L'envol., 1 juillet 2023, mercredi 5 juillet 2023

[" Mercredi 5 juillet 2023 \u2022 Vol.31 - No.6 MÉDIALO ACQUIERT IN MÉDIAS « Une union qui fera notre force » PAGE 3 ( P h o t o I n M é d i a s ) > X 0 4 7 5 3 - 1 Maintenant une seule adresse Galeries Buckingham! Magnifiques bijoux en or et en argent Valérie Giroux 819 428-9889 J\u2019achète l\u2019or au meilleur prix bijoux en or et pièces en or et ce peu importe leur état.UN ACCOMPAGNEMENT SUR MESURE, À CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE VIE! 819 568-5368 caissedegatineau.com > X 0 3 2 3 9 - 1 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 2 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! 2 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Une gorgée à la fois ! Afin de souligner le 25e anniversaire du Bistro l\u2019Autre Œil, le célèbre bar à bière d\u2019Aylmer, la brasserie 5e Baron a lancé la Eye Twenty-5, une succulente Brown Ale Anglaise, qui démarre l\u2019année de festivités, pour le prestigieux bar à bière où il fait si bon se retrouver, pour découvrir une bière de microbrasserie.D\u2019une belle couleur brun foncé lorsque versée dans votre verre, elle se coiffe d\u2019une belle mousse beige.Au nez, des notes de caramel, de noisette, de croûte de pain cuit et d\u2019herbes fraiches, c\u2019est très invitant.Encore fois la 5e Baron nous offre un produit d\u2019une grande qualité.En bouche, une attaque légèrement sucrée en première approche, qui mène à une finale un peu sèche ainsi qu\u2019une belle amertume.En rétro-olfaction, on y retrouve les notes de caramel, de pain croûté et les herbes pour notre plus grand plaisir.En accord avec la recette du Chef Colosse, un superbe steak et des fèves au lards cuites sur le feu, c\u2019est un match parfait.Le goût sucré de la bière venant des notes caramélisées de la croûte sur le steak, ainsi que le sucré des fèves au lard se marient bien aux notes caramélisées des malts de la bière, tandis que la belle amertume, quant à elle, établit un équilibre dans tout cet agencement de saveurs.C\u2019est plein, plein de saveurs et de goûts qui se combinent pour le plus grand plaisir de nos papilles.On en redemande !!! CHEERS, Martin Portions : 12-15 Préparation : 20 minutes Cuisson : 45-60 minutes Bonjour les Grillardins.Que ce soit pour accompagner un bon repas BBQ ou tout simplement pour vous en servir un bol à déguster, la recette de fèves au lard que je vous présente aujourd\u2019hui est vraiment décadente et ne laissera personne indifférent.Qui a dit que des fèves au lard étaient monotones et sans intérêt.Dans ma recette, j\u2019ajoute de la chair de saucisse chorizo, des lardons, des oignons grillés, de la sauce BBQ et bien plus.Au final vous vous retrouvez avec de bonnes bines réconfortantes et débordantes de saveurs.Pour ma part j\u2019aime bien faire cette recette dans mon chaudron de fonte et laisser mijoter tout ça directement sur le charbon de bois.Notez que vous pouvez utiliser n\u2019importe quel chaudron et faire cuire tout ça sur le BBQ de votre choix.INGRÉDIENTS : ?4 cannes de fèves au lard Clark au sirop d\u2019érable ?4 cannes de fèves au lard Clark aux tomates ?1 cannette (355 ml) de bière brune ou rousse de votre choix ?700 ml de sauce BBQ de votre choix (j\u2019aime faire un mix de 2 sauces différentes) ?1-2 c à thé de fumée liquide ?3 c à soupe d\u2019épices BBQ sucrées de votre choix (1er ingrédient doit être du sucre) ?1 gros oignon blanc coupé en petits cubes ?1 poivron rouge coupé en petits cubes ?400 g de lardon ?400 g de chair de saucisse chorizo (ou saucisse de votre choix) PRÉPARATION : Étape 1 : Allumez un feu pour obtenir une belle braise ou allumez votre BBQ à puissance maximum.Étape 2 : Dans un chaudron, faites revenir à feu vif la chair de saucisse et les lardons pendant 6-7 minutes.Ajoutez l\u2019oignon et le poivron, continuez la cuisson pendant quelques minutes.Assurez-vous de bien défaire la chair de saucisse en petits morceaux.Étape 3 : Lorsque le tout sera bien grillé, ajoutez la bière pour déglacer et grattez le fond du chaudron pour faire décoller tous les résidus.Ajoutez la sauce BBQ et mélangez.Déplacez votre chaudron sur une légère braise ou diminuez la température de votre BBQ à environs 350 F.Étape 4 : Ajoutez les fèves au lard, les épices BBQ et la fumée liquide dans le chaudron.Laissez mijoter le tout environ 35-45 minutes en remuant le tout de temps en temps.Étape 5 : Retirez du feu et laissez reposer 15 minutes avant de servir et dégustezr! Cantley 455, Montée de la Source Chelsea 1703, Rte 105 Nord (Farm Point) Gatineau 455, Boul.Gréber (Gatineau) FÈVES AU LARD BBQ AVEC AVEC CHEF COLOSSE MARTIN GRAVEL Sommelier bière IGA Famille Charles >X04679-11 BON APPÉTIT LES GRILLARDINS, Chef Colosse extra 3 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 243-2004 spca-outaouais.org Allô, je m\u2019appelle Gaga! Je suis un chat calme et gentil.Je suis un peu timide, mais je commence à ronronner dès qu\u2019on me flatte! Je cherche un foyer paisible où je pourrai couler des jours heureux en bonne compagnie.Si vous cherchez un compagnon tranquille et agréable, nous ferons bien la paire! > X 0 4 3 2 7 - 3 9 SALLE DE RÉDACTION redaction-in@inmedias.ca En 2018, In Médias voyait le jour sous l\u2019impulsion d\u2019un passionné des médias, Sylvain Lacasse, et d\u2019une femme d\u2019affaires aguerrie, Chantal Roussel, qui souhaitaient joindre leurs forces a?n d\u2019offrir des plateformes journalistiques de qualité et des leviers publicitaires puissants aux communautés des Laurentides et de l\u2019Outaouais.C\u2019est avec l\u2019objectif de propulser encore davantage ses plateformes que l\u2019entreprise annonce la conclusion d\u2019une entente avec Médialo, qui acquiert ses publications.Au fil des années, In Médias a su bâtir sa réputation sur la qualité et la pertinence de son information, sur la signature visuelle et innovante de ses produits, et sur sa proximité envers les acteurs de son milieu.L\u2019entreprise croit qu\u2019un journal local est un travail d\u2019équipe qui se fait avec et pour la communauté, et c\u2019est la pierre angulaire de sa mission: être au cœur de ses régions.Une vision qui anime également Médialo et son président, Frédéric Couture, tel que l\u2019ont constaté Sylvain Lacasse et Chantal Roussel, qui se font rassurants.« J\u2019ai beaucoup côtoyé Frédéric au cours des derniers mois, et rapidement, nous avons réalisé que nous avions la même vision face à la transformation de notre industrie, confie d\u2019emblée le président d\u2019In Médias.Il faut davantage de concertation dans le milieu des hebdos locaux.Nous avons besoin de groupes plus volumineux qui disposent des ressources nécessaires pour nous permettre d\u2019aller plus loin, au bénéfice des employés, des lecteurs et des annonceurs.Et c\u2019est ce qui a motivé notre décision de vendre les publications d\u2019In Médias à Médialo », poursuit Sylvain Lacasse.Une conviction qui habite également son associée, Chantal Roussel, qui considère que cette union « fera notre force » à tous.