Le reflet du lac.com, 18 décembre 2024, mercredi 18 décembre 2024

[" À : Nos lecteurs De : Joyeux Noël ! À : Nos lecteurs De : de la part de toute l\u2019équipe du > P C _ R W _ S I _ F R o n t _ V o e u x Voeux, contes et Recettes pages 23 à 65 > 3 9 9 1 9 - 2 Chers lecteurs et annonceurs, Alors que l\u2019année touche à sa fin, c\u2019est avec beaucoup de reconnaissance que je m\u2019adresse à vous.Cette année, qui fut encore marquée par des bouleversements importants dans le monde des médias, a mis en lumière une chose essentielle, soit l\u2019importance du Reflet du Lac comme lien entre les membres de notre communauté.À vous, chers lecteurs, qui prenez le temps de nous lire chaque semaine, merci de faire vivre nos pages.Votre intérêt et votre soutien nous motivent à toujours vous offrir un contenu pertinent et de qualité.Vos commentaires, votre fidélité et vos attentes sont au cœur de tout ce que nous faisons.À vous, chers annonceurs, merci de croire en nous.En choisissant nos pages pour faire rayonner et promouvoir vos entreprises, vous permettez non seulement à votre journal de continuer à informer, mais vous contribuez aussi à tisser un réseau solide de partenaires locaux.Vous jouez un rôle clé dans la vitalité économique et sociale de notre région.Je tiens également à remercier nos précieux dépositaires, qui chaque semaine, reçoivent votre journal et veillent à ce qu\u2019il soit toujours à portée de main pour vous.Leur rôle, souvent discret, est pourtant essentiel à notre succès collectif, et nous leur en sommes profondément reconnaissants.Enfin, je veux saluer les membres de mon équipe, dévoués et passionnés, qui s\u2019investissent sans relâche pour vous offrir un journal de grande qualité.Leur professionnalisme, leur créativité et leur engagement font toute la différence, et je suis fier de travailler à leurs côtés chaque semaine.Les Fêtes sont une période propice à la réflexion et à la bienveillance.Prenons le temps de veiller les uns sur les autres, de tendre la main à ceux qui en ont besoin et d\u2019être attentifs à ceux qui nous entourent.Un simple geste ou un mot peut illuminer la journée de quelqu\u2019un et faire toute la différence.Au nom de l\u2019équipe du Reflet du Lac, je vous souhaite un Noël rempli de paix et de bonheur, de doux moments partagés en famille ou entre amis.Merci d\u2019être là, et joyeuses Fêtes à toutes et tous ! Gino Gaudreau Éditeur régional P.S.Prenez note que votre journal ne sera pas publié le 25 décembre. (Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Réorientation de carrière au McDo Un ex-psychologue à votre service PAGE 22 LE 18 DÉCEMBRE 2024 Volume 38, N° 8 15 445 exemplaires AU PIED DU MONT ORFORD LA PLACE POUR L\u2019APRÈS-SKI! 4940, ch.du Parc, Orford 819 847-4936 | burger-pub.com > 2 8 8 9 7 - 3 Mélanie Duplin, Bruno Tanguay et Marie-Christine Lapointe Nouvelle équipe, même engagement! Au service de votre santé auditive.Mélanie, Bruno et Marie-Christine seront à l\u2019écoute de vos besoins.Pour prendre rendez-vous : 819 847-2244 info@dtlaudioprothesistes.com 743 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2S8 > 2 9 7 7 4 - 1 Anciennement Julie Rodier Audioprothésiste inc.819 843.7113 Joyeuses Fêtes à nos employés et clients! > 1 5 0 0 6 - 1 3 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843\u20229883 | www.toyotamagog.com Administration Équipe techniciens et service Équipe des ventes Horaire des fêtes SERVICE ET PIÈCES Lundi 23 déc.7 h 30 à 17 h 30 Du 24 au 26 déc.FERMÉ Vendredi 27 déc.7 h 30 à 17 h 30 Samedi 28 déc.FERMÉ Lundi 30 déc.7 h 30 à 17 h 30 Du 31 déc.  au 2 jan.2025 FERMÉ Vendredi 3 jan.2025 7 h 30 à 17 h 30 Samedi 4 jan.2025 FERMÉ DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi 23 déc.9 h à 17 h 30 Du 24 au 26 déc.FERMÉ Vendredi 27 déc.9 h à 17 h Samedi 28 déc.FERMÉ Lundi 30 déc.9 h à 17 h 30 Du 31 déc.24  au 2 jan.2025 FERMÉ Vendredi 3 jan.2025 9 h à 17 h Samedi 4 jan.2025 10 h à 15h L\u2019équipe de TOYOTA MAGOG vous remercie de votre fidélité.Nous vous souhaitons, ainsi qu\u2019à vos proches, nos vœux de bonheur, santé et prospérité pour l\u2019année 2025 > 3 8 5 9 2 - 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 5 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CONSTRUCTION.L\u2019ancienne église Sainte-Marguerite-Marie est peut-être sans clocher, mais ce retrait temporaire fait partie de la réfection historique de la Bibliothèque Memphrémagog.Amorcé le printemps dernier, le chantier de 10,3 millions s\u2019échelonnera sur presque trois ans, soit jusqu\u2019en 2026.Il s\u2019agit d\u2019un travail de moine, car les murs de pierre des clochers et du baptistère nécessitent une restauration complète pour assurer leur stabilité et leur étanchéité.Chaque bloc de granit est retiré pièce par pièce pour être restauré par une entreprise spécialisée de Sherbrooke.Chaque bloc sera remis en place.Cette étape aura lieu quelque part en 2026.Directeur de l\u2019Environnement et des infrastructures municipales à la Ville de Magog, Marco Prévost assure que les clochers revam- pés conserveront les mêmes aspects et caractéristiques patrimoniaux en raison d\u2019un bâtiment cité historique.