L'envol., 1 juillet 2023, mercredi 19 juillet 2023

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LYNDA GINGRAS Une première place à Lac-Mégantic PAGE 08 Mercredi 19 juillet 2023 \u2022 Vol.31 \u2013 No 7 > X 0 4 7 5 3 - 1 Maintenant une seule adresse Galeries Buckingham! Magnifiques bijoux en or et en argent Valérie Giroux 819 428-9889 J\u2019achète l\u2019or au meilleur prix bijoux en or et pièces en or et ce peu importe leur état.819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 2 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! 2 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Une gorgée à la fois ! Brasseurs des Collines nous présente une bière qui rend hommage aux traversiers, qui permettaient de passer d\u2019une rive à l\u2019autre de la rivière Gatineau autrefois : le Stout de la Traverse.Le plus connu de ces traversiers est celui qui reliait les terres de Thomas Kirk à Chelsea et Cantley.Ces terres, situées à un endroit où le courant de la rivière était moins fort, et où les rives menaient à des terres plus plates, permettaient une traversée faisable.C\u2019est là qu\u2019on trouvait Kirk\u2019s Ferry.Sur la rive de Chelsea, on retrouvait un hôtel et une taverne, c\u2019était un arrêt de choix pour le trafic équestre du temps.Sur la belle canette, vous remarquerez une belle rame de bois, en hommage aux efforts des premières traverses, \u2026 qui se sont faites à la rame.Ce stout, brun foncé avec un reflet acajou lorsque versé dans votre verre, se coiffe d\u2019une mousse beige.Il vous envoûtera les papilles avec ses arômes de caramel brûlé, de café et de chocolat.En bouche, une douceur légèrement sucrée nous rince le palais, c\u2019est rafraîchissant! En accord avec la recette de tartare de bœuf grillé du Chef Colosse, la cuisson des malts et celle de la viande iront bien ensemble, en rinçant bien votre palais.On termine sur la question qui divise le monde de la bière depuis longtemps : On dit UN ou UNE stout ?Eh bien, moi je réponds : On dit DEUX stouts! CHEERS, Martin Portions : 4 à 6 Préparation : 45 à 60 minutes Connaissez-vous une personne qui n\u2019aime pas l\u2019idée de déguster un bon tartare savoureux?Moi NON.Les tartares c\u2019est comme des sandwichs, il y en a pour tous les goûts.Que ce soit un tartare classique à base de saumon ou de bœuf ou un tartare cuisiné avec une viande moins commune comme le thon, une viande sauvage, du doré ou même du canard, il y a assurément une recette que vous préférez plus que tout.Par la suite, à vous de voir si vous aimez votre tartare plus épicé, doux, crémeux ou consistant, accompagné de croûtons de pain ou d\u2019une salade?Les combinaisons sont infinies.Ma recette d\u2019aujourd\u2019hui c\u2019est ma version BBQ d\u2019un bon tartare de bœuf.Oui, je sais, je fais griller rapidement mon bœuf avant de le couper en cubes ce qui ne se fait pas normalement pour un tartare .ce doit être le petit côté rebelle en moi qui ressort.À cela j\u2019ajoute un léger goût de fumé en incorporant quelques gouttes de fumée liquide.Essayez ça les amateurs de BBQ, vous ne serez pas déçu! INGRÉDIENTS : ?675 g de bœuf très frais d\u2019intérieur de ronde ou de bavette peu persillé (non attendri) ?2 échalotes françaises hachées finement ?2-3 (4 c.à soupe) petits cornichons sucrés coupés en très petits dés ?2 c.à soupe de câpres légèrement hachées ?1 c.à soupe de jus de citron ?Épices à steak (style Montréal) ?2 c.à soupe de persil ciselé ?2 c.à soupe de ciboulette ciselée ?2 c.à soupe de moutarde de Dijon ?2-3 c.à soupe de mayonnaise ?1 c.à soupe de ketchup ?2 c.à thé de sauce Worcestershire ?2 pincées de poudre d\u2019ail ?1-2 c.à soupe de sambal oelek ?4-5 gouttes de fumée liquide ?Tabasco vert au goût ?Poivre fraîchement moulu au goût PRÉPARATION : Étape 1 : Préchauffez le BBQ 10-15 minutes à température maximale.Étape 2 : Sortez le bœuf du réfrigérateur et assaisonnez-le d\u2019une bonne quantité d\u2019épices à steak sur tous les côtés .Étape 3 : Faites saisir le bœuf sur tous les côtés (45-60 secondes par côté).Il faut obtenir une belle croûte le plus rapidement possible.Étape 4 : Mettez le bœuf grillé dans une assiette, puis au congélateur pour arrêter la cuisson.Étape 5 : Dans un bol, mélangez tous les ingrédients jusqu\u2019à homogénéité.Goûtez le mélange et ajustez les ingrédients à votre goût si désiré.Étape 6 : Retirez le bœuf du congélateur.Coupez la pièce de viande en petits cubes.Étape 7 : Incorporez le mélange d\u2019ingrédients au bœuf, une cuillérée à la fois, jusqu\u2019à l\u2019obtention de la texture désirée.Étape 8 : Mettez une pellicule plastique sur le bol et mettez au réfrigérateur de 15 à 30 minutes avant de servir.Pendant ce temps, préparez vos accompagnements (croûtons maison, frites allumettes ou salade).Moulez le tartare à l\u2019aide d\u2019un emporte- pièce, servez et dégustez.Cantley 455, Montée de la Source Chelsea 1703, rte 105 Nord (Farm Point) Gatineau 455, boul.Gréber (Gatineau) TARTARE DE BOEUF GRILLÉ AVEC AVEC CHEF COLOSSE MARTIN GRAVEL Sommelier bière IGA Famille Charles >X04679-12 BON APPÉTIT LES GRILLARDINS, Chef Colosse extra 3 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Nous sommes en vacances du 24 juillet au 4 août MAIS NOUS PUBLIONS! TOMBÉES POUR ÉDITION DU : 19 juillet : vendredi 14 juillet 11h 26 juillet : mercredi 19 juillet 9h 2 août : jeudi 20 juillet 9h 9 août : vendredi 21 juillet 11h > P 0 1 6 6 5 6 - 1 DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca Un appel d\u2019offres a été lancé, le 15 juin, pour la construction d\u2019un sentier communautaire à Chelsea qui sera situé à l\u2019endroit de l\u2019ancienne voie ferrée.La date limite de réception des offres a été ?xée au 17 juillet 2023, au plus tard à 14h.Le sentier communautaire, appelé aussi Voie verte Chelsea (long de 22 kms), doit faire l\u2019objet de travaux de construction  : c\u2019est un aménagement de l\u2019intersection avec la route 105.