Le reflet du lac.com, 28 août 2024, mercredi 28 août 2024

[" (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) 2000 personnes rassemblées au centre-ville Une Tablée fort populaire PAGE 5 LE 28 AOÛT 2024 Volume 37, N° 44 17 951 exemplaires Z NE CI R C UL AI RE S PAGES 28 et 29 4940, ch.du Parc, Orford 819 847-4936 | burger-pub.com VOTRE PUB DEPUIS 17 ANS > 2 8 8 9 7 - 2 819 843-7113 à partir de 1299$ MENU du jour LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER > 1 5 0 0 6 - 9 OUVERT LUNDI FÊTE DU TRAVAIL ! Mélanie Duplin, Bruno Tanguay et Marie-Christine Lapointe Nouvelle équipe, même engagement! Au service de votre santé auditive.Mélanie, Bruno et Marie-Christine seront à l\u2019écoute de vos besoins.Pour prendre rendez-vous : 819 847-2244 info@dtlaudioprothesistes.com 743 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2S8 > 2 9 7 7 4 - 1 Anciennement Julie Rodier Audioprothésiste inc.> 3 2 9 0 9 - 1 DÉTAILS EN PAGES 23-24-25 ET 26 MERCI À NOS PARTENAIRES: POINTE MERRY MAGOG 31 AOÛT 1-2-7-8 SEPTEMBRE ALCOOL I AGROALIMENTAIRE I MUSIQUE MERCI À NOS PARTENAIRES: MERCI À NOS PARTENAIRES: > 2 3 7 1 2 - 7 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 D\u2019ABORD Agence immobilière Eric Kelly, courtier immobilier 30 ans à vous servir 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Une solution simple, écologique et peu coûteuse pour stopper les fermetures de plages au lac Memphrémagog, tel est l\u2019objectif d\u2019un amoureux de ce plan d\u2019eau depuis six décennies.Installant déjà ce type d\u2019aménagement sur des lacs privés au Québec, José Pouliot propose de placer des pompes entre 10 et 25 mètres sous l\u2019eau pour diluer les nutriments et contaminants responsables des eaux de baignade polluées, notamment par la bactérie E-Coli.« Je ne peux assister impuissant à la dégradation des eaux du lac Memphrémagog, insiste celui qui se considère comme un agent de changement.Je ne cherche pas un contrat, mais je pourrais guider une équipe multidisciplinaire pour qu\u2019on redonne un peu d\u2019amour à un joyau qui nous apporte beaucoup depuis des siècles.» Selon ce spécialiste ayant reçu des prix pour l\u2019aménagement d\u2019un marais filtrant dans la baie Fitch du Memphrémagog en 2008, les pompes alimentées par l\u2019énergie solaire feraient tout simplement circuler et rafraîchir l\u2019eau dans une baie trop propice à l\u2019accumulation des nutriments.« Ce système efficace est loin d\u2019être polluant, surtout qu\u2019on utilise la même eau plus froide », précise ce physiothérapeute oeuvrant dans deux cliniques de Cowansville.Encore frustré d\u2019une réponse négative du ministère de l\u2019Environnement du Québec en 2012 pour la phase B à la baie Fitch, M. Pouliot espère que les mentalités ont changé pour faire bouger les choses avec des mesures « simples, naturelles et peu coûteuses ».Il réfute les arguments des fonctionnaires qui se disaient en attente de résultats scientifiques démontrant l\u2019efficacité de cette technologie d\u2019épuration des eaux sans impact néfaste sur la nature.« Les études, elles existent, et ils ont déjà les documents entre les mains », peste-t-il encore quelques années plus tard.José Pouliot recherche des collaborateurs, des mécènes et des porte-paroles pour faire progresser le dossier auprès de la population, des environnementalistes, des riverains et des politiciens.Il souhaite partager son idée aux députés de la région, en l\u2019occurrence Gilles Bélanger (Orford) et Pascale Saint-Onge ( Brome-Missisquoi).Quelques personnes auraient déjà manifesté de l\u2019intérêt, selon lui.« Au lieu de voir des fermetures de plages faire mauvaise presse et rendre la vie désagréable aux visiteurs et résidents, on serait une plaque tournante de l\u2019amélioration des eaux de lac, en plus de devenir un moteur économique et d\u2019études universitaires », espère-t-il.« J\u2019ai aussi d\u2019autres concepts récréotouris- tiques et des solutions capables de stimuler la région et de la placer en chef de file de la résolution d\u2019eutrophisation aquatique.Nos réalisations deviendront un moteur biotech- nologique et financier afin de transformer une problématique en une opportunité permettant de devenir des leaders en matière de dé-eutrophisation de nos plans d\u2019eau.Mais ça prend de la volonté politique et des appuis de citoyens.» Selon M. Pouliot, une des premières étapes sera de former un groupe de réflexion et d\u2019action nommé « Mon Memphré ».Ce nom de domaine est déjà acheté et réservé pour trois ans.Son système de pompe n\u2019aurait toutefois aucun impact pour limiter la prolifération des moules zébrées.En ce qui concerne les espèces aquatiques envahissantes, l\u2019aménagement de marais filtrants, comme à la baie Fitch, serait une seconde option à envisager pour freiner la multiplication du myriophylle à épis, notamment.Information supplémentaire auprès de José Pouliot par courriel : monmemphre@gmail.com Un simple système de pompage d\u2019eau améliorerait considérablement les eaux de baignade des plages des Cantons et de la Baie-de-Magog, estime José Pouliot.(Photo gracieuseté) José Pouliot (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Une solution simple pour stopper les fermetures de plages?COUTURE NOTAIRE INC.Me Karyne Breton, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 1 7 3 8 9 - 1 À l\u2019achat de 3 seringues d\u2019injectables exclusivement OBTENEZ LA 4e GRATUITEMENT! *Offre valide du 9 septembre au 10 octobre 2024.L\u2019ÉQUILIBRE ENTRE SANTÉ, BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUE 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Dr Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) DÉBUTER L\u2019AUTOMNE en beauté! > 1 9 1 6 1 - 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Depuis un peu plus d\u2019un an (juin 2023), une somme de 48 millions a été octroyée ou est disponible pour différents projets dans le comté d\u2019Orford.Sans savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une enveloppe record, le député Gilles Bélanger assure que ces aides financières et subventions sont en croissance depuis quelques années.« Je crois même que cette somme est plus importante que d\u2019autres circonscriptions voisines, et ce, grâce au travail de mon équipe qui connaît les programmes et qui accompagne les citoyens, groupes, municipalités et organismes qui font des demandes », affirme-t-il.Ces 48 M$ proviennent de différents ministères.Le portefeuille des Transports et de la Mobilité durable a notamment attribué 4,5 M$ pour améliorer plusieurs routes de la région.Ce même ministère a aussi accordé 2,6 M$ via son Programme d\u2019électrification du transport scolaire.La Commission scolaire Eastern Townships et Autobus Ashby en sont les principaux bénéficiaires.Le ministère des Sports, du Loisir et du Plein air a, pour sa part, remis une somme de 7,4 M$ à différentes organisations.La Ville de Magog a reçu 5,5 M$ pour le futur Aréna Memphrémagog, tandis que la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) s\u2019est vu attribuer 986 000 $ pour 15 unités au camping Le Chêne du parc national du Mont-Orford.S\u2019ajoutent 200 000 $ chacun à l\u2019Association du Marais de la Rivière aux Cerises et à la Corporation Ski & Golf Mont-Orford.De plus, Québec vient d\u2019annoncer l\u2019octroi d\u2019une somme de 528 000 $ pour la restauration du revêtement extérieur et des vitraux de l\u2019église Saint-James à Hatley.Plus récemment, le gouvernement du Québec a mis 24 M$ à la disposition des municipalités via son financement touchant les infrastructures d\u2019eau et collectives du Québec (TECQ).Ces contributions seront versées au cours des cinq prochaines années pour épauler des projets liés au traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées, à la voirie locale, à l\u2019amélioration énergétique des bâtiments ainsi qu\u2019aux infrastructures à vocation culturelle, communautaire, sportive et de loisir.Les villes n\u2019ont qu\u2019à soumettre leurs demandes.Magog est éligible à la plus grande part du gâteau (8,4 M$).Eastman, Orford, Sainte-Catherine- de-Hatley et Stanstead se partageront un peu plus d\u2019un million de dollars chacune.Le député d\u2019Orford, Gilles Bélanger.(Photo Le Reflet du Lac/ Archives - Dany Jacques) Des millions pleuvent sur le comté d\u2019Orford \u2022 Église St-James à Hatley (656 000 $) \u2022 Déphosphatation à Ayer\u2019s Cliff (890 000 $) \u2022 Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog (1,1 M$) \u2022 Fondation Christian Vachon (650 000 $) \u2022 Paroisse Saint-Patrice de Magog (434 000 $) \u2022 Orford Musique (313 000 $) \u2022 Grange circulaire Damase-Amédée- Dufresne à Austin (641 000 $) AUTRES CONTRIBUTIONS IMPORTANTES > 3 2 4 6 0 - 1 1920, Boul.Industriel MAGOG, QUÉBEC J1X 5P7 NOUS EMBAUCHONS Mécanicien, Aide-mécanicien & Apprenti- mécanicien Lieu de l\u2019emploi : Magog Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Emploi permanent de jour Salaire : 25.00$ à 32.00$ de l\u2019heure 30 à 45 heures / semaine Horaire flexible (4 à 5 jours s m in ) Uniformes et outils fo rnis Vous aurez à : Établir les diagnostiques sur systèmes mécanique, électrique et électronique.Réparer ou remplacer les pièces défectueuses.Effectuer les inspections préventives trimestrielles Effectuer les inspections trimestrielles.Formations complémentaires données par l\u2019employeur.La détention de la carte PEP et la classe 2 du permis de conduire seront considérées comme des atouts majeurs.Conducteur(trice) d\u2019autobus classe 2 et 4B Lieu de l\u2019emploi : Magog ou Sherbrooke Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Emploi permanent ou partiel Salaire : 19.50 à 22.30 $ de l\u2019heure Prime programme Fidélibus allant jusqu\u2019à $4,000/année Possibilité de travailler 2 à 6 jours par semaine.Travail en semaine et/ou fin de semaine à l\u2019occasion.Possibilité d\u2019être en congé l\u2019été Vous aurez à : Conduire un autobus pour du transport : \u2022 adapté et urbain.\u2022 scolaire \u2022 berline scolaire \u2022 nolisé Formations complémentaires donnée par l\u2019employeur.Nous offrons gratuitement la formation pour l\u2019obtention du permis classe 2, 4b et métier unique.Bienvenue aux retraité(e)s et aux étudiant(e)s de 25 ans et plus.Faire parvenir votre Curriculum Vitae à : Patrick Rodrigue: prodrigue@autobusmeridien.com Richard Lefebvre: rlefebvre@autobusmagog.com Pour plus d\u2019informations contactez-nous au : 819-588-8781 NOUS EMBAUCHONS Conducteur(trice) d\u2019aut bus cl sse 2 et 4B Faire parvenir votre Curriculum Vitae à : Richard Lefebvre: rlefebvre@autobusmagog.com Pour plus d\u2019informations contactez-nous au : 819 588-8781 1920, Boul.Industriel, Magog 1920, Boul.Industriel MAGOG, QUÉBEC J1X 5P7 NOUS EMBAUCHONS Mécanicien, Aide-mécanicien & Apprenti- mécanicien Lieu de l\u2019emploi : Magog Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Emploi permanent de jour Salaire : 25.00$ à 32.00$ de l\u2019heure 30 à 45 heures / semaine Horaire flexible (4 à 5 jours semaine) Uniformes et outils fournis Vous aurez à : Établir les diagnostiques sur systèmes mécanique, électrique et électronique.Réparer ou remplacer les pièces défectueuses.Effectuer les inspections préventives trimestrielles Effectuer les inspections trimestrielles.Formations complémentaires données par l\u2019employeur.La détention de la carte PEP et la classe 2 du permis de conduire seront considérées comme des atouts majeurs.Conducteur(trice) d\u2019autobus classe 2 et 4B Lieu de l\u2019emploi : Magog ou Sherbrooke Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Emploi permanent ou partiel Salaire : 19.50 à 22.30 $ de l\u2019heure Prime programme Fidélibus allant jusqu\u2019à $4,000/année Possibilité de travailler 2 à 6 jours par semaine.Travail en semaine et/ou fin de semaine à l\u2019occasion.Possibilité d\u2019être en congé l\u2019été Vous aurez à : Conduire un autobus pour du transport : \u2022 adapté et urbain.\u2022 scolaire \u2022 berline scolaire \u2022 nolisé Formations complémentaires donnée par l\u2019employeur.Nous offrons gratuitement la formation pour l\u2019obtention du permis classe 2, 4b et métier unique.Bienvenue aux retraité(e)s et aux étudiant(e)s de 25 ans et plus.Faire parvenir votre Curriculum Vitae à : Patrick Rodrigue: prodrigue@autobusmeridien.com Richard Lefebvre: rlefebvre@autobusmagog.com Pour plus d\u2019informations contactez-nous au : 819-588-8781 Lieu de l\u2019emploi : Magog ou Sherbrooke Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible Emploi permanent ou partiel Salaire : 21$ à 23$ de l\u2019heure Prime programme Fidélibus allant jusqu\u2019à $4,000/année Possibilité de travailler 2 à 6 jours par semaine.Travail en semaine et/ou fin de semaine à l\u2019occasion.Possibilité d\u2019être en congé l\u2019été TÂCHES : Conduire un autobus pour du transport : \u2022 adapté et urbain.\u2022 scolaire \u2022 berlin sc laire \u2022 nolisé Formations complémentaires donnée par l\u2019employeur.Nous offrons gratuitement la formation pour l\u2019obtention du permis classe 2, 4b et métier unique.Bienvenue aux retraité(e)s et aux étudiant(e)s de 25 ans et plus.4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SPAGHETTI.Une organisation bien rodée, une température idyllique, des partenaires dédiés et une participation enthousiaste de la population, voilà les ingrédients de la 2e  Grande Tablée Desjardins des Chevaliers, qui a réuni quelque 2000 personnes lundi soir dans le stationnement de la Place du commerce, au centre-ville de Magog.Et comme l\u2019objectif de cet événement était d\u2019amasser des fonds pour quatre organismes (Chevaliers de Colomb, Club Optimiste Magog-Orford, Maison de la famille Memphrémagog et École Sainte-Marguerite), on peut déjà dire mission accomplie.« On a assurément franchi le cap des 40 000 $ alors on va pouvoir remettre 10 000 $ à chacun de ces organismes », confirme le responsable du comité organisateur, Alain Roger.Présenter un souper spaghetti en plein air d\u2019une telle ampleur représente un tour de force pour les organisateurs.Et l\u2019on aurait certainement pu accueillir davantage de convives si la vente des billets n\u2019avait pas été limitée à 2000.« Oui, on aurait pu en vendre quelques centaines de plus, confirme M. Roger.Mais on avait décidé de fixer une limite, tout comme l\u2019an dernier.Nos restaurateurs impliqués ont fait tout un boulot.Préparer de la sauce et des pâtes pour autant de monde, ça demande plusieurs jours de préparation.On est sans doute le seul souper spaghetti qui offre un choix de cinq sauces différentes », fait-il valoir.« En plus, elles étaient toutes bonnes.J\u2019aurais eu de la difficulté à dire laquelle était la meilleure », ajoute-t-il en riant.Bien qu\u2019il compte laisser la poussière retomber un peu, Alain Roger confirme du bout des lèvres qu\u2019il y aura une troisième édition de la Grande Tablée.« C\u2019était tellement beau de voir autant de gens réunis à l\u2019extérieur.Il devrait même y avoir plus d\u2019événements de ce genre au centre-ville.» « On aura par contre quelques ajustements à faire.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019électricité ni de toilettes à la Place du commerce est un peu problématique pour nous.Et il faudrait aussi sans doute améliorer le pavé.Donner un peu d\u2019amour au stationnement ferait toute la différence », suggère-t-il, avec toute la politesse qu\u2019on lui connaît.Rappelons que l\u2019événement se déroulait sous la présidence d\u2019honneur du restaurateur Renaud Légaré.Quelque 2000 personnes, dont Sylvain Lasserre, Claudia Robitaille et leur fils Emrick, ont saisi l\u2019occasion de partager un repas en plein air, au centre-ville de Magog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Grâce à la participation de différents restaurants, les convives avaient le choix entre cinq sauces différentes pour accompagner leurs pâtes.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 2000 personnes prennent le repas en plein air 2e édition de la Grande Tablée Desjardins des Chevaliers > 1 7 1 6 0 - 1 Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 1 7 1 6 0 - 1 PORTAIL OUEST DISPONIBLE 1er OCTOBRE 2024 PREMIER MOIS GRATUIT* 819 201-6431 rose@groupebbc.com 1649, RUE PRINCIPALE EST, MAGOG *Certaines conditions s\u2019appliquent.> 3 2 6 0 4 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com JUSTICE.Officialisée au printemps dernier lors d\u2019une conférence de presse,  la vente de l\u2019Orford Express impliquant Pal+ et son acheteur, le groupe Alliance Ferroviaire d\u2019Orford, est finalement portée devant les tribunaux.Le 23 août dernier, les parties impliquées dans cette transaction majeure du train touristique, qui est en arrêt depuis 2020, ont partagé leur version des faits sur la place publique par l\u2019entremise d\u2019un communiqué de presse respectif.D\u2019une part, la présidente et codirectrice générale de Pal+, Élyse L\u2019Espérance, confirme qu\u2019une procédure juridique a été déposée au Palais de justice de Sherbrooke pour « forcer » les acquéreurs, Nikolaï Ray et Michel Gaudreau, à respecter leur engagement d\u2019achat pour relancer cet attrait touristique.Toujours selon la femme d\u2019affaires, les acheteurs auraient fait défaut à leurs engagements de paiements en mai dernier.« Bien évidemment, ce que nous souhaitons, c\u2019est de trouver un règlement à cette transaction.Plus de sept mois après avoir convenu de la vente, nous souhaitons que les acheteurs s\u2019en acquittent honorablement », partage Élyse L\u2019Espérance par voie écrite.Pour leur part, les gestionnaires de l\u2019Alliance Ferroviaire d\u2019Orford répliquent en expliquant cette mésentente par leur « incapacité à nous déclarer entièrement satisfaits de la période de vérification diligente, marquée par des incongruités et des inexactitudes ».Les acheteurs ajoutent que des problématiques en lien avec les droits de passage sont également en jeu.« Pour nous, ce projet était avant tout une initiative communautaire et non pécuniaire.Il arrive cependant un moment où une limite est atteinte, et les droits des repreneurs doivent être non seulement respectés, mais également considérés dans un climat de bonne foi », partage à l\u2019écrit le président de l\u2019Alliance Ferroviaire d\u2019Orford, Michel Gaudreau, confirmant du même souffle son intention de déposer des procédures judiciaires dans ce dossier.Rappelons que l\u2019Orford Express a accueilli plus de 350 000 passagers dans ses wagons entre 2007  et 2019, sur un parcours reliant Sherbrooke et Bromont.Plusieurs se souviendront notamment d\u2019un incendie majeur survenu en 2014, qui avait mis le train à l\u2019arrêt durant deux ans.L\u2019arrivée de nouveaux investisseurs, annoncée en grande pompe en mars dernier en présence de plusieurs médias, devait marquer le retour de cet attrait touristique sur les rails pour Pâques 2025.Après avoir «officialisé» leur entente en mars dernier, les principaux acteurs impliqués dans la vente de l\u2019Orford Express, soit l\u2019Abbé Donald Thompson et Élyse L\u2019Espérance (Pal+) ainsi que Michel Gaudreau, et Nikolaï Ray (Alliance Ferroviaire d\u2019Orford) se tournent maintenant vers les tribunaux.