L'info Petite Nation : MRC Papineau, 8 novembre 2023, mercredi 8 novembre 2023

[" Le mercredi 8 novembre 2023 | Volume 63 N° 43 \u2022 PATRIMOINE : LE DOMAINE LOUIS-JOSEPH-PAPINEAU SERA CLASSÉ 2 UNE SAISON D\u2019APPRENTISSAGE POUR NOÉMIE BEAULIEU 14 UN PÔLE ENTREPRENEURIAL VERRA LE JOUR À SAINT-ANDRÉ-AVELLIN 3 ( P h o t o M é d i a l o - A l e x P r o t e a u ) Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > 1 2 3 0 8 2 9 cliniquedentairesaa.com >1230889 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉQUIPE PETITE-NATION OBTENIR LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE PROPRIÉTÉ, C\u2019EST CAPITAL.819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM 2 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a Le Domaine Louis-Joseph-Papineau devrait faire l\u2019objet d\u2019un classement en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel a annoncé, le 31 octobre, le ministre de la Culture, Mathieu Lacombe.Ce dernier a également désigné un personnage emblématique, un événement et un lieu historique : Jos Mont- ferrand, le voyage du Columbo et le secteur industriel de la Chute-des-Chaudières à Gatineau.Davide Buscemi, journaliste de l\u2019initiative de journalisme local | dbuscemi@medialo.ca Le ministre de la Culture et ministre de l\u2019Outaouais a signé un avis d\u2019intention de classement pour le Domaine Louis-Jo- seph-Papineau, un site patrimonial étroitement associé à ce personnage historique et à sa famille.Plusieurs de ses membres s\u2019illustrèrent sur la scène politique et journalistique québécoise.Le Domaine regroupe plusieurs bâtiments exceptionnels  : le manoir et la chapelle funéraire déjà classés immeubles patrimoniaux ; et la maison du jardinier.Jos Montferrand : un homme fort Reconnu pour ses prouesses physiques, Joseph Montferrand (1802-1864) personnifie les travailleurs de l\u2019industrie du bois qui, pour une bonne part des XIXe et XXe siècles, jouèrent un rôle crucial dans l\u2019économie québécoise.Les légendes, qui entourent ce personnage, ont servi d\u2019étendard identitaire pour l\u2019Outaouais et le Québec.Le voyage du Columbo en 1806 Le voyage du Columbo, premier train de bois de Philemon Wright, a contribué au développement de l\u2019exploitation forestière dans l\u2019Outaouais.Pour atteindre le lucratif marché britannique, cet homme d\u2019affaires, établi dans le canton de Hull, fait assembler les pièces de bois équarri sous forme de radeau, appelé « train de bois », pour les faire flotter jusqu\u2019au port de Québec.Le 11 juin, le Columbo entreprend son périple, qui était jusqu\u2019alors considéré comme impossible.Il atteint Québec le 12 août.Les trains de bois seront par la suite très nombreux à emprunter la rivière des Ou- taouais et le fleuve Saint-Laurent pour rejoindre Québec et être chargés dans les navires à destination de la Grande-Bretagne.Un lieu de naissance important Le secteur industriel de la Chute-des-Chau- dières est considéré comme le lieu de naissance de l\u2019industrialisation dans la région de l\u2019Outaouais.Au début des années 1850, Ezra Butler Eddy y établit sa fabrique d\u2019allumettes.À partir des années 1880, la compagnie Eddy entreprend la fabrication de pâte mécanique et de papier.Pendant près d\u2019un siècle, le lieu accueille ainsi l\u2019une des grandes papetières de l\u2019ouest du Québec.Quelques réactions politiques Par ses décisions, M.Lacombe souhaite conférer une protection à ces éléments du patrimoine québécois ainsi qu\u2019en permettre la promotion et la connaissance transmise au bénéfice des générations actuelles et futures.« À la suite de ma nomination, j\u2019ai demandé au ministère de revoir tous les dossiers de demandes d\u2019attribution de statuts encore à l\u2019étude.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai rendu des décisions pour un nombre important de [ces] demandes », a déclaré le ministre de la Culture et ministre responsable de l\u2019Ou- taouais, Mathieu Lacombe.« Le patrimoine, c\u2019est ce qui est le plus important derrière de nos villages, nos municipalités, nos communautés.Aujourd\u2019hui on voit le gouvernement du Québec prendre des décisions en lien avec ça qu\u2019on accueille très favorablement », a ajouté le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.Le manoir Papineau de Montebello bientôt classé ACTUALITÉS Le Domaine Louis-Joseph-Papineau à Montebello.( P h o t o M é d i a l o \u2014 A r c h i v e s ) OUVERTURE LE 9 NOVEMBRE Sushis frais du jour Soupes-repas Poulet Général Tao Rouleaux de printemps Bols de poke Crevettes tempura Situé dans l\u2019épicerie Metro Thurso 325, rue Victoria, Thurso OUVERT 7 JOURS SUR 7 .PROMOTION D\u2019OUVERTURE 18 MCX 19,99$* 28,87$ Présentation suggérée / menu et changement de prix sans préavis / pour emporter seulement / disponible du 9h à 18h > 1 2 3 6 6 6 5 w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | 3 Un pôle entrepreneurial où des entreprises cohabiteront sous un même toit muni d\u2019espaces de travail partagé aura pignon sur rue à Saint-André-Avellin entre l\u2019été 2024 et l\u2019automne 2024, un projet peu courant en milieu rural.Alex Proteau | aproteau@medialo.ca Les plans préliminaires du projet nommé Espace Évo estimé à un peu plus de 1,5M$ furent présentés à tous le jeudi 2 novembre au Complexe Whissell à Saint-André-Avel- lin.MECG Développement a comme partenaire pour cette aventure entrepreneuriale d\u2019Ergon Coworking et A4 Architecture.Le rez-de-chaussée regroupera un espace café et des places pour des bureaux privés et espaces locatifs.Le premier étage sera lui utilisé pour l\u2019espace de travail partagé, des salles de conférence, lounge ou des bureaux en air libre.Certains entrepreneurs pourront y occuper un espace permanent, d\u2019autres pourront y aller comme bon leur semble grâce à un abonnement.Il sera même d\u2019y aller qu\u2019une seule fois.« Il faut que ce soit accessible à tout le monde », mentionne la copropriétaire MECG Développement, Mélanie Hotte.Mme Hotte ajoute qu\u2019elle vise toute sorte d\u2019entrepreneurs, même ceux du milieu agricole qu\u2019on retrouve en grand nombre en Petite Nation.Les artisans de ce projet considèrent qu\u2019un tel projet est unique en Outaouais et même dans les communautés dites rurales.