« Ces travaux ont pour but de sécuriser les déplacements pour les usagers du sentier désirant traverser la route 105.Présentement,la traversée se fait dans un angle de 45 degrés en raison de la configuration du sentier.Les travaux auront donc pour but de le réaménager afin que les utilisateurs puissent traverser à angle droit », nous explique la Municipalité de Chelsea.Quelques autres aménagements sont au programme.« Il y aura également un feu rectangulaire à clignotement rapide afin d\u2019indiquer aux automobilistes d\u2019arrêter pour laisser passer les utilisateurs du sentier.Les travaux sont au budget pour cette année », poursuit-elle.Infrastructures pour la Voie verte Chelsea Un appel d\u2019offres pour un sentier communautaire amélioré A C T U A L I T É S DAVIDE BUSCEMI, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedias.ca Le feu vert a été donné, le 20 juin dernier, pour la construction d\u2019une nouvelle école de 16 classes à Chelsea d\u2019une capacité de 350 élèves du préscolaire à la 6e année.L\u2019Envol a posé quelques questions au Centre de services scolaire des Portages- des-l\u2019Outaouais, à ce sujet.Ce projet, assez ancien, s\u2019inscrit dans le cadre du Plan québécois des infrastructures 2023- 2033.« Cette demande d\u2019une nouvelle école à Chelsea n\u2019est pas la première.La première demande remonte à octobre 2018.C\u2019est toujours basé sur des analyses par rapport aux données fournies par le Gouvernement, par le Centre de services scolaire et selon les besoins établis en fonction de la croissance démographique », résume la coordonnatrice aux communications, Maude Hébert, du Centre de services scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais.Le recensement de Statistique Canada indique une croissance de 15 % entre 2016 (6 909 habitants) et 2021 (8 000 habitants).« [Cette école] répondra à la croissance démographique et procurera un milieu scolaire moderne, stimulant et attrayant pour les générations à venir.Je suis convaincue que l\u2019ajout d\u2019un environnement propice aux apprentissages et à la réussite aura un impact positif pour toute la communauté », a déclaré la directrice générale du Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, Nadine Peterson.Il y a déjà l\u2019école du Grand-Boisé qui existe à Chelsea mais ce projet (coût total de 33 M$ et superficie recherchée de 25 000 m2) est anticipateur et repose sur des projections démographiques.« C\u2019est basé sur les besoins futurs, les nouvelles constructions résidentielles à Chelsea », ajoute Mme Hébert.Un nouveau processus commence.« Tout reste à faire.On est qu\u2019au début du projet.L\u2019ouverture est prévue pour 2026, si tout va bien », conclut-elle.LE PLAN QUÉBÉCOIS DES INFRASTRUCTURES (PQI) À l\u2019échelle provinciale, les investissements annoncés pour les infrastructures scolaires (PQI) se chiffrent à plus de 3 milliards de dollars pour l\u2019année scolaire 2023-2024.Plan québécois des infrastructures 2023-2033 Chelsea aura sa nouvelle école ( P h o t o J o u r n a l L \u2019 E n v o l \u2014 A r c h i v e s ) 4 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 816 SOLUTION DU MOT CACHÉ : VOYAGE > X 0 4 6 2 1 - 9 * SUR L'ÉQUIPEMENT SÉLECTIONNÉ ET POUR UN TEMPS LIMITÉ.chauffageraymond.qc.ca ventes@chauffageraymond.qc.ca 771-9209 8 1 9 8 1 9 581, BOUL.ST-RENÉ EST ?GATINEAU MURAL / CENTRAL * PROFITEZ D\u2019UNE SUBVENTION ALLANT JUSQU\u2019À 6275$ EN COMBINANT L\u2019ACHAT DE 2 PRODUITS MITSUBISHI GARANTIE DE 10 ANS DISPONIBLE sur toutes les pièce s d?une vaste gamme de produits et la main-d?oeuvre CONTACTEZ-NOUS! ?Nous installons au Mazout, à l'électricité et au Gaz naturel ?À L\u2019ACHAT D\u2019UN SYSTÈME ZUBA CENTRAL JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Le 1er juillet, l\u2019emblématique restaurant routier Jean Burger du secteur Wake?eld (La Pêche) a réouvert ses portes après un an et demi de fermeture.Les nouveaux propriétaires ont vu arriver les clients en masse dès le premier jour.« On n\u2019était pas prêt à avoir tant de monde ! » disent-ils en riant.Les propriétaires Isaac Lauzon et Éric Duquette nous accueillent dans le fameux restau routier Jean Burger qui a gardé la même apparence « old school », caractéristique du lieu initial.On retrouve un petit côté rétro avec ses petites tables et chaises en bois, qui rappelle un peu les bancs d\u2019école.Une école où on pourrait manger des burgers et des poutines, puis boire de la bière ! Obtenir le permis pour boire de l\u2019alcool et créer un bar au sein de l\u2019établissement, c\u2019est la nouveauté que les deux anciens du Chelsea Pub souhaitent mettre en place très prochainement.« On espère pouvoir obtenir l\u2019autorisation d\u2019ici un mois, les gens pourront se boire une petite bière avec leur poutine »,s\u2019exclame Isaac Lauzon avec enthousiasme.DES ANCIENS DU CHELSEA PUB COLLABORENT Ancien directeur du Chelsea Pub, Isaac Lauzon a vu le rachat de cette institution régionale comme une aubaine.Il a décidé de s\u2019associer au barman du Pub, Éric Duquette, et à Patrick, l\u2019un des clients réguliers pour faire revivre un lieu qui, avant sa fermeture il y a deux ans, était resté ouvert pendant 45 ans.« Avec Éric, on travaille en restauration depuis des années, c\u2019était notre rêve d\u2019avoir un lieu à nous.» Isaac Lauzon LES CLIENTS AU RENDEZ-VOUS DÈS LE PREMIER JOUR Les nouveaux propriétaires sont restés « scotchés » par l\u2019affluence de personne dès le premier jour.« On n\u2019était pas prêt pour tant de monde d\u2019un coup.On s\u2019est fait complètement dévaliser, on a même dû finir plus tôt parce qu\u2019on avait plus de bouffe », lance le copropriétaire Lauzon en riant.