L'info Petite Nation : MRC Papineau, 27 décembre 2023, mercredi 27 décembre 2023

[" Le mercredi 27 décembre 2023 | Volume 63 N° 50 \u2022 Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > 1 2 3 0 8 2 9 cliniquedentairesaa.com >1230895 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉQUIPE PETITE-NATION GRANDE DISPONIBILITÉ DES MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPE ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ TOUJOURS PRÉSENT LORS DES VISITES 819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM Chers lecteurs, plusieurs dépositaires seron s fermés durant les fêtes, procurez-vo us vos copies du temps des fêtes d ans vos commerces essentiels. 2 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a BULLETIN MENSUEL DE VOTRE MRC AVIS PUBLIC SOMMAIRE DU PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES 2023- 2030 DE LA MRC DE PAPINEAU En vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, la MRC de Papineau doit plani?er la gestion des matières résiduelles sur l\u2019ensemble de son territoire via l\u2019élaboration de son plan de gestion des matières résiduelles (PGMR).Ce plan vise à assurer une gestion intégrée des matières résiduelles en conformité avec les orientations du gouvernement.La MRC de Papineau a donc adopté le 22 novembre 2023 le plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) 2023-2030.Le PGMR brosse un portrait de la gestion des matières résiduelles, dresse un inventaire des matières résiduelles et propose un plan d\u2019action pour atteindre les objectifs gouvernementaux.La mise en contexte du PGMR couvre les sections 1 à 5 du document.On y fait un portait de la MRC de Papineau et des municipalités qui la compose.On y retrouve une description des responsabilités de la MRC et des municipalités, une liste des organismes et entreprises œuvrant dans le milieu de la gestion des matières résiduelles, ainsi qu\u2019un inventaire des installations de traitement présentes sur le territoire.Les sections 6, 7 et 8 du PGMR couvrent la gestion actuelle des matières résiduelles sur le territoire.On y retrouve un inventaire des matières résiduelles produites sur le territoire et leur analyse.Un diagnostic du territoire est ensuite produit en prenant en compte le bilan du PGMR 2016-2020 et les enjeux du territoire.Finalement, la section 9 couvre le plan d\u2019action de la MRC de Papineau.Les actions sont divisées en 5 actions stratégiques.Le coût ainsi qu\u2019un échéancier pour la mise en œuvre des actions sont aussi présentés dans cette section.> 1 2 4 0 5 9 9 L\u2019Agro Lab Petite Nation est une initiative pour développer un système agroalimentaire durable dans la MRC de Papineau.Cela signi?e produire, distribuer et manger de la nourriture en prenant soin de la planète, en soutenant l\u2019agriculture et en s\u2019assurant que tout le monde peut bien manger.Depuis 2021, l\u2019Agro Lab a généré plus de 1 million $ d\u2019investissement dans plusieurs projets.La Mijoteuse sera l\u2019occasion de les découvrir.Si vous vous sentez concernés par les aliments dans votre assiette, ce rassemblement est pour vous! Votre contribution pourrait permettre de trouver des solutions pour assurer l\u2019avenir de l\u2019Agro Lab Petite Nation.Participez au développement d\u2019un projet unique au Québec! Informations et inscription : MRC de Papineau Guignolée du Dr Julien pour le Centre de pédiatrie sociale de Papineau Du 15 novembre au 15 janvier, aidez-nous à soutenir le Centre de pédiatrie sociale de Papineau situé à Saint-André-Avellin.Votre contribution fait une réelle différence dans la vie de centaines d\u2019enfants en situation de grande vulnérabilité sur notre territoire.Aidez-les à grandir en santé et à développer leur plein potentiel! LA MRC DE PAPINEAU PARTICIPE AUX ARBRES DE L\u2019ESPOIR L\u2019équipe de la MRC de Papineau vous invite à voter pour son sapin au Fairmont Le Château Montebello décoré dans le cadre d\u2019une campagne de ?nancement pour la Banque alimentaire de la Petite-Nation.C\u2019est aussi toujours le temps de soutenir cet organisme qui offre des paniers de Noël.WWW.MRCPAPINEAU.COM WWW.PETITENATIONOUTAOUAIS.COM Bilan du préfet Le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon, effectuera, le 20 décembre, lors du Conseil des maires, un discours dans lequel il dressera le bilan de la dernière année et parlera des projets à venir en 2024.Il sera possible de le visionner en ligne. w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 3 Le dessinateur de Saint-André-Avellin Christian Quesnel s\u2019est attaqué dans sa nouvelle bande dessinée (BD) sortie en novembre à un « monstre » sacré de la scène musicale québécoise, André Fortin, dit Dédé, chanteur du groupe « Les Colocs » qui a marqué toute une génération.Derrière l\u2019artiste engagé qui enflamme la scène, c\u2019est l\u2019homme dans sa complexité, sa fragilité avec ses joies et ses démons que le lecteur découvre.Pour le bédéiste qui a enchainé les séances de dédicaces, et les entrevues, l\u2019engouement qu\u2019a suscité la sortie de la BD auprès des médias nationaux et du public n\u2019est pas un hasard, et pour cause, André Fortin est une figure emblématique de la scène musicale québécoise.