« On serait les premiers », avance Mme Hotte.« Il n\u2019y a pas un endroit où les gens cogitent autour, poursuit le cofondaetur d\u2019Ergon Coworking, Mercan Laramée.Le concept du cotravail c\u2019est d\u2019être rassembleur au même endroit », affirme celui qui a inauguré en 2022 un projet similaire à Gatineau sur l\u2019allée de Hambourg.La compagnie profitait de son passage à Saint-André-Avel- lin pour consulter leur auditoire afin d\u2019ajuster leur offre de services.Ergon a souligné lors de la rencontre « l\u2019abordabilité » de leur service bien qu\u2019il soit impossible de connaitre les prix au moment d\u2019écrire ces lignes.Concept moderne pensé en 2015 Ce projet au concept contemporain était pensé quelques années avant que la pandémie chamboule les habitudes de travail de tous.« La réflexion s\u2019amorce en 2015 lors du Forum économique Papineau.Un questionnaire avait alors été remis aux entrepreneurs et en était ressortie la création d\u2019un pôle entrepreneurial, un espace dédié aux entreprises », raconte Mme Hotte.Une première tentative a été tentée deux ans plus tard.« On n\u2019était pas assez mature pour mener ce projet là où il l\u2019est présentement », estime-t-elle.Rassembleur Le choix du lieu n\u2019est pas anodin, car l\u2019édifice aura pignon sur rue où était situé jadis le Théâtre royal, un lieu rassembleur à Saint-André-Avellin.Le type de représentation demeure à définir, mais une œuvre artistique sera reproduite sur un mur du nouveau bâtiment et sera un clin d\u2019œil au lieu culturel.Présent lors de la rencontre, le maire avellinois Jean-René Carrière s\u2019est dit fier qu\u2019un projet soit porté par des gens de la municipalité.« Quand le cinéma a disparu, on est devenu propriétaire du terrain.Je vous dis : on a eu des offres très alléchantes pour du logement.Cette intersection-là [rue Saint-André/ rue Principale] est une sinon la plus passante dans la MRC de Papineau.On a tenu notre bout et on a été patient en plus d\u2019avoir des promoteurs de Saint-André-Avellin [\u2026] », explique le maire.Ce dernier ajoute qu\u2019un tel projet permettra d\u2019assurer que Saint-André-Avellin soit un centre de services.La construction s\u2019amorcera dès la fonte de la neige.L\u2019ouverture du pôle entrepreneurial pourrait se faire à l\u2019automne 2024 ou à l\u2019été 2024, au minimum.Des espaces de travail partagés sur le site de l\u2019ancien Théâtre Royal ( P h o t o M é d i a l o \u2014 A l e x P r o t e a u ) Le cofondateur d\u2019Ergon Coworking Mercan Laramée et la copropriétaire de MECG Développement Mélanie Hotte lors de la présentation d\u2019Espace Évo le 2 novembre.( P h o t o M é d i a l o \u2014 A l e x P r o t e a u ) VOS NOUVELLES DANS VOTRE INFOLETTRE! ABONNEZ-VOUS! La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 846 SOLUTION DU MOT CACHÉ : TAHITI > 1 2 2 9 4 0 9 Vous voulez RENDRE HOMMAGE à une personne exceptionnelle qui s\u2019est démarquée dans la communauté.Qui a fait une différence dans la vie de quelqu\u2019un, qui a réussi un exploit?Faites-nous parvenir une photo pour un sourire ou un potin avec un court texte la décrivant ou ce qu\u2019elle a accompli et qui sait, peut-être qu\u2019elle se retrouvera dans nos pages ON potine.mlegault@medialo.ca > 1 2 3 4 6 7 4 4 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a DE VOTRE MAISON C\u2019était journée de grève et matinée de soutien à la grève dans le secteur Buckingham à Gatineau.Des dizaines de personnes emmitouflées dans leur manteau d\u2019hiver ont bravé le froid alors que la journée de manifestations annoncée par le Front commun commençait.Sabrina Mercier | smercier@medialo.ca En ce lundi 6 novembre, devant l\u2019Hôpital de Papineau, un petit chapiteau avait été monté à quelques pas de l\u2019établissement de santé.Des manifestants faisaient les cent pas sur le trottoir, pancartes bien en évidence, dans un tintamarre auquel le klaxon d\u2019automobilistes solidaires venait se joindre.Les pancartes « Nous, d\u2019une seule voix » étaient brandies par et pour le personnel du secteur public.Malgré l\u2019ambiance qui régnait, les manifestants ont souligné qu\u2019il était important pour eux de faire acte de présence en cette journée de protestation contre l\u2019offre du gouvernement provincial.« [François] Legault donne 30 % aux députés, 30 % aux polices, nous c\u2019est juste 9 % sur 5 ans », lance la préposée en hygiène et salubrité, Stéphanie Beaulne.Elle ajoute que si l\u2019offre ne suit même pas l\u2019inflation, elle manque aussi de réalisme si on prend en considération la charge de travail imposante des travailleurs dans le système de santé.Elle note, entre autres, qu\u2019il y a plus de quarts, mais qu\u2019il manque toujours d\u2019employés.Une autre manifestante insiste elle aussi sur le fait que l\u2019offre salariale de Québec ne reflète pas la réalité du terrain.« C\u2019est plus alléchant aller dans le privé en ce moment », mentionne la dame, qui a demandé à ne pas être nommée.Elle cite l\u2019exemple du département de psychologie.Elle déplore que les demandes pour un suivi explosent alors qu\u2019une seule psychologue est actuellement employée pour desservir tout le comté de Papineau.La situation perdure depuis les alentours de 2018.Le secteur jeunesse, quant à lui, n\u2019a plus de psychologue attitré depuis des années.« Ça démontre la difficulté qu\u2019il y a d\u2019emmener les professionnels, comme les psychologues, dans le réseau », pour- suit-elle.Le privé serait plus alléchant pour les nouveaux professionnels, car l\u2019offre salariale et les conditions ne suivent pas la cadence dans le public.Des postes ont été ouverts en psychologie, puis fermés parce qu\u2019on ne trouvait personne.Les manifestantes interpellées par L\u2019info de la Basse- Lièvre s\u2019entendent pour dire que les conditions salariales sont un enjeu de taille dans la rétention du personnel de santé.Un manque de personnel atteint nécessairement la qualité des services offerts à la population.Un peu plus loin dans Buckingham, des rassemblements de soutien étaient aussi en cours devant les cours des écoles, dont Hormisdas-Gamelin, Du Boisé et Saint-Laurent.Selon l\u2019annonce du Front commun, les services de santé devaient manifester pendant 24 heures.Pour les établissements scolaires, les cours reprenaient vers 10 h 30.Mobilisation du secteur public devant l\u2019hôpital Papineau et les écoles de la Basse-Lièvre ACTUALITÉS Un petit chapiteau a été monté à quelques pas de l\u2019Hôpital de Papineau pour la manifestation du secteur public.