« C\u2019est un lieu emblématique, on le savait, mais maintenant qu\u2019on le vit, on réalise vraiment.Je pense que les gens s\u2019ennuyaient du restaurant »,ajoute-t-il.AUGMENTATION DES COÛTS Depuis les deux dernières années, les prix dans le domaine de l\u2019alimentation ont explosé, note le proprio.Il ajoute que le but pour eux était de garder les prix d\u2019un casse-croute, mais tout en proposant à ses clients de la qualité.Que les amateurs de burgers se rassurent, les produits ne sont pas congelés.« On s\u2019est beaucoup fait dire que les prix avaient augmenté, mais en contrepartie si le client n\u2019aime pas son assiette, on veut bien lui en faire cadeau, mais à ce jour personne n\u2019est venu se plaindre, au contraire, les gens sont vraiment contents », plaisante-t-il.Restaurant à Wakefield « On a décidé de reprendre le ?ambeau » : la réouverture du Jean Burger fait des heureux ( P h o t o I n M é d i a s \u2014 J u l i e t t e P i s s a r d ) (Photo In Médias \u2014 Juliette Pissard) SALLE DE RÉDACTION Redaction-outaouais@inmedias.ca Les écoles primaires Poltimore (Val- des-Monts) et Onslow (Pontiac) obtiendront respectivement 51 764$ et 49 364$ de la part du gouvernement provincial a?n d\u2019embellir leur cour d\u2019école.Au total, 16 projets de la région de l\u2019Outaouais ont été retenus dans le cadre de la mesure 50530 pour l\u2019année financière 2022-2023.À l\u2019échelle provinciale, un budget d\u2019un peu plus de 16,5M$ pour l\u2019année 2023-2024 a été alloué pour mettre en valeur les espaces extérieurs de l\u2019école par la création de milieux favorisant la pratique d\u2019activités physiques chez nos jeunes.Par communiqué, le député de Gatineau, Robert Bussière, se réjouit de cette annonce.« L\u2019école est un lieu d\u2019apprentissage aussi bien en salle de classe qu\u2019à l\u2019extérieur.Je remercie mon collègue, M.Bernard Drainville, ministre de l\u2019Éducation, d\u2019avoir mis en place un programme comme celui-ci.L\u2019amélioration des cours d\u2019école permettra aux élèves de pleinement s\u2019épanouir et de poursuivre leurs apprentissages dans des milieux stimulants et sécuritaires », a-t-il dit.Éducation Les cours des écoles Poltimore et Onslow seront embellies 5 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 243-2004 spca-outaouais.org Allô, je m\u2019appelle Lili! Je suis une chatte affectueuse et amicale, mais j\u2019ai tout de même un petit caractère.Je suis à la recherche d\u2019une famille qui saura lire mon langage corporel et qui respectera mes limites! Pour cette raison, les jeunes enfants seront à éviter.Je suis impatiente de partir vers ma prochaine aventure, venez vite me rencontrer! > X 0 4 3 2 7 - 4 1 SIMON DOMINÉ sdomine@inmedias.ca La saison des feux de forêt au Canada est loin d\u2019être terminée que déjà, le gouvernement du Canada la quali?e de « pire jamais enregistrée ».Ce dernier a actualisé ses prévisions le 6 juillet.Voici à quoi vous attendre.« Évacuations, mauvaise qualité de l\u2019air et avertissements de chaleur extrême, nous découvrons les effets des changements climatiques dans toute leur réalité.» Cette déclaration du ministre fédéral de la Santé, Jean-Yves Duclos a donné le ton à cette séance d\u2019information technique.« Selon les projections les plus récentes, il est encore possible que l\u2019activité des feux dépasse les normales dans la majeure partie du pays tout au long de la saison des feux de forêt de 2023, en raison des températures chaudes prévues sur le long terme et d\u2019une sécheresse persistante, qui touchent partiellement chaque province et territoire et s\u2019intensifient même dans certaines régions.En juillet, des conditions chaudes et sèches augmenteront le risque de feux de forêt depuis la Colombie- Britannique et le Yukon jusqu\u2019à l\u2019ouest du Labrador.En août, la zone à risque s\u2019étendra de la Colombie-Britannique à l\u2019ouest du Québec », a prévenu Ressources naturelles Canada.ÉTAT DE LA SITUATION DANS L\u2019OUEST DU QUÉBEC En soirée le 5 juillet, la Société de protection de la forêt contre le feu (SOPFEU) rapportait toujours 68 incendies en activité en zone de protection intensive et 70 autres en zone nordique, dont 3 hors contrôle.D\u2019après la SOPFEU, les feux actifs au Québec représentent actuellement 1,43 million d\u2019hectares en zone de protection intensive et 1,82 million d\u2019hectares en zone nordique.Dans la région de l\u2019Ouest, les pompiers faisaient face au même moment à 28  incendies actifs, dont 14 maîtrisés, 13 contenus et 1 actif.C\u2019était sans compter les 50 autres feux actifs en zone nordique.Les opérations de suppression se concentraient dans les secteurs de Lebel- sur-Quévillon, Senneterre ou encore Normétal.Près de 1 500 personnes étaient à pied d\u2019oeuvre pour combattre les brasiers, par des avions-citernes, des hélicoptères et des avions d\u2019aéropointage.Parmi eux : plus de 200 militaires des Forces armées canadiennes, une quarantaine de pompiers du Nouveau-Brunswick, environ 200 pompiers français, 160 pompiers américains et, nouveaux venus déployés à Lebel-sur-Quévillon, 150 pompiers de la Corée du Sud.En Outaouais et dans les Laurentides plus précisément, quatre feux apparaissaient toujours sur la carte interactive de la SOPFEU le 6 juillet : le feu 337, déclaré le 1er juin dans la MRC de Pontiac (805,1 hectares), les feux 360 et 272 dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, déclarés tous les deux le 1er juin également (233,7 hectares et 17,3 hectares), ainsi que le feu 404 dans la MRC d\u2019Antoine-Labelle, déclaré le 4 juin dernier (221,8 hectares).Feux de forêt : de sombres prévisions pour le reste de l\u2019été Les 1 500 personnes qui combattent actuellement les incendies de forêt au Québec, comme leurs collègues dans le reste du Canada, n\u2019en ont pas fini.Les prévisions actualisées pour le reste de l\u2019été ne présagent rien de bon.