« On en profite également pour solidifier les structures et améliorer l\u2019isolation », résume-t-il.La toiture en cuivre de la bibliothèque est en fin de vie et doit aussi être remplacée pour maintenir l\u2019étanchéité de l\u2019édifice.Selon M.  Prévost, ces travaux sont essentiels pour assurer la pérennité de l\u2019immeuble construit en 1949 et 1950.En résumé, l\u2019ensemble de cette opération inclut la réfection de la maçonnerie des clochers et du baptistère, la réfection de la toiture de cuivre ainsi que l\u2019ajout d\u2019un abri permanent facilitant l\u2019accès à la bibliothèque pour les personnes à mobilité réduite.Le baptistère est le petit bâtiment situé du côté de la rue Saint-Patrice.Toujours selon M. Prévost, la restauration va bon train afin de respecter, jusqu\u2019à maintenant, l\u2019échéancier du chantier.Rappelons que la facture de 10,3 M$ est notamment payée grâce à des aides financières d\u2019Ottawa et de Québec, totalisant 6,4 M$.La bibliothèque demeure ouverte pendant la durée des travaux afin d\u2019accueillir ses 110 000 visiteurs annuels.L\u2019église Sainte-Marguerite-Marie a été citée immeuble patrimonial en 2008.Elle a été vendue à la Ville de Magog la même année.L\u2019ancien lieu de culte abrite la bibliothèque municipale depuis 2011.Des travaux d\u2019environ 10 M$ ont été nécessaires pour y aménager une maison de livres.Les travaux se poursuivront jusqu\u2019en 2026.(Photo gracieuseté - Daniel Robin) L\u2019ancienne église Saint-Marguerite « perd » temporairement ses clochers Bibliothèque Memphrémagog Les stationnements illégaux coûteront plus cher DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com MAGOG.Magog augmente l\u2019amende remis aux automobilistes qui omettent de payer leur stationnement via les horodateurs municipaux.La contravention coûtera dorénavant 81 $, incluant les frais administratifs.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 31 $, comparativement au montant de cette infraction qui existait depuis de nombreuses années.Selon la mairesse Nathalie Pelletier, ce nouveau tarif est semblable aux municipalités voisines.« Ce changement était souhaitable, car la contravention nous coûtait plus cher à traiter que les 50 $ de pénalité », signale-t-elle.La première magistrate ajoute que cette modification ne touche pas les citoyens de Magog dans les cinq stationnements municipaux (Capitainerie, Cabana, du Moulin, plage des Cantons et Marais).Ceux-ci, grâce à leur vignette de stationnement, peuvent y garer leur voiture sans frais.Autre changement du côté du stationnement public de la rue Thomas.Les parcomètres sont en fin de vie, mais ils ne seront pas remplacés par un horodateur.Le nombre de cases y est jugé trop faible pour rentabiliser ce système automatisé.Citoyens et visiteurs pourront y garer leur véhicule gratuitement entre le 1er octobre et le 1er mai (période hivernale).Ce sera toujours gratuit pour les Magogois durant la période estivale.Quant aux visiteurs, ils pourront profiter d\u2019une période gratuite de deux heures seulement pendant l\u2019été.Ils risqueront une amende de 81 $ s\u2019ils excèdent ces 120 minutes.Les revenus de constats d\u2019infraction de stationnements à Magog étaient de 147  000 $ en 2022, 165  000 $ en 2023 et 136 000 & en 2024.> 3 8 5 7 0 - 1 Toute l\u2019équipe de COUTURE NOTAIRE INC.vous souhaite le plus beau temps des Fêtes avec vos proches ainsi qu\u2019une heureuse année 2025.Merci de votre confiance Au plaisir de vous servir en 2025! COUTURE NOTAIRE INC.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog | 819 847-1000 | www.couturenotaireinc.com >38570-1 Me Line Couture, notaire, Me Rosalie Breton, notaire, Me Sara-Maude Desormeaux, notaire et Me Karyne Breton, notaire.COUTURE NOTAIRE INC.Me Karyne Breton, notaire Une équipe de 4 notaires à votre service.42, rue Principale Ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 > 1 7 3 8 9 - 1 *Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l\u2019exploitation.Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire.Les primes sont octroyées sous forme d\u2019Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD).Pour obtenir de l\u2019Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle.Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime.Le multiplicateur de prime est basé sur le taux de base d?Argent Canadian Tire obtenu (0,4 %) et sera ajouté à tout ce que le membre recevrait autrement sans la prime.Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant les taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $).Le taux de prime 30x, réservé aux clients de la carte Mastercard Triangle, World Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle, est composé du taux de 10x les primes sur les achats quotidiens plus une prime de 20x l\u2019Argent CT.Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l\u2019octroi ou à l\u2019échange des primes en Argent CT.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l\u2019emplacement des partenaires.Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d\u2019échange.Un achat minimum de 200 $ est requis pour être admissible d\u2019obtenir la prime de 20X l\u2019Argent CT.Le montant minimum de 200 $ de dépenses s\u2019applique au montant avant taxes par offre et par transaction.Le montant de 200 $ doit être dépensé sur des articles permettant d\u2019obtenir de l\u2019Argent CT.L\u2019Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes.La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les cinq semaines suivant la date de l\u2019achat.Aucun bon de rabais différé.MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated *Achats avant taxes.Des conditions s\u2019appliquent.VENDREDI 6 DÉCEMBRE en magasin et en ligne avec Récompenses Triangle Dépensez 200 $+* sur presque tous les articles et obtenez 20x 30x l\u2019Argent CTMD* en prime l\u2019Argent CTMD* au total SOIT 8 % SOIT 12 % DE REMISE DE REMISE *L programme Récompe ses Triangle est l propriété d La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l\u2019exploitation.Les cartes de crédit TriangleMD sont émise par la Banque Canadia ire.Les primes sont octroyées sous forme d\u2019Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD).Pour obtenir de l\u2019Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle.Vou ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime.Le multiplicateur de prime est basé sur le taux de base d?Argent Canadian Tire obtenu (0,4 %) et sera ajouté à tout ce que le membre recevrait autrement sans la prime.Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant les taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $).Le taux de prime 30x, réservé aux clients de la carte Mastercard Triangle, World Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle, est composé du taux de 10x les primes sur les achats quotidiens plus une prime de 20x l\u2019Argent CT.Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l\u2019octroi ou à l\u2019échange des primes en Argent CT.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l\u2019emplacement des partenaires.Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d\u2019échange.Un achat minimum de 200 $ est requis pour être admissible d\u2019obtenir la prime de 20X l\u2019Argent CT.Le montant minimum de 200 $ de dépenses s\u2019applique au montant avant taxes par offre et par transaction.Le montant de 200 $ doit être dépensé sur des articles permettant d\u2019obtenir de l\u2019Argent CT.L\u2019Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes.La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les cinq semaines suivant la date de l\u2019achat.Aucun bon de rabais différé.MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated *Achats ava t tax s.Des conditions s\u2019appliquent.VENDREDI 6 DÉCEMBRE en magasin et en ligne avec Récompenses Triangle Dépensez 200 $+* sur presque tous les articles et obtenez 20x 30x l\u2019Argent CTMD* en prime l\u2019Argent CTMD* au total SOIT 8 % SOIT 12 % DE REMISE DE REMISE *Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l\u2019exploitation.Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire.Les primes sont octroyées sous forme d\u2019Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD).Pour obtenir une prime en Argent CT, vous devez présenter une carte ou un porte-clés Triangle, ou utiliser tout mode de paiement sans carte approuvé, ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle.Vous ne pouvez pas obtenir de l\u2019Argent Canadian Tire en billets sur les offres en prime.Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base d cumul d\u2019Arg nt CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d\u2019Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime.Exemple : sur un achat de 100 $ (avant les tax s) avec un multiplicat r de prim de 20X, le embre obtiendrait 8 $ en prime sous forme d\u2019Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $).Le taux de prime 40x réservé aux clients de la cart M stercard Triangle, World Mastercard Triangle et World Elite Mastercard Triangle est composé du taux de 10x les primes sur les achats quotidiens plus une prime de 30x l\u2019Argent CT.Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l\u2019octroi ou à l\u2019échange des primes en Argent CT.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l\u2019emplacement des partenaires.Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d\u2019échange.Un achat minimum de 200 $ est requis pour être admissible d\u2019obtenir la pri e de 20x l\u2019Argent CT.Le montant minimum de 200 $ de dépenses s\u2019applique au montant avant les taxes sur la même offre et pour une seule transaction.Les 200 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d\u2019obtenir de l\u2019Argent CT.MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques d commer e sont la propriété de La So iété Canadian Tire Limitée t sont utilisées sous licence.MD/MC Mastercard, World M stercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated *Achats avant taxes.Des conditions s\u2019appliquent.VENDREDI 20 DÉCEMBRE en magasin et en ligne avec Récompenses Triangle Dépensez 200 $+* sur presque tous les articles et obtenez 2 x 40x l\u2019Argent CTMD* en prime l\u2019Argent CTMD* au total SOIT 8 % SOIT 16 % DE REMISE DE REMISE > 4 0 6 2 7 - 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Malgré des sentiments partagés, les pompiers du Service incendie du Canton d\u2019Orford ont fait honneur à leur profession et à l\u2019histoire de leur organisation, le 14 décembre dernier, en concluant sur une note positive leur toute dernière journée de travail.À exactement 23 h 59, samedi soir, le directeur du Service, Pierre Desmarais, a officiellement donné un code « 10-49 » au Centre de traitement des appels d\u2019urgence, indiquant officiellement que le service était dorénavant non-disponible.Ce qui officialisait l\u2019entrée en vigueur de la décision annoncée au début octobre, alors que le Canton d\u2019Orford a remis la responsabilité de sa couverture incendie aux pompiers de Magog, et ce, sur l\u2019ensemble de son territoire.« Ce fut une journée vraiment spéciale et assez émotive pour tout le monde.On en a profité pour se remémorer de bons souvenirs et plusieurs personnes nous ont rendu visite, que ce soit des membres de nos familles, des citoyens, d\u2019anciens pompiers d\u2019Orford et même des collègues d\u2019autres services limitrophes », raconte Pierre Desmarais.Ce dernier tient d\u2019ailleurs à souligner le professionnalisme de son équipe qui a réussi à garder la tête haute jusqu\u2019à la fin.« Personne n\u2019a levé le pied, même si tout le monde savait depuis deux mois qu\u2019on se dirigeait tout droit vers la fin.C\u2019était quelque chose de particulier à vivre, mais malgré tout, les gars ont choisi de tourner la page avec fierté et le sentiment du devoir accompli, et c\u2019est tout à leur honneur.» Rappelons que ce sont une trentaine de pompiers qui perdent leur emploi dans cette réorganisation incendie, mais du lot, certains sapeurs occupent un emploi similaire dans d\u2019autres municipalités comme Magog et Sherbrooke.Les pompiers d\u2019Orford quittent avec le sentiment du devoir accompli Avant de fermer leur caserne définitivement, les pompiers du Service incendie du Canton d\u2019Orford ont fait une ultime photo d\u2019équipe, le 14 décembre dernier.(Photo gracieuseté) Légère hausse de taxes et un nouveau garage municipal à Eastman DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET.Un garage municipal de 6,2 millions de dollars et une augmentation moyenne du compte de taxes variant entre 1,43 % et 5 % figurent parmi les faits saillants du budget 2025 de la Municipalité d\u2019Eastman.Selon la mairesse Nathalie Lemaire, la future infrastructure est « essentielle pour la pérennité du service offert par notre équipe des travaux publics ».Ce projet sera subventionné à 65 % par Québec.L\u2019édifice sera érigé à compter de l\u2019année 2025  sur la rue des Étangs, dans le secteur du chemin Bellevue.Le Programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) prévoit des investissements totaux d\u2019environ 8,7 M$ pour 2025.Outre le garage municipal, le conseil effectuera la réfection d\u2019une partie des chemins du Théâtre et d\u2019 Orford- sur- le-Lac (1,3 M$).S\u2019ajoutent l\u2019aménagement d\u2019un pont sur le sentier Louise Portal (270 000 $) et l\u2019achat de nouvelles génératrices pour les postes de pompage (200 000 $).Pour les années 2026  et 2027, les élus songent déjà à des travaux sur l\u2019église Saint-Édouard (500 000 $ sur 2 ans), sur le réseau routier (4,7 M$ sur 2 ans) et dans les parcs et espaces verts (1,5 M$ sur 2 ans).Les élus ont abaissé de moitié le taux de taxation foncière pour atténuer l\u2019impact d\u2019une importante hausse moyenne de 108 % de la valeur foncière des propriétés.Malgré ce bond, le compte de taxes sera à la hausse dans une moyenne de 5 % pour tous les contribuables.« En excluant les terrains non construits, l\u2019augmentation globale moyenne s\u2019élève à seulement 1,43 % pour les propriétés avec des bâtiments », tient à préciser Mme  Lemaire.Malgré l\u2019importante variation de la valeur des maisons, Mme la mairesse ajoute que 35 % des propriétaires bénéficieront d\u2019une diminution de leur compte de taxes ou d\u2019un statu quo.44 % seront sous les 250 $ d\u2019augmentation.Une minorité de contribuables subiront une variation plus prononcée (+ 250 $ et + 500 $).Le budget totalisant 7,1 M$ est à la hausse de 4,5 %.Les nouvelles dépenses s\u2019expliquent principalement par un nouveau contrat de déneigement (+ 233 000 $) et la facture de la Sûreté du Québec (+ 13 %).