Le reflet du lac.com, 10 janvier 2024, mercredi 10 janvier 2024

[" LE 10 JANVIER 2024 Volume 37, N° 11 25 692 exemplaires (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) DES AGRICULTEURS AVEUGLES SAUVÉS PAR UN « DRAGON » PAGE 6  Martine Courtier immobilier résidentiel et commercial Cellulaire 819 347-5243 | mchamard30@hotmail.com Immobilier Estrie Agence immobilière Suivez-moi! Bonne année 2024! > 1 1 0 7 2 - 1 CENTRE AGRICOLE COATICOOK 819 849-2663 CENTREAGRICOLE.CA >13413-1 ? DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORT.En collaboration avec la Société de transport de Sherbrooke (STS), un service de navette est offert aux skieurs entre Sherbrooke et le Mont-Orford les fins de semaine, depuis le week-end dernier ( 6-7 janvier).Avec un tarif de 5 $ l\u2019 aller-retour (2 $ pour les employés de la station), la Corporation Ski & Golf Mont-Orford crée un transport collectif abordable, en plus d\u2019offrir la possibilité à sa clientèle et à son personnel de réduire leur empreinte carbone.« Nous travaillons activement à diminuer nos émissions de gaz à effet de serre (GES) et l\u2019implantation d\u2019un tel service entre dans cet objectif, explique le président de la station de ski, Jacques Demers.Cette navette offre une alternative énergétique durable et facilitera certainement le transport de bien des adeptes du ski.» Le directeur général du centre de ski, Simon Blouin, précise que 88 % des GES émis par le Mont-Orford proviennent du transport.« Les déplacements de Sherbrooke représentent la moitié de ces 80 %, détaille-t-il.On réduira considérablement notre empreinte carbone si on réussit à remplir ces véhicules.» La toute nouvelle navette de 30  places effectuera deux départs par jour, les samedis et dimanches, tout au long de la saison de ski.Les embarquements sont au magasin Sports Experts du Carrefour de l\u2019Estrie (7 h 15 et 9 h 15).Les retours vers le même endroit seront fixés à 15 h et à 17 h à partir du Mont-Orford.DES NAVETTES POUR MAGOG-ORFORD ?Au terme de cette expérience, le Mont-Orford analysera la possibilité de créer des navettes semblables dans la région de Magog-Orford.Tel que déjà souhaité par le député Gilles Bélanger, des véhicules électriques pourraient être utilisés pour déplacer, par exemple, les skieurs entre le centre-ville de Magog, les hôtels de la région et le domaine skiable.Ces navettes roulant sans essence pourraient éventuellement s\u2019arrimer avec des transports identiques projetés dans le cadre de l\u2019agrandissement du parc national du Mont-Orford.« Aucun échéancier n\u2019a été fixé jusqu\u2019à maintenant pour le déploiement de ce type de transport collectif à Magog-Orford, signale M. Blouin.D\u2019ici ce temps, on songe à se doter de véhicules, de dameuses et de motoneiges entièrement électriques pour assurer nos opérations à la montagne.» Rappelons que le Trolley Magog-Orford avait tenté une expérience semblable, il y a une quinzaine d\u2019années.Cette navette a été remisée faute de skieurs en nombre suffisant pour monter à bord.Les dirigeants de la montagne poursuivent leurs actions en développement durable en encourageant aussi le covoiturage des skieurs.Des zones réservées aux voitures de plus de 3 personnes ont été aménagées dans trois des six stationnements.Ces espaces sont situés plus proche des pistes et sont délimités par un ruban jaune.À noter que la zone dans le P1 est réservée au covoiturage du lundi au jeudi uniquement.Info : www.montorford.com Une navette pour les skieurs entre Sherbrooke et le Mont-Orford DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.Malgré un temps des Fêtes presque sans neige, les skieurs sont dorénavant plus nombreux sur les pentes des monts Owl\u2019s Head et Orford.La seconde semaine de congé a sauvé les centres de ski de la région.La fabrication de neige artificielle a d\u2019abord permis de dévaler timidement les pentes.Depuis le 31 décembre, Owl\u2019s Head a cependant reçu 60  centimètres de neiges, totalisant 165  centimètres depuis le début de la saison.La moitié des 50 pistes étaient ouvertes à cette station de ski du Canton de Potton, au moment d\u2019écrire ces lignes.Au Mont-Orford, en début de semaine, le tapis blanc totalisait 144  centimètres depuis l\u2019arrivée des premiers skieurs.Dame Nature avait été particulièrement généreuse le week-end dernier avec une bordée de 31 centimètres.« Nous sommes en avance sur les deux dernières années en termes de fréquentation, annonce le président et directeur général d\u2019Owl\u2019s Head, Pierre Bourdages.Ce bilan s\u2019explique par les centimètres de neige qui s\u2019accumulent depuis le 31 décembre, ce qui a fait en sorte que les skieurs sont de plus en plus nombreux au rendez-vous.Et les risques de pluie du milieu de semaine ne nous inquiètent même pas.» M. Bourdages ajoute que l\u2019entreprise avait prévu les impacts des changements climatiques en investissant 14 millions de dollars depuis cinq ans dans l\u2019amélioration du système de fabrication de neige artificielle.« Ça aide énormément à contrer les conséquences des variations de température, poursuit-il.On a rapidement rattrapé le temps perdu du début de saison et nous sommes confiants pour les prochains mois.» MONT-ORFORD La station de ski du Mont-Orford a également rattrapé le temps perdu même si Dame Nature n\u2019a pas été aussi généreuse à cet endroit en termes de bordée de neige le 31 décembre.Selon le directeur général de la Corporation Ski & Golf Mont-Orford, Simon Blouin, la clientèle de la récente période des Fêtes est équivalente à celle de l\u2019an dernier.« Les skieurs sont plus nombreux depuis le 1er janvier et les conditions sont superbes.» M. Blouin ajoute que de récents investissements de 2 millions de dollars en matière d\u2019enneigement mécanique ont permis d\u2019améliorer les conditions.En date du 9 janvier, 18 pistes étaient ouvertes sur les 43 au total.Six autres ouvriront samedi prochain pour atteindre plus de 60% du domaine skiable.RETOUR DE LA SAISON DE SKI DE FOND Les amateurs de ski de fond ont dû prendre leur mal en patience pendant les Fêtes.Un début de saison hâtif a réjoui les fondeurs, en décembre, mais la pluie et des températures plus douces ont gâché la sauce de nombreux adeptes.Les récentes précipitations enneigées ont permis d\u2019éviter la catastrophe.En date du 8  janvier, le parc national du Mont-Orford avait tout juste rouvert quelques sentiers.Par contre, le centre des 4  Vallons de Gilbert Beaupré ( Sainte-Catherine- de-Hatley) ainsi que les pistes aménagées sur le terrain de golf d\u2019Owl\u2019s Head demeuraient fermés aux amateurs de ski de randonnée, au moment d\u2019écrire ces lignes.Les utilisateur de crampons et de raquettes ont également eu la vie dure avec peu d\u2019endroits disponibles, pendant le temps des Fêtes.La neige du début janvier a d\u2019abord réjoui les marcheurs à crampons aux Sentiers Massawippi ( Sainte-Catherine- de-Hatley), puis au parc national du Mont-Orford.UN PLAN DE DÉVELOPPEMENT TOUJOURS EN MARCHE À OWL\u2019S HEAD Par ailleurs, les dirigeants d\u2019Owl\u2019s Head poursuivent leur plan de villégiature après avoir investi 35 millions de dollars en cinq ans en hébergement ainsi que pour bonifier la marina du lac Memphrémagog, le terrain de golf et le domaine skiable.Pierre Bourdages souligne que les actionnaires reformulent actuellement leur planification stratégique pour les cinq prochaines années, mais sans nécessairement réduire le nombre de portes potentielles et maximales à construire sur leur vaste propriété, soit 500 unités.Jusqu\u2019à maintenant, 45  portes ont été érigées sur le site dans trois bâtiments distincts.Les conditions s\u2019améliorent sans cesse depuis le début 2024.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) La saison de ski enfin sur les rails après un temps des Fêtes maussade ACTUALITÉS 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS e r i c k e l l y .c o m DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com HOMMAGE.Bien connu des amateurs de ski et de vélo, l\u2019homme d\u2019affaires magogois, Vincent Renaud, est décédé subitement dimanche dernier (7 janvier) à l\u2019âge de 56 ans.Selon ses proches, son cœur a cessé de battre en début de soirée, chez lui, entouré de son épouse Sylvie et de quelques amis.Cette triste nouvelle a semé la consternation dans son entourage.Elle a aussi créé une onde de choc au centre-ville de Magog et à la station de ski du Mont-Orford.  M.Renaud était propriétaire fondateur des boutiques Ski Vélo sur la rue Principale Ouest et à la station de ski.Il était en affaires depuis 1990 à Magog, toujours sous la bannière qui porte son nom.Vincent Renaud avait la fibre des affaires depuis le début de son adolescence.Il a pris son envol dans le sous-sol familial de la rue Bowen avant de louer son premier local commercial sur la rue Sherbrooke.Sa famille rappelle que son parcours n\u2019a pas toujours été un fleuve tranquille.L\u2019une de ses adresses, qui était alors située face à l\u2019hôtel de ville de Magog, a notamment été dévastée par un incendie.L\u2019ouverture d\u2019un grand magasin de sport au centre-ville avait été qualifiée d\u2019audacieux, à l\u2019époque.«  Ces épreuves ne l\u2019ont pas empêché de cumuler des succès et de créer une entreprise aux racines solides.Ouvrir une boutique de sport parmi les plus réputées dans un ancien supermarché au cœur de la plus belle ville du Québec était un tour de force.Opérer la boutique du Mont-Orford était » son rêve de petit gars « , lui qui a tant de souvenirs associés avec la montagne de sa jeunesse », témoigne son frère Robin.Vincent Renaud laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Blanchet et ses trois enfants, Elliot, Mathilde et Fabrice.Les détails sur les funérailles suivront plus tard.« La famille et les employés des deux boutiques encaissent le choc et s\u2019assureront de la continuité des opérations, malgré ces moments extrêmement difficiles  », lit-on via la page Facebook de l\u2019entreprise.  Sur les réseaux sociaux, les témoignages se sont rapidement multipliés.Plusieurs vantaient le sens des affaires d\u2019un «géant», d\u2019un «visionnaire», d\u2019un «bâtisseur», d\u2019un «mentor» et d\u2019un «homme d\u2019action plutôt que d\u2019un homme de discours».D\u2019autres ont aussi souligné ses qualités humaines, étant très proche de sa famille et soucieux du bien-être de sa communauté.Vincent Renaud est subitement décédé à l\u2019âge de 56 ans.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) L\u2019homme d\u2019affaires Vincent Renaud décède à 56 ans PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com AFFAIRES.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le nouveau marchand propriétaire du Canadian Tire de Magog n\u2019a pas chômé depuis son arrivée il y a un peu plus d\u2019un an, alors que le magasin a subi une véritable cure de rajeunissement à la suite de travaux majeurs.Il faut mentionner que Michel Lafleur n\u2019en est pas à ses premières armes dans le commerce de détail, lui qui travaille pour cette bannière depuis une vingtaine d\u2019années.Avant d\u2019acquérir le magasin de Magog en 2022, il a été à la tête de cinq autres succursales Canadian Tire, dont la plus récente du côté de l\u2019Alberta.« Ma conjointe et moi désirions revenir au Québec pour se rapprocher de la famille.Quand nous avons su que M. Lapierre quittait pour la retraite après 36 ans, nous nous sommes dit que l\u2019occasion était parfaite.La région de Magog était évidemment une destination idéale pour nous, même si nous n\u2019étions venus qu\u2019une seule fois auparavant », raconte M. Lafleur qui a élu domicile au Canton d\u2019Orford.CRÉER LE MAGASIN DU FUTUR Toutefois, cette opportunité s\u2019accompagnait également d\u2019importants défis, dont celui de moderniser sa nouvelle acquisition.L\u2019homme d\u2019affaires a préféré demeurer discret sur le montant investi, mais il assure que tous les éléments intérieurs et extérieurs du vaste bâtiment ont été refaits à neuf.Au final, il aura fallu environ dix mois pour compléter le vaste chantier, qui s\u2019est déroulé sous le regard des curieux qui ont pu faire leur magasinage, malgré ces désagréments.« Les clients et nos employés ont été très patients, car parfois, c\u2019était très difficile avec le bruit et le va-et-vient.Mais nous n\u2019avons reçu aucune plainte.Même, au contraire, les gens étaient contents de voir tout le travail qui était réalisé.» « On a tout refait de A à Z, que ce soit l\u2019éclairage, l\u2019électricité, la couleur extérieure, le stationnement au grand complet, l\u2019affichage électronique et bien plus.Tout a été pensé et réfléchi pour créer le magasin du futur.Il y a même des technologies déjà installées qui serviront dans quelques années.Comme concept, c\u2019est hors du commun », soutient Michel Lafleur, en précisant qu\u2019il existe seulement trois magasins du genre au Québec.UN PARI RISQUÉ ?En raison d\u2019un contexte économique plus ralenti marqué notamment par l\u2019inflation, il peut paraître à première vue périlleux d\u2019investir autant d\u2019argent, d\u2019autant plus que la compétition est toujours de plus en plus féroce sur le web.Mais pour M. Lafleur, non seulement le risque était calculé, mais cette métamorphose était inévitable, à son avis.« Avant même le début des travaux, on voyait que les taux d\u2019intérêt commençaient à s\u2019emballer, mais pour être compétitif et au goût du jour, on n\u2019avait pas le choix d\u2019aller de l\u2019avant.Peut-être que le retour sur l\u2019investissement sera un peu plus long que prévu, mais la réponse des clients est excellente jusqu\u2019à présent.» D\u2019ailleurs, pour donner un peu de répit à son équipe, le nouveau patron a recruté 14  travailleurs étrangers au terme d\u2019un long processus.Une solution inévitable, selon lui, dans un contexte de pénurie de main-d\u2019oeuvre.« Ce sont des gens qui travaillaient dans le commerce de détail dans leur pays, en plus de parler très bien français.Ils se sont vite intégrés aux autres employés.» « On embauche une centaine de personnes à l\u2019heure actuelle.Des gens qui vivent dans la région et qui dépensent leur paie dans les commerces d\u2019ici.Et comme propriétaire, je me fais également un devoir de redonner à la communauté en soutenant différentes causes, et de toujours prioriser les entrepreneurs du coin lorsque c\u2019est possible, comme ce fut le cas pour mes travaux.C\u2019est là que l\u2019achat local prend tout son sens », conclut l\u2019homme d\u2019affaires.Le marchand propriétaire du Canadian Tire de Magog, Michel Lafleur (Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Un nouveau patron qui ne fait pas les choses à moitié > 1 7 3 8 9 - 1 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture notaire Une équipe de 2 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 3 1 0 - 1 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dr Pier-Alexandre Daigle | Dre Patricia Rusu > 1 6 4 9 5 - 1 165$ Prix régulier Hélène Daneau quitte la mairie de Hatley DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Une élection partielle aura lieu d\u2019ici quelques semaines à Hatley pour remplacer la mai- resse démissionnaire Hélène Daneau.La première magistrate a officiellement quitté son poste le 23  décembre dernier après deux ans à la tête de cette petite municipalité de 700 résidents permanents.Mme  Daneau explique sa décision par un déménagement à Stanstead.Ce nouveau lieu de domicile l\u2019empêche de siéger à Hatley, car la loi oblige les élus municipaux à habiter au même endroit.« C\u2019est dommage, car j\u2019aimais beaucoup cette responsabilité et je m\u2019y investissais beaucoup », ajoute-t-elle.Conseillère municipale depuis 25  ans, Chantal Montminy occupera la mairie de façon intérimaire jusqu\u2019au scrutin qui pourrait avoir lieu en mars prochain.Le processus électoral se mettra en branle dès l\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville.Hélène Daneau a été élue à la mairie de Hatley en 2021.Elle a précédemment siégé à titre de conseillère municipale pendant quatre ans.HAUSSE DE TAXES ENTRE 2 % ET 4 % Par ailleurs, les contribuables de Hatley verront une hausse moyenne du compte de taxes sous les 4 % en 2024.Au village, les propriétaires ayant une résidence moyenne de 408 000 $ observeront une augmentation de 2,2 %, ce qui représente près de 55 $ de plus que l\u2019an dernier.La hausse de taxes sera toutefois d\u2019environ 4 % pour les gens qui habitent en périphérie du village.L\u2019 ex-mairesse tient à mentionner que le taux de taxation à Hatley demeure parmi les plus bas de la région, malgré ces majorations fiscales.Un nouveau rôle d\u2019évaluation foncière, qui sera déposé en 2025, pourrait toutefois provoquer des variations plus marquées.Une garderie de moins de 12  enfants figure parmi les dossiers à travailler en 2024.L\u2019emplacement ciblé est le centre communautaire ( St-James Hall).La construction d\u2019une caserne incendie est aussi dans les plans des élus.Cet établissement remplacerait la désuète caserne d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Un terrain est actuellement visé sur la route 208, près du chemin Tyler.Hélène Daneau (Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Le maire de Stukely-Sud, François Rhéaume, a annulé l\u2019adoption du budget 2024 de la Municipalité en y apposant son droit de veto lors de la séance publique du conseil municipal, le 18  décembre dernier.Par ce geste, l\u2019envoi des prochains comptes de taxes, incluant les taux de taxation, est reporté de quelques semaines.Cinq conseillers ont voté en faveur du budget en décembre dernier, tandis que l\u2019élu André L\u2019Espérance a manifesté sa dissidence.Le maire Rhéaume a utilisé son droit de veto pour s\u2019opposer à une hausse de taxes qu\u2019il estime trop salée.Il juge inacceptable de soumettre les contribuables résidentiels à un compte de taxes total majoré de 12 %, incluant l\u2019impôt foncier et les services.Cette hausse équivaut à 368 $ supplémentaires pour une propriété dont la valeur moyenne s\u2019élève à 350 000 $.La variation s\u2019accentue pour les propriétaires desservis par l\u2019aqueduc.Ces derniers risquaient de payer 16 % de plus, ce qui représente 541 $ supplémentaires sur le compte de taxes.