( P h o t o L \u2019 i n f o d e l a B a s s e - L i è v r e \u2014 S a b r i n a M e r c i e r ) Les pancartes « Nous, d\u2019une seule voix » étaient brandies par et pour le personnel du secteur public.( P h o t o L \u2019 i n f o d e l a B a s s e - L i è v r e \u2014 S a b r i n a M e r c i e r ) 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais maisondautrefoismg.com RBQ: 8342-4549-01 > 1 2 3 0 8 4 4 > 1 2 3 0 8 7 4 Les portes de garage Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > 1 2 3 4 3 1 6 w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | 5 Des accusations de complot pour truquage d\u2019offres concernant des travaux sur l\u2019autoroute Guy-Lafleur ont été enregistrées, fin octobre, à la Cour du Québec contre deux individus.Lesdits travaux étaient, en l\u2019espèce, de la réfection de chaussée et de ponceaux.Salle de rédaction | redactionoutaouais@medialo.ca Ces truquages remontent à 2021 à l\u2019époque où cette voie de communication s\u2019appelait alors encore l\u2019autoroute 50.Les deux individus, Richard Dionne et Richard Labelle, « auraient comploté dans le but de déjouer le processus concurrentiel par le biais d\u2019un arrangement visant à déposer des soumissions truquées en réponse à l\u2019appel d\u2019offres du ministère des Transports du Québec ».Cette affirmation repose sur les preuves recueillies dans un contexte d\u2019enquête du Bureau de la concurrence suggéré.Les accusations criminelles portées contre MM.Dionne et Labelle s\u2019inscrivent dans le cadre des dispositions sur le truquage d\u2019offres de la Loi sur la concurrence et celles sur les complots du Code criminel.À l\u2019époque des faits présumés, Richard Dionne était directeur général des ventes au Québec et en Ontario pour la division Bitume Coco de l\u2019entreprise Pavage Coco inc.et Richard Labelle était directeur des ventes au Québec pour Bitume Coco.Les causes entraînent des conséquences qui nuisent au collectif.« Les complots criminels nuisent à la concurrence et entraînent des dommages majeurs pour notre économie et la société.Lorsque des individus s\u2019entendent pour truquer des offres de contrats publics, ce sont les contribuables qui en font les frais.Nous continuerons à poursuivre sans relâche les individus qui participent à des activités anticoncurrentielles », a déclaré par communiqué le Commissaire de la concurrence Matthew Boswell.Quelques informations en sus Lorsque le Bureau de la concurrence prouve qu\u2019une infraction criminelle a eu lieu, il renvoie l\u2019affaire au Service des poursuites pénales du Canada qui décide alors si des accusations doivent être portées ou des poursuites.Les personnes reconnues coupables de truquage d\u2019offres s\u2019exposent à une peine d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à 14 ans de prison et/ou à une amende.Le montant des amendes est laissé à la discrétion des tribunaux.Le Bureau propose l\u2019Initiative de dénonciation à l\u2019intention des personnes qui croient pouvoir fournir des renseignements au sujet d\u2019une infraction éventuelle à la Loi sur la concurrence et gardera confidentielle l\u2019identité du dénonciateur.Le Bureau vous invite à communiquer avec eux si vous croyez être victime de truquage d\u2019offres ou que vous avez des renseignements au sujet d\u2019un stratagème de truquage d\u2019offres.Autoroute 50 : Accusés de complot pour truquage d\u2019offres L\u2019autoroute Guy-Lafleur.( P h o t o M é d i a l o \u2014 A l e x P r o t e a u ) > 1 2 2 7 2 4 3 819 243-2004 spca-outaouais.org Coucou, je m\u2019appelle Marble! Je suis un chat doux et affectueux.Je suis à la recherche d\u2019un foyer aimant où je pourrai passer du bon temps avec mes humains, à jouer et me faire caresser! Si cela vous parle, il me tarde d\u2019apprendre à vous connaître.À bientôt! > 1 2 2 9 3 1 8 Jour du Souvenir Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Stephane.lauzon@parl.gc.ca Hommage à nos anciens combattants Nous nous souviendrons d\u2019eux > 1 2 3 6 6 3 6 6 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a Québec a annoncé, la dernière semaine d\u2019octobre, l\u2019octroi d\u2019une subvention de 3,88 M$ à plusieurs organismes spécialisés dans l\u2019aide à la sortie de la prostitution, dont le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l\u2019Ou- taouais (CALAS) qui percevra 112 000$ annuellement pendant quatre ans.Davide Buscemi, journaliste de l\u2019initiative de journalisme local | dbuscemi@medialo.ca Ces versements serviront essentiellement à l\u2019embauche et les salaires d\u2019une personne à plein temps et d\u2019une autre à mi- temps.Ces ajouts viennent combler les besoins en ressources humaines.Cette subvention servira aussi à couvrir les frais de déplacement des intervenantes, car les filles/femmes en difficulté s\u2019avèrent parfois très isolées.C\u2019est la ministre responsable de la Condition féminine, Martine Biron, qui en a fait l\u2019annonce.La somme de 112 000$ multipliée par quatre s\u2019inscrit dans un total de 2,75M$ (sur les 3,88 M$) destiné à permettre la pérennisation du financement et la continuation du projet du CALAS intitulé « Voix de sortie » créé en 2019.Les disparités entre Gatineau et la rurali- té outaouaise s\u2019illustrent également dans la prostitution.« Je dirais que la prostitution est moins visible dans la ruralité.En milieu urbain, on la voit davantage notamment dans la prostitution de rue qui a toutefois diminué depuis la pandémie.Il y a cette idée que la prostitution se fait au centre-ville.Mais, de plus en plus, l\u2019exploitation sexuelle est moins visible, car le recrutement se fait beaucoup à travers les réseaux sociaux », explique l\u2019intervenante communautaire au CALAS, Émilie Grenon.La position géographique de notre région figure un élément important dans l\u2019analyse.