>33768-5 > 3 9 8 3 7 - 1 Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) > 3 9 8 3 7 - 1 Valérie Pomerleau, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires Toute l\u2019équipe vous souhaite de joyeuses fêtes! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 7 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.La messe de Noël est compromise à l\u2019église Saint-Cajetan.La Municipalité du Canton de Potton vient de changer les serrures de ce lieu de culte, mettant un frein à toutes les cérémonies religieuses présentées par la paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel.Indigné, le prêtre Éric Vaillancourt rappelle que l\u2019église a été cédée à la Ville en 2023 à un coût symbolique d\u2019un dollar.En échange, les fidèles avaient la possibilité de s\u2019y réunir pour des messes, mariages et funérailles pendant dix ans.« Nous étions prêts à négocier une nouvelle entente, mais la Municipalité a plutôt décidé de nous expulser sans avertissement, déplore-t-il.On aurait pu en discuter en janvier, mais les prochaines étapes se transporteront devant les tribunaux.Ça va trop vite et la situation nécessite maintenant l\u2019aide d\u2019un procureur.» L\u2019Archevêché de Sherbrooke et un avocat sont déjà au travail pour faire respecter le contrat notarié précédemment signé par la paroisse et le Canton de Potton.« C\u2019est inacceptable, ajoute le prêtre Vaillancourt.On nous oblige à entériner un nouveau contrat pour retrouver l\u2019accès à l\u2019église.Ce geste est cavalier, car le document renferme des clauses injustifiées pour nous.» Selon M.  Vaillancourt, les serrures ont été modifiées le lundi 9 décembre dernier, au lendemain d\u2019une probable dernière messe.« On l\u2019a appris par courriel, s\u2019 étonne-t-il.C\u2019est dans ce message qu\u2019on a su qu\u2019on devait signer un nouveau contrat pour obtenir les nouvelles clés.» LOI SUR LA LAÏCITÉ DE L\u2019ÉTAT Le maire du Canton de Potton, Bruno Côté, confirme le changement de serrures.Il invite la Fabrique à faire preuve de souplesse.À ses yeux, le nouveau contrat est presque similaire au précédent, à l\u2019exception de quelques clauses pour se conformer à la Loi sur la laïcité de l\u2019État.« Oui, on met de la pression pour que ça bouge, car on risque de perdre une importante subvention, qui nous permettrait d\u2019y faire des rénovations et des réparations urgentes requises pour assurer le bon entretien et la préservation du bâtiment.» « On veut garder les paroissiens dans l\u2019église comme prévu pendant 10  ans, mais on n\u2019a que quelques jours pour s\u2019entendre afin de respecter notre date limite du 13 janvier, prévient le maire Côté.Il n\u2019y aura pas d\u2019aide financière si on ne respecte par la Loi sur la laïcité.» M.  Côté a partagé son point de vue lors d\u2019une rencontre de paroissiens, le 15  décembre.« Je souhaite toujours un dénouement rapidement, espère-t-il.Je suis optimiste, surtout depuis cette rencontre de dimanche dernier.» Les portes de l\u2019église Saint- Cajetan sont verrouillées.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Des fidèles privés de leur église à Potton SAMEDI 21 DÉCEMBRE DIMANCHE 22 DÉCEMBRE MÉTÉO VENDREDI 20 DÉCEMBRE Min.: -11°C Max.: -2°C Min.: -10°C Max.: -19°C Min.: -20°C Max.: -13°C Achat de métaux \u2022 Ferreux et non ferreux \u2022 Voitures accidentées et pour la ferraille Vente de pièces d\u2019autos usagées 819-849-3652 819-849-6844 146, ch.9e rang, Coaticook > 3 5 8 8 5 - 6 UNE PRÉSENTATION DE Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dre Patricia Rusu Dr Pier-Alexandre Daigle 180$ Prix régulier > 1 6 4 9 5 - 1 Veuillez recycler ce journal Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit, numéro 40012311.© 2024 icimedias inc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les opinions publiées dans Le Journal Le Reflet du lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne les partage pas nécessairement.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 5 5 9 8 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Directrice support aux ventes Karine Beaulne Conseillers.ères en solutions médias : Mathieu Couture ?Gévry Lisa Dubé?Marquis Caroline Gaudreau Mélanie Prézeau Coordonnatrices à la maquette : Stéphanie Descôteaux Isabelle Lavoie Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Publié par : icimedias Inc.Président : Renel Bouchard Vice?président.e : Stéphane Legrand Mélanie Médeiros Impression : Imprimerie Mirabel?division Québecor Média Distribution : Messageries Dynamiques et Postes Canada Pour devenir dépositaire, contacter 819 843?3500 Veuillez prendre note que nous ne serons pas publiés le 25 décembre 2024.Nos bureaux seront fermés à compter du 20 décembre, 16 h, et ce, jusqu\u2019au 5 janvier inclusivement.De retour le 6 janvier 2025.