« C\u2019est inéquitable, surtout dans un contexte où le nouveau rôle d\u2019évaluation foncière fait bondir la valeur des maisons d\u2019environ 76 %, proteste M. Rhéaume.Ça ne fonctionne pas, surtout que ces augmentations sont supérieures à l\u2019Indice des prix à la consommation.» Selon le maire, de nombreux citoyens digèrent mal aussi la disproportion entre ces hausses résidentielles, comparativement à la diminution entre 14 % et 19 % dans les secteurs industriel et commercial.Le conseil a 30 jours pour présenter un autre budget ou le même document.Le premier magistrat ne pourra s\u2019opposer à un budget identique, mais il pourrait de nouveau  avoir recours à un droit de veto si le budget et les taxes sont modifiés.Au moment d\u2019écrire ces lignes, M. Rhéaume ne pouvait déterminer la date limite pour déposer un autre budget, compte tenu des journées fériées des Fêtes.Les citoyens devraient en apprendre davantage lors de la prochaine réunion du conseil, le 22 janvier.Par ailleurs, une pétition circule dans la municipalité pour demander au conseil de limiter cette hausse de taxes.L\u2019instigateur de cette démarche, Patrick Binckly, a déjà fait signer une trentaine de personnes jusqu\u2019à maintenant.Il vise une centaine de signatures d\u2019ici le week-end en faisant un porte-porte.La pétition demande, notamment, d\u2019instaurer un taux varié de taxes foncières, une présentation « PowerPoint » du budget plus détaillée et un plan triennal priorisant l\u2019entretien des actifs existants, comme les chemins et le réseau d\u2019aqueduc.François Rhéaume refuse d\u2019entériner une hausse de taxes qu\u2019il juge trop salée.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Le maire de Stukely-Sud s\u2019oppose à la hausse de taxes Des taxes à la hausse d\u2019environ 100 $ par porte à Ayer\u2019s Cliff DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET.Chaque compte de taxes augmentera d\u2019environ 100 $ à Ayer\u2019s Cliff, ce qui représente 3,75 % pour une résidence dont la valeur moyenne s\u2019élève à 302 700 $.Le maire Simon Roy hésite à préciser une hausse moyenne, car les pourcentages varient énormément en fonction de la valeur des maisons.Selon lui, cette tranche de 100 $ équivaut au coût facturé par adresse pour les services rendus par la Municipalité.Cette somme est identique pour tous les propriétaires, autant pour les contribuables ayant une propriété de 100 000 $ ou d\u2019un million de dollars.Ces 100 $ s\u2019expliquent principalement par la hausse de la collecte des résidus domestiques, telles les matières résiduelles, recyclables et compostables.Ces majorations varient de 42 % à 87 %.« La collecte des déchets devient un enjeu important avec la faible concurrence dans cette industrie, provoquant ainsi une augmentation des factures.Il faudra peut-être créer une régie intermunicipale pour se regrouper et atténuer ces hausses », suggère le premier magistrat.Parmi les faits saillants du budget 2024, notons la poursuite et la dernière année des investissements majeurs dans les infrastructures municipales (1,5 M$), comme les stations de pompage et les génératrices.« On sortira enfin de l\u2019âge de pierre dans la gestion des eaux », image le maire Roy.Le conseil municipal annonce aussi un plan de gestion des eaux de ruissellement, incluant des infrastructures vertes, qui s\u2019activera surtout en 2025 et en 2026 avec un million de dollars chaque année.Le Programme OASIS pourrait subventionner 80 % de la facture.L\u2019objectif des élus est de diminuer les risques d\u2019inondation.Une surface multifonctionnelle-patinoire (600 000 $), le réaménagement du sous-sol en centre communautaire de l\u2019église Saint-Barthélemy (100 000 $), ainsi que la réfection des rues Maple, Haut-de- la-Falaise et Hauts-du-Lac (850 000 $) et des rues Walker et Boynton (356 000 $) figurent dans les plans des élus en 2024.Pour 2025  et 2026, le conseil planifie notamment le réaménagement de la mairie (250 000 $), la réfection des trottoirs et chaussée de la rue Clough (250 000 $), la réfection des conduites de la rue Clough (500 000 $), le réaménagement du rez-de-chaussée de l\u2019église (400 000 $) et le réaménagement du garage municipal (100 000 $).Selon le maire, une grande proportion des projets envisagés sont subvention- nables.Sans financement, ces chantiers risquent d\u2019être reportés.Simon Roy.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Dany Jacques) 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 5 e r i c k e l l y .c o m PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com AFFAIRES.Après plusieurs mois à la recherche de financement, les promoteurs du « Ballbecue » ont finalement déniché la perle rare aux États-Unis.Il s\u2019agit d\u2019un investisseur privé qui est prêt à lancer le produit dans les ligues majeures par, notamment, la construction d\u2019une usine de production de plusieurs millions de dollars.Celui qui est derrière ce produit unique, le Magogois Stéphane Genest, avait de la difficulté à cacher son enthousiasme à l\u2019arrivée de ce nouvel investisseur du nom de Ramesh K.Sunar.Même si la transaction doit être finalisée dans les prochaines semaines, l\u2019homme d\u2019affaires est déjà à planifier la nouvelle année qui vient de s\u2019amorcer, qui n\u2019en sera pas une de tout repos pour lui et son équipe.« J\u2019étais à Charlotte en Caroline du Nord lorsque j\u2019ai rencontré par hasard ce monsieur dans un restaurant.Il a vu notre « Ballbecue » sur notre chandail et il s\u2019est vite intéressé à notre produit.Quelques jours plus tard, il a fait le vol jusqu\u2019au Québec pour visiter nos installations et discuter avec nous.On a « closé » l\u2019entente le 26 décembre, alors on ne pouvait pas demander mieux pour terminer l\u2019année ! », se réjouit M. Genest.Ce dernier ne cache qu\u2019il aurait préféré dénicher du financement par l\u2019entremise des institutions financières québécoises ou canadiennes, ou obtenir de l\u2019aide gouvernementale, pour que le produit demeure « Made in Québec ».Toutefois, après plusieurs refus des instances concernées, il soutient que l\u2019option de construire une usine d\u2019assemblage chez nos voisins du sud était devenue inévitable.« J\u2019ai l\u2019impression que les gens d\u2019ici n\u2019ont pas conscience du potentiel de notre produit aux États-Unis, qui représente à lui seul un marché très lucratif.» « Notre plan dans les prochains mois est de trouver un endroit aux États-Unis pour construire notre usine où seront fabriqués les « Ballbecue », poursuit-il.On parle d\u2019un projet de dix à douze millions de dollars.Notre centre de recherche et développement restera en Estrie, mais il se peut que ça soit ailleurs qu\u2019à Magog.Pour ce deuxième volet, on projette un investissement de deux millions de dollars.» D\u2019ici là, les proprios doivent continuer à faire connaître leur invention, qui est en fait un barbecue en forme de ballon de football.Ils retourneront bientôt à Las Vegas et fileront peu de temps après vers le prochain Superbowl, pour présenter leur produit aux milliers d\u2019amateurs de football attendus sur place.« Maintenant que nous avons les sous pour acheter la License de la NFL, qui nous permettra d\u2019utiliser les logos des différentes équipes, il faut remplir notre carnet de commandes au maximum.À court terme, notre objectif est de vendre entre 10 000  et 25 000 exemplaires.Ça peut sembler beaucoup, mais c\u2019est minime par rapport à ce qu\u2019on peut être capable d\u2019atteindre avec un produit de la sorte.On voit grand et avec raison ! » Rappelons que Stéphane Genest est accompagné dans cette aventure par sa fille Abygael et Hugo Macdonald.Stéphane Genest (au centre) et sa fille Abygael voient grand pour leur «Ballbecue», surtout depuis qu\u2019ils ont accueilli l\u2019investisseur américain Ramesh K.Sunar dans leur équipe.(Photo gracieuseté) Le «Ballbecue» déniche un investisseur important aux États-Unis Bond de taxes de 7,8% à Bolton-Est DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET.Le compte de taxes 2024 bondira de 7,8 % en moyenne à Bolton-Est.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 123 $, comparativement à l\u2019année dernière, pour une propriété dont la valeur est de 375 000 $.Avec un nouveau rôle d\u2019évaluation foncière à la hausse de 58 %, la mairesse Vinciane Peeters tient à préciser que les variations de taxes pour les citoyens seront parfois négatives ou plus élevées.« Il s\u2019agit d\u2019une moyenne, poursuit-elle.Certains trouveront que l\u2019augmentation est trop forte, mais le conseil la juge pertinente afin de maintenir la qualité de nos services et le rythme de notre développement pour les années à venir.On ne voulait pas se tirer dans le pied.» Selon elle, ce bond de 7,8 % se compare aussi à la hausse du prix de plusieurs items de consommation sur le marché.« L\u2019augmentation aurait été plus élevée si on n\u2019avait pas réduit le taux de taxation de 18 % », signale Mme  Peeters.La construction d\u2019un garage municipal est dans la mire des élus pour 2025.Cette facture est estimée à 1 M$, mais subventionnable à un minimum de 70 %.Le terrain ciblé est situé près de la sablière.2024 servira à préparer le déménagement de cette infrastructure actuellement localisée dans le bâtiment du Rucher boltonnois.Mme  Peeters explique cette relocalisation pour obtenir un endroit plus adapté pour la machinerie et les équipements municipaux.Le Rucher boltonnois a aussi besoin d\u2019espace supplémentaire.Les principaux projets de 2024  sont la construction d\u2019un chapiteau dans le parc Terrio (250 000 $), l\u2019érection d\u2019un bloc sanitaire dans le même parc (262 000 $), la restauration du ponceau sur la Montée de Baker Pond (434 000 $) et l\u2019aménagement d\u2019un sentier pédestre dans le secteur Bellevue (75 000 $).Vinciane Peeters informe les contribuables que la majorité des projets de la présente année seront grandement subventionnés.Des fonds de réserve seront utilisés au besoin.« Ces projets n\u2019affecteront pas les taxes imposées aux citoyens », assure-t-elle.Vinciane Peeters (Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 1 7 1 0 9 - 1 L\u2019arrivée de Sébastien Grégoire (à droite) s\u2019est avérée providentielle pour Maryse Sauvé et Daniel Bonin.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Un « dragon » à la rescousse de deux entrepreneurs aveugles 330 000 ŒUFS ANNUELLEMENT Victime de son succès, la ferme « À la canne blanche » a dû acheter des œufs d\u2019autres fournisseurs au cours des dernières années, afin de pouvoir respecter son carnet de commandes.Avec la construction d\u2019une nouvelle canardière destinée à accueillir les poussins et assurer leur croissance, l\u2019entreprise pourra mieux gérer sa population d\u2019oiseaux et augmenter son nombre de pondeuses à plus d\u2019un millier.D\u2019ici l\u2019an prochain, l\u2019entreprise de Stukely-Sud devrait commercialiser annuellement 330 000  œufs de canes.« On va pouvoir compter sur un rythme de ponte régulier et assurer une rotation efficace entre les nouvelles pondeuses et celles qui sont en fin de production.En plus, en utilisant uniquement nos œufs, on s\u2019assure d\u2019avoir un contrôle plus serré sur la qualité », se réjouit Daniel Bonin.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com STUKELY-SUD.L\u2019homme d\u2019affaires estrien Sébastien Grégoire est impliqué dans plusieurs compagnies aux horizons variés (rénovation, transport, immobilier, etc.) en Estrie.Mais il n\u2019aurait jamais cru un jour investir une partie de son argent et de ses énergies dans l\u2019agriculture commerciale.Et encore moins d\u2019être associé à deux autres entrepreneurs\u2026 complètement aveugles.Depuis quelques mois, M. Grégoire est partenaire dans l\u2019entreprise de Stukely-Sud « À la canne blanche », la première ferme d\u2019élevage d\u2019œufs de canes au Québec.Cette ferme est aussi gérée par un couple de non-voyants, Daniel Bonin et Maryse Sauvé, qui ont fait les frais de nombreux reportages dans le passé et qui s\u2019acquittent de toutes les tâches manuelles, logistiques et administratives, en dépit de leur handicap visuel.Lorsque M. Bonin et Mme  Sauvé ont lancé une campagne de sociofinancement en avril dernier pour construire un nouveau bâtiment d\u2019élevage, leur appel a été entendu par Sébastien Grégoire, qui avoue avoir été touché droit au coeur par leur projet.« J\u2019ai décidé de communiquer directement avec eux et je me suis rendu à leur domicile, afin de mieux les connaître.On a discuté de tout et de rien, sans même aborder la question des affaires.Mais après quelques minutes, le courant passait déjà et j\u2019étais conquis », a raconté celui qui est notamment directeur général de Cuisine Idéal Design au centre-ville de Magog.« J\u2019ai quand même eu un certain choc lorsque je suis entré dans l\u2019étable la première fois et que j\u2019ai vu Daniel en train de couper du bois sur son banc de scie », s\u2019 étonne-t-il encore, en relatant les talents manuels de son nouveau partenaire.Et il semble que le courant soit rapidement passé dans les deux sens.« Ce qui m\u2019a tout de suite frappé chez Sébastien, c\u2019est qu\u2019il nous parlait en nous regardant dans les yeux.Sa sincérité ne mentait pas.On a beau être aveugle, lorsque quelqu\u2019un s\u2019adresse à nous en faisant autre chose \u2013 en fouillant sur son téléphone par exemple \u2013 on s\u2019en rend compte facilement », explique Daniel Bonin.UNE CAMPAGNE À CONTRECOEUR Étant dans l\u2019obligation d\u2019augmenter leur production s\u2019ils souhaitaient que leur compagnie survive, M. Bonin et Mme  Sauvé avaient fait une demande de financement le printemps dernier auprès de la Financière agricole, un organisme qui les avait déjà soutenus lors du démarrage de la ferme, en 2019.Cette fois, leur requête a été accueillie plus froidement, et même avec une certaine méfiance, selon les principaux intéressés.« On est tombé sur un inspecteur passablement zélé qui remettait en question toutes nos pratiques et qui était à la limite de l\u2019intimidation.Il semblait plus enclin à nous nuire qu\u2019à nous donner un coup de main », déplore Maryse Sauvé.Acculés au pied du mur, les deux entrepreneurs de Stukely-Sud décident à contrecœur de mettre sur pied leur campagne de sociofinance- ment, afin d\u2019obtenir la mise de fonds nécessaire (50 000 $) à la construction de leur bâtiment, évaluée à 200 000 $.« Lorsqu\u2019est venu le temps de peser sur »Enter« pour lancer cette campagne, on avait la tête entre les deux jambes.Notre projet de ferme, c\u2019était pour nous créer un emploi et pour qu\u2019on puisse s\u2019accomplir comme êtres humains.Pas pour demander la charité », reconnaît Daniel Bonin.ARRIVÉE PROVIDENTIELLE La campagne de sociofinancement connaît tout de même un certain succès, avec une récolte d\u2019un peu plus de 30 000 $.Mais c\u2019est toutefois l\u2019arrivée de Sébastien Grégoire dans le sillon des deux agriculteurs qui s\u2019est avérée à la fois décisive et providentielle.L\u2019homme d\u2019affaires a choisi de financer lui-même la somme restante pour la construction du nouveau bâtiment (via sa propre compagnie de gestion), en plus de devenir officiellement copropriétaire d\u2019À la canne blanche.