« L\u2019Outaouais est un secteur à mi-chemin entre les grands secteurs de l\u2019exploitation sexuelle que sont Montréal, Toronto et Ottawa », poursuit-elle.On parle de condition féminine et cela concerne malheureusement toutes celles âgées de 12 ans et plus.L\u2019âge moyen de l\u2019entrée en prostitution au Canada est de 14 ans.Beaucoup de préjugés Fondé en 1977, l\u2019organisme précité les accompagne pour s\u2019extraire de l\u2019enfer et la spirale de la prostitution.« On les aide à se reconstruire dans leur estime d\u2019elles- mêmes, mais il y a plusieurs obstacles pour les femmes qui veulent quitter cette industrie du sexe : le logement, l\u2019emploi, etc.Il y a beaucoup de préjugés et de stigmatisation envers ces femmes marginalisées.Ça, ça les freine », déplore-t-elle.Ces filles, souligne Mme Grenon, « sont souvent engluées dans des réseaux d\u2019exploitation sexuelle ».En somme, sous la coupe d\u2019un proxénète.Mais « il y a de tout », nuance-t-elle.C\u2019est-à-dire, des personnes isolées qui se prostituent.L\u2019intervenante confirme la diversification des origines sociales.Cela peut étonner, mais le milieu défavorisé ne compose pas la totalité des profils.L\u2019autre problème : la toxicomanie Viennent se greffer aux affres de la prostitution les problèmes de dépendance.Comme l\u2019indique Émilie Grenon, d\u2019aucunes se droguent, car elles se prostituent.D\u2019autres se prostituent pour payer leur drogue.C\u2019est également une donnée prise en compte par le CALAS dans leur accompagnement qui vise à retrouver une vie normale et équilibrée : logement et travail/études.Le CALAS couvre tout l\u2019Outaouais à l\u2019exception de La Vallée-de-la-Gatineau gérée par le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).Le CALAS travaille en collaboration avec le Centre d\u2019intervention et de prévention en toxicomanie de l\u2019Outaouais (CIPTO), la Table régionale en exploitation sexuelle de l\u2019Ou- taouais (TRESO), le Bureau régional d\u2019action sida (BRAS) en Outaouais, des services policiers et tant d\u2019autres entités.« Pour accompagner correctement les femmes, ça prend des partenariats forts et solides », conclut-elle.Prostitution | Un fonds provincial pour l\u2019embauche d\u2019intervenants communautaires ACTUALITÉS ( P h o t o D e p o s i t ) Directrice de l\u2019information : Véronique Gauthier (intérim) Directrice adjointe à la rédaction : Marilou Séguin Rédacteur en chef : Alex Proteau Journalistes : Davide Buscemi, Juliette Pissard et Sabrina Mercier Directrice des ventes régionales : Élise Léonard Conseiller(ère)s en solutions médias : Mario Legault et Caroline Vincent Directrice web : Sabrina Giguère Directeur de production : Marc Cadieux 71 rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 Administration : 1 888 767-7156 www.infopetitenation.ca Publié par Médialo inc.Président : Frédéric Couture Vice-Présidente : Véronique Gauthier Vice-Présidente aux ventes : Chantal Roussel Consultant : Sylvain Lacasse Impression : Imprimeries Transcontinental inc.Distribution : Distribution Martin Paquette Plus de 75 points de dépôt Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouverment du Canada RECYCLEZ CE JOURNAL INSCRIPTION AUX PANIERS DE NOËL BARÈME D\u2019ÉLIGIBILITÉ * (revenu annuel) : \u2022 1 personne .23 455 $ \u2022 2 personnes .36 805 $ \u2022 3 personnes .45 078 $ \u2022 4 personnes .52 052 $ \u2022 5 personnes .58 195 $ \u2022 6 personnes .63 750 $ \u2022 7 personnes et + .68 858 $ Date limite : 26 novembre 2023 POUR VOUS INSCRIRE : Téléphone : 819 983-3191 poste 101 \u2022 Site web : bapn.ca/recevoir Cliquez sur « demander un panier de Noël » *Vous devrez montrer la preuve de vos revenus à la Banque alimentaire de la Petite-Nation.> 1 2 3 2 8 3 4 w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | 7 ARTS ET CULTURE Les Productions Les 2 vallées annoncent la programmation 2024 pour la Salle Desjardins de la Petite-Nation et prolonge son entente initiale de 3 ans avec le Centre de services scolaire au Cœur-des-Vallées.Cette année encore, de grands noms de la chanson monteront sur scène, sans oublier les vedettes de l\u2019humour qui seront fidèles au poste.Juliette Pissard | jpissard@medialo.ca Après trois ans d\u2019existence, le slogan reste toujours le même : les plus grands en toute intimité ! Avec ses 357 places, la Salle Desjardins de la Petite-Nation permet une belle proximité entre les artistes et les spectateurs.« C\u2019est un bon mélange entre artistes d\u2019expériences et d\u2019autres, plus récents, qui attirent les jeunes.Cette année pour la première fois on fait venir un groupe local de Papi- neauville Mountain Daisies, on est bien fier de ça », affirme le président des Productions Les 2 vallées, Yan Proulx.« On est l\u2019un des plus grands diffuseurs de la région.On aime l\u2019idée de pouvoir développer des spectacles en milieu rural.Les gens sont au rendez-vous, la salle se remplit vraiment vite.Par exemple, pour l\u2019humoriste Simon Leblanc les billets se sont vendus en 10 min », ajoute-t-il.À propos de l\u2019engouement des spectateurs, M. Proulx annonce également qu\u2019il est question de prolonger le protocole établi avec le Centre de services scolaire au Cœur- des-Vallées qui permettait aux Productions Les 2 vallées d\u2019occuper les lieux durant trois ans.Une programmation éclectique En 2024, du côté de la chanson, on note la présence de Matt Lang (4  janvier), 2Frères (22  mars), Bleu Jeans Bleu (5 avril), France D\u2019Amour (20 avril), Mountain Daisies (27 avril), Paul Daraîche (4 mai), Kaïn (5 octobre), Echoes hommage à Pink Floyd (19 octobre), Marie-Denise Pelletier (9 novembre) et Kim Richardson avec son nouveau spectacle Jazz N\u2019 blues (23 novembre).Un autre spectacle musical est prévu le 26  octobre.L\u2019identié de l\u2019artiste sera annoncé prochainement.Rire un bon coup Côté humour, les gens qui aiment rire ne seront pas en reste avec la présence de Guillaume Pineault (6  janvier), Michelle Desrochers (20  janvier) Simon Leblanc (23 février), Eve