> 3 9 7 1 6 - 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 En cette belle période de l\u2019année, nous souhaitons partager avec vous nos vœux de bonheur, de santé et de prospérité.Que Noël illumine vos foyers de chaleur et que la nouvelle année soit remplie de projets inspirants et de moments précieux avec vos proches.Au plaisir de vous accompagner dans vos futurs projets immobiliers ! Re/Max d\u2019Abord Inc., agence immobilière | Franchisé indépendant et autonome de Re/Max Québec Inc., 848 Rue Principale O, Magog, QC J1X 2B6 (819) 843-2774 | info@bourgon.com Charles Thibault Courtier imm.résidentiel Richard Bourgon Courtier imm.agréé Karine Lemelin Courtier imm.résidentiel David Bourgon Courtier imm.> 2 8 2 2 1 - 1 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com B U D G E T.Les contribuables de Sainte-Catherine- de-Hatley observeront une hausse moyenne de 3,2 % sur leur compte de taxes de 2025.Cette variation représente 61 $ de plus pour une maison valant 585 000 $.Le maire Jacques Demers estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une augmentation raisonnable, compte tenu d\u2019un budget 2025 prévoyant des dépenses et des revenus supplémentaires de 8 %.« Notre exercice budgétaire ressemble à celui de l\u2019an dernier, mais nos charges additionnelles s\u2019expliquent surtout par des coûts de déneigement qui ont bondi depuis quelques années », signale-t-il.Le principal projet de 2025 sera l\u2019asphaltage des chemins Gingras et Piémont.La facture de 1 450 000 $ sera partiellement subventionnée.M. Demers motive cette décision par la hausse d\u2019achalandage sur ces deux routes.Les automobilistes y sont plus nombreux en raison de la popularité des Sentiers Massawippi, au bout de la Côte du Piémont.La Municipalité effectuera des travaux sur le Chemin de la Montagne si la demande de subvention est acceptée.Ce chantier de 2 M$ concerne la partie plus accidentée située entre le chemin Gingras et la route 108 au village.Les élus ont également identifié d\u2019autres besoins possibles sur les routes pour les années 2026  et 2027.La rue Caroline (asphaltage à 800  000 $), le chemin des Sommets (asphaltage à 140 000 $) et le chemin du Lac, entre de la Cerisaie et chemin de la Pointe (1 million $), sont à l\u2019étude.La Côte de Piémont (photo) et le chemin Gingras seront asphaltés en 2025.(Photo gracieuseté) 61$ de plus à payer par compte de taxes Sainte-Catherine-de-Hatley Des services de qualité.près de chez vous ! > 3 9 4 6 7 - 3 Député Immobilier Soins Émondage Rembourrage Ressources > 9 7 7 1 - 1 450-629-2174 - Esthétique - Électrolyse - Épilation au laser et cire - Micro-dermabrasion - Massothérapie - Photorajeunissement Beauté et Bien-être NL Sur rendez-vous seulement Nathaly Lezama Propriétaire Magog > 9 7 7 1 - 1 Santé Décoration > 1 6 8 3 7 - 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible > 2 4 7 7 1 - 1 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE - TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 1 5 7 1 3 - 1 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS > 1 8 1 3 4 - 1 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 1 6 4 6 5 - 1 > 1 7 5 3 8 - 1 NOUS SOMMES LOCAL ! 819.843.3500 CHEVALIER DE COLOMB CONSEIL 2383 Lundi-vendredi 9h30 à 11h 95, rue Merry Nord, Magog 819 843.5966 CENTRE D\u2019AIDE MAGOG ET CŒUR SUR LA MAIN Récupération de meubles et dons de nourriture 99, rue Sloan, Magog 819 570.1464 > 2 9 5 4 1 - 2 EST DISPONIBLE pour vous ! CETTE PLACE > 2 8 0 9 3 - 1 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 30 ans à votre service Stores/Maison Décor > 2 0 8 4 2 - 1 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.La fusion du service incendie du Canton d\u2019Orford avec celui de Magog ne devrait pas provoquer un effet domino ailleurs dans la région de Memphrémagog à court terme.Du moins, pas dans la municipalité voisine d\u2019Eastman, où la mairesse Nathalie Lemaire maintient toute sa satisfaction à l\u2019égard des pompiers locaux.Interpellée par le journal Le Reflet du Lac à ce sujet, Mme  Lemaire assure qu\u2019il n\u2019est aucunement dans l\u2019intention du conseil municipal de revoir la desserte incendie sur le territoire eastmanois.À son avis, le haut degré de satisfaction de la population à l\u2019égard des services rendus justifie le maitien d\u2019un statu-quo.« Nous avons un service qui fonctionne très bien et nous n\u2019avons que de bons commentaires des citoyens.Que ce soit pour une intervention incendie ou encore un appel de premiers répondants, nos pompiers arrivent rarement après un délai de dix minutes.C\u2019est quand même assez efficace.Ils arrivent même avant l\u2019ambulance, qui part souvent de Magog, alors c\u2019est très rassurant.» « Oui, c\u2019est un service qui coûte cher.Mais ça fait une grande différence pour notre communauté.Et dans certains cas, comme des crises cardiaques, ça peut même sauver des vies.Nous avons déjà eu des témoignages et des remerciements en ce sens.C\u2019est un service extrêmement utile, alors on ne veut pas le couper.» UN VOTE DE CONFIANCE PAR DES INVESTISSEMENTS Preuve que la Municipalité est loin de songer à déléguer ces services à d\u2019autres organisations environnantes, les élus ont investi récemment des sommes importantes pour mieux équiper les sapeurs.Par exemple, l\u2019an dernier, Eastman a donné son feu vert pour l\u2019achat d\u2019un nouveau camion incendie, acquis au coût de 700 000 $.De plus, la Municipalité prévoit offrir plus d\u2019espace aux pompiers en déménageant la voirie dans un nouveau garage municipal, à être construit dans le secteur du chemin Bellevue.La première magistrate rappelle aussi qu\u2019en cas de force majeure, le Service incendie d\u2019Eastman détient des ententes d\u2019entraide avec d\u2019autres services environnants, comme Austin et Waterloo, ce qui assure une force de frappe adéquate en tout temps, si nécessaire.