« Les gens aiment toujours Dédé Fortin, il fait encore partie de l\u2019imaginaire québécois, car c\u2019est un homme qui a transcendé sa propre personne », avait-il confié.C\u2019est Lise Raymond, l\u2019attaché de presse de M.Quesnel et auparavant celle des Colocs qui lui a suggéré de raconter la vie du chanteur, en lui fournissant, avec l\u2019aide de la famille Fortin et des amis, toute la documentation adéquate à la réalisation de ce projet qui a duré deux ans.Lui-même n\u2019étant pas un « fan » du groupe, et n\u2019ayant vu ou lu aucun ouvrage au préalable à son sujet, il a pu s\u2019intéresser au personnage sans a priori.Un plan pour une voirie fait jaser à Notre-Dame-de-la-Salette La Municipalité annonce à ses citoyens, au début de novembre, vouloir acquérir de la machinerie usagée ainsi qu\u2019une carrière-sablière pour démarrer sa propre voirie.Quelques jours plus tard, la Commission municipale du Québec (CMQ) ouvre une enquête après avoir eu vent d\u2019un conflit d\u2019intérêts dans le dossier.La carrière-sa- blière appartient à la directrice générale de la Municipalité, Mylène Groulx.L\u2019emprunt de Notre-Dame-de-la-Sa- lette, dans le dossier, se chiffre à près de 554 000 $ pour les machines usagées et à près de 2,9 M$ pour la carrière-sablière.Le Conseil présente l\u2019achat de cette dernière comme essentiel au village.Advenant l\u2019abandon du projet, il indique à ses citoyens qu\u2019il serait dans l\u2019obligation d\u2019augmenter de « façon significative » les taxes en 2025.Le projet de la Municipalité est en ce moment mis sur pause, dans l\u2019attente des résultats de la CMQ.Photo Médialo \u2014 Sabrina Mercier 1 Photo Médialo \u2014 Juliette Pissard Photo gracieuseté Luc Vidal Problèmes récurrents d\u2019électricité au nord du territoire Dédé : Christian Quesnel raconte l\u2019homme derrière l\u2019égérie du groupe Les Colocs En 2022-2023 de nombreux événements météorologiques ont mis le réseau électrique à rude épreuve, comme le de- recho en mai, les rafales en juin, les pluies abondantes en juillet, etc.Ces événements ont fragilisé la végétation, qui d\u2019après Hydro-Québec serait responsable de 40 à 70 % des interruptions subies par les citoyens de la Petite Nation.À la suite de cela, en août dernier, plusieurs maires de la MRC de Papineau ainsi que le député de Papineau, Mathieu Lacombe, avaient rencontré Hydro-Québec à Chéné- ville pour régler la situation concernant les pannes d\u2019électricité récurrentes en Petite Nation, particulièrement celles au nord du territoire.Lors de cette rencontre, le conseiller Relation avec le milieu d\u2019Hydro-Québec, Alain Paquette, avait expliqué que ce sont les travaux de modernisation du réseau de transport en Outaouais qui serait en partie responsables des pannes électriques, dans la mesure où il fallait parfois alimenter la partie nord du territoire par des lignes de relève en provenance des postes de Thurso, de Papineauville et Ouimet, à Mont-Tremblant.La société d\u2019État s\u2019est engagée à raccourcir la durée des travaux, qui prendront fin en 2024, mais aussi à accroître la fiabilité du service pendant cette période.« Nous espérons grandement que les problèmes seront réglés rapidement, car plusieurs citoyens et entreprises du nord de la MRC de Papineau ont perdu de l\u2019argent cet été en raison de ces pannes », avait dit le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.2 3 10 dossiers qui ont marqué la région en 2023 L\u2019année 2023 a été riche en événements.L\u2019info Petite Nation vous propose donc un coup d\u2019œil dans le rétroviseur en présentant 10 dossiers qui ont particulièrement marqué l\u2019actualité dans la région.Juliette Pissard | jpissard@medialo.ca 819 243-2004 spca-outaouais.org Coucou, je suis Nala! Je suis une chatte très gentille et affectueuse.Je cherche un foyer plutôt calme où je pourrai passer du temps de qualité avec mes humains, à faire la sieste et recevoir de l\u2019affection! Si vous avez envie de m\u2019offrir cela, la prochaine étape est de venir me rencontrer.À bientôt j\u2019espère! > 1 2 2 9 3 2 5 La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 853 SOLUTION DU MOT CACHÉ : MINUTE > 1 2 2 9 4 1 6 Vous voulez RENDRE HOMMAGE à une personne exceptionnelle qui s\u2019est démarquée dans la communauté.Qui a fait une différence dans la vie de quelqu\u2019un, qui a réussi un exploit?Faites-nous parvenir une photo pour un sourire ou un potin avec un court texte la décrivant ou ce qu\u2019elle a accompli et qui sait, peut-être qu\u2019elle se retrouvera dans nos pages ON potine.mlegault@medialo.ca > 1 2 3 4 6 7 4 4 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a DE VOTRE MAISON Un prix prestigieux pour Fairmont Le Château Montebello Fairmont Le Château Montebello a remporté un prix lors des 2023 Historic Hotels Worldwide Awards tenus aux États-Unis le 12 octobre dernier, gala qui vise à reconnaitre et célébrer les hôtels historiques les plus prestigieux.L\u2019établissement situé en Petite Nation a obtenu cette distinction dans la catégorie du meilleur hôtel historique (Best Historic Resort).Cette reconnaissance est décernée à l\u2019hôtel qui raconte le mieux son histoire à leurs invités et qui offre un service à la clientèle exceptionnel.Huit établissements situés dans les quatre coins du globe dont L\u2019Alsisar Haveli en Inde ou le Castlemartyr Resort en Irlande faisaient partie des sélectionnés dans cette catégorie.Fairmont Le Château Montebello figurait aussi dans la catégorie Historic Hotels Worldwide Sustainability Champion.C\u2019est le Mohonk Mountain House (1869) New Paltz, New York qui l\u2019a emporté.Plus de 350 postulants ont tenté d\u2019obtenir une distinction, indique Historic Hôtels America.Au Québec, quatre hôtels détiennent la distinction d\u2019hôtel touristique soient Fairmont Le Château Montebello, Fairmont Le Manoir Richelieu, Fairmont The Queen Elizabeth et Fairmont Le Château Frontenac.La gérante du marketing digital et des relations publiques au Fairmont Le Château Montebello, Jennifer Wilson avait souligné que