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Dany Jacques) La vente de l\u2019Orford Express devant les tribunaux http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit OUVERT TOUS LES JOURS DE 6H À 14H BON LONG CONGÉ ! Profitez du beau temps sur notre terrasse, vue sur Orford ! 2253, chemin du Parc, Orford | 819 847-1352 > 2 0 4 1 0 - 1 SAMEDI 31 AOÛT Min.: 14°C Max.: 19°C DIMANCHE 1er SEPTEMBRE Min.: 15°C Max.: 25°C 146, RANG 9, COATICOOK 819 849-3652 /819 849-6844 NOUVEAU Service dans votre région SERVICE DE CONTENEUR POUR ACHAT DE MÉTAUX \u2022 MÉTAUX FERREUX (FER ACIER , FONTE , ETC.) \u2022 MÉTAUX NON - FERREUX (ALUMINIUM, CUIVRE , PLOMB,ETC.) MÉTÉO VENDREDI 30 AOÛT Min.: 12°C Max.: 24°C UNE PRÉSENTATION DE ENTREPRISES JACQUES et FILS, DIVISION MÉTAUX > 3 2 4 4 2 - 1 Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dre Patricia Rusu Dr Pier-Alexandre Daigle 180$ Prix régulier > 1 6 4 9 5 - 1 Veuillez recycler ce journal Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Reflet du lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 9 7 2 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Directrice support aux ventes Karine Beaulne Conseillers.ères en solutions médias : Mathieu Couture ?Gévry Caroline Gaudreau Mélanie Prézeau Coordonnatrices à la maquette : Sylvie Bernard Isabelle Lavoie Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Publié par : icimedias Inc.Président : Renel Bouchard Vice?président.e : Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel?division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Pour devenir dépositaire, contacter 819 843?3500 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENTS.La 31e édition de la Fête des vendanges approche à grands pas, car elle prendra son envol dès le week-end prochain (31 août, 1er et 2 septembre) à la pointe Merry de Magog, avant de se poursuivre la fin de semaine suivante (7 et 8 septembre).Fidèle à son habitude, cet événement veut célébrer l\u2019excellence québécoise des vins, mais aussi des distilleries, microbrasseries, produits du terroir et artisans locaux.« La Fête a su évoluer avec le temps, tout comme notre public, assure le président Jean-Paul Scieur.Notre ambiance festive et conviviale saura combler les attentes des festivaliers.» Aux dires des organisateurs, les Vendanges rendront une fois de plus hommage aux produits québécois, aux traditions et à l\u2019art de vivre.« La magie opère année après année, et cette édition promet encore d\u2019être un rendez-vous gourmand mémorable », ajoute M. Scieur.La Fête se déroulera en plein air, comme à l\u2019habitude, à deux pas du lac Memphrémagog.L\u2019espace de restauration sera cependant complètement réaménagé, où les festivaliers pourront profiter d\u2019une programmation artistique locale et variée.Mike Goudreau, MiRebelle, Réjean Audet et Sarah Bédard figurent notamment sur la programmation.I nfor mat ion supplémentai re au www.fetedesvendanges.com La 31e édition se déroulera sur deux week-ends à la pointe Merry de Magog.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Antoine Petrecca) La Fête des vendanges à l\u2019aube de sa 31e édition La pointe Merry se transformera en grand plancher de danse PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FESTIVITÉS.Les amateurs de musique country ont intérêt à arriver en forme à la pointe Merry les 20 et 21 septembre, alors que les organisateurs de la 4e édition de Magog Country leur ont concocté tout un marathon de danse.Dès le vendredi en fin de journée, les « cowboys » et « cowgirls » sont invités à enfiler leurs plus beau chapeau et paire de bottes pour une séance d\u2019initiation à la danse en ligne.Ce cours en plein air sera offert par Les Winslow Dancers et sera une occasion parfaite pour briser la glace et apprendre les rudiments, un pas à la fois.Durant la soirée, les « Winslow » se donneront également en spectacle sur la scène principale, tout comme Frank Barns et ses musiciens.La soirée du vendredi se terminera sur le coup de 23 h et les festivités reprendront le lendemain, dès midi, avec la venue du Club Danse Country Estrie.Ce dernier offrira trois prestations durant la journée, soit à 12 h 15, 15 h 45 et 19 h 30.Un cours de danse sera aussi offert par Valérie Sirois sur le coup de 13 h, tandis que le chansonnier Ian Couture lui succédera pour divertir l\u2019auditoire au son de sa guitare.La soirée du samedi sera assurée respectivement par le Merle Marlow Band (18  h) ainsi que le Génération Country Band, mettant notamment en vedette Sandrine Hébert.Cette artiste originaire de Coaticook, qui s\u2019est fait connaître à Star Académie, a récemment lancé son premier mini-album, en plus de participer au festival Lasso de Montréal.Précisons que l\u2019accès au site sera payant.Actuellement, il est possible de se procurer un laissez-passer pour le week-end, en prévente jusqu\u2019au 19 septembre, au coût de 20 $ (avant taxes).Il est aussi possible de se procurer un billet journalier au tarif de 10 $ pour le vendredi et 15 $ le samedi.Présentant l\u2019événement comme « un des plus grands rassemblements country en plein air au Québec », la Corporation des évé- nements de Magog invite les gens à consulter la programmation complète sur son site Internet au www.corpomagog.ca.fournisseur inscrit au > 2 4 1 7 6 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Les députées Marie-Claude Bibeau, Élisabeth Brière et Pascale St-Onge ont rencontré une quarantaine de maires estriens au Centre communautaire de Magog, le 21 août dernier.Ces politiciennes du Parti libéral du Canada y tenaient un colloque sur les enjeux municipaux.L\u2019objectif consistait à discuter des défis et priorités des représentants des villes et villages, ainsi que de faire connaître les programmes fédéraux disponibles.Une bonne partie de la rencontre a été consacrée aux programmes d\u2019infrastructures, que ce soit pour des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, des bâtiments municipaux, des installations récréatives et communautaires ou des aménagements pour faire face aux changements climatiques.La thématique du logement a aussi suscité beaucoup d\u2019intérêt de même que la navigation et la sécurité à la frontière.Les trois députées assurent que cet exercice est utile pour faire des liens entre leurs projets et les décisions dans la capitale nationale.« C\u2019est une façon de parler d\u2019une voix forte et commune à Ottawa, et ce, après avoir cerné les priorités des différentes communautés », ajoute la députée de Brome-Missisquoi et ministre du Patrimoine canadien, Pascale St-Onge.Selon la ministre du Revenu national et députée de Compton-Stanstead, Marie-Claude Bibeau, le rôle des parlementaires est aussi de « s\u2019assurer que nos municipalités soient bien informées des opportunités qui s\u2019offrent à elles et des processus à suivre pour en bénéficier.» Les députées-ministres Marie-Claude Bibeau (Compton- Stanstead) et Pascale St-Onge (Brome-Missisquoi) entourent la députée de Sherbrooke, Élisabeth Brière.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Bibeau, Brière et St-Onge à l\u2019écoute des maires Des services de qualité.près de chez vous ! > 3 1 2 5 4 - 4 Santé Immobilier Peintre Émondage Rembourrage Ressources Santé > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement.Nathaly Lezama > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible > 2 4 7 7 1 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE - TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 5 7 0 7 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS > 1 8 1 3 4 - 1 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE SERVICE DE PEINTURE - SERVICE DE PEINTURE S E R V I C E D E P E I N T U R E S E R V I C E D E P E I N T U R E > 3 1 9 4 7 - 1 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 6 4 6 5 - 1 NOUS SOMMES LOCAL ! 819.843.3500 7562 Boulevard Bourque, Sherbrooke 819 674-9659 > 1 4 8 2 7 - 1 CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 2383 Lundi-vendredi 9h30 à 11h 95, rue Merry Nord, Magog 819 843.5966 CENTRE D\u2019AIDE MAGOG ET CŒUR SUR LA MAIN Récupération de meubles et dons de nourriture 99, rue Sloan, Magog 819 570.1464 > 2 9 5 4 1 - 2 FACE À L\u2019HÔPITAL 819 843-1270 SUR RENDEZ-VOUS ! PROTHÈSES CAPILLAIRES Naturelle/Synthétique/Volumateur ACCOMPAGNEMENT CHIMIOTHÉRAPIE/ALOPÉCIE Foulards/Bonnets de nuit Ensemble «Bien-Être» pour le cuir chevelu pendant et après la chimiothérapie DOMINIQUE LEFEBVRE Styliste et consultante > 1 6 3 4 8 - 1 EST DISPONIBLE pour vous ! CETTE PLACE EST DISPONIBLE pour vous ! CETTE PLACE 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 CITOYEN Magog largue l\u2019application bciti+ La Ville de Magog remplacera le portail interactif bciti+ par une nouvelle application numérique dès l\u2019automne prochain.Selon le conseiller municipal Jacques Laurendeau, les élus « n\u2019étaient pas complètement satisfaits » avec l\u2019actuelle application.« On souhaite également bonifier les services numériques à moyen et long terme à nos citoyens, ce qui est impossible avec bciti+ », a-t-il mentionné lors de la séance publique du conseil municipal, le 19 août dernier.Le nouveau « Portail citoyen Magog » sera disponible à la fin de l\u2019automne.Lors de son déploiement, il permettra aux abonnés de recevoir des alertes et des notifications, en plus de payer du stationnement dans les horodateurs.Les utilisateurs de bciti+ sont invités à écouler leur solde de stationnement prépayé avant la fin du mois d\u2019octobre.Sinon, ils devront entamer une demande de remboursement uniquement au terme de la période ciblée.(Le Reflet du Lac) INAUGURATION Fin des travaux à l\u2019Espace Saint-Luc La population magogoise est invitée à commémorer la fin des travaux à l\u2019Espace Saint- Luc et au parc Maurice-Théroux, ce jeudi 29 août.L\u2019inauguration officielle se tiendra à 16 h dans le stationnement du Centre des services techniques (520, rue Saint-Luc).Suivront la découverte et des activités dans ce nouvel espace citoyen.Musique, plantation de fleurs sauvages, championnats régionaux de baseball et jeux libres dans les modules pour enfants sont notamment au programme.  L\u2019objectif de la Ville était de transformer un terrain de 22 000 mètres carrés en un îlot de fraîcheur, grâce notamment à la plantation de 350 arbres et 470 arbustes.En cas de pluie, la cérémonie protocolaire aura lieu à l\u2019Espace culturel (90, rue Saint-David).(Le Reflet du Lac) 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog \u2019 t d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.> 3 2 7 5 3 - 1 Visite libre Dimanche 1er septembre 14h à 16h 91, Avenue de l\u2019Auberge, ORFORD > 3 2 9 0 2 - 1 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 > 6 5 7 4 - 1 erickelly.com > 6 5 7 4 - 1 D\u2019ABORD Agence immobilière Eric Kelly, courtier immobilier 30 ans Depuis L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 9 Un spectacle de danse féérique Après plus de 40 ans d\u2019existence, l\u2019école de danse Janann demeure une référence dans son domaine à Magog et s\u2019apprête à débuter une nouvelle saison avec ses élèves.En juin dernier, toute l\u2019équipe a célébré la fin de la saison 2023?2024 au Théâtre Centennial, en présentant un spectacle féérique inspiré de l\u2019univers de Mary Poppins.Grâce aux chorégraphies, aux costumes colorés et au talent des danseurs et danseuses, le public a été transporté dans l\u2019ambiance enchanteresse du Londres victorien.Félicitations et bonne saison 2024?2025 ! (Photo gracieuseté) Des tomates pour la Banque alimentaire L\u2019entreprise Serres Magog vous donne la chance de faire d\u2019une pierre deux coups, puisqu\u2019à chaque caisson de tomates que vous achetez, on remettra un caisson équivalent à la Banque alimentaire Memphrémagog.Toute l\u2019équipe de Serres Magog vous invite à être généreux.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Circuit Art et Nature au Marais Le Marais de la Rivière?aux?Cerises présentait la deuxième édition du Circuit Art et Nature, les 24 et 25 août derniers.Une quinzaine d\u2019artistes ont ainsi partagé leur art au cœur de la nature, offrant aux visiteurs une expérience unique et immersive.Ateliers, conférences et balades contées étaient aussi au menu.(Photo gracieuseté ?LAMRAC) L\u2019Autopital fête ses 15 ans Félicitations à l\u2019équipe du garage L\u2019Autopital qui fête cette année son 15e anniversaire à Eastman.Réputé pour la qualité de son travail en mécanique générale, le garage est maintenant la propriété de Maxime Letang (à gauche), qui a pris la relève de son père Claude (à droite) il y a deux ans.Claude et sa conjointe Nancy Bolduc demeurent tout de même à l\u2019emploi de l\u2019entre?prise afin d\u2019épauler leur fils et de poursuivre la tradition familiale.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Caroline Gaudreau) Ça se passe 1 0 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NOMINATION.Ayant déjà œuvré une douzaine d\u2019années à la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog dans le passé, Sylvie Marcotte est revenue à Magog par la grande porte il y a quelques jours, cette fois dans le rôle de directrice générale.Qui plus est, elle devient la première femme à occuper cette fonction dans l\u2019histoire de l\u2019établissement magogois.La nouvelle dirigeante ne s\u2019en cache pas, elle ressent une certaine fierté à être la toute première à s\u2019asseoir dans le plus important siège décisionnel.D\u2019autant plus qu\u2019elle est de retour dans un milieu qu\u2019elle connaît bien, et ce, après avoir dirigé la Caisse du Carrefour des lacs (Disraéli) pendant trois ans.« J\u2019ai toujours voulu revenir travailler en Estrie, car c\u2019est un milieu que j\u2019adore.Lorsque j\u2019ai su que Patrick Gravel (l\u2019ancien DG) s\u2019en allait dans un autre établissement et que le poste était vacant, j\u2019ai soumis ma candidature », a relaté Mme  Marcotte.Cette dernière soutient d\u2019ailleurs que M. Gravel a joué un rôle déterminant dans son parcours des dernières années, et que c\u2019est un peu grâce à lui si elle se retrouve aujourd\u2019hui à la tête de la Caisse du Lac-Memphrémagog.« Patrick a été un mentor.Il m\u2019encourageait constamment à suivre des formations et à travailler dans d\u2019autres départements afin d\u2019élargir mes horizons et mes connaissances.Pourtant, au départ, je n\u2019avais jamais rêvé de devenir directrice générale », assure celle qui est originaire de Sherbrooke.« J\u2019ai aussi beaucoup appris auprès de Jean-Luc Dasté (qui était DG avant M. Gravel).C\u2019était une personne hors pair avec une excellente éthique de travail.Jean-Luc et Patrick ont vraiment été significatifs dans ma vie et mon cheminement professionnel », raconte-t-elle sur un ton reconnaissant.ANCIENS COLLÈGUES En poste officiellement depuis le 19  août, Sylvie Marcotte a été visiblement accueillie à bras ouverts par les 80 membres de son équipe mago- goise, comme a pu le constater le Reflet du Lac, lors de l\u2019entrevue avec la principale intéressée.Il faut dire qu\u2019elle connaissait la plupart de ses nouveaux - et à la fois anciens - collègues, ayant été gestionnaire de plusieurs départements lors de son premier séjour à la Caisse du Lac-Memphrémagog.« J\u2019avais hâte de revenir ici ; on a des gens de cœur qui travaillent à la Caisse.Et l\u2019un de mes objectifs sera justement de conserver un milieu de travail attractif afin d\u2019attirer d\u2019autres employés chez nous », explique celle qui travaille dans le Mouvement Desjardins depuis 28 ans.Maintenant à la tête d\u2019un établissement chapeautant 33 000 membres et trois points de services (Magog, Eastman et Stanstead), la nouvelle directrice générale se donne aussi comme mandat de promouvoir le virage numérique, un incontournable pour la majorité des entreprises.« Ceux qui goûtent à la technologie voient une énorme différence.C\u2019est simplement une culture à changer.» « Par contre, on doit respecter le fait qu\u2019il y a encore des gens qui ne sont pas à l\u2019aise ou en mesure de faire leurs transactions en ligne et qui vont préférer avoir des services en personne », précise-t-elle en contrepartie.PRÉSENCE DANS LE MILIEU Ayant elle-même contribué à l\u2019implication de Desjardins dans la communauté durant ses précédentes années à Magog \u2013 entre autres avec l\u2019Escouade D - , Sylvie Marcotte veut s\u2019assurer que la Caisse du Lac-Memphrémagog soit toujours visible et partie prenante des différents événements rassembleurs.« Notre équipe ne fait pas que travailler dans les bureaux.On peut la voir dans pratiquement tous les grands rendez-vous comme la Grande Tablée, la Fête des vendanges, le Relais du lac Memphrémagog, le Défi Everest-Orford ou le Souper du partage », énumère-t-elle.« Cette présence additionnelle dans le milieu, c\u2019est ce qui nous démarque des autres entreprises dans notre domaine », fait valoir Mme  Marcotte.C\u2019est avec une certaine fierté et le bonheur de revoir plusieurs anciens collègues que Sylvie Marcotte revient à la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, cette fois dans le rôle de directrice générale.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Sylvie Marcotte revient par la grande porte Première femme à occuper la direction générale de la Caisse du Lac-Memphrémagog 446, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-4908 Mardi & mercredi 9?h à 17?h | Jeudi & vendredi 9?h à 18?h | Samedi 9?h à 15?h?30 Bonne Nouvelle ! L\u2019entreprise Coiffure Memphré est très heureuse de vous présenter M. Shawn Daigneault comme nouveau barbier au sein de l\u2019équipe?! Il vous sera possible de profiter d\u2019une plus grande plage d\u2019heures de service et ce sans rendezvous.Vous pourrez compter sur sa grande expertise et sa belle humeur?! > 3 2 5 2 6 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 1 DANIEL FAUCHER Je ne me réjouis pas de l\u2019incendie survenu à la fonderie Magotteaux.Un sinistre de cette ampleur est toujours un coup dur pour une entreprise et peut parfois mettre à risque sa survie à long terme.Mais cela peut aussi être une occasion de rebondir avec plus d\u2019efficacité.Et c\u2019est exactement ce que je souhaite pour Magotteaux.