L'info de la Vallée : MRC Vallée-de-la-Gatineau, 15 février 2023, mercredi 15 février 2023

[" ( P h o t o ) ( P h o t o L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e \u2014 M a r i e P i e r L a fl e u r ) Mercredi 15 février 2023\u2022 Vol.06 \u2014 No.21 \u2022 1 0 3 0 5 e x e m p l a i r e s \u2022 I n f o d e l a V a l l e e .c a > V 0 3 0 7 9 - 1 Maniwaki L\u2019ancien Hôtel central sera démoli PAGE 3 69 rue Principale Nord Maniwaki 819 449-3273 > V 0 3 3 4 3 - 1 www.performanceplusms.ca 0% 36 MOIS *SUR APPROBATION DE CRÉDIT CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT. 2 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U V03423-1 CAISSE POPULAIRE HAUTE-GATINEAU REER Toutes les saisons sont bonnes pour cotiser Date limite pour cotiser au REER pour l\u2019année d\u2019imposition 2022 : 1er mars 2023 Parlez-en à un conseiller ou visitez desjardins.com/reer-celi Découvrez les avantages de cotiser toute l\u2019année.>V03423-1 MARIE PIER LAFLEUR mplafleur@inmedias.ca La circonscription fédérale de Pontiac portera désormais le nom de Pontiac\u2014Kitigan Zibi.Il n\u2019y aura pas de grands changements concernant la délimitation des circonscriptions électorales fédérales de Pontiac.?Le nouveau nom proposé est Pontiac\u2014 Kitigan Zibi serait en vigueur en 2024, voire 2025, selon les informations parues dans le communiqué de presse de la députée fédérale de Pontiac, Sophie Chatel.PEU DE CHANGEMENTS Une demande avait été effectuée au préalable, car La Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec proposait un remaniement des circonscriptions électorales.Différents élus ont manifesté leur désaccord au cours des derniers mois.Concrètement, la Vallée-de-la-Gatineau restera dans la circonscription, elle qui devait quitter en partie.La Commission a toutefois adopté diverses propositions de modification de redécoupage.?La Pêche sera entièrement maintenue dans la circonscription de Pontiac.Tout comme l\u2019entièreté de la ville de Chelsea ?Les municipalités de Val-des-Bois et Bowman seront conservées dans la circonscription d\u2019Argenteuil\u2014La Petite-Nation et Val-des-Monts y sera intégrée; ?La municipalité de canton d\u2019Amherst (MRC des Laurentides) sera transférée dans la circonscription de Laurentides\u2014Labelle pour que la municipalité y soit entièrement; La partie ouest du district 18 (Masson- Angers/ville de Gatineau) sera intégrée dans la circonscription d\u2019Argenteuil\u2014La Petite- Nation afin que ce district y soit entièrement Par communiqué, la députée fédérale de Pontiac, Sophie Chatel, mentionne que « la modification de redécoupage permet de mieux respecter les communautés d\u2019intérêts et leur attachement à la région de l\u2019Outaouais, tout en respectant, d\u2019une part, les délimitations administratives des municipalités et des MRC [.]».Politique Le redécoupage électoral attendra A C T U A L I T É S (Photo Redécoupage Circonscriptions fédérales) 3 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U V03421-1 INFO DE LA VALLÉE gagnant concours l\u2019As de Pique > V 0 3 4 2 1 - 1 Le premier tirage de la Chasse à l\u2019As de Pique a été effectué le jeudi 9 février à 11h30 dans les bureaux de CHGA.Madame Frédérique Langevin de Mont-Tremblant en a été l\u2019heureuse gagnante grâce à son coupon no.569.Elle a choisi l\u2019enveloppe no.9 dans laquelle se trouvait l\u2019As de carreau.Madame Langevin a donc remporté le lot de consolation de la semaine qui s\u2019élevait à 1 017$ Au terme de cette première semaine, le montant cumulé pour les organismes Voix et Solidarité des aidants naturels Vallée-de-la-Gatineau et Maison de la famille Centre de pédiatrie sociale Vallée-de-la-Gatineau s\u2019élève à 1 779,75 $.Le lot cumulatif, quant à lui, a débuté à 6 525,50 $ pour la semaine no.2 du tirage de l\u2019As de pique.Le tirage de cette 2e semaine s\u2019effectuera le jeudi 16 février prochain, à 11 h 30.Félicitations à Mme Langevin.CHASSE À L\u2019AS DE PIQUE FRÉDÉRIQUE LANGEVIN GAGNE 1017$ Sur la photo : Mme Gisèle Danis directrice CHGA et Mme Nancy Boudrias, directrice de Voix et Solidarité X04327-19 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) commandite SPCA 819 243-2004 spca-outaouais.org Allô, je suis Prune! Je suis une chatte un peu timide au premier abord, mais j\u2019aime me faire flatter lorsque je deviens plus à l\u2019aise.Je cherche une famille sans jeunes enfants, car je peux parfois être impatiente.J\u2019ai hâte de trouver mon nouveau foyer pour la vie! > X 0 4 3 2 7 - 1 9 X01806-93 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (RÉPONSES) La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 808 SOLUTION DU MOT CACHÉ : NOUVELLE MARIE PIER LAFLEUR, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL mplafleur@inmedias.ca La Ville de Maniwaki a publié un avis public puisqu\u2019une demande de démolition a été déposée pour l\u2019ancien Hôtel central situé au 147, rue Principale S à Maniwaki.Enfin diront certains, puisque l\u2019endroit avait été laissé à l\u2019abandon depuis plusieurs années.Puis d\u2019autres mentionnent que ce sont de nombreux souvenirs qui s\u2019effaceront du paysage de Maniwaki.Une chose est certaine, tous s\u2019entendent pour dire que quelque chose devait être fait avec cet établissement avant que risque et danger ne prennent le dessus.L\u2019avis de démolition a été déposé le 8 février 2023.Puis selon le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, l\u2019avis public indique que toute personne qui veut s\u2019opposer à la délivrance d\u2019un certificat d\u2019autorisation de démolition doit, dans les 10 jours de la publication de cet avis, faire connaître par écrit son opposition motivée au greffier-trésorier de la municipalité.Du côté de la Ville de Maniwaki, la mairesse, Francine Fortin mentionne qu\u2019il n\u2019y a rien à faire avec ledit bâtiment.Les entrepreneurs ont fait les études et les évaluations, ce sera moins coûteux de démolir et reconstruire à neuf, mentionne Mme Fortin.Beaucoup de gens se sont demandé pourquoi ce bâtiment était laissé à l\u2019abandon.En fait, ce bâtiment appartient à des promoteurs et ils ont eu beaucoup d\u2019étapes à faire avant d\u2019en arriver à une demande de permis de démolition.Il y avait des études à faire, de la planification, ils devaient trouver les meilleures solutions pour le démolir et ils devaient fournir les plans à la ville pour que le tout soit accepté.« Tu ne démolis pas un édifice comme ça en claquant des doigts.Les entrepreneurs ont travaillé très fort, la ville leur a donné des conseils pour qu\u2019ils puissent y arriver.» Francine Fortin L\u2019ancien Hôtel central appartient à l\u2019entreprise Devcore de Gatineau qui planifie de réaliser un projet immobilier d\u2019une vingtaine de logements.Pour la ville de Maniwaki, c\u2019est un beau projet, mentionne Mme Fortin, on travaille avec tous les entrepreneurs qui veulent faire des investissements à Maniwaki, puisque ça peut amener d\u2019autres projets autour de ça et ça peut créer beaucoup de développement économique.Avec ce projet, ça permettra d\u2019embellir la ville et c\u2019est une autre façon d\u2019attirer les investisseurs et c\u2019est ce que la ville de Maniwaki désire faire tout en se développant.