« Depuis que nous avons acquis nos premières publications, nous avons plus que doublé le chiffre d\u2019affaires de nos journaux grâce à notre créativité et à notre proximité avec la communauté.Nous avons su nous démarquer par nos façons de faire innovantes, et ce nouveau chapitre nous permettra de nous développer encore davantage.Les derniers mois m\u2019ont permis d\u2019en apprendre plus sur Médialo, et je suis convaincue que le fait de nous allier à ce groupe est une opportunité qui nous permettra de nous élever plus haut.» - Chantal Roussel UN LEVIER IMPORTANT Fort de ses huit journaux et de ses deux magazines, et réunissant plus d\u2019une quarantaine d\u2019employés passionnés, In Médias couvre toutes les sphères de l\u2019actualité locale; ses publications constituent un moteur de choix pour tout commerçant souhaitant être publicisé.« C\u2019est notamment parce qu\u2019IN Médias a su développer des produits de grande qualité que nous avons souhaité nous en porter acquéreurs, avec l\u2019ambition de leur donner encore plus d\u2019impulsion, assure pour sa part Frédéric Couture.La mise en commun des forces de nos deux entreprises sera un levier important qui profitera non seulement aux lecteurs, aux commerçants et aux acteurs locaux, mais aussi à l\u2019industrie des médias, qui voit le secteur des hebdos locaux se solidifier par cette transaction.» L\u2019achat des publications d\u2019In Médias permettra à Médialo de poursuivre sa croissance vers des régions qui sont des prolongements naturels de ses territoires de desserte actuels, soit Lanaudière, l\u2019Abitibi- Témiscamingue, le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.L\u2019entreprise souhaite aussi continuer de se positionner de façon stratégique dans la sphère médiatique provinciale par son sens de l\u2019innovation, grâce à une équipe multidisciplinaire qui vient l\u2019épauler dans son évolution.Au cours des derniers mois, elle a d\u2019ailleurs adopté un nouveau nom, une vision d\u2019affaires modernisée, une identité visuelle renouvelée, et une transformation historique de son changement de distribution au profit d\u2019une approche plus environnementale.UN TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Sylvain Lacasse et Chantal Roussel demeureront au sein de l\u2019entreprise afin de faciliter l\u2019intégration et la synergie entre les deux groupes.« Nous avons deux entreprises indépendantes qui fonctionnent bien et qui devront poursuivre leurs activités sous une seule entité.Ça représente beaucoup de travail, et nous allons nous impliquer pour que la transition se fasse bien », promettent-ils.Avec leur précieuse collaboration et celle de leur équipe, Médialo a la ferme intention de continuer d\u2019offrir des produits à la fois rassembleurs, distinctifs et porteurs pour les communautés qu\u2019ils desservent.Sa vision: être la solution d\u2019affaires essentielle pour connecter les acteurs locaux en prônant des valeurs fondamentales d\u2019authenticité, d\u2019audace, d\u2019ambition et d\u2019amour, pour se propulser vers de nouveaux horizons.« L\u2019industrie du média est en pleine transformation et Médialo ne souhaite pas suivre la parade: elle souhaite la créer et tout mettre en œuvre pour que les citoyens continuent d\u2019avoir accès à des publications locales crédibles, accessibles et axées sur leur réalité », conclut Frédéric Couture.Médialo acquiert les publications du groupe In Médias À L A U N E David Meilleur, associé, Chantal Roussel, directrice générale et associée d\u2019In Médias maintenant vice-présidente des ventes chez Médialo, Sylvain Lacasse, président et associé d\u2019In Médias maintenant conseiller stratégique pour Médialo et Frédéric Couture, président de Médialo.(Photo In Médias) 4 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 815 SOLUTION DU MOT CACHÉ : PANTALON Votre journal EN KIOSQUE Désormais, votre journal local L\u2019Envol est disponible dans les points de dépôt suivants.Bonne lecture! > P 0 1 7 4 3 1 - 2 CANTLEY HÔTEL DE VILLE PHARMACIE FAMILIPRIX DÉPANNEUR DES ÉRABLES DÉPANNEUR 307 IGA FAMILLE CHARLES DÉPANNEUR BONI-SOIR CHELSEA PHARMACIE PROXIM BISCOTTI & CIE DÉPANNEUR BONI-SOIR MARCHÉ CHELSEA IGA FAMILLE CHARLES DÉPANNEUR M & R GATINEAU SUPER C LIMBOUR L\u2019ANGE-GARDIEN DÉPANNEUR BEAU-SOIR HÔTEL DE VILLE SAINTE-CECILE-DE-MASHAM HÔTEL DE VILLE MARCHÉ MASHAM VAL-DES-MONTS HÔTEL DE VILLE MEZZA RESTO L\u2019INTERMARCHÉ DÉPANNEUR RENAUD PHARMACIE FAMILIPRIX MARCHÉ RICHELIEU DÉPANNEUR MONT-VALOIS DÉPANNEUR LA VILLA WAKEFIELD PHARMACIE BRUNET MAGASIN GÉNÉRAL - AXEP DÉPANNEUR WAKEFIELD EXPRESS SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca « Slack ta pédale », martèle la campagne de sensibilisation lancée le 21 juin par la Municipalité de Chelsea, invitant les automobilistes à respecter les limites de vitesse dans les quartiers résidentiels.Le slogan accrocheur et coloré s\u2019avère clair et accessible à tout le monde par son contenu bilingue et droit au but.La Municipalité a misé sur des expressions familières et ludiques que le citoyen lui-même utilise quotidiennement.« Nous voulions sortir du ton moralisateur et y aller avec des mots que le résident pourrait s\u2019approprier.Nous avons donc misé sur une approche qui ferait sourire, réfléchir et jaser.En invitant le citoyen au cœur de cette initiative, nous espérons que le message pourra circuler sur le territoire et qu\u2019il aura un impact positif sur la réduction de la vitesse », a déclaré le maire Pierre Guénard.La campagne sera également déclinée sur différentes plateformes web et traditionnelles.Une phase numéro deux est planifiée en 2024.Les citoyens de Chelsea désirant participer peuvent emprunter une enseigne gratuitement dès maintenant.Le support sera prêté pour deux semaines au maximum.Tous les détails sur le lien suivant : chelsea.ca/ vitesse.Chelsea En zone résidentielle « slack ta pédale ! » A C T U A L I T É S ( P h o t o g r a c i e u s e t é M u n i c i p a l i t é d e C h e l s e a ) Élection partielle à Val-des-Monts Il y aura élection à Val-des-Monts pour le poste de conseillère ou conseiller du district no 3.Si plus d\u2019une personne pose sa candidature à ce poste, il y aura une élection le dimanche 13 août 2023.Un jour de vote par anticipation se tiendra le dimanche 6 août 2023.Les personnes intéressées qui souhaitent poser leur candidature à ce poste peuvent le faire auprès du président d\u2019élection, Julien Croteau, aux jours et aux heures indiqués sur l\u2019avis d\u2019élection et ont jusqu\u2019au vendredi 14 juillet, à 16 h 30, pour le faire.