(Photo tirée de la page Facebook de la SOPFEU) BON À SAVOIR Pour signaler un incendie de forêt, communiquez avec la SOPFEU au 1-800-463-FEUX; Pour les questions relatives aux évacuations, communiquez avec Urgence Québec au 1 877 644-4545; Pour les questions sur les routes : communiquez avec 511; Pour visualiser la fumée des feux : visitez le site www.FireSmoke.ca; Pour des conseils sur les effets de la fumée sur la santé : https://shorturl.at/awFJX; Pour les restrictions en vigueur : visitez le site https://sopfeu.qc.ca/restrictions/.C\u2019est en raison de l\u2019ampleur des feux de forêt qui sévissent depuis plusieurs semaines dans certaines régions du Québec que le gouvernement provincial annonce la mise en place de mesures d\u2019appui aux entreprises touchées par cette situation.À cet effet, un montant total de 50 M$, soit une somme de 20 M$ administrée par les MRC concernées et une somme de 30 M$ gérée par Investissement Québec, est rendu disponible.Les mesures ciblées incluent les exploitants forestiers, les scieries, les papetières, les pourvoiries, les entreprises touristiques, les commerces de proximité ou encore les entreprises indirectement touchées par des perturbations affectant les chaînes d\u2019approvisionnement.Ce financement d\u2019urgence a pour objectif de soutenir le fonds de roulement nécessaire au maintien des activités des organisations.Sous forme de prêt ou de garantie de prêt, l\u2019aide financière pourra atteindre un montant maximal de 50 000 $ administré par les MRC ou un montant maximal de 1 M$ géré par Investissement Québec.« Les feux qui sévissent présentement entraînent des difficultés considérables pour plusieurs entreprises, dans plusieurs communautés du Québec.Dans de pareilles circonstances, notre gouvernement répond encore présent pour offrir de l\u2019accompagnement et du soutien à tous les entrepreneurs qui doivent composer avec cet imprévu », mentionne Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et de l\u2019Énergie et ministre responsable du Développement économique régional.(Photo Adobe Stock) Feux de forêt : un Appui de 50 M$ pour aider les entreprises touchées 6 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 133-B, rue Joseph (secteur Buckingham), Gatineau Québec J8L 1G1 819 568-7544 Annonces classées : 1 866-637-5236 journallenvol.ca Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice du développement des affaires \u2013 Outaouais Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Crystelle Bourguignon cbourguignon@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Davide Buscemi Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Sabrina Giguère sgiguere@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.TIRAGE : PLUS DE 30 POINTS DE DÉPÔTS DANS LES COMMERCES DE LA RÉGION DES COLLINES JULIETTE PISSARD, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Grâce à son événement annuel pour soutenir les personnes atteintes de cancer, la Fondation Santé Gatineau a pu amasser la somme de 260 413 $ lors de cette édition 2023, sous le slogan : Ensemble, unis et debout, nous pouvons combattre l\u2019impuissance.Samedi 8 juillet, c\u2019est plus de 260 participants qui se sont réunis devant le centre de cancérologie de Gatineau, pour parcourir jusqu\u2019à 125 km à vélo ou 15 km à pied en signe de soutien aux personnes atteintes du cancer ou survivantes ainsi que leurs proches.Ce sont 1800 donateurs, ainsi que de nombreux partenaires et commanditaires, qui ont rendu possible cette collecte de fonds dans l\u2019objectif de poursuivre l\u2019optimisation des soins et des services offerts aux personnes atteintes du cancer en Outaouais.« C\u2019est notre record de tous les temps ! On a pu compter sur l\u2019immense générosité de tous les donateurs, qui ont contribués à rendre cette collecte de fonds phénoménale pour la région », s\u2019enthousiasme le directeur de la Fondation Santé Outaouais, Jean Pigeon.UNE MOBILISATION RÉGIONALE L\u2019événement annuel, Outaouais contre le cancer, en partenariat avec le CISSSO, permet une mobilisation dans la région afin de sensibiliser, mais aussi de poursuivre concrètement la lutte contre cette maladie qui fait des ravages.L\u2019ensemble de la cagnotte sera reversé au Centre de cancérologie de l\u2019Outaouais, pour l\u2019achat d\u2019équipement nécessaire à l\u2019optimisation du dépistage et à la diminution des délais d\u2019attente pour les traitements.SOUTENIR LE CISSSO Comme l\u2019explique son directeur général, la Fondation Santé Gatineau a pour objectif depuis bientôt 40 ans, d\u2019amasser des fonds pour soutenir les 9 différents secteurs que l\u2019on retrouve au CISSSO.« C\u2019est une fondation qui vise à mobiliser la région de l\u2019Outaouais, les partenaires et donateurs, pour faire en sorte d\u2019avoir de meilleurs services, de meilleurs équipements.On est heureux que le monde soit au rendez-vous, précise M.Pigeon.Comme le dit notre slogan 2023  : c\u2019est ensemble uni et debout, que nous pouvons combattre l\u2019impuissance face au cancer », ajoute-t-il.Depuis 2012, l\u2019événement (anciennement scindé en deux par La Marche en Rose et le Cyclotour Santé) a permis d\u2019amasser plus de 3 014 413 $.Outaouais contre le cancer La Fondation Santé Gatineau bat son record avec plus de 260 000 $ de dons amassés Sur la photo de gauche à droite : Luc Cadieux, président de la Fondation Santé Gatineau, Suzanne Crête, ambassadrice d\u2019Outaouais contre le cancer 2023, Mélina Morin, technologue en cancérologie au CISSS de l\u2019Outaouais, Dr Julie Goudreault, radiooncologue auprès du CISSS de l\u2019Outaouais, Sherley Toussaint, agente de développement, dons majeurs à la Fondation Santé Gatineau, Olivier Duhaime, ambassadeur d\u2019Outaouais contre le cancer 2023 et Jean Pigeon, directeur général de la Fondation Santé Gatineau.