« Pour nous, c\u2019est une très bonne nouvelle, on veut que la ville se développe puis on cherche des investisseurs.Il y en a qui veulent investir et nous on est là pour travailler avec eux.» Francine Fortin Démolition L\u2019ancien Hôtel central ne sera plus 4 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U 177 boul.Desjardins, Maniwaki 819-449-3880 Gina St-Jacques Familiprix est fière de s\u2019associer au Défi Santé Tous les jours, nous avons pour mission d\u2019offrir un accompagnement à la population et de jouer un rôle actif dans l\u2019amélioration de leur santé.Marchez, courez et soyez récompensé! Nous encourageons les saines habitudes de vie avec notre application Mon Familiplus - Vie saine et, ainsi, récompensons l\u2019activité physique de nos clients.Téléchargez l\u2019application Mon Familiplus \u2013 Vie Saine dès aujourd\u2019hui! >V03081-1 248 rue Cartier, Maniwaki Québec J9E 3P5 819 306-1220 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.infodelavallee.ca TIRAGE : 10 305 EXEMPLAIRES Membre Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental Qualimax Distribué par PubliSac Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Administration Sylvie Robitaille srobitaille@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journaliste Marie Pier Lafleur mplafleur@inmedias.ca Directrice des ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Directrice du développement des affaires \u2013 Outaouais Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Joëlle Bélisle jbelisle@inmedias.ca Directrice web Sabrina Giguère sgiguere@inmedias.ca Gestion de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca MAXIM OUELLETTE-LEGAULT, JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL mouellette@immedias.ca Suite à la décision de Forex de se placer sur la loi sur les arrangements avec ses créanciers, décision prise le mardi 7 février, le directeur général de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) d\u2019Antoine Labelle évoque une « onde de choc ».Le vice-président des ressources humaines chez Forex, Éric Bergeron, a confirmé l\u2019information de CFLO FM.Joint au téléphone par L\u2019info le 10 février, il a mentionné qu\u2019il n\u2019y a pas matière à s\u2019inquiéter.« L\u2019objectif de cette loi, c\u2019est de permettre à Forex de poursuivre ses activités, tout en se restructurant.» Il mentionne que cette décision « permet de poursuivre à chercher des partenaires pour consolider nos emplois ».Selon lui, Forex a donc l\u2019intention de poursuivre ses opérations.« Les créanciers ont intérêt à ce que la compagnie continue pour garder de sa valeur.» Éric Bergeron confirme que Forex a des dettes, en mentionnant un « manque de liquidité ».Il souligne que le prix du bois a drastiquement chuté depuis le mois de mai 2022.« Nous produisons à perte.Ça prend beaucoup de liquidité pour les opérations en attendant que le marché revienne ou que l\u2019on trouve des investisseurs et des partenaires.» Il note aussi une « chute de prix de plus de 50 % et même près de 70 % depuis mai 2022 ».Ce qui cause cette perte de valeur du prix du bois, selon Éric Bergeron, c\u2019est parce que « Les constructions aux États-Unis et au Canada diminuent.Il y a aussi un ralentissement des achats de maisons ».Il note aussi qu\u2019« Il y a eu une bonne année en 2021 et début 2022.Par la suite, les prix ont connu une chute sans précédent ».Le vice-président des ressources humaines souligne la transparence de la compagnie vis-à-vis de ses employés : « Mercredi, nous avons rencontré nos employés pour leur annoncer ce qui avait été déposé mardi, que nous avons entamé des procédures sur cette loi.Nous leur avons expliqué ce que ça voulait dire, etc.».UN « DOSSIER PRÉOCCUPANT » Pour Benoit Cochet, directeur général de la SADC d\u2019Antoine-Labelle, on doit s\u2019attendre à des répercussions.« Quand on a appris cette nouvelle, cela a été une onde de choc.» Il souligne notamment l\u2019importance de l\u2019industrie forestière pour la région des Hautes-Laurentides.Pour ce qui est de la dette de Forex, Benoit Cochet explique que « quand on va mettre la main là-dessus, ça va nous en dire beaucoup plus long sur l\u2019impact réel qu\u2019il peut y avoir ».Il souligne que si des sommes importantes sont dues, il pourrait y avoir des impacts majeurs.« C\u2019est un dossier préoccupant actuellement.» Néanmoins, M.Cochet explique qu\u2019« Il faut se retourner de bord et essayer de trouver des solutions pour aider nos entreprises ».Il mentionne notamment que les entreprises peuvent se tourner vers des outils, comme la SADC, la Chambre de Commerce et Zone Emploi.Pour ce qui est des mesures qui seront mises en place par la SADC, Benoit Cochet explique qu\u2019« On va prendre en charge chaque dossier avec des approches individuelle et personnalisée ».Il invite aussi les entreprises à communiquer avec la SADC au 819-623-1540.« On va aider les entreprises à trouver des solutions pour passer à travers cette période difficile.» Notons que la SADC est une organisation qui permet de soutenir les entreprises de la région par du financement et du service-conseil, ainsi que de favoriser le développement et la diversification de l\u2019offre économique.Justine Éthier, directrice générale de Signature Bois Laurentides, pense que le secteur forestier vit des moments difficiles.« On sait qu\u2019il va y avoir un creux cet été, mais on prévoit une reprise à l\u2019automne.» « Nous produisons à perte » Forex se place sur la loi sur les arrangements avec ses créanciers Selon Éric Bergeron, Forex comprend environ 375 employés et 5 usines soit deux à Mont-Laurier, une à Ferme-Neuve, une à Amos, ainsi qu\u2019une usine récemment acquise à Wawa, en Ontario.(Photo L\u2019info de la Lièvre \u2014 Simon Dominé) 5 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U > V 0 3 4 0 4 - 1 SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Une aide ?nancière de 100 000 $ a été octroyée à la Fédération québécoise des municipalités pour intéresser davantage les jeunes à la politique municipale, a fait annoncer, la semaine dernière, le ministre responsable de la Jeunesse et de la région de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe.Cela s\u2019inscrit dans le cadre du projet Engagement et dynamisme des jeunes élues et élus municipaux de la Journée expertise jeunesse qui s\u2019est déroulée sous la houlette du ministère de la Culture et des Communications du ministre responsable de la Jeunesse, Mathieu Lacombe.Ce projet vise à stimuler l\u2019implication des jeunes dans la vie politique municipale à l\u2019aide de mesures structurantes ce dont s\u2019est réjoui le ministre.« La Fédération québécoise des municipalités constitue un partenaire précieux du Secrétariat à la jeunesse.Je la remercie ainsi que toutes les municipalités et les MRC qui s\u2019engagent à offrir des milieux de vie inspirants dans le respect des particularités de chaque région.Je les félicite également de faire en sorte que les jeunes se sentent concernés par les défis de leur communauté et aient envie de contribuer à les relever », a déclaré M.Lacombe.La semaine dernière, l\u2019annonce de cette aide financière avait été faite par l\u2019adjoint gouvernemental du ministre Lacombe, Mathieu Rivest, qui salue pareillement la mise en œuvre de ce projet : « la participation active des jeunes à la démocratie est essentielle au maintien de la vitalité des régions du Québec.Il est important de développer des stratégies ciblées pour les inciter à s\u2019investir davantage dans leur milieu de vie.» Politique municipale Du ?nancement pour que la jeunesse soit plus concernée par la politique municipale 6 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U Une Soirée-bénéfice organisée par Écoute agricole aura lieu le 18 février prochain.(Photo Adobe Stock) L11093-1 CENTRE COLLÉGIAL DE MT-LAURIER ADMISSION admission avant le 1er mars Tremplin DEC Sciences humaines Sciences de la nature Éducation spécialisée Comptabilité et gestion Soins infirmiers >L11093-1 MARIE PIER LAFLEUR mplafleur@inmedias.ca Pour une 6e année, l\u2019organisme Écoute agricole offrira une soirée-béné?ce virtuelle le 18 février sur leur page Facebook pour amasser des fonds et lui permettre de continuer à soutenir le monde agricole.Écoute agricole est un organisme à but non lucratif.Depuis 2015, sa mission première est d\u2019offrir un service d\u2019écoute et d\u2019accompagnement aux personnes qui proviennent du milieu agricole et qui vivent des problématiques psychosociales.Ses services s\u2019adressent à toute personne qui touche l\u2019agriculture.Les intervenants agricoles comme les agronomes, les vétérinaires, les inséminateurs, les employés et les travailleurs étrangers.Écoute agricole offre une approche adaptée au milieu agricole afin d\u2019offrir du soutient en santé mentale, dans le but de prévenir la détresse psychologique et de favoriser le bien-être.Écoute agricole offre les services de ses travailleuses de rang.Ce sont des intervenantes psychosociales dédiées aux personnes qui proviennent du milieu agricole.Elles travaillent avec ces personnes pour leur permettre d\u2019avoir une meilleure santé mentale.Pour la travailleuse de rang, Gabrièle Côté- Lamoureux, la soirée-bénéfice est à ne pas manquer.