« Nous avions aussi une entente similaire avec le Canton d\u2019Or- ford.Avec la fusion, probablement que nous allons devoir la renégocier dans les prochains mois avec la Ville de Magog, du moins, j\u2019imagine.Chose certaine, personne ici n\u2019envisage de dissoudre notre service », conclut-elle.Rappelons qu\u2019après la réalisation d\u2019une étude d\u2019optimisation réalisée sur plusieurs mois, le Canton d\u2019Orford a annoncé, le 7 octobre dernier, la dissolution de son service au profit d\u2019un regroupement avec le Service de sécurité incendie de Magog.Cette entente est entrée en vigueur dimanche dernier (15 décembre).Les pompiers d\u2019Eastman sont appelés à intervenir dans différentes situations, comme en témoigne cette photo captée lors des inondations estivales en 2023.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) La mairesse Nathalie Lemaire.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Eastman tient à ses pompiers Aucun projet de regroupement dans les cartons comme à Orford 681, rue Sherbrooke, Magog 50% Jusqu\u2019à de réduction DISPONIBLE SUR PLANETE.CO ET EN MAGASIN day ! Boxing Du 26 décembre 2024 au 2 janvier 2025 Sur tous les produits pour l'hiver ! Joyeux Noël de toute l\u2019équipe de PLANÈTE CYCLE & SKI ! Que le temps des Fêtes soit rempli de moments magiques, de descentes mémorables et de souvenirs précieux avec vos proches.> 4 0 2 8 9 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 1 201 personnes donnent de leur sang Ce sont exactement 201 personnes qui ont répondu à l\u2019appel de la mairesse Nathalie Pelletier, le 5 décembre dernier, afin de prendre part à la collecte de sang annuelle organisée par la Ville de Magog.Des 201 donneurs, on compte une vingtaine d\u2019employés municipaux et d\u2019élus.Cette grande participation porte à près de 7700 le nombre de dons de sang reçus depuis le tout début de cette collecte, lancée il y a 26 ans.« Merci à tous les Magogoises et Magogois d\u2019être venus en si grand nombre.Je tiens à féliciter les 19 personnes qui en étaient à leur premier don et merci également à l\u2019équipe de bénévoles, qui a travaillé très fort pour seconder le personnel d\u2019 Héma- Québec », partage la mairesse Pelletier.Sur la photo, on reconnaît les employées à la Ville de Magog, Anik Giguère-Dumoulin et Sonia Robert, ainsi que les conseillers municipaux  Samuel Côté et Jacques Laurendeau.(Photo gracieuseté - Ville de Magog) Plus de 10 000 $ amassés à la guignolée des médias Une fois de plus, les Magogois ont été généreux lors de la guignolée des médias, qui s\u2019est tenue le 5 décembre dernier.Au total, c\u2019est un montant de 10 862 $ qui a été recueilli par des bénévoles en l\u2019espace de quelques heures seulement.Cet argent a été remis à la Banque alimentaire Memphrémagog pour offrir des dépannages alimentaires à des gens plus vulnérables.Pour l\u2019ensemble des régions de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec, ce sont environ 245 000 $ qui ont été amassés pour cette édition 2024, soit plus de 30 000 $ que l\u2019an dernier.Merci à tous ceux et celles qui ont fait leur part ! (Photo Le Reflet du Lac - Mélanie Prézeau) Lauréats 2024 des Townshippers En raison de leur engagement et de leur influence au sein de la communauté anglophone de la région, Kevin Dezan et Kris Smith ont reçu le prix Townshipper d\u2019exception lors du gala 2024 de l\u2019Association des Townshippers, qui avait lieu le 28 novembre dernier au Centre culturel et patrimonial Uplands.Travaillant tous deux à l\u2019école primaire de Cookshire, les deux lauréats sont également impliqués a au sein du Club de curling de North Hatley en plus d\u2019amasser des fonds annuellement pour la campagne du Movember.Kris Smith (2e à partir de la gauche) et Kevin Dezan (4e) sont ici accompagnés de Derek Heatherington et Tina Jacklin, présentateurs des prix lors du gala des Townshippers.(Photo gracieuseté \u2013 Association des Townshippers) Un sportif aux multiples talents Reconnu pour ses prestations comme athlète de ski de fond pour avoir remporté notamment la Coupe Québec, Samuel Fontaine possiède aussi des talents d\u2019entrepreneur.Au cours des derniers mois, il a lancé son entreprise « Ski Parking » par l\u2019entremise de laquelle il vend des systèmes de rangement en bois pour ski de fonds, fabriqués sur mesure de ses mains.Comme il ne manque pas d\u2019imagination, le jeune sportif planche déjà sur un modèle pour les bâtons et même pour les skis alpins.Bon succès dans ce nouveau projet ! Pour plus d\u2019information : skiparking.com.