019ocre rouge des centaines d\u2019années lointaines, ne manque pas de parler.« Être sur un territoire comme ça, c\u2019est en fait ça aussi le but de cette expédition », poursuit Sylvain Généreux.« Plonger au cœur de l\u2019histoire.Ça nous a permis à ce point de mieux comprendre l\u2019organisation de la Petite-Nation.Descendre de Nominingue à Oka, on comprend la dynamique du portage, le transport du matériel, aussi de l\u2019époque archéologique, le transport des objets d\u2019aussi loin que l\u2019état de New York.Ça nous indique à quel point les objets peuvent avoir de la valeur à leurs yeux.» Parmi l\u2019expédition se trouve Douglas Odjick, membre du conseil de la bande de Kitigan Zibi Anishinabeg, à côté de Maniwaki.Pour l\u2019homme, c\u2019est un pèlerinage, un retour à la terre de ses ancêtres, ce qui n\u2019est pas peu dire.M.Odjick a été renversé par ce retour, ce ressourcement, sur les terres culturelles de son peuple.Au quotidien, affirme Sylvain Généreux, l\u2019homme se tenait légèrement à l\u2019écart et téléphonait au conseil de bande pour dresser le bilan de la journée.L\u2019expédition de canot des Gardiens du Patrimoine rapporte beaucoup L\u2019équipage de l\u2019expédition menée par les Gardiens du Patrimoine archéologique des Hautes-Laurentides aux chutes St-Denis.(Photo Normand Cornut) CONFÉRENCE Les Gardiens du Patrimoine archéologique des Hautes-Laurentides planifient une conférence, sans doute à la mi-novembre, qui permettra à la population d\u2019en apprendre plus sur l\u2019expédition, mais aussi sur les fouilles archéologiques qui débutaient le 3 juillet.Soulignons qu\u2019ils sont aussi membres organisateurs de l\u2019exposition Clin d\u2019œil sur le Baron Joseph d\u2019Halewyn, au CIRPAL jusqu\u2019au 29 octobre, avec la Société du patrimoine de Nominingue.A R T S E T C U L T U R E 1 2 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X05215-1 CLUB QUAD PETITE-NATION AGA 2023 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Dimanche 17 septembre 2023 à 10h Salle municipale (267, rue Notre-Dame) Notre-Dame-de-la-Paix Il y aura élection à certains postes de directeurs Bienvenue à tous les membres! CLUB QUAD PETITE-NATION 1467, chemin Boileau, Namur, QC, J0V 1N0 > X 0 5 2 1 5 - 1 X05214-1 LUCIE GAGNON Avis de dissolution > X 0 5 2 1 4 - 1 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Festival Thurso en Musique ayant son siège au 106 chemin Butler J8L 4B3 a déclaré son intention de se liquider ou de demander sa liquidation, de se dissoudre ou de demander sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises (RLRQ, C.P.-44.1) X05198-1 COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC AVIS PUBLIC - Election C.S.W.Q.- tarif 4 régions Avis public d\u2019élection scolaire du 22 octobre 2023 AVIS PUBLIC est, par la présente donné aux électeurs de la commission scolaire Western Québec par la présidente d\u2019élection, que : 1.Le poste suivant est ouvert aux candidatures : \u2022 Poste de commissaire \u2013 circonscription # 6 (Écoles : Poltimore, Namur, Buckingham) 2.Toute déclaration de candidature à ce poste devra être produite au bureau de la présidente d\u2019élection ou à celui du ou des adjoints habilités à recevoir celle-ci, aux jours et aux heures suivants : Du 12 septembre au 17 septembre, 2023 inclusivement, selon l\u2019horaire qui suit : Du 12 septembre au 16 septembre, 2023 De 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Dimanche le 17 septembre, 2023 De 13 heures à 17 heures.3.