« C\u2019est une belle soirée à se faire à la maison, avec conjoint, conjointe, avec la famille ou les amis.C\u2019est vraiment agréable », explique-t-elle.COMMENT AIDER?En achetant, votre boîte remplie de produits locaux de l\u2019Outaouais et des Laurentides, vous aurez la chance de déguster un repas trois services pour deux personnes qui est composées de différentes bières, de vin, de fromages, salade et de charcuteries, ainsi que d\u2019autres surprises.?En participant à l\u2019encan virtuel, qui est déjà en ligne.Il n\u2019est pas obligatoire d\u2019acheter une boîte, tout le monde peut participer à l\u2019encan virtuel.Il y a plein de beau prix, mentionne Mme Côté-Lamoureux.?Il est également possible de faire un don en vous rendant sur le site Internet d\u2019Écoute Agricole au écouteagricole.com.Écoute agricole Une soirée-béné?ce pour soutenir les agriculteurs 7 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U V03432-1 SOPHIE CHATEL, DÉPUTÉE DE PONTIAC Tarif spécial dernière minute - SOPHIE CHATEL Députée de Pontiac Member of Parliament for Pontiac Facebook Instagram Twitter TikTok sophiechatel.libparl.ca outaouaisvert.cocoriko.org Sophie.Chatel@parl.gc.ca 613 995-3950 > V 0 3 4 3 2 - 1 NOTRE VOIX VOTRE IMAGE MISE EN ATTENTE TÉLÉPHONIQUE PUBLICITÉS EN MAGASIN INSTALLATION ET ÉQUIPEMENT 8 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U Qu\u2019est-ce que l\u2019assurance de responsabilité civile?Vous avez mis le feu au chalet que vous avez loué en cuisinant?Votre enfant a cassé la fenêtre du voisin en jouant au baseball dans la rue?Votre assurance responsabilité civile pourrait vous être d\u2019un grand secours pour vous protéger dans ce genre de situations.Tour d\u2019horizon pour mieux comprendre cette protection et conserver votre paix d\u2019esprit! Avant tout, les contrats d\u2019assurance habitation incluent automatiquement une couverture de responsabilité civile, et ce, peu importe que vous soyez locataire, propriétaire ou copropriétaire.Cette protection s\u2019applique à toutes les personnes vivant sous votre toit, contre les poursuites judiciaires ou les réclamations si jamais vous avez blessé quelqu\u2019un ou détruisez ses biens involontairement.Si vous êtes poursuivi pour un dommage couvert par votre contrat, votre assureur devra aussi vous défendre à ses frais.Toutefois, le type de protection dont vous avez besoin peut varier selon votre situation.Quelques exemples pour vous aider à y voir plus clair.VOUS AVEZ UNE ENTREPRISE À LA MAISON Votre client se blesse en venant vous rencontrer?Vous êtes poursuivi par une personne qui a subi un préjudice après avoir utilisé le produit que vous vendez?La protection de responsabilité civile de votre assurance habitation ne couvre que vos activités personnelles.Prévoyez donc une protection supplémentaire qui couvrira aussi vos activités professionnelles.VOUS CONDUISEZ AUX ÉTATS-UNIS Si vous êtes blessé lors d\u2019un accident de la route, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec vous indemnisera.Hélas, ce n\u2019est pas le cas pour les passagers non québécois de l\u2019autre véhicule.En fait, les dommages matériels ou corporels qu\u2019ils ont subis sont couverts par la protection de responsabilité civile incluse dans votre assurance auto.Donc, assurez-vous d\u2019être adéquatement protégé.VOUS AVEZ UNE PISCINE Normalement, les dommages causés à autrui ou à leurs biens (bonjour piscine qui fuit et inondation chez le voisin!) sont couverts par la portion responsabilité civile de votre assurance habitation.Cependant, il faut prévoir un avenant pour protéger aussi contre les bris votre piscine, votre chauffe- eau ou votre spa, qui ne le sont pas dans le contrat de base.VOUS AVEZ UN CHIEN Votre chien mord votre voisin, déterre ses platebandes ou attaque son chat?Normalement, vous êtes couvert contre ce genre de dommages.Or vous devez aviser votre courtier que vous êtes propriétaire d\u2019un animal de compagnie.De même, si vous n\u2019avez pas pris les précautions raisonnables pour empêcher votre animal d\u2019attaquer, vous pourriez être accusé de négligence criminelle.Dans ce cas, votre demande de réclamation serait refusée.VOUS VOYAGEZ À L\u2019EXTÉRIEUR DU PAYS Votre couverture de responsabilité civile vous suit partout, y compris en voyage! Ainsi, si vous blessez quelqu\u2019un en dévalant un mont des Alpes suisses, vous serez protégé.Néanmoins, assurez-vous que le montant prévu est adéquat.Si les polices couvrent habituellement les dommages jusqu\u2019à 1 M$, on conseille généralement de vous assurer pour 2 M$ pour parer à toutes éventualités.VOUS ÊTES BÉNÉVOLE En tant que bénévole, vos activités sont automatiquement protégées contre les poursuites et les réclamations par votre assurance habitation.En revanche, les montants réclamés peuvent être considérables.VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE D\u2019UN IMMEUBLE Les propriétaires d\u2019immeubles sont protégés par leur assurance habitation en matière de responsabilité civile.Toutefois, dans le cas d\u2019un immeuble à revenus que vous n\u2019occupez pas, il pourrait être sage d\u2019augmenter vos protections.En effet, il sera plus difficile pour vous d\u2019être attentif au moindre signe d\u2019usure (une marche branlante) ou encore de vérifier que l\u2019escalier n\u2019est pas glacé.BESOIN D\u2019UNE PROTECTION COMPLÉMENTAIRE?Dans certaines situations, les contrats de base ne suffisent pas.Il peut alors être intéressant de vous tourner vers une assurance complémentaire permettant d\u2019augmenter votre couverture de responsabilité civile jusqu\u2019à 5 M$.Vérifiez auprès de votre courtier d\u2019assurance si vous êtes suffisamment protégé.Il pourra vous proposer la couverture idéale pour conserver votre paix d\u2019esprit en toutes circonstances.Ce texte fournit de l\u2019information générale seulement.Veuillez vous référer à votre contrat d\u2019assurance, ce dernier prévaut en tout temps.> L 1 0 9 9 3 - 1 1-833-493-0434 La promesse du service Harmonia : - Une équipe engagée pour vous conseiller, vous rassurer et qui prend le temps de bien vous expliquer.+ = Combinez et économisez 9 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U DES SOLUTIONS CIBLÉES POUR UNE ÉQUIPE FORMÉE ET SOUTENUE ! PRÉSENTÉ PAR Créer et maintenir une bonne équipe MANIWAKI - Martine Major et Anouk Lacroix, deux des trois propriétaires du restaurant St-Hubert à Maniwaki (Joël Branchaud complète le trio), ont révélé spontanément sans doute l?une des clés les plus importantes dans la gestion des ressources humaines.En effet ?et les deux femmes d?affaires n?ont aucune envie de raconter des histoires clichées ou prémâchées-, le secret pour avoir le moins de casse-tête possible avec la main-d?uvre serait simplement de créer une bonne équipe de travail?et de la maintenir.Cela peut paraître logique ou évident, mais il y a plusieurs dé?s à considérer et à gérer quotidiennement pour que la magie opère.Heureusement, depuis l?ouverture en 2019, c?est ce que les propriétaires, présents et impliqués dans l?équipe, observent et apprécient.50 employé(e)s se séparent les tâches des 4 départements : la cuisine, la salle à manger, la livraison et le comptoir pour emporter.Un mélange de jeunes et de moins jeunes partagent le plancher pour répondre aux normes et exigences très strictes du siège social.En discutant avec Mme Major et Mme Lacroix, on se rend compte que c?est peut- être justement le fait que la franchise soit encadrée par un protocole très clair qui rend l?équipe si confortable.L?aisance des employé(e)s se traduit par des petits gestes du quotidien qui veulent dire beaucoup pour les propriétaires.L?une organise une sortie de groupe au bowling, l?autre propose une chaîne de cartes pour la Saint-Valentin et apporte une cloche surnommée la «  cloche- calin », à utiliser quand on veut une accolade d?un collègue.Des initiatives sincères qu?on pourrait qualifier de banales, mais q u i t é m o i g n e n t d ?u n e dynamique particulière, précieuse et peut-être même rare.Il faut dire aussi que la gestion très moderne, notamment au niveau des horaires, a p p o r te u n e l é g è ret é , tant pour l?employeur que l?employé(e).Via Agendrix, un logiciel spécialisé en panification, les demandes de congés ou échanges de quarts de travail se font en quelques clics, ce qui permet entre autres aux étudiants d?