(Photo Adobe Stock) 5 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Spécial printemps Tôle à couverture et mur, plusieurs couleurs disponibles Grandeurs de 8\u2019 à 20\u2019 Insulation styromousse haute densité 2\u2019\u2019, 3\u2019\u2019 ,4\u2019\u2019 Fenêtres aluminium coulissantes pour véranda et gazebo 39\u2019\u2019 L x 59\u2019\u2019 H Simple 75.00, double 125.00 Divers matériaux disponibles Gaëtan 819 775-8048/ 819 771-8458 150, chemin Freeman (secteur Hull) > X 0 4 9 4 7 - 1 DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca Le chevreuil représente la première victime de ce classement funeste dans la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Les zones critiques sont la Route 148 et l\u2019Autoroute 5 pour la faune, en général.Voilà les enseignements tirés du rapport du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CREDDO) qui sortira cet automne.Le secteur étudié se trouve à l\u2019est de Chelsea et de La Pêche : aux abords de l\u2019Autoroute 5 et de la Route 105.Il y a également la route 366 au nord du Parc de la Gatineau (La Pêche aussi), dans la Municipalité de Pontiac ainsi que la route 148 à l\u2019ouest du Parc de la Gatineau.LE CHEVREUIL : PREMIÈRE VICTIME Celui que l\u2019on nomme aussi le « cerf de Virginie » est, de loin (92,7 %), le plus nombreux tant au bilan des victimes qu\u2019en matière de présence « démographique » et sans que l\u2019on évoque quelque surpopulation que ce soit.« Il y a beaucoup d\u2019endroits au Québec où il y a de la surpopulation, mais ce n\u2019est pas le cas dans les Collines.Le nombre de cerfs fluctue selon les années et les prédateurs », explique la chargée de projet en gestion durable des milieux naturels du CREDDO, Cénédra Poulin.QUELQUES PÉRIODES CRITIQUES En mars-avril, la fin de l\u2019hiver, avec la fonte des glaces, marque une première augmentation d\u2019animaux tués sur les routes.La seconde se situe aux mois de novembre et décembre.« C\u2019est la période de reproduction du cerf de Virginie.Le mâle est alors en rut et se déplace en quête de femelles », poursuit Mme Poulin.L\u2019été paraît une saison plus calme.« On a une petite décroissance au mois d\u2019août, mais le reste de la saison estivale affiche une certaine stabilité », confirme-t-elle.L\u2019explication repose sur moins de déplacements ou sur l\u2019utilisation d\u2019autres corridors écologiques.Ces derniers constituent des lieux de passage privilégiés entre divers espaces naturels interconnectés.Les animaux y ont recours pour aller quérir de la nourriture, pour la reproduction, pour s\u2019y reposer voire fuir un prédateur.Les couloirs de connectivité entre îlots de biodiversité sont court-circuités et sectionnés par le réseau routier et autres constructions humaines.L\u2019ÉPICENTRE DES DANGERS POUR LA FAUNE La route 148 figure celle tous les dangers.« La route 148 affiche le pourcentage de mortalité le plus important avec 39,2 %, soit 368 mortalités de 2015 à 2022.Suit l\u2019Autoroute 5 avec 36,5% des mortalités, soit 342 survenues de 2015 à 2022.Plus la route est achalandée, plus la densité de circulation et la vitesse sont élevées, plus la mortalité augmente », expose-t-elle.Pour les animaux de taille plus modeste ou bien simplement pour les chevreuils, chacals, ours en jeune âge, routes et surtout autoroutes sont pourvues d\u2019obstacles gênants tels les glissières sécuritaires et autres garde-fous en béton.RAMASSER LES CARCASSES ?Pour sauver les animaux, le remède serait d\u2019aménager partout sur le territoire des passages fauniques sécuritaires, mais ça prend des investissements conséquents.« Ramasser des carcasses coûte probablement moins cher qu\u2019installer des aménagements fauniques » se désole Cénédra Poulin.Calculé par le CREDDO, pour la région, le coût des collisions s\u2019élèverait, par année, à 1,4M$.Réalisée par l\u2019organisme, cette étude ne concerne que la grande faune.« Pour la petite faune, ce serait une étude à faire dans le futur », suggère-t-elle.La faune sauvage victime de l\u2019insécurité routière Danger sur les routes des Collines : une centaine d\u2019animaux tués annuellement Série de vols à main armée Les auteurs arrêtés à Gatineau et à Val-des-Monts SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Les deux voleurs, qui avaient sévi pendant plus d\u2019un mois, ont été arrêtés aujourd\u2019hui, à l\u2019aube, par les policiers du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) lors d\u2019une perquisition en lien avec une série de vols qualifiés survenus entre le 19 avril et le 24 mai 2023.Pour rappel, c\u2019est un appel au public qui a permis ces arrestations orchestrées par le SPVG accompagné du Groupe d\u2019intervention (GI) et des enquêteurs.Le dit appel s\u2019était effectué par le biais d\u2019un communiqué diffusé le 25 mai dernier par le SPVG.Un véhicule suspect avait été révélé au public afin d\u2019obtenir leur aide.Les vols s\u2019étaient déroulés dans le secteur de Gatineau, sous la menace, manifestement, d\u2019une arme de poing, dans des établissements licenciés, disposant d\u2019appareils de loterie vidéo.Malgré ces arrestations, l\u2019enquête se poursuit.Le SPVG invite toute personne détenant de l\u2019information en lien avec les vols qualifiés à contacter sa ligne info au 819 243-4636, option 5.(Photo Adobe Stock) Carte du Parc de la Gatineau.(Photo gracieuseté) La chargée de projet en gestion durable des milieux naturels du CREDDO, Cénédra Poulin.(Photo gracieuseté) 6 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > X 0 4 6 2 1 - 9 * SUR L'ÉQUIPEMENT SÉLECTIONNÉ ET POUR UN TEMPS LIMITÉ.chauffageraymond.qc.ca ventes@chauffageraymond.qc.ca 771-9209 8 1 9 8 1 9 581, BOUL.ST-RENÉ EST ?GATINEAU MURAL / CENTRAL * PROFITEZ D\u2019UNE SUBVENTION ALLANT JUSQU\u2019À 6275$ EN COMBINANT L\u2019ACHAT DE 2 PRODUITS MITSUBISHI GARANTIE DE 10 ANS DISPONIBLE sur toutes les pièce s d?une vaste gamme de produits et la main-d?oeuvre CONTACTEZ-NOUS! ?Nous installons au Mazout, à l'électricité et au Gaz naturel ?À L\u2019ACHAT D\u2019UN SYSTÈME ZUBA CENTRAL 133-B, rue Joseph (secteur Buckingham), Gatineau Québec J8L 1G1 819 568-7544 Annonces classées : 1 866-637-5236 journallenvol.ca Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice du développement des affaires \u2013 Outaouais Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Crystelle Bourguignon cbourguignon@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Davide Buscemi Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Sabrina Giguère sgiguere@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.TIRAGE : PLUS DE 30 POINTS DE DÉPÔTS DANS LES COMMERCES DE LA RÉGION DES COLLINES SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca L\u2019Attrappe Cœur, un fromage de lait de vache à croûte ?euriede la fromagerie La Trappe à Fromage est ?naliste pour représenter l\u2019Outaouais au concours Sélection Caseus pour l\u2019année 2023.Lors de l\u2019évaluation sensorielle qui a eu lieu au campus de Saint-Hyacinthe de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire du Québec, 202 fromages ont été jugés.Qu\u2019ils soient faits de lait de vache, de chèvre ou de brebis, à croûte fleurie ou lavée ou même à pâte molle, ferme ou persillée, les fromages en lice ont été évalués par un jury d\u2019experts représentant les diverses filières du secteur fromager.Ces 25 spécialistes ont noté les fromages selon leur apparence générale, leur texture, leur odeur, leur saveur et leur flaveur (ensemble des sensations olfactives et gustatives lors de la dégustation).Les lauréats des prix Caseus seront dévoilés le 6 septembre prochain au Musée de la civilisation à Québec.Les 62 fromages finalistes de cette année proviennent de 29  entreprises qui tenteront de remporter l\u2019un des prestigieux prix Caseus, dont le Caseus