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature, \u2022 Un scrutin sera tenu le 22 octobre, 2023 de 10 h à 20 h et, \u2022 Un vote par anticipation sera tenu le 15 octobre, 2023, de midi à 20 h.4.J\u2019ai nommé M.Eldon Keon pour agir à titre de secrétaire d\u2019élection.5.Un électeur qui n\u2019a pas d\u2019enfant admis aux services éducatifs de la commission scolaire anglophone ou du centre de services scolaire francophone qui dessert son domicile peut choisir d\u2019exercer ou de révoquer son droit de vote dans la commission scolaire anglophone.L\u2019électeur fait un choix en présentant un avis écrit signé à la présidente d\u2019élection de la commission scolaire anglophone, du 8 septembre au 3 octobre, jusqu\u2019à 22 h.6.Vous pouvez me joindre ou joindre mon assistant aux coordonnées suivantes pour obtenir les adresses des adjoints autorisés à recevoir les candidatures.Présidente d\u2019élection Mme.Rachel Vincent 15 rue Katimavik, Gatineau, QC J9J 0E9 Tel.819-592-0895 rvincent@wqsb.qc.ca Secrétaire d\u2019élection M.Eldon Keon 15 rue Katimavik, Gatineau, QC J9J 0E9 Tel.819-661-5965 ekeon@wqsb.qc.ca Donné à Gatineau le 21 aout, 2023 par Mme.Rachel Vincent, Présidente d\u2019élection.Public Notice of October 22, 2023, School Election PUBLIC NOTICE is hereby given to the electors of the Western Québec school board by the returning officer, that: 1.The following positions are open for nominations: \u2022 Commissioner \u2013 Ward #6 (Schools: Poltimore, Namur, Buckingham) 2.Nomination papers for this position must be filed at the office of the returning officer or at the office of the assistant(s) authorized to receive the declaration of candidacy, on the following days and at the following times: From September 12 to September 17, 2023, inclusively, according to the following schedule: From September 12 to September 16, 2023.From 8:30 a.m.to 12:00 p.m.and from 1:00 to 4:30 p.m.Sunday, September 17, 2023 From 1 pm to 5 pm.3.If two or more candidates are nominated for the same position, \u2022 A poll will be held on October 22, 2023, from 10 a.m.to 8 p.m., \u2022 An advance poll will be held on October 15, 2023, from noon to 8 p.m.4.I have nominated M.Eldon Keon to act as the election clerk.5.An elector who does not have a child admitted to the educational services of the English-language school board or the French school service centre serving his/her domicile may choose to exercise or revoke their right to vote at an English-language school board.This choice is made by sending a notice in writing to the returning officer of the English-language school board, from September 8 to October 3, until 10:00 p.m.6.You can reach me or my assistant at the following coordinates to obtain the addresses of the assistants authorized to receive the candidacies.Returning Officer Ms.Rachel Vincent 15 rue Katimavik, Gatineau, QC J9J 0E9 Tel.819-592-0895 rvincent@wqsb.qc.ca Election Clerk Eldon Keon 15 rue Katimavik, Gatineau, QC J9J 0E9 Tel.819-661-5965 ekeon@wqsb.qc.ca Given at Gatineau, Québec, on August 21, 2023, by Rachel Vincent, Returning Officer.> X 0 5 1 9 8 - 1 P015897-1 KANATA TREMBLANT entretien ménager OFFRES D\u2019EMPLOI Kanata Tremblant est à la recherche de: Entretien ménager Contractant en entretien ménager Nettoyer les chalets loués à court terme après le départ des clients Chalets de deux chambres jusqu\u2019à cinq chambres Prix fixe par chalet (selon le modèle) Tarifs très compétitifs Lavage effectué par une buanderie externe Clientèle respectueuse des chalets Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 8 9 7 - 1 Avis publics FADOQ SAINT-ÉMILE-DE-SUFFOLK Whist militaire le dimanche 10 septembre à 13h au 535, route 323 à Namur.Bienvenue à tous.CLUB LA PAIX D\u2019OR Souper d\u2019ouverture suivi de la Présentation de l\u2019Organisme CR3A le jeudi 14 septembre à 18 h à la salle municipale de Notre-Dame-de-la-Paix.Au menu: notre