être accommodés plus efficacement que dans un contexte où ils devraient rencontrer personnellement leur supérieur(e) pour discuter des disponibilités.Ainsi, les propriétaires sont assurés que l?employé(e) qui se présente au travail est disposé(e) à y être.En vue de l?ouverture du restaurant à l?automne 2019, les propriétaires o n t o r g a n i s é u n e j o u r n é e - recrutement dans les bureaux de Services Québec à Maniwaki, afin de promouvoir les nombreux postes disponibles.La journée a été un succès et plusieurs personnes recrutées cette journée-là sont encore employées aujourd?hui.Lorsqu?on est embauché(e) au St-Hubert, on suit une formation en ligne pour connaître les barèmes de l?emploi.D?ailleurs, avant même d?ouvrir le restaurant, les propriétaires et gestionnaires des départements ont aussi eu à suivre un programme de formation provenant du siège social de St-Hubert af in de connaître l ?e n s e m b l e d e s m é t h o d e s approuvées et utilisées par la société.Cette étape a également été marquée par un partenariat avec Services Québec, qui a remboursé une partie des frais de formation.Il n?y a pas de hasard dans la belle histoire de l?équipe du restaurant St-Hubert.Les enjeux du contexte actuel en main-d?uvre et ceux du milieu de la restauration sont bien présents, comme ailleurs.Mais il faut croire qu?avec l?effort donné au bon endroit, on peut récolter des résultats comme ceux-là.BONNES PRATIQUES EN RESSOURCES HUMAINES Martine Major et Anouk Lacroix >V03414-1 1 0 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U 5$ 10$ Limite d\u2019un coupon par foyer / par transaction.Ne peut être jumelé aux spéciaux en vigueur.Valide dans les boutiques participantes.à l\u2019achat de 70$ et plus avant taxes à l\u2019achat de 35$ et plus avant taxes Limite d\u2019un coupon par foyer / par transaction.Ne peut être jumelé aux spéciaux en vigueur.Valide dans les boutiques participantes.>V03347-2 NOUVEAU AU QUÉBEC : PERFORMATRIN PRIME, LA SOLUTION POUR UNE ALIMENTATION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR VOTRE ANIMAL ! La nouvelle gamme de nourriture pour animaux de compagnie de qualité supérieure au Québec.Conçue pour ceux qui cherchent à offrir le meilleur à leur animal, cette marque propose une valeur nutritionnelle incomparable grâce à des formules scientifiquement élaborées pour répondre aux besoins de votre animal de compagnie.Faites le choix de la qualité pour le bien-être de votre animal en choisissant Performatrin Prime.Performatrin Prime est une marque de nourriture pour animaux de compagnie de qualité supérieure qui propose une valeur nutritionnelle inégalée.Conçue avec soin à partir de formules scientifiquement élaborées pour répondre aux besoins en énergie et en nutriments de votre animal de compagnie, Performatrin Prime est la solution idéale pour ceux qui cherchent à fournir à leur animal un régime alimentaire sain et équilibré.Performatrin Prime mise sur l\u2019importance d\u2019une alimentation de qualité pour le bien-être de votre animal.C\u2019est pourquoi nous offrons des options complètes et équilibrées pour chaque stade de la vie, taille de la race et besoins spécifiques.Que votre animal soit un chaton, un chien âgé avec ou sans besoins particuliers, nous avons une solution nutritionnelle qui répond à ses besoins.De plus, nous offrons des croquettes et des aliments humides pour un choix adapté à vos préférences et aux besoins de votre animal.En plus de fournir des aliments de qualité supérieure, Perfor- matrin Prime est développé et cuisiné au pays.Nous croyons en l\u2019importance de contrôler la qualité de notre nourriture pour animaux de compagnie en utilisant des ingrédients locaux et en supervisant l\u2019ensemble du processus de production.Cela nous permet de garantir la qualité de nos produits et de vous offrir une solution de nourriture pour animaux de compagnie de qualité supérieure, fabriquée localement.En choisissant Performatrin Prime, vous offrez à votre animal de compagnie une alimentation complète et équilibrée qui répond à ses besoins en nutriments et en énergie.Et en choisissant une marque fabriquée et développée au pays, vous avez la garantie d\u2019une nourriture pour animaux de compagnie de qualité supérieure, à un excellent rapport qualité-prix.Les friandises Perfor- matrin sont conçues pour aider à contrôler la santé dentaire, à soutenir le système immunitaire et à répondre à d\u2019autres besoins spécifiques de votre animal.En conclusion, Performatrin Prime est une marque de nourriture pour ceux qui veulent offrir de la nourriture de qualité supérieure qui offre une solution nutritionnelle complète et équilibrée pour leur animal.Fabriqué et développé au pays, nous garantissons la qualité de nos produits tout en vous offrant le meilleur rapport qualité-prix.La gamme Performatrin Prime est une exclusivité des boutiques d\u2019animaux Chico.- Exclusif Chico ! Et pl s encor ! Mont-Tremblant - Mont-Laurier - Maniwaki - Buckingham - Chlesea Boutique d'animaux 5 10 Exclusif Chico ! Et plus encore ! Mont-Tremblant - Mont-Laurier - Maniwaki - Buckingham - Chlesea PROFITEZ DE 30% DE RABAIS SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT, RENDEZ VOUS SUR RABAISCHOC.COM *NON APPLICABLE SUR PERFORMATRIN PRIME ET ULTRA - 1 1 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U MICHEL PRÉVOST, D.U., PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE L\u2019OUTAOUAIS John Egan s\u2019avère avec Allan Gilmour, que nous avons vu le mois dernier, l\u2019un des plus importants barons du bois de la Vallée-de-la-Gatineau et de l\u2019Outaouais au 19e siècle.Son emprise est si grande dans l\u2019industrie forestière de la région, que le Canadian Merchant\u2019s Magazine le surnomme le « Napoléon de l\u2019Outaouais ».John Egan est né le 11 novembre 1811, dans le comté de Galway, en Irlande.En 1830, il quitte son pays natal pour le Bas- Canada (Québec), où il occupe le poste de commis de dépôt chez Thomas Durrell, un important marchand dans le haut de la rivière des Outaouais.Après avoir acquis de l\u2019expérience dans le commerce du bois équarri, Egan se lance à son compte comme marchands de bois.En 1836, il participe à la fondation de l\u2019Ottawa Lumber Association et, l\u2019année suivante, il fonde la John Egan & Co.En 1839, il épouse Anne Margaret Gibson qui lui donnera huit enfants.Jusqu\u2019au milieu des années 1840, Egan vend surtout du pin rouge, plus rare, mais plus payant que le pin blanc.En 1844, il envoie à Québec deux millions et demi de pieds carrés de bois équarri, dont moins d\u2019un cinquième provient des terres de la couronne, puisqu\u2019une partie vient des petits producteurs de bois et une autre des colons.L\u2019APOGÉE Richard Reid note dans le Dictionnaire biographique du Canada qu\u2019au début des années 1850, la John Egan & Co.atteint le sommet de sa prospérité.Ainsi, en 1851, elle emploie 2 000 hommes dans la vallée de l\u2019Outaouais et offre du travail à des centaines de fermiers, qui fournissent à la firme ce qu\u2019elle a besoin, notamment 1 600 bœufs et chevaux.L\u2019année suivante, les concessions forestières d\u2019Egan s\u2019étendent sur plus de 5 000 kilomètres carrés, ce qui dépasse « celles de quiconque dans l\u2019Outaouais, sauf peut- être celles d\u2019Allan et de James Gilmour.» En 1854, la compagnie d\u2019Egan emploie 3 500 hommes dans une centaine de camps de bûcherons et ses transactions s\u2019élèvent à plus de deux millions de dollars, une somme colossale pour l\u2019époque.En plus d\u2019être le magnat du bois équarri en Outaouais, Egan devient le premier maire d\u2019Aylmer en 1847.Reid note que pour lui : « les fonctions politiques sont un moyen de promouvoir le bien-être de l\u2019ensemble de la vallée de l\u2019Outaouais et des commerçants de bois en particulier.» Egan se présente aux élections de 1847-1848 dans la circonscription d\u2019Ottawa et il est élu.Réélu sans opposition à l\u2019Assemblée législative, en 1851, il est élu trois ans plus tard dans la nouvelle circonscription de Pontiac.Egan conserve son siège jusqu\u2019à sa mort, grâce à sa grande popularité et à ses concessions forestières.Toujours selon Reid, « à l\u2019Assemblée, Egan intervint souvent avec passion lorsqu\u2019il s\u2019agissait de la vallée de l\u2019Outaouais, négligée, selon lui, par le gouvernement ».