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019habiter la rue Champlain ou une des rues voisines pour comprendre que Magotteaux aurait tout à gagner à déménager dans le parc industriel, au grand bonheur de ses voisins actuels, tout en permettant à la Ville de Magog de corriger une situation aberrante en 2024.Pour Magotteaux, qui a agrandi par étapes l\u2019ancienne Fonderie Magog ouverte en 1939, l\u2019utilisation de l\u2019assurance pour les dégâts liés au récent incendie pourrait lui permettre une réorganisation de ses installations dans une usine neuve du parc industriel.Avec le même argent, Magotteaux pourrait faire de nombreux gains d\u2019efficacité qui améliorerait son bilan plutôt que de le dégrader.UNE TRANSFORMATION COMME À L\u2019ANCIENNE OLYMEL ?Une fois le terrain de la rue Champlain débarrassé de ses bâtiments, comme cela a été fait sur la rue Dollard pour l\u2019usine de Federal Packing/Taillefer/Olymel, ce terrain pourrait être vendu à un développeur immobilier (comme une coopérative) pour la construction de logements abordables bien intégrés dans le quartier.Pour cela, la Ville de Magog devrait jouer un rôle très actif.Par exemple, si le prix de vente du terrain dans le parc industriel était beaucoup plus bas que celui que Magotteaux pouvait obtenir pour son terrain de la rue Champlain, la différence de prix entre les deux terrains pourrait compenser pour une partie de la déconstruction des bâtiments, du déménagement et de la décontamination du sol.Mais cela ne suffirait pas.Il faudrait aller chercher des aides gouvernementales et cela est possible.Le cas de la ville de L\u2019Assomption, après la fermeture de l\u2019usine d\u2019Electrolux, en est un bon exemple.Il faut dire que c\u2019était dans la circonscription électorale du premier ministre Legault, mais c\u2019est jouable pour Magog si la Ville entreprend rapidement des démarches sérieuses.Sans vouloir être cynique, on peut tout de même noter que des élections fédérales et provinciales s\u2019en viennent.On peut aussi noter que le dossier de la fonderie Horne-Glencore, à Rouyn-Noranda, fait partie des dossiers que les gouvernements ne souhaitent pas voir se multiplier dans les vieux sites industriels du Québec en ce qui a trait aux retombées négatives pour la santé publique, pour l\u2019environnement et pour les résidents habitant à proximité.Voilà donc une belle occasion, avec le malheur de Magotteaux, de faire positivement d\u2019une pierre plusieurs coups et d\u2019enraciner « ailleurs » cette usine et ses emplois pour le long terme à Magog.Sans oublier la possibilité de redonner de la couleur et de la verdure dans ce quartier qui, par son peuplement à proximité de la Fonderie Magog dans les années 1940-1950, a été un facteur important de la création de la paroisse Saint-Jean-Bosco.L\u2019usine Magotteaux a été frappée par un incendie le 10 août dernier.(Photo gracieuseté - Bruno Paradis - Magodrone) La place de Magotteaux est dans le parc industriel TRIBUNE LIBRE ÉVÉNEMENT DE LA RENTRÉE EN COMPAGNIE DE LA COMMUNAUTÉ D\u2019AFFAIRES DE MEMPHRÉMAGOG Le 19 septembre prochain, l \u2019équipe du développement économique de la MRC de Memphrémagog convie la communauté entrepreneuriale à une activité de réseautage mémorable.En formule 5 à 7, l\u2019événement se tiendra sur le site enchanteur de Mi-Clos, à Orford, et vise à atteindre les objectifs suivants : ?Promouvoir ses services d\u2019accompagnement et de financement; ?Renforcer les liens d\u2019affaires; ?Souligner la nomination Marianne Auclair à titre de directrice du développement économique de la MRC de Memphrémagog.Le mois de septembre est également marqué par le Défi sans auto! Tous les participants sont invités à s\u2019y rendre en covoiturage ou en transport actif (vélo, trottinette, course, marche, etc.) pour l\u2019occasion.Pour vous inscrire et en savoir plus, rendez-vous au evenement-de-la-rentree.eventbrite.ca.À LA RECHERCHE D\u2019OCCASIONS CULTURELLES MÉMORABLES?CONSULTEZ LE CALENDRIER CULTUREL DE LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG DÈS MAINTENANT! Activité familiale | Heure du conte jeunesse Bibliothèque Danielle-Simard, Eastman \u2013 31 août 2024, 10 h 30 à 11 h 15 Littérature | Festival littéraire des Correspondances d\u2019Eastman Théâtre La Marjolaine \u2013 6 au 8 septembre 2024, 19 h 30 à 21 h ZOOM SUR LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG Vous souhaitez en savoir plus sur nos actualités ?Abonnez-vous à notre infolettre ! Visitez www.mrcmemphremagog.com Arts visuels | Exposition « L\u2019esthétisme métallurgique » Centre d\u2019Arts & Artistes-Zan, Stanstead \u2013 En cours jusqu\u2019au 21 septembre 2024 Et bien plus! Consultez la programmation complète et retrouvez toutes les informations au www.memphremagogvraiment.com/calendrier-culturel.Pour tenir le calendrier culturel à jour, les organisations et acteurs culturels de la MRC sont invités à proposer des activités directement sur cette page web.LES MILIEUX HUMIDES PRÉSENTENT UN INTÉRÊT POUR LA VITALITÉ DU TERRITOIRE DE MEMPHRÉMAGOG Les milieux humides jouent un rôle de premier plan, notamment en ce qui concerne la quantité et la qualité des ressources en eau, la conservation de la biodiversité et la lutte contre les changements climatiques.En plus d\u2019abriter une biodiversité particulière, les milieux humides remplissent ainsi des fonctions écologiques importantes : ?Filtre contre la pollution ?Rempart contre l\u2019érosion ?Rétention des sédiments ?Rétention des eaux (atténuation des inondations) ?Régularisation des eaux (recharge de la nappe phréatique, maintien d\u2019un débit dans les cours d\u2019eau durant les périodes de sécheresse) ?Séquestration du carbone ?Maintien de la biodiversité Par ses nombreuses fonctions, les milieux humides vont nous rendre des services.On peut donc en tirer des bénéfices, que ce soit de façon directe ou indirecte.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi la MRC déploie des efforts de sensibilisation pour mieux faire connaître ces milieux d\u2019intérêt.Avec son Plan régional des milieux humides et hydriques (PRMHH), un outil de planification qui cible différentes stratégies de conservation, la MRC compte, à partir des balises gouvernementales, favoriser l\u2019atteinte du principe d\u2019aucune perte nette de ces milieux, assurer une gestion cohérente par bassin versant et tenir compte des enjeux liés aux changements climatiques.Pour y parvenir, elle souhaite apporter une modification à son schéma d\u2019aménagement et de développement durable avec son projet de règlement 14-24, et ainsi y intégrer les dispositions découlant du PRMHH.Pour en savoir davantage sur le sujet, rendez-vous au www.mrcmemphremagog.com/projet-de-reglèment-14-24-en-revue.Connaissez-vous l\u2019outil de tri de l\u2019ABC des bacs de la MRC de Memphrémagog?Rendez-vous au www.abcsdesbacs.com pour savoir quoi faire de vos articles et de vos matières à trier.Retrouvez aussi une foule de trucs et astuces indispensables dans la section « Blogue ».> 3 2 4 4 3 - 1 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 PASSION MAISON M U LTI R ÉS I D E NTI E LLE CO N STR U CTI O N conceptionsdesrosiers.com Nous construisons des espaces multilogements haut de gamme et durables.Notre équipe d\u2019experts vous accompagne dans un projet clé en main.De la conception à la livraison, jusqu\u2019à la gestion locative, ensemble, nous bâtissons votre succès.Publicité Conceptions Desrosiers \u2013 multirésidentiel \u2013 Encart Passion Maison du 28 août 2024 Format : HG_1/2 H : 9,6667 x 5,2143 po PDF ISOnewspaper26v4 (couleur) \u2022 Limite d\u2019encre : 240%, Black point : 59C - 45M - 41Y - 95K Dot gain : 26% Aucune marge perdue \u2022 Fichier remis le 21 août 2024 Pub_PassionMaison_CD_Multires_imp_demiH_28aout2024.indd 1 2024-08-21 17:04 > 2 7 4 0 0 - 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 3 Le papier peint est un excellent moyen de rehausser l\u2019intérêt visuel d\u2019une pièce et de lui donner de la personnalité.Cependant, sa pose peut s\u2019avérer être une tâche ardue.Ainsi, faire appel à des professionnels est souvent le meilleur choix pour que l\u2019expérience soit couronnée de succès ! En effet, les experts en installation de papier peint possèdent les connaissances et le savoir-faire nécessaires pour s\u2019attaquer aux projets les plus difficiles.Ils comprennent les subtilités et les enjeux des différents matériaux et surfaces et garantissent une adhésion et un alignement impeccables \u2014 autrement dit, des résultats à la hauteur de vos attentes ! En outre, ils disposent d\u2019outils et d\u2019équipements spécialisés pour réaliser une pose précise.Qu\u2019il s\u2019agisse de lisser les bulles d\u2019air, d\u2019aligner les joints ou de couper l\u2019excédent de papier peint, leur expertise et leurs ressources leur permettent de produire un travail de qualité en une fraction du temps qu\u2019il vous faudrait pour le faire vous-même.Enfin, faire appel à des professionnels pour la pose de votre papier peint vous assure la tranquillité d\u2019esprit, puisque ceux-ci ont le souci du détail \u2014 et de satisfaire leurs clients ! Ils accordent donc la priorité à la longévité et à l\u2019allure de votre papier peint, tout en minimisant les risques d\u2019erreurs ou de dommages.Bref, vous avez tout à gagner en confiant l\u2019installation de votre papier peint à des experts reconnus de votre région ! (Crédit photo : Textuel) Pose de papier peint : laissez les pros s\u2019en charger! PASSIONMAISON EXPERTISE en?: \u2022 Murets de soutènement \u2022 Pierre naturelle \u2022 Béton \u2022 Terrassement \u2022 Pavé unis \u2022 Drainage Découvrez des solutions clé en main pour l\u2019aménagement et la mini- excavation 819 678-4668 | info@amenagementminiexcavationab.com > 3 2 2 0 9 - 1 SOUMISSION GRATUITE 2400, King Ouest, Sherbrooke I 819 563.3855 www.decorationking.com Consultation professionnelle en boutique et à domicile \u2022 Dépositaire stores « Altex » et « Hunter Douglas » \u2022 Sélection impressionnante de papier peint \u2022 Service d\u2019habillage de fenêtre sur mesure \u2022 Et plus encore.Venez nous rencontrer ! > 3 2 8 9 2 - 1 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 Choisir entre un vide sanitaire et un sous-sol est une étape cruciale lors de la construction ou de l\u2019achat d\u2019une maison.Chacune des options comporte des avantages et des inconvénients : voici un guide pour vous aider à prendre une décision éclairée.Le vide sanitaire Un vide sanitaire est un espace peu profond \u2014 généralement entre 20 cm (8 po) et 1 m (3 pi) \u2014 et non fini situé sous le rez-de-chaussée d\u2019une maison.Il permet d\u2019accéder à la plomberie, au câblage électrique, au système de chauffage, etc.Plus simple, la construction d\u2019un vide sanitaire est moins coûteuse que celle d\u2019un sous-sol.Le sous-sol Le sous-sol offre un espace de vie et de rangement supplémentaire, des possibilités de finition et une meilleure protection contre les inondations.Il permet d\u2019améliorer l\u2019isolation de la maison en général, ce qui entraîne des économies d\u2019énergie à long terme.La construction d\u2019un sous-sol vous coûtera toutefois plus cher et nécessitera une étanchéité optimale pour éviter les problèmes d\u2019humidité.Vos besoins Vous devrez prendre une décision en considérant vos besoins personnels et, bien sûr, votre budget ! Si l\u2019espace supplémentaire et les possibilités d\u2019agrandissement sont essentiels pour vous, un sous-sol vous conviendrait sans doute très bien.En revanche, si la rentabilité et la facilité d\u2019entretien sont vos priorités, le vide sanitaire serait une solution tout à fait viable.Consultez un entrepreneur ou un courtier immobilier de votre région afin d\u2019évaluer vos options ! (Crédit photo : Textuel) Vide sanitaire ou sous-sol?Faites le bon choix! PASSIONMAISON SERVICE CLIENT & EXPERTISE RECONNUS BBQ POMPE À EAU/ÉGOÛT TRAITEMENT D\u2019EAU POÊLE/BOIS/GAZ/ A L\u2019ANTHRACITE FOYERS 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 R.B.Q.5679-6006-01 www.ajrlacroix.ca DEPUIS 50 ANS ! > 1 9 7 8 2 - 9 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 À VENDRE Maison modèle 241, rue des Peupliers, Magog Maison en rangée 250, rue des Cyprès, Magog TERRAINS BIENTÔT DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS! RUE DES CYPRÈS RUE DES GENÉVRIERS 55 54 53 52 51 50 49 16 15 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 R U E D E S S É Q U O I A S > 3 2 2 4 5 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 5 Des tables de chevet aussi fonctionnelles qu\u2019esthétiques sont incontournables dans l\u2019aménagement d\u2019une chambre à coucher élégante.Vous vous demandez par où commencer?Voici quelques conseils pour vous aider à sélectionner vos futures tables de chevet \u2014 et les agencer avec brio! Visez l\u2019équilibre  Pour obtenir un look harmonieux, tentez d\u2019équilibrer les contrastes de taille, de forme, de couleur et de texture.Si vous possédez un lit volumineux, par exemple, optez pour de plus petites tables de chevet afin de créer une cohérence visuelle.Assortissez les finitions Veillez à ce que la finition des tables s\u2019agence à celle des autres composantes de la chambre.Votre base de lit est en bois foncé?Vous pourriez choisir des meubles comportant des pièces métalliques de teinte complémentaire comme le nickel brossé ou le noir mat.  Variez les styles Vous souhaitez créer une ambiance unique et qui reflète votre personnalité?N\u2019hésitez pas à mélanger les styles : intégrez des tables de chevet modernes à une chambre au design rétro, ou faites contraster des éléments champêtres avec des pièces plus contemporaines.    Misez sur la fonctionnalité L\u2019allure des tables de chevet est importante, mais concentrez-vous avant tout sur leur fonctionnalité.Choisissez un modèle qui correspond à vos préférences en matière de design et qui offre suffisamment d\u2019espace de rangement pour différents objets, comme des livres, une lampe ou un réveille-matin.  En panne d\u2019inspiration?Consultez un spécialiste de l\u2019aménagement intérieur de votre région pour découvrir une multitude d\u2019options! (Crédit photo : Photographee.eu) (Crédit photo : textuel) Comment choisir ses tables de chevet et les agencer à son décor?Découvrez nos trucs de pro! PASSIONMAISON ESTIMATION GRATUITE 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 www.lacasseetfils.com EXPERT EN TOITUR E EXIGEZ UN MAITRE COUVREU R Depuis plus de 60 ans! > 2 1 1 1 8 - 7 819 679.0940 >20372-1 > 2 6 4 1 0 - 7 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 En 2025, l\u2019aménagement et la décoration de la maison connaîtront une évolution dynamique.Comme les modes de vie évoluent et que la technologie progresse, nos espaces refléteront ces changements.Voici 10 des principales tendances à surveiller : 1.Matériaux durables : avec la sensibilisation à l\u2019environnement croissante, la conception durable occupera le devant de la scène.Il faut s\u2019attendre à voir des matériaux écologiques comme le bambou, le bois récupéré et les plastiques recyclés incorporés dans l\u2019ameublement et la décoration.2.Design biophilique : à mesure que l\u2019urbanisation se poursuit, le désir de renouer avec la nature se fait plus vif.Le design biophilique, qui intègre des éléments naturels, est appelé à se développer.Les murs vivants, les jardins intérieurs et les grandes fenêtres offrant une vue sur la verdure seront monnaie courante.3.Solutions multifonctionnelles : les logements devenant plus petits, les solutions polyvalentes seront essentielles.Les meubles à double usage, tels que les canapés-lits et les tables extensibles, permettront aux propriétaires d\u2019optimiser leur espace de vie.4.Intégration de la technologie : des assistants à commande vocale aux systèmes domo- tiques intégrés, la technologie se fondra harmonieusement dans l\u2019esthétique de la maison, améliorant la commodité et le confort.5.Couleurs et motifs audacieux : en 2025, on dira adieu aux palettes neutres, car les couleurs et les motifs qui en mettent plein la vue effectueront leur retour.Les teintes vives comme le vert émeraude, le jaune moutarde et le terracotta donneront de la personnalité aux intérieurs, tandis que les motifs géométriques et abstraits ajouteront de l\u2019intérêt visuel.6.Rétro renouvelé : la nostalgie jouera un rôle important dans les tendances en matière de design, avec une résurgence des styles vintage.Du mobilier de type mid-century moderne aux accents art déco, attendons-nous à des clins d\u2019œil au passé avec une touche contemporaine.7.Influences mondiales : la diversité culturelle inspirera les choix de décoration.Pensez aux tapis d\u2019inspiration marocaine, aux écrans Shoji japonais et aux textiles africains en toile de boue, qui ajouteront un brin d\u2019exotisme aux intérieurs.8.Espaces de bien-être : l\u2019accent étant de plus en plus mis sur la santé et l\u2019équilibre, les maisons seront conçues pour favoriser la détente.Les salles de bain de type spa, les coins de méditation et le mobilier ergonomique créeront des lieux paisibles.9.Maximalisme : le minimalisme passe au second plan tandis que le maximalisme prend de l\u2019ampleur.La superposition des textures, le mélange de motifs et la mise en valeur de collections, entre autres, créent des espaces visuellement riches et éclectiques.10.Personnalisation : les propriétaires rechercheront des solutions uniques qui reflètent leur personnalité et leur mode de vie.La personnalisation sera essentielle pour concevoir des espaces exceptionnels, qu\u2019il s\u2019agisse de meubles sur mesure ou d\u2019œuvres d\u2019art sur commande.Avec l\u2019aide d\u2019architectes, de décorateurs d\u2019intérieur, de détaillants d\u2019articles de décoration et de fabricants de meubles, vous pourrez profiter d\u2019une superbe maison en 2025 ! (Crédit photo : Textuel) 10 tendances d\u2019aménagement intérieur qu\u2019on verra partout en 2025 PASSIONMAISON > 2 7 2 5 9 - 1 819 446.5110 michelesavard@royallepage.ca michelesavard.royallepage.ca Pour un accompagnement professionnel en immobilier Estrie - Montérégie «Contactez-moi pour une évaluation gratuite de la valeur marchande de votre propriété» 819 446.5110 michelesavard@royallepage.ca michelesavard.royallepage.ca Pour un ccompagn m nt professionnel en immobilier Estrie - Montérégie «Contactez-moi pour une évaluation gratuite de la valeur marchande de votre propriété» 250, rue Principale Ouest Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 7 Polyvalentes et élégantes, les portes de grange coulissantes ont trouvé leur place dans nos décors modernes.Au-delà de leur charme unique, elles offrent de nombreux avantages, tels que : \u2022 Un gain d\u2019espace : contrairement aux portes battantes traditionnelles, les portes de grange coulissent le long d\u2019un rail, ce qui élimine la nécessité de conserver un espace de dégagement.Elles sont donc idéales pour maximiser la surface utilisable dans les petites pièces, notamment.  \u2022 Un attrait visuel indéniable : leur design distinctif et leur allure rustique confèrent à tout coup caractère et chaleur aux intérieurs contemporains, et ce, qu\u2019elles soient utilisées pour diviser des pièces, pour fermer des garde-robes ou simplement pour décorer.  \u2022 Une utilisation aisée : les mécanismes de glissement en douceur créent des transitions fluides entre les pièces.Cette polyvalence permet de personnaliser les espaces de vie tout en profitant d\u2019une configuration flexible.  \u2022 Une isolation accrue : lorsqu\u2019elles sont fermées, les portes de grange constituent une barrière efficace à la fois contre le bruit et les courants d\u2019air, favorisant un environnement paisible et confortable.  Pour bénéficier des avantages des portes de grange et sublimer votre milieu de vie dès aujourd\u2019hui, visitez les centres de rénovation près de chez vous! (Crédit photo : Textuel) Craquez pour les portes de grange! Maison et décoration PASSIONMAISON > 2 3 6 0 0 - 3 Planifiez votre projet pour 2025 avec nous! 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 Lorsque l\u2019été tire à sa fin, il faut déjà penser à améliorer l\u2019isolation de sa maison pour conserver la précieuse chaleur à l\u2019intérieur en automne et en hiver \u2014 et économiser sur les factures d\u2019énergie ! 1.Scellez les courants d\u2019air : les fenêtres et les portes sont souvent responsables des pertes thermiques.Achetez un coupe-froid, de la pellicule isolante ou un produit de calfeutrage pour colmater les brèches.Vous pouvez aussi placer des tubes de tissu remplis de riz ou de haricots dans le bas des portes.2.Changez l\u2019habillage des fenêtres : des rideaux ou des stores épais constituent une isolation supplémentaire.Recherchez des rideaux dotés d\u2019une doublure qui retient la chaleur pendant les mois les plus froids.3.Recouvrez les planchers : les sols laissant passer l\u2019air peuvent donner une impression de froid, particulièrement dans les pièces situées au-dessus d\u2019un vide sanitaire.Le cas échéant, recouvrez-les avec des tapis ou des matelas isolants.4.Fermez le clapet de la cheminée : si vous avez une cheminée, assurez-vous que son clapet est fermé lorsqu\u2019elle n\u2019est pas utilisée pour éviter que l\u2019air chaud s\u2019échappe.5.Utilisez le soleil judicieusement : pour économiser sur le chauffage pendant la saison froide, ouvrez vos rideaux durant la journée pour laisser entrer la lumière du soleil.La nuit, fermez-les pour retenir la chaleur à l\u2019intérieur, et le tour est joué ! (Crédit photo : africa-studio.com) 5 astuces pour isoler vous-même votre maison avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver 5 réparations simples que tout le monde devrait connaître Faire appel à un homme à tout faire pour chaque petit problème peut rapidement devenir coûteux.Or, saviez-vous que certaines réparations sont étonnamment faciles à faire soi-même?En voici quelques-unes! 1.Réparer un robinet qui goutte : un robinet qui fuit gaspille de l\u2019eau et émousse votre patience! La plupart des modèles peuvent être réparés en remplaçant une rondelle usée \u2014 une tâche simple qui ne nécessite qu\u2019un tournevis et une visite à la quincaillerie.  2.Déboucher une canalisation : plutôt que de recourir à des produits chimiques, essayez une ventouse ou une tarière de toilette, le cas échéant.Une solution de bicarbonate de soude et de vinaigre peut également faire des merveilles.  3.Resserrer une poignée de porte : une poignée mal fixée et branlante est désagréable à utiliser et peut constituer un risque pour la sécurité.Serrer les vis qui la maintiennent en place suffit généralement pour la stabiliser.  4.Sceller les fenêtres : les fenêtres laissant passer des courants d\u2019air peuvent donner une sensation de froid dans votre maison et faire grimper vos factures d\u2019énergie.Colmatez les interstices avec un produit de calfeutrage ou appliquez du ruban coupe-froid.  5.Boucher un trou dans un mur : avec une substance de remplissage, un couteau à mastic, du papier sablé et une ou deux couches de peinture, le trou ne sera plus qu\u2019un lointain souvenir.  Rendez-vous dans votre quincaillerie locale pour trouver tous les produits et les outils qu\u2019il vous faut! (Crédit photo : Africa Studio) PASSIONMAISON 819 563-2454 | leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 Sherbrooke Granby Saint-Hyacinthe OPTIMISEZ VOTRE CONFORT! Contactez-nous! 819 563-2454 | leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 Sherbrooke Granby Saint-Hyacinthe OPTIMISEZ VOTRE CONFORT! Contactez-nous! 819 563-2454 | leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 Sherbrooke Granby Saint-Hyacinthe OPTIMISEZ VOTRE CONFORT! Contactez-nous! > 1 8 9 0 4 - 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 1 9 Vous ressentez du stress ou avez l\u2019impression de faire du surplace?Votre environnement pourrait en être la cause.Le Feng Shui, ancienne pratique chinoise consistant à créer des espaces équilibrés, peut vous aider à y voir plus clair.Voici quelques conseils pour harmoniser votre maison :   Désencombrez  Le désordre bloque la circulation de l\u2019énergie positive (chi).Désencombrez régulièrement votre espace et veillez à ce que chaque objet ait sa place.Cela crée un sentiment de calme et permet à l\u2019énergie fraîche de circuler.  Adoptez la carte énergétique La carte énergétique du Feng Shui (bagua) est un outil qui divise votre maison en neuf zones, chacune étant liée à un aspect de la vie.Placez dans chacune d\u2019entre elles des objets qui symbolisent vos objectifs.Par exemple, une plante verte saine dans la zone « santé » peut favoriser le bien-être.Accueillez ses cinq éléments Le feu (bougies), l\u2019eau (fontaines), le bois (plantes), le métal (carillons) et la terre (pots en argile) représentent différentes énergies.Équilibrez ces éléments dans votre maison pour créer une impression d\u2019harmonie.  Prenez soin de votre entrée L\u2019entrée est la « bouche » de l\u2019énergie positive.Veillez à ce qu\u2019elle soit dégagée, bien éclairée et accueillante.Un beau miroir peut refléter l\u2019énergie vers l\u2019intérieur.  Transformez votre chambre  Votre chambre à coucher doit être un sanctuaire de paix.Placez votre lit loin de la porte et évitez les appareils électroniques.Les teintes douces et les parfums apaisants favorisent un sommeil réparateur.  Visitez les commerces de votre région pour transformer votre maison en un véritable havre d\u2019harmonie! Amenez l\u2019harmonie dans votre maison grâce au pouvoir du Feng Shui PASSIONMAISON > 3 0 5 1 1 - 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 MERCI À NOS PARTENAIRES: POINTE MERRY MAGOG 31 AOÛT 1-2-7-8 SEPTEMBRE ALCOOL I AGROALIMENTAIRE I MUSIQUE WWW.FETEDESVENDANGES.COM > 3 0 1 5 3 - 1 MERCI À NOS PARTENAIRES: MERCI À NOS PARTENAIRES: MERCI À NOS PARTENAIRES: L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 2 1 > 3 0 1 5 3 - 2 POINTE MERRY I MAGOG 31 AOÛT 1-2-7-8 SEPTEMBRE WWW.FETEDESVENDANGES.COM ALCOOL I AGROALIMENTAIRE I MUSIQUE Nos alcools du Québec Cidrerie Compton Cidrerie du Minot Distillerie CDSR du Granit Distillerie Cherry River Distillerie Comont Distillerie des 3 lacs Distillerie McManamy Domaine de Lavoie Domaine des Coulées Domaine des Salamandres Domaine Deslandes Domaine Ives Hill Domaine Kildare Ferme Black Creek Maison Rupicole Microbrasserie L\u2019Autre Brasserie Miel Fontaine Miel Morand Robin - Bière Naturelle Tite Frette Magog Vignoble Château Fontaine Vignoble Chemin de la Rivière Vignoble Domaine Beauchemin Vignoble Domaine Bresee Vignoble Domaine du Ridge Vignoble du Marathonien Vignoble du Pic Bois Vignoble J.O.Montpetit Vignoble La vallée des nuages Vignoble Le Cep d\u2019Argent Vignoble Morou NOS EXPOSANTS Nos découvertes gourmandes Nos artisans Bain - Douche Savonnerie artisanale Brunault inc.Denis Guertin Ébéniste Deux Accords Globe Trottair PetIte bougie création Robert Morin - Accessoires Modes Vos origines Zone repas avec camions de rue Faim Renard La Retenue La Cabane à Chichis La Flambée Aliments S&V Allo Simonne Atelier du Pain Boucanerie d\u2019Henri Cunningham & Co Délices Érabeille Inc Domaine Argoustik Ducs de Montrichard Ferme des Cent Acres Folies Sucrées Fromagerie Nouvelle France Frosty Snack Il était une fois une érablière La Ferme Québec-oies La Ferme Renaissance La Noix d\u2019érable La Petite Maison Gourmande La Plantation La terre du 9 Le Petit Maraicher Le Sublime Le Vieux Balsamique Les As du Fumoir Les assaisonnements Épis d\u2019Or Les ateliers de Danielle Les Canardises Les érables du patrimoine Théberge Inc.Liaison, miels d\u2019accompagnement Mallain Lapin Mishka Tisanes Mystea Nature en Bouche Néo Chips Ooya Infusions Saveurs et Assaisonnements Sous les oliviers Super Dips Tabarsauce Thehealtea inc.Unifruits MERCI À NOS PARTENAIRES: MERCI À NOS PARTENAIRES: MERCI À NOS PARTEN AIRES: 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 POINTE MERRY I MAGOG 31 AOÛT 1-2-7-8 SEPTEMBRE WWW.FETEDESVENDANGES.COM ALCOOL I AGROALIMENTAIRE I MUSIQUE MERCI À NOS PARTENAIRES: 31 août 12 h 00 Hakim Nbigui Rétro Country 15 h 30 Mec Trio Pop Rock 1er septembre 12 h 00 Mike Goudreau Rétro.Blues et Jazz 15 h 30 Ian Couture Country Rock 2 septembre 12 h 00 MiRebelle Country 14 h 00 Réjean Audet Pop Acoustique 7 septembre 12 h 00 Trio Marily Folk-Pop 15 h 30 Under Dispute Rock 8 septembre 12 h 00 Sarah Bédard Pop Acoustique 14 h 00 Weedon Folk Urbain > 3 0 1 5 3 - 3 NOTRE PROGRAMMATION ARTISTIQUE MERCI À NOS PARTENAIRE S: L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 2 3 > 3 0 1 5 3 - 4 POINTE MERRY I MAGOG 31 AOÛT 1-2-7-8 SEPTEMBRE WWW.FETEDESVENDANGES.COM ALCOOL I AGROALIMENTAIRE I MUSIQUE MERCI À NOS PARTENAIRES: Nos collaborateurs Nos partenaires majeurs FORFAITS DÉGUSTATION VALIDES 5 JOURS taxes inc.45$ RÉGULIER 1 verre 20 coupons VIP taxes inc.95$ 1 verre et porte-verre 30 coupons 1 consommation au Bistro SAQ 1 sac Billetterie VIP STATIONNEMENT DISPONIBLE À L\u2019AUTOPARC STANLEY 111, rue du collège, Magog MERCI À NOS PARTENAIRES: MERCI À NOS PARTEN AIRES: MERCI À NOS PARTENAIRES: MERCI À NOS PARTEN AIRES: Achetez vos forfaits en ligne au : WWW.FETEDESVENDANGES.COM Réservez-le en ligne Nos partenaires 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 4.Une météo clémente L'automne dans la région offre un climat souvent doux et agréable, propice aux visites de propriétés.Contrairement à l'hiver, où les conditions météorologiques peuvent rendre les déplacements difficiles, ou à l'été, où la chaleur peut être accablante, l'automne offre un juste milieu.Cette saison permet de mieux valoriser les espaces extérieurs, comme les jardins et les terrasses.6.Déménagements simplifiés Les entreprises de déménagement sont généralement moins sollicitées durant l\u2019automne par rapport aux périodes plus achalandées du printemps et de l'été.Ce qui permet aux acheteurs d'obtenir des créneaux plus flexibles et parfois des tarifs plus avantageux.Pour les familles et les acheteurs, cela signifie qu'ils peuvent planifier leur déménagement de manière plus détendue.5.La rentrée scolaire, un catalyseur Pour les familles, la rentrée scolaire est une période clé.Une fois cette étape passée, les parents sont souvent plus disposés à se concentrer sur l'achat d'une nouvelle maison, surtout s'ils veulent s'installer avant la neige.L'automne devient alors un moment idéal pour ces acheteurs qui pourraient être plus enclins à prendre des décisions rapides pour éviter un déménagement en plein hiver.Pour VENDRE ou ACHETER une propriété, notre équipe SYMPATHIQUE et PROFESSIONNELLE est votre meilleure alliée! Re/Max d\u2019Abord Inc., agence immobilière | Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc., 848 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B6 (819) 843-2774 info@bourgon.com 1.Un marché moins concurrentiel Le printemps et l'été sont généralement les saisons les plus populaires pour la vente de propriétés, ce qui signifie que le marché est souvent saturé.En automne, le nombre de nouvelles inscriptions diminue, ce qui réduit la concurrence.Moins de propriétés sur le marché signifient que votre maison a plus de chances de se démarquer auprès des acheteurs potentiels.3.Le cadre naturel des Cantons de l\u2019Est L'automne est une saison pittoresque dans la région des Cantons de l\u2019Est.Les paysages se transforment en un tableau de couleurs chaudes et vibrantes.Les panoramas sont à couper le souffle.Cette beauté naturelle peut ajouter une valeur émotionnelle aux propriétés et rendre les visites plus agréables, incitant ainsi les acheteurs à se projeter dans cet environnement d\u2019exception.2.Des acheteurs plus sérieux Les acheteurs qui cherchent une propriété à l'automne sont souvent plus motivés à conclure une transaction rapidement.Ils peuvent être des personnes qui ont besoin de se relocaliser avant l'hiver ou qui ont vendu leur maison plus tôt dans l'année et cherchent une nouvelle résidence.Cela peut se traduire par des négociations plus rapides et plus favorables pour le vendeur.La mise en marché d'une propriété est une étape cruciale dans le processus de vente, et le choix de la saison peut grandement in?uencer le succès de cette démarche.Bien que le printemps soit souvent considéré comme la saison idéale pour vendre une maison, l'automne o?re des avantages uniques, particulièrement dans les Cantons de l'Est, une région réputée pour son charme naturel et son dynamisme immobilier.Voici pourquoi l'automne pourrait être le moment idéal pour mettre votre propriété en vente dans cette région.LES AVANTAGES D\u2019UNE MISE EN MARCHÉ AUTOMNALE > 2 8 2 2 1 - 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 2 5 NICKOLAS BERGERON nbergeron@icimedias.ca PARIS SPORTIFS.On associe souvent l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff aux manèges et aux jugements d\u2019animaux, mais l\u2019un des aspects les plus méconnus est assurément les paris mutuels sur des courses de chevaux.Pourtant, pour le Circuit régional des courses de chevaux du Québec, il s\u2019agit de son plus grand événement de la saison estivale.Entre les 12  courses qui étaient au programme samedi après-midi (24 août), ils étaient nombreux à faire la file soit pour récolter leur argent gagné ou pour parier encore une fois.Lorsque les turfistes ont terminé leur transaction, ces derniers s\u2019empressaient de trouver un nouveau siège dans les estrades afin d\u2019observer la course avec attention.« Je suivais mon père dans ce genre d\u2019événement quand j\u2019avais huit ans, avoue Luc Legault, qui a fait la route depuis Châteauguay.Je suis maintenant beaucoup plus vieux que ça.Ça fait environ sept ou huit ans que je viens ici afin de parier pour le plaisir.» Ils sont nombreux à se munir du programme des courses dans le but de l\u2019analyser, sans toutefois se prendre au sérieux.« C\u2019est le fun de suivre le Circuit régional.À Ayer\u2019s Cliff, on passe toujours un bon moment », raconte Jean-Noël Gagné, qui provient de Saint-Gédéon- de-Beauce.À Ayer\u2019s Cliff, ce sont des courses de chevaux sous harnais, regroupant environ quatre à cinq jockeys à chaque départ.Auparavant, il faut savoir que la situation avait déjà été plus radieuse qu\u2019elle ne l\u2019est actuellement.SURVIVRE APRÈS L\u2019EFFONDREMENT Rappelons qu\u2019en 2008, la faillite d\u2019Attractions Hippiques, une entreprise privée qui chapeautait l\u2019industrie en étant propriétaire des hippodromes de Montréal, Québec, Trois-Rivières et Aylmer, avait sonné le glas des courses de chevaux dans la province.« La chute de cette entreprise a emmené tout le monde.Heureusement, de façon administrative, il y avait un permis qui était toujours valide, et c\u2019était celui d\u2019Ayer\u2019s Cliff », explique le directeur des communications du Circuit régional, Pierre-Paul Naud, qui a lui-même connu la catastrophe de 2008.Depuis ce désastre, le Circuit régional des courses de chevaux du Québec, qui agit conjointement avec le Club Jockey du Québec, nage la tête hors de l\u2019eau.« Maintenant, nous avons cinq organisations, qui comportent Ayer\u2019s Cliff, Saint-Aimé- des-Lacs, Ormstown, Saint-Joseph- de-Lepage et Nouvelle.On se promène donc l\u2019été, à travers le Québec, dans des expositions ou des centres d\u2019entraînement », mentionne M. Naud.Ce dernier confie qu\u2019il reste toujours des mordus de paris.Parlez-en à Christian Martel, de Chambly, qui suit de près les courses de chevaux depuis 40 ans.« C\u2019est devenu une réelle passion, émet l\u2019homme après avoir effectué son premier pari de la journée.C\u2019est vrai qu\u2019il y a moins de courses qu\u2019avant, mais au moins il en reste encore.» UNE RÉGLEMENTATION STRICTE Contrôlé par la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) et l\u2019Agence canadienne du pari mutuel (ACPM), le Circuit régional, qui demeure un organisme sans but lucratif (OBSL), admet être grandement surveillé en ce qui concerne les gageures.« Ça ne paraît pas, mais présentement, nous sommes très contrôlés, car c\u2019est bien réglementé pour les meilleures raisons du monde », soutient M. Naud.Pendant ce temps, sous un soleil brillant, la vibration que provoquent les chevaux Standardbred se faisait ressentir, plusieurs personnes criaient à tue-tête et d\u2019autres se croisaient les doigts pour gagner quelques pièces de monnaie.Beaucoup de curieux jetaient un coup d\u2019oeil aux courses de chevaux à l\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Entre les courses, les parieurs étaient légion afin de transiger à nouveau.(Photo Le Reflet du Lac - Nickolas Bergeron) Des courses de chevaux qui attirent les parieurs, au bonheur du Circuit régional Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff INVESTISSEUR Condos 1 ½ à 3 ½ Location court terme À partir de 219?000?