« J\u2019ai toujours rêvé d\u2019avoir une ferme et de m\u2019occuper à des choses différentes de celles que je fais habituellement.Je ne suis pas le plus doué pour les travaux que font quotidiennement les agriculteurs, mais je peux assurément me rendre utile dans d\u2019autres tâches.» « Déchiffrer des états financiers par exemple, c\u2019est quelque chose de pénible pour la plupart des gens.Et imaginez quand vous êtes non-voyant.Mais moi, j\u2019adore justement lire ces documents et essayer de trouver des moyens pour améliorer notre efficacité.En plus, ce nouveau partenariat m\u2019a donné une bonne excuse pour m\u2019acheter un tracteur et faire quelques travaux d\u2019excavation sur la ferme.En fait, je l\u2019avais déjà acheté avant même d\u2019avoir signé les papiers officiels comme coactionnaire », lance en riant M. Grégoire.« Mon but, c\u2019est bien sûr la rentabilité, comme toute entreprise, mais en respectant la vision de Daniel et Maryse et surtout, leur rythme », insiste-t-il.« On n\u2019aurait jamais pu tomber sur un meilleur partenaire.Sébastien nous donne un gros coup de main avec tout ce qui touche l\u2019aspect financier et on sait qu\u2019il le fait pour les bonnes raisons.C\u2019est notre dragon à nous », décrit Daniel Bonin, en faisant référence à l\u2019émission « Dans l\u2019œil du dragon ».UNE PRÉSENTATION DE SAMEDI 13 JANVIER Min.: -7°C Max.: 5°C DIMANCHE 14 JANVIER Min.: -10°C Max.: -6°C Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM 819 566-8484 \u2022 T R A I T E M E N T D \u2019 E A U \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E A U \u2022 A N A LY S E D \u2019 E A U > 1 7 4 4 3 - 1 MÉTÉO VENDREDI 12 JANVIER Min.: -10°C Max.: -5°C Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Caroline Gaudreau Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Vice?présidente : Mélanie Médeiros Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 7 e r i c k e l l y .c o m PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com VÉLOS.Des citoyens d\u2019Orford se mobilisent et proposent leur aide à la Municipalité afin qu\u2019un projet de « pumptrack » voit le jour, idéalement dans le village de Cherry River.Fondé en 2022, le Club de vélo de montagne d\u2019Orford (CVMO) est derrière cette proposition qui a fait bien jaser sur les médias sociaux.Le regroupement a tâté le pouls de la communauté afin de connaître son intérêt concernant le projet, dont il chiffre les coûts entre 350 000 $ et 500 000 $.« En l\u2019espace de quelques heures seulement, nous avons recueilli plus de 1100 signatures.On savait qu\u2019il y avait une demande et cette réponse l\u2019a prouvée.On a déposé la pétition et présenté notre vision aux élus lors d\u2019une récente assemblée », soutient l\u2019un des membres du conseil d\u2019administration de CVMO, François Pagé.Ce dernier précise que l\u2019objectif de cette démarche n\u2019est pas de mettre une pression indue sur les élus.Il dit comprendre la réalité de la Municipalité, qui doit jongler avec un budget limité et faire des choix parmi plusieurs projets.C\u2019est pourquoi le Club veut être un partenaire du projet dans toutes les étapes du processus.« On est vraiment ici dans une vision de collaboration avec la Ville.Et non seulement nous sommes des utilisateurs de « pumptrack », mais nous connaissons aussi les spécialistes qui en font la conception.On a donc une expertise qui peut grandement faciliter tout le processus, même si nous sommes bien conscients que ce n\u2019est pas quelque chose qui se fait en claquant des doigts.» Toujours selon M. Pagé, une « pumptrack » au village serait une excellente carte de visite pour attirer encore plus de touristes et conséquemment, générer des retombées économiques.Il est aussi d\u2019avis que ce type de surface compléterait à merveille l\u2019offre de vélo du parc national du Mont-Orford, notamment.« La « pumptrack » la plus intéressante à proximité se trouve à Waterloo, ce qui n\u2019est pas à côté.Pour y aller une à deux fois par semaine en été, on rencontre des gens de Magog, Orford et même Sherbrooke.Parfois, on se sent presque mal de profiter de leurs installations de la sorte.Je suis convaincu qu\u2019avec une infrastructure de qualité, beaucoup de ces gens viendraient dans notre coin », assure-t-il, en précisant qu\u2019un tel parcours s\u2019adresse à tous les sports sur roues, et ce, autant les enfants que les adultes.À savoir quel serait le terrain idéal, le CVMO soutient qu\u2019il est encore trop tôt pour s\u2019avancer sur ce sujet.« Nous ne connaissons pas tous les terrains municipaux disponibles, alors c\u2019est difficile de répondre à cette question.Chose certaine, le projet se doit d\u2019être au coeur du village pour l\u2019accessibilité, mais aussi pour soutenir nos commerçants locaux.» Rappelons que dans son tout récent Plan triennal d\u2019immobilisations (PTI) 2024-2026, le Canton d\u2019Orford a réservé un montant de 25 000 $ pour mettre en branle le projet de « pumptrack », sans toutefois avancer quelconque échéancier.Des Orferois se mobilisent autour d\u2019un projet de «pumptrack» L\u2019un des citoyens derrière le projet de «pumptrack» est François Pagé, qui est sur le conseil d\u2019administration du Club de vélo de montagne d\u2019Orford.(Photo gracieuseté - Lamacycles) À défaut d\u2019avoir une «pumptrack» à Orford, plusieurs résidents du coin pratiquent leur sport à Waterloo, comme en témoigne cette photo.(Photo gracieuseté) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.La 35e  Opération Nez rouge de Magog a effectué plus de raccompagne- ments que l\u2019an dernier, ce qui permet également de doubler les fonds remis à quatre organismes de la région.Des bénévoles ont réalisé 356  transports durant les 13 soirées offertes aux automobilistes fatigués ou éméchés.Ceux-ci ont remis un total de 9400 $ en dons.Cet argent sera accordé à la Fondation Sans Détour, à la Maison des jeunes l\u2019Exit de Magog, au Corps de Cadets 2449 de Magog et aux Scouts du 39e  Mont et Rivières (Estrie).Le coordonnateur local de Nez rouge, Jimmy Dessureault, tient à souligner l\u2019engagement des bénévoles, qui ont contribué « au bien-être et à la sécurité de notre communauté ».La majorité des 115 personnes en étaient à leur première participation.Ils ont parcouru un total de 13 474 kilomètres.Ces chiffres surpassent ceux de l\u2019an dernier où les bénévoles avaient réalisé 251 rac- compagnements en neuf soirées.Les dons totalisaient 4750 $.« Il s\u2019agit d\u2019une très belle édition postpandémique, mais on a encore du chemin à faire pour rattraper les statistiques de 2019 », signale-t-il.L\u2019édition tenue avant la crise sanitaire avait connu un certain succès avec 834 transports et 17 000 $ en dons.L\u2019Opération Nez rouge de Magog relève désormais de la Fondation Sans Détour.Créé en octobre 2023, cet organisme assure la gestion de Nez rouge à 100 % à Magog et à Coaticook.L\u2019objectif de cette nouvelle organisation consiste à tenir des activités de financement afin de payer les dépenses administratives de Nez rouge (essence, locaux, etc.) et pour épauler différents groupes communautaires estriens.Jimmy Dessureault préside la Fondation Sans Détour.Angélique Clin, Christine Gervais, André Plourde et Josée Leclerc complètent la liste des administrateurs.Jimmy Dessureault (Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Nez rouge Magog double les dons remis à la communauté Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste > 7 1 5 2 - 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com DÉCÈS.Visage bien connu de la lutte au cancer, Josée Maillé est décédée le 23  décembre dernier à l\u2019âge de 63  ans, en laissant l\u2019exemple d\u2019une femme courageuse, persévérante et amoureuse de la vie.Même si son départ est empreint de tristesse, ses proches sont d\u2019avis que la Magogoise profite maintenant d\u2019un repos bien mérité, après avoir combattu la maladie pendant 10 ans.Atteinte d\u2019un cancer incurable au foie, Josée Maillé s\u2019était particulièrement fait connaître en 2015 en se rendant en Allemagne, afin d\u2019y subir des traitements de chimio-embolisation.Condamnée à court terme par la médecine québécoise, elle avait tout de même pu reprendre le travail et une bonne partie de ses occupations quelques mois après son retour d\u2019Europe.Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, sa soif de vivre et sa détermination lui auront permis de « gagner » quelques années et de profiter de sa famille un peu plus longtemps que prévu.« Elle a été une mère fantastique, une amie pour plusieurs, mais surtout, la personne la plus résiliente à nos yeux.Cette femme merveilleuse nous a appris à se battre et à rester positif dans tout, malgré la situation des dernières années », a louangé son fils Alexandre Leblanc.Les funérailles de Mme  Maillé auront lieu ce samedi à compter de 13 h, au Complexe funéraire Ledoux de Magog.Un repos bien mérité pour Josée Maillé > 1 2 5 5 5 - 2 > 1 2 5 5 5 - 2 Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 > 1 2 5 5 5 - 2 Émondage SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >1023-1 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >1023-1 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 1 0 1 8 - 1 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Décoration Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 1 0 2 4 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 1 1 7 - 1 Peintre Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 1 0 1 5 - 1 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 1 0 1 6 - 1 Ressources Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 0 6 3 - 1 Massothérapie > 1 4 8 2 7 - 1 7562 Boul Bourque Sherbrooke (QC) Rembourrage REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 1 1 9 - 1 Véhicules récréatifs > 1 0 3 1 1 - 2 819 481-0686 www.roulottesbeaulieu.com 321 chemin Godin, Sherbrooke Beaulieu Roulottes Santé > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Nouveau service Retrait des acrochordons Électrolyse / Laser > 8 3 9 3 - 1 Nathalie Gagnon Esthétique > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Massages / drainage lymphatique/ harmonisation énergétique Contactez-moi: 819 769-8540 Courriel: JSharmonisation@hotmail.com Jacqueline Sauriol (25 ans exp.) Fatigue, épuisement, stress, anxiété, douleurs physiques, insomnie\u2026 Pour rendez-vous ! Offrez-vous un moment de bien être! > 2 4 9 5 - 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 9 e r i c k e l l y .c o m JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@icimedias.ca SANTÉ.Les citoyens de Magog sont maintenant plus en sécurité alors qu\u2019une boîte chauffante abritant un défibrillateur externe automatisé (DEA) a été récemment installé à l\u2019extérieur de l\u2019École Montessori Magog, à la disposition de tous les Magogois.C\u2019est la Fondation Jacques-de Champlain qui a fait le don de l\u2019appareil à l\u2019établissement.Ce boîtier chauffant, conçu par l\u2019entreprise britannique Defib Store, est le premier du genre en Estrie et l\u2019un des seuls actuellement installé au Québec.Celui-ci permet l\u2019utilisation du défibrillateur en tout temps, une priorité selon l\u2019ancien directeur général du Centre de Communication Santé Estrie, Marc Gay.« Un arrêt cardiaque peut survenir à tout moment.C\u2019est très louable pour toute organisation d\u2019avoir un défibrillateur dans ses bureaux.Cependant, si celui-ci n\u2019est pas accessible pour quelconque raison, par exemple, si l\u2019urgence survient lorsqu\u2019un commerce est fermé, il devient inaccessible, donc inutile.Pour chaque minute que la réanimation/défibrillation est retardée, les chances de survie diminuent de 10 %, d\u2019où l\u2019importance d\u2019avoir des appareils accessibles à tout moment », explique M. Gay.UN PETIT EFFORT PEUT FAIRE UNE GRANDE DIFFÉRENCE Médecin urgentologue à l\u2019 Hôtel-Dieu de Sherbrooke (CHUS) et vice-président de la Fondation Jacques-de Champlain, le Dr Wayne Smith profite de cette initiative pour rappeler l\u2019importance de ces appareils et de savoir comment les utiliser.« Ce serait très pertinent d\u2019avoir d\u2019autres défibrillateur extérieurs comme celui-ci, afin d\u2019avoir un appareil disponible facilement peu importe où on se trouve.Cependant, j\u2019ai aussi l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de gens qui savent comment s\u2019en servir, ou même qui connaissent la marche à suivre dans une situation d\u2019urgence.Des formations sont facilement accessibles et peuvent permettre de sauver des vies.» Le médecin ajoute qu\u2019en étant passif lors d\u2019une situation d\u2019urgence, il est possible de devenir indirectement une victime de l\u2019événement.« Lorsque la personne décède, c\u2019est évidemment malheureux pour elle et pour les proches, mais ça peut être très perturbant pour la personne qui apprend qu\u2019elle aurait pu lui sauver la vie si elle avait su comment agir.» Les deux hommes s\u2019appuient sur le fait qu\u2019il ne faut pas beaucoup d\u2019efforts pour peut-être faire une grande différence.« Apprendre à sauver une vie, ça n\u2019a pas de prix, insiste le Dr Smith.Prenez le temps de vous informer.C\u2019est une façon de traduire votre amour pour vos êtres chers et votre communauté.» « Vous pouvez donner une seconde chance, une seconde vie à quelqu\u2019un.Lui permettre de devenir un parent, un grand-parent et de continuer à vivre de façon tout à fait normale », complète M. Gay.Le Dr.Wayne Smith, M.Marc Gay et les co-directrices de l\u2019École Montessori Magog, Sylvie des Rosiers et Céline Jacquot, devant le nouveau défibrillateur.(Photo Sherbrooke.info - Jérémy Trudel) Un défibrillateur accessible à l\u2019année grâce à un boîtier chauffant Une première en Estrie Mauvaise gestion du patrimoine et des espaces à Orford KANATAKHATSUS MEUNIER Orferois (rue des Quatre-Vents) En août dernier, à Cherry River (Canton d\u2019Orford) sur le chemin de la Montagne, des bulldozers enterrent les chants des mésanges et des sittelles en s\u2019activant pour raser la maison patrimoniale des Catchpaw, construite au début du XXe siècle.En quelques coups de pelles mécanisées, un pan de l\u2019histoire locale disparaissait sans tambour ni trompette.Comment se fait-il que la municipalité du Canton d\u2019Orford n\u2019ait pas essayé d\u2019acquérir cette propriété pittoresque en plus de l\u2019écurie pour chevaux ?Qu\u2019en est-il du devoir de mémoire ?Devant l\u2019inaction lamentable du conseil municipal actuel, mené par la mai- resse Marie Boivin, très peu de personnes ne s\u2019émeuvent de cette perte monumentale pour notre municipalité.Ne devrait-il pas y avoir un devoir de mémoire pour cette famille et leur patrimoine puisqu\u2019elle a fait de très grands sacrifices pour la collectivité.Après avoir été expropriée de leurs terres dans les années 1970 sur le chemin Concession pour agrandir le parc national du Mont-Orford, elle a obtenu une somme d\u2019argent dérisoire, si on tient compte des normes de l\u2019époque.Ce serait la moindre des choses que d\u2019honorer leur mémoire sans l\u2019altérer.Comme si ce n\u2019était pas assez, la municipalité tolère que des animaux viennent faire leurs besoins au parc Catchpaw, un parc nommé en l\u2019honneur de cette famille, situé tout juste à côté des bureaux municipaux, où se pratiquent habituellement le baseball et d\u2019autres sports.À ce que je sache, la famille Catchpaw n\u2019a pas autorisé l\u2019utilisation de leur nom pour un parc à chiens.En plus de manquer de respect et de considération pour cette famille pionnière du Canton d\u2019Orford qui a trimé dur pour survivre sur des terres rocailleuses et peu propices à l\u2019agriculture, la municipalité prive les personnes pratiquant des sports d\u2019un lieu propice à la tenue d\u2019une activité digne de ce nom.La superficie de ce lieu est disproportionnée versus les usages que des personnes citoyennes en font avec leurs animaux domestiques.Le territoire orferois est d\u2019autre part suffisamment grand pour trouver un autre endroit afin que ces petites bêtes puissent faire leurs besoins, comme le terrain adjacent où une patinoire est actuellement aménagée.Ce serait l\u2019endroit idéal comme parc à chiens.TRIBUNE LIBRE Nous avons des solutions en prothèses dentaires numériques et implantologie.Confiez-nous votre sourire! Lisane Crête, denturologiste 4389 rue Martin Sherbrooke, (QC) J1N 1T1 | 819 566-1811 crete@denturo.qc.ca denturo.qc.ca > 1 4 1 0 4 - 3 Trois organismes se partagent 5000 $ Par l\u2019entremise du programme « Faites le grand saut ! », la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog a fait le bonheur de trois organismes de la région qui se partagent un montant de 5000 $.Il s\u2019agit du Frigo communautaire Eastman, Han-Droits et le CÉPOP.Lancé en 2022, ce programme permet aux nouveaux membres de la Caisse de remettre 50 $ à l\u2019organisme de leur choix.L\u2019an dernier, une somme de 12 500 $ avait été recueillie.Sur la photo, on reconnaît le cofon- dateur et président du Frigo communautaire Eastman, Alain Paquette.