Or, qui couronnera le meilleur fromage du Québec.En tout, ce sont 26 prix, incluant les Caseus Or, Argent et Bronze ainsi que 2 mentions spéciales, qui seront décernés aux gagnants lors de cette journée.La Trappe à Fromage a notamment une succursale située dans le secteur à Masson- Angers et une autre à Val-des-Monts.Concours Sélection Caseus 2023 Un fromage de la La Trappe à Fromage ?naliste au concours des fromages du Québec L\u2019ANGE-GARDIEN | GRAND EXCÈS DE VITESSE À 5 h 25, le 29 juin alors qu\u2019il roulait à 142 km/h sur la route 309 à l\u2019Ange-Gardien, un homme s\u2019est fait intercepté et a reçu un constat de 822 $ et 10 points ».LA PÊCHE | ATTENTION QUAND VOUS PRÊTEZ VOTRE VÉHICULE Une propriétaire d\u2019un véhicule a eu une mauvaise surprise le samedi 17 juin quand un policier a communiqué avec elle lui mentionnant que son véhicule venait d\u2019être saisi pour 30 jours et qu\u2019elle recevrait un constat de 499 $ pour avoir laissé quelqu\u2019un conduire son véhicule alors que le tout lui était interdit.Il est à noter que tous les frais inhérents au remorquage et à la garde du véhicule pendant 30 jours sont évidemment au frais de la propriétaire du véhicule.C\u2019est un citoyen qui, vers 21h, communique avec le service de police pour nous informer de la présence d\u2019un véhicule circulant en direction sud sur la route 105 n\u2019ayant pas de phares fonctionnels et que le conducteur à une conduite erratique.Le véhicule fut intercepté dans le secteur Wakefield et lors des vérifications d\u2019usage les policiers ont constaté que le conducteur avait un permis de conduire sanctionné et que le véhicule était interdit de circuler.Bref, le conducteur qui était seul à bord a reçu des constats d\u2019infraction pour un montant total de 1 694$ La morale de l\u2019histoire : avant de prêter votre véhicule assurez-vous que la personne a un permis de conduire valide.Pour effectuer une vérification, nous vous invitons à consulter le site de la SAAQ - https://saaq.gouv.qc.ca/permis./ verifier-validite-permis Servons et protégeons ensemble ! par Martin Fournel Sergent Responsable de la section Prévention, Relations Communautaires et Publiques à la Sécurité publique MRC des Collines Tel.: 1 877 459-2422, poste 3262 Twitter : police_MRC (Photo Facebook de La Trappe à Fromage) 7 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S SAINT-JOSEPH \u2022 GRÉBER PLATEAU \u2022 AYLMER SERVICE-CONSEIL SANTÉ 7 JOURS / 7 LIVRAISON À DOMICILE RAPIDE ET GRATUITE* * sur achat de 75$ et plus laboiteagrains.com NUMÉRISEZ POUR ÉPARGNER Prend fin le 22 août >X04672-11 PETITS PAINS À HAMBURGER LITTLE NORTHERN BAKEHOUSE BURGERS VÉGÉTALIENS VG GOURMET ÉPARGNEZ 2$ ÉPARGNEZ 170$ 799$ 679$ SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca L\u2019autoroute Guy-La?eur sera fermée en raison de travaux à L\u2019Ange-Gardien (direction ouest) du 26 juin au 17 juillet, en semaine et ?n de semaine.La localisation se situe à la sortie 174 (R-309, chemin Doherty).C\u2019est un travail de construction et de raccordement de la nouvelle sortie.La fermeture de la sortie 174 sera effective en tout temps du 26 juin au 17 juillet.Un détour sera possible via la sortie 171 (chemin Lépine) et l\u2019A-50 Est.Ces entraves peuvent être modifiées ou annulées en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques.Pour de plus amples informations, visiter le site Internet de Québec 511 (https://tinyurl.com/mr3fsf9s).SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Respectez-vous le corridor de sécurité ?Cette manœuvre obligatoire permet de protéger tous ceux qui immobilisent un véhicule sur le réseau routier, y compris le personnel du ministère des Transports et de la Mobilité qui en assure la surveillance en tout temps.Le ministère des Transports et de la Mobilité durable profite du début de la saison estivale pour rappeler aux usagers de la route l\u2019importance de respecter le corridor de sécurité.Certains employés qui œuvrent sur le réseau routier doivent immobiliser leur véhicule quand une intervention est nécessaire.Lorsqu\u2019un véhicule d\u2019urgence, un véhicule muni d\u2019une flèche jaune ou une dépanneuse sont immobilisés et que les signaux lumineux sont actionnés, il faut créer un corridor de sécurité.Pour ce faire, il suffit d\u2019exécuter la manœuvre en ralentissant et en s\u2019éloignant prudemment du véhicule.Cela permet de laisser un espace libre et sécuritaire entre le véhicule immobilisé et celui de l\u2019usager de la route en circulation.Saviez-vous que les usagers de la route qui ne se conforment pas à cette règle de conduite s\u2019exposent à des amendes de 200 $ à 300 $, ainsi qu\u2019à l\u2019ajout de quatre points d\u2019inaptitude à leur dossier ?Deux travaux d\u2019élargissement de l\u2019autoroute Guy-Lafleur Double fermeture de l\u2019A-50 : de Gatineau à Lochaber et à L\u2019Ange-Gardien Sécurité routière Automobilistes, respectez le corridor de sécurité, demande le ministère des Transports Un tronçon de l\u2019autoroute 50.(Photo In Médias \u2014 Archives) Respectez le corridor de sécurité pour la sécurité de tous.(Photo gracieuseté) 8 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S SERGE CAZELAIS scazelais@inmedias.ca L\u2019organisme de mentorat Grands frères grandes sœurs de l\u2019Outaouais s\u2019est installé durant le printemps 2023 dans des nouveaux locaux situés au 562, chemin Doherty à L\u2019Ange-Gardien où se situait l\u2019Érablière St-Germain.Il y a de l\u2019espace et l\u2019organisme rêve de projets au béné?ce des jeunes.Le choix de déménager dans un tel emplacement en pleine nature vient répondre à de nombreux objectifs de l\u2019organisme.Déjà un premier projet, celui d\u2019un potager est bien démarré.L\u2019organisme songe aussi à installer des yourtes afin de tenir des camps d\u2019été et d\u2019hiver.À moyen terme, la forêt de l\u2019ancienne érablière pourrait être aménagée en sentiers d\u2019été et d\u2019hiver afin d\u2019organiser des activités sportives et de plein air pour les jeunes.« Le fait d\u2019être installé dans un site plus rural nous permet d\u2019avoir un plus grand terrain à prix abordable », explique le porte-parole et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme Benoit Chrétien.« Une ancienne érablière, ça donne un cachet qui permet de créer des activités naturelles avec les jeunes, poursuit-il.Les petites sœurs, les petits frères ont besoin de sortir, de bouger et le site va permettre de les accueillir plus confortablement que si nous étions dans un local en ville.» UNE HISTOIRE ET DES RÊVES Aux yeux du président du conseil d\u2019administration et membre fondateur Pierre Deschamps, un tel site permet aussi à l\u2019organisme de rêver.« Je recule 40 ans en arrière (sic), quand on a commencé, c\u2019était très humblement dans le but de créer un contact entre un adulte et un jeune afin qu\u2019ils fassent des activités ensemble », note-t-il.