(Photo gracieuseté) Feux de forêt : un Appui de 50 M$ pour aider les entreprises touchées C\u2019est en raison de l\u2019ampleur des feux de forêt qui sévissent depuis plusieurs semaines dans certaines régions du Québec que le gouvernement provincial annonce la mise en place de mesures d\u2019appui aux entreprises touchées par cette situation.À cet effet, un montant total de 50 M$, soit une somme de 20  M$ administrée par les MRC concernées et une somme de 30 M$ gérée par Investissement Québec, est rendu disponible.Les mesures ciblées incluent les exploitants forestiers, les scieries, les papetières, les pourvoiries, les entreprises touristiques, les commerces de proximité ou encore les entreprises indirectement touchées par des perturbations affectant les chaînes d\u2019approvisionnement.Ce financement d\u2019urgence a pour objectif de soutenir le fonds de roulement nécessaire au maintien des activités des organisations.Sous forme de prêt ou de garantie de prêt, l\u2019aide financière pourra atteindre un montant maximal de 50  000  $ administré par les MRC ou un montant maximal de 1 M$ géré par Investissement Québec.« Les feux qui sévissent présentement entraînent des difficultés considérables pour plusieurs entreprises, dans plusieurs communautés du Québec.Dans de pareilles circonstances, notre gouvernement répond encore présent pour offrir de l\u2019accompagnement et du soutien à tous les entrepreneurs qui doivent composer avec cet imprévu », mentionne Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et de l\u2019Énergie et ministre responsable du Développement économique régional.(Photo Adobe Stock) 7 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 819 459-2419 gauvinimmobilier.com > X 0 4 6 1 3 - 1 Gauvin Immobilier, l\u2019agence immobilière au coeur de l\u2019Outaouais depuis 1994 ! JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca En juin dernier, l\u2019émission « La belle tournée » a posé ses caméras en Outaouais pour présenter aux spectateurs les richesses de la région en image et musique, mais aussi en partant à la rencontre des habitants qui peuplent le territoire et le font vivre.Du Centre patrimonial de la Maison Fairbairn, à Wake?eld (La Pêche), à la boutique « Flâneuse » de Saint-André- Avellin, la région a révélé une partie de ses attraits lors d\u2019un épisode diffusé le 10  juillet sur les ondes de TVA et Télé- Québec.LA BOUTIQUE FLÂNEUSE DE SAINT- ANDRÉ-AVELLIN EN PREMIER PLAN L\u2019animateur s\u2019est promené en Petite Nation et il a fait un arrêt dans l\u2019entreprise exclusivement féminine Flâneuse, qui développe une gamme de produits naturels (crèmes, sels de bain, produits pour le visage) et des savons artisanaux faits à base de lait d\u2019ânesse.Il paraitrait que la grande Cléopâtre, reine de l\u2019Égypte antique, réputée pour sa grande beauté, se baignait dans le lait d\u2019ânesse pour préserver la jeunesse de sa peau.Ce qui lui aurait plutôt bien réussi ! Petite particularité de la boutique, les clients peuvent venir observer et nourrir les ânes qui se trouvent dans le champ d\u2019à côté.Une autre particularité, c\u2019est que les 7  propriétaires, sont des femmes.C\u2019est Marie-Kristine Bisson qui a eu l\u2019occasion de présenter le concept de la boutique et la particularité des produits.« C\u2019est ce qui fait notre force, on est 7  femmes, issues de différents milieux professionnels qui se rassemblent pour \u201cdéfoncer des barrières\u201d », lance la jeune entrepreneure.Cette dernière souligne l\u2019importance d\u2019encourager les entreprises locales, et de soutenir les jeunes entrepreneurs, et se dit ravie d\u2019avoir pu participer à l\u2019émission.« On est une belle gang de filles avec de l\u2019ambition, on aimerait que nos produits soient connus à travers le Canada », souhaite Mme Bisson.WAKEFIELD MIS À L\u2019HONNEUR Principalement tourné au Centre patrimonial de la Maison Fairbairn, à Wakefield, l\u2019animateur Guy Jodoin a reçu Jacques L\u2019Heureux, Alexandre Désilet et la plus récente gagnante de La Voix, Sophie Grenier.Pour l\u2019occasion, Laurence Nerbonne, originaire de Val-des-Monts, est venue présenter son nouveau titre \u201cRainbow\u201d.Elle y raconte aussi certaines anecdotes, qui l\u2019ont conduit, entre autres à faire de la musique.Les invités sont bien entendu passés du côté du pont couvert, emblématique à Wakefield, et ont chanté tous ensemble, dans ce beau coin de pays.SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Le Grand prix du festival du ?lm de l\u2019Outaouais (FFO) devient le Grand prix Michel Côté, a annoncé le 29 juin, le président du FFO, Didier Farré, en l\u2019honneur de l\u2019acteur récemment disparu qui entretenait une « amitié particulière » avec l\u2019événement.Après avoir dédié le dernier FFO à Michel Côté, le FFO récidive avec un hommage sur la durée.« [\u2026] Nous serons très fiers de maintenir l\u2019esprit vif et brillant de Michel, ses talents de conteur, ses éclats de rire, son souvenir à travers ce prix », a déclaré le président du Festival, Didier Farré.Décédé le 29 mai dernier, il cultivait la polyvalence à l\u2019image de ses prestations dans C.R.A.Z.Y ou Cruising Bar une comédie dans laquelle il interprète quatre rôles différents.C\u2019est aussi pour cette raison que le Grand prix s\u2019appellera Michel Côté.Les comédies sont rarement mises en valeur.L\u2019acteur s\u2019était aussi illustré dans La petite vie, les Bye Bye, De père en flic.UN AUTRE HOMMAGE À MICHEL CÔTÉ S\u2019EN VIENT Un événement spécial lui sera consacré lors du prochain FFO (du 4 au 13 avril 2024).Y seront impliqués les trois enfants de Michel Côté.Le FFO n\u2019en a pas dit davantage sur le sujet.Pour rappel, le 21 juin, Michel Côté recevait, à titre posthume, l\u2019insigne de Chevalier de l\u2019ordre national du Québec, en plus d\u2019autres distinctions (prix Gémeaux, les Génies, Prix Jutra, Croix du Service méritoire et officier de l\u2019Ordre du Canada).Télévision L\u2019émission télé « La belle tournée » s\u2019invite à Wake?eld et à Saint-André-Avellin Festival du film de l\u2019Outaouais (FFO) Le Grand prix du Festival du ?lm de l\u2019Outaouais devient le Grand prix Michel Côté A R T S E T C U L T U R E Cinq des sept propriétaires de la boutique Flâneuse, lors de l\u2019émission « La belle tournée » à Saint-André-Avellin.De gauche à droite, Marie-Kristine Bisson, Liette Delorme, Sara-Maude Bock, Camélie Capone, Lindsay Cheslock, Guy Jodoin.