c\u2019était une belle marque de reconnaissance envers l\u2019équipe et qu\u2019ils s\u2019efforçaient de préserver l\u2019histoire du Château à travers l\u2019architecture notamment.Médialo \u2014Archives 5 Photo Médialo \u2014 Archives La Résidence Le Monarque à Plaisance officiellement inaugurée ! La maison de soins palliatifs la Résidence Le Monarque a inauguré ses nouvelles installations à Plaisance au 41, chemin des Presqu\u2019îles le mercredi 15 mai et leurs nouveaux espaces permettront à cette maison de bonifier ses services existants en plus d\u2019en offrir de nouveaux.La directrice générale Manon Cardinal avait expliqué que les nouvelles installations et les plus grands espaces permettraient de développer plus de services notamment de la massothérapie et des baignoires à remous afin d\u2019assurer le bien-être des personnes.Des chambres destinées aux familles qui visitent les bénéficiaires, ainsi qu\u2019aux proches aidants ont été aménagées.Au sein des nouvelles installations à Plaisance, une grande salle permettra d\u2019offrir des conférences, des formations destinées à la population afin de faire connaître la mission et les services de la Résidence.L\u2019objectif de départ de la campagne de financement destinée à la construction des nouvelles installations de Plaisance était d\u2019amasser 3,1 millions de dollars.La campagne aura finalement permis d\u2019en amasser 4,1 millions.Il a fallu par ailleurs emprunter près d\u2019un million supplémentaire afin de subvenir aux augmentations des coûts des matériaux.4 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, finition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais maisondautrefoismg.com RBQ: 8342-4549-01 > 1 2 3 0 8 4 4 > 1 2 3 0 8 7 4 Les portes de garage Lalande & fils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > 1 2 3 4 3 1 6 w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 5 Photo gracieuseté 6 Un pacte symbolique pour assurer la protection du lac Gagnon En juillet dernier, l\u2019Association des propriétaires du lac Gagnon et le maire de Duhamel David Pharand ont signé un pacte symbolique pour protéger ce plan d\u2019eau.La signature a eu lieu à l\u2019hôtel de ville devant près de 80 citoyens, témoins de l\u2019engagement pris ce jour-là.L\u2019initiative découle d\u2019une volonté commune de la municipalité de Duhamel et de l\u2019Association des propriétaires du lac Gagnon d\u2019assurer une protection durable de l\u2019endroit.Un comité a été mis sur pied entre élu et citoyens afin d\u2019organiser des rencontres deux fois par année pour faire le point sur les actions à mener.Après avoir reçu les résultats du projet d\u2019étude intégrée du lac Gagnon menée par l\u2019OBV RPNS, l\u2019étape suivante était d\u2019établir un plan d\u2019action en partenariat avec la municipalité de Duhamel pour préserver ce plan d\u2019eau « exceptionnel », comme l\u2019avait expliqué Louis Saint-Hilaire, Président de l\u2019APLG.De son côté, M.Pharand avait annoncé qu\u2019il avait décidé de créer ce pacte pour s\u2019assurer que les décisions prises à ce sujet ne tombent pas dans l\u2019oubli.Concernant les activités dans le bassin versant du lac Gagnon, principalement forestier, le comité de travail a jugé primordial de maintenir la vigilance face aux projets de construction résidentielle ainsi que face au développement de l\u2019activité minière et forestière.Photo Médialo \u2014 Alex Proteau L\u2019autoroute 50 devient officiellement l\u2019autoroute Guy-Lafleur M.Legault profitait de son passage dans la ville thurso- lienne en mai dernier pour officialiser le changement toponymique qui avait été rapporté dans différents médias au cours de la dernière semaine.« Je trouve que c\u2019est un bon symbole.L\u2019autoroute 50 c\u2019est 158 km.Ça fait le lien entre l\u2019Outaouais et le reste du Québec.Je trouve que c\u2019est un peu, beaucoup, ce qu\u2019a fait Guy Lafleur », avait illustré le premier ministre.Ce dernier avait également expliqué dans son allocution que cette annonce ne pouvait être effectuée au préalable, car il faut un an après le décès d\u2019une personne pour donner son nom.Il s\u2019agit à présent de la troisième plus longue autoroute dont le nom rappelle une personne, mais la seule qui relève du milieu sportif.Les curieux étaient nombreux lors de l\u2019allocution.Jeunes et moins jeunes écoutaient avec attention le premier ministre, lui qui était entouré de plusieurs députés provinciaux et grand nombre de maires et préfets.Certains ont même arboré le chandail du Démon blond pour assister à cette annonce.La famille Lafleur était aussi présente.7 Jeux du Canada : Loïka Robertson, la judoka médaillée d\u2019or et fierté en Petite Nation Aux Jeux du Canada 2023, les athlètes outaouais ont récolté 13 médailles, dont celle en or de la judokate Loïka Robertson, la seule en Petite Nation.C\u2019étaient les premiers Jeux de cette Saint-Sixtoise qui a grandi à Val- des-Monts.Elle se réjouit de ses Jeux du Canada : « Je suis très fière de mon bilan, de ma performance.J\u2019ai travaillé très fort pour me rendre là où j\u2019en suis.Et puis, j\u2019ai poussé jusqu\u2019au bout, j\u2019ai gardé la tête haute.Vraiment contente du résultat», avait-dit l\u2019athlète en entrevue.Âgée de 18 ans, celle qui cite comme modèle la judo- kate Jessica Klimkait, a commencé le judo à l\u2019âge de 12 ans.Pour accéder aux Jeux du Canada, Loïka Robertson est passée par les sélections de la coupe Daniel Hardy en octobre 2022.Dans son parcours sportif, elle a participé aux Championnats canadiens et à l\u2019Omnium (2e du classement en catégorie senior).Elle s\u2019est rendue au Brésil.Son prochain objectif prend la direction du vieux continent.Elle avait expliqué qu\u2019elle irait en Allemagne.Le niveau de cette compétition étant assez élevé, elle espère y performer.