« Avec les années, on a développé toutes sortes de programmes qui sont venus appuyer le travail des grands frères, ajoute- t-il.Ici, on a de l\u2019espace pour rêver.On peut rêver d\u2019agrandir et diversifier encore plus nos outils.» « Il faut bien planifier ça pour ne pas faire ça n\u2019importe comment et on veut bâtir ça sur des appuis solides, précise-t-il.Et c\u2019est sûr que ça va demander du financement.» UN ORGANISME QUI INNOVE ET QUI S\u2019AUTOFINANCE Afin de faire vivre une expérience enrichissante aux petits frères et les petites sœurs, l\u2019organisme est conscient que ça prend de l\u2019argent.Une campagne de financement devrait justement être lancée sous peu.Ne voulant pas dépendre majoritairement du financement public, Grands frères grandes sœurs de l\u2019Outaouais organise aussi des activités d\u2019autofinancement depuis une dizaine d\u2019années.L\u2019acquisition du 562, chemin Doherty à L\u2019Ange-Gardien permet ainsi à l\u2019organisme de diversifier ses sources de revenus et ajoutant la dimension événementielle.En effet, la grande salle de réception de l\u2019ancienne érablière peut recevoir jusqu\u2019à 200 personnes et peut accueillir des événements et contribuer au financement des activités de l\u2019organisme.« On va offrir des services de traiteurs, des mariages, des fêtes de Noël, des fêtes corporatives et de bureau, informe la directrice générale de l\u2019organisme Yvonne Dubé.Tout événement en fait qui a besoin d\u2019une salle.» S\u2019IMPLIQUER, DONNER UN SENS À SA VIE ET AVOIR UN IMPACT SUR LE PARCOURS D\u2019UN JEUNE En nous faisant découvrir le potager qui a prend forme sur un espace de terrain, Benoit Chrétien nous parle de sa jeunesse alors qu\u2019il a lui-même été un petit frère.« C\u2019est aujourd\u2019hui que je réalise l\u2019impact que ça a eu.Quand tu es plongé dans ton quotidien en bas âge, tu ne réalises pas nécessairement, confie-t-il.Tu apprécies le moment et tu te sens chanceux d\u2019avoir ce grand frère, d\u2019aller au cinéma ou au restaurant.» « Le fait de voir autre chose pour un jeune lui permet d\u2019ouvrir ses yeux et d\u2019élargir ses horizons pour se dire : la vie que je veux n\u2019est pas celle que j\u2019ai en ce moment », note-t-il.M.Chrétien lance un appel aux adultes qui souhaitent s\u2019impliquer.« En ce moment il y a une centaine de petits garçons et de petites qui ont demandé un grand frère ou une grande sœur qui sont toujours en attente parce qu\u2019il manque des bénévoles ici en Outaouais seulement », dévoile-t-il.« C\u2019est un appel à tous, si vous avez un grand cœur et un peu de temps à donner, une heure ou deux par semaine ou aux deux semaines, c\u2019est tout ce que ça prend pour changer la vie d\u2019un jeune.» Organismes en Outaouais Grands frères grandes sœurs de l\u2019Outaouais se permet de rêver dans ses nouveaux locaux à L\u2019Ange-Gardien Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme Grands frères grandes soeurs de l\u2019Outaouais sont heureux de leur nouvel emplacement à L\u2019Ange-Gardien.(Photo In Médias \u2014 Serge Cazelais) La directrice générale de Grands frères grandes soeurs de l\u2019Outaouais Yvonne Dubé et le président Pierre Deschamps.(Photo In Médias \u2014 Serge Cazelais) > X 0 4 6 7 6 - 1 AFFILIÉS À Sébastien Aubin et Nadine LaCasse PHARMACIENS 895, ch.Riverside, suite 100, Wakefield, Qc JOX 3GO Tél.: 819 459-2884 Sans frais : 866 459-2884 Téléc.: 819 459-2523 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé LIVRAISON GRATUITE | FREE DELIVERY 9 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 3 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca Dans ce dossier évoqué le 22 juin lors de la séance du Conseil des maires, la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais va être mandataire pour l\u2019ensemble des quatre MRC rurales de la région qui devront s\u2019ajuster ensuite.Les Collines font office de chef de file, en l\u2019espèce, avec l\u2019assentiment des voisins.« Ça a été décidé avec les autres MRC qu\u2019on assumerait le leadership de la coordination bien qu\u2019il faille rappeler qu\u2019on ne fera pas leur Plan climat à leur place », explique le directeur général et greffier-trésorier de la MRC des Collines, Benoît Gauthier.Des discussions avaient déjà eu lors de l\u2019Assemblée générale de l\u2019Outaouais l\u2019an dernier.Seules les MRC sont impliquées, car la Ville de Gatineau est déjà équipée en matière de Plan climat.« Gatineau est en avance par rapport à nous », avoue M.Gauthier.Ce poste-là devrait se concrétiser prochainement et pour une durée déterminée de 12 mois.« On voudrait dans la prochaine année procéder à l\u2019élaboration comme telle », assure-t-il.Différentes actions du Plan climat devraient améliorer le bilan environnemental.Le gouvernement provincial, insiste le directeur général, n\u2019a pas exprimé une obligation légale pour la création de ce poste.« Le gouvernement ne nous a pas encore confié un mandat officiel, mais c\u2019est une nécessité pour la qualité de vie de nos concitoyens face aux changements climatiques », conclut-il.MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais Un poste créé pour le climat (Photo Adobe Stock) DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca Lors du Conseil des maires de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais du 15 juin dernier, une autorisation a été décrétée pour déposer une demande de ?nancement pour le projet de construction de l\u2019écocentre régional.Cette autorisation s\u2019inscrit dans la section Gestion du territoire et des programmes.Condition sine qua non à toute demande de financement, la MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais a procédé au préalable à une mise de fonds dudit projet de 262 600 $ pour le projet de construction de l\u2019écocentre régional au poste de transbordement auprès de RECYC- QUÉBEC dans le cadre de son Programme d\u2019aide financière visant à l\u2019optimisation du réseau d\u2019écocentres québécois.Cet écocentre serait celui de la MRC des Collines bien qu\u2019il soit fait mention d\u2019écocentre régional.En amont du projet, ce projet avait fait l\u2019objet d\u2019une étude d\u2019opportunités l\u2019an passé.« Cela avait démontré la pertinence et la nécessité de développer ce nouveau service- là », souligne le directeur général de la MRC des Collines, Benoît Gauthier.Pertinence et nécessité, car le poste de transbordement des déchets offre présentement certaines fonctionnalités d\u2019un écocentre, mais pas toutes.Tant s\u2019en faut.Certaines matières ne sont pas prises en compte.« Une firme professionnelle nous accompagnera dans l\u2019évaluation et dans les plans et devis pour constituer un écocentre qui sera pleinement fonctionnel.Par exemple, il pourra accueillir également les résidus de construction », détaille M.Gauthier.La croissance de la MRC des Collines (démographique ou immobilier) requiert de pouvoir traiter les résidus de la construction et de la rénovation.« On veut éviter que les matières ne soient pas entreposées de façon adéquate ou qu\u2019elles soient envoyées à l\u2019enfouissement alors qu\u2019elles auraient pu être valorisées », renchérit-il.Concernant le délai, Benoît Gauthier indique une période assez courte.