traditionnel pâté chinois.Apportez votre boisson.Infos et réservations le plus tôt possible.Gloria Charron 819-522-6695.CLUB JOIE DE VIVRE DE RIPON Nos activités reprendront le jeudi 7 septembre, dès 9h.Venez nous rencontrer et amenez des amis(es), ils sont les bienvenus.Carte de membre 15$ seulement pour l\u2019année.Pour les nouveaux, nous sommes au 31 rue Coursol, local 103.Venez nous visiter! « Nous côtoyer, c\u2019est nous adopter.» Votre Club Joie de Vivre de Ripon.INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS DU CLUB FADOQ SAINT-ANDRÉ- AVELLIN Les inscriptions pour les activités offertes cet automne par le Club FADOQ Saint- André-Avellin auront lieu le jeudi 7 septembre de 15 h à 18 h 30 au Complexe Whissell.Un souper spaghetti sera offert de 17 h 30 à 18 h 30 au coût de 10 $ pour les membres et pour tous les ainés de la municipalité intéressés.Apportez votre vin et vos consommations.Pour le repas, il faut s\u2019inscrire sur fadoqstaa@hotmail.com ou joindre Francine Labrosse au 819 983-2249.CLUB DE L\u2019AMITIÉ FADOQ DE PLAISANCE Le Club de l\u2019Amitié FADOQ de Plaisance tiendra son souper d\u2019ouverture le jeudi 7 septembre 2023 à 18 h à la salle municipale.Inscription au plus tard le 2 septembre 2023.Pour plus d\u2019informations: Fernande Dionne au 819-328-7913.Envoyez votre court message avant 11h le lundi à: rédaction-outaouais@inmedias.ca Babillard 1 3 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 845 - Prières remerciement REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur-de-Jésus pour faveur obtenue.R.H A N N O N C E S C L A S S É E S Géré par Réseau Sélect Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SEULEMENT PAR TÉLÉPHONE OU PAR COURRIEL VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ 20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS PAPIER D\u2019IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À 85% ÊTRE VERT C\u2019EST JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Tout le monde connait cette citation « rien n\u2019est impossible ».Si l\u2019on en croit le récit de Klaus Sylvestre-Ippersiel, c\u2019est vrai.Inexpérimenté en course à pied à ses tout débuts et même une légère aversion pour ce sport, le résident de Chénéville a complété l\u2019Ironman 70.3 (21,1 km de course, 1,9 km de nage et 90 km de vélo) à l\u2019épreuve éponyme de Mont-Tremblant le mois dernier, un dé?réussi.LE COUREUR QUI N\u2019AIMAIT PAS COURIR « Avant je pensais que les gens qui couraient étaient des \u201cidiots\u201d, maintenant je trouve que c\u2019est extraordinaire, avoue-t-il d\u2019entrée de jeu.Sa passion pour ce sport lui est venue durant la pandémie de COVID-19.En recherche d\u2019activité comme bien d\u2019autres durant la pandémie, il a commencé à courir.Au fur et à mesure, les 1 km du début se sont transformés en 2 km, puis 3, 4, 5 km et ainsi de suite, jusqu\u2019à devenir un coureur chevronné qui « enchaine » les marathons.Après avoir mis le « pied à l\u2019étrier » avec de nombreuses compétitions professionnelles ou amicales, et à l\u2019aide d\u2019un entrainement régulier, il s\u2019est lancé dans l\u2019aventure du Ironman 70.3, soit la moitié de la distance de ce que l\u2019on appelle un Ironman.IRONMAN 70,3, UN DÉFI SPORTIF Ayant participé aux deux dernières éditions de la traversée du Lac-Simon, il était rodé pour la nage, même si selon ces dires il s\u2019est pris pas mal de coup de pied et de coup de poing dans la mêlée, avoue-t-il.Ce qu\u2019il redoutait le plus c\u2019était le vélo, car sans entrainement particulier, pédaler pendant 90  km c\u2019est un vrai défi.Puis est arrivé le moment tant attendu pour le nouveau passionnée de course à pied.