$ IMMO PLUS MG Possibilité de FINANCEMENT pour 2 ans 2% au cœur du centre-ville de Magog NOUVEAU ! vue sur la rivière ! 30, rue Principale O., Magog | Information?: 819 843-0454 > 3 2 3 5 3 - 1 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 EN PHOTOS Une marée de visiteurs a pris d\u2019assaut le village d\u2019Ayer\u2019s Cliff le week-end dernier à l\u2019occasion de la tant attendue foire agricole.Voici quelques images captées lors de ces festivités par notre photographe Marco Bergeron.  Photos Le Reflet du Lac - Marco Bergeron EXPO d\u2019Ayer\u2019s Cliff L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 2 7 NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR CONNAÎTRE LES OFFRES PRÈS DE CHEZ VOUS?! Présentez facilement vos rabaischocs en magasin ET PLUSIEURS AUTRES ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! RECEVEZ RECEVEZ 50$ 50$ PAYEZ 35$ PAYEZ 36$ PAYEZ 30$ PAYEZ 16$ ACHETEZ ET ÉCONOMISEZ > 2 9 9 7 1 - 4 RECEVEZ RECEVEZ50$ 20$ > 2 9 5 8 4 - 1 Z NE CIRCULAIRE SPÉCIAUX de la SEMAINE CHAQUE SEMAINE! Commerçants de la région : voici votre meilleure façon de publier vos spéciaux 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.Produits 7 Days 450 g à 1000 g Pêches tranchées 540 ml Pilons de poulet Ailes de poulet Flamingo Sel et poivre 550 g Tomates en dés Aylmer 796 ml Produits Uncle Yiannis Choix varié 720 ml Healty Choice Plusieurs saveurs disponibles 262 g et plus Fromage Frico Gouda 8 x 20 g Côtes levées 580 g et plus Müsli Emco 340 g \u2013 375 g Huile Belgusto - Tournesol et olive 1 L Pâtes Golda Choix varié 500 gr 349$ ch.249$ ch.480$ kg 699$ ch.599$ ch.3$ ch.699$ ch.99¢ ch.20$ /caisse de 24 150$ ch.4/5$ 249$ 499$ ou 99¢ ch.2$ ch.à 1$ ch.Bébé épinards 2,5 lb 699$ /sac 299$ ch.Avocats Emballage de 6 Ail Produit d\u2019Espagne 1 kg 499$ ch.199$ /sac Pommes McIntosh 3 lb Produit du Québec Pêches 149$ /lb Poivrons rouges 199$ /lb 199$ ch.Bleuets Demi-chopine Laitue Iceberg WOW! SUPER SPÉCIAL ou > 3 0 9 2 0 - 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 2 9 AGENDA CULTUREL ?ART\u2019M La nouvelle exposition présentée par Art\u2019M débute la semaine prochaine.Plus de 75 artistes exposeront pour « Biennale - À ma manière », dont le vernissage aura lieu le vendredi 6 septembre de 17 h à 19 h, au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).C\u2019est ouvert à tous avec prix de présence.Info : artmagog.org.?Arts-Culture Massawippi Venez peindre à un atelier de peinture libre (selon Arno Stern) au marché public de North Hatley (parc de la Rivière) le dimanche 8 septembre à 14 h.Coût : 10 $ par personne ou 15 $ par famille.Cette activité sera offerte par Lyne Tremblay de l\u2019Atelier de peinture du Chêne- Rouge.Info : artsculturesmassawippi.org ou 514 922-4880.?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Sainte-Catherine- de- Hatley (25, Chemin de la montagne), à l\u2019ancienne caisse populaire.Cours et travail libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis.Inscriptions et renseignements au 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com.Suivez-nous sur Facebook « Atelier de verre des collines ».?Centre culturel St-Matthew Voici la programmation du mois d\u2019août et septembre : exposition de photos « Les saison dans les Cantons » par Michel Morisset au profit de la BAM (tout le mois d\u2019août).Concert du pianiste Christian Malard (7 septembre à 15 h), contribution volontaire.Concert du groupe Kyriaki (22 septembre à 13 h 30), contribution volontaire.Info : 424, chemin de la Diligence à Stukely-Sud ou stmatthewcentre@gmail.com.Venez découvrir les sculptures d\u2019Alain Stanké du 31 août au 2 septembre, de 12 h à 18 h.Entrée libre.?Concerts Dreamland à North Hatley Voici le prochain concert qui sera présenté à 19 h au parc Dreamland de North Hatley : Jeff Coates avec Jon Gearey (1er septembre).Entrée libre.En cas de pluie, rendez-vous au Parc de la Rivière. .?Journées du Patrimoine religieux Voici la programmation des Journées du Patrimoine religieux à l\u2019église Saint- Patrice.Vendredi 6 septembre à 19 h : découverte de l\u2019orgue (inscription nécessaire).Samedi 7 septembre à 15 h : concert avec le choeur « Les oisifs », textes poétiques et musique d\u2019orgue, suivi d\u2019une visite guidée de l\u2019église.Dimanche 8 septembre à midi : lancement du livre de Maurice Langlois et Serge Gaudreau « L\u2019église Saint- Patrice - témoin du passé et fierté du présent », suivi d\u2019une visite historique de l\u2019église.Tout est gratuit.Info : 819 843-5844, poste 21.?Les Correspondances d\u2019Eastman Les Correspondances d\u2019Eastman reviennent en force du 6 au 8 septembre au Théâtre La Marjolaine pour sa 22e édition.Cette année, l\u2019événement met à l\u2019honneur le thème des « Révoltes ».Une quarantaine d\u2019artistes sont attendus pour l\u2019occasion, dont Robert Lalonde, Kareya, Tomas Jensen, Michel Jean, Anaïs Barbeau-Lavalette et Steve Gagnon.Pour plus d\u2019information ou se procurer des billets : lescorrespondances.ca.?Les Verriers de Magog Les Verriers de Magog reprennent leurs activités de vitrail au centre communautaire (local S027) à partir du 5 septembre.Nous sommes ouverts les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 15 h 30.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Maison Merry Le Rendez-vous du roman historique de Magog aura lieu les 13, 14 et 15 septembre et rendra hommage à la créatrice des « Filles de Caleb », Arlette Cousture.Parmi les invités attendus, on retrouve Christine Lamer, Joseph Facal, Raymond Cloutier, Éric Chacour, Josée Ouimet, Michel Langlois, Jean-Pierre Charland, Michèle Plomer et Anne-Brigitte Renaud.Trois concerts au profit de la Maison Merry présentés par Éric Gérard Langlois auront lieu les 20 septembre, 8 novembre et 21 décembre (19 h à 20 h 30), à l\u2019Auditorium des Tisserands.Pour se procurer des billets : 819 201-0727, poste 0.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Le seul musée canadien consacré à l\u2019art naïf propose des oeuvres d\u2019artistes tels que Marie Gélinas, Arthur Villeneuve, Dragan, Marcel Dargis, Yvon Daigle\u2026 grâce à quatre expositions thématiques et une exposition permanente.Venez découvrir la nouvelle exposition temporaire « Sur les traces de Gaëtan Bibeau » jusqu\u2019au 8 septembre.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com.?Opéra Haskell Soirée lyrique prenant la forme d\u2019un récital d\u2019airs d\u2019opéra et de comédies musicale, le samedi 31 août à 19 h, mettant en vedette Jean-Michel Richer (ténor),  Kirsten LeBlanc (soprano) et  Christopher Gaudreault (pianiste).Coût : 25 $ (adulte), 10 $ (étudiant) et gratuit pour les enfants.Info et billets : tinyurl.com/ Haskell-2024.?Septemberfest L\u2019édition 2024 du Septemberfest de Stanstead aura lieu le samedi 7 septembre de 13 h à 23 h, au Cercle de pierres.Au programme : jeux pour les enfants, musique par Mike Goudreau, The Rockers et Two of a kind, spectacle offert par les lutteurs de Pro ETWA et un feu d\u2019artifice à 20 h 30.L\u2019admission sur le site est gratuite.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : François Bellefeuille (27 et 29 août), Michel Charette (30 et 31 août, 1er, 6 et 7 septembre), JC Surette (31 août), Julei Lacroix (12 septembre), Guitar Story (13 septembre), Moran (14 septembre), Philippe Laprise (20 et 21 septembre) et Simplement Marnay (22 septembre).Info : 819 847-0470.?Théâtre Piggery Voici les prochains spectacles à l\u2019affiche : la pièce « The Importance of Being Earnest - by Oscar Wilde (29 au 31 août), JB and the Playboys (7 septembre), Frank Young et son orchestre (14 septembre) et Craig Morrison avec Vintage Wine (21 septembre).Info : 819 842-2431.Les fermes du Québec vous ouvrent leurs portes! FERME MALACO Lait, grains, acéricole et bois 1459, chemin de Fitch Bay, Magog (Québec) J1X 3W2 Activité gratuite! De 10 h à 16 h >32211-1 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 Championnat des membres à Orford Le Club de golf du Mont-Orford a tenu son traditionnel tournoi des membres les 24 et 25 août derniers.Une quarantaine de joueurs et joueuses y ont pris part, dont le gagnant de la classe B, François Chabot (à gauche), qui reçoit ici son trophée des mains du professionnel en titre et directeur du Club, Vincent Trudeau.Les gagnants des autres classes sont Étienne Bouvrette (A), André Lachapelle (C) et Danielle Paré (Femmes).(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COURSE.C\u2019est dans une ambiance intimiste que s\u2019est déroulée la 12e  édition du Défi des Collines, dimanche dernier à Sainte-Catherine- de-Hatley, avec la participation d\u2019un peu moins d\u2019une centaine de coureurs.Encore une fois, plusieurs parcours étaient offerts aux participants, dont le plus exigeant, le 30 km, remporté respectivement par Adam Jones (2 h 08 m  13) et Marie-Line Poirier (2 h 42 m 40).Au 15  km, la victoire est allée à Sophie Samson (gagnante du classement général en 1 h 10 m 54) et Samuel Dubé (1 h 10 m 59) alors qu\u2019au 11  km, les plus rapides ont été David Poirier (45 m 08) et Marjolaine Farand (1 h 02 m 35).Au 5.5 km, on a eu une reprise de 2023 avec une victoire de Matisse Émond (21 m 07), un jeune coureur de Sainte-Catherine- de-Hatley.Du côté féminin, la meilleure a été Caroline Pouliot (30 m 36).Le prochain événement du circuit Courir en Estrie se déroulera le 13 octobre avec la tenue du Marathon de Magog, version automnale.Marie-Line Poirier (au centre) est la grande gagnante du 30 km.Elle était accompagnée sur le podium par Lauriane Cormier (2e, à droite) et Amélie Lafontaine (3e).(Photo gracieuseté \u2013 Courir en Estrie) Un Défi des Collines plus intime 2FRÈRES Samedi 5 octobre MICHEL CHARETTE Vendredi 30 août au dimanche 1er sept.Vendredi et samedi 6 et 7 septembre MICHEL BARRETTE Vendredi 4 octobre JULIEN LACROIX Jeudi 12 septembre PHILIPPE LAPRISE Vendredi 20 et samedi 21 septembre GILLES VALIQUETTE Vendredi 28 septembre SIMPLEMENT MARNAY Dimanche 22 septembre GUITAR STORY Vendredi 13 septembre MORAN - HOMMAGE À LÉO FERRÉ Samedi 14 septembre > 3 1 7 0 5 - 7 P h o t o s : J e s s i c a G a r n e a u La Virée gourmande 12 et 13 octobre 2024 10 h à 17 h Grand Marché des Récoltes 14 octobre 2024 11 h à 15 h au Parc des Lions à Compton 50 producteurs et leurs dégustations Gratuités pour les enfants 12 ans et moins Rabais pour adolescents de 13 à 17 ans Circuit de navettes pratique CONCOURS Gagnez vos achats* Achetez vos coupons et droits d\u2019accès en ligne avant le 11 octobre ! Votre achat de coupons fait avant l\u2019événement, sera automatiquement inscrit au concours et éligible aux tirages.*Détails du concours « Gagnez vos achats » en ligne www.comptonales.com > 3 2 2 5 6 - 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 3 1 SPORTS Championnes à Victoriaville Félicitations au Memphré U16 féminin qui a remporté les grands honneurs du Tournoi de soccer Desjardins, dimanche dernier à Victoriaville.En grande finale, les protégées de Carl Perreault l\u2019ont emporté 5-1 face à Lavaltrie.(Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU PTRUDEAU@LEREFLETDULAC.COM HOCKEY M18.Sans prétendre que l\u2019édi?tion 2024?2025 des Cantonniers de Magog M18 pourra aspirer aux grands honneurs, il existe tout de même plusieurs similitudes entre la nouvelle cuvée et celle de l\u2019an dernier.Officiellement complété depuis le week-end, l\u2019alignement magogois comptera six hockeyeurs de 15 ans, onze de 16 ans et trois de 17 ans.L\u2019équipe alignera quelques joueurs de petit gabarit, dont les jumeaux Félix et Alexis Cadran (deux spectaculaires attaquants de 5\u201907), mais on y dénombre également 10  patineurs sur 18 qui mesurent 5\u201911 et plus.« L\u2019ADN des Cantonniers, c\u2019est d\u2019avoir une formation qui est difficile à affronter.On veut se signaler avec notre jeu collectif, mais aussi le style physique.On a les bons éléments pour maintenir cette identité », estime l\u2019 entraîneur- chef Samuel Collard, en citant en exemple les Mavrik Duhaime, Ludovic Lapointe-Perreault, Eliott Belzile et Samuel Deschênes, quatre joueurs de plus de 6\u201901.S\u2019il n\u2019a pas trop d\u2019inquiétudes du côté offensif, le pilote magogois s\u2019attend à ce que l\u2019adaptation soit un peu plus ardue à la défensive, avec trois défenseurs âgés de 15 ans.Seul le vétéran Charles-Isaac Leroux a l\u2019expérience du M18  AAA.« Oui, notre défensive est jeune, mais les nouveaux venus sont d\u2019excellents patineurs et sont des joueurs très intelligents avec la rondelle.Ils devraient progresser rapidement.» Devant le filet, le vétéran Alexandre Raymond fera équipe avec Noah Saint-Phard, un gardien de la région de Montréal qui a été réclamé par les Cantonniers lors du dernier week-end.« Nous l\u2019avions affronté en match préparatoire et il nous avait vraiment impressionnés » fait valoir Samuel Collard.DES CHOIX DIFFICILES Contrairement à l\u2019an dernier, il y aura quelques produits « locaux » au sein des Cantonniers, soit les attaquants Justin Gagnon, Lambert Poulin et Ylan Verpaelst.Malheureusement, le personnel hockey a dû retrancher Antoine Grenier et Olivier Boutin, deux autres athlètes de la région Magog-Orford.« Je peux comprendre la déception des jeunes et de leur entourage.Quand tu grandis dans la cour des Cantonniers, tu espères un jour porter cet uniforme.Moi-même, je rêvais de jouer à Magog, mais j\u2019ai finalement disputé mon midget AAA à Rivière-du-Loup », a-t-il rappelé.« Malheureusement, la compétition est très forte et on doit faire des choix difficiles.» D\u2019ailleurs, ce sont quatre joueurs appartenant au territoire des Cantonniers qui évolueront cette saison avec une autre équipe de la Ligue M18  AAA.Le Magogois Olivier Boutin poursuivra notamment sa carrière avec les Estacades de Trois-Rivières, alors que Joshua Vincent et Benjamin Corso (le fils de Daniel Corso) ont trouvé une place chez les Forestiers d\u2019Amos.De son côté, Antoine Robichaud jouera avec l\u2019Intrépide de Gatineau.UNE PREMIÈRE DEPUIS FÉLIX POTVIN Par ailleurs, Samuel Collard devra composer avec une situation plutôt rare dans l\u2019histoire de l\u2019équipe, soit une relation père-fils impliquant son personnel hockey.Entraîneur-adjoint depuis trois saisons, Hugues Verpaelst aura en effet l\u2019occasion de diriger son fils Ylan, une première à Magog depuis Félix Potvin et son fils Xavier (de 2012 à 2015).« On s\u2019attendait à ce que ça arrive un jour et je ne suis pas inquiet pour la suite des choses.Hugues a déjà été l\u2019entraîneur de son fils dans le passé et ça s\u2019était bien déroulé ; je sais qu\u2019il fera preuve d\u2019objectivité.Tout ce que ça change, c\u2019est que lorsqu\u2019il y aura des évaluations et des rencontres individuelles à faire avec Ylan, c\u2019est moi qui vais m\u2019en occuper », a précisé le pilote des Cantonniers.La saison régulière s\u2019amorcera le 6  septembre prochain à l\u2019aréna de Magog, avec la visite des Lions du Lac Saint-Louis.ALIGNEMENT 2024?2025 Gardiens : Alexandre Raymond et Noah Saint-Phard Défenseurs : Antoine Nolet, Noah Paxton (15 ans), Mathis Bernier (15 ans), Charles-Isaac Leroux, Louka Tremblay et Yoan Carrier (15 ans).Attaquants : Déryk Lemaire (15  ans), Ludovic Lapointe-Perreault, Étienne Maheu, Félix Cadran, Alexis Cadran, Ylan Verpaelst (15  ans), Justin Gagnon, Lambert Poulin (15 ans), Mavrick Duhaime, Samuel Deschênes, Marc-Olivier Proteau et Eliott Belzile.La présentation complète des joueurs se fera dans notre édition du 4 septembre prochain.Samuel Collard et son personnel hockey ont officialisé leur alignement au cours du dernier week-end.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Marco Bergeron) Cantonniers : une nouvelle cuvée qui promet Musique INSCRIPTIONS \u2022 Enfants, adolescents et adultes : Piano, chant, guitare classique et électrique, ukulélé, flûte traversière, flûte à bec et violon.\u2022 Bienvenue aux 50 ans et plus Ateliers culturels \u2022 Pour les enfants de 6 à 17 ans : Dessin et peinture, chant choral, théâtre, éveil musical ( 4-5 ans) et Club des Débrouillards 95, rue Merry Nord, Magog \u2022 Centre communautaire - Bureau 311 et INSCRIPTIONS Lundi 26 août de 15 h 30 à 19 h INFORMATION 819 847-0747 Fiches d\u2019inscriptions disponibles www.groupeclefdesol.com info@groupeclefdesol.com ÉCOLE D\u2019ARTS ET DE MUSIQUE Fier partenaire de la ville de Magog Soutien financier disponible selon certaines conditions: 819 847-0747 > 1 6 7 1 2 - 1 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 884 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : R A F A L E A Agitation Alizé Anémomètre Aquilon Autan B Bise Blizzard Borée Bourrasque Brise Bruit C Cerf-volant Chaud Ciel Climat Coup Courant Cyclone D Déplacement Doux E Énergie Éolienne Étésien F Force Froid G Galerne Garbin Girouette Glacial H Harmattan Houle I Intempéries M Météo Mistral Mousson N Noroît O Onde Orage Ouragan P Poussière Pression S Sifflement Simoun Sirocco Souffle Suroît T Tempête Tornade Tourbillon Tramontane Trombe Tropical Turbulence Typhon V Vague Vitesse Voile Vortex Z Zéphyr THÈME : VENT / 6 LETTRES SOLUTIONS voir page suivante HORIZONTALEMENT 1.Déboîté \u2014 Pour lancer des flèches.2.Ébranlée \u2014 Sa capitale est Montevideo.3.Étudiant en médecine \u2014 Pied-de-veau.4.Bouclier de Zeus \u2014 Discret.5.Six \u2014 Qui se dégrade facilement.6.Fixer solidement \u2014 Catégorique.7.Maréchal de France surnommé le Brave des braves \u2014 Battre.8.Chrome \u2014 Monnaie moldave.9.Risque d\u2019inconvénients \u2014 Selon un tempo lent.10.Bougon \u2014 On y glisse sa main.11.Permet de respirer un peu \u2014 Mal à l\u2019aise.12.Alcaloïde végétal \u2014 Roues à gorge.VERTICALEMENT 1.Frustrant \u2014 Consentement donné à.2.Inventé \u2014 Mesures agraires.3.Devenu aigre \u2014 Géant à un œil.4.Il dirige \u2014 Gouverner.5.Chapeau mou \u2014 Contre.6.Pronom relatif \u2014 De vive voix.7.Vases à flancs arrondis \u2014 État de ce qui est largement ouvert.8.Reçu \u2014 Rusé, sous un air de simplicité.9.Maladresses \u2014 Intervenir.10.Halo \u2014 Manouche.11.Âpreté de la voix \u2014 Empire qui s\u2019écroula en 1532.12.Inflorescence \u2014 Chicanes sur des riens.JEU No 884 N I V E A U : I N T E R M É D I A I R E > 3 0 2 1 8 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 3 3 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Action Jeun\u2019elles Nous organisons une activité-bénéfice, soit un souper spaghetti, qui aura lieu le 19 octobre au Pub le Chalet à Magog.Coût : 25 $.Il y aura deux services : 16 h 30 et 18 h 30.Plusieurs prix de présence et présente de DJ FBI.Pour se procurer des billets : guylaine@actionjeunelles.org ou 819 993-0688.?