À long terme, elle rêve, « comme tout le monde » des Jeux olympiques.8 Photo gracieuseté GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL 819 243-7773 SAINT-ANDRÉ-AVELLIN 3, RUE PRINCIPALE 1-877-732-5370 VOSOREILLES.COM } DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE DÉPISTAGE DE LA PERTE D\u2019AUDITION SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 29 février 2024.30 min > 1 2 3 9 0 0 5 > 1 2 3 7 9 6 2 \u2022 CUISINIERS(ÈRES) \u2022 AIDE-CUISINIERS(ÈRES) \u2022 SERVEURS(SES) \u2022 MÉNAGER(ÈRE) \u2022 AIDE PRÉPOSÉ(E) \u2022 PRÉPOSÉ(E) TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL 6 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a cile d\u2019être viable lors de la saison hivernale en raison de l\u2019achalandage diminué et que la pénurie de main- d\u2019œuvre l\u2019a aussi motivé à fermer boutique.« C\u2019est rendu que tu dépends des employés », avait-il dit.Malgré tout, Serge Perrier conserve de précieux souvenirs de son (long) séjour à son magasin.En janvier, l\u2019entrepreneur avait vendu la quasi-totalité de son inventaire.Il lui restait à liquider l\u2019équipement, indique-t-il.Aucun scénario n\u2019est écarté, mais il pourrait convertir une partie de ses locaux en mini-entre- pôts, avance Serge Perrier.De son côté le maire de Saint-André-Avellin, Jean-René Carriére s\u2019était exprimé sur la fermeture du commerce en disant que c\u2019était une grosse perte.« Ça roulait depuis tellement longtemps, 42 ans c\u2019est beaucoup ! Maintenant, il faut voir quelles sont ces intentions et ce qu\u2019il souhaite faire avec ça », avait-il réagi.Le départ de plusieurs médecins au CLSC de la Petite-Nation fait réagir la MRC de Papineau Plusieurs médecins de famille ont quitté le CLSC de la Petite-Nation en 2023.Pour tenter de résoudre la problématique grandissante du manque de médecins de famille en région, la MRC de Papineau voulait adopter une résolution pour augmenter le salaire des médecins-urgentistes au CLSC basé à Saint-André-Avellin.La pénurie de médecins de famille sur l\u2019ensemble du territoire et notamment en région devient de plus en plus problématique dans la mesure où les médecins qui quittent leurs postes ne trouvent pas nécessairement de remplaçant.C\u2019est le cas du CLSC de la Petite-Nation, situé à Saint-André-Avellin, qui a fait face au départ de plusieurs médecins pour des raisons différentes, l\u2019un pour un départ à la retraite, l\u2019autre pour repartir dans sa région d\u2019origine.Selon le chef du Département régional de médecine générale (DRMG) de l\u2019Outaouais, Marcel Guilbault, plus de 150 patients se retrouvaient désormais sans médecin de famille à la suite de ces départs.Recruter des médecins pour venir s\u2019installer et travailler en région est un vrai enjeu et ne date pas d\u2019hier.Selon les informations reçues par M.Guilbault, les jeunes médecins ne souhaitent pas forcément venir s\u2019installer indéfiniment dans des endroits plus éloignés.Le maire de Saint-André-Avellin, Jean-René Carrière avait affirmé que l\u2019augmentation de la rémunération est un incontournable pour que le recrutement soit de nouveau effectif.Photo Médialo \u2014 Archives 10 Photo Médialo \u2014 Archives Le Marché Serge Perrier ferme après 42 ans d\u2019existence Quarante-deux ans.Des centaines d\u2019employés.Des milliers de clients servis.Commerce emblématique en Petite Nation situé sur la route 321 à Saint-André-Avellin, le magasin général Marché Serge Perrier a fermé définitivement ses portes le 31 décembre dernier.L\u2019info Petite Nation s\u2019était entretenu avec son propriétaire.« Ça faisait deux ans que j\u2019y pensais.Avec le manque de relève, j\u2019ai simplement tiré la plogue, affirmait Serge Perrier au début de l\u2019année.C\u2019était un commerce assez spécial.Je vendais un petit peu de tout [\u2026]C\u2019était une grosse bebelle ! » Le soixantenaire indiquait qu\u2019il est plus diffi- 9 Directrice de l\u2019information : Véronique Gauthier (intérim) Directrice adjointe à la rédaction : Marilou Séguin Rédacteur en chef : Alex Proteau Journalistes : Davide Buscemi, Juliette Pissard et Sabrina Mercier Directrice des ventes régionales : Élise Léonard Conseiller(ère)s en solutions médias : Mario Legault et Caroline Vincent Directrice web : Sabrina Giguère Directeur de production : Cédric Juguet 71 rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 Administration : 1 888 767-7156 www.infopetitenation.ca Publié par Médialo inc.Président : Frédéric Couture Vice-Présidente : Véronique Gauthier Consultante-ambassadrice : Chantal Roussel Consultant : Sylvain Lacasse Impression : Imprimeries Transcontinental inc.Distribution : Distribution Martin Paquette Plus de 75 points de dépôt Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouverment du Canada RECYCLEZ CE JOURNAL C A H I E R Bébés des 3 1 j a n v i e r 2 0 2 4 PANIER CADEAUX PRIX DIVERS Complétez l\u2019inscription AU PLUS TARD LE mercredi 17 janvier 2024 de l\u2019année c o n c o u r s *un bébé ?lle et un bébé garçon par région* w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 7 > 1 2 4 0 0 3 6 Électroménagers / Matelas / Électroniques 169, rue Principale, Saint-André-Avelin (Qc) J0V 1W0 819-983-2133 \u2022 www.tvgauthier.com Laveuse GE® de 5,5 pi³ (C.E.I.) avec Wi-Fi intégré \u2022 Technologie antimicrobienne Microban®Système de ventilation \u2022 UltraFresh avec OdourBlockMC 1199$ 1199$ \u2022 Friture a air sans préchauffage \u2022 Convection européenne véritable 1189$ GE Cuisinière électrique de 30 po Sécheuse GE® de 7,8 pi³ avec Wi-Fi intégré \u2022 Détecteur d\u2019évent et avertisseur de séchage humide \u2022 Cycle de désinfection 449$ Four à micro-ondes à hotte intégrée GE de 1,6 pi³ \u2022 10 niveaux de puissance \u2022 Système de ventilation haute capacité de 300 pi³/min 2398$ Duo Laveus - Sécheuse \u2022 Acier inoxydable résistant aux marques de doigts \u2022 Contrôles électroniques intégré 1399$ GE Réfrigérateur à congélateur inférieur de 20.9 pi³ 869$ Lave-vaisselle encastré GE de 24 po avec commandes à l\u2019avant et cuve profonde en acier inoxydable \u2022 Filtre antibactérien \u2022 Option Cyclone Jet 30 PO LARGEUR www.electromenagersge.ca Du 6 décembre au 2 janvier 2024 GE Jours Du 6 décembre au 2 janvier 2024 à votre Du 6 décembre au 2 janvier 2024 Achetez plus.Économisez plus.Sur certains électroménagers de cuisine et de buanderie GE et Profile *Des modalités et conditions s\u2019appliquent.À l\u2019achat de 2 À l\u2019achat de 3 À l\u2019achat de 4+ Économisez 200$ Économisez 300$ Économisez 100$ Du 6 décembre au 2 janvier 2024 LÀ OÙ LES APPAREILS GE ENTRENT EN ACTION! Joyeux temps des fêtes! 8 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a > 1 2 4 0 7 7 4 PRISE DE RENDEZ-VOUS Planifiez un rendez-vous pour rencontrer rapidement votre pharmacien ou un autre professionnel de la santé.CHÉNÉVILLE 36, rue Principale 819 428-4441 RIPON 94-A, chemin de Montpellier 819 983-4347 NOTRE-DAME-DU-LAUS 104 Rue Principale 819 767-2442 Puisque le domaine de la santé voyage est en constante évolution, il est important de consulter un professionnel de la santé formé et habilité à vous conseiller pour que votre voyage se déroule le mieux possible.Les pharmaciens sont en mesure de vous prescrire des médicaments pour les situations suivantes : la diarrhée du voyageur, la prévention de la malaria, la prévention du mal aigu des montagnes ainsi que pour les nausées et vomissements.De plus, nos pharmaciennes formées en santé voyage pourront mettre à jour votre couverture vaccinale et vous faire des recommandations pour votre trousse de voyage.Aussi, consulter nos pharmaciennes avant votre départ vous permettra d\u2019obtenir de judicieux conseils sur les risques pour votre santé, les vaccins recommandés en plus de vous aider à prendre en charge vos problèmes de santé chronique.A noter que ces services personnalisés sont offerts sur rendez-vous seulement et que des frais peuvent s\u2019appliquer.Il vous sera également possible de recevoir vos vaccins sur place grâce à notre équipe de pharmaciens et infirmière.Pour prendre rendez-vous, vous pouvez vérifier nos disponibilités sur notre site au Brunet.ca, sur clic santé ou en nous appelant directement à la pharmacie Brunet de Chénéville au 819-428-4441.Dave Bullock, pharmacien propriétaire Chargé d\u2019enseignement clinique et tuteur de laboratoire clinique à l\u2019Université de Montréal Une clinique de santé voyage voit le jour dans la Petite-Nation Consultez nos professionnels de la santé dès maintenant! w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 9 ACTUALITÉS Lac-des-Plages, Duhamel, Saint-Émile-de-Suffolk, Lac-Simon et Chénéville joignent leurs forces dans une alliance face à la volonté d\u2019expansion du projet minier La Loutre, clé de voûte des ambitions de la firme britanno-colombienne Lomiko.Davide Buscemi, journaliste de l\u2019initiative de journalisme local | dbuscemi@medialo.ca Cette alliance des municipalités situées au nord de la Petite Nation rassemble des populations qui sont concernées par le projet minier La Loutre du fait de l\u2019impact de pareille exploitation sur leur qualité de vie et sur l\u2019environnement.Le but de pareille coalition demeure la concertation pour devenir une force politique face à la vague de prospérité du secteur minier dans notre région.L\u2019Alliance a pris plusieurs mois avant d\u2019éclore.« On a travaillé dès le printemps 2023 à préparer un mémoire se conformant à la demande du ministère des Ressources naturelles et des Forêts », révèle le maire de Duhamel, David Pharand, l\u2019un des porte-paroles de l\u2019initiative.Pour faire avancer sa cause, M. Pharand a même rencontré, en 2021, le prédécesseur de Maïté Blanchette Vézina, Jonatan Julien qui était le ministre des Ressources naturelles et des Forêts.La rencontre s\u2019était faite par l\u2019intermédiaire de Mathieu Lacombe.Malheureusement, David Pharand n\u2019en a tiré aucun profit.« Je suis ressorti de cette rencontre avec beaucoup de frustration.M. Julien a discrédité notre mouvement.Je n\u2019ai vraiment pas apprécié », avoue-t-il.Le maire duhamellois se déclare satisfait de cette Alliance, lui qui considère avoir, au début, prêché seul dans le désert dans ce dossier.La lettre Les maires des cinq municipalités ont signé une lettre de déclaration de la création de l\u2019Alliance.La missive décrit le contexte et les raisons qui ont abouti à cette union ainsi que les objectifs et les engagements de l\u2019Alliance.En guise de soutien, l\u2019Alliance entend engager un spécialiste.M. Pharand précise que plusieurs profils sont envisagés, mais rien de décidé, pour l\u2019heure.Ce groupement se positionne tel un porte-voix citoyen et inclusif auprès du gouvernement et du promoteur minier sous l\u2019aspect d\u2019une démarche démocratique mesurant l\u2019acceptabilité sociale du projet La Loutre.L\u2019Alliance rappelle l\u2019engagement de François Legault : « il n\u2019y aura pas de mine sans acceptabilité sociale ».Ce front commun municipal insiste sur le fait que soit transmise toute l\u2019information nécessaire à Québec et à l\u2019entourage du premier ministre.La finalité consiste en la conclusion  : le milieu sou- haite-t-il ou pas ce projet ?Le gouvernement québécois devra, ensuite, trancher eu égard aux éléments recueillis grâce à l\u2019Alliance.Lieu de villégiature Les membres de la coalition soulignent la vocation de villégiature de Petite Nation, notamment Lac-Simon et Duhamel.Et pour maintenir une qualité de vie équivalent pour les villégiateurs, elle compte bien défendre son territoire face au projet minier, notamment la qualité de l\u2019eau, la biodiversité et la protection des terres publiques adjacentes aux terrains municipaux.Un quintette municipal se dresse face à un géant minier > 1 2 4 0 5 2 2 Les membres de l\u2019Alliance.P h o t o g r a c i e u s e t é . 