(Photo gracieuseté) 8 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S > X 0 4 6 7 6 - 1 AFFILIÉS À Sébastien Aubin et Nadine LaCasse PHARMACIENS 895, ch.Riverside, suite 100, Wakefield, Qc JOX 3GO Tél.: 819 459-2884 Sans frais : 866 459-2884 Téléc.: 819 459-2523 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé LIVRAISON GRATUITE | FREE DELIVERY DAVIDE BUSCEMI dbuscemi@inmedias.ca L\u2019athlète des Collines, Lynda Gingras, qui sort de six mois très actifs sportivement, se prépare pour le demi- marathon du Mont-Tremblant le 13 août prochain.Elle revient aussi sur son bilan semestriel qui l\u2019a vue remporter l\u2019épreuve-reine Canada Woman Xtreme le 1er juillet dernier au Lac-Mégantic, au terme de 4  km de nage, 180  km à vélo et un marathon de 42  km avec 3 500 mètres de dénivelé.DEPUIS LE MARATHON DE BOSTON (17 AVRIL 2023), VOUS AVEZ PARTICIPÉ AUX TRIATHLONS DE MÉGANTIC ET DE GATINEAU AINSI QU\u2019AU MARATHON D\u2019OTTAWA COMME PACE BUNNY (LAPIN DE CADENCE).QUEL BILAN EN TIREZ- VOUS ?Mes quatre derniers mois ont été énormément occupés, pas seulement au niveau sportif, mais aussi au niveau personnel et professionnel.Mon bilan, c\u2019est que tout ça est possible si je parviens à être bien entourée, et aussi à garder un équilibre.Il m\u2019est important de garder de la place pour le sport, l\u2019entraînement, ma santé physique et mentale, même si c\u2019est dans une moindre mesure.Le sport et des activités comme être lapin de cadence au marathon d\u2019Ottawa est aussi quelque chose de très agréable, des activités qui nous permettent de connecter avec les gens et donc de garder un équilibre.VOS POUMONS ONT-ILS SOUFFERT DE LA QUALITÉ DE L\u2019AIR (FEUX DE FORÊT) ?Pas trop, mais j\u2019ai fait très attention pour ne pas m\u2019entraîner à l\u2019extérieur quand la qualité de l\u2019air était mauvaise.J\u2019étais très très très contente que la qualité de l\u2019air soit bonne à Lac-Mégantic et Gatineau.VOTRE ENTRAÎNEMENT, EST-CE UNE « RÉVOLUTION PERMANENTE » OU UN WORK IN PROGRESS SOBRE ET STABLE QUE VOUS AGRÉMENTEZ AVEC PARCIMONIE ?Un peu des deux\u2026 On continue d\u2019appliquer la recette gagnante qui, pour moi, se résume bien souvent à s\u2019entraîner pour le plaisir, avec des gens qui sont meilleurs que moi.J\u2019aime m\u2019inspirer de lectures et des programmes d\u2019entraînement des autres, j\u2019aime avoir des entraîneurs compétents qui me guident, sans avoir un horaire très rigoureux et rigide.Je connais les concepts de base de l\u2019entraînement, je suis assez disciplinée de nature, et j\u2019aime m\u2019entraîner, donc ce sont des facteurs qui contribuent à mon succès, je crois.Ça, et sûrement aussi une prédisposition génétique favorable.L\u2019EXPÉRIENCE D\u2019ÊTRE LAPIN AU MARATHON, QU\u2019EST-CE QUE ÇA VOUS APPORTE SPORTIVEMENT ET PERSONNELLEMENT ?C\u2019est tellement plaisant de permettre à d\u2019autres de repousser (ou découvrir) leurs limites.Leur témoignage de reconnaissance nous pousse à vouloir recommencer chaque année.DIRIEZ-VOUS QUE L\u2019EXPLOSIVITÉ DU SPRINT REQUIERT D\u2019ÊTRE JEUNE, MAIS QU\u2019EN REVANCHE, EN ENDURANCE, LA MATURITÉ BONIFIE LE (LA) MARATHONIEN(NE) ?Oui, c\u2019est une généralité qui est sûrement corroborée par de nombreuses données, surtout pour des athlètes « groupe d\u2019âge ».Toutefois, je pense qu\u2019il y a aussi un aspect de prédisposition génétique, peu importe l\u2019âge, qu\u2019il faut considérer, surtout si on parle d\u2019athlètes « élite ».QUELLES SERONT VOS PROCHAINES ÉCHÉANCES ?Le demi-marathon du Mont-Tremblant le 13 août, le marathon P\u2019tit train du Nord (fin septembre et le 1er octobre).Au niveau international, en 2024, il y aura l\u2019Ironman (un triathlon) en Nouvelle-Zélande : c\u2019est le Championnat du monde de 70.3 (ce sont les miles de la distance totale soit 113 km).Enfin, je veux organiser un petit triathlon amical, « maison » (pas de chrono), un demi (un 70.3, donc 2 km de nage, 90 km à vélo, 21  km de course à pied) pour tous ceux qui auraient voulu participer au triathlon de Mont-Tremblant, ou qui aimeraient essayer cette distance.On prévoit de faire ça la semaine prochaine.Que les personnes intéressées n\u2019hésitent pas à communiquer avec moi à la page Facebook Club de Triathlon Outaouais.La plage municipale du lac Saint-Pierre située à Val-des-Monts est de nouveau ouverte, a annoncé la municipalité de Val-des-Monts sur sa page Facebook le jeudi 13 juillet.La Municipalité de Val-des-Monts et le gouvernement du Québec l\u2019avaient fermé à la suite de l\u2019analyse des prélèvements effectués le 4 juillet qui démontrait que les eaux de baignade de cette plage n\u2019étaient pas conformes aux normes de qualité bactériologique établies par le Ministère.(Photo site internet Tourisme Outaouais) Activités estivales Réouverture de la plage du lac Saint-Pierre La sportive des Collines La championne Lynda Gingras : « Garder un équilibre », comme devise La gagnante du Canada Woman Xtreme, Lynda Gingras, entourée de ses dauphines Allison Felley- Jacquemont (à gauche) et Marni Sumbal (à droite).(Photo gracieuseté) Lynda Gingras entourée de David et d\u2019Alexandre ses accompagnateurs au Canada Woman Xtreme.