Côté (29 février), Dominic & Martin (16 mars), Dave Gaudet (13 avril), David Goudreault (2 novembre) et Maxim Martin (16 novembre).Un populaire humoriste sera parmi nous aussi le 28 septembre pour venir roder son nouveau spectacle.Son nom sera dévoilé prochainement.Programmation 2023 En attendant d\u2019accueillir cette vingtaine d\u2019artistes en 2024, les responsables de la Salle Desjardins de la Petite-Na- tion rappellent que des spectacles sont toujours prévus en 2023.Matthieu Pepper (21 octobre), Marthe Laverdière (3 novembre), Marc Hervieux (4 novembre), Christian Marc Gendron (11 novembre), Mariana Mazza (18 novembre) et Fabien Cloutier (1er décembre) monteront sur les planches à Papineauville d\u2019ici la fin de l\u2019année.Salle Desjardins de la Petite-Nation | Une programmation 2024 qui mêle rire et chanson Les Productions Les 2 vallées annoncent la programmation 2024 pour la Salle Desjardins de la Petite-Nation.Le président des Productions Les 2 vallées, Yan Proulx, le directeur de la programmation de l\u2019organisme, Danny Monette, la mairesse suppléante de Papineauville, Francine Dutrisac, et le président de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation, Serge Morin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les aînés en savent beaucoup, mais il y a toujours plus à savoir.Pour vieillir en toute sécurité, renseignez-vous sur les programmes, services et ressources accessibles aux aînés.Canada.ca/aines 1 800 O-Canada > 1 2 3 4 2 5 9 8 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a Club de l\u2019âge d\u2019or de Fassett Journée magasinage au centre d\u2019achat Place Rosemère - 16 novembre 2023.Départ de Fassett à 09h30.Retour à 16h30.Réservation 819-423-5835.FADOQ Namur/Saint-Émile-de-Suffolk Joignez-vous à nous pour un Whist militaire le dimanche 12 novembre à 13h au Carrefour Namurois sis au 535 Rte 323, à Na- mur.Bienvenue à tous! Envoyez-nous votre communiqué : redactionoutaouais@medialo.ca > 1 2 3 4 9 0 9 > 1 2 3 6 7 5 7 RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES HAUT-DE-GAMME 58 rue Galipeau, Thurso OUVERTURE DÉBUT 2025 Nous acceptons les rendez-vous pour visionnement des plans et connaître le modèle de fonctionnement.Possibilité de réservation si désiré.(Aucune engagement financier) FAMILLE SIMARD 819 800-4646 COMMUNAUTÉ w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | 9 > 1 2 3 1 9 0 0 Pour la publication d\u2019un BONNE FÊTE, faites parvenir votre demande à mlegault@medialo.ca Avec les informations suivantes : Nom de la personne fêtée, date d\u2019anniversaire, adresse complète.Le ou la gagnant(e) recevra directement par la poste sa carte-cadeau.Les demandes incomplètes ne seront pas publiées.INSCRIPTION Soulignez la fête de vos proches et amis et courez la chance de leur faire GAGNER UNE CARTE-CADEAU DE 25$ CHEZ: GAGNANTE : SOLVEIGH LACOMBE, RIPON Propulsés par *Veuillez noter que vous devez envoyer les fêtes 15 jours avant la date d\u2019anniversaire.> 1 2 3 2 0 0 7 BONNE FÊTE ! -10 novembre Richard Parisien, Saint-André-Avellin -10 novembre Solveigh Lacombe, Ripon -12 novembre Fabrice Blondin, Saint-André-Avellin -13 novembre Yanie Maurier , Ripon -13 novembre Maryse Bédard, Chénéville -13 novembre Nicole Louis-Seize, Ripon -13 novembre Sylvie Hachey, Ripon -16 novembre Pamela Smolynecky , Lac-Simon -16 novembre Nynon Gagné, Chénéville -16 novembre Jean-Yves Turpin, Chénéville -17 novembre Roger Bédard, Lac-Simon -17 novembre Benoit Voghell, Saint-Émile-de-Suffolk -19 novembre Eric Drouin, Lac-Simon -21 novembre Andrée Labrosse, Saint-André-Avellin Nynon Gagné C\u2019est à Chénéville en 1998 que ton aventure a débutée et qui dure depuis maintenant 25 ans.Le chemin en montagnes russes de l\u2019entrepreneuriat ont fait de toi une femme d\u2019affaires accomplie et performante.L\u2019équipe de L\u2019info Petite Nation te souhaite encore plein de belles années de prospérité ainsi qu\u2019à l\u2019Institut de beauté Nynon Gagné.Félicitations Nynon ! LOTO-BAPN 2023 Les gagnants des 5 prix pour le 11e tirage du 1 novembre sont : 1er prix : Francine Brasseur # 107 2e prix : Gilles Fortier # 202 3e prix : Carmen Sauvé #150 4e prix : Pauline Authier # 050 5e prix : Céline Lambert #165 Babillard 1 0 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a CARRIÈRES JOINS-TOI À NOUS ! 4 bienfaits de travailler pour une entreprise familiale Au Québec, de nombreuses entreprises familiales connaissent un succès digne de mention.Vous vous demandez si travailler pour un tel type d\u2019entreprise est une bonne idée?Découvrez quelques-uns des atouts d\u2019une PME gérée par des personnes apparentées! Sentiment d\u2019appartenance : si vous souhaitez travailler au sein d\u2019une équipe « tricotée serrée », joindre une entreprise familiale est un choix sensé! Alors que les dirigeants communiquent entre eux avec fluidité, vous êtes accueilli avec chaleur et reconnaissance.Si vous ne voulez pas vous sentir comme un numéro, misez sur une PME familiale! Valeurs fortes : les entreprises familiales sont généralement mues par des valeurs très fortes telles que la fiabilité, la confiance, le respect, la solidarité et la transparence.Celles-ci rejaillissent sur la façon de traiter les clients, les fournisseurs, les partenaires\u2026 et les employés! Pérennité accrue : lorsqu\u2019elles sont transmises des parents aux enfants, par exemple, ces entreprises poursuivent leur développement et leur croissance d\u2019une génération à l\u2019autre.Le sang neuf de ceux et celles qui prennent la relève peut donner un second souffle des plus bénéfiques \u2014 et renouveler votre flamme pour votre métier! Réputation préservée : les entreprises dont le nom fait partie de l\u2019ADN de leur projet d\u2019affaires ont hautement intérêt à protéger leur réputation pour susciter la fierté des membres de la famille élargie.Ainsi, comme les dirigeants d\u2019entreprises familiales prennent soin de présenter une image positive auprès de leurs clients et du public, ils voudront assurément que leurs employés parlent d\u2019eux en bien.Si vous souhaitez vous investir à fond dans une entreprise gérée par une équipe soudée, joignez une PME familiale sans