1 0 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a ACTUALITÉS P h o t o : U n s p l a s h Le CISSS de l\u2019Outaouais organisera son 1er Gala Distinctions le 23 mai 2024, au Palais des Congrès de Gatineau.Les gens ont jusqu\u2019au 2 février 2024 pour soumettre une candidature.Salle de rédaction | redactionoutaouais@medialo.ca Chaque acteur du CISSS de l\u2019Outaouais (incluant employés, cadres, médecins, stagiaires) peut soumettre une candidature ou être sélectionné.Ce gala vise à reconnaître des individus et des équipes qui ont su se démarquer, en 2023, par des comportements exemplaires, des idées originales, des initiatives particulières, un projet novateur, etc.Le CISSS de l\u2019Outaouais souhaite récompenser des candidats qui incarnent les valeurs de l\u2019organisation : excellence, partenariat, bienveillance et engagement.En tout, 15 prix Distinctions seront décernés.Les participants vivront une soirée mémorable : souper trois services, spectacle musical « Piano Man » de Christian Marc Gendron, remise des prix et surprises! Pour remplir un formulaire de mise en candidature, visitez le https://forms.office.com/r/E6Ejcj5JxX ou communiquez avec Josée Duguay au 819 592-7632.Candidatures recherchées pour le 1er Gala Distinctions du CISSS de l\u2019Outaouais Le CISSS de l\u2019Outaouais annonce son 1er Gala Distinctions v DÉPUTÉ DE PAPINEAU MINISTRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS MINISTRE RESPONSABLE DE LA JEUNESSE MINISTRE RESPONSABLE DE LA RÉGION DE L\u2019OUTAOUAIS MATHIEU LACOMBE Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Stephane.lauzon@parl.gc.ca > 1 2 3 8 2 4 9 w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 1 1 En Outaouais, 87 % des élèves fréquentaient une école de langue française et 13 % fréquentaient une école de langue anglaise en 2021, apprend-on dans une étude publiée le 19 décembre par l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF).Salle de rédaction | redactionoutaouais@ medialo.ca Réalisée à partir des données du ministère de l\u2019Éducation, l\u2019analyse s\u2019étend de 2000- 2001 à 2021-2022.Ladite étude porte sur l\u2019effectif des établissements scolaires québécois de langue française et de langue anglaise.Des données concernent également les élèves de langue maternelle autochtone.Les 56 180 élèves outaouais étaient à 74 % de langue maternelle française, à 17 % de langue maternelle anglaise et à 10 % d\u2019une langue maternelle autre.Situation dans la province Pour tout le Québec, 76 % des 1 111 200 élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire étaient de langue maternelle française, et 8 % d\u2019entre eux étaient de langue maternelle anglaise, toujours en 2021.Quant aux élèves de langue maternelle autre, leur part est passée de 9 % en 2000 à 16 % en 2021.Toujours à l\u2019échelle provinciale, ils étaient 91 % les élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire à fréquenter une école de langue française ; 9 %, une école de langue anglaise.La proportion d\u2019élèves scolarisés en français a augmenté légèrement au cours de la dernière décennie (89 % en 2010).En Outaouais, le pourcentage est moindre (2021) : 87 % des élèves dans une école francophone et 13 % dans une école anglophone.Portrait de l\u2019effectif anglophone (2021) Au Québec, 9,5 % des élèves avaient été déclarés admissibles à l\u2019école de langue anglaise.Parmi cette catégorie, un peu moins des deux tiers étaient de langue maternelle anglaise, un peu moins d\u2019un quart de langue française et 13 % d\u2019allophones.Enfin, en Outaouais, 14 % des élèves avaient été déclarés admissibles à l\u2019école de langue anglaise.Réponse de l\u2019OQLF Il ne peut y avoir de comparaison avec des données antérieures.« Il s\u2019agit de la première fois où l\u2019Office ventile les données par région.Les données étaient auparavant regroupées sous « Ensemble du Québec ».Les données ventilées par 17 régions que l\u2019Office a obtenues du ministère de l\u2019Éducation portent uniquement sur l\u2019année 2021 », nous a indiqué l\u2019OQLF par courriel.L\u2019école outaouaise parle-t- elle français et/ou anglais ?P h o t o U n s p l a s h .