« Quand je suis arrivé au parcours de course à pied, j\u2019étais tellement heureux, c\u2019est vraiment surtout pour courir que je me suis lancé là-dedans.J\u2019avais le sourire, aux lèvres, je motivais les autres coureurs en leur criant le nombre de kilomètres restants.» Klaus Sylvestre-Ippersiel « L\u2019EFFORT PAYE TOUJOURS » Enseignant à l\u2019école Louis-Joseph Papineau à Papineauville, il en profite pour motiver certains de ses élèves qui ont des difficultés et sont découragés : « Je n\u2019aurais jamais pensé il y a quatre ans pouvoir courir comme je le fais maintenant.Si moi j\u2019ai réussi à devenir un coureur, vous pouvez vous améliorer et réussir à être bon.Ça vaut d\u2019ailleurs pour n\u2019importe quelle personne qui n\u2019ose pas se lancer dans un sport en pensant qu\u2019elle n\u2019en est pas capable », insiste le sportif .RIEN N\u2019EST IMPOSSIBLE Selon lui, la course permet d\u2019obtenir des résultats très rapides permettant une progression visible en plus d\u2019apporter un bien être physique et mental général grâce notamment à un apport conséquent en endorphine.Le « secret » selon le résident de Chénéville serait d\u2019y aller progressivement étape par étape, en étant très régulier.L\u2019endurance viendra petit à petit.Un bon argument pour ceux et celles qui souhaitent courir, mais n\u2019ont ni expérience ni entrainement.« Rien n\u2019est impossible avec de l\u2019entrainement et de la régularité ».Klaus Sylvestre-Ippersiel « On a plein de beaux coins en Petite Nation pour courir.J\u2019encourage vraiment les gens qui ont envie de se lancer à le faire.Rien n\u2019est impossible ! Mon conseil, c\u2019est de courir devant chez soi, de ne pas prendre sa voiture, et de s\u2019y mettre régulièrement, 500 mètres par 500 mètres », conclut Klaus Sylvestre-Ippersiel.Marche, course à pied et natation D\u2019un niveau zéro en course à pied à l\u2019Ironman 70.3 de Mont-Tremblant : rien n\u2019est impossible ! Le résident de Chénéville a pu à force d\u2019endurance et de détermination se lancer au Ironman 70,3 de Mont-Tremblant en août dernier.(Photo gracieuseté) S P O R T S 1 4 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U redaction-outaouais@inmedias.ca Native de Thurso, Geneviève Godin pratique le hockey depuis sa tendre enfance et est promue comme étant une joueuse pouvant atteindre les plus hauts niveaux.Olivier Maurice a eu l\u2019immense bonheur de jaser avec l\u2019hockeyeuse de L\u2019Intrépide de Gatineau au niveau M18AAA féminin.Pour bien amorcer cet entretien et en apprendre davantage sur cette jeune demoiselle qui habite dorénavant Gatineau, Geneviève parle principalement de son amour pour le sport hivernal le plus populaire au Canada.« Ma passion pour ce sport s\u2019est développée vers l\u2019âge de cinq ans alors que mon frère pratiquait déjà le hockey.De mon côté, je faisais de la gymnastique.À la fin de mon cours, j\u2019allais voir mon frère qui jouait à proximité sur une patinoire.Mon père était tellement fier de lui, ça se voyait dans ses yeux », indique-t-elle.« C\u2019est donc à partir de ce moment que le hockey a fait partie de mon quotidien.J\u2019aime bien le fait que ce soit un sport collectif.Je suis d\u2019ailleurs considérée comme une leader au sein de notre groupe de joueuses.Je me sens à ma place quand je suis à l\u2019aréna », poursuit-elle.LE STYLE DE JEU DE GENEVIÈVE Durant ma conversation avec cette hockeyeuse dotée d\u2019un énorme potentiel, elle fait part de ses différentes forces et des points qu\u2019elle voudrait améliorer dans le futur.En fait, elle précise quelques points sur son style de jeu pour les personnes la connaissant moins.