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868-0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est-ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al-Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint-Patrice (porte à gauche « Salle Sainte-Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Les ventes hebdomadaires recommenceront le mercredi 11 septembre à 14 h.Info : www.amisbmm.ca .?ANRF - Section Cantons-de- l\u2019Est Le premier déjeuner de la saison automne- hiver aura lieu le mardi 10 septembre à 8 h 45, au restaurant Eggsquis de Sherbrooke (3143, boulevard de Portland).Info : anrf.cantons@gmai.com.?Association des retraités de Magog Notre association s\u2019adresse aux résidents de 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog et les activités ont lieu au Centre communautaire de Magog.Il est possible de s\u2019inscrire en ligne à ces activités : yoga, tai-chi, danase vitalité, stretching, bridge, billard, atelier de théâtre, atelier de peinture, conditionnement physique, artisanat, chorale et bien plus.Inscription possible à nos bureaux dès la semaine du 9 septembre, du lundi au vendredi (9 h à 13 h).Info : retraitemagog@gmail.com ou 873 682-1735 ou sur Facebook.?Atelier de tissage de Magog L\u2019Atelier de tissage au fil du métier est situé au sous-sol du Centre communautaire de Magog.Nous avons 9 métiers à tisser à votre disposition du lundi au jeudi de 9 h à 15 h.Nous offrons des cours de tissage gratuits aux membres.Info : gabymaude@hotmail.com.?Banque alimentaire Memphrémagog Parmi nos services, on retrouve la « Dépense » qui redistribue des surplus alimentaires à toute personne qui se présente au 573, rue Sherbrooke à Magog, du lundi au vendredi (10 h 30 à midi).Il y a aussi l\u2019épicerie sociale disponible sur rendez-vous et le programme « Départ canon » destiné à mieux subvenir aux besoins des jeunes de 0 à 5 ans.Pour prendre rendez-vous pour un dépannage : 819 868-4438, poste 1.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous-sol de l\u2019église St-Jean-Bosco, à la salle Vel-Poitras.?Boomers du Memphrémagog Randonnée à vélo le 5 septembre au Sentier nature Tomifobia à 10 h (parcours facile de 20 km).Info : 819 620-5540 (Pierre Croteau).Atelier de mandala les jeudis du 19 septembre au 14 novembre de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre communautaire de Magog.Pour s\u2019inscrire : 819 571-8881 (Colette Beaudoin).Souper danse le 19 septembre à 17 h 30.Infos : boomersdumemphremagog.com.Le bureau (local 325) sera ouvert les 6 et 13 septembre, de 13 h à 16 h, pour recevoir les réservations et paiements.?Bridge duplicata à Eastman Séances les mardis à 12 h 45 en août à la salle La Missisquoise.Inscrivez-vous en écrivant à bricaultf@gmail.com.?CAB de Stanstead Le menu du mois de septembre n\u2019était pas encore disponible au moment d\u2019écrire ces lignes. Pour plus d\u2019information ou commander : 819 876-7748.Suite à la page 35 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com 115 - Condos et lofts à vendre GRAND STUDIO à vendre, Club Memphré, rénové style bord de mer, meublé, foyer au bois, A/C, ascenseur, stationnement privé, piscine, tennis, plage privée.300,000$.courriel  : nicole- 24simard@gmail.com 170 - On demande JE suis à la recherche d\u2019une grande terre à bois ou d\u2019une propriété boisée.Merci me contacter Tél ou texto 819-481-2110.205 - Logement appart à louer CENTRE-VILLE Magog, loft, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.795$ +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces Grande vente de garage dans sous-sol, entrée en arrière, 422 rue Victoria, Magog, 8 : 00 à 16 : 00 le 30-31 août et 1er -2 septembre.424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 605 - Emplois divers VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.lerefletdulac.com/emplois - annoncesclassees hebdos.co AVIS PUBLIC S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 8 4 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 8 4 > 3 0 2 2 1 - 4 > 3 0 2 2 1 - 4 SEMAINE DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Vous ferez face à une charge de travail plus importante et à des détails urgents à gérer, tant au travail qu\u2019à la maison.N\u2019hésitez pas à solliciter l\u2019aide des membres de votre famille, ils seront ravis de vous prêter main-forte.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Quelques amis bien intentionnés vous invite ront à vous engager dans une activité régulière pour rester en forme pendant la saison froide.Cela aura des effets positifs sur votre estime personnelle et votre santé.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Vous consacrerez du temps à la maison et à la famille, embellissant votre espace selon vos préférences.Les résultats seront source de sa tisfaction.La nouvelle lune apportera du nouveau dans votre environnement immédiat.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Des déplacements fréquents, ou alors il faudra jouer au taxi pour vos proches, ce qui occupera une partie de votre temps.Vous aurez également une forte présence au téléphone et sur les réseaux sociaux, manifestant une grande curiosité et une facilité à communiquer.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Une avalanche de dossiers vous attend au travail, générant du stress, mais apportant des revenus supplémentaires qui s\u2019avèrent bienvenus.Peut-être devrez-vous vérifier et revérifier certaines factures.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Vos amis vous inciteront à une journée de magasinage, et bien que vous proposiez de nombreuses activités, vous pourriez finir par partir en solo à l\u2019aventure ou par vous adonner au sport ou à toute autre activité stimulante.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Prenez du recul pour vous détendre et obtenir une vue d\u2019ensemble avec une meilleure pers pective, vous permettant de rediriger votre chemin personnel ou professionnel dans une direction plus intéressante.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Des amis pourraient vous entraîner vers une fin de semaine de détente, ou votre partenaire vous offrira une escapade romantique, autant de moments bénéfiques dans une ambiance des plus ressourçantes.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) De nouvelles responsabilités ouvriront des pers pectives professionnelles prometteuses, avec la nécessité de faire quelques heures supplémentaires pour concrétiser ou finaliser vos projets.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Une formation proposée par votre patron vous ouvrira des portes pour un avenir plus prometteur, avec des avancements possibles après l\u2019obtention du diplôme.Un voyage se profile pour célébrer : beaucoup de plaisir en perspective! VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Septembre marque un renouveau, une nouvelle année pour les élèves et le retour au travail pour d\u2019autres.Profitez-en pour réévaluer votre mode de vie selon vos valeurs et entreprendre un nouveau cheminement.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Malgré votre inconfort avec les foules, vous serez responsable d\u2019organiser un évènement d\u2019envergure, démontrant parfois la nécessité de sortir de sa zone de confort pour atteindre le succès, du moins pour accomplir ses objectifs.> 3 0 2 2 0 - 4 La Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog vous invite  à son assemblée générale annuelle  Date : le mercredi 11 septembre 2024 Heure:  16 heures  Lieu : Complexe funéraire Charron Lamoureux  1295, rue Sherbrooke, Magog.  Pour informations : 819 843?2292 poste 2557 > 3 3 0 0 8 - 1 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 Suite de la page 34 ?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 2 au 6 septembre.Lundi : fermé.Mardi : penne carbonara.Mercredi : riz frit et egg roll.Jeudi : pâté au poulet.Vendredi : filet de goberge panné. Pour commander : 819 843?8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com.?Centre d\u2019aide de Magog Il y aura une vente de garage à notre local de Magog (99, rue Sloan) les 30 et 31 août ainsi que le 1er septembre, de 9 h à 13 h.Beau temps, mauvais temps, la vente a lieu puisqu\u2019elle se fera à l\u2019intérieur.?Centre des femmes Memphrémagog « Vente de garage » les 30 et 31 août, de 8 h à 16 h.« Lancement de la nouvelle programmation mardi le 10 septembre, à 13 h 30.Rencontres avec les animatrices, nouvelles activités et célébration du nouveau logo.« Pause café » les jeudis entre 13 h 30 et 15 h 30 pour jaser ensemble.Info : 819 868?0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com.?Centre l\u2019Élan Ressource communautaire en santé mentale.Lancement de la programmation le mercredi 11 septembre de midi à 15 h au 209, rue de Hatley à Magog.Info et inscription : 819 843?8885.?Choeur des gens heureux Vous aimez chanter ?Le Choeur des gens heureux est en plein recrutement ! Nous sommes un ensemble vocal de gens retraités, qui se font une joie à préparer quelques concerts.Offrez?vous ce plaisir et joignez?vous à nous.Les pratiques ont lieux tous les mardis après?midi à Magog, au sous?sol de l\u2019église St?Patrice.Info : gensheureuxmagog@gmail.com.?Choeur Libre Voix d\u2019Eastman Notre Choeur invite les gens intéressés au chant à participer aux portes ouvertes qui se tiendront le lundi 9 septembre à 19 h.La lecture de la musique n\u2019est pas exigée, le seul critère est d\u2019aimer chanter.Les répétitions auront lieu à la Verrière du Spa Eastman tous les lundis, de 19 h à 21 h 15, sous la direction de Cécile Allemand.Info : 450 447?5992 ou choeurlibrevoix@gmail.com.?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Nous disposons de 6 tables de billard (5 tables « Snooker » et une table standard pour le jeu du 8).La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire Magog.Coût abonnement : 120 $ par année.Pour s\u2019inscrire ou info : composez le 819 571?6180 (seulement entre 9 h 30 et 15 h).?Club des amis d\u2019 Omerville-Fadoq Le jeu de pétanque commence à 18 h, tous les mardis et jeudis.Les activités intérieures débuteront jeudi le 5 septembre.Bienvenue à tous ! ?Club La Missisquoise Journée portes ouvertes le mercredi 4 septembre de 9 h à midi.Venez voir ce qui se passe au Club La Missisquoise.Vous pourrez vous inscrire et tous les exposants seront là pour répondre à vos questions.Suivez?nous sur notre site web lamissisquoise.com.?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Conseil des aveugles de Memphrémagog Notre association a pour objectif de défendre les droits des personnes handicapées visuelles et de développer des liens d\u2019amitié et d\u2019entraide entre les personnes handicapées visuelles Si vous avez des problèmes visuels et que vous êtes intéressés à vous joindre à nous, veuillez communiquer au 819 868?0091 ou www.conseildesaveuglesdememphremagog.com.?Cuisines collectives Memphrémagog Nos activités régulières pour nos membres reprennent le mardi 3 septembre.Un brunch de la rentrée pour les membres et personnes intéressées à joindre un groupe aura lieu le 29 août à 9 h, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila?Bergeron).Inscription avant le 28 août.Info : 819 868?2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com.?Ensemble vocal Femmes de choeur Nous sommes à la recherche de choristes pour la session débutant le mercredi 11 septembre.Répertoires variés avec pratiques hebdomadaires les mercredis de 8 h 45 à 11 h 30, au Centre communautaire de Magog.Info : 819 620?4000 (Josette Gauvin).?Ensemble vocal Massawippi Si le chant vous intéresse, les auditions sont en cours pour les nouveaux choristes.Les répétitions sont les jeudis de 19 h à 21 h 30, à l\u2019église Sainte?Élisabeth (3115, chemin Capelton), du 12 septembre au 21 décembre, avec la directrice musicale Lise Gardner.Info : ensemblevocalmassawippi.com ou info@ensemblevocalmassawippi.com.?Ensemble vocal Octavia Nous sommes en période de recrutement, en vue de notre concert annuel qui se tiendra le 18 mai 2025.La méthode d\u2019apprentissage est facile et conviviale.Les répétitions auront lieu les jeudis de 9 h 45 à 12 h, dès le 5 septembre à la salle polyvalente 107 de l\u2019édifice Jules?Richard de Deauville (244, rue Jules?Richard).Info : ev.octavi@gmail.com ou 819 239?1744 (Lise Courtemanche) ou 819 570?6560 (Gisèle Michaud).?Ensemble vocal « Voix libres » Reprise des répétitions le lundi dès 13 h au local 300, du Centre communautaire de Magog.Bienvenue à toutes les voix.Au programme : des œuvres frissonnantes pour des concerts en novembre avec clarinette et piano : extraits de Carmina Burana, du Fantôme de l\u2019opéra et autres surprises.Info : maudefg@hotmail.com.?Fabrique Notre-Dame- du-Mont- Carmel Voici l\u2019horaire des messes.Les dimanches à l\u2019église Saint?Édouard (Eastman) à 9 h et à l\u2019église St?Cajetan (Mansonville) à 11 h.?Friperie de l\u2019entraide à Eastman Au 362, rue Principale à Eastman, au sous?sol de l\u2019église, la friperie de l\u2019entraide La corde à linge vous accueille dans une ambiance soignée et artistique tous les jeudis et vendredis, de 13 h à 17 h.Bons et beaux vêtements pas cher, pour tous les âges et toutes les saisons.Info : 450 297?2458.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.Suite à la page 36 Estrie Aide supporte Le Tandem L\u2019organisme Estrie Aide a décidé de soutenir la mission du Centre de pédiatrie sociale en communauté Le Tandem en lui remettant un chèque de 1500 $.La remise officielle s\u2019est faite en présence du directeur général d\u2019Estrie Aide, Michel Lesage, et de la présidente du CA du Tandem, Dre Audrey Pierrat.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 ?3 5 Suite de la page 35 ?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.?Paroisse Notre-Dame- du-Mont- Carmel Célébration eucharistique au cimetière catholique de Saint-Étienne- de-Bolton le 31 août dès 15 h.Info : ndmestrie.org.?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice (salle Sainte-Anne).Info : Lise au 819 843-9876.?TDA/H Estrie 6 ateliers pour adules « Mieux vivre avec son TDAH au quotidien » les mercredis du 9 octobre au 13 novembre de 18 h 30 à 20 h 45, à Magog (local à confirmer).Coût : 140 $/membres, 190 $/ non- membres.Inscriptions obligatoires : 819 565-7131, poste 2 (Maude Leblanc- Chevarie) ou intervenant3@tdahestrie.org.?UTA-Memphrémagog Les inscriptions pour la session d\u2019automne sont commencées. Pour consulter la programmation : utamemphremagog.com.Les activités débutent le 16 septembre.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE MIREILLE BÉLANGER (1948 - 2024) À Fleurimont, le 14 août 2024, à l\u2019âge de 76 ans est décédée madame Mireille Bélanger, épouse de monsieur René Beauchamp, demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marick (Pierre) et Magalie ainsi que ses petits-enfants : Léonie, Béatrice, Zachary, Zoé et Jeremy.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : Pierre, Danielle, Ginette (Joseph), Gilles et Louis; ses belles-sœurs et ses beaux- frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 7 septembre 2024 de 9 h à 12 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra, le même jour à 12 h en la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Christian Vachon.https://www.fondationchristianvachon.com/faireundon/ 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 2 8 4 3 - 1 485, 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1 - 819 565-7646 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 août 2024 est décédée Berthe Nadeau à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Normand Lemay et la fille de feu Wilfrid Nadeau et de feu Gertrude Bombardier.Elle était la mère de feu Céline (Michel) et Richard (Danielle).Elle laisse derrière elle ses petits-enfants Martine (Danny), Dominic (Anaïs), Josée (Keven) ainsi que ses arrière-petits-enfants Ariane, Tommy, Elie-Rose, Lexis et Kalia, sa belle-sœur Huguette Nadeau et ses voisins Yves et Elisabeth Beauvais.Une pensée spéciale pour ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs qui l\u2019ont précédée.Elle laisse aussi dans le deuil des neveux, nièces ainsi que ses amis de la Résidence Memphrémagog.La famille remercie chaleureusement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.Afin de respecter les volontés de Mme Nadeau, il n\u2019y aura aucune exposition ni cérémonie.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure en toute intimité.BERTHE NADEAU LEMAY 1929-2024 > 3 2 8 4 0 - 1 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Paul- André Mecteau.Il s\u2019est éteint au CHUS-Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 7 août 2024 à l\u2019âge de 84 ans.Il était le fils de feu Joseph Mecteau et de feu Simone Rouleau, ainsi que le conjoint bien-aimé de feu Catherine May Mehlenbacher.Il laisse dans le deuil ses filles : Danielle Piercy (Daniel Forfellow), Marie-Hélène Hamel (Jean-François Grenier); ses petits-enfants : Joey, Owen, Mariane (Maxime Noël) et Frédérick (Natalia); son arrière-petit-fils Jacob, ainsi que la fille de sa conjointe Cheryl Wüthrich (Phil Mahannah) et ses enfants : Patrick et Sonia.Il laisse également dans le deuil sa sœur Denise.Il rejoindra ses sœurs et son frère partis avant lui : Gabrielle, Donatienne, Monique, Rachel, Isabelle, Blanche-Yvette et Robert.Plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis seront également attristés de son départ.En égard aux volontés du défunt, la famille vivra son deuil en toute intimité.4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 www.steveelkas.com PAUL-ANDRÉ MECTEAU 1940 - 2024 > 3 2 8 3 2 - 1 JULIETTE VINCELETTE (1928 - 2024) À Magog, le 19 août 2024, à l\u2019âge de 96 ans est décédée madame Julie Bessette (Juliette Vincelette), épouse de feu Gaétan Bessette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Josée (André Fortin), Carole (Marilyse Dionne), Réjean (Jean MacCrae); ses petits enfants Kévin (Jessica Viens), Audrée (David Arseneau), Ève-Marie (Benoît Melanson) et Hugo (Betsy Vazquez) ; ses arrière-petits-enfants: Mélia, Cloé, Artémis, Tristan, Sara-Lou et Samuel.Elle laisse également son frère; ses beaux frères et belles sœurs; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amies (is).La famille est profondément reconnaissante envers l\u2019équipe de l\u2019hébergement 2 du 3 ième étage du CHSLD de l\u2019hôpital de Memphrémagog pour son professionnalisme, sa grande humanité et son dévouement.Grand merci à tous ses anges! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Envolée (équipe de bénévoles en soins palliatifs) ou à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.La famille se recueillera ultérieurement en toute intimité.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 2 9 4 1 - 1 > 3 3 0 0 2 - 1 M.ROGER de Beaufort HAMEL 1929-2024 Né à Ottawa le 15 février 1929, fils de Fernand et Barbara Hamel, et précédé par ses deux frères Jean (Pat) et Guy (Yvette), est décédé paisiblement à Magog, le 24 juillet 2024, à l'âge de 95 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée de 71 ans, Louise (née Boyer); ses enfants, Joanne (Dugie), Richard (Cherie) et Hélène; ses petits-enfants: JD (Christine), Peter (Caroline), Stephen (Emily), Christopher (Amanda), Michael (Morgan), Gabrielle et Jonathan et ses arrière-petits-enfants: Sophie, Charlie, Jacqueline, Eloise, Brooklyn et Lincoln.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire dimanche le 31 août de 10h à 11h30.Une cérémonie d'adieu suivra au mémorial du complexe à 11h30.Un enterrement privé aura lieu plus tard au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de la Résidence Memphrémagog et celui du 4e étage du CHSLD de Magog pour les bons soins et la bonne humeur dont ils ont fait preuve durant le séjour de Roger.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés.3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E 2 e A U Q U É B E C \u2022 2 1 e A U C A N A D A \u2022 3 3 e A U M O N D E C L A S S E M E N T I N D I V I D U E L / R E / M A X 2 0 2 3 REMAX Québec 2000 REMAX Québec 2004 REMAX Québec 2020 REMAX Québec 2016 MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS Secteur prisé tout près du c-ville, Pointe Merry & services urbains.Élégante résid.sur ter.+26,000 pi2, intimité assurée.RDC au design ouvert lumineux, véranda, verrière 3 saisons donnant sur balcon, cour et piscine cr.3 ch.dont ch.pri + balcon, 2.5 s.b., foyers, s.fam.en RDJ.2 garages; att.& int., 2 remises.ULS 24927289 EASTMAN 6,8 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE Bienvenue dans cette résidence de luxe contemporaine, conçue par des architectes de renom.Entièrement rénovée en 2018, elle allie modernité et élégance avec piscine, spa et garage double.Un véritable havre de paix avec vue imprenable sur les montagnes.ULS 20969879 +40 000 PI2 BORDÉS PAR RUISSEAU, MAGOG \u2022 ORFORD Un coin de campagne privé sans être isolé, bordé par le ruisseau Castle, entre l\u2019A-10, lac Memphrémagog et centre-ville, à proximité du parc national du mt Orford.Résid.Impeccable rénovée au goût du jour, cuisine et s.b récentes, spacieuse s.lavage/\u2019Butler\u2019s Pantry\u2019.Superbe piscine creusée et spa chauffés, garage att.ULS 19118744 GEORGEVILLE \u2022 VUE SUPERBE MT ÉLÉPHANT & LAC Résidence impeccable de 4 chambres, 2,5 s.b.en plein coeur du village, tout en étant privée.Aires de vie à l\u2019étage avec cathédrale, foyer 2 faces, galerie sur 2 cotés au 2 niveaux.Le RDJ comprend un gr.hall d\u2019entrée et app.indépendant de 2 chambres.Garage double att., +1,32 acre boisée, paysager, traversée par petit ruisseau.ULS 26900388 +275 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Un coin de campagne privé de + 2,5 acres au coeur du village de Georgeville avec beau bord de l\u2019eau au fond sablonneux, vue superbe vers le mt Éléphant et coucher de soleil.Luxueuse contemporaine de 4 chambres, 2 s.b., aux finis recherchés, belle véranda grillagée ouvrant sur terrasse et spa face au lac.Garage double int.+ garage dble détaché.ULS 21470636 +155 PI AU BORD DU LAC LOVERING 192 RUE BORDELEAU, MAGOG.Chaleureuse résidence à paliers de 3 ch., 1,5 s.b.avec s-sol en RDJ face au lac.RDC à aire ouvertes, gr.balcon face au lac, vue sur l\u2019eau, belle luminosité.Bureau et gr.s.familiale & foyer en RDJ ouvrent sur terrasse couverte.Vaste cour, beau bord de l\u2019eau navigable, plage et quai.ULS 22630505 SUR LES HAUTEURS DE NORTH HATLEY CANTON DE HATLEY.Impeccable et spacieuse résid.sur 3 niveaux, sise sur terrain paisible de près de 2 acres; paysager, bordé par des haies et superbe petit ruisseau à l\u2019arrière avec belle vue vers le village et collines.Gr.chambre pri en-suite + plaf.cath.au RDC, 2 ch.à l\u2019étage avec s.b., espace grenier aménagé au 3e et s.fam.au s-sol.ULS 10274769 SECTEUR NORTH HATLEY Découvrez cette charmante maison de ville située dans le secteur prisé de North Hatley.À qq pas du village, du lac Massawippi et de la piste cyclable et services urbains.Charpente en poutres et poteaux, plaf.cathédrale en pin et pl.chauffants.Belle cuisine, fenestration abondante donnant sur une cour arrière paysagée.ULS 14945024 ± 3,3 ACRES AVEC PANORAMA SPECTACULAIRE Propriété d\u2019exception de 3 chambres, 2,5 s.b.avec vues sur le mt Owl\u2019s Head et le lac Memphrémagog, jouissant d\u2019un accès semi-privé au lac.Espaces de vie entièrement rénovés avec souci du détail exceptionnel; espaces de vie optimisés avec goût, confortables et détendus.ULS 18292649 VUE SUR L\u2019EAU \u2022 ACCÈS AU LAC LOVERING Résidence impeccable située sur site privilégié élevé avec un accès au lac semi- privé situé tout près.Constr.2018 de 5 ch., 3 s.b., incluant un logement 3 ½ en RDJ.Design à aires ouvertes lumineuses, cuisine avec îlot ouvrant sur spacieux balcon sur deux côtés avec vues sur le lac et collines.Grand garage att.ULS 21806064 RUE MERRY S., MAGOG \u2022 QUARTIER DES MARINAS RARETÉ.Secteur prisé à distance de marche du centre-ville, Pointe Merry (parc et plage au lac Memphrémagog), ainsi que les services urbains.Un des rares terrains disponibles desservis par les services d\u2019égouts et aqueduc (non raccordés) ayant une superficie de 8 586,37 pi2, gazonné, prêt à construire.ULS 18019775 SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain de près de 7 acres avec lac privé et sentier, niché dans ce domaine prisé et exclusif sur cul-de-sac privé au coeur d\u2019un environnement naturel de faible densité.Secteur de choix situé entre Magog et Georgeville, à 10 min du centre-ville de Magog, services urbains et activités récréatives régionales.ULS 25311909 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ V E N D U > 2 9 6 1 8 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 3 7 Daniel Leblanc Courtier immobilier résidentiel et commercial 819.572.3132 Découvrez toutes nos propriétés à vendre sur notre site web ou nos médias sociaux.Visitez notre page Facebook pour découvrir tout notre contenu ! danielleblancestrie.com > 3 1 4 6 0 - 4 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 Stukely-sud.Immense hangar, une maison à finir +- 340 acres différemment zonés 4 350 000$ (11890278) 340 ACRES VEND U Condos Hotel Lion D\u2019Or - Trois studios de style condotel au coeur du village d\u2019Orford.Faites-y la location court terme ou habitez-y, selon vos besoins.21 ACRES Bord du lac Orford.Terrain unique en forme de presqu\u2019île.Construction récente, 3 chambres, 2 sdb, foyer au gaz, planchers chauffants.995 000$ (12718866) *LAC MEMPRÉMAGOG* Accès.Place Lestage! Rue paisible, solarium, terrasse, 3 chambres, garage.898 500$ (18377777) PLACE LESTAGE BORD DE L\u2019EAU LAC O\u2019MALLEY* Vue en hauteur et accès.Plafond cathédrale.4 chambres et 2 salles de bains.*LAC STUKELY* avec 145\u2019 de façade.Petite plage et *boat house*.Un 4 1/2 au 2e étage.1 595 000$ (11974948) COURT TERME PERMIS 50\u2019 de rivage au Lac Lovering.Location court terme permise.Chalet 4 saisons meublé de 2 chambres avec un SPA.Rue privée donc très paisible.689 000$ +txs (20501915) *LAC MEMPHRÉMAGOG* 2 lots totalisant 8 acres, 231\u2019 de rivage dans une baie très tranquille 3 495 000$ (11030116) BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU NOUVE AU PRI X Hatley, terrain avec vue lointaine sur les collines.Maison à démolir ou reconstruction intégrale ou partielle.179 000$ (13303791) NOUVE AU Propriété à paliers multiples idéalement située à Sherbrooke, à proximité de tous les services.Elle offre 3 chambres, une salle familiale spacieuse et un grand terrain intime.349 000$ (18421692) NOUVE AU NOUVE AU Condo de 2 chambres à Magog, garage, vue sur la montagne de la plupart des pièces.Idéalement situé.Site exceptionnel sans voisins à proximité, 21+ acres.Plafond cathédrale, poutres apparentes.865 000$ (9569023) Cuisine rénovée, salle de billard et spa; foyer et plafond cathédrale.Grand garage.895 000$ (16889400) VEND U NOUVE AU Profitez de deux accès exclusifs au lac Lovering.Cuisine ouverte, salle à manger lumineuse, grand salon, grande chambre principale.Sous-sol entièrement aménagé avec chambres et salle familiale.549 000$ (11827006) ACCÈS AU LAC > 3 1 6 0 3 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 3 9 Terrain + 4 acres, prêt à construire (puits & inst.sept.inclus).10699502 207\u2019 BORD DU LAC AYLMER 71\u2019 BORD LAC MASSAWIPPI CONDO MAGOG - 279 900$ 5 chambres, 1 bureau, 1.5 sdb.Terrain paysagé, gazebo, étang.23042284 MAGOG - 29 885 PC - 700 000$ Plus d\u2019un acre à construire, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.23820075 TERRAIN EASTMAN - 179 000$ Maison modulaire, 2 chambres.Accès piscine, parc, sentiers, etc.28832359 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON - 289 500$ CONDO ORFORD - 265 000$ À distance du lac, 3 chambres, ascenseur, garage.21439538 CONDO MAGOG - 499 000$ 3 chambres, cuisine rénovée.Abri d\u2019auto, garage, piscine h-terre.23065776 SHERBROOKE - 32 292 PC - 395 000$ EASTMAN + 91 781 PC - 579 000$ ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG - MEMBRE APS ST-GEORGES-DE-WINDSOR - 369 000$ 3 ch., 2 sdb.Terrain de 4500 pc.Près de l\u2019autoroute & Mt Orford.22064581 MAGOG - 250 000$ Terrain 39 265 pc, étang, garage, 3 chambres.Près de l\u2019U de S.24068266 SHERBROOKE VENDU Partez de votre quai, naviguez jusqu\u2019à 3 autres lacs.15661803 128\u2019 BORD LAC DES MONTS 77 ACRES - ORFORD Route 220 - Zonage blanc (plusieurs poss.), beau projet de lotissement.19218185 1 chambre, vendu en partie meublé.Accès pisc.creusée,tennis.22220939 Plage privé & quai, 4 chambres, 5 s.de bains, terrain 10 385 pc.13482100 2 chambres.À distance de marche : plage, lac Memphrémagog, etc.18295397 3 chambres + 1.5 s.bains, garage, grange, terrain + 53 000 pc.14877255 Hauts plafonds, superbe fenestration.2 chambres + 2.5 s.bains.19773701 SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC, 4 ch., garage chauffé, terrain 9805 pc.15563234 > 2 9 8 0 4 - 3 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 Mihail Adam 438 501-5494 Carole Oligny Pierre Marcil 819 580-0892 Sacha De Santis 819 919-2999 Jérémie Pagé 819 238-5933 Kasandra Audet 819 944-5700 819-847-3999 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 Charmante maison rénovée en 2017 avec grand terrain boisé, piscine et patio spacieux.Intérieur lumineux avec cuisine moderne, salon et salle à manger ouverts.Trois chambres, dont une suite principale avec walk-in.Sous- sol polyvalent avec grand potentiel dont des chambres supplémentaires.Découvrez ce superbe condo situé près de tout à Magog, à quelques minutes de la rue Principale.Le salon lumineux avec foyer au gaz mène à une salle à manger et une cuisine fonctionnelle.Deux chambres avec garde-robe, dont une avec balcon privé avec vue sur le mont Orford.BORD DU LAC MÉGANTIC! Cette propriété, nichée sur un terrain offrant une vue imprenable sur le Lac Mégantic, a été construite selon des standards de construction élevés (NUDURA).Elle offre des planchers chauffants à tous les niveaux, chauffés par système de Géothermie, 4 chambres, 2 salles de bain complètes, garage attaché et détaché.5 PIEDS AU BORD DU LAC BROMPTON, NAVIGABLE AVEC QUAI.Elle offre un salon chaleureux avec foyer au bois, une salle à manger avec vue magnifique sur le lac, une cuisine lumineuse avec accès au patio, trois chambres à coucher, deux salles de bains, et un grand salon à l\u2019étage avec balcon surplombant le lac.Située dans le quartier prisé de Fleurimont, cette maison se trouve dans un environnement familial et tranquille.Implantée au bout d\u2019un cul-de-sac, la maison bénéficie d\u2019un cadre paisible, loin du trafic.Avec ses 10 000pi2, la cour offre amplement d\u2019espace pour les activités de plein air et les moments de détente en famille.Découvrez cette magnifique maison neuve au goût du jour située dans le secteur familial prisé de Rock Forest.Offrant un confort incomparable, cette résidence de quatre chambres à coucher, deux salles de bain complètes et une salle d\u2019eau est idéale pour votre famille.Dotée d\u2019une thermopompe murale et construite en coffrage isolant, elle maximise l\u2019efficacité énergétique.Vous apprécierez le luxe de ses planchers chauffants sur les trois étages.Charmant condo à Sherbrooke, situé près de toutes les commodités, de l\u2019hôpital et de l\u2019autoroute.Une entrée en céramique mène aux deux chambres lumineuses équipées de garde-robes.La cuisine, avec îlot style comptoir-lunch et micro-ondes intégré, dispose d\u2019un évier double et s\u2019ouvre sur une salle à manger et un salon lumineux avec accès au balcon.LA FARMHOUSE PAR EXCELLENCE SUR UN DOMAINE DE 20 ACRES AVEC VOTRE PROPRE VIGNOBLE.Cette propriété offre quatre grandes chambres à coucher sur le même niveau, une chambre principale avec salle de bain attenante et une terrasse, ainsi qu\u2019une salle de billard et un bureau.Les grandes fenêtres et les matériaux nobles caractérisent l\u2019intérieur lumineux et moderne.ACCÈS AU MEMPHRÉMAGOG!!! Magnifique bungalow à Magog! Cette propriété exceptionnelle offre une vie de paisible avec sa piscine creusée, idéale pour les étés ensoleillés.Profitez d\u2019une luminosité naturelle grâce à une grande fenestration qui baigne chaque pièce de lumière.Ce bungalow comprend des espaces de vie ouverts et accueillants.Profitez d\u2019un cadre féérique avec une plage privée de rêve, un terrain spacieux de 3 acres avec une rampe de mise à l\u2019eau, des aires de pique-nique, un terrain de volleyball, un foyer extérieur, des espaces de rangement pour canots et kayaks, des toilettes, et bien plus encore, le tout bordant les eaux limpides du lac Stukely.5 1/2 DISPONIBLE POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT.Idéalement située dans le dynamique quartier de Fleurimont à Sherbrooke, cette maison en brique à deux logements est une opportunité rare sur le marché.Les espaces généreux de chaque logement offrent un potentiel locatif attractif ou une résidence confortable pour les propriétaires occupants.Bien entretenue et fonctionnelle, avec cour privée pour chaque unité.Découvrez cette maison unique située sur un vaste terrain boisé, offrant une harmonie parfaite avec la nature.L\u2019architecture originale comprend une mezzanine et de nombreux balcons, idéals pour apprécier le cadre environnant.Dès l\u2019entrée, la cuisine à air ouverte avec salle à manger et le solarium 4 saisons, puis le salon inondé de lumière vous accueillent chaleureusement.À l\u2019étage, la mezzanine spacieuse et la chambre principale avec balcon privé.PROPRIÉTÉ DE LUXE PROPRIÉTÉ DE LUXE > 1 6 3 9 9 - 3 Cédric Boucher 514 941-2134 - ROUMAIN NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 4 1 MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY VICKY BEAUDREAULT VALERY PIGEON DAVID VALENTE MAXIME POTHIER DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 347-5705 Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 Courtier immobilier résidentiel et commercial agréé 819 432-2621 Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 239-8999 Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier résidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog, QC P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 DAVID VALENTE Courtier immobilier r sidentiel 418 271-6736 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier 819 239-8999 > 3 1 6 5 7 - 4 Domaine de 86 acres, vue panoramique.Plus de 13 000 pi² habitables.Espace bigénération.Total de 10 c.c., 7 s.b.et 1 s d\u2019eau.5 950 000 $ SIA: 26995595 Sublime propriété architecturale à Georgeville avec un terrain paysager exceptionnel et intime.5 c.c.et 3.5 s.b., dont suite des maitres.SIA : 15459464 V E N D U En bordure du lac Montjoie, charmante propriété en pierre de 3 c.c., mezzanine, 2 s.b, un quai et spa.Magnifique littoral de 95 pi.1 350 000 $ SIA : 22492659 Sur les hauteurs de Sherbrooke, luxueuse résidence de 6 c.c., 3,5 s.b.et 2 foyers.Terrain de + de 30 000 pi² avec piscine creusée.1 275 000 $ SIA : 18480835 Splendide propriété moderne sur un terrain enchanteur de 5.6 acres.3 c.c., 2.5 s.b., 3 espaces garage et plafond de 9\u2019.1 198 000 $ SIA: 10675605 N O U V E A U CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A Spacieuse résidence au bord de l\u2019eau.Terrain de 4 acres avec point de vue sur l\u2019eau .4 c.c., 3,5 s.b.et piscine.V E N D U SIA : 15382656 Domaine d\u2019exception à qq.min du Mont- Mégantic & Mont-Gosford.7 c.c.avec s.b., plusieurs garages et +.2 295 000 $ SIA : 13118793 Impeccable clés en main sur terrain de 3 acres près du lac Stukely.4 c.c., piscine creusée et garage.Site privé.1 150 000 $ SIA: 11800580 102 pieds sur le lac Memphrémagog, secteur Place Lestage.6 c.c.dont une suite des maîtres et 3.5 s.b.2 999 000 $ SIA : 13294989 302 pi sur les rives du lac Brompton.2 c.c., 2 s.b.et foyer.Presqu\u2019île, à 10 min du Mont-Orford.1 595 000 $ SIA : 27386530 Bord du lac Memphrémagog.Condo unique de + de 3 000 pi².3 c.c., 3 s.b., 3 foyers, piscine chauffée et 2 tennis.1 750 000 $ SIA : 18385185 Vente significative au bord du lac Memphrémagog.Sublime résidence avec vue sur le lac, terrain intime, 6 c.c., 3.5 s.b.et plafond cathédrale.SIA : 27718065 V E N D U N O U V E A U Villas des Cerfs, à qq.min du Mont-Orford, résidence de 4 c.c., 2 bureaux, 2 espaces salon, 3.5 s.b.et garage double.1 395 000 $ SIA: 19528800 N O U V E A U Domaine de 67 acres.Résidence haut de gamme de 4 c.c., 2,5 s.b., véranda 4 saisons, 2 foyers et garage double.1 375 000 $ SIA : 12236639 Maison d\u2019exception sur terrain boisé de près de 1,5 acre à Eastman dôtée de 4 c.c., 2 bureaux et garage double.1 425 000 $ SIA: 21662537 SIA: 24148647 N O U V E A U La campagne à la ville! Propriété de 4 c.c.+ bureau, garage double attaché, piscine creusée, terrain de +32 000 pi² avec arbres matures ! 