(Photo gracieuseté) Perreault médaillé d\u2019or en Suède L\u2019Estrien d\u2019origine Gabriel Perreault a aidé les États-Unis à mettre la main sur la médaille d\u2019or lors du Championnat mondial de hockey junior qui avait lieu en Suède, du 26 décembre au 5 janvier.Lors de la grande finale face à l\u2019équipe suédoise (un gain de 6-2), l\u2019attaquant de 18 ans a récolté un but et deux passes.Habitant aux États-Unis depuis quelques années, Gabriel a fait ses débuts au hockey mineur de Magog, en plus d\u2019être le fils de l\u2019 ex-hockeyeur Yanic Perreault et de la Magogoise July Bergeron.Félicitations ! (Photo \u2013 capture d\u2019écran RDS) Gagnants du tournoi des Fêtes Une vingtaine d\u2019équipes ont pris part au tournoi des Fêtes du Club de curling de Magog, en décembre dernier.L\u2019équipe championne de la classe A (à l\u2019arrière) était composée de Lucie Martel, Marie-Claude Dumas, Robert Del Vecchio et Sylvain Ménard.Ils l\u2019ont emporté en grande finale face au quatuor de Doris Lauzier, Alain Paquette, Jeanne-Mance Lemay (substitut de Céline Gauthier) et Jacinthe Loiselle.Merci à l\u2019organisateur Jacques L\u2019Écuyer.(Photo gracieuseté \u2013 Club de curling de Magog) Un joueur de 91 ans Les membres du Club de curling de Magog ont profité de leur récent tournoi des Fêtes pour souligner les 91 ans du vénérable Gilles Beaudry (au centre de la photo).Ce dernier a fait un retour sur les glaces de curling cette année, après avoir été membre du club magogois pendant une trentaine d\u2019années.Bon retour ! (Photo gracieuseté - Club de curling de Magog) Nouveaux dirigeants du Club de pickleball Le Club de pickleball Magog-Orford a procédé à l\u2019élection de son nouveau conseil d\u2019administration, en novembre dernier.Il se compose de Bruno Saint-Laurent, Luc Normandin, Marie-Josée Cotnoir (présidente), Marie Dion, Hélène Larocque, Sylvie Côté et Claude Morinville.Bonne saison 2024 à tous ! (Photo gracieuseté \u2013 Club de pickleball Magog-Orford) Un service d\u2019accompagnement primordial Propriétaire de longue date du Salon de coiffure Pure Fashion à Magog, Dominique Lefebvre a ajouté une corde à son arc (et à son entreprise) il y a deux ans en offrant le service de prothèses capillaires.Ce service d\u2019accompagnement s\u2019adresse principalement aux personnes qui suivent des traitements de chimiothérapie ou qui souffrent d\u2019alopécie.N\u2019hésitez pas à contacter Mme  Lefebvre pour en apprendre davantage.(Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 1 e r i c k e l l y .c o m MARIKA VACHON marikavachon@icimedias.ca PORTRAIT.Du haut de ses 80 ans, Florence Noël est loin de vouloir ralentir son rythme de vie.En plus d\u2019être aux commandes de son entreprise d\u2019excavation, elle se retrouve derrière le volant de son camion.  Mme Noël est une « petite fille de campagne » qui a vécu sa vie aux côtés de différents types de machineries sur la ferme familiale.Déjà à un jeune âge, elle aimait être derrière le volant.« À 8 ans, avec ma jeune sœur, j\u2019amenais les bidons de crème et on faisait environ trois milles avec le tracteur », raconte l\u2019octogénaire.Son père avait une entreprise de déneigement, et chaque hiver, elle conduisait des camions à six roues pour l\u2019aider.Un soir de tempête, son père avait besoin d\u2019un conducteur de dix roues et il s\u2019est tourné vers sa fille comme dernier recours.« Du jour au lendemain, un déneigeur s\u2019est désisté, il était mal pris pour faire le déneigement de l\u2019autoroute.Ça faisait un petit bout que je me disais que j\u2019aimerais conduire des dix roues, mais mon père me décourageait, car il craignait que je me fasse achaler par les autres camionneurs », explique celle qui avait 23 ans à l\u2019époque.  « La doyenne » des camionneurs, contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, a connu en majorité des expériences positives auprès des compagnies, transporteurs et chauffeurs.« Je leur dis à la blague que je suis la plus vieille parmi eux et qu\u2019ils me doivent le respect.Pour vrai, il n\u2019y en a pas d\u2019irrespectueux actuellement », précise la dame.CAMIONNEUSE DEPUIS PRÈS DE 60 ANS C\u2019est en 1966, alors qu\u2019elle était dans la vingtaine, qu\u2019elle a acheté son premier camion.Au fil des années, elle s\u2019en est procuré six, dont un qui a perduré avec elle pendant 38 ans.« Dans ce temps-là, les camions étaient plus difficiles à conduire que ceux d\u2019au- jourd\u2019hui, ils avaient deux transmissions et deux leviers », ajoute Mme Noël.Elle a d\u2019ailleurs rencontré l\u2019homme avec qui elle partage sa vie depuis plus de 60 ans grâce à son père, qui a engagé Marcel Noël pour une tâche de mécanique.C\u2019est d\u2019ailleurs des années plus tard qu\u2019elle et son époux reprendront les rênes de l\u2019entreprise de son père maintenant nommé « Florence et Marcel Noël », située dans le canton de Stanstead.Elle a toutefois remisé son camion pour l\u2019hiver et sera de retour sur le terrain en mai 2024.« Je vais continuer de travailler, et ce, aussi longtemps que je le peux », conclut-elle.Conduire des camions\u2026 à 80 ans !  Florence Noël, du haut de ses 80 ans, elle exerce le métier de camionneuse depuis presque 60 ans.  (Photo Reflet du lac - Marika Vachon) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HIVER.La Municipalité d\u2019Eastman fait un beau clin d\u2019œil à sa richesse culturelle en installant sept nouvelles œuvres à son Sentier hivernal des arts, logé dans un segment du sentier Louise Portal.Ces œuvres seront en exposition jusqu\u2019au mois d\u2019avril et viennent s\u2019ajouter aux neuf autres items artistiques qui ont été sélectionnés l\u2019an dernier.Parmi les ouvrages retenus cette saison, soulignons l\u2019œuvre collective réalisée l\u2019automne dernier lors des Journées de la culture, sous l\u2019égide du légendaire sculpteur et peintre Armand Vaillancourt.Des élèves de 5e et 6e années de l\u2019école primaire du Val-de-Grâce y trouvent aussi une place de choix avec une mosaïque de 25  tableaux, créé en février dernier sous la supervision de l\u2019artiste Bénédicte Tétreault.Selon les responsables du Sentier hivernal, qui en est à une deuxième édition, « l\u2019un des principaux objectifs du projet est d\u2019offrir une tribune au talent artistique locale et de faire découvrir des artistes d\u2019ici aux citoyens et aux visiteurs.» Pour en apprendre davantage sur les œuvres sélectionnées et l\u2019ensemble de l\u2019initiative, visitez le www.eastman.quebec/ sentier-hivernal- des-arts/ Une galerie d\u2019art à ciel ouvert, voilà ce que propose Eastman avec la 2e édition de son Sentier hivernal.(Photo gracieuseté) Eastman bonifie son sentier des arts à ciel ouvert Prothèses auditives rechargeables Venez nous rencontrer! 4389, rue Martin, Sherbrooke (QC) J1N 1T1 | 819 821-3005 info@richardaudioprothesiste.ca > 1 4 9 0 6 - 3 Guillaume Richard, audioprothésiste Kamille Arvisais, audioprothésiste SERGE GAUDREAU ET MAURICE LANGLOIS Lorsque la première grève de l\u2019histoire des usines de textile de Magog est déclenchée, en juillet 1900, personne ne parle encore de l\u2019importance pour les travailleurs d\u2019obtenir l\u2019appui de la population.Et, évidemment, personne n\u2019a alors entendu parler de la notion « d\u2019acceptabilité sociale ».Plusieurs sont néanmoins conscients que la perte des salaires occasionnée par le conflit est susceptible de créer des tensions, par exemple avec les commerçants.On peut également supposer que la perspective d\u2019un désordre généralisé, d\u2019une envergure sans précédent à Magog à ce moment, inquiète les citoyens qui souhaitent un retour rapide à la vie normale.Aussi, dans les heures suivant l\u2019interruption de travail, les grévistes cherchent à obtenir une caution morale.Signe des temps, ils se tournent vers un des hommes les plus influents de la communauté, le curé Charles-Édouard Milette de Saint-Patrice, à l\u2019époque la seule paroisse de la ville.En l\u2019absence d\u2019un syndicat, les travailleurs souhaitent que celui-ci agisse comme intermédiaire auprès de la Dominion Cotton Mills.Milette recommande aux ouvriers de se réunir en comité et offre même son presbytère comme lieu de rencontre.Il n\u2019endosse cependant pas une de leurs principales revendications, une augmentation salariale de 10 %.Son attitude tiède lui attire même certaines critiques.En fin de compte, le conflit de 1900  se termine quelques jours plus tard, après l\u2019intervention du 53e régiment venu de Sherbrooke.Lors des grèves subséquentes, en 1906, 1908, 1909 et 1911, les Magogois sont représentés par un syndicat.Leur action est mieux structurée, mais, après un succès initial en 1906, elle se solde par trois échecs consécutifs.En 1909, le curé François-Xavier Brassard lit même en chaire un message de la compagnie proposant aux récalcitrants de retourner dans les usines en retour d\u2019un redressement éventuel des salaires.Cette série noire laissera à la population, probablement aussi aux travailleurs, un souvenir plutôt négatif des « unions ».LE SYNDICALISME CATHOLIQUE Le syndicalisme ne réapparaît dans le textile à Magog qu\u2019au milieu des années 1930.Cette fois, il est mieux préparé.Après la tenue de Cercles d\u2019étude, visant à diffuser la doctrine sociale de l\u2019Église, une grande assemblée publique a lieu à l\u2019église Saint-Patrice en décembre 1935.Le choix du lieu n\u2019est pas fortuit : c\u2019est à la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC), fondée en 1921, que l\u2019on demande aux travailleurs d\u2019adhérer.Or, comme son nom l\u2019indique, cette centrale a l\u2019appui des institutions religieuses.Sur le plan local, les curés Émile Genest ( Sainte-Marguerite-Marie) et Léon Bouhier ( Saint-Patrice) assurent le mouvement ouvrier de leur appui.Lors d\u2019une journée syndicale, en juin 1937, ce dernier déclare même : « Vous n\u2019aurez jamais de meilleurs amis que vos curés ».C\u2019est un virage majeur.Cela dit, il y aura d\u2019autres situations tendues par la suite.Les grèves de 1937, 1947, 1956  et 1959-1960 mettent à rude épreuve la sympathie des Magogois à l\u2019endroit des syndicats.En novembre 1955, les curés lisent même dans leurs paroisses respectives une lettre demandant à leurs ouailles de bien peser les conséquences du vote de grève qu\u2019ils s\u2019apprêtent à prendre.En 1959, le curé de Sainte-Marguerite-Marie, Origène Vel, ne laisse toutefois planer aucune ambiguïté, se disant « en grève avec eux ».L\u2019Église perdra graduellement de son ascendant sur le mouvement syndical.En 1960, la CTCC devient la Confédération des syndicats nationaux, confirmant la transition vers la laïcité.À Magog, un nouveau local est construit en 1961 sur la rue Saint-David.Une autre grève majeure est déclenchée à l\u2019été 1966.Mais par la suite, le climat dans les usines s\u2019apaise.Après avoir adhéré à la Centrale des syndicats démocratiques, le syndicat reprendra son autonomie au cours des années 1980, conservant même le qualificatif « catholique » dans son nom.Les fondements sur lesquels la CTCC a été créée n\u2019ont néanmoins plus rien à voir avec la façon dont ce syndicat opère jusqu\u2019à la fermeture des usines, au XXIe siècle.Malgré cela, dans une perspective historique, l\u2019héritage du syndicalisme catholique demeure énorme à Magog.À un moment charnière de son évolution, au cours des années 1930 et 1940, le mouvement ouvrier a profité de l\u2019influence de l\u2019Église pour gagner « l\u2019acceptabilité sociale » qui lui a longtemps échappé dans notre ville.Le curé Origène Vel en tournée dans une cabane de piquetage  (Photo gracieuseté - Société d\u2019histoire de Magog \u2013 Fonds Jacques Boisvert)  Luttes ouvrières et acceptabilité sociale : un défi de longue date LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE > 1 7 2 9 1 - 1 17290-1.indd Links 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 3 e r i c k e l l y .c o m MAURICE LANGLOIS ET SERGE GAUDREAU Jonathan Merry, fils de Ralph II et frère de Ralph III, naît à Lynn, au Massachusetts, le 29 août 1761.À Boston, le 8 décembre 1785, il épouse Elizabeth Rust (1765-1820).Le couple a eu au moins 5 enfants, dont Jonathan Jr, le seul qui soit venu vivre au Québec.Jonathan Sr et ne s\u2019est jamais installé en permanence à l\u2019Outlet, mais il y a investi beaucoup d\u2019argent et de temps.Le rôle important qu\u2019il a joué dans la fondation de Magog n\u2019a jamais été mentionné par les historiens.UN RICHE COMMERÇANT DE BOSTON Jonathan Sr est un riche commerçant de Boston.Il est en partenariat avec son beau-frère Thomas Lewis (Sarah Merry) dans une compagnie de transport maritime « sillonnant les sept océans », les familles Lewis et Merry ayant été des charpentiers, des propriétaires de bateaux, de quais et d\u2019entrepôts à Boston, depuis 1634 jusqu\u2019en 1895.Le 25  février 1802, Ralph Merry I I I achète de Nicholas Austin pour 2 000  Spanish Milled Dollars : - le lot 6  du rang 18  du canton de Bolton, sur lequel lot ont été érigés par le vendeur un moulin à scier le bois et un moulin à moudre le grain.- les lots 6 des rangs 16 et 17.- le lot 7 du rang 15.Ce contrat complète et rend officielle une entente privée signée par Nicholas Austin et Ralph Merry III, en août 1800.La même journée, Jonathan, le frère de Ralph III, apparaît devant le même notaire, et achète de Nicholas Austin, pour la somme de 2 500  Spanish Milled Dollars, toute cette partie du canton de Bolton située à l\u2019est du rang 13 du même canton, et au nord de la rivière Magog, à l\u2019exception : - des 5 lots vendus à son frère.- de 3  lots sur lesquels Mark Spinney est installé.- d\u2019une partie de lot qu\u2019un dénommé Learned occupe au bord de l\u2019eau.ACHAT DE TERRES QUI DEVIENDRONT LE CANTON DE MAGOG Jonathan devient donc propriétaire des 9  rangs du canton de Bolton, situés au nord de la rivière Magog, qui avec les 7 rangs du canton de Hatley deviendront le canton de Magog en 1849.Le 1er  octobre 1802, Jonathan, qui est de Boston, autorise son frère Ralph à vendre toute parcelle de terrain qu\u2019il a acquise de Nicholas Austin et située à l\u2019est du rang 13.Le 15  juin 1805, Jonathan achète d\u2019autres lots et accorde le même mandat à son frère.Ces lots sont les suivants : - les lots 1, 2, 4, 5, 6, 8 et 9 du rang 11.- les lots 7, 9, 10, 12, 13, 14, 16 et 17 du rang 12.Chacun de ces lots contient 200 acres.Le coût est de 1 000  Spanish Milled Dollars.I l n\u2019y a aucun doute que Ralph II I , le fondateur, souffre d\u2019une maladie bipolaire et que son fils Ralph IV est un mystique, profondément religieux et beaucoup plus préoccupé par les considérations spirituelles et intellectuelles que matérielles.I l est absent pour de longues périodes à colporter en Nouvelle-Angleterre en tentant de vendre ses poèmes.Lui et son père font de très mauvaises affaires, se sont endettés jusqu\u2019à manquer de nourriture.I ls vendent des lots de Jonathan à 0,25  cent l \u2019acre pour acquitter des dettes.Au cours des années qui suivent, il appartiendra à Jonathan de réparer leurs erreurs.UNE MAUVAISE GESTION QUI DÉPLAÎT Le 30  mars 1818, Ralph IV écrit que son père et Jonathan sont en chicane.La mauvaise gestion de ses affaires par son frère Ralph lui déplaît.Le 27  juin 1821, Jonathan accorde une nouvelle procuration à Ralph IV, l\u2019autorisant à vendre « any part of his land east of the 13 concessions in Bolton.».La plupart de ces ventes se font encore sans transfert de titres de propriété.Lors d\u2019une visite à l\u2019Outlet, le 8  mars 1822, le notaire Daniel Tomas souligne que personne en dehors de la famille Merry ne détient les titres de propriété de terrain qu\u2019ils ont acheté, et ce depuis que son père en a obtenu de Nicholas Austin, il y a près de 25 ans.Au cours des années, Jonathan revient souvent à l \u2019Outlet, parfois pour des périodes prolongées, pour réparer les pots cassés et faire émettre des titres de propriété.Le 24  septembre 1821, il revient de Boston avec son fils âgé de 19 ans qui s\u2019établira à l\u2019Outlet pour s\u2019occuper des affaires de son père qui retourne à Boston le 10 octobre.ON SE DIVISE L\u2019OUTLET Le 5  octobre 1822, Jonathan arrive à l\u2019Outlet et y reste jusqu\u2019au 15 décembre.Le 11  novembre, dans ses mémoires, Ralph Merry IV écrit que on oncle Jonathan et son frère John Sylvester se divisent l\u2019Outlet, avec titres de propriété.Jonathan remplace son neveu par son fils pour gérer ses affaires.On est à la période où le Grand Voyer Louis René Chaussegros de Léry est à l \u2019Outlet pour tracer le trajet de la rue Principale jusque là où sont en construction les moulins à scier le bois, à moudre le grain, à carder la laine, etc., à proximité de ce qui deviendra l\u2019hôtel Central.C\u2019est Jonathan qui vend à Joseph Atwood et associés la carde- rie qui sera transformée en fabrique de laine complètement mécanisée, en 1825.Le barrage Wetherbe, connu sous le nom de « wing dam », qui est aussi en construction, alimentera tous les moulins des deux rives jusqu\u2019à la construction du barrage Francis, en 1883.Jonathan décède à B oston le 10  novembre 1828  et il est inhumé au cimetière Copp\u2019s Hill.Son fils poursuivra son œuvre à l\u2019Outlet jusqu\u2019à ce qu\u2019il quitte pour Fayette, Iowa, dans les années 1850.Il est l\u2019un des signataires de la pétition demandant la création du canton de Magog en 1849.Jonathan, père, le principal propriétaire terrien du canton de Bolton à l\u2019est du rang 13 a joué un rôle très important durant les 25 premières années de la fondation de l\u2019Outlet devenu Magog.Personnage clef de l\u2019histoire de l\u2019Outlet Jonathan Merry (1761-1828) http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE LOUIS MORISSETTE Jeudi 8 février 2024 GUITAR STORY Vendredi 23 février 2024 2FRÈRES Vendredi 16 février 2024 GUILLAUME PINEAULT Vendredi et samedi 12 et 13 janvier 2024 ROSALIE VAILLANCOURT Vendredi et samedi 2 et 3 février 2024 PIERRE FLYNN Vendredi 26 janvier 2024 CHRIS VELAN Dimanche 3 mars 2024 PELCH Vendredi 1er mars 2024 DANIEL GRENIER Mercredi 6 mars 2024 > 1 6 2 1 6 - 3 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca CULTURE.Médérik Parent n\u2019est pas un adolescent comme les autres.