> 1 2 4 0 3 6 3 La direction et les employés du marché Metro de Chénéville s\u2019unissent pour vous souhaiter un joyeux temps des fêtes, santé et paix pour l\u2019année 2024 ! Marché Metro Chénéville 45 Rue Albert Ferland, Chénéville (819) 428-3966 1 2 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a AVIS \u2022 CARRIÈRES Municipalité de Duhamel 1890, rue Principale Duhamel (Québec) J0V 1G0 AVIS PUBLIC PRENEZ NOTE QUE : Par la résolution 2023-11-242 de la MRC de Papineau, les règlements numéros 2023- 04-01 à 2023-04-41 modifiant le règlement 2013-05 édictant le règlement de zonage de la Municipalité de Duhamel, relativement aux établissements d\u2019hébergement touristique dans les résidences principales, sont entrés en vigueur le 13 décembre 2023 et ce, conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Toute personne intéressée peut prendre connaissance des règlements en se présentant à nos bureaux, sis au 1890 de la rue Principale, à Duhamel, aux heures normales d\u2019accueil ou sur le site web de la municipalité.Donné à Duhamel, ce 19e jour du mois de décembre 2023.Liette Quenneville, Directrice générale et greffière-trésorière >1241939 Municipalité de Duhamel 1890, rue Principale Duhamel (Québec) J0V 1G0 AVIS PUBLIC PRENEZ NOTE QUE : Les règlements suivants sont entrés en vigueur le 13 décembre 2023 soit à la date de réception des certificats de conformité émis par la MRC de Papineau : ?Règlement numéro 2023-02 révisant le règlement #2013-04 édictant le plan d\u2019urbanisme.?Règlement numéro 2023-04, remplaçant le règlement # 2013-05 édictant le règlement de zonage; ?Règlement 2023-06 remplaçant le règlement #2013-06 édictant le règlement de lotissement; Toute personne intéressée peut prendre connaissance des règlements en se présentant à nos bureaux, sis au 1890 de la rue Principale, à Duhamel, aux heures normales d\u2019accueil ou sur le site web de la municipalité.Donné à Duhamel, ce 19e jour du mois de décembre 2023.Liette Quenneville, Directrice générale et greffière-trésorière AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE SUCCESSORAL (art.795 C.c.Q.) Prenez avis qu\u2019à la suite du décès de Gaëtan Bourgeois, en son vivant domicilié au 437 rue Papineau, Montebello, Québec J0V1L0, survenu le 31 mars 2023, un inventaire de ses biens a été dressé par la liquidatrice successorale le 11 décembre 2023 conformément à la loi, et peut être consulté par les intéressé(e)s.Veuillez communiquer avec la soussignée par la poste au 298 rue Principale, Fassett, Québec J0V1H0 Marie Josée Bourgeois, liquidatrice.>1242231 OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > 1 2 3 3 7 3 5 Kanata Tremblant est à la recherche de : Service à la clientèle et support à l\u2019administration Emploi basé au ClubHouse de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) \u2022 Coordonner les réservations des unités de location (gestion du calendrier, planifier le ménage, vérifier les unités avant l\u2019arrivée et après le départ des clients, s\u2019assurer de recevoir les clients à leur arrivée, prendre les paiements) \u2022 Assurer le service à la clientèle (accueil, gestion des appels de service, planification et réservation d\u2019activités, etc) \u2022 Répondre aux courriels et appels téléphoniques \u2022 Préparation de documents pour l\u2019arrivée des clients \u2022 Location d\u2019équipement de plein air (vélos, kayaks, etc) \u2022 Autres tâches selon les besoins \u2022 Horaire constant et fixe du vendredi au dimanche.Remplacement pour vacances au besoin AVANTAGES : \u2022 Tâches variées \u2022 Horaire fixe \u2022 Tenue décontractée \u2022 Horaires flexibles \u2022 Stationnement sur place Télétravail : Non Type d\u2019emploi : Temps Plein, Temps Partiel, Permanent Heures à temps partiel : 24 par semaine Salaire : 17,00$ à 19,00$ par heure Horaire : Toutes les fins de semaine EXPÉRIENCE SOUHAITÉE MAIS NON REQUISE : \u2022 Service à la clientèle: 1 an \u2022 Utilisateur Office/Excel: 1 an \u2022 Utilisateur AirBnB ou location de chalet: 1 an OFFRE D\u2019EMPLOI MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE KanataTremblant (www.KanataTremblant.com) est à la recherche d\u2019un mécanicien de machinerie lourde pour la réparation et l\u2019entretien de ses équipements.Le candidat sera appelé à travailler sur des machines tel que: \u2022 Pelles Mécaniques (Hitachi 700, Hitachi 350, Hitachi 330, Komatsu 200, Caterpillar 75, etc) \u2022 Béliers Mécaniques (D5, D4, D3) \u2022 Rouleaux compacteurs \u2022 Camions hors route (Cat 350) \u2022 Chargeurs (John Deere 844, Komatsu WA350) \u2022 Tracteurs (John Deere, Case, etc) \u2022 Véhicule routiers (Pickup de service, etc) \u2022 Véhicules hors route (Gator, Polaris Rzr, etc) \u2022 Camions pour déneigement \u2022 Etc Le candidat travaillera dans un garage avec plancher chauffant.Type d\u2019emploi : Temps Plein, Permanent Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > 1 2 4 2 3 7 8 JOINS-TOI À NOUS ! w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 1 3 À l\u2019approche des festivités de fin d\u2019année, Patrice Plante, plus connu sous le nom de Monsieur Cocktail, partage les tendances actuelles et quelques conseils pour réussir ses boissons.Le mixologue émérite nous sert une palette de saveurs et d\u2019idées rafraîchissante.Et ceux qui se lancent dans la pratique pourront profiter de quelques conseils du « Meilleur mixologue de l\u2019année 2018 ».Clément Bolano | cbolano@medialo.ca La montée en puissance des options sans alcool lancée ces dernières années semble bien se poursuivre.« Les jeunes générations boivent moins et s\u2019orientent vers une consommation modérée.On reçoit toujours des gens dans notre entourage qui ne boivent pas », partage l\u2019auteur et entrepreneur.L\u2019approche de Patrice Plante est simple: intégrer des alternatives non alcoolisées aux boissons traditionnelles.Il suggère de réinterpréter les classiques, comme le gin-tonic ou le spritz, en versions non alcoolisées, conservant ainsi l\u2019essence des traditions.« L\u2019idée est de garder les options ce qu\u2019on aurait consommé de toute façon », explique-t-il, en soulignant l\u2019importance de la « trilogie du temps des fêtes » \u2013 bulles, crème alcoolisée et Amaretto.Les saveurs de la saison Si vous cherchez le cocktail de l\u2019année, l\u2019Espresso Martini règne en maître.