À l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée, Egan joue un rôle notable dans la promotion de plusieurs projets, particulièrement ceux qui favorisent l\u2019industrie forestière.REVERS DE FORTUNE Malgré ses grands succès dans l\u2019industrie du bois et en politique, John Egan connaît plusieurs revers de fortune à la fin de sa vie puisqu\u2019après 1847, le marché du pin rouge décline rapidement.Par exemple, en 1852, les exportations et les prix enregistrent une chute dramatique de 30 pour cent.En 1855, une rumeur affirme qu\u2019Egan a fait faillite.Quoi qu\u2019il en soit, après sa mort à Québec le 11 juillet 1857, sa succession se chiffre à seulement 5 000 livres.Bien que presque ruiné, ce qui n\u2019est pas rare chez les barons du bois de l\u2019époque, la mémoire de John Egan est toujours vive dans la toponymie de la Vallée-de-la-Gatineau puisqu\u2019un canton, une municipalité, un lac et un ruisseau portent son nom.De plus, il est inventorié au Répertoire du patrimoine culturel du Québec.SOURCES Richard M.Reid, « Egan, John », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol.8, Université Laval/University of Toronto, 2003\u2013 , http://www.biographi.ca/fr/bio/egan_john_8F.html, consulté le 26 janv.2023.John Egan, Répertoire du patrimoine culturel du Québec, https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=9950&type=pge, consulté le 26 janv.2023.John Egan, Commission de toponymie du Québec, https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ ToposWeb/recherche.aspx?s=Egan, consulté le 2 févr.2023.John Egan : le « Napoléon de l\u2019Outaouais » John Egan, Baron du bois, Banq-O, p.137-11-4 Babillard ENVOYEZ VOTRE COURT MESSAGE AVANT 11H LE LUNDI À: RÉDACTION- OUTAOUAIS@INMEDIAS.CA LE CLUB 3E ÂGE DE MESSINES Le Club 3e Âge de Messines vous invite à son souper de la St-Valentin, suivi d\u2019une soirée dansante, le jeudi 16 février à 17h.Au menu: bœuf bourguignon et ses accompagnements, dessert, thé et café, préparés par Diane Larivière.Le billet au coût de 22$ (membres) est présentement en vente aux endroits suivants: Dépanneur Messines, Dépanneur Beausoir (anciennement Le Val Guertin), Chez Cachet Lomartex, Boutique Boirec (Galeries Maniwaki).L\u2019ÂGE D\u2019OR DE MANIWAKI Bienvenue à tous les membres de l\u2019Âge d\u2019Or de Maniwaki, samedi le 28 janvier en bas de l\u2019aréna.Souper froid et soirée dansante avec Donald au coût de 13$ avec carte de membre suivi de l\u2019assemblée.Apportez vos consommations.Achat des billets jusqu\u2019au 22 janvier : Bob 819 334- 2843, Michelle 819 334-9661 ou Claudette 819-449 2131.ASSOCIATION DES PÊCHEURS DE DÉLÉAGE- SAINTE-THÉRÈSE Ouverture de la pêche au lac Ambroise le 20 décembre 2022.Cartes de membres en vente à l\u2019épicerie 4 Fourches.CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE DÉLÉAGE Le Club de l\u2019âge d\u2019Or de Déléage vous invite à leur souper de St-Valentin suivis d\u2019une soirée dansante qui aura lieu vendredi le 24 février à 17h30 à la salle Palma Morin.Les billets sont en vente tous les mercredis de 9h00 à 15h30 à la salle municipale à compter du 18 janvier jusqu\u2019au 17 février inclusivement.Pour plus amples informations prière de communiquer avec Claudette Cousineau au 819 441-3969.Notez que vous devez apporter vos consommations.CHRONIQUE HISTORIQUE 1 2 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U V03426-1 MRC VALLÉE DE LA GATINEAU avis public - appel offres 220804 APPEL D\u2019OFFRES 220804 AMÉNAGEMENT D\u2019UN ABRI POUR LES PRODUITS CHIMIQUES ET D\u2019UN ENCLOS D\u2019ÉCOCENTRE AU COMPLEXE ENVIRONNEMENTAL SUD (KAZABAZUA) La Municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau invite les entreprises qualifiées à déposer une soumission visant la construction d\u2019un abri pour produits chimiques et d\u2019un enclos d\u2019écocentre.Les documents de soumission et autres renseignements pour l\u2019appel d\u2019offres 220804 sont disponibles sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) du Québec à l\u2019adresse www.seao.ca.Les soumissions, dans des enveloppes prescrites cachetées et adressées à la soussignée, accompagnées des documents requis, seront reçues au siège social de la MRC au 7, rue de la Polyvalente à Gracefield jusqu\u2019à 09 h 00 le vendredi 10 mars pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 09 h 05.La MRC de La Vallée-de-la-Gatineau ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Kelly-Ann Gagnon Greffière Avis public > V 0 3 4 2 6 - 1 Avis 8X8 A V I S P U B L I C S A R T S E T C U L T U R E JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca L\u2019autrice jeunesse Émilie Rivard passe en revue les différentes régions du Québec pour raconter leur histoire aux jeunes lecteurs dans une collection documentaire.Elle s\u2019est arrêtée en Outaouais, pour retracer les contours géographiques et historiques du territoire.Dans son ouvrage  : L\u2019Outaouais, destiné aux enfants, dès 10  ans, l\u2019autrice plonge son jeune lectorat au cœur de l\u2019histoire de l\u2019Outaouais  : des premiers habitants, les Algonquins, aux guerres de territoire avec les Iroquois, puis avec les troupes françaises, et la colonisation britannique.Elle explore le développement de la région au fil des ans, avec la création des scieries, des usines de papiers et des moulins, en montrant comment petit à petit le commerce du bois a remplacé celui des fourrures, jusqu\u2019à s\u2019exporter en Europe et aux États-Unis.Elle relate même le récit d\u2019une figure emblématique canadienne, Jos Montferrand, qui selon les dires était un géant capable de soulever une charrue d\u2019une seule main! « J\u2019ai vraiment découvert la région de l\u2019Outaouais en faisant des recherches approfondies.C\u2019est un outil très intéressant pour les milieux scolaires, avec beaucoup d\u2019illustrations et de photos.On a déjà documenté de nombreux territoires, idéalement, je voudrais faire le tour du Québec au complet », explique l\u2019autrice jeunesse.Il est aussi question dans le livre illustré par Julie Fontaine-Ferron d\u2019un aspect plus environnemental  : les enfants pourront découvrir la faune et la flore de l\u2019Outaouais, mais aussi les différents aspects économiques, touristiques et culturels.On y trouve de nombreuses anecdotes, sur les endroits emblématiques de la Petite Nation, tel que  : le Fairmont Le Château Montebello, le lieu historique national du Manoir-Papineau, le Parc Oméga, et bien d\u2019autres.PARCOURS DE L\u2019AUTRICE « Normalement, j\u2019écris plutôt des romans jeunesse, mais je me suis lancée dans cette collection documentaire sur une demande de la maison d\u2019édition.J\u2019ai fait des études en tourisme donc je connais bien les régions du Québec, c\u2019était un heureux hasard » ! s\u2019exclame Mme Rivard.Cette dernière explique que l\u2019écriture de livre enfant lui est venue naturellement.Après avoir cherché sa voie, en se lançant dans des études touristiques, elle décide de faire ce qu\u2019elle a toujours fait : écrire.« J\u2019ai toujours été entourée d\u2019enfants, et je me suis toujours sentie proche d\u2019eux.Écrire pour les tout petits ou les jeunes adultes est un exercice très différent.J\u2019aime la grande diversité que cela apporte, tant dans les thématiques que dans les formes d\u2019écritures.L\u2019imagination des enfants est une vraie source d\u2019inspiration pour moi, ainsi que les relations intergénérationnelles », conclut l\u2019autrice jeunesse.Livre jeunesse L\u2019Outaouais, Un livre qui raconte l\u2019histoire de la région aux enfants L\u2019autrice jeunesse, Émilie Rivard raconte l\u2019histoire de la région de l\u2019Outaouais, à travers de nombreuses anecdotes et faits historiques.