hésiter! OFFRES D\u2019EMPLOI Kanata Tremblant est à la recherche de: Entretien ménager Contractant en entretien ménager Nettoyer les chalets loués à court terme après le départ des clients Chalets de deux chambres jusqu\u2019à cinq chambres Prix fixe par chalet (selon le modèle) Tarifs très compétitifs Lavage effectué par une buanderie externe Clientèle respectueuse des chalets Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > 1 2 3 3 7 3 3 w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | 1 1 CARRIÈRES 3 conseils pour un pro?l LinkedIn gagnant Votre profil LinkedIn est un outil de choix dans le cadre de vos démarches d\u2019emploi\u2026 à condition bien sûr d\u2019avoir un profil gagnant! Voici quelques astuces pour y arriver.1.SOIGNEZ VOTRE IMAGE DE MARQUE Pensez à votre candidature comme à un produit.Quels sont les pensées et sentiments que suscitera un premier coup d\u2019œil à votre profil?Ce dernier comporte-t-il une photo d\u2019aspect professionnel qui vous avantage et donne envie de mieux vous connaître?Avez-vous ajouté une image de couverture de qualité qui vous représente bien ou fait écho au domaine professionnel qui vous intéresse?Ne laissez aucun de ces détails visuels au hasard.2.PEAUFINEZ VOTRE RÉSUMÉ Sur LinkedIn, votre résumé pourrait se comparer à la première fois où vous ouvrez la bouche pour parler à l\u2019employeur qui s\u2019intéresse à vous.Plutôt que de vous contenter de réitérer les informations que vo tre CV offre déjà, profitez de cet espace pour révéler ce qui vous anime au travail, vos valeurs, vos plus grandes réalisations professionnelles, vos objectifs de carrière, etc.Créez une connexion avec le lecteur et faites-le à l\u2019aide d\u2019un texte concis et aéré, question de ne pas rebuter l\u2019employeur ou le recruteur dont l\u2019horaire est chargé.3.GARDEZ VOTRE PROFIL VIVANT Il ne suffit pas de mettre un profil en ligne pour ensuite le laisser à l\u2019abandon comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple affiche publicitaire.Mettez à jour les informations qui s\u2019y trouvent, partagez du contenu pertinent, élargissez votre réseau, sollicitez des recommandations et joignez-vous à des groupes de discussion.Chaque action contribuera à rendre votre profil plus attrayant et dynamique, en plus de multiplier les occasions d\u2019heureuses rencontres professionnelles! 2 3 6 6 6 2 JOIGNEZ VOTRE TALENT AUX NÔTRES Ce que nous sommes : \u2022 100% québécoise \u2022 Soutien l\u2019économie et les organismes de la Petite Nation : politiques d\u2019embauche et d\u2019achat local; \u2022 Présent dans plus de 6 provinces et territoires, dont le Québec (SQDC) et l\u2019Ontario (OCS) \u2022 + de 50 produits distribués sur nos différents marchés \u2022 100 employés dédiés \u2022 2 usines dans la Petite Nation : Saint-André-Avellin (culture) et Notre-Dame-de-la-Paix (transformation/ emballage produits finis) \u2022 Bureau administratif à Laval (développement des affaires et communications) Ce que nous vous offrons : \u2022 Excellentes conditions de travail (différents quarts, salaire compétitif, stabilité, conciliation travail-famille, avantages sociaux à venir, possibilité d\u2019évolution/avancement); \u2022 Équipe jeune et dynamique \u2022 Usines à la fine pointe de la technologie: autonomisation (technologie) Ce que nous recherchons \u2022 Postes disponibles dans les départements : \u2022 Usines de la Petite Nation : Assurance qualité, production, culture, maintenance \u2022 Laval : adjoint administratif \u2013 développement des affaires, communication/marketing Pour plus d\u2019info : emplois@qcgoldtech.ca www.qcgoldtech.ca/emplois > 1 2 3 6 6 6 2 1 2 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a 1 866 637-5236 \u2022 ANNONCESCLASSEES@HEBDOS.COM Sincères condoléances aux familles éprouvées ARTS ET CULTURE Le club de lecture « Les têtes à Papineau », clin d\u2019œil à l\u2019érudit Louis-Joseph Papineau et à son amour des livres, débutera le 16 novembre à la bibliothèque de Chénéville.Le rendez-vous littéraire aura lieu mensuellement, chaque troisième jeudi du mois de 13 h à 15 h.Juliette Pissard | jpissard@medialo.ca C\u2019est une première qui se tiendra à la bibliothèque de Ché- néville partagée avec Lac-Simon qui ravira les amateurs de littérature québécoise comme internationale.Par groupe de 8, les participants pourront lire les livres proposés au préalable, en faire un retour à l\u2019aide de fiches personnalisées, pour se regrouper finalement et discuter des thématiques, relever les citations marquantes, donner son opinion et partager celle des autres.Le tout mené par une professeure de français, mais surtout une passionnée de lecture, Nathalie Gagnon.Résidente de Lac-Simon, cette dernière étant en invalidité prolongée due à son état de santé a décidé de créer avec le soutien des conseillers municipaux, un rendez-vous mensuel pour « faire vivre » la communauté.Faire vivre la lecture Dans un monde où les écrans ont remplacé les livres pour une grande partie de la population, créer un club de lecture est un vrai défi.Pourtant selon la professeure, il reste des lecteurs assidus et le but est justement entre autres de leur permettre de partager autour de cette passion commune.« Déjà 5  personnes sont inscrites ! Je suis agréablement surprise de voir l\u2019engouement des gens pour ce nouveau projet.On va pouvoir avoir des échanges construits autour de la lecture dans une ambiance plaisante et agréable, annonce Mme Gagnon.C\u2019est aussi un moyen de transmettre ce goût pour la lecture à ceux et celles qui ne lisent pas, et n\u2019osent pas commencer seuls ».La passionnée de littérature y voit beaucoup d\u2019avantages.« Cela permet de s\u2019évader du réel, de renforcer son vocabulaire, de se sentir moins seul, entouré par des personnages qui font face à des défis et difficultés qui peuvent s\u2019apparenter aux nôtres », décrit-elle.Cette dernière tient également un blogue de lecture, « Madame lit » ou elle partage son amour pour la lecture et les bienfaits que ça lui apporte.Détentrice d\u2019une maîtrise en littérature québécoise, elle veut faire connaître la littérature de « son coin du monde », mais est ouverte également à des livres « d\u2019ailleurs ».