(Photo gracieuseté) 9 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 2 5 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : TOURISME / 6 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Danse originaire de la Jamaïque.7.Petit groupe.11.Se dit avant de partir.12.Danse d\u2019origine andalouse.14.Enjambe une rivière.15.Faces humaines.16.Fin de verbe.17.Baie du pays du Soleil- Levant.19.À la fin d\u2019une prière.20.Qui sont à toi.22.On y parle arabe.23.Unité d\u2019équivalent de dose.25.Nomade.27.Protection de matelas.29.Incroyable.31.Le matin.32.Pièce d\u2019une maison.34.Recouvre l\u2019ivoire de la racine des dents.37.Cerf aux bois aplatis.38.Réduit.39.Inventer.40.Dans l\u2019alphabet grec.41.Gâteau.42.Dieu de l\u2019Amour.44.Grade.45.Ruminant des Pyrénées.46.Engagés.VERTICALEMENT 1.Qui porte à la tête et enivre.2.Raffoler.3.Sa tige fournit des fibres.4.Humanoïde légendaire.5.Plutonium.6.Portée par la geisha.7.Palourde.8.Doucement.9.Des jeux s\u2019y déroulaient.10.Possessif.13.Port nippon.15.Propriété.18.Autrement.21.On y parle tamoul.24.Ils ne disent pas la vérité.26.Lire en hésitant.28.Partie d\u2019un couteau.30.Jaunisse.33.Autrement dit.35.Matière fécale.36.Cirrostratus.38.Salut latin.41.Démonstratif.43.Abréviation.#816 A AVENTURE AVION B BAGAGES C CAMPING CARNAVAL CASINO CHÂTEAU CIRCUIT CIRQUE CROISIÈRE CULTURE D DESTINATION E ESCALE ÉGLISE ESCAPADE ÉVÈNEMENT EXCURSION EXPOSITION F FESTIVAL FÊTE FORÊT FORFAIT G GALERIE GÎTE GROTTE GUIDE H HÉBERGEMENT HISTOIRE HÔTEL J JARDIN L LOISIR M MONTAGNE MONUMENT MUSÉE N NATURE NAUTISME P PARC PASSEPORT PATRIMOINE PAYSAGE PHOTOS PLAGE R RANDONNÉE RÉSERVATION RESTAURANT S SAFARI SAISON SÉJOUR SITE SPECTACLE T TOUR TRAIN TRAJET V VACANCES VILLAGE VILLE VISITE Z ZOO 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 4 Bulletin d\u2019information Municipal News Tél./Tel.: 819 457-9400 \u2022 Télécopieur/Fax : 819 457-4141 \u2022 www.val-des-monts.net 1, route du Carrefour/du Carrefour Road, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 > X 0 5 0 0 9 - 6 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour : « Vente d\u2019équipements désuets 2023 » Pour cette fourniture, les documents pertinents seront disponibles à compter du mercredi 19 juillet 2023, de la façon suivante : La Municipalité de Val-des-Monts recevra jusqu\u2019à 10 h le lundi 21 août 2023, sous enveloppe scellée fournie à cette fin, des soumissions pour : TYPE DE MATÉRIEL QUANTITÉ DESCRIPTION LOCATION PERSONNES RESSOURCES Déchiqueteuse 1 Modèle : TOSHSCAN Édifice du Carrefour 1, route du Carrefour Francis Lavictoire 819 457-9400, poste 2325 Véhicule 1 Date de fabrication : 2010 Modèle : Mazda Tribute No de série : 4F2CY966AKM05242 Kilométrage : 180 863 Pour pièces seulement Garage Oakley-Carey 1570, route du Carrefour Monsieur Daniel Dubois 819 671-2185 Camionnette 1 Date de fabrication : 2008 Modèle : Dodge RAM 1500 No de série : 1D7HV16N18J230352 Kilométrage : 340 032 Pour pièces seulement Garage Oakley-Carey 1570, route du Carrefour Monsieur Daniel Dubois 819 671-2185 Compresseur à eau chaude 1 Modèle : ALKOTA \u2013 3182X No de série : D02-3182XCSA Garage Oakley-Carey 1570, route du Carrefour Monsieur Daniel Dubois 819 671-2185 Compresseur à air 1 Modèle : CH-580H-DS No de série : 18059005 Garage Déziel 93, route du Carrefour Monsieur Éric Mantville-Dorval 819 457-2855 Camionnette 4x4 Crew cab avec couvert Fibrobec sur la boîte 1 Date de fabrication : 2014 Modèle : Ford F-150 XLT No de série : 1FTFW1EF7EFA96435 Kilométrage : 266 000 En date de juin 2022, le moteur n\u2019est plus fonctionnel, mais le reste fonctionnait bien Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Alarme de détresse 42 Modèle : Superpass II Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Cylindre APRIA Acier 15 Modèle : Luxfer 2216 lb/PO2 Testés en 2020 Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Cylindre APRIA Composite 35 Modèle : Sperian/Survivair 2216 lb/PO2 Testés en 2020 Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Appareil respiratoire Survivair 20 Harnais complet Survivair pour cylindre \u2013 2216 lb/PO2 Testés en 2020 Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Parties faciales \u2013 Petit 3 Modèle : Survivair Testés en 2020 Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Parties faciales \u2013 Médium 9 Modèle : Survivair Testés en 2020 Édifice André-Manseau Caserne no 2, 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Parties faciales \u2013 Large 12 Modèle : Survivair Testés en 2020 Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Micro pour parties faciales 6 Modèle : Survivair Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Pièces diverses pour APRIA Survivair Plusieurs pièces pour réparer les parties faciales ou APRIA Survivair Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Barres de gyrophare 36\u201c 2 Modèle : Excalibur \u2013 Code 3 en plastique transparent Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Barres de gyrophare 18\u201c 2 Modèle : Code 3 en plastique rouge Édifice André-Manseau Caserne no 2, 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Ensemble complet de désincarcération électrique branchable TNT 1 Moteur, écarteur, cisaille, 2 vérins RAM, 2 rouleaux électriques pour boyaux et tous les boyaux nécessaires \u2013 Testés en 2021 Édifice André-Manseau Caserne no 2 1, route du Carrefour Monsieur Éric Clément 819 457-9400, poste 2214 Le cahier des charges sera disponible à la réception du bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sise au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au coût de 10 $ l\u2019unité « non remboursable », et ce, à compter du mercredi 19 juillet 2023.La Municipalité de Val-des-Monts ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.FAIT à Val-des-Monts ce dix-neuvième jour