(Photo gracieuseté) V03428-1 MUNICIPALITÉ DE BOUCHETTE avis appel d\u2019offres BOU-2023-01 - traitement surface Avis public APPEL D\u2019OFFRES BOU-2023-01 Nouveaux revêtements Chemins Paul et Rivière-Gatineau Sud Le conseil de la municipalité de Bouchette demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux de revêtement de surface pour les chemins Paul et Rivière-Gatineau Sud (BOU-2023-01).Les documents relatifs à la soumission sont disponibles par le biais du système électronique d\u2019appels d\u2019offres du gouvernement du Québec (SÉ@O) www.seao.ca.Les soumissions devront être reçues avant 15h le mardi 7 mars 2023.Elles devront être déposées dans une enveloppe scellée et sur l\u2019enveloppe devront apparaître le numéro et le titre du contrat pour lequel la soumission est effectuée.Seules les soumissions préparées sur les formulaires présentés dans le devis seront acceptées.L\u2019ouverture des soumissions se fera à 15h05 le mardi 7 mars 2023.La municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le soumissionnaire n\u2019a droit à aucun dédommagement relativement aux frais encourus pour la préparation de la soumission.Donné à Bouchette, ce 14e jour du mois de février 2023.Claudia Lacroix.Directrice générale Greffière-trésorière >V03428-1 1 3 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U V03422-1 BARBARA CRONIER 6ième anniversaire Lexter Cro- nier - 19ième anniversaire Rita Clément > V 0 3 4 2 2 - 1 À mes parents, Les années ont passé mais pas une seule journée sans que je ne pense à vous.Vous avez été ma raison d\u2019aimer la vie.Je vous aime et vous aimerai jusqu\u2019au dernier jour de ma vie.Votre fille adorée, Barbara 19ième anniversaire RITA CLÉMENT 6ième anniversaire LEXTER CRONIER Necro 4x19 Nécrologie Classees 4x23-TOUS 1 866 637-5236 A N N O N C E S C L A S S É E S Géré par TC\u2022MEDIA HEURE DE TOMBÉE : vendredi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) « L\u2019esprit oublie toutes les souffrances quand le chagrin a des compagnons et que l\u2019amitié le console.» William Shakespeare JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Cette année, le Salon du livre de l\u2019Outaouais (SLO) invite les lecteurs novices ou assidus à venir voyager en Terres des Livres, à la rencontre des mots et de ceux et celles qui les écrivent.Du 23 au 26 février au Palais des Congrès de Gatineau, la lecture dans toute sa diversité de forme et de couleurs sera à l\u2019honneur.Pour sa 44e mouture, le SLO souhaite mettre en avant la multitude de possibilités qu\u2019offre la lecture à travers la richesse de sa diversité.Plus de 600 auteurs et autrices seront sur place durant ces quatre jours pour présenter leurs ouvrages, mais aussi pour s\u2019entretenir avec les lecteurs, et répondre aux demandes de dédicaces lors de séances organisées.Durant ces dernières années, l\u2019accent a été mis sur la pluralité des voix littéraires, en multipliant les partenariats avec des maisons d\u2019éditions d\u2019ici et d\u2019ailleurs.« Les salons du livre sont autant de pays où vivent les livres de tous les genres et toutes les couleurs »,déclare l\u2019auteur et invité d\u2019honneur, représentant de l\u2019Outaouais, Jean Dumont.UNE GRANDE DIVERSITÉ LITTÉRAIRE Cette année, les invités d\u2019honneurs nous feront voyager à travers des réalités et des espaces différents.Le journaliste Tristan Péloquin nous fera plonger au cœur du phénomène complotiste au Québec, la romancière Monique Proulx présentera son dernier roman, emprunt de poésie.L\u2019autrice et Youtubeuse populaire Victoria Charlton, spécialiste des histoires de crimes, nous invitera à découvrir de mystérieuses disparitions, mais aussi des récits surnaturels.La littérature acadienne sera mise à l\u2019honneur avec, entre autres, Mo Bolduc, Marie Cadieux, Jean-François Cyr et bien d\u2019autres.Les amoureux de poésie pourront lire les textes de Nelly Desmarais, Maya Cousineau, Danielle Delorme et d\u2019autres, des prestations de « dactylopoésie », offerte par l\u2019association nationale des éditeurs de livres (ANEL).Le salon accueillera de nombreux auteurs et autrices des Premières Nations, tels que (entre autres)  : Louis-Karl Picard- Sioui, J-D Kurtness, Dave Jennis.Pour représenter la France (physiquement), le SLO a invité Isabelle Amonou qui présentera son livre sur la région de l\u2019Outaouais, et la réalisatrice de balados, Claire Richard.« C\u2019est le troisième Salon du livre du Québec, et on peut dire que c\u2019est le plus agréable du monde entier », lance la présidente de la Commission des arts, de la culture et des lettres de la Ville de Gatineau.UNE PROGRAMMATION RICHE Plusieurs pièces de théâtre seront jouées dans différentes salles, suivant la programmation.L\u2019un d\u2019eux  : On est tous des îles, porte sur la quête de soi, écrits et interprétés par les élèves du département de Théâtre de l\u2019université d\u2019Ottawa.Mme Rivet souligne qu\u2019une grande place a été faite à la créativité littéraire des jeunes.Plus de 10 000 jeunes sont attendus pour découvrir la littérature, de la bande dessinée au recueil de poésie, en passant par les mangas, les documentaires ou encore les thrillers fantastiques.Dans le cadre du projet financé par le Secrétariat à la jeunesse du Québec « Lis- moi Outaouais », le SLO et les éditions David ont permis à 10 jeunes de vivre une véritable aventure éditoriale, sous la supervision d\u2019auteurs et autrices de la région.Lors du lancement de leur recueil : Minuit moins une, le public pourra assister à l\u2019étape finale de leur incursion dans le monde de la littérature.« On a programmé un total de 123 animations, c\u2019est un record.On a eu tellement de propositions intéressantes, qu\u2019on n\u2019arrivait pas à dire non ! » S\u2019exclame la directrice générale du SLO, Mélanie Rivet.On retrouvera ainsi un espace dédié aux balados, avec la possibilité de s\u2019immerger dans ces créations sonores.Ce sera également l\u2019occasion de fêter les 20 ans de la maison d\u2019édition, Mémoire d\u2019encrier qui promeut la diversité culturelle et la richesse littéraire.« Les livres de mémoire d\u2019encrier chantent le poème du monde, chantent les mots.Née d\u2019une utopie en 2003, la maison est encore une utopie 20 ans après, et le sera encore en 2050 ! Le rêve est grand, la quête est infinie », déclame l\u2019éditrice, Yara El- Ghadban.Lecture Salon du livre de l\u2019Outaouais : Un combo impressionnant de 600 auteurs et 123 animations sur quatre jours L\u2019auteur, invité d\u2019honneur, représentant de l\u2019Outaouais pour le Salon du livre de l\u2019Outaouais, Jean Dumont.(Photo In Médias \u2014 Juliette Pissard) Logements / appartements à louer 205 3-1/2, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d'animaux, tranquille, 1er avril.819-449-1180 Chambre à louer 245 AGRÉABLE chambre non-fumeur; salle de lavage, gym, frigo, 390$.Maniwaki 819-334-2345/ 819-441-2827 MANIWAKI: chambres meublées pour retraités(es) autonomes.Repas et buanderie inclus.Fini la solitude, sécurité et vie familiale.819-449-5399 Bureaux / locaux à louer 270 MANIWAKI: 198, Notre-Dame, J9E 2J5, location d'espaces de bureaux, 5 minutes du centre d'achats.819-561-4586 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Compagne/compagnon 483 À LA RECHERCHE d'une compagne qui aime la musique Country, les fins de semaine d'été au chalet et demeurer à la campagne.À dix minutes d'Aylmer.De 55 ans et plus, libre et mature, Bienvenue toute nationalité.613-725-4246, 819-682-4211 Services ?nanciers divers 585 \"SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 1 4 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U \u2022 Consultation \u2022 Pré-arrangements \u2022 Columbarium \u2022 Vente & lettrage de monuments Maniwaki 819-449-2626 Gracefield 819-463-2999 Que mon départ ne soit pas une souffrance - R.Tagore Je désirerais et cela très ardemment que mon départ ne soit pas pour ceux que j\u2019aime une désespérance.Je voudrais que ma famille, mes amis, aujourd\u2019hui rassemblés, pensent à moi comme à quelqu\u2019un qui les a beaucoup et tendrement aimés, et qui les aime encore.Je suis tout simplement parti un peu avant eux pour le pays de vie, de lumière, de paix et d\u2019amour ,où je les attends.V03424-1 MAISON FUNÉRAIRE MC- CONNERY Décès Laurier Morin Avis de décès De Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, est décédé le 10 février 2023 à domicile, à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux de feu Noëlla Pétrin, le fils de feu Laurent Morin et de feu Rose-Aimée Larivière.Il laisse dans le deuil ses filles: Joanne (Laurent Boisvert), Ghislaine (Gino Labelle), ses petits-enfants: Tania (Jean-François Pétrin), Éric, Mélissa, Marie-Ève (Christopher Robitaille), Pamela et Joey, ses arrière-petits-enfants : Michaël, Zackary, Geneviève, Amélia, Jaimy, Lesley-Ann, Loïc, Steffy, Océanna, Raphaël, Liam, Derek, Jaxon, son frère André (Lorraine Lyrette), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Sylvie, ses frères : Adélard (feu Lucienne), Florent (Gervaise), Arsène (feu Noëlla), Gabriel, ses sœurs : Reina (feu René), Florence (feu Fernand), Thérèse (feu Gilles), Fernande (feu Germain), Simone (feu Ludger).