« Les gens pensent toujours que la lecture n\u2019est pas pour eux, mais il y a des livres pour tous les goûts.S\u2019essayer en groupe c\u2019est un bon moyen de débuter », conclut la lectrice.Lancement d\u2019un Club pour les passionnés de littérature à la bibliothèque de Chénéville et Lac-Simon Le club de lecture « Les têtes à Papineau », clin d\u2019œil à l\u2019érudit Louis-Joseph Papineau et à son amour des livres, débutera le 16 novembre à la bibliothèque de Chénéville.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VOTRE JOURNAL DANS VOTRE COURRIEL CHAQUE MERCREDI.ABONNEZ-VOUS! 205 - Logement appart à louer 4-1/2, rez-de-chaussée, grand, entrées laveuse/ sécheuse.Près tous les services, rue Galipeau, Thurso.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Disponibilité décembre ou janvier, 819-328-3769 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 Monsieur Jean-Guy Racicot de Fassett est décédé le lundi 30 octobre 2023 à l\u2019âge de 85 ans.Il était le fils de feu Charles Racicot et de feu Sophie Daoust.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs, Yvon, Noëlla, Yvette (Léo Rochon), Jean-Claude (Marguerite), Georgette, Jean-Paul et Jean-Yves ainsi que sa nièce Hélène et son neveu Robert.Il laisse dans le deuil ses nièces et neveu, Claire (Gaétan Desforges), Madeleine (Daniel Guay), Jacques (Gérard Plante) et Francine (Bernard Larocque) ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces et ami(e)s.La famille désire remercier de tout coeur Daniel Bisson et son épouse Josée d\u2019avoir été présents pour Jean-Guy jours et nuits et pour avoir pris si bien soin de lui pendant ces dernières années.La famille invite parents et amis au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616 le samedi 11 novembre 2023 à compter de 11 h.La cérémonie aura lieu en la chapelle de la maison funéraire à 13 h.Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.de l\u2019Assomption, Montréal, QC, H1T 4A9 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca > 1 2 3 6 7 3 2 AVIS DE DÉCÈS M.Jean-Guy Racicot À la Résidence le Monarque, le 03 novembre 2023, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Madame Sylvie Savoie, épouse de Monsieur Christian Bigras.Fille de feu André Savoie et de Madame Monique Valence.Elle laisse dans le deuil outre son époux et sa mère, ses trois enfants, Frédérick, William et Tristan, sa petite-fille, Jasmine.Elle quitte également son frère, Eric Savoie et sa soeur, Isabelle Savoie, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe le Samedi, 18 novembre à 13 h 00.Les membres de la famille seront présents à compter de 11 h 00, afin d\u2019accueillir parents et amis.Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc 331, ave Bethany, Lachute Tel: 450-562-3636 Telec: 450-562-6864 Courriel: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.SYLVIE SAVOIE (1964 - 2023) > 1 2 3 6 8 3 0 Avis de décès w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | 1 3 AVIS JOINS-TOI À NOUS ! VOS NOUVELLES DANS VOTRE INFOLETTRE! ABONNEZ-VOUS! > 1 2 3 6 7 6 1 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un Premier projet de règlement no 2023-14 modifiant le règlement de zonage no.2017-012.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 2 novembre 2023, le conseil a adopté le Premier projet de règlement de modification no.2023-14 et intitulé « Premier projet de règlement no.2023-14 modifiant le règlement de zonage no.2017-012 / agrandissement de la zone 9-F ».2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 21 novembre 2023, à 18 h 30, au bureau municipal, situé au 560 avenue de Buckingham, Gatineau, Québec.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer que la zone « foresterie » (9-F) sera agrandie en y intégrant le lot 3 299 099 faisant actuellement partie de la zone 27- R**.Au cours de cette assemblée, le maire et le fonctionnaire désigné expliqueront le Premier projet de règlement et entendront les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.3.Le Premier projet de règlement peut être consulté au bureau municipal et sur le site web de la municipalité (www.mulgrave-derry.ca) durant les heures normales de bureau.4.Le Premier projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.DONNÉ À Mulgrave-et-Derry, ce 6 novembre 2023 Marie-Agnès Lacoste Directrice générale et greffière-trésorière > 1 2 3 6 8 8 5 AUX INTÉRESSÉS PAR LA DEMANDE DE DÉMOLITION D\u2019IMMEUBLE Avis public est par la présente donné : Qu\u2019une demande de démolition a été déposée en vertu du Règlement relatif à la démolition d\u2019immeubles portant le no 2023-09 pour l\u2019immeuble suivant :: Un bâtiment principal sis sur le lot désigné comme étant le numéro 5 258 399 du cadastre du Québec, situé au 4038 et au 4046, chemin du Lac-Gagnon Ouest Conformément à l\u2019article 148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), le Comité de démolition de la municipalité de Duhamel sera saisi de la demande lors de la réunion qui se tiendra le 7 novembre 2023 à 10 h.Que toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou, à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée, à l\u2019attention de : Madame Liette Quenneville, dg 1890, rue Principale Duhamel, Québec, J0V1G0 Tél.819 428-7100 poste 1602 dg@municipalite.duhamel.qc.ca Donné à municipalité de Duhamel, ce 06 novembre 2023 Lydia K.Grenier Inspectrice municipale Municipalité de Duhamel 1890, rue Principale Duhamel (Québec) J0V 1G0 AVIS PUBLIC > 1 2 3 6 8 8 6 PRENEZ NOTE QUE : Lors de la séance régulière du lundi 4 décembre 2023, 18 h30, le Conseil statuera sur la demande de la dérogation mineure suivante : ?Lot 5 257 634 dans la zone 035-V - 366, chemin Tour-du-Lac La dérogation demandée a pour but de permettre la construction d\u2019un bâtiment secondaire isolé de type garage, implanté en cours avant qui excède la hauteur permise au règlement de Zonage de 1.31 mètres.Cette demande contrevient à la disposition prévue à l\u2019article 128 du règlement de zonage numéro 2013-05, lequel prévoit que la hauteur maximale d\u2019un bâtiment accessoire isolé correspond à la hauteur du bâtiment principal, sans excéder un