« Je suis quelqu\u2019un qui est assez rapide lors d\u2019un match.Je me considère davantage comme une fabricante de jeu, je ne suis pas celle qui sera toujours sur la feuille de pointage.Cependant, je crée des opportunités de marquer et je permets à mon organisation de connaître du succès offensivement », mentionne-t-elle.« En ce qui concerne mes points à améliorer, je voudrais me donner toutes les chances possibles d\u2019être meilleure avec le maniement de la rondelle.Je voudrais m\u2019entraîner dans un aspect technique bien précis, celui des changements de direction.Je désire être plus explosive et faire mal paraître l\u2019adversaire.Bien entendu, j\u2019aimerais avoir un tir encore plus précis et fort », ajoute-t- elle.SUR LES TRACES DE MARIE- PHILLIP POULIN ?Lors de ce brin de jasette avec l\u2019attaquante on apprend qu\u2019elle a une idole depuis qu\u2019elle est toute petite.Sans la comparer avec la meilleure hockeyeuse au monde, elle affirme qu\u2019il y a certaines ressemblances évidentes à première vue avec Marie-Phillip Poulin.« C\u2019est certain que j\u2019aimerais suivre ses traces.C\u2019est une véritable championne, elle est dominante dans tout ce qu\u2019elle entreprend.Elle me fait tellement penser à Connor McDavid.Elle m\u2019inspire pour ses nombreuses qualités.En étant jeune, mon père me disait souvent que je jouais avec le sourire et le cœur de Marie-Phillip Poulin ! », remarque-t-elle.Concernant sa plus belle rencontre depuis ses débuts, Geneviève souligne également l\u2019importance de celle effectuée avec Laurence Lafleur.« La première fois, Laurence et moi étions de grandes rivales.Je jouais contre elle dans le Bantam et elle ne m\u2019aimait pas.Lorsque nous avons fait l\u2019équipe, nous avons réussi à établir une belle relation d\u2019amitié qui est toujours présente.D\u2019ailleurs, notre ligne offensive a été élue comme étant la meilleure au Québec.Nous analysons toujours nos performances », constate-t-elle tout en espérant de réaliser son rêve de jouer pour Équipe Canada un jour.LA FIERTÉ DE JOUER POUR L\u2019INTRÉPIDE Geneviève Godin est revenue sur sa dernière saison avec L\u2019Intrépide de Gatineau au niveau Midget AAA féminin.Rappelons que celle-ci a déjà porté l\u2019uniforme des Voisins de Papineauville et des Seigneurs de la Petite-Nation dans son cheminement.« Je suis heureuse de représenter Gatineau.Notre formation est traitée comme celle des hommes.Je suis satisfaite de mes résultats, c\u2019est possiblement ma meilleure année.Collectivement, tout s\u2019est bien déroulé.La chimie était difficile à trouver lors de nos premières parties.Dans nos derniers tournois, on voyait nettement une différence étant donné qu\u2019on se connaissait un peu plus », remarque- t-elle.ÉQUIPE QUÉBEC M18 À LA PORTÉE DE GENEVIÈVE Ces dernières semaines, la possible adjointe au capitaine chez L\u2019Intrépide en 2023- 2024 s\u2019est présentée à un camp d\u2019Équipe Québec afin de faire partie des joueuses qui représenteront la province au prochain championnat canadien.« C\u2019était agréable comme expérience ! Ce n\u2019était pas simple comme camp, car nos horaires étaient chargés.J\u2019ai donné toute mon énergie sur la patinoire, je suis confiante.Nous verrons si cela sera suffisant pour rejoindre les rangs de ce club », conclut-elle.Geneviève Godin, une jeune hockeyeuse dévouée L\u2019hockeyeuse de Thurso Geneviève Godin espère jouer pour l\u2019Équipe Québec lors du prochain championnat canadien.(Photo gracieuseté Valérie Gaulin) L\u2019hockeyeuse de Thurso Geneviève Godin espère jouer pour l\u2019Équipe Québec lors du prochain championnat canadien.