du mois de juillet DEUX MILLE VINGT-TROIS.L\u2019Agent de développement, Greffier-trésorier adjoint et Directeur général adjoint, _____________________ Julien Croteau 1 0 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S 1 1 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S >X05151-1 ormation AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION ACCOMPAGNÉE D\u2019UNE CONSULTATION ÉCRITE À L\u2019ÉGARD DE DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 ET AU RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT PORTANT LE NUMÉRO 437-99 Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance extraordinaire qui aura lieu le 1er août 2023, tiendra une assemblée publique de consultation aux fins d\u2019entendre les personnes ou organismes intéressés par les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Permettre l\u2019implantation d\u2019un bâtiment complémentaire, et ce, pour la propriété connue comme étant le 19, rue des Pinsons : a) Sur un terrain vacant au lieu de respecter la réglementation qui requiert un bâtiment principal avant de pouvoir implanter un bâtiment complémentaire sur le lot (Règlement de zonage portant le numéro 436-99, article 4.2.1).b) À une distance de 1,72 mètre de la ligne avant au lieu de 7,5 mètres (Règlement de zonage portant le numéro 436-99, article 18.4 et chapitre 20).2.Régulariser l\u2019implantation d\u2019un garage à une distance de 14,36 mètres au lieu d\u2019un minimum de 15 mètres de la ligne avant, et ce, pour la propriété connue comme étant le 27, rue de l\u2019Arche (Règlement de zonage portant le numéro 436-99, article 4.2.2.1, item 3 et chapitre 20).3.Permettre la subdivision des lots portant les numéros 6 323 303 et 6 323 304 reconnus comme étant les 2136 et 2140, montée Paiement qui deviendraient dérogatoires par leurs façades de moins de 45 mètres, afin de créer un nouveau lot vacant conforme, et ce, pour les propriétés connues comme étant le 2136 et 2140, montée Paiement (Règlement de lotissement portant le numéro 437-99, article 3.2.1).De plus, afin de permettre à toute personne ou organisme intéressé de s\u2019exprimer à ce sujet, une consultation écrite sur les demandes de dérogations mineures aura également lieu du 14 au 31 juillet 2023.Nous vous invitons à transmettre à la Municipalité vos commentaires, par écrit, en lien avec les demandes de dérogations mineures, et ce, au plus tard le 31 juillet 2023, à 16 h 30, par les modes de transmissions suivants : 1.En personne à l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.2.Dans la chute à courrier près de la porte d\u2019entrée principale de l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.3.Par la poste à l\u2019adresse suivante : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.4.Par courriel à l\u2019adresse suivante : conseil@val-des-monts.net.Les personnes ou organismes qui transmettront leurs commentaires par la poste sont invités à le faire dans un délai raisonnable, dépendamment de la région de l\u2019expéditeur, afin de tenir compte des délais de livraison postale applicables.Par la suite, le Conseil municipal statuera sur les demandes de dérogations mineures, et ce, lors de la séance ordinaire qui aura lieu le 5 septembre 2023.FAIT à Val-des-Monts ce quatorzième jour du mois de juillet DEUX MILLE VINGT-TROIS.Julien Croteau Agent de développement, Greffier-trésorier adjoint et Directeur général adjoint AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Auberge & Spa Le Nordik Inc.75 Boulevard de la Technologie Gatineau (Québec) J8Z 3G4 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une localisation terrasse au permis accessoire dans un Centre de soins personnels.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION NORDIK SPA-NATURE 16 Chemin Nordik Chelsea (Québec) J9B 2P7 Dossier : 2147239 Régie des alcools, des courses et des jeux > P 0 1 7 7 7 9 - 1 SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Le poste d\u2019entraîneur-chef des Olympiques de Gatineau est maintenant pourvu.Le lundi 3 juillet, le directeur général des Olympiques de Gatineau, Serge Beausoleil, a annoncé l\u2019embauche de Benoit Desrosiers à titre d\u2019entraîneur-chef.L\u2019entente est d\u2019une durée de trois saisons.Benoit Desrosiers est originaire de St-Joseph- du-Lac et il est âgé de 34 ans.Il cumule 11 années d\u2019expérience à titre d\u2019entraîneur adjoint au sein de quelques organisations de la Ligue de hockey junior majeure du Québec : les Saguenéens de Chicoutimi, le Phoenix de Sherbrooke, et les Remparts de Québec.C\u2019est avec cette équipe qu\u2019il a remporté la saison dernière la Coupe Memorial à titre d\u2019adjoint à Patrick Roy.Par voie de communiqué, le directeur général des Olympiques s\u2019est dit « très heureux d\u2019accueillir Benoit au sein de l\u2019organisation.» « Nous ajoutons non seulement une excellente tête de hockey et un stratège hors-pair, mais encore et surtout, une personne aux grandes qualités humaines », a-t-il déclaré.Benoit Desrosiers s\u2019adressera aux médias le jeudi 6 juillet à 11h.Il sera accompagné du président du conseil d\u2019administration des Olympiques de Gatineau, François Beaudry, ainsi que du directeur général Serge Beausoleil.Ligue de hockey junior majeur du Québec Benoit Desrosiers s\u2019amène à la barre des Olympiques de Gatineau Benoit Desrosiers est le nouvel entraîneur-chef des Olympiques de Gatineau.(Photo tirée du site officiel des Olympiques de Gatineau) Avis publics LES 1 2 - m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 2 3 L \u2019 E n v o l M R C D E S C O L L I N E S GRANDE VENTE D\u2019ÉTÉ FIN DE SAISON Gros rabais sur de nombreux items en inventaire Thermopompes | Chauffe-eau | Robots | Jouets Matelas gonflables et plus encore 999, rue Dollard, Gatineau 819 617-4343 piscinesbarracuda.com > X 0 5 0 1 4 - 4 "]