« C\u2019est un beau cocktail qui réveille, un digestif très universel.Tout le monde en demande », affirme Patrice Plante.Son explosion sur les médias sociaux et sur les menus de nombreux bars et restaurants témoigne de son attrait grandissant.La canneberge et le romarin, avec leurs couleurs et leurs arômes, seront d\u2019ailleurs des ingrédients idéaux pour les fêtes de fin d\u2019année.Le mixologue conseille également l\u2019utilisation d\u2019épices hivernales comme la cannelle, la muscade, l\u2019anis et le gingembre.Quant à la déco, rien ne bat « le bon vieux zeste d\u2019agrume » prélevé à l\u2019économe, recommande-t-il.Conseils d\u2019expert « Une glace de qualité est capitale », indique d\u2019emblée Monsieur Cocktail.Il encourage également à expérimenter en respectant la règle du 2:1:1: deux onces d\u2019alcool pour une once de jus d\u2019agrume et une once de sirop simple.« Tout se mélange tant que l\u2019on respecte les proportions.Par exemple, un Daïquiri, c\u2019est deux onces de rhum, une once de jus de lime et une once de sirop simple.On peut changer ces ingrédients à volonté en suivant cette règle, on peut décider de mettre du cognac au lieu de rhum, du jus de citron au lieu du jus de lime tant qu\u2019on garde une once de sirop.» En s\u2019inspirant des ingrédients phares de la saison et en expérimentant, l\u2019auteur renommé l\u2019assure: « vous allez pouvoir faire des choses géniales ».Punch de Noël au gin 1 tasse (250 ml) de gin ¾ tasse (180 ml) de liqueur de sureau Monsieur Cocktail ¾ tasse (180 ml) de sirop de grenadine Monsieur Cocktail 2 tasses (500 ml) de jus d\u2019ananas 1 bouteille (750 ml) de mousseux Rondelles de citron, thym frais et grenade (pour décorer) Punch de Noël au gin sans alcool 1 tasse (250 ml) de gin du jardin NOA (ou autre gin sans alcool) ¾ tasse (180 ml) de sirop de fleur de sureau Monsieur Cocktail ¾ tasse (180 ml) de grenadine Monsieur Cocktail 2 tasses (500 ml) de jus d\u2019ananas 1 bouteille (750 ml) de mousseux sans alcool ou d\u2019eau pétillante Rondelles de citron, thym frais et grenade (pour décorer) - Dans un bol à punch, ajouter tous les ingrédients (incluant la décoration) sauf le mousseux.- Laisser reposer quelques heures au réfrigérateur.- Remplir le bol de glace et remuer à l\u2019aide d\u2019une cuillère ou d\u2019une louche.- Ajouter le mousseux avant de servir.Espresso martini vanille et gingembre 1 oz (30 ml) de gin ¾ oz (22 ml) de sirop de vanille Monsieur Cocktail ¼ oz (8 ml) de sirop de gingembre Monsieur Cocktail 1 double espresso (30 ml) Cannelle moulue (pour décorer) Espresso martini vanille et gingembre sans alcool 1 oz (30 ml) de gin du jardin NOA (ou autre gin sans alcool) ¾ oz (22 ml) de sirop de vanille Monsieur Cocktail ¼ oz (8 ml) de sirop de gingembre Monsieur Cocktail 1 double espresso (30 ml) Cannelle moulue (pour décorer) - Dans un shaker, mélanger tous les ingrédients avec de la glace.- Filtrer au tamis fin dans un verre à martini refroidi.- Décorer de cannelle moulue.Des boissons réussies pour les Fêtes avec Monsieur Cocktail P h o t o M o n s i e u r C o c k t a i l 1 4 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : TEMPS / 6 LETTRES HORIZONTALEMENT ?  ­?? ?  ? ? VERTICALEMENT ?  ?   ?­  ? ? ?? #853 Réponses en début de journal > 1 2 2 9 3 7 7 A ANNÉE APRÈS ATTENTE AUTOMNE AUTREFOIS AVANT AVENIR B BIENTÔT C CADRAN CALENDRIER CHRONOLOGIE CHRONOMÈTRE D DATE DÉCALAGE DÉCENNIE DÉLAI DEMAIN E ÉPHÉMÈRE ÉPOQUE ÉTAPE ÉTERNITÉ F FUTUR H HEURE HIER HIVER HORAIRE HORLOGE I INSTANT J JADIS JOUR L LONGTEMPS M MAINTENANT MATIN MÉMOIRE MIDI MOIS MOMENT N NUIT P PARTIEL PASSÉ PENDANT PÉRIODE PRÉSENT PRINTEMPS PROLONGATION R RAPIDEMENT RÉCENT S SABLIER SAISON SECONDE SEMAINE SEMESTRE SESSION SIÈCLE SOIR SOUDAIN T TANTÔT TEMPORAIRE TRIMESTRE www.lesemo.com | 819 205-9111 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous \u2022 MONTE-ESCALIER \u2022 ASCENSEURS \u2022 FAUTEUIL AUTO-SOULEVEUR \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 QUADRIPORTEURS MOBILITÉ > 1 2 3 6 3 3 4 w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | 1 5 > 1 2 4 0 3 5 9 4,50 « Nous adorons faire notre épicerie en ligne au Marché de l\u2019Outaouais.C\u2019est comme un Lufa régional.» Jade et Simon Sacs fruits, légumes et vrac Célébration du Jour de l\u2019an BEE SUSTAINABLE 6,00 Bleuets congelés 2,75 4,13 8,00 Tomates beef bio Blonde de Chelsea 5% COOP.DE SOLIDARITÉ SERRES BIO DE L'OUTAOUAIS CHELSEA & CO.MICROBRASSERIE LA MAISON DES DÉLICES FERME HLF DU LAC SIMON PURE MAISON DE THÉ CHA YI 3,15 17,59 35,00 4,99 23,00 4,75 26,00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ / 1 LB / 2 lbs 700-800 g / 750 ML / 1,5 LB / 100 G / 473 ML / 680 G / 500 ML Les essentiels Découvertes de la semaine À partir de À partir de À partir de À partir de À partir de Pommes de terre grelot blanches bio Haut de cuisse désossé sans peau Tarte à la dinde rôtie au four congelée Ail bio Nettoyant prêt à usage Multisurface+ Thé et tisane de Noël Carotte oranges bio Moussaka à la viande et à la courge congelée FERME AUX SAVEURS DES MONTS FERME BRYSON FERME AUX PLEINES SAVEURS FERME AUX PLEINES SAVEURS COURGES ET CIE MARCHEOUTAOUAIS.COM Plusieurs points de cueillette en Petite Nation AVEC L\u2019AIDE FINANCIÈRE DE L\u2019AGROLAB PETITE NATION magasinez ici Ce qu\u2019en disent nos clients / 1 KG 27 DÉC.2023 AU 3 JAN.2024 > 1 2 4 0 3 5 9 1 6 | L e m e r c r e d i 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 3 | w w w .i n f o p e t i t e n a t i o n .c a Plusieurs nouveautés à découvrir Visitez le parcomega.ca Optez pour l\u2019expérience hivernale Au cœur de l\u2019hiver > 1 2 4 0 3 0 2 "]