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire le vendredi 17 février 2023 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures suivi de l\u2019incinération .Le service religieux aura lieu le 04 mars 2023 à 11h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield.M.LAURIER MORIN > V 0 3 4 2 4 - 1 V03416-1 MAISON FUNÉRAIRE MC- CONNERY décès Marthe Landers Bertrand Avis de décès De Cayamant , est décédée le 05 février 2023 au Foyer d\u2019Accueil de Gracefield, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Domina Landers et de feu Lorenza Ethier.Elle laisse dans le deuil son époux Claude Bertrand, ses enfants : Jeannot (Jocelyne), Donaldo (Hélène), Monique (Marcel), Michel (Christine), Marianne et ses filles : (Josiane et Sonia), Pierre (Ginette) et Line , ses petits-enfants : Julie, Anik, Mélodie, Mélodie, Olivier, Jean-François, Benoit, Geneviève et Marie-Claude, plusieurs arrière-petits-enfants, ses sœurs : Denise (Daniel) et Marie-Jeanne (feu Patsy), ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses enfants Denis et Denise, son frère Gérald (Suzanne).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca www.maisonfunerairemcconnery.ca La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-Roch de Cayamant à compter de 10 heures le samedi 25 février 2023, suivi du service religieux à 10h30 et de l\u2019incinération .Un merci spécial au personnel du Foyer d\u2019Accueil de Gracefield pour les bons soins prodigués MME MARTHE BERTRAND NÉE LANDERS > V 0 3 4 1 6 - 1 1 5 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U Félicitations à toutes les équipes Bantam A et B, Midget A et B du TOURNOI NATIONAL OPTIMISTE DE MANIWAKI 10-11-12 février 2023 L\u2019Info de la Vallée remettra une partie des ventes du cahier en don au Club Optimiste de Maniwaki V03427-1 VILLE DE MANIWAKI tournoi optimiste Maniwaki La Ville de Maniwaki désire remercier et féliciter le Club Optimiste pour la réalisation de ce 49e tournoi de hockey.Le temps, l\u2019effort et les énergies consacrés depuis toutes ces années à la réalisation de cette fin de semaine sont remarquables et nous ne pouvons les laisser passer sous silence.ENCORE UNE FOIS MERCI ! FÉLICITATIONS ! > V 0 3 4 2 7 - 1 CHAMPION MIDGET 18-A COUGARS-2 VALLÉE DU RICHELIEU CHAMPION MIDGET 15-B CHEVALIER GATINEAU CHAMPION MIDGET 18-B GLENLAKE HAWKS CALGARY (Photos gracieuseté de Sébastien McNeil) 1 6 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U V03425-1 BOUTIQUE TECHNO tournoi hochey optimiste Maniwaki VOS SUCCURSALES STE-AGATHE - 819 323-4417 MONT-TREMBLANT - 819 717-2677 MANIWAKI - 819 441-4434 SEPT-ÎLES - 418 962-5353 Techno La DE RABAIS 50% SUR LES DÉMONSTRATEURS JUSQU\u2019À > V 0 3 4 2 5 - 1 FÉLICITATIONS À TOUTES LES ÉQUIPES.PARTICIPER C\u2019EST GAGNER!!! Valide jusqu\u2019au 26 février 2023 V03418-1 GESTION LUC CARPENTIER TOURNOI OPTIMISTE 2023 GESTION LUC CARPENTIER SERVICE EN GESTION D\u2019ENTREPRISE 166 , route 107, Man iwak i (Québec) J 9E 3A8 Té l ./Fax : 8 19 449-6969 Ce l l .: 8 19 334-5700 ges t ion .carpent i e r@gmai l .com IMPÔTS Impôts personnels, PME CONSULTATION FORMATION TENUE DE LIVRES ÉTATS FINANCIERS FÉLICITATIONS À TOUTES LES ÉQUIPES PARTICIPANTES! > V 0 3 4 1 8 - 1 MARIE PIER LAFLEUR mplafleur@inmedias.ca C\u2019est après deux ans d\u2019absence que les Optimistes de Maniwaki présentaient le 49e tournoi Optimiste de Maniwaki au Centre sportif Gino-Odjick de Maniwaki.Ce sont des jeunes d\u2019un peu partout au Québec, d\u2019Ottawa et même une équipe de Calgary qui ont participé à l\u2019événement.Recevoir une équipe provenant d\u2019aussi loin que Calgary était une première dans l\u2019histoire du tournoi Optimistes de Maniwaki.En tout, ce sont 15 équipes de catégories M15B, M18A et M18B ont participé à ce tournoi.Selon les dires de l\u2019un des organisateurs du tournoi, Rock Bonhomme, l\u2019équipe M15A des Mustangs de Maniwaki n\u2019a pas pu participer au tournoi puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune équipe dans cette catégorie qui s\u2019était inscrite au tournoi.Les organisateurs du tournoi ainsi que l\u2019association du hockey mineur Maniwaki étaient très déçus et attristés de la situation qui était malheureusement hors de leurs contrôles.« Il y a eu une forte demande d\u2019inscription dans le Midget B, je recevais trois demandes d\u2019inscriptions dans le Midget B comparativement à une demande pour Midget A et Bantam B.Pour ce qui est du Bantam A, j\u2019ai reçu des demandes à savoir s\u2019il y avait des disponibilités, mais aucun retour pour les inscriptions.Comme on voyait que les inscriptions pour les Bantams n\u2019étaient pas si grandes et vu la forte demande dans le Midget, on a décidé d\u2019augmenter le nombre d\u2019équipes de Midget B de 4 à 8 », mentionne Rock Bonhomme.Le tournoi a débuté vendredi avec quelques matchs et l\u2019ouverture officielle s\u2019est déroulée en soirée.Lors de la mise au jeu officiel du tournoi, plusieurs personnalités de la région étaient rassemblées.Sur place, il y avait le député de Gatineau, Robert Bussière, la représentante de la MRC Vallée-de-la- Gatineau Jennifer Nolan, Rock Bonhomme, Daniel Lafrance et Christian Major tous les trois membres du Club Optimiste de Maniwaki, la mairesse de Maniwaki, Francine Fortin ainsi que plusieurs membres du conseil municipal.C\u2019est d\u2019ailleurs Mme Fortin qui a déposé la rondelle en compagnie d\u2019un joueur des Mustangs de Maniwaki et un joueur des Kodiac de Sainte-Julie.DES BEAUX MOMENTS Rock Bonhomme a raconté ce qu\u2019il a vu de plus beau durant le tournoi.« Le social qu\u2019il y a eu entre les joueurs toutes équipes confondues.Il y avait des équipes qui proviennent de partout au Québec, de l\u2019Ontario et même de Calgary.Les jeunes se sont tous mélangés, ils discutaient, ils ont eu du plaisir, ils ont ri tous ensemble.Deux équipes assises dans les estrades ensemble, ils discutaient, se posaient des questions, comment ça marche ton hockey en Ontario, en Alberta.Il y a eu un beau lien qui s\u2019est créé durant la fin de semaine.C\u2019était beau à voir.C\u2019était vraiment plaisant.« Le 49e tournoi Optimiste de Maniwaki a été un très beau tournoi, une belle réussite, toute l\u2019organisation est vraiment fière.» - Rock Bonhomme LES GAGNANTS Il y a eu trois équipes gagnantes au total, une par catégorie.Dans la catégorie M15B, ce sont les Chevalier de Gatineau qui l\u2019ont remporté par la marque de 2 à 1 contre les Loups des Collines.Dans le M18A, ce sont les Cougars-2 de la Vallée-du-Richelieu par la marque de 8 à 2 contre les Kodiac de Sainte-Julie et finalement dans le M18B, ce sont les Glenlake Hawks de Calgary qui l\u2019ont remporté par la marque de 10 à 2 contre les Éperviers de Hull.Hockey Le tournoi Optimiste de Maniwaki en?n de retour (Photo L\u2019info de la Vallée \u2014 Marie Pier Lafleur) Huiles HLH V03430-1 HUILES H.L.H LTEE tournoi optimiste LES HUILES H.L.H.LTÉE MANIWAKI: 819-449-2364 218, RUE MCDOUGALL, MANIWAKI SF: 1 877 449-2364 MONT-LAURIER: 819-623-9090 835, BLV.ALBINY PAQUETTE, MONT-LAURIER HUILESHLH.COM POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE > V 0 3 4 3 0 - 1 \u2022 SERVICE RAPIDE ET PERSONNALISÉ! \u2022 POSSIBILITÉ DE LIVRAISON AUTOMATIQUE \u2022 PLAN BUDGÉTAIRE SUR TOUT LE TERRITOIRE DES HAUTES-LAURENTIDES Félicitations pour chacun(e) de vous qui grâce à vos performances, nous avez fait vivre votre passion du hockey. 1 7 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U V03420-1 SUICIDE DÉTOUR tournoi hochey optimiste Fier de souligner l\u2019excellence de tous les joueurs.> V 0 3 4 2 0 - 1 V03419-1 GÉRARD HUBERT AUTOMOBILE LTÉE - MANIWAKI Tournoi hockey club optimiste 2076, boul.A-Paquette Mont-Laurier 819 440-2266 241, boul.Desjardins, Maniwaki 819 449-2266 www.hubertauto.net Fier de souligner l\u2019excellence de chacune des équipes participantes à ce tournoi optimiste.Félicitations aux équipes gagnantes.> V 0 3 4 1 9 - 1 V03429-1 ASSURANCES DENIS BONHOMME tournoi optimiste 209, boul.Desjardins Maniwaki Qc J9E 2C9 819.449.2881 | S.F.1.866.449.2881 | Téléc.: 819.449.4832 info@assurancesdenisbonhomme.ca D.Bonhomme & Ass.Nous tenons à soulignerl\u2019excellence de chacune des équipes participantes à ce tournoi.Félicitations aux équipes gagnantes.