989 000 $ N O U V E A U P R I X 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 CANTONS-DE-L'EST VIVEZ LES 1er AU QUÉBEC 3e AU CANADA* & * E N V O L U M E D E S V E N T E S P O U R C E N T U R Y 2 1 C A N A D A 819 868-6000 www.century21estrie.com 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog SIA: 16446684 V E N D U Propriété de 3 chambres à coucher offerte en location pour une période pouvant varier entre 4 et 11 mois.3 700 $/mois X 6 mois SIA: 24074592 Vendu meublé \u2013 Location court terme.Condo au Jardin des Sables à Orford.Situé au premier étage.1 c.c.et 1 s.b.265 000 $ SIA: 15696413 Sur un vaste terrain boisé à qq.min du village d\u2019Eastman.3 c.c., 2.5 s.b., garage attaché et chauffé.SIA: 27119035 Résidence moderne à proximité de ville de Magog et du Mont-Orford.3 c.c., poss.de 5, 2.5 s.b.Vue vers la montagne ! SIA: 26757620 Au bord de la rivière Missisquoi, terrain boisé de 5,7 acres.Const.2024 meublée et équipée.3 c.c.+ bureau et 2 s.b., près d\u2019Owl\u2019s Head.V E N D U V E N D U Superbe plain-pied situé à Georgeville comportant 3 c.c., 2 s.b., garage/atelier, étang et ruisseau.Poss.de quai au lac.395 000 $ SIA: 26034916 Accès privilégié au lac Magog.Sur terrain de + 43 000 pi², résidence de 3 c.c.+ bureau, 2 s.b.et s-sol aménagé.À 10 min de l\u2019université.739 000 $ SIA: 26440589 Magnifique condo en rangée sur 3 niveaux offrant une vue imprenable sur le Mont-Orford.2 c.c., 1 s.b.et 2 salles d\u2019eau.495 000 $ SIA: 12222418 Magnifique propriété rénovée dans le secteur de Southière-sur-la-Lac avec un accès au lac Memphrémagog.2 c.c.et 2 s.b.599 000 $ SIA: 23373144 N O U V E A U P R I X Le Ripplecove Hôtel & Spa | Complexe hôtelier au lac Massawippi.Investissement unique ! Unité de type condotel.489 000 $ + txs SIA: 23373194 Rare ski-in/ski-out à Orford.Charmant condo de 3 c.c., grande aire ouverte, plafond cathédrale de 12\u2019 et foyer au bois.475 000 $ SIA: 27828114 SIA: 98781620 Accès au lac Memphrémagog - Villas de l\u2019Anse.Impeccable, 3 c.c., 2.5 s.b.Fenêtres, toiture, cuisine et s.b.rénovées.739 000 $ Confortable résidence de 5 c.c.au cœur de Magog.Gîte actuellement en opération.Pavillon séparé de la maison.739 500 $ + txs SIA: 21135214 N O U V E A U À qq.km du village de Georgeville.Jolie propriété de 3 c.c., 2 s.b.,10 acres de terrain et magnifique grange.SIA: 28898109 Située au cœur touristique de Magog, demeure de 5 c.c., 1.5 s.b., garage détaché avec loft sur terrain de 9234 pi.506 500 $ + txs SIA: 25226765 V E N D U N O U V E A U MAGOG Terrain boisé de plus de 194 000 pi².Site privé et paisible.Bien situé, à 7 km du centre-ville de Magog et à 1h15 de Montréal.215 000 $ + txs SIA: 23619573 ORFORD Terrain de + de 43 000 pi² à Orford.À proximité du parc national du Mont-Orford avec vue sur la montagne.299 000 $ SIA: 24824734 STANSTEAD Terrain de 3 acres situé au bout du ch.Astbury sur chemin privé.Tranquillité assurée.Terrain voisin également à vendre.145 000 $ SIA: 21735159 > 3 1 6 5 3 - 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - 4 3 > 2 6 3 2 6 - 7 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 DENSIFICATION RÉSIDENTIELLE PRÉSERVATION des milieux naturels et changements climatiques IMPLANTATION ET ARCHITECTURE TRANSFORMATION de la rue Sherbrooke Présentation des projets de règlements d'urbanisme La révision réglementaire est entamée! Venez discuter avec nous et voir de quelles façons nous appliquerons les nouvelles orientations du développement de notre territoire.Mardi 10 septembre, 19 h Assemblée publique de consultation Assistez à la présentation des 6 projets de règlements et posez vos questions.\u2022 Hôtel de ville de Magog (7, rue Principale Est) \u2022 Télédiffusion (NousTV \u2013 HD 555) \u2022 Webdiffusion (page Facebook et chaîne YouTube de la Ville de Magog) Du 20 août au 20 septembre Portes ouvertes Posez vos questions et soumettez vos commentaires sur les projets de règlements d\u2019urbanisme.\u2022 Avec rendez-vous (en personne ou en virtuel), en écrivant à urbanisme@ville.magog.qc.ca \u2022 Centre des services techniques (520, rue Saint-Luc) \u2022 Plusieurs plages horaires offertes.Avant de vous déplacer, consultez nos disponibilités.ensembledessinonsmagog.com L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 28 août 2024 > 3 1 4 0 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - J 4 5 5-6, 12-13-14 octobre 13-14-15, 21-22, 28-29 septembre Consultez la programmation laflambeedescouleurs.ca COMMANDEZ VOS ARBRES ET ARBUSTES POUR LA RENATURALISATION DES BANDES RIVERAINES Afin de vous appuyer dans vos efforts de revégétalisation des bandes riveraines, nous offrons la possibilité d\u2019acheter, à faible coût, des arbres et des arbustes adaptés aux rives.Commandez vos plants dès maintenant : ville.magog.qc.ca/distribution-vegetaux Date limite : 17 septembre Distribution prévue le jeudi 26 septembre à l\u2019écocentre (2300, rue Tanguay) entre 8 h 30 et midi.ENTRETENEZ VOS BACS ROULANTS Saviez-vous que seuls les bacs roulants verts, bleus ou bruns fournis par la Ville sont acceptés pour la collecte des matières résiduelles?Ils sont réparés ou remplacés en cas de bris.Voici quelques conseils pour les entretenir : \u2022 Mettez de l\u2019eau et du savon à vaisselle et laissez tremper; \u2022 Frottez avec un balai ou une brosse; \u2022 Rincez à grande eau ou à l\u2019aide d\u2019un boyau.Des entreprises spécialisées offrent aussi le service au besoin.N\u2019oubliez pas que les bacs roulants doivent rester à la résidence en cas de déménagement.DISPOSEZ DE VOS MÉDICAMENTS PÉRIMÉS DE FAÇON SÉCURITAIRE Rapportez vos médicaments périmés ou non utilisés à la pharmacie.C\u2019est le seul moyen sécuritaire de s\u2019en départir et d\u2019éviter leur utilisation accidentelle ou leur présence néfaste dans l\u2019environnement.ARRÊT D\u2019ÉMISSION DE CERTAINES DEMANDES DE PERMIS DU 21 OCTOBRE 2024 À L\u2019HIVER 2025 La révision de notre plan d\u2019urbanisme est en cours et nous sommes rendus à l\u2019étape de la refonte réglementaire.La révision des règlements d\u2019urbanisme entraîne un effet de gel sur certaines demandes de permis et de certificats à compter du 21 octobre 2024, et ce, jusqu\u2019à l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle réglementation prévue à l\u2019hiver 2025.Selon la nature des demandes, nous vous recommandons de déposer vos documents avant les échéances ci-dessous : \u2022 10 septembre : demandes de permis nécessitant un avis du Comité consultatif d\u2019urbanisme (ex.dérogation mineure ou plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale).\u2022 20 octobre : demandes de permis régulières conformes aux règlements existants (ex.construction, rénovation, lotissement, etc.).Les demandes de permis complètes et conformes émises avant ces dates pourront être traitées selon les délais habituels.Les demandes qui répondent entièrement aux normes des deux versions des règlements d\u2019urbanisme ne sont pas touchées par cet effet de gel.En savoir plus : ensembledessinonsmagog.com PLANIFIEZ VOTRE VENTE-DÉBARRAS Vendredi 30 août au lundi 2 septembre Inscrivez-vous comme participant ou organisez votre itinéraire en consultant notre carte interactive : ville.magog.qc.ca/cartes.VOUS FAITES DE LA VENTE ITINÉRANTE?N\u2019OUBLIEZ PAS VOTRE PERMIS! Sur le territoire de la Ville de Magog, toute personne sollicitant un consommateur à sa résidence en vue de conclure un contrat doit avoir obtenu préalablement un permis de vente itinérante d\u2019un inspecteur.Si un vendeur vous sollicite et qu\u2019il ne détient pas de permis, nous vous invitons à contacter rapidement la Régie de police de Memphrémagog afin de faire un signalement.Les patrouilleurs pourront alors intervenir afin de faire cesser l\u2019activité illégale.PERMIS ET INSPECTION DEMANDEZ UNE AIDE FINANCIÈRE POUR LE DÉNEIGEMENT DE CHEMINS PRIVÉS Les associations à but non lucratif désirant bénéficier de l\u2019aide financière au déneigement des chemins privés doivent transmettre les documents à cet effet au plus tard le 30 septembre de chaque année.Veuillez noter qu\u2019une modification, adoptée par résolution lors de la séance du conseil municipal du 2 juillet 2024, a été apportée au mode d\u2019octroi des subventions.Pour en prendre connaissance, vous êtes invités à consulter au ville.magog.qc.ca/politiques TRAVAUX PUBLICS OUVERTS OU FERMÉS?FÊTE DU TRAVAIL Lundi 2 septembre L\u2019aréna, la bibliothèque, les bureaux municipaux et l\u2019écocentre seront fermés.La collecte des matières résiduelles se fera selon l\u2019horaire habituel.VIE CITOYENNE ENVIRONNEMENT VÉRIFIEZ VOS AVERTISSEURS DE FUMÉE Saviez-vous que : \u2022 Les bâtiments résidentiels doivent être munis, au minimum, d\u2019un avertisseur de fumée par étage; \u2022 Les constructions neuves doivent être équipées d\u2019avertisseurs de fumée de type électrique et ils doivent être installés dans chaque chambre à coucher; \u2022 Tous les avertisseurs de fumée doivent être remplacés aux 10 ans.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi SÉCURITÉ INCENDIE VISIONNEZ LES SÉANCES DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL 3 et 16 septembre, 19 h En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.6 et 20 septembre Ne manquez pas l\u2019émission Votre conseil municipal en bref pour connaître le résumé des séances.Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES LOUEZ UNE SALLE POUR VOTRE RÉCEPTION DU TEMPS DES FÊTES Vous désirez louer la salle Ovila-Bergeron du centre communautaire pour votre réception du temps des Fêtes?Inscrivez-vous dès maintenant! Tarifs de 81 $ plus taxes pour la salle et de 54 $ plus taxes pour la cuisine (optionnelle).Information et inscription : 819 843-3333, poste 814 Date limite : jeudi 5 septembre, 16 h 30 Une seule inscription par famille ou par événement.Location possible du 15 décembre au 15 janvier.Service offert aux résidents de Magog seulement.INSCRIVEZ VOS ENFANTS À LA NATATION ARTISTIQUE Les inscriptions sont commencées pour la période Automne 2024 \u2013 Hiver 2025! Inscriptions : \u2022 En ligne : ville.magog.qc.ca/inscriptions \u2022 En personne : centre communautaire (95, rue Merry Nord - bureau 113) RAPPEL : Une carte de citoyen valide est requise pour le parent qui procède à l\u2019inscription et pour l\u2019enfant à inscrire.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE SOUTIEN À LA PRATIQUE ARTISTIQUE Saviez-vous que la Ville de Magog offre un Programme de soutien à la pratique artistique pour les familles en situation de précarité?Ce soutien financier permet de rendre accessibles les études dans une discipline artistique aux jeunes âgés de 21 ans et moins vivant dans des familles en situation de précarité ou confrontées à une situation qui les rend vulnérables économiquement.ville.magog.qc.ca/programmes CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 28 août 2024 L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 28 août 2024 > 3 1 4 0 8 - 3 J 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 5-6, 12-13-14 octobre 13-14-15, 21-22, 28-29 septembre Consultez la programmation laflambeedescouleurs.ca COMMANDEZ VOS ARBRES ET ARBUSTES POUR LA RENATURALISATION DES BANDES RIVERAINES Afin de vous appuyer dans vos efforts de revégétalisation des bandes riveraines, nous offrons la possibilité d\u2019acheter, à faible coût, des arbres et des arbustes adaptés aux rives.Commandez vos plants dès maintenant : ville.magog.qc.ca/distribution-vegetaux Date limite : 17 septembre Distribution prévue le jeudi 26 septembre à l\u2019écocentre (2300, rue Tanguay) entre 8 h 30 et midi.ENTRETENEZ VOS BACS ROULANTS Saviez-vous que seuls les bacs roulants verts, bleus ou bruns fournis par la Ville sont acceptés pour la collecte des matières résiduelles?Ils sont réparés ou remplacés en cas de bris.Voici quelques conseils pour les entretenir : \u2022 Mettez de l\u2019eau et du savon à vaisselle et laissez tremper; \u2022 Frottez avec un balai ou une brosse; \u2022 Rincez à grande eau ou à l\u2019aide d\u2019un boyau.Des entreprises spécialisées offrent aussi le service au besoin.N\u2019oubliez pas que les bacs roulants doivent rester à la résidence en cas de déménagement.DISPOSEZ DE VOS MÉDICAMENTS PÉRIMÉS DE FAÇON SÉCURITAIRE Rapportez vos médicaments périmés ou non utilisés à la pharmacie.C\u2019est le seul moyen sécuritaire de s\u2019en départir et d\u2019éviter leur utilisation accidentelle ou leur présence néfaste dans l\u2019environnement.ARRÊT D\u2019ÉMISSION DE CERTAINES DEMANDES DE PERMIS DU 21 OCTOBRE 2024 À L\u2019HIVER 2025 La révision de notre plan d\u2019urbanisme est en cours et nous sommes rendus à l\u2019étape de la refonte réglementaire.La révision des règlements d\u2019urbanisme entraîne un effet de gel sur certaines demandes de permis et de certificats à compter du 21 octobre 2024, et ce, jusqu\u2019à l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle réglementation prévue à l\u2019hiver 2025.Selon la nature des demandes, nous vous recommandons de déposer vos documents avant les échéances ci-dessous : \u2022 10 septembre : demandes de permis nécessitant un avis du Comité consultatif d\u2019urbanisme (ex.dérogation mineure ou plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale).\u2022 20 octobre : demandes de permis régulières conformes aux règlements existants (ex.construction, rénovation, lotissement, etc.).Les demandes de permis complètes et conformes émises avant ces dates pourront être traitées selon les délais habituels.Les demandes qui répondent entièrement aux normes des deux versions des règlements d\u2019urbanisme ne sont pas touchées par cet effet de gel.En savoir plus : ensembledessinonsmagog.com PLANIFIEZ VOTRE VENTE-DÉBARRAS Vendredi 30 août au lundi 2 septembre Inscrivez-vous comme participant ou organisez votre itinéraire en consultant notre carte interactive : ville.magog.qc.ca/cartes.VOUS FAITES DE LA VENTE ITINÉRANTE?N\u2019OUBLIEZ PAS VOTRE PERMIS! Sur le territoire de la Ville de Magog, toute personne sollicitant un consommateur à sa résidence en vue de conclure un contrat doit avoir obtenu préalablement un permis de vente itinérante d\u2019un inspecteur.Si un vendeur vous sollicite et qu\u2019il ne détient pas de permis, nous vous invitons à contacter rapidement la Régie de police de Memphrémagog afin de faire un signalement.Les patrouilleurs pourront alors intervenir afin de faire cesser l\u2019activité illégale.PERMIS ET INSPECTION DEMANDEZ UNE AIDE FINANCIÈRE POUR LE DÉNEIGEMENT DE CHEMINS PRIVÉS Les associations à but non lucratif désirant bénéficier de l\u2019aide financière au déneigement des chemins privés doivent transmettre les documents à cet effet au plus tard le 30 septembre de chaque année.Veuillez noter qu\u2019une modification, adoptée par résolution lors de la séance du conseil municipal du 2 juillet 2024, a été apportée au mode d\u2019octroi des subventions.Pour en prendre connaissance, vous êtes invités à consulter au ville.magog.qc.ca/politiques TRAVAUX PUBLICS OUVERTS OU FERMÉS?FÊTE DU TRAVAIL Lundi 2 septembre L\u2019aréna, la bibliothèque, les bureaux municipaux et l\u2019écocentre seront fermés.La collecte des matières résiduelles se fera selon l\u2019horaire habituel.VIE CITOYENNE ENVIRONNEMENT VÉRIFIEZ VOS AVERTISSEURS DE FUMÉE Saviez-vous que : \u2022 Les bâtiments résidentiels doivent être munis, au minimum, d\u2019un avertisseur de fumée par étage; \u2022 Les constructions neuves doivent être équipées d\u2019avertisseurs de fumée de type électrique et ils doivent être installés dans chaque chambre à coucher; \u2022 Tous les avertisseurs de fumée doivent être remplacés aux 10 ans.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/cpi SÉCURITÉ INCENDIE VISIONNEZ LES SÉANCES DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL 3 et 16 septembre, 19 h En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.6 et 20 septembre Ne manquez pas l\u2019émission Votre conseil municipal en bref pour connaître le résumé des séances.Diffusion sur NousTV et la page Facebook de la Ville.En savoir plus : ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES LOUEZ UNE SALLE POUR VOTRE RÉCEPTION DU TEMPS DES FÊTES Vous désirez louer la salle Ovila-Bergeron du centre communautaire pour votre réception du temps des Fêtes?Inscrivez-vous dès maintenant! Tarifs de 81 $ plus taxes pour la salle et de 54 $ plus taxes pour la cuisine (optionnelle).Information et inscription : 819 843-3333, poste 814 Date limite : jeudi 5 septembre, 16 h 30 Une seule inscription par famille ou par événement.Location possible du 15 décembre au 15 janvier.Service offert aux résidents de Magog seulement.INSCRIVEZ VOS ENFANTS À LA NATATION ARTISTIQUE Les inscriptions sont commencées pour la période Automne 2024 \u2013 Hiver 2025! Inscriptions : \u2022 En ligne : ville.magog.qc.ca/inscriptions \u2022 En personne : centre communautaire (95, rue Merry Nord - bureau 113) RAPPEL : Une carte de citoyen valide est requise pour le parent qui procède à l\u2019inscription et pour l\u2019enfant à inscrire.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE SOUTIEN À LA PRATIQUE ARTISTIQUE Saviez-vous que la Ville de Magog offre un Programme de soutien à la pratique artistique pour les familles en situation de précarité?Ce soutien financier permet de rendre accessibles les études dans une discipline artistique aux jeunes âgés de 21 ans et moins vivant dans des familles en situation de précarité ou confrontées à une situation qui les rend vulnérables économiquement.ville.magog.qc.ca/programmes CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 28 août 2024 L\u2019Écho municipal | Bulletin d\u2019information de la Ville de Magog \u2022 28 août 2024 > 3 1 4 0 8 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 - J 4 7 PROGRAMMATION AOÛT - SEPTEMBRE 2024 \\ RENDEZ-VOUS DU ROMAN HISTORIQUE 13, 14 et 15 septembre Rencontres, balade littéraire, ateliers créatifs et plus.Certaines activités sont gratuites Passeport weekend disponible Maison Merry maisonmerry.ca \\ CIRCUIT ART ET NATURE 24 et 25 août \\ 10 h à 16 h Le travail de talentueux artistes locaux à admirer de même que des conférences, des ateliers d\u2019art et d\u2019écriture pour enrichir vos expériences artistiques Centre d\u2019interprétation du Marais et sentiers maraisauxcerises.com \\ INSCRIPTIONS AUX COURS DE MUSIQUE ET ATELIERS CULTURELS Chant choral, Initiation à la musique, Club des Débrouillards, dessin, peinture, théâtre Enfants de 6 à 12 ans Groupe Clef de Sol groupeclefdesol.com \\ NOUVELLE EXPOSITION CARTE MÉMOIRE Magog vu par les yeux de ses photographes, d\u2019hier à aujourd\u2019hui.GRATUIT \\ Citoyens de Magog Visiteurs Maison Merry Information \\ info@maisonmerry.ca \\ JOURNÉES DE LA CULTURE 27, 28 et 29 septembre Une incursion au cœur des pratiques culturelles et artistiques Programmation à venir, surveillez la page Facebook Magog Culture Activités gratuites et ouvertes à tous > 3 1 4 0 8 - 2 J 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 8 a o û t 2 0 2 4 "]