« On espère une ouverture d\u2019ici deux ans », promet-il.Traitement des déchets Le projet du futur écocentre franchit une étape supplémentaire 1 0 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Un peu plus de deux semaines après la présentation du dernier épisode de Survivor Québec, téléréalité diffusée sur les ondes de Noovo, L\u2019Envol s\u2019est entretenu avec Karine et Justine, respectivement résidentes de Chelsea et de Masson-Angers (Gatineau) quant à leurs belles expériences à la téléréalité, mais aussi leur retour à la réalité qui a nécessité un certain temps d\u2019adaptation.Pour Justine, qui a terminé dans le top 5 (sur 20 candidats au départ), son retour à Masson-Angers n\u2019a pas été facile en raison des réseaux sociaux.« J\u2019ai eu beaucoup de commentaires négatifs à mon égard.Les gens jugent.C\u2019est une nouvelle téléréalité[\u2026]Nous, on l\u2019a vécu d\u2019une façon, mais quand tu le regardes tu ne le vois pas de la même façon », indique celle qui se porte aujourd\u2019hui mieux.« C\u2019est sûr que c\u2019est venu m\u2019affecter.J\u2019ai supprimé tout ce qui était site à potin parce que je ne pouvais pas lire [les commentaires].Pas pour ma santé mentale.C\u2019était vraiment méchant, mais je savais qu\u2019en m\u2019inscrivant dans une téléréalité qui allait être diffusée, je prenais le risque de me faire critiquer », ajoute-t-elle.De son côté, Karine, de Chelsea, c\u2019est plutôt le contraste entre la vie dans l\u2019Outaouais et celle sur l\u2019île qui a demandé une période d\u2019adaptation.« Ça fait trois mois qu\u2019on est sorti et ça commence à revenir (nostalgie) de cette aventure-là.J\u2019étais bien car on n\u2019avait rien.Pas de téléphone, pas de réseaux sociaux.On était sale, on avait le même linge, mais c\u2019est la base de la base.C\u2019est vraiment unique.On était dans le confort, mais dans un genre d\u2019inconfort », décrit celle qui a conclu son périple parmis les 4  derniers participants.DE BELLES EXPÉRIENCES Pour les résidentes de l\u2019Outaouais, l\u2019expérience Survivor Québec se veut positive et elles ont beaucoup appris sur elles-mêmes, disent-elles à l\u2019unanimité.« Je savais que j\u2019avais une force mentale, mais à ce point-là et dépasser mes limites je n\u2019avais jamais vécu ça avant.Maintenant côté endurance, physique ou force mentale, j\u2019ai l\u2019impression que je pourrais tout dépasser », confie Karine.Justine, elle, considère que son passage sur l\u2019île a renforcé sa détermination.« Dans la vie, je suis assez paresseuse, avoue-t-elle.Là-bas, tu ne peux pas l\u2019être.Il y a tout le temps des choses à faire ».« Aujourd\u2019hui, je suis moins dans le \u201claisser aller\u201d.Si tu veux quelque chose, va le chercher », poursuit-elle.MOMENTS PLUS DIFFICILES Karine considère que l\u2019épreuve où les joueurs doivent respirer la tête sous l\u2019eau alors que la marée monte n\u2019a pas été de tout repos.«Avant de m\u2019inscrire, je ne savais pas nager à Survivor», avoue-t-elle.Justine : « l\u2019épreuve où j\u2019ai décidé de manger au lieu de faire l\u2019épreuve» a été le plus difficile.«J\u2019ai l\u2019impression que s\u2019il y avait eu une autre personne qui aurait décidé de ne pas participer, je n\u2019aurais jamais eu ces commentaires-là [sur] les réseaux sociaux » , concède-t-elle.PROCHAINS JOURS Au cours des prochaines semaines, Karine continuera de travailler et de donner des cours de karaté.Autrement, elle sautera en parachute avec quelques participants de la populaire émission printanière.De son côté, Justine est partie en voyage quelques jours après notre entretien.Autrement, elle a repris son travail au ministère des Affaires étrangères au gouvernement fédéral.Résidente de Chelsea Karine raconte son expérience vécue à Survivor Québec Justine (à gauche) et Karine (à droite) lors de leur participation à l\u2019émission Survivor Québec.(Photo gracieeuseté Productions J) Karine, de Chelsea, a terminé dans le top 4 à Survivor Québec.(Photo gracieuseté Productions J) 1 1 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 2 4 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES / 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Le plaisir est son but.9.Ordre anglais.11.Invariable.12.Inopportun.14.Indulgence excessive.16.100 mètres carrés.17.Change chaque année.18.Barbouillé.19.Tangente.20.Lettre grecque.21.Poivrier grimpant.22.Partie centrale d\u2019un cyclone.24.Dit non.25.Boit avec la langue.27.Malotru.30.Groupe de langues comprenant le lituanien.32.Creusée.33.Espace de temps.34.Luette.36.Sud-est.38.Champignon à chapeau.40.Longues pièces de bois.42.Versant d\u2019une montagne.43.Avides d\u2019argent.44.Épicés.45.Héros d\u2019un poème de Virgile.VERTICALEMENT 1.Massacre.2.Tue.3.Figure du jeu de cartes.4.Organisation de la résistance palestinienne.5.Conçoit.6.Vêtement militaire des Romains.7.Dissimulés.8.Bien ouvert.9.Éclabousse.10.On en fait de la soupe.13.Crustacé marin.15.Faible.20.Dépourvu de saveur.21.Terme de musique.23.Interdit.26.Épouvante.28.Insuffisance rénale grave.29.Chargée.31.Langue sémitique.32.Algue.35.Mauvais penchant.37.Crochet double.39.Balle qui fait le point.41.Empreinte génétique.42.Ville de la Mésopotamie.#815 A ANORAK B BAS BÉRET BERMUDA BIKINI BLOUSE BLOUSON BONNET BUSTIER C CAGOULE CALEÇON CAMISOLE CARDIGAN CASQUETTE CEINTURE CHÂLE CHANDAIL CHAPEAU CHAUSSETTE CHEMISE CORSET CRAVATE CUISSARD CULOTTE D DÉBARDEUR F FOULARD G GANT GILET GUÊPIÈRE H HABIT I IMPERMÉABLE J JAQUETTE JEANS JUPE JUPON K KILT KIMONO M MAILLOT MANTEAU MARINIÈRE MITAINE P PAGNE PALETOT PARÉO PARKA PEIGNOIR PELISSE POLO PONCHO PYJAMA R REDINGOTE ROBE S SALOPETTE SARI SARRAU T TAILLEUR TOGE TUXEDO V VAREUSE VESTE VESTON VOILE 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 3 1 2 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 2 postes à combler dans l\u2019immédiat Secteurs Gatineau, Papineau et Lachute CONDITIONS : \u2022 40 heures par semaine, poste à l\u2019année \u2022 Salaire de 21 $ à 24 $/h selon l\u2019expérience \u2022 Avantages sociaux, REER, Assurances \u2022 Véhicule fourni \u2022 Équipement fourni EXIGENCES : \u2022 Posséder la carte de compétence de signaleur et/ou formation disponible et un permis de conduire.SIGNALEUR (SIGNALEUSE) Pour plus d\u2019info appelez au 418 774?6217 poste 0 Faire parvenir votre CV à : rh@arbobeauce.com ENTREPRISE EN PLEINE EXPANSION! > P 0 1 7 6 9 5 - 1 LES La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.Vous avez envie d\u2019exercer un métier hors du commun?Empruntés chaque jour par des milliers de personnes, les ascenseurs sont des appareils complexes.Pour faire carrière dans ce domaine, il est néanmoins essentiel de respecter diverses conditions, notamment d\u2019avoir un diplôme en mécanique d\u2019ascenseur.Voici quelques informations intéressantes sur la formation requise et sur ce qu\u2019elle permet! Professions et milieux de travail Le programme de formation professionnelle en mécanique d\u2019ascenseur vous permet d\u2019exercer le métier de mécanicien ou mécanicienne d\u2019ascenseur, d\u2019installateur ou installatrice d\u2019escaliers mécaniques ou de représentant ou représentante technique en ascenseurs et autres équipements connexes.Ces emplois peuvent être, entre