> V 0 3 4 2 9 - 1 FINALISTE MIDGET 18-A KODIAC ST-JULIE FINALISTE MIDGET 15-B LOUPS DES COLLINES FINALISTE MIDGET 18-B EPERVIERS HULL ( P h o t o s d e s fi n a l i s t e s g r a c i e u s e t é d e S é b a s t i e n M c N e i l ) 1 8 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U S P O R T S MARIE PIER LAFLEUR mplafleur@inmedias.ca Il y avait beaucoup de fébrilité dans l\u2019air juste avant et même pendant le 49e tournoi Optimiste de Maniwaki.Le 49e tournoi Optimiste de Maniwaki aurait dû en être à son 51e tournoi.Puisque pandémie oblige, aucun tournoi n\u2019a été présenté au cours des deux dernières années.Après 2 ans d\u2019absence, l\u2019organisation était fébrile.Rock Bonhomme qui est l\u2019un des organisateurs raconte.« On était habitué de le faire chaque année, le dernier tournoi date de 2020, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on était un peu rouillé.» Responsable également des inscriptions, M.Bonhomme explique que son travail commence en août.Mettre tout en place pour la réussite du tournoi, commencer à prendre les inscriptions.C\u2019est beaucoup d\u2019organisation.Ça fait près d\u2019une quinzaine d\u2019années qu\u2019il s\u2019occupe du tournoi et durant la fin de semaine du tournoi, M.Bonhomme mentionne à la blague qu\u2019il y a juste son lit que je n\u2019ai pas à l\u2019aréna.Il y investit beaucoup de temps et d\u2019énergie et il en est très fier.Ce tournoi est sous la responsabilité du Club Optimiste de Maniwaki.Rock Bonhomme en fait est un membre actif et il a déjà été président.Il est la troisième génération de membre actif, car son grand-père maternel a été membre et président tout comme son père.« Mon père m\u2019a toujours montré que l\u2019implication dans la communauté est très importante.» Rock Bonhomme Le tournoi Optimiste de Maniwaki est une activité de financement pour le Club Optimiste.Ce Club fait beaucoup de choses pour la jeunesse.Comme l\u2019activité Noël à la maternelle.« On passe avec le père Noël dans toute les maternelles de Maniwaki et on donne plus ou moins 250 cadeaux.Cette activité n\u2019a pas de financement.Alors, le tournoi de hockey avec les frais d\u2019inscription, les frais à la porte et le bar, ça nous permet d\u2019amasser de l\u2019argent pour pouvoir le redistribuer à la jeunesse.On est les amis de la jeunesse, c\u2019est la définition du Club Optimiste », explique M.Bonhomme.BONNE RETOMBÉE ÉCONOMIQUE POUR MANIWAKI M.Bonhomme explique que des personnes de certaines équipes sont arrivées le jeudi soir, ils ont dormi dans un hôtel et le lendemain ils allaient dans un autre endroit.Parce qu\u2019il y en a qui ont loué des chalets.À des places, les hôtels étaient complets, les restaurants étaient réservés.« On dit tout le temps que le temps de l\u2019hiver c\u2019est plus tranquille, mais à Maniwaki c\u2019est un temps occupé.Il y a des événements pratiquement toutes les fins de semaine.» Rock Bonhomme À L\u2019AN PROCHAIN POUR LE 50E TOURNOI Le président du tournoi Optimiste, Daniel Lafrance, a laissé entendre que le Club Optimiste de Maniwaki préparait quelque chose de spécial dans le cadre du 50e anniversaire du tournoi.Rock Bonhomme raconte avec enthousiasme, « L\u2019année prochaine, c\u2019est sûr qu\u2019on va regarder pour faire quelque chose de gros.Pour le moment, on ne le sait pas encore.On va se mettre là-dessus dans les prochains mois.» Alors, c\u2019est confirmé, il y aura un 50e tournoi Optimiste de Maniwaki en 2024.Derrière le tournoi Optimiste de Maniwaki MARIE PIER LAFLEUR mplafleur@inmedias.ca Lors du Tournoi Optimiste de Maniwaki, les membres du club Optimiste désiraient rendre hommage à Gino Odjick.M.Odjick est un grand joueur qui a grandi dans le hockey mineur de Maniwaki.Toujours dans le but de souligner l\u2019apport inestimable de Gino Odjick, la Ville de Maniwaki a décidé de faire don d\u2019un des chandails certifiés et autographiés par Gino Odjick qu\u2019elle a acheté à M.Odjick de son vivant puisqu\u2019il ne pouvait se rendre à l\u2019inauguration du centre sportif rénové à cause de la pandémie et de sa maladie.La mairesse de Maniwaki, Francine Fortin, rappelle que Gino Odjick donnait beaucoup pour la jeunesse alors la ville a décidé de remettre un chandail aux Optimistes, car les profits générés avec le tirage seront redistribués pour la jeunesse.« Comme il le mentionnait, quand on y croit et que l\u2019on persévère on peut réaliser nos rêves.» Francine Fortin La Ville a donc offert l\u2019un de ces chandails au Club Optimiste afin qu\u2019ils puissent le faire tirer parmi les gens qui assisteraient au tournoi.Dans le but d\u2019aller chercher des revenus supplémentaires.Comme le mentionnaient les organisateurs du tournoi, « ce chandail représente une vraie icône du hockey professionnel de la LNH.Un vrai gentleman ! » C\u2019est donc M.Marc Lafontaine qui a remporté le chandail certifié et autographié par Gino Odjick.Nouvel hommage à Gino Odjick Un des chandails certifiés et autographiés par Gino Odjick.(Photo gracieuseté de Rock Bonhomme du Club Optimiste de Maniwaki) (Photo L\u2019info de la Vallée \u2014 Marie Pier Lafleur) V03431-1 CANADIAN TIRE MANIWAKI bandeau tournoi optimiste Félicitations à toutes les équipes qui ont participé au 49e tournoi optimiste de Maniwaki.250 boulevard Desjardins, Maniwaki | 819-449-2000 >V03431-1 1 9 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U X01171-117 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) JEUX (3/4 H) Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 1 7 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : LE JOURNAL / 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Bonté.11.Résiste au feu.12.Ministre de Dagobert Ier.14.Allah.15.Portée de quelque chose.16.Fin de verbe.17.Montagne de Palestine.19.Qui titube.20.Cravate souple, nouée en deux larges boucles.22.Celui qu\u2019on a choisi.23.A cours au Japon.24.Port des États-Unis.26.Dévorés.28.Poisson comestible.30.Iriser.33.Action drôle.35.Mouvement terroriste basque.36.Convertisseur d\u2019énergie actionné par le vent.39.Problème.41.Côté gauche du cheval.42.Rendre hommage.43.Assemblé.44.Qui résulte de.45.Voyage riche d\u2019incidents.VERTICALEMENT 1.Prénom féminin.2.Officier de marine.3.Désavoué.4.Bain de vapeur.5.Le premier.6.On y trouve des pis.7.Peuvent être appelés à comparaître.8.Divaguer.9.Augmenter.10.Démon marin femelle.13.Cité antique.18.Maison du président français.21.Papillons.25.Caractère de ce qui est vain.27.Ville de la Mésopotamie.29.Marque le but (.de).31.Un des 3 mousquetaires.32.Il mourut par amour.33.Torgnoles.34.Gouvernée.37.Titre britannique.38.Du verbe être.40.Sous le menton.42.Exprime le rire.i #808 A ACTUALITÉ ANNONCE ARTICLE AVIS B BRÈVE C CAHIER CARICATURE CHRONIQUE COLONNE COMMENTAIRE COPIE CULTURE D DOSSIER E ÉCONOMIE ÉDITORIAL ÉDUCATION ENCADRÉ ENQUÊTE ENTREVUE ESPACE H HEBDOMADAIRE HOROSCOPE I INFOGRAPHIE INFORMATION J JEUX JOURNALISTE L LECTURE LIGNE M MANCHETTE MONTAGE N NÉCROLOGIE O OPINION P PAGE PAPIER PHOTO PIGISTE PRESSE PRIMEUR PUBLICITÉ Q QUOTIDIEN R RÉDACTEUR REPORTAGE RUBRIQUE RUMEUR S SANTÉ SECTION SOMMAIRE SONDAGE SPORT STATISTIQUES SUJET T TABLEAU TEXTE TITRE X04429-3 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS 1/4 H BANDEAU 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 3 2 0 - m e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 2 3 L \u2019 i n f o d e l a V a l l é e M R C V A L L É E D E L A G A T I N E A U L11207-1 TOYOTA MONT-LAURIER BACK MANIWAKI www.toyotamontlaurier.com \u2022 819 623-3511 330, boulevard Albiny-Paquette, Mont-Laurier > L 1 1 2 0 7 - 1 Véhicule en vedette #22269A 21 989 km 48 995$ 2021 TOYOTA RAV4 XSE AWD hybride 2019 TOYOTA RAV4 XLE 66 021 km, #23040A 32 995$ #22267A 68 887 km 19 995$ 2018 TOYOTA COROLLA IM #18012C 44 005 km 25 995$ 2018 TOYOTA CAMRY SE AWD #23010A 143 781 km 7 995$ 2010 TOYOTA COROLLA CE #22285A 48 647 km 20 995$ 2018 TOYOTA COROLLA IM #23027A 95 483 km 16 995$ 2017 TOYOTA COROLLA CE #22274A 42 068 km 36 995$ 2019 TOYOTA RAV4 LE #18345C 125 929 km 12 995$ 2014 TOYOTA COROLLA S #23011A 28 330 km 22 995$ 2019 HONDA CIVIC SEDAN LX AWD #1610A 64 008 km 43 995$ 2019 TOYOTA TUNDRA TRD 4x4 AWD hybride #1612A 30 036 km 42 995$ 2019 TOYOTA TACOMA TRD 4x4 AWD #1605A 27 268 km 34 995$ 2018 TOYOTA RAV4 XLE hybride "]