étage et 6 mètres; Toute personne intéressée par cette demande de dérogation mineure peut se faire entendre lors de cette séance qui se tiendra au Centre communautaire, sis au 1890 de la rue Principale, à Duhamel.Donné à Duhamel, ce 6ème jour du mois de novembre 2023 Liette Quenneville Directrice générale Municipalité de Duhamel 1890, rue Principale Duhamel (Québec) J0V 1G0 AVIS PUBLIC 1 4 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a La triathlonienne native de Gatineau Noémie Beaulieu n\u2019a pas eu le choix de mettre un terme à son année sportive plus tôt que tard.La jeune demoiselle s\u2019est absentée de certaines compétitions importantes en raison d\u2019une blessure sérieuse.Malgré tout, celle-ci veut tout faire pour revenir à son niveau habituel.L\u2019info Petite Nation a eu l\u2019occasion de lui jaser.Olivier Maurice, collaboration spéciale | redactionoutaouais@ medialo.ca Avant de discuter de sa saison en montagnes russes, la Gatinoise est revenue brièvement sur sa nomination au 50e Gala Sports Québec qui a eu lieu durant les derniers mois.« En effet, j\u2019ai été nommée athlète féminine de l\u2019année au niveau canadien à cet événement.C\u2019est certain que j\u2019étais bien heureuse de recevoir un tel honneur, je ne pensais pas gagner.2022 a été ma meilleure année jusqu\u2019ici dans mon parcours, c\u2019est donc satisfaisant.Cela démontre que mes accomplissements ont été reconnus dans le monde du sport au Québec », souligne-t-elle.LES DÉFIS DE NOÉMIE EN NOUVELLE-ZÉLANDE Dès les premières semaines de l\u2019année 2023, la triathlo- nienne s\u2019est rendue en Nouvelle-Zélande, plus précisément à New Plymouth.Noémie participait ainsi à sa première Coupe du monde en carrière.Elle devait donc pédaler, nager et courir pour tenter de décrocher les grands honneurs.Cependant, elle n\u2019a pas eu les résultats escomptés.La sympathique athlète a accepté de donner une explication précise sur cette performance qu\u2019elle considère comme décevante.« Je n\u2019étais définitivement pas dans ma meilleure forme physique tant pour la natation que pour la course.Ma préparation a été plutôt compliquée l\u2019hiver dernier.Je suis contente d\u2019avoir eu la chance de prendre le départ.C\u2019est une occasion en or de pouvoir être présente à sa première Coupe du monde », indique-t-elle.« Ce que je retiens de positif, ce sont assurément les personnes rencontrées lors de cette journée.C\u2019est incroyable d\u2019avoir eu l\u2019opportunité d\u2019apercevoir un bon nombre de compétitrices de différents pays.D\u2019ailleurs, je considère que c\u2019est le plus bel endroit pour pratiquer ce sport.Oui, c\u2019est dépaysant quand tu arrives là-bas, mais ça te fait sortir de ta zone de confort », ajoute-t-elle.UNE BLESSURE QUI FAIT MAL AU MORAL En 2023, Noémie a vécu des moments difficiles puisque la jeune sportive n\u2019a pas été en mesure de se présenter à des compétitions en raison d\u2019une blessure importante.En jasant avec Noémie, elle raconte ce qui est arrivé réellement et elle mentionne qu\u2019elle a également eu une remise en question sur sa volonté de poursuivre la pratique de sa discipline.« J\u2019ai eu énormément de problèmes en faisant de la course.Après avoir consulté, j\u2019ai su que j\u2019avais des périostites et le tout s\u2019est transformé en fracture de stress au tibia.J\u2019ai mis fin à ma saison à la mi-juillet, la douleur était trop présente.Malheureusement, j\u2019ai perdu le peu de forme physique que j\u2019avais.» « Le rétablissement va assez bien.Je me suis remise en question à la suite de ma blessure.Je me suis demandée si ce sport était fait pour moi.On veut tellement se pousser et être à notre meilleur.Ceci étant dit, après quelques réflexions, j\u2019ai pu retrouver la motivation et le plaisir de pratiquer cette discipline », poursuit-elle.UN RETOUR EN FORCE EN 2024 Pour finaliser cette entrevue avec cette passionnée du triathlon, il a été question de son horaire chargé qui est à venir.Évidemment, elle se donne un objectif bien clair pour la prochaine saison: « Pour l\u2019année 2024, c\u2019est une certitude que j\u2019aimerais faire des compétitions internationales.La Noémie que nous verrons dans les prochains mois, c\u2019est une jeune athlète qui aime davantage son sport qu\u2019en 2021 et qui est de plus en plus à l\u2019écoute de son corps et qui arrivera avec une plus grande confiance en elle !», conclut Noémie Beaulieu.Une saison d\u2019apprentissage pour Noémie Beaulieu La triathlonienne Noémie Beaulieu en action.( P h o t o g r a c i e u s e t é G r e g K o l z ) w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | 1 5 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : ÎLES ET ARCHIPELS / 6 LETTRES HORIZONTALEMENT  ??  ­? ?  ? ? ­?VERTICALEMENT ?  ?­ ? ?  ?   ?  ?­?#846 Réponses en début de journal > 1 2 2 9 3 7 0 A AÇORES ANTICOSTI B BAFFIN BAHAMAS BALI BALÉARES BARBADE BERMUDES BORNÉO C CAÏMANS CANARIES CEBU CHYPRE COMORES COOK CORFOU CORSE CRÈTE CUBA CURAÇAO CYCLADES D DOMINIQUE F FÉROÉ FIDJI G GRENADE GUADELOUPE H HOKKAIDO HONSHU I IBIZA J JAMAÏQUE JAVA JERSEY K KAUAI L LESBOS M MADAGASCAR MADÈRE MAJORQUE MALDIVES MALTE MARGARITA MARTINIQUE MAUI MAURICE MILOS MINDANAO MINDORO MYKONOS N NAXOS P PHUKET R RHODES S SALOMON SAMOA SANTORIN SARDAIGNE SEYCHELLES SICILE SUMATRA T TAIWAN TIMOR TRINITÉ TUVALU 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > 1 2 3 6 3 1 6 1 6 | L e m e r c r e d i 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a \u2022 Une version numérique gratuite de notre édition hebdomadaire; \u2022 De l\u2019information en continu (collée à l\u2019actualité de notre belle région!) sur notre site Web; \u2022 Une vitrine de choix pour les entreprises, les organismes communautaires et les commerçants d\u2019ici; \u2022 Une plateforme d\u2019échanges stimulants et enrichissants.VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES SUGGESTIONS?Notre équipe de passionnés est là pour vous, communiquez avec nous! infodelavallee.ca infodelabasselievre.ca infopetitenation.ca journallenvol.ca POUR VOUS DIVERTIR ET VOUS INFORMER PENDANT TOUTE L\u2019ANNÉE ! Bien qu\u2019un journal! PLUS ev.inmedias.ca "]