autres, effectués pour des entreprises de construction et d\u2019entretien d\u2019ascenseurs et de grandes entreprises publiques et parapubliques.Tâches et responsabilités Après avoir suivi une formation en mécanique d\u2019ascenseur, vous êtes en mesure d\u2019installer différents systèmes de déplacement mécanisé, tels que des ascenseurs, des escaliers roulants et des monte-charges.Vous vous occupez également de l\u2019entretien et de la réparation de ces systèmes et de leurs composants mécaniques, électriques, hydrauliques et électroniques.Vous travaillez en hauteur, effectuez de la résolution de problèmes et devez parfois intervenir en situation d\u2019urgence.Vous aimeriez savoir si une carrière dans le domaine de la mécanique d\u2019ascenseur est faite pour vous?Informez-vous au sujet de la formation professionnelle nécessaire et des conditions d\u2019admission! Saviez-vous que de plus en plus d\u2019entreprises à travers le monde autorisent leurs employés à emmener leur animal de compagnie au bureau le temps d\u2019une ou de plusieurs journées par semaine?Découvrez cette tendance qui n\u2019a pas fini de provoquer des conversations autour des machines à café! Avantages De nombreux bienfaits sont liés à la présence d\u2019animaux sur un lieu de travail.Diverses études ont entre autres démontré que les employés autorisés à emmener leur chien au bureau sont moins stressés durant la journée, profitent d\u2019un bien-être plus élevé et améliorent leur productivité.Le fait d\u2019être entouré de chiens et de chats favorise également les échanges entre collègues, augmente le sentiment de satisfaction au travail et se traduit par une perception plus positive de l\u2019employeur.De surcroît, ce type de pratique contribue à attirer et à fidéliser les nouveaux talents au sein de l\u2019entreprise.Précautions Avant de mettre en place cette politique dans vos locaux, il est important que vous vous informiez sur les règlements de votre établissement pour vous assurer de respecter les conditions du bail, le cas échéant.Une discussion est également essentielle avec votre équipe afin de vous renseigner sur les personnes qui ont une phobie des animaux qui seraient susceptibles d\u2019être autorisés au travail ou qui en sont allergiques.Si vos locaux sont suffisamment spacieux, vous pourrez alors prendre les mesures adéquates pour que chaque membre du personnel soit à l\u2019aise avec la situation.Enfin, veillez à établir des règles claires quant au nombre et au type d\u2019animaux permis et à la responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels (ex.: morsures).Pour rendre votre milieu de travail plus attrayant, pensez aux « super pouvoirs » des animaux de compagnie! Plongez dans l\u2019univers de la mécanique d\u2019ascenseur! Inviter les animaux au travail : des avantages à revendre! 1 3 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Une vague d\u2019ÉCONOMIES vous attend ! Procurez-vous des bons d\u2019achats avec des rabais allant jusqu\u2019à 40% sur 1 4 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca A?n de rendre hommage à l\u2019athlète de renom Guy La?eur, le Cirque du Soleil a lancé le 20  juin un balado « La?eur, éternel », comprenant 4 épisodes sur la vie du Démon blond, raconté par ses proches.Un prélude au nouveau spectacle « Guy ! Guy ! Guy ! » de la série annuelle hommage, qui aura lieu du 19  juillet au 19  aout à l\u2019Amphithéâtre Cogeco de Trois-Rivières exclusivement.Pour célébrer la mémoire du joueur de hockey, originaire de Thurso en Petite Nation, décédé le 22 avril 2022, le Cirque du Soleil a créé un balado de plusieurs épisodes avec des anecdotes sur vie ainsi qu\u2019un spectacle exclusif qui retrace ses exploits, son ascension, mais aussi sa vie d\u2019homme et de citoyen.DES ANECDOTES TOUCHANTES SUR GUY LAFLEUR Le Cirque du Soleil lance dès le 20 juin une série de quatre épisodes d\u2019une dizaine de minutes chacun, ou un proche de M.Lafleur nous raconte en détail une anecdote, un souvenir marquant, ou un événement particulier en lien avec le Démon blond.Des récits qui mêlent émotions, souvenirs, humour et authenticité.« On a reçu tellement de beaux témoignages et d\u2019anecdotes mémorables sur lui qu\u2019on voulait les transmettre au public », avoue la vice-présidente et directrice générale d\u2019Événements et Expériences au Cirque du Soleil, Marie-Josée Adam.Sous forme de docu-fiction, les témoignages se mêleront aux voix hors champ (voice- over), qui permettrons à l\u2019auditeur de situer à la fois le contexte et l\u2019époque des différents récits.Ainsi se succéderont au fil des épisodes les récits d\u2019un fan et ancien maire de Québec (Régis Labeaume), de son fils (Martin Lafleur), d\u2019un ami (Yves Tremblay) et d\u2019un collègue (Gaétan Lefebvre).UN HOMMAGE EN SPECTACLE Le spectacle acrobatique « Guy ! Guy ! Guy ! » sous la direction créative de Daniel Ross est présentement en création.Il retracera les exploits de ce hockeyeur légendaire, mais racontera aussi l\u2019homme qu\u2019il était.Marie- Josée Adam explique que la décision de mettre en avant cet athlète mythique qui a profondément marqué les esprits a été unanime.Elle parle d\u2019un réel coup de cœur créatif pour l\u2019ensemble de l\u2019équipe.« Le spectacle met en scène ses exploits.En plus d\u2019être un athlète hors pair, c\u2019était aussi un homme généreux et humble », explique- t-elle.«Guy Lafleur fait l\u2019unanimité partout au Québec.Les gens se reconnaissent en lui.» Marie-Josée Adam Porté par une trame musicale des années 70, le spectateur se retrouvera propulsé plusieurs années en arrière, à une époque où le hockeyeur faisait des merveilles sur la glace.Ce sont deux jeunes, Loïc Rousselle (11 ans \u2014 Trois-Rivières) et Jules Sévigny (13 ans \u2014 Saint-Boniface) qui ont été sélectionnés pour jouer deux rôles différents qu\u2019ils alterneront au cours des représentations.Le premier rôle est celui de l\u2019Enfant, un joueur de hockey talentueux qui découvre tout au long du spectacle qui est Guy Lafleur et qui rêve, comme beaucoup d\u2019autres de sa génération, de devenir hockeyeur professionnel.Le second rôle est celui de l\u2019Ami, un compagnon espiègle et joyeux, qui est porté par la passion et l\u2019imaginaire de son ami.« Nous espérons que les habitants de Thurso seront au rendez-vous ! », conclut Mme Adam.Les billets sont en vente en ligne au amphitheatrecogeco.com, à la billetterie de la salle J.-Antonio Thompson et au 819 380-9797 ou au 1 866 416-9797.SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca L\u2019exposition Bain de forêt d\u2019Erin Thibault, une collection de tableaux inspirée par l\u2019amour des arbres de la peintre impressionniste des Collines, commencera le 30 juin et s\u2019achèvera le 19 juillet à la Galerie Old Chelsea.Le vernissage se tiendra le jeudi 29 juin de 15h à 18h.Arbres et forêts inspirent Erin Thibault.Elle observe, au gré de ses promenades quotidiennes en forêt, les moindres détails, les teintes des roches sous l\u2019eau, la mousse fluorescente qui recouvre les arbres et puis cette chouette rayée, un chevreuil avec ses petits, parfois une martre, tous résidents de ces endroits.Erin Thibault jouit de ce spectacle bucolique quotidiennement, écrin de ses pérégrinations, mais également son lieu de vie.