À 15  ans, le Magogois avait déjà écrit et publié sa propre trilogie de livres.Médérik s\u2019est à peine présenté lors de l\u2019entretien avec l\u2019auteur de ces lignes qu\u2019il fait preuve déjà d\u2019une maturité qui ne reflète pas ses 16 ans.Affichant son plus grand sourire et près de lui ses trois ouvrages suivant Les aventures de Xim, il sait très bien que ce qu\u2019il a réalisé depuis qu\u2019il a 13 ans n\u2019est pas courant pour le commun des mortels, surtout à son âge.« Déjà, j\u2019ai appris qu\u2019il faut persévérer ! révèle Médérik, préparé, avec à la main quelques notes pour l\u2019entrevue.Il faut aussi être assidu quand un projet nous tient à cœur.Je crois que ça s\u2019est transmis dans ma vie, par exemple, avec l\u2019escalade que je pratique actuellement.» Malgré sa petite timidité, celui qui est devenu un jeune homme au travers de son odyssée littéraire est un voyageur, mais aussi un créateur.Ainsi, il s\u2019est lancé le défi de transformer son univers personnel en mots.« J\u2019ai toujours eu beaucoup d\u2019imagination, mais je n\u2019avais pas de médium pour la représenter », explique-t-il.C\u2019est pour cela que son côté fantastique dépeint sur sa plume.En fait, sa trilogie retrace les péripéties de Xim, un amphibien sous forme humanoïde, qui doit traverser quatre contrées dans le but de trouver certains artéfacts pour sauver sa mère.Entamé en 2020, le premier tome a vu le jour en 2021 alors que les deux derniers récits ont été rendus disponibles en 2022.PAPA COMME PRIVILÈGE À ses côtés, son père, Jérémy, a des étoiles dans les yeux.Même si ce dernier baigne dans le domaine de l\u2019écriture depuis maintenant des décennies, son fils s\u2019est mouillé tout seul en lançant l\u2019idée d\u2019écrire un livre, lors d\u2019un banal repas de famille.« Au lieu de se tourner les pouces pendant la pandémie, il voulait faire quelque chose de concret.Il avait déjà tenté d\u2019écrire, mais ça n\u2019avait pas débloqué.On s\u2019est assis ensemble, on a fait un plan, et il s\u2019est mis à écrire », résume Jérémy tout en regardant son jeune dauphin de l\u2019autre côté de la table.Le père des Parent est « inévitablement » très fier de son fils.Malgré le fait qu\u2019il soit le fondateur du Gardien de phare, une ressource permettant d\u2019accompagner des écrivaines et écrivains, ainsi que les éditions Un Million de rêves, Jérémy ne se verrait en aucun cas écrire non seulement un livre, mais en plus une trilogie, à l\u2019âge de 13 ans.« À cet âge, je n\u2019étais même pas proche de penser à écrire, relate-t-il à la rigolade.Lui, pour toute sa vie maintenant, il est auteur.Il l\u2019a fait dans des conditions où il n\u2019a pas été plus aidé que n\u2019importe qui d\u2019autres.Il l\u2019a fait aussi tout en allant à l\u2019école.» UN BEL APPUI Médérik a lancé deux campagnes de financement lors des deux dernières années afin de couvrir les dépenses reliées à la création des trois livres telles que les illustrations, l\u2019impression des bouquins, etc.Alors qu\u2019il demandait une aide de 10 750 $, il a plutôt reçu 11 705 $ de la part de sa famille, et surtout, de la population.Le principal intéressé a remarqué ce soutien durant La grande journée des petits entrepreneurs 2023.« J\u2019étais sceptique, mais j\u2019ai été agréablement surpris, puisque j\u2019ai pu vendre pour environ 500 $ », dixit Médérik en rajoutant qu\u2019un peu plus de 500 copies ont trouvé preneur depuis ses débuts.Le jeune homme voit sa passion pour l\u2019écriture comme un passe-temps.Même s\u2019il n\u2019a pas d\u2019autres projets dans les cartons pour l\u2019instant, il souhaite continuer d\u2019écrire et aider son père avec sa maison d\u2019édition.Malgré son jeune âge, Médérik Parent est déjà un auteur prolifique, avec une trilogie à son actif.(Photo Sherbrooke.info : Nickolas Bergeron) Médérik Parent : un ado à la plume unique AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Magog La nouvelle exposition « Vert forêt » débutera le 17 janvier au Centre d\u2019arts visuels de Magog, du mercredi au dimanche (12 h 30 à 17 h).Le vernissage aura lieu le 19 janvier.Aussi : une série de conférences ouvertes à tous sur le thème « L\u2019Art et son Histoire » dès le 24 février.Info : artmagog.org .?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Ste-Catherine- de- Hatley, 25, chemin de la Montagne, ancienne caisse populaire.Cours et travail libre du lundi au vendredi.Inscriptions, mises sur une liste d\u2019attente et renseignements au 819 574-7402 ou à atelierdeverredescollines@gmail.com .Suivez-nous sur Facebook ! ?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog ont repris leurs activités au local S027 du Centre communautaire de Magog.Quelques places sont disponibles les mardi et jeudi.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Cinéma Haskell Voici les projections de film à venir : Strange Brew le 12 janvier à 9 h (en anglais avec sous-titres en français) et La double vie de Véronique le 26 janvier à 19 h (en français et polonais avec sous- titres en anglais).Coût : 5 $ à la porte.Info : haskelloperahouse.org .?Ensemble vocal Octavia Daniel Bisson (directeur musical) vous invite à rejoindre son groupe.Nous présenterons un deuxième concert- bénéfice à l\u2019intention de la BAM, ayant pour thème « L\u2019Envolée », le 19 mai au Centre Québécor de Sherbrooke.Les répétitions reprendront le 11 janvier tous les jeudis, de 9 h 45 à 12 h à Loisirs Acti-Famille (6670, rue Émery-Fontaine de Sherbrooke (Rock Forest).Info : ev.octavi@gmail.com ou 819 570-6560 (Gisèle Michaud) ou 819 239-1744 (Lise Courtemanche).?Ensemble vocal Voix Libres Reprise des répétitions le 29 janvier à 13 h 30 au local 300 du Centre communautaire de Magog avec Maude Fréchette-Gagné (chef de choeur).Au programme : airs jazzés et extraits de comédies musicales avec acc.clarinette et piano.Info : maudefg@hotmail.com .?La Boîte à chansons du Havre des Cantons Activité chantante à Magog dès le 25 janvier à 14 h 30 avec Maude Fréchette-Gagné (directrice musicale).Durée de 10 semaines.Info : maudefg@hotmail.com .?Le choeur des gens heureux Choristes recherchés.Vous aimez chanter et vous souhaitez le faire avec d\u2019autres personnes ?Pourquoi ne pas joindre Le choeur des gens heureux de Magog, un groupe d\u2019une quarantaine de choristes amateurs, où pour chanter, il n\u2019est pas nécessaire de connaître la musique et d\u2019apprendre tout par coeur ! Les répétitions ont lieu de janvier à mai le mardi, de 12 h 30 à 15 h au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Les répétitions débuteront le 16 janvier.Info : 450 297-0479.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le seul musée canadien consacré à l\u2019art naïf propose des oeuvres d\u2019artistes tels que Marie Gélinas, Arthur Villeneuve, Dragan, Marcel Dargis, Yvon Daigle\u2026 grâce à quatre expositions thématiques et une exposition permanente.Boutique de souvenirs.Visite guidée pour les groupes sur demande.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com .?Rucher Boltonnois Présentation du film « Les jours heureux » de Chloé Robichaud (12 janvier à 19 h).Projection du film « Simple comme Sylvain » de Monia Chokri (26 janvier à 19 h).Spectacle de Sarah Rossy en quartet (27 janvier à 20 h).Info : rucherboltonnois.net ou 438 837-0560.?Orford Musique Exposition collective du Centre l\u2019Élan à Orford Musique jusqu\u2019au 12 janvier.Venez admirer plus d\u2019une trentaine d\u2019oeuvres de nos participants et participantes dans le hall d\u2019entrée de la salle Gilles Lefebvre au 3165, chemin du Parc au Canton d\u2019Orford.?Studio Georgeville Exposition de Noël avec des créations d\u2019artistes locaux et régionaux jusqu\u2019au 28 janvier.Vous trouvez une sélection éclectique de céramiques, bijoux uniques, objets de décoration, planches à couper, objets en bois, gravures, peintures, sculptures et photographies.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Marc Dupré (10 et 11 janvier), Guillaume Pineault (12 et 13 janvier), Mike Ward (17 et 18 janvier), Marthe Laverdière (19 et 20 janvier), Pierre Flynn (26 janvier) et Philippe- Audrey Larrue-St-Jacques (27 janvier).Info : 819 847-0470.CULTURE 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 5 e r i c k e l l y .c o m PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M 18.Les Cantonniers de Magog perdent un morceau important de leur offensive avec le rappel définitif de Raphaël Messier, qui complétera la saison 2023-2024 dans l\u2019uniforme des Remparts de Québec.Avant son départ pour la Vieille Capitale, Messier était le deuxième marqueur de son équipe avec 35 points en 28 rencontres.Il venait aussi d\u2019être élu le joueur offensif par excellence de décembre pour sa formation.Heureusement pour les partisans magogois, il s\u2019agit du seul membre de la présente édition à graduer dans la LHJMQ pour le dernier droit du calendrier.« C\u2019est sûr que c\u2019est un gars important qui nous quitte et le duo qu\u2019il formait avec Alexis Toussaint était particulièrement efficace.Mais les Remparts viennent d\u2019amorcer un processus de reconstruction et s\u2019ils ont choisi de garder Raphaël avec eux, ça veut dire qu\u2019il fait partie de leur avenir.C\u2019est donc une bonne nouvelle pour lui », a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Cantonniers, Samuel Collard.Pour combler la perte de Messier, l\u2019état-major de la formation magogoise a offert un contrat à l\u2019attaquant Anthony Morin, qui évoluait avec le Collège du Mont Sainte-Anne dans la ligue du RSEQ M18.Le joueur de 16 ans, qui a été repêché par le Drakkar de Baie-Comeau en juin dernier, sera ainsi un élève de La Ruche et un porte-couleurs des Cantonniers pour le reste de la saison (12 matches) et des séries éliminatoires.CHAUDE LUTTE POUR LA DEUXIÈME PLACE Si le championnat de la saison régulière semble déjà destiné au Séminaire Saint-François (52 pts en 32 parties), la lutte pour le deuxième rang du classement général s\u2019annonce féroce.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Cantonniers et les Lions détenaient cette deuxième place à égalité (40 pts en 30 parties), mais trois autres formations cognaient à la porte, dont les Chevaliers de Lévis, qui ont justement blanchi Magog 2-0, dimanche dernier.« Avant de nous battre, les Chevaliers avaient aussi blanchi le Séminaire Saint-François (5-0) deux jours plus tôt.Avec ces deux victoires, ils viennent d\u2019envoyer un message au reste de la Ligue », estime Samuel Collard.Mentionnons qu\u2019avant de s\u2019incliner contre Lévis, les Cantonniers ont remporté leur premier match de l\u2019année 2024 de façon convaincante avec une victoire de 9-4 contre le Collège Esther-Blondin.Ils disputeront leur prochaine rencontre ce vendredi 12 janvier à 19 h, en recevant la visite de Laval-Montréal à l\u2019aréna de Magog.Le Rousseau Royal est justement l\u2019une des équipes qui bataillent pour la seconde position du classement général.« On a deux gros tests qui nous attendent ce week-end avec Laval-Montréal et le Lac Saint- Louis (samedi) », a laissé entendre Collard.UN AUTRE HONNEUR POUR KYAN LABBÉ Après avoir été élu joueur par excellence du dernier Challenge CCM, le gardien des Cantonniers, Kyan Labbé, a reçu un peu plus tôt cette semaine le titre de joueur défensif du mois de décembre dans la Ligue M18 AAA du Québec.En plus d\u2019avoir été phénoménal lors du Challenge, Labbé a remporté quatre victoires lors des cinq matches comptant pour le calendrier régulier.Fait à noter: c\u2019est la deuxième fois consécutive que le titre de joueur défensif est décerné à un membre des Cantonniers.En novembre dernier, le défenseur Zackary Plamondon avait reçu le même honneur.Ajoutons que Charles-Antoine Adam a été nommé élève-athlète du mois de décembre pour la formation magogoise.CHANGEMENT D\u2019ADRESSE POUR D\u2019ANCIENS CANTONNIERS À l\u2019instar de Raphaël Messier, plusieurs anciens Cantonniers ont vécu un changement d\u2019adresse au terme de la période annuelle des transactions de la LHJMQ qui a pris fin le week-end dernier.L\u2019attaquant Olivier Mathieu est notamment passé du Drakkar de Baie-Comeau à l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, alors que le gardien Rémi Delafontaine (Shawinigan) a été échangé aux Saguenéens de Chicoutimi.Le défenseur Jérémie Dumas-Larouche a pour sa part quitté Blainville-Boisbriand afin de poursuivre sa carrière à Gatineau.Enfin, les joueurs de 20 ans Tristan Roy (de Drummondville à Shawinigan) et Lou-Félix Denis (de Shawinigan à Halifax) ont aussi changé d\u2019uniforme au cours des dernières semaines.Raphaël Messier quitte les Cantonniers afin d\u2019amorcer sa carrière junior avec les Remparts de Québec.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) Kyan Labbé a connu un mois de décembre exceptionnel, avec le titre de joueur défensif de la Ligue M18 AAA et celui de joueur par excellence du Challenge CCM.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) Raphaël Messier terminera la saison à Québec Lourde perte pour les Cantonniers PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com REPÊCHAGE.L\u2019attaquant des Cantonniers de Magog, Simon-Xavier Cyr, figure sur la liste des 36 meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage de la LHJMQ.Ce relevé inaugural, dévoilé le 19 décembre par le Centre de soutien au recrutement (CSR), comporte les noms des 36 joueurs \u2013 en ordre alphabétique \u2013 qui sont considérés comme des choix potentiels de première ronde.Ces prospects proviennent du Québec, des Maritimes ainsi que du nord-est des États-Unis.Une autre liste, avec un classement plus détaillé, sera dévoilée par le CSR quelques jours avant le repêchage.Âgé de 15 ans, Simon-Xavier Cyr totalise 11  points ( 1-10) en 30  rencontres depuis le début de la saison.Il est aussi doté d\u2019un bon gabarit à 6\u201901 et 180 lb.À noter que seulement cinq joueurs de l\u2019actuelle édition des Cantonniers seront éligibles au prochain repêchage, tous les autres appartenant déjà à une formation de la LHJMQ.La séance de sélection 2024  aura lieu le 8 juin prochain à Moncton.Simon-Xavier Cyr est le seul joueur des Cantonniers, pour l\u2019instant, à se retrouver sur la liste des meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage de la LHJMQ.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Simon-Xavier Cyr apparaît sur la liste des meilleurs espoirs SPORTS PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MAGOG.Le Club de gymnastique Dymagym a profité des premières semaines de décembre pour amorcer sa saison de compétitions, autant sur le circuit provincial que régional.C\u2019est à Victoriaville que se déroulait la première sélection régionale des catégories 3  à 6, les 2  et 3  décembre dernier.L\u2019imposante délégation de Dymagym a totalisé 18 médailles et 24 rubans.Nahla Belleau ( 13-14  ans/régional 6) et Célia Joubert ( 13-14 ans/régional 5) ont largement contribué à cette récolte avec six médailles chacune.La compétition s\u2019est ensuite transportée au niveau provincial, les 9 et 10 décembre à Montmagny.Les 16 athlètes du club magogois y ont obtenu quatre médailles et 19 rubans.Mention spéciale à la jeune Livia Dagenais (catégorie 9-10 ans) qui a décroché deux podiums et la quatrième place du classement cumulatif, et ce, à sa première expérience comme « athlète provinciale ».Olivia Lord et Victoria Gagnon, toutes deux chez les 11-12  ans, ont obtenu chacune une médaille de bronze.En terminant, précisons que le Club Dymagym sera l\u2019hôte de la première Coupe Québec N7-N8 ce week-end ( 13-14 janvier) au Centre sportif La Ruche.Plus de 400 athlètes y sont attendues.Les athlètes de Dymagym ont récolté quatre médailles et 19 rubans lors de la compétition provinciale de Montmagny, dont deux podiums par la jeune Livia Dagenais (à l\u2019extrême-droite).  (Photo gracieuseté - Dymagym) L\u2019imposante délégation de Dymagym a totalisé 18 médailles et 24 rubans lors de la sélection régionale de Victoriaville.(Photo gracieuseté - Dymagym) La saison compétitive du Club Dymagym est lancée JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@icimedias.ca HOCKEY.Un nouveau centre de perfectionnement du hockey a ouvert ses portes, en novembre dernier, à Magog.L\u2019Académie Pineapple Hockey permet aux hockeyeurs de tous âges d\u2019exploiter leur potentiel en dehors de la patinoire.Situé sur la rue Principale Est, le gym offre une multitude d\u2019équipements innovateurs et technologiques.Les athlètes peuvent entre autres patiner sur une glace synthétique, pratiquer leur lancer sur des simulateurs ou encore parfaire leur coup de patin sur une machine dédiée à cet effet.  C\u2019est le Magogois James David Ross qui est à l\u2019origine de ce projet.Le propriétaire de « Hockey Gyms », une entreprise qui vend et installe depuis plusieurs années ce genre de produits, a décidé de lancer son propre centre d\u2019entraînement, sous la bannière de son entreprise.Selon le gérant de l\u2019académie, Lee Verhoef, il s\u2019agissait de quelque chose qui manquait en Estrie.Il remarque d\u2019ailleurs que l\u2019engouement se fait rapidement sentir chez les hockeyeurs de la région.« C\u2019est quelque chose qui existe depuis un moment ailleurs, particulièrement aux États- Unis.JD et moi, on a remarqué qu\u2019il y avait un beau potentiel à s\u2019installer à Magog, puisqu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019offre similaire disponible.))) Déjà, on sent que les gens sont intéressés et que nous avons pris la bonne décision.Notre objectif à long terme est de prendre de l\u2019expansion et d\u2019ouvrir des centres ailleurs au Québec.» UN ENTRÂINEMENT PERSONNALISÉ En plus des installations, plusieurs entraîneurs d\u2019expérience sont à la disposition des athlètes.Ceux-ci peuvent demander un accompagnement spécifique afin d\u2019améliorer un ou plusieurs aspects de leur jeu.« Nos entraîneurs sont extrêmement compétents et peuvent cibler avec l\u2019athlète ses faiblesses et comment les travailler, explique Lee Verhoef.Ils peuvent également faire le suivi sur plusieurs séances pour analyser le développement du joueur au fil du temps.Tout est vraiment personnalisé selon le désir du client.»  Même si l\u2019académie n\u2019est ouverte que depuis un peu plus d\u2019un mois, le gérant assure que les utilisateurs observent déjà des résultats impressionnants.« J\u2019ai un bel exemple qui vient en tête, se souvient-il.Un père qui est venu avec son jeune de 10 ans qui tentait depuis trois ans de lui apprendre comment mettre de la puissance dans son lancer, même juste de comprendre comment lever la rondelle.En l\u2019espace d\u2019une séance d\u2019une heure, les progrès qu\u2019il a faits dans son tir étaient tout simplement incroyables.» Des hockeyeurs des Carnicas de La Ruche et des Gaiters de Bishop\u2019s pratiquant leur tir sur la glace synthétique.(Photo Sherbrooke.info - Jérémy Trudel) Un centre d\u2019entraînement « high-tech » pour améliorer son jeu 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 7 e r i c k e l l y .c o m PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY.Même s\u2019il a changé d\u2019appellation à quelques reprises en cours de route, le Tournoi provincial M11-M13  Chocolat Lamontagne (anciennement le Tournoi atome pee-wee) demeure un rendez-vous fort populaire auprès des jeunes hockeyeurs, comme le prouvent les 56 équipes (plus de 800 joueurs) qui se présenteront à l\u2019aréna de Magog du 15 au 28 janvier.Et ce tournoi revêt une signification particulière cette année puisqu\u2019il en sera à une 50e édition.Longtemps considéré comme l\u2019un des rendez-vous du genre parmi les plus populaires au Québec, le Tournoi de Magog demeure un incontournable pour les formations de la région (Magog, Sherbrooke, Coaticook, etc.) mais aussi pour plusieurs équipes des grandes régions de Montréal et de la Montérégie.Au total, ce sont 103 joutes qui seront disputées durant les 14 jours de compétitions, et ce, dans huit catégories différentes : M11  A-B- C-AA et M13  A-B- C-AA.Hockey Magog sera représenté dans chacune des classes.Trois formations locales seront d\u2019ailleurs en action le lundi 15 janvier entre 16 h et 20 h, pour la journée d\u2019ouverture.Comme à l\u2019habitude, les finales auront lieu chaque dimanche en après-midi et en soirée, soit les 21 et 28 janvier.Et comme c\u2019est le cas depuis quelques années, l\u2019entrée est gratuite pour les spectateurs.Une autre bonne raison de venir fêter le 50e anniversaire avec les joueurs et les bénévoles ! Plus de 800 joueurs (et joueuses) sont attendus au 50e  Tournoi « atome pee-wee » du 15 au 28 janvier.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) Le Tournoi « atome pee-wee » fête son demi-siècle PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HONNEUR.L\u2019ex-hockeyeur Mathieu Dumas a eu son cadeau de Noël quelques jours à l\u2019avance lorsque les Éperviers de Sorel-Tracy, de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH), ont retiré son chandail #26 le 22 décembre dernier.Portant l\u2019uniforme des Éperviers - autrefois le Carvena HC - depuis la saison 2012-2013, l\u2019arrière-garde originaire de Magog a toujours été un exemple de régularité et d\u2019efficacité, conduisant son équipe à deux conquêtes des séries éliminatoires en 2018-2019.  Il a pris sa retraite en 2022, à l\u2019âge de 39 ans.Considéré comme l\u2019un des meilleurs défenseurs de l\u2019histoire de la LNAH, Dumas y a disputé 804 rencontres (saison régulière et séries) et récolté 581 points au cours d\u2019une carrière s\u2019étendant sur 17 saisons.Outre ses neuf campagnes à Sorel-Tracy, il a aussi passé sept ans avec le Saint-François de Sherbrooke et une année avec le Wild de Windsor, ajoutant au passage deux autres titres en séries.Si Mathieu Dumas a laissé sa marque dans la Ligue nord-américaine, il en fut de même lors des étapes précédentes.À l\u2019âge de 14 ans, il faisait directement le saut des rangs pee-wee à la Ligue M18 AAA du Québec, pour y amorcer un séjour de deux campagnes avec les Cantonniers de Magog.Il a ensuite disputé cinq saisons dans la LHJMQ (3 à Cap-Breton et 2 à Val-d\u2019Or) où il détient toujours le plus grand nombre de parties jouées pour un défenseur avec 344 rencontres en saison régulière.Mathieu Dumas a reçu un bel honneur de la part de l\u2019organisation de Sorel-Tracy, le 22 décembre dernier.(Photo gracieuseté - Éperviers de Sorel-Tracy) Sorel-Tracy retire le chandail de Mathieu Dumas CARNET COMMUNAUTAIRE ?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Au plaisir de vous revoir mercredi le 17 janvier pour la première vente de livres usagés de l\u2019année.Info : www.amisbmm.ca et info@amisbmm.ca .?AREQ-CSQ Magog, Secteur F Le premier déjeuner de l\u2019année 2024 aura lieu le mardi 30 janvier au Coco Frutti des Galeries Orford.Nous profitons de cette tribune pour vous souhaiter un joyeux temps des Fêtes et nos espérons vous revoir en grand nombre à nos activités.?Association des retraités de Magog Notre nouvelle programmation pour l\u2019hiver 2024 est maintenant disponible et les cours débutent la semaine du 22 janvier.Nous offrons une série de cours et de nombreuses activités à prix réduit : yoga, tai-chi, danse vitalité, conditionnement physique, stretching, tonus, bridge, crible, chorale, atelier de théâtre, artisanat, billard, etc.Consulter notre page Facebook ou passer à notre bureau qui est ouvert les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 13 h 30.Info : 819 843-7133 ou retraitemagog@gmail.com .?Boomers du Memphrémagog Les randonnées pédestres se poursuivent tous les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin.Le prochain jeudi conférence aura lieu le 18 janvier à 9 h 30 et portera sur le programme PAIR et le programme « On rentre à la maison » (Alzheimer).Elle se déroulera à la salle de réunion du Complexe Charron et Lamoureux avec le conférencier Michel Laroche.Pour info : 819 345-6561 (Denise Boivin).?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 15 au 19 janvier.Lundi : porc sauce bbq.Mardi : boeuf bourguignon.Mercredi : croissant au jambon et fromage.Jeudi : steak haché sauce crémeuse.Vendredi : Poulet enrobé de bacon.Pour commander : 819 876-7748.?Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911  Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350 rue St-David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30.Inscription sur place.Info : 911memphremagog@gmail.com .?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la popote roulante du 15 au 19 janvier.Lundi : poulet primavera.Mardi : tourtière et ragoût de boulettes.Mercredi : steak de porc haché.Jeudi : pâté de saumon sauce aux oeufs.Vendredi : macaroni boeuf et tomates. Pour commander : 819 843-8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com .?Centre des femmes Memphrémagog Après-midi retrouvailles, vieux faire un tour en après-midi pour jaser, jouer et recevoir la nouvelle programmation 2024 le jeudi 11 janvier, entre 13 h 30 et 15 h 30. Info : 819 868-0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com .?Club Fadoq Beebe Tous les membres sont invités au dîner hebdomadaire au 94B, rue Principale à Stanstead (Beebe).Venez aussi vous amuser.Les activités débutent à 10 h.Salle de billard, jeu de baseball poche, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres et toute personne intéressée à devenir membre.Inscription sur place.?Club Fadoq Stanstead Reprise des cours de musculation et stretching avec Lee Ann Chase.Inscription le mercredi 17 janvier à 8 h 30, suivi du cours à 9 h au 19, chemin Colbycroft à Stanstead.Session de 8 cours tous les mercredis de 9 h à 10 h, au coût de 40 $ (payable sur place).Info : 438 378-2021.?Club La Missisquoise Brunch le dimanche 21 janvier de 10 h à 13 h.Promotion au mini-gym : 50 $ du 15 janvier au 12 avril.Le pickleball a toujours la cote.Hâtez-vous de réserver ! Suivez-nous sur notre site web lamissisquoise.com .?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog L\u2019équipe du comité des usagers et résidents de Memphrémagog est présente pour recevoir vos commentaires, signalements, votre satisfaction ou insatisfaction sur les soins et services que vous avez reçus.Nous contribuons à améliorer les soins et services en santé et nous avons besoin de vous pour le faire.Communiquez avec nous au 819 843-2572, poste 2639, ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.suite à la page 20 205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.695$ et +.514- 952-9517, 514-992- 8009, 819-843-8197 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com SOYEZ 1 866 637-5236 vu! VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR - annoncesclassees@hebdos.com AVIS PUBLIC AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Par les présentes, avis est donné qu\u2019à la suite du décès de madame Huguette Leclerc, en son vivant domiciliée au 121, rue Lampron à Magog, Québec, J1X 5R7, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice Julie Dion, en présence de deux témoins, mesdames Annie Vachon et Gabrièle Lebrun ce 3 janvier 2024, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, par courriel en demande officielle au julie.dion@live.ca.Donné ce 3 janvier 2024, par Julie Dion, liquidatrice.> 1 7 2 2 4 - 1 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 5 1 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 5 1 > 1 2 5 3 7 - 2 SEMAINE DU 14 AU 20 JANVIER 2024 > 1 2 5 1 8 - 2 VIERGE (24 août - 23 septembre) Au travail ou dans d\u2019autres aspects de votre vie, vous devrez négocier ou faire de la médiation.Vous trouverez des solutions pour surmonter tous les obstacles, que ce soient des conflits syndicaux ou des clients mécontents.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous aurez envie de prendre des vacances et n\u2019hésiterez pas à partir en solo ou en couple vers un endroit exotique ou un charmant chalet et un bon feu de foyer.Vous vous réjouirez de renouer avec votre vie sociale.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous n\u2019avez pas eu l\u2019occasion de rencontrer tous vos proches pendant les Fêtes; voici l\u2019occasion de vous réunir! Vous performerez de façon remarquable au travail et à la maison.Or, même si vous déployez vos meilleurs efforts, certains sont toujours difficiles à satisfaire.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Un soupçon de raffinement supplémentaire serait bienvenu.Contre toute attente, une promotion vous sera proposée, mais le stress sera prédominant, accompagné d\u2019une touche de fatigue et de confusion par moment.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous recevrez de nombreuses félicitations pour diverses raisons.On pourrait vous admirer après une brillante réussite.Vous aurez de quoi ressentir de la fierté.Avec cette assurance, vous pouvez entreprendre n\u2019importe quel projet.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous désirerez partager des conversations : anecdotes de vacances ou récits familiaux, les mots couleront aisément! Au travail, votre remarquable sociabilité vous permettra de conclure de fructueuses transactions.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Les documents, les courriels et les appels en attente s\u2019accumulent.Vous redoublerez d\u2019efforts pour récupérer le temps perdu.Vous ferez preuve d\u2019ardeur pour maintenir un environnement impeccable chez vous aussi.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Les célébrations sont terminées et la routine reprend son cours.Vous parviendrez à maintenir une vie sociale dynamique, même s\u2019il s\u2019agit simplement de votre participation sur les réseaux sociaux.Prendre du repos sera tout aussi nécessaire.LION (24 juillet - 23 août) Rien n\u2019est plus crucial que la santé.Votre médecin devrait enfin identifier la source de vos inconforts et vous proposer le traitement approprié pour que vous vous rétablissiez promptement.Ayez foi en son expertise! GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) En réponse à des transformations professionnelles, vous devrez intervenir dans un domaine où seules vos compétences pourront produire des résultats exceptionnels.À la maison, vous orchestrerez un vaste nettoyage avec toute la famille.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Si vous n\u2019avez pas encore découvert votre voie professionnelle, vous devriez enfin percevoir une révélation qui vous guidera dans la bonne direction.L\u2019un de vos proches aura besoin de votre soutien, nécessitant une forme d\u2019entraide de votre part.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) En action, vous attirerez toute l\u2019attention.Certains devraient vous remarquer pour diverses raisons.Vous ferez preuve de créativité ou éprouverez du plaisir à apprécier une forme d\u2019art, ne serait-ce que par contemplation.>12518-2 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 1 9 e r i c k e l l y .c o m JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 851 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : C A L G A R Y A Alberta Atlantique B Barrie Bernache Brampton Burnaby C Charlottetown D Dollar E Edmonton Érable F Fraser Fredericton Fundy G Gatineau Guelph H Halifax Hamilton Hudson K Kingston Kitchener L Labrador Laval Lethbridge Lévis Logan London Longueuil M Manitoba Markham Moncton Montréal N Nelson Niagara Nunavut O Ontario Oshawa Ottawa Outaouais P Pacifique Pays Q Québec R Regina Rocheuses S Saguenay Sarnia Saskatchewan Saskatoon Sherbrooke Sudbury Surrey T Toronto V Vancouver Victoria W Winnipeg Y Yukon THÈME : LE CANADA / 7 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Qui se fait en secret.12.Exprime l\u2019inquiétude.13.Rongé lentement.14.Cérémonie.15.Fait.17.Béquille.18.Voler.20.Délicatesse.21.Se précipiter (S\u2019).23.Symbole d\u2019un gaz.25.Direction.26.Cordon qu\u2019on passe dans des œillets.29.Con?er à quelqu\u2019un.32.Cri d\u2019indignation.33.Possédés.34.Centre du cyclone.36.Excrément des chevaux.39.Gagnant.41.Paquet de billets.42.Réelle.44.Retirée.45.Mouche charbonneuse.46.Chevrotent.47.Poissons.VERTICALEMENT 1.Chaleureuse.2.Certaines personnes l\u2019ont ?ne.3.Salpêtre.4.Graminées fourragères.5.Avant nous.6.Correcte.7.Du verbe naître.8.Tour.9.La moindre chose.10.Prescrire d\u2019une manière absolue.11.Facile à suivre.16.Arme silencieuse.19.Chiens bas sur pattes.20.Dénoncé.22.Se dit à Malaga.24.Âpreté de la voix.27.Sous-vêtement.28.Un peu folles.30.