(Photo gracieuseté Valérie Gaulin) 1 5 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U X01171-146 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H) Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 4 6 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : L\u2019ATHLÉTISME / 7 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Hache de guerre.8.Capitula à Appomattox.11.Substance préparée pour prendre feu facilement.12.À ce moment-là.14.Fleurs.15.Personnes qu\u2019on tourmente.16.Omoplate.17.Dangereux.19.Adjectif démonstratif.21.Vient au monde.22.Luth à long manche.24.Unité monétaire de l\u2019Afrique du Sud.26.Interloqué.28.Plante potagère.31.Meubles.32.Ancien nom de Tokyo.33.Période de l\u2019ère tertiaire.35.Poste de ravitaillement.37.Qui manque d\u2019énergie.38.Abréviation religieuse.40.Arme d\u2019Éros.41.Pollution.43.Toile fine.45.Chanteur français.46.Force physique.47.Exceptionnel.VERTICALEMENT 1.Coup donné avec la main ouverte.2.Sautée.3.Douleur.4.Il a connu le paradis.5.Cri de triomphe.6.Article contracté.7.Art martial d\u2019origine japonaise.8.Absent.9.Division de l\u2019histoire.10.Tordus.13.Division d\u2019un code.15.Lettre grecque.18.Avare.20.Bénitier.23.Témoigner.25.Petit équidé.27.Sangloter.29.Situation embarrassante.30.Réduit à l\u2019obéissance.34.Entourage du roi.35.Maculé.36.Bruit de cloche.39.Caboche.42.Grande école française.44.Conjonction.#837 A ARRIVÉE B BLOC C CADENCE CHAMPIONNAT CHAUSSURES CHRONOMÈTRE CLUB COMPÉTITION COULOIR COURSE D DÉCATHLON DÉPART DISQUE DISTANCE DOSSARD E EFFORT ÉLAN ENDURANCE ÉNERGIE ENTRAÎNEMENT ÉTIREMENTS EXERCICE F FOND FOULÉE H HAIES HAUTEUR HEPTATHLON J JAVELOT L LANCER LIGNE LONGUEUR M MAILLOT MARATHON MARCHE MARTEAU MATELAS MÉDAILLE O OBJECTIF OLYMPIQUES P PELOUSE PENTATHLON PERCHE PISTE PODIUM POIDS PRÉPARATION R RECORD RELAIS S SABLE SAUT SÉANCE SPORT SPRINT STADE T TÉMOIN TEMPS V VENT VITESSE X04429-4 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4 H BANDEAU 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 4 1 6 - m e r c r e d i 6 s e p t e m b r e 2 0 2 3 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U P018104-1 DAVID VILLENEUVE PROPRIO DIRECT - PRIX SPÉCIAL (3 JOURNAUX) > P 0 1 8 1 0 4 - 1 Centris# 16458185 Centris# 21381219 Centris# 15383036 Centris# 27448530 Centris# 16043909 Centris# 26658901 Centris# 21682323 Centris# 24925260 Centris# 21791657 Centris# 24452292 Centris# 20434943 Centris# 22222678 Centris# 12835772 Centris# 23673064 Centris# 9968395 COMMERCIALES Centris# 25450872 Centris# 16104615 Centris# 10157623 Centris# 26402112 Centris# 25603326 Centris# 10160191 Centris# 25434502 Centris# 26038857 Centris# 10129410 Centris# 19358767 ANCESTRA LE LAC BLANC GRANDES PIÈCES LAC MINER VE LOCATION D\u2019ÉQUIPEM ENT SPLENDIDE VUE PRESTIGE RIVIÈRE RO UGE 3 CHAMBR ES GARAGE FAMILLE LAC CLYDE JARDIN CONDO FERMETTE 54 ACRES LAC DÉSER T BÂTISSE MONT-BLANC 209 000$ L\u2019ASCENSION 185 000$ LABELLE 435 000$ L\u2019ASCENSION 559 000$ RIVIÈRE-ROUGE 189 000$ +TX LABELLE 239 000$ LA CONCEPTION 229 000$ RIVIÈRE-ROUGE 565 000$ RIVIÈRE-ROUGE 639 000$ LABELLE 300 000$+TX MONT-TREMBLANT 245 000$ LABELLE 239 000$ MONT-TREMBLANT 799 900$ LA MINERVE 639 000$ LABELLE 399 000$+TX RIVIÈRE-ROUGE 329 000$ L\u2019ASCENSION 365 000$ LA MACAZA 360 000$ LA MINERVE 639 000$ LABELLE 1 500 000$+TX RIVIÈRE-ROUGE 349 000$ NOMININGUE 389 000$ LABELLE 629 000$ LABELLE 650 000$ MONT-TREMBLANT 299 000$ BORD DE L\u2019EAU À QUI LA CHANCE?LAC MACC ASKILL LAC LABEL LE PETIT LAC NOMININGU E RIVIÈRE-R OUGE LAC DU GR OS BROCHET POLYVALEN TE CASSE-CRO ÛTE TERRAIN R OUTE 117 DAVID Villeneuve Courtier immobilier agréé D.A.À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE www.davidvilleneuve.ca 819.686.5114 david@davidvilleneuve.ca 31, rue du Pont, Labelle, QC, J0T 1H0 Visitez mon site internet pour consulter toutes mes inscriptions : "]