« Je crois qu\u2019être dans la nature est essentiel à notre bien-être.La forêt expire et je respire.La préservation de ces espaces, aussi petits soient-ils, est plus vitale que jamais [\u2026] [pour] les générations à venir.Cela signifie que la faune et la flore avec lesquelles nous partageons cet espace peuvent continuer à vivre dans la maison qui leur a été attribuée », avance la peintre.Les œuvres abstraites d\u2019Erin Thibault reflètent la paix et l\u2019unité qu\u2019elle ressent lorsqu\u2019elle se trouve en forêt et qu\u2019elle parle aux arbres.Ses peintures de grands ciels sont également connues.Ses toiles font partie de nombreuses collections canadiennes et américaines.Elle expose également en Floride.Enfin, 5 % des ventes de cette exposition seront reversées à Action Chelsea pour le respect de l\u2019environnement (ACRE).La Galerie Old Chelsea, collectif d\u2019artistes régionaux, se situe au cœur des collines de la Gatineau au-dessus du restaurant Les Fougères, au 783, route 105, Chelsea.L\u2019ESSENTIEL RÉSUMÉ Quoi : Bain de forêt de Erin Thibault ; Où : Galerie Old Chelsea, Chelsea, Québec ; Quand : Du 30 juin au 19 juillet 2023 \u2014 mercredi au samedi de midi à 18h ; dimanche de midi à 17h.Culture Le célèbre Guy La?eur à l\u2019honneur par le Cirque du Soleil Exposition picturale à Chelsea Prendre un Bain de forêt avec Erin Thibault Les deux jeunes, Loïc Rousselle (11 ans \u2014 Trois-Rivières) et Jules Sévigny (13 ans \u2014 Saint-Boniface) ont été sélectionnés pour jouer dans le spectacle « Guy ! Guy ! Guy ! ».(Photo gracieuseté Cirque du Soleil) A R T S E T C U L T U R E 1 5 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca Du 7 au 18 juillet se tiendront les Jeux olympiques des aînés, à Pittsburgh (É.-U.), auxquels deux athlètes de chez nous, dont le Montvalois Jean-Pierre de Beaumont, participeront en pickleball, un sport de raquette.Jean-Pierre de Beaumont et Patrice Bellehumeur représenteront fièrement l\u2019Outaouais lors de ces National Senior Games, en double masculin.« On sera même les premiers Québécois à y figurer en 35 ans d\u2019histoire.Il n\u2019y a eu aucun précédent en joueur de pickleball.» Jean-Pierre de Beaumont Cet accès à ces Jeux a été décroché grâce à leur médaille d\u2019or qualificative obtenue lors des derniers Jeux Provinciaux de la Fédération de l\u2019Âge d\u2019Or du Québec (FADOQ) qui se sont déroulés dans la ville de Québec, l\u2019an passé.Cette médaille fut le passeport pour Pittsburgh, terre de succès d\u2019un Québécois iconique : Mario Lemieux.UN VOYAGEUR DÉVOREUR D\u2019ESPACES ET DE PAYSAGES Jean-Pierre de Beaumont va par monts et par vaux pour s\u2019enivrer de pickleball.Ce sport de raquette, qui fusionne un peu les règles du badminton, tennis voire du tennis de table, l\u2019a amené en Floride, en Californie et bientôt à ces Jeux olympiques en Ohio.Ces déplacements, c\u2019était à l\u2019occasion de parties tantôt officielles tantôt officieuses notamment dans des lieux insolites.« En Floride, c\u2019était officiel.En Californie, c\u2019était pour le plaisir et l\u2019expérience différente.Nous avons joué dans le désert de la Vallée de la mort (Death Valley), à plus de 250 pieds sous le niveau de la mer.Sa particularité : le sol est recouvert de sel », se rappelle-t-il, un brin émerveillé.Le pickleball a transporté le Montvalois et sa compagne, Chrystianne Pilon (autre passionnée pratiquante) aux quatre coins des États-Unis pour des rencontres sans enjeu.« Pendant le 1er trimestre 2023, ma compagne et moi avons joué en Géorgie, Alabama, dans le Mississippi, en Louisiane, au Texas, au Nouveau-Mexique, en Arizona, dans le Nevada, etc., en somme tous les États qui séparent la Floride de la Californie  », énumère cet amoureux de la marche.De la marche sur longue distance.De longues marches au Québec (Gatineau-Percé) et en France, le long du fameux itinéraire jusqu\u2019à Saint-Jacques de Compostelle (Espagne) en partant de Paris (plus de 1 500 kms).UNE PASSION TARDIVE Le sexagénaire a commencé à jouer au pickleball tout récemment, dès qu\u2019il a pris sa retraite.Et les progrès ont été fulgurants à tel point qu\u2019il est devenu instructeur, aidé en cela par sa formation universitaire en andragogie (science et pratique de l\u2019éducation des adultes).Si ce sport s\u2019apprend vite, il est également très doux à pratiquer.En effet, les blessures sont rares, fussent-elles légères.A contrario, au tennis, du fait du poids de la raquette, de la balle et de la violence des coups, les traumatismes sont plus fréquents.UNE COMPÉTITION RELEVÉE ET POPULAIRE Outre nos duettistes, 12 000 athlètes, dans 21 disciplines, s\u2019efforceront de donner le meilleur d\u2019eux-mêmes en territoire ohioain.En pickleball, notre tandem outaouais devra croiser le fer avec « 1 500 autres [champions] dont moins une dizaine provient du Québec  », précise Jean-Pierre de Beaumont qui, en plus du pickleball, concourra en cornhole, un jeu d\u2019adresse qui consiste, en le lançant, à faire rentrer un sac rempli de maïs dans le trou d\u2019une planche de bois.Après ces Jeux olympiques se profilera une autre échéance : les Jeux du Canada 2024, compétition biennale pour hommes et femmes de 50 ans et plus.Pour la première fois, ils auront lieu au Québec.Pickleball Un sexagénaire montvalois aux Jeux olympiques des aînés S P O R T S Jean-Pierre de Beaumont participera Jeux olympiques des aînés, à Pittsburgh (É.-U.).(Photo tirée de la page Facebook de Jean-Pierre de Beaumont) 1 6 - m e r c r e d i 5 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S GAUVIN IMMOBILIER, L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS DEPUIS 1994 ! Fondée et située uniquement en Outaouais depuis 28 ans, nous sommes une agence qui se différencie avec un service personnalisé et adapté à vos besoins.Protection & assurance responsabilité #1 Professionnelle, honnête et assidue, j\u2019ai accompli plusieurs formations et certi?cations collégiales en plus de mes 10 ans d\u2019expérience comme courtier immobilier.Je possède toutes les connaissances et compétences pour vous aider à conclure la plus importante transaction de votre vie.Faites affaire avec un courtier immobilier enthousiaste, motivé et positif, de votre secteur, qui sera présent pour vous et à l\u2019écoute de vos besoins.Ensemble, réalisons vos rêves! Contactez-moi pour obtenir mon plan marketing et ma stratégie de mise en marché hors de l\u2019ordinaire, adapté au marché immobilier actuel.Équipe de courtiers immobiliers professionnels et expérimentés à votre service 7 jours sur 7 L\u2019agence immobilière ayant inscrit et vendu le plus grand nombre de propriétés à La Pêche depuis 1998 Chez Gauvin immobilier, c\u2019est VOUS, le numéro 1 Stéphanie Gauvin Courtier Immobilier Agrée DA Résidentiel et commercial Originaire et résidente de La Pêche C 819 665-2457 B 819 459-2419 E s.gauvin@live.ca 161, route 105, CP 577 Wake?eld QC J0X 3G0 www.gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 1 - 1 "]