État d\u2019Asie.31.Alphonse IX.35.Décollage.37.Tentée.38.Contrôle périodique.40.Somptuosité.41.Coup au tennis.43.Bouleversé.JEU No 851 > 1 2 4 9 8 - 2 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 18 suite de la page 18 ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.Nos activité ont repris le 8 janvier.Nous avons plusieurs activités qui auront lieu danbs nos points de service de la MRC.Consultez la page Facebook des cuisines collectives pour reser informé ! Info : 819 868?2153 ou secretariat@cuisines collectivesmagog.com .?Hameau des Cultures Le centre de jour Hameau des Cultures, dédié aux personnes atteintes de troubles cognitifs et leurs aidants, est ouvert 4 jours par semaine (sauf le jeudi) de 9 h 30 à 16 h. Notre local est situé au sous?sol des Galeries Orford (face au Centre de prélèvements).Info: hameau.cultures@gmail.com ou 819 847?3044.?UTA-Memphrémagog Pour les 50 ans et plus, l\u2019UTA?Memphrémagog offre une grande sélection de cours inédis, d\u2019exposés inspirés de l\u2019actualité, d\u2019ateliers diversifiés: langues, activités physiques et un nouveauté pour notre antenne, le cours de Pilates doux.La programmation pour la session d\u2019hiver 2024 est disponible en ligne à utamemphremagog.com .Pour s\u2019inscrire: usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/mmg.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE CHRISTIAN LANGLOIS (1953 \u2013 2023) À Magog , le 31 décembre 2023, à l\u2019âge de 70 ans est décédé monsieur Christian Langlois, conjoint de madame Johanne Labonté, demeurant à Sainte-Catherine-de-Hatley.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa belle fille Julie ainsi que ses enfants : Fay, Abbey et Romy.Il laisse également ses sœurs et ses frères : feu Pierre, Nicole (Gaétan), feu Daniel, Gérald (Carmen), Paul (Line), Gabriel, Jean-Marie, Pierrette (Jean-Louis), Benoît (Brigitte) et Donald (Diane); ses beaux-frères Denis (Solange) Gaétan et Mario; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le 10 février 2024 de 13h à 17h au centre communautaire à Sainte-Catherine-de-Hatley.La famille désire remercier les soins palliatifs de l\u2019hôpital de Magog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La fondation : https://lenvoleemagog.org/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 7 4 4 8 - 1 RÉJEANNE DUBOIS (1933 - 2024) À Magog, le 2 janvier 2024, à l\u2019âge de 90 ans est décédée madame Réjeanne Dubois, épouse de feu Monsieur Yvon Langlois, demeurant à Magog.Elle était la fille de feu Napoléon Paul Dubois et de feu Yvonne Pilon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Alain), feu Carole, Pauline (Claude), Jacqueline (Patrice) et Christian (Manon); ses petits-enfants : Paul-Emile Junior, Julie, Marjolaine, Sylvain, Anne-Marie, Francis, Jacinthe, Jean, René, Isabelle, Joannie, Nathalie et Patrick; ses arrière- petits-enfants; ses arrières arrières petit enfant ainsi que son amis des dernières années Clinthon Buzell.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : feu Rodolphe, feu Lionel, feu Renald (Gisèle), feu Normand et feu André; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 12 janvier 2024 de 9h à 10h en l\u2019église St-Patrice pour recevoir vos condoléances en présence de ses cendres.Les funérailles suivrons à 10h en l\u2019église St-Patrice.La famille désire remercier toute l\u2019équipe des soins palliatifs de Magog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à : https://saintpatrice.ca/faire- un-don/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 7 2 9 5 - 1 > 1 7 2 1 5 - 1 PAULINE (RENAUD) GIRARD (1938 - 2023) À Magog, le 20 décembre 2023 à l\u2019âge de 85 ans est décédée madame Pauline (Renaud) Girard, épouse de feu monsieur Réginald Girard demeurant à Magog.Fille de feu monsieur Maurice St-Jacques et de feu madame Cora Labrecque.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Teresa) et Lucie (Mike) : ses petits-enfants : Patrick et Randi, sa sœur Jeannine ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Pour respecter les volontés de la défunte, il n\u2019y aura aucune cérémonie d\u2019adieu.Cependant, les cendres seront mises en terre lors d\u2019une cérémonie privée avec la famille immédiate à une date ultérieure.La famille tient à remercier la Dre Amélie Beaudin ainsi que toute l\u2019équipe formidable du 3e Hébergement du CHSLD de Memphrémagog pour les soins exceptionnels prodigués à madame Renaud.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 7 2 1 5 - 1 > 1 7 2 1 9 - 1 DIANE LEFEBVRE (1960 - 2023) Paisiblement, entouré des siens, le 25 décembre 2023, à l\u2019âge de 63 ans est décédée madame Diane Lefebvre, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil sa fille Mélanie Turcotte (Alain Biello-Girard), son fils Dany Turcotte (Geneviève Matteau) et leur père Jacques Turcotte; ses petits-enfants : Mahélie Marinier, Aymerick, Hudson et Hope Turcotte.Elle laisse également ses sœurs et ses frères: Ginette (Gérard Desbiens), Chantal (Daniel Goulet) et Vincent (Valérie Boucher); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille se recueillera en toute intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du rein https://rein.ca/ ou à transplant Québec https://www.transplantquebec.ca/contribuer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 7 2 1 9 - 1 > 1 7 2 0 9 - 1 JOSÉE MAILLÉ (1960 - 2023) À Sherbrooke, le 23 décembre 2023, à l\u2019âge de 63 ans est décédée madame Josée Maillé, épouse en première noce de feu monsieur André Leblanc et conjointe de monsieur Richard Poulin, demeurant à Sherbrooke.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Alexandre Leblanc et Vincent Leblanc (Sonia Milette) ; ses beaux-enfants : Jean-Sébastien Poulin-Roy (Lidya Gobeil) et Christopher Poulin- Roy ; ses beaux-petits-enfants : Samuel et Abigaël.Elle laisse également son frère Réjean (Lise) et sa sœur Francine (Marcel) ; ses belles-sœurs et ses beaux-frères ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 13  janvier 2024 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer https://www.societederecherchesurlecancer.ca.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 7 2 0 9 - 1 2 0 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 1 e r i c k e l l y .c o m AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com JACQUES MAJOR 1929-2023 Le 31 décembre 2023 à Magog, à l\u2019âge de 94 ans est décédé paisiblement Monsieur Jacques Major, époux de feu Claire Beaulieu.Il laisse dans le deuil sa conjointe des 20 dernières années Adrienne Vachon, ses enfants Daniel (Renée), Francine, Gilles et Louise (Michel).Ses petits-enfants Philippe (Katrine), Jean-François, Julie, Stéphanie (Olivier) et Francis (Sandrine).Les enfants de sa conjointe Jacques (Brigitte) et Richard (Marlene).Ses frères Jean-Georges (Marie-Claire) et Louis, ainsi que de nombreux parents et amis.Son amour de la musique, du chant en particulier, lui a permis de vivre une vie bien remplie.La famille recevra les condoléances le 3 février 2024 en l\u2019Église Sainte-Trinité, 645 rue Dufferin, Stanstead à compter de 10h.Les funérailles auront lieu à 11 h au même endroit.> 1 7 2 4 4 - 1 > 1 7 4 2 9 - 1 MME JOHANNE LEBLANC 1956-2023 MME JACQUELINE RICHARD LAPORTE 1949-2023 Au Centre Hospitalier de Lanaudière , est décédée le 18 décembre 2023, Mme Johanne Leblanc à l'âge de 67 ans.Elle était la conjointe de M.Gaétan Monast et la fille de feu Lucien Leblanc et de feu Laurette Bolduc.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 13 janvier 2024 de 9h à 11h.Un cérémonie d'adieu suivra au Mémorial du complexe funéraire dès 11h.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Gaétan, son fils: Steven Pincince (Kathleen); ses petits-fils: Devun et Malik.Sa belle-fille Catherine Monast.Ses frères et soeurs: Jacqueline, Nicole (André), Suzanne (Serge), feu Luc (Edmond Wong), Pierre (Nicole), Daniel (Brenda), Martin (Louise).Son beau-frère Daniel ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Lanaudière pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés par la famille.Au CSSS Memphrémagog, est décédée le 30 décembre 2023, Mme Jacqueline Richard à l'aube de son 75e anniversaire.Elle était originaire de Magog et l'épouse de M.Jean Laporte.La famille accueillera parents et amis le samedi 13 janvier 2024 de 10h à 11h à l\u2019Église St-Patrice de Magog.Les funérailles suivront à l'église à 11h.Elle laisse dans le deuil outre son époux Jean, ses enfants: Julie Claudia (Pierre Gailloux), Jonathan (Sara Desrochers); ses petites-filles : Sarah et Jade (Xavier H.), ainsi que Alexandrine (Alex G.).Ses sœurs : Denise (Danielle Pitre) ; Danielle, et Francine (feu Richard Lacroix).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Ginette Bolduc (feu Marcel Richard), Marcelle Laporte et Normand Poirée (feu Lucille Laporte).Aussi, sa filleule Nathalie Poirée et son filleul Sébastien Richard ainsi que tous les nombreux neveux, nièces et tous les proches parents et amis(es).La famille tient à remercier le CLSC et surtout de tout cœur l'équipe du 2e et 4e étages du CSSS Memphrémagog pour les bons soins des 5 dernières années.En guise de remerciements, la famille recommande les dons souhaités vers les Fondations suivantes: La fondation de l'Hôpital de Magog ou l'Orgnanisme L'APPui.org venant en aide aux proches-aidants.545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com MERRICK BELKNAP 1922-2024 Passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital in Sherbrooke on January 4, 2024, at the age of 101, Merrick was the son of the Late Walter Belknap and the late Bertha Annis and the dear husband of the late Margaret Woodman.Mr.Belknap leaves to mourn his children Lynn (David) and Keith (Joyce).He will be missed by his grandchildren Bonnie, Ivan, Stacy, Heidi, his 7 great grandchildren and his 3 great great grandchildren.He was predeceased by his daughter- in-law Joanna and by his brothers and sisters.Visitation will take place at the Cass Funeral Home, 545 rue Dufferin, Stanstead, Qc J0B 3E0 at a date to be determined, and interment will be in the spring.The family would like to thank the Manoir Stanstead and the Hotel Dieu for the excellent care given to Mr.Belknap.Donations to the Heart and Stroke Foundation of Québec, 2630 King St West, Suite 100, Sherbrooke, Qué J1J 2H1 would be appreciated.*********************** Décédé paisiblement à l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 4 janvier 2024, à l\u2019âge de 101 ans.Merrick était le fils de feu Walter Belknap et de feu Bertha Annis et le cher époux de feu Margaret Woodman.M.Belknap laisse dans le deuil ses enfants Lynn (David) et Keith (Joyce).Il manquera à ses petits-enfants Bonnie, Ivan, Stacy, Heidi, ses 7 arrière-petits-enfants et ses 3 arrière-arrière-petits- enfants.Il fut précédé dans la mort par sa belle-fille Joanna ainsi que par ses frères et sœurs.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Cass à Stanstead à une date à déterminer et l\u2019inhumation aura lieu au printemps.La famille désire remercier le Manoir Stanstead et l\u2019Hôtel Dieu pour les excellents soins prodigués à M.Belknap.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 2630 rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qué J1J 2H1 seraient appréciés.> 1 7 3 9 3 - 2 545, rue Dufferin Stanstead, QC J0B 3E0 819-876-5213 Michel Belzil, Mary Brus, Leslie Webster, Jacques Roy Directeurs cass@salonfunerairecoaticook.com CHANTAL GRENIER C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Chantal Grenier, à l\u2019âge de 63 ans, le 27 décembre 2023 après avoir combattu le cancer pendant 9 mois.Prédécédée par ses parents, Jean-Paul et Irène Isabelle Grenier, et sa sœur Carol (Allan).Elle laisse dans le deuil son très cher compagnon et époux Lorne, deux fils chéris, Lorne jr.(Samantha) et Jason (Redaet).Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et frères, Roger, Gisèle (Craig), Gilles (Carole), Richard (Pauline), Mario (Libby), Hélène, Jacques, ainsi que de nombreux neveux et nièces bien-aimés.Chantal a eu une carrière épanouissante à la Baie d\u2019Hudson, chez Zellers, puis chez Jean-Coutu où elle a continué à prospérer et à créer des amitiés significatives.Elle est reconnue pour son travail acharné et sa diligence, ainsi que pour sa courtoisie et sa compassion envers les nombreux clients qu\u2019elle a servis.Elle a touché de nombreuses vies par sa gentillesse, sa loyauté, son humilité et son beau sourire chaque jour, et elle manquera énormément à tous ceux qui l\u2019ont connue.On se souviendra affectueusement de Chantal comme d\u2019une mère, d\u2019une épouse, d\u2019une sœur et d\u2019une amie aimante et généreuse.La famille exprime sa profonde gratitude et son appréciation aux infirmières et au personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de Magog, pour les soins extraordinaires et la compassion dont ils ont fait preuve durant les derniers jours de Chantal, et pour nous avoir donné l\u2019occasion de lui dire au revoir de la façon la plus tranquille qui soit.Une visite aura lieu à la Résidence funéraire Cass de Stanstead le samedi 13 janvier de 14 h à 16 h.Au lieu de fleurs, nous vous invitons à faire un don au fonds de soins palliatifs de la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog ou à la Société de recherche sur le cancer, où Chantal était reconnue pour ses dons depuis de nombreuses années.« Si nous mesurions la vie en moments, et non en mois ou en années, j\u2019ai vécu une centaine de vies, Aimée par tous ceux qui me sont chers » > 1 7 1 9 4 - 1 819-572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819-919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 114, ch.Howick, Stanstead Canton | 6 950 000$ Lac Memphrémagog \u2013 906 pieds linéaires face à l\u2019ile Molson, séparé en 3 lots, dont 1 accueillant une spacieuse résidence au charme incontesté.> 1 3 6 8 2 - 1 87, ch.Girl\u2019s Camp, Potton | 16 000 000$ Domaine d\u2019exception \u2013 615 pieds au lac Memphrémagog! Entièrement redessinée et transformée en 2020, cette résidence unique et spacieuse vous offre une vue à couper le souffle sur le lac.Boat house avec loft pour les invités, magnifique terrasse, terrain plat.Poss.d\u2019acheter maison d\u2019invité et tennis.SIA 13945561 13, rue des Chênes, Orford | 375 000$ + tx Domaine Cheribourg \u2013 Location court terme permise! Coquet chalet de 2 chambres.SIA 23471323 Terrain, rue des Sommets, Bolton-Est | 175 000$ Accès au lac Nick! Secteur prisé.Terrain de 118 561 pieds carrés prêt à construire.SIA 21781734 208 ch.McGowan, Georgeville | 398 000$ À distance de marche du village! Terrain de 8,7 acres dans un secteur tranquille.SIA 17287179 Terrain, Av.Stéphane, Magog | 249 000$ Secteur prisé de la plage Southière, environnement paisible à proximité de la ville.Terrain boisé de 8979 pi.ca.Une occasion rare! SIA 20160307 2, ch.Laurendeau, Magog | 179 000$ + tx Terrain de 3 acres à 8 min.du centre-ville de Magog via le ch.Georgeville.Poss.terrain plus grand.SIA 20902470 SIA 12782262 55 #5, rue Merry Sud, Magog | 845 000$ Lac Memphrémagog! Condo avec garage à bateau intégré.Emplacement idéal au centre-ville.SIA 15298483 310 #3, rue Cabana, Magog | 765 000$ Condo de 2 chambres au 2e étage dans le prestigieux complexe de l\u2019Émeraude sur le lac.320336 348, ch.George-Bonnallie, Eastman | 3 400 000$ Domaine de campagne sur 6,8 acres.Résidence contemporaine au cœur de la nature.Un véritable havre de paix! SIA 21007874 33, rue des Moissons, Orford | 1 150 000$ Superbe contemporaine à la finition haut de gamme.2 garages.Terrain de 85 073 pi.ca.SIA 12782262 2727, ch.d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Magog | 3 400 000$ Immense manoir sis sur 234 acres à proximité de la ville! Prairie, érablière, lac privé, plantation de sapins! Espace intergénération.SIA 14148916 863, rue Bouhier, Magog | 1 295 000$ Magnifique propriété de style Cape Cod sur terrain double de 18 555 pi.ca.Coup de cœur assuré! SIA 12021958 137, ch.Girl\u2019s Camp, Potton | 3 895 000$ Lac Memphrémagog \u2013 Vue panoramique! 224 pieds de façade.Chalet bien rénové à l\u2019ambiance chaleureuse.Garage avec loft.SIA 14511357 1635, rue Savard,Magog | 2 950 000$ À vendre ou à louer, spacieuse résidence de 3 chambres en bordure du lac Memphrémagog! Proximité de la ville.3 500$/MOIS 175, rue des Pins, Magog | 795 000$ Centre-ville! Propriété centenaire impeccable, 3 chambres, terrain intime avec spa et piscine.SIA 23574165 SIA 27909056 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E CANTON DE STANSTEAD \u2022 VILLAGE DE FITCH BAY Petit cottage sans prétention situé au cœur du village, marina à proximité.3 chambres, rénovations au fil des ans ; cuisine, s.bain, pl.bois et fenestration.Cour arrière + garage (petite grange 1½ étage), jardins vivaces et bonne intimité.Desservi par l\u2019aqueduc/ égouts.7 min de Georgeville, 20 min de Magog.ULS 15756245 LAC MASSAWIPPI \u2022 COUP DE CŒUR Cottage Circa ±1933 sis sur +1 acre avec services égout/aqueduc au cachet exceptionnel.Rénovations majeures au fil des ans exécutées avec goût.Site enchanteur, remise/atelier, voisinage haute gamme.La vente comprend 1/9 indivis d\u2019un terrain au bord du lac à dist.de marche, plage \u2018Shady Beach\u2019.ULS 27626860 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mont Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 RUE MERRY S., MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS RARETÉ.Secteur prisé à distance de marche du centre-ville, Pointe Merry (parc et plage au lac Memphrémagog), ainsi que les services urbains.Un des rares terrains disponibles desservis par les services d\u2019égouts et aqueduc (non raccordés) ayant une superficie de 8 586,37 pi2, gazonné, prêt à construire.ULS 18 019 775 +2,4 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG 1 CH.DE LA BAIE-DES-HÉRONS.Charmant cottage 2008 à dist.de marche d\u2019un accès au lac sur la baie Fitch .3 ch., dont ch.pri + balcon, 1,5 s.b., pl.radiants et foyer gaz.Garage att.dble + garage dble dét.1½ étage.Ext.sans entretien, magnifique cour arrière; piscine h-terre, gazebo grillagé et remise.Accès rapide au village & marina.ULS 24010033 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 LA CAMPAGNE À LA VILLE Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, vue saisonnière du lac, mt Orford & coucher soleil.Élégante résid.rénovée sur +1,5 acre sur la rue de l\u2019Hermitage.Design à aires ouvertes spacieuses et conviviales ouvrant sur gr.terrasse et piscine cr., belle luminosité.3,5 s.b., s.lav/s-eau, 4 chambres à l\u2019étage, dont ch.pri ensuite + balcon.ULS 25770635 +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 STE-CATHERINE-DE-HATELY Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac.Vue impressionnante sur l\u2019eau sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville) clé en main de 2 ½ à étages.Superbe salon + cathédrale, abondante fenestration, 4 ch., 4 s.b.Terrasse sur le toit du garage double.Beau bord de l\u2019eau et quai.ULS 18109673 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 GEORGEVILLE RARETÉ.Clé en main.Au cœur du village, luxueuse contemporaine 2013 de 4 ch., 2 s.b.aux plafonds élevés, abondante fenestration et luminosité.Un coin de campagne privée +2,5 acres, soigneusement aménagées ayant +275 pieds de rive, vue superbe vers le mt Éléphant, coucher soleil.Garage double int.et détaché.ULS 11156398 BROMONT \u2022 À L\u2019OMBRE DES VINAIGRIERS Majestueuse «glass house» nichée sur le mt Bernard ayant vue sur Sutton.Orientation plein sud, +2,5 acres boisées en fin de rue sans issue.Matériaux bruts et locaux.Votre espace détente à l\u2019abri des regards: spa, piscine creusée, chute et jardin d\u2019eau intégrés à l\u2019espace feu et large terrasse.Garage double 1 ½ étage.ULS 14107260 + 112 ACRES SECTEUR GEORGEVILLE-FITCH BAY Propriété d\u2019envergure en zone agricole située sur chemin paisible (Ch.Amy).Grande résidence de 5 ch., 3,5 s.b.de construction de style \u2018poutres et poteaux\u2019, agrandie/ rénovée récemment.Cuisine d\u2019été ouvrant sur la piscine cr., terre vallonnée contiguë à la rivière Tomifobia, vue vers montagnes à l\u2019ouest, gr.étang et grange.ULS 12810534 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS Secteur prisé tout près du c-ville, Pointe Merry et services urbains.Élégante résid.sur terrain de +26,000 pi2, intimité assurée.RDC au design ouvert lumineux, véranda (coin repas) et une verrière 3 saisons donnant sur balcon, cour et piscine cr.3 ch.dont ch.pri + balcon, 2.5 s.b.Foyers, bel escalier menant au RDJ.2 garages int.& att., 2 remises.ULS 24927289 SECTEUR DE CHOIX +6 ACRES AVEC LAC PRIVÉ DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain d\u2019exception de 6,85 acres avec lac privé et sentier situé sur c.-d.-s.privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.ULS 21893103 - Lot contigu de 3,13A également en vente ULS 24135136.SECTEUR MONT-ORFORD \u2022 1 ACRE BOISÉE À 2 pas du remonte pente du mt Giroux, parc national du mt Orford et Route Verte du QC.Résid.à étages champêtre spacieuse de 4 ch., 2 s.b.Ambiance chaleureuse et décontractée, pl.d\u2019ardoise et bois, aires de vie + cath.et superbe s.familiale en mezzanine.Cuisine ouvrant sur gr.balcon/terrasse avec spa.Garage att.double, remise.ULS 23909425 NOUVEAUTÉ REMAX Québec 2000 REMAX Québec 2004 REMAX Québec 2020 REMAX Québec 2016 V E N D U > 8 8 6 3 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 3 > 1 6 7 2 7 - 2 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - TERRAIN INTIME >16740-2 - LAC O\u2019MALLEY Propriété élégante, accès au lac O\u2019Malley.Plafonds cathédrales, fenêtres lumineuses, planchers en noyer, foyer 4 faces.Cuisine luxueuse, chambre principale avec accès au foyer extérieur.Tranquillité absolue ! 1 775 000 $ (24941730) - PROPRIÉTÉ DE LA SEMAINE Domaine du Mont Orford avec accès au Lac O\u2019Malley.Spacieuse propriété offrant un espace de vie ouvert et lumineux, plafond cathédrale, foyer au gaz et son mur de pierre.Véranda.Hall d\u2019entrée fermé et garage attaché.875 000 $ (22477701) AU BORD DE LA RIVIÈRE NOIRE Laissez-vous charmer par cette magnifique propriété aux abords de la Rivière Noire.À 10 min du centre-ville d\u2019Acton Vale.Un immense patio muni d\u2019une section repas et d\u2019un espace spa avec une vue fabuleuse sur la rivière.419 000 $ (22562486) Vue spectaculaire sur le Lac Orford et le Mont Orford.Quai directement de l\u2019autre côté de la rue.Foyer, plafonds cathédrales.Studio au coeur du charmant village d\u2019Orford ! L\u2019immeuble Lion d\u2019Or.Habiter vous-même et/ou y faire la location.134 900 $ +txs (11557108) NOUVE AU PR IX Superbe propriété lumineuse au domaine Chéribourg.Terrain intime.4 ch, 2 sdb, salle de lavage et un foyer au bois.575 000 $ (26245081) Terrain magnifique de 3,5  acres.Superbe ruisseau le long du terrain.Test de percolation récent.Terrain adjacent disponible.279 000 $ +txs (20253950) VENDU VENDU DOMAINE CHÉRIBOURG 3,5 ACRES À EASTMAN CONDOTEL LION D\u2019OR Découvrez l\u2019élégance rustique redéfinie dans cette propriété rénovée avec finesse.Nichée sur un vaste terrain boisé, avec 2 garages pour vos véhicules et passions, ainsi que des planchers chauffants au rdc et dans un garage.739 000 $ (25024168) - DOMAINE DE PLUS DE 7 ACRES Havre de paix de plus de 7 acres avec un ruisseau longeant le terrain à Eastman.Terrain exceptionnel comprenant deux lots distincts déjà cadastrés facilitant la réalisation de vos projets.Tranquillité au rendez-vous ! 499 000 $ +txs (9354250) DOMAINE E PLUS DE 7 ACRES NOUVE AU PR IX VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 5 Eastman, quartier tranquille près des services.Chaleureuse propriété, 2 c.c., salle à manger avec plancher chauffant.Terrain boisé de +32 000 pi.ca., gazebo et remise.SIA : 14409459 Duplex avec belle opportunité de revenu, près des parcs, écoles et centre-ville de Magog.Poss.de 4 c.c.dans l\u2019unité principale, incluant grande terrasse et piscine.SIA : 9038145 Accès au lac Memphrémagog - Villas-de-l\u2019Anse.Résidence avec lumière naturelle impressionnante, cuisine et salle de bain rénovées.4 c.c.et quai pour petite embarcation.SIA : 9993155 Orford, sur terrain privé et intime.Terrain de + de 54 000 pi.ca.avec piscine creusée.Intérieur ouvert et lumineux avec 4 c.c., 2 s.b., grand sous-sol avec salle familiale.815 000 $ SIA : 17105710 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A LOCATION COURT TERME AU DOMAINE LE VERTENDRE.Un Zoobox est un vaste loft, autonome en énergie.Mur d\u2019escalade, foyer, lit suspendu + 2 espaces de repos en hauteur.365 000 +tx SIA : 17100832 Clé en main à proximité des services, école, épiceries etc.3 c.c., 2 s.b., verrière 4 saisons, superbe cuisine rénovée et lumineuse.Possibilité de chambre supplémentaire au s-sol.539 000$ SIA : 23200016 Orford | Jardin des Sables.Villa rénovée, unité de coin, plafond cathédrale au salon avec foyer, 2 c.c.Formule condo avec la tranquillité d\u2019être chez vous entouré de verdure.415 000$ SIA : 27278700 2 c.c., 1,5 s.b., foyer au bois.Grand terrain sans voisin arrière, adossé à un petit cours d\u2019eau.Membre APS, accès à 2 plages privées, tennis et bouée pour bateau.SIA: 24920313 Quartier familial prisé de Sherbrooke.4 c.c., comptoirs de quartz, sous-sol aménagé.Vaste garage avec pièce à l\u2019étage.Terrain plat.554 000$ SIA : 11780032 Superbe propriété sur près d\u2019un acre de terrain, rue sans issue.4 c.c.+ bureau.2 garages intégrés avec planchers chauffants + garage détaché de 25 x 50 pi.849 000$ SIA: 10262714 Excellent secteur, construction moderne à proximité de la ville et du parc National du Mont Orford ! 3 c.c., poss.de 5, 2.5 s.b.Grande terrasse avec vue vers la montagne! 748 000$ SIA : 27119035 Magnifique centenaire de style cubique, cachet indéniable.5 c.c., 2 s.b., garage double, toiture 2023, piscine creusée et aménagement haut-de-gamme récent.689 000$ SIA : 11408971 Jumelé à proximité de la rivière Magog.Spacieux et impeccable, cuisine avec ilot surdimensionné, 4 c.c., 2.5 s.b., et grand sous-sol.Terrain clôturé, immense balcon avec spa.SIA: 23089999 E N V E D E T T E Maison lumineuse, terrain de 10 acres à Hatley.4 c.c., planchers de bois.À 5 min du village d\u2019Ayer\u2019s Cliff.SIA : 10157457 MAGOG Terrain commercial de 200 000 pi.ca.Situé sur une artère très achalandée, site stratégique avec accès facile aux autoroutes 10 et 55, à quelques minutes de Sherbrooke.1 700 000 $+txs SIA : 17545624 COATICOOK Magnifique terrain de 47 280 p.c., avec services municipaux.Sans voisin arrière.Vue sur la vallée et les couchers de soleil.Rue sans issue, proche des services.139 000$ SIA : 21549686 Complexe hôtelier haut-de-gamme bordé par le lac Massawippi.Le Ripplecove Hôtel & Spa vous permet de bénéficier d\u2019une formule d\u2019investissement fort avantageuse.475 000$ +tx SIA : 11985022 V E N D U Construction 2023 avec garantie! Spacieuse maison de ville, design ouvert, 2 c.c.poss.de 4.Grande salle familiale.Près des services, accès rapide à l\u2019autoroute #10.369 900$ +tx SIA : 21494001 Propriété du Boisé des Chanterelles avec 6 c.c., 3 s.b., cuisine entièrement équipée, balcon de béton couvert, cour arrière et garage attaché.SIA : 14767526 ORFORD Secteur Fraser, emplacement de choix au pied du parc National du Mont-Orford.Terrain d\u2019un peu plus d\u2019un âcre, 150 x 330 pieds.Boisé avec un beau plateau puis dénivelé qui vous permettrait de faire une belle construction avec rez-de-jardin.169 900 $ SIA : 24325465 V E N D U V E N D U ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG, près des activités.Propriété rénovée dans le secteur de Southière-sur- le-lac.Terrain intime, grand balcon, cuisine d\u2019été et douche extérieure.649 000$ SIA: 12385077 V E N D U V E N D U Propriété impeccable, entretenue avec soin au fil des ans.4 c.c., plancher de bois franc.Aménagement paysager époustouflant.SIA : 10886827 V E N D U V E N D U V E N D U N O U V E A U P R I X > 1 7 1 8 6 - 1 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 > 1 7 1 8 5 - 1 Lac Magog, 227 pi.linéaire face au sud, vue à couper de souffle.Terrain de 64 205 pi.ca.très privé.Maison rénovée, 2 suites des maîtres, garage attaché + garage détaché et boathouse.2 699 000$ SIA : 11314099 AU BORD DU LAC DES MONTS.Résidence sur magnifique terrain plat de + de 45 000pc offrant un littoral de 137\u2019 sur ce lac. 3 c.c., et 2 s.b., plafond cathédrale, foyer et une fenestration donnant sur le lac.  SIA: 14138950 Dominant la rivière Massawippi, impeccable résidence aux lignes épurées.Poutres de bois et foyer.Terrain de 3 acres, à 5 minutes de North Hatley et du lac Massawippi.1 399 000$ SIA : 23883956 Bord du Lac Massawippi, littoral de 125 pi avec vue spectaculaire.Plafonds cathédrale, boiseries, foyer au bois, 4 c.c, 3,5 s.b.2 649 000$ SIA : 27061693 Orford, secteur recherché! 5 c.c., 3.5 s.b., planchers chauffants, foyer.Terrain +23 000 pi.ca., piscine creusée.À 6 min.du ski et golf du mont Orford.SIA : 11477047 Maison lumineuse et fonctionnelle.4 c.c., 2.5 s.b, foyer au bois.Terrain de 6.7 acres, garage attaché + grand garage détaché.Domaine privé, à 5 min.du mont Orford.1 495 000$ SIA : 16946871 Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.SIA : 27608665 Domaine de campagne de près de 20 acres à Hatley.Boisé d\u2019arbres matures qui prend l\u2019allure d\u2019un parc naturel.Grande maison de qualité, de + 4 000 pi.ca.habitables.SIA : 25359403 Lac Memphrémagog.Située en 2e rang du lac dans le secteur prisé à Place Lestage.Cour arrière intime, planchers radiants, climatisation murale, 4 c.c.et foyer au bois.SIA : 15795022 *Location* Orford secteur convoité à distance de marche du golf du Manoir des Sables et à 5 minutes de la montagne.Spacieuse résidence offrant 4 c.c.,+ bureau et 3,5 s.b., foyer, plafond cathédrale et une piscine creusée chauffée.3 900 $ / mois SIA : 20193719 V E N D U Domaine de 59 acres avec +1 509 pi.sur le lac Memphrémagog.Maison principale avec piscine intérieure, 4 c.c., foyer.2e maison, bâtiments secondaires et érablière, 2 lacs, tennis et patinoire.5 500 000$ SIA : 27631528 Impeccable propriété écoénergétique, 5 c.c., panneaux solaires.Terrain de 27 000 pi.ca., égout et aqueduc municipaux.meublée.À moins de 2km du télésiège Giroux.1 175 000$ SIA : 10742572 Orford, sur les hauteurs du domaine Le Montagnac.Spacieuse construction 2017, plafond de 10\u2019, 5 c.c.et 2.5 s.b.+ 4 000 pi.ca.habitables avec le sous-sol.999 000$ SIA: 16269993 Aux portes du parc National du Mont Orford sur + 2.5 acres.Impeccable, 4 c.c., 2 s.b., cuisine extérieure surplombant la rivière.Accès au lac Fraser et sentiers à profusion! SIA: 14256501 Impeccable propriété de 4 c.c., 3.5 s.b.3 salons, foyer au gaz et garage double.Terrain de 62 000 pi.ca.avec aqueduc & égouts.Vue et accès sur le lac Massawippi! 955 000$ SIA : 15285327 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U L O C AT I O N Vaste propriété avec vue panoramique! 4 c.c., avec s.b.dans chaque chambre.À quelques minutes de la Plage Des Cantons et du centre-ville de Magog.989 000$ SIA: 12284525 V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - 2 7 Contactez-nous! | 819 843-3500 | ventes@lerefletdulac.com UNE VITRINE PROFESSIONNELLE POUR VOTRE ENTREPRISE CRÉATION DE SITES WEB PERSONNALISÉS UN SITE WEB CLÉS EN MAIN GESTION AUTONOME SIMPLE Modifiez et améliorez votre site vous-même grâce à un accès privilégié.ACCOMPAGNEMENT DISPONIBLE Notre équipe offre un service d\u2019assistance pour vous accompagner dans la gestion de votre site.PRIX TRÈS COMPÉTITIF Payer pour un site web est un investissement avantageux et non une dépense perdue.Nos concepteurs web prennent en main votre projet de création de site web, afin qu\u2019il corresponde à vos attentes, en plus d\u2019offrir une expérience client réussie.DESIGN ACTUEL Un site adoptant les tendances web ADAPTÉ POUR LES ÉCRANS Optimisation d\u2019affichage pour différents formats d\u2019écrans SÉLECTION DE MODÈLES Choix variés de modèles personnalisables 895$ À PARTIR DE > 1 7 4 3 4 - 1 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 RABAIS DE 4$ PAR TRANCHE DE 20$ DISPONIBLE SUR : WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Une division de > 7 9 4 4 - 1 \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves DU MOIS DE JANVIER VEDETTE Carrés Rice Krispies Barres spécial K Barres Nutri-Grain 4 saveurs Pop-tarts format régulier 6 saveurs Craquelins Town House 3 saveurs 4/5$ ou 150$ ch L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - J 2 9 DU MOIS DE JANVIER SPÉCIAUX DU MOIS DE JANVIER SPÉCIAUX > 7 9 4 4 - 2 Frites style Maison 2,4 kg 5$ ch.Pad Thai, Coréen BBQ, assiette mexicaine, végane mais PAS PLATE 350 g 4$ ch.Fondue fromage Mifroma 400 g ch.799$ Tortellini sauce rosée ou spaghetti sauce bolognaise O\u2019Sole Mio 340 g ch.299$ Saumon du Pacifique OROS 454 g ch.499$ Patates Sac de 10 lb ch.149$ Miel grec Cheareston 2 x 750 g ch.1899$ Gâteau chocolat ou vanille Selectable Sans allergène 425 g ch.399$ Bananes 39¢ lb Poires asiatiques 89¢ lb Pâtes Balian spaghetti, macaroni 99¢ ch.Saucisson Roma D\u2019Italia Saveurs variées 175 g 3/10$ 4$ chou J 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 DU MOIS DE JANVIER SPÉCIAUX DU MOIS DE JANVIER SPÉCIAUX > 7 9 4 4 - 2 Frites style Maison 2,4 kg 5$ ch.Pad Thai, Coréen BBQ, assiette mexicaine, végane mais PAS PLATE 350 g 4$ ch.Fondue fromage Mifroma 400 g ch.799$ Tortellini sauce rosée ou spaghetti sauce bolognaise O\u2019Sole Mio 340 g ch.299$ Saumon du Pacifique OROS 454 g ch.499$ Patates Sac de 10 lb ch.149$ Miel grec Cheareston 2 x 750 g ch.1899$ Gâteau chocolat ou vanille Selectable Sans allergène 425 g ch.399$ Bananes 39¢ lb Poires asiatiques 89¢ lb Pâtes Balian spaghetti, macaroni 99¢ ch.Saucisson Roma D\u2019Italia Saveurs variées 175 g 3/10$ 4$ chou L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 - J 3 1 DU MOIS DE JANVIER VEDETTE > 7 9 4 4 - 3 Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Aucun bon différé.WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Une division de > 7 9 4 4 - 3 Nouilles instantanées (Ramen) Mr.Noodles 5 x 85 g 599$ 250$ ch./caisse de 30 unités ou J 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 0 j a n v i e r 2 0 2 4 "]