(Photo gracieuseté) Haute distinction pour Daniel Leblanc Le courtier immobilier agrée Daniel Leblanc a terminé l\u2019année 2024  du bon pied en étant nommé Membre du Cercle exécutif 2024 de Royal LePage, soit le plus haut niveau de distinction de cette compagnie.M. Leblanc est un vétéran de l\u2019immobilier dans la MRC de Memphrémagog et il est toujours aussi passionné par son métier, même après plus de 30 ans.Félicitations ! (Photo gracieuseté) Ça se passe 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 La fondatrice du Tandem tire sa révérence Une page d\u2019histoire s\u2019est tournée le 16 décembre dernier au Centre de pédiatrie sociale en communauté Le Tandem alors que la directrice générale de cet organisme à but non lucratif, Anne-Marie Fournelle, a officiellement pris sa retraite.Après une carrière de plus de 30 ans dans le réseau de la santé, Mme  Fournelle avait fondé Le Tandem à Magog en octobre 2017, afin d\u2019aider des enfants qui vivent des problématiques diverses et qui sont issus de milieux défavorisés.Grâce à son travail, ce sont quelques centaines de jeunes qui reçoivent annuellement des services de toutes sortes (ergothérapie, aide aux devoirs, services sociaux, soins médicaux, etc.) et ce, tout à fait gratuitement.Son rôle sera dorénavant occupé par Manon Couture, qui était déjà en poste depuis quelques mois pour assurer la transition.Bonne retraite Mme  Fournelle ! (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Promutuel soutient la santé en région Fidèle à son modèle d\u2019affaires, Promutuel Assurance Centre-Sud vient d\u2019annoncer une ristourne communautaire de 2 millions $, afin de soutenir différentes initiatives en santé et en sécurité alimentaire.Parmi les organismes subventionnés, notons la Fondation de l\u2019hôpital Memphrémagog, qui reçoit un montant de 150 000 $.Pour la remise officielle du don, on retrouvait Maryse Morel (dir.gén.) et Annie Lévesque (adm.), toutes deux de Promutuel Assurance Centre-Sud, ainsi que Suzanne-Marie Landry (dir.gén.), Jean Delisle (adm.-secr.) et Frank Béraud (adm.), tous trois de la Fondation de l\u2019hôpital Memphrémagog.(Photo gracieuseté - Promutuel) Don à la Banque alimentaire Grâce au soutien des visiteurs (plus d\u2019un millier) qui ont participé à la 7e édition du Marché de Noël de Magog, le 17 novembre dernier à l\u2019école La Ruche, c\u2019est une somme de 2011 $ et plus de 600 lb de denrées qui ont été remises à la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM).La directrice du Marché de Noël, Marie-France Boucher (3e à partir de la gauche), s\u2019est fait un plaisir de remettre le chèque protocolaire à l\u2019équipe de la BAM, représentée ici par Julie Bourgault, Maxime Rouleau, Karine Beaupré (dir.gén.), Pascal Laurier et Yves Gosselin.(Photo gracieuseté) Marché de Noël au Marais L\u2019équipe du Marais de la Rivière-aux-Cerises a tenu son premier Marché de Noël, les 14 et 15 décembre derniers.Cette activité de financement a été couronnée de succès et a permis aux visiteurs de faire quelques belles trouvailles parmi une grande diversité de produits fabriqués par des artisans locaux.(Photo gracieuseté - LAMRAC) Un trio en or Trois athlètes vétérans de la région ont totalisé dix médailles lors de la 3e manche de la Coupe du Québec des maîtres-nageurs, disputée le 14  décembre dernier à Montréal-Nord.Bertrand Thériault et sa conjointe Denise Latreille (à droite), tous deux âgés de 68  ans, ont obtenu respectivement quatre et deux médailles d\u2019or, alors que Lina Courtois, 73  ans, a complété le tableau avec une récolte de trois médailles d\u2019or et une médaille d\u2019argent dans son groupe d\u2019âge.Félicitations ! (Photo gracieuseté \u2013 Serge St-Pierre) Ça se passe L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Les propriétaires de maisons évaluées sous les trois millions de dollars profiteront d\u2019une baisse moyenne de 3 % de leur comptes de taxes en 2025.Pour une propriété de 500 000 $, par exemple, il en coûtera 46 $ de moins pour atteindre une charge fiscale de 1522 $.Il y aura cependant des variations différentes là où des taxes de secteur pourraient s\u2019appliquer.La mairesse Lisette Maillé explique cette réduction par une facture à la baisse de 26 % pour la collecte et la gestion des matières résiduelles.Des revenus de taxes additionnels (32 maisons de plus) et des droits de mutation immobilière supplémentaires (total de plus de 2 M$) ont également joué un rôle favorable au profit des contribuables.« Ces revenus de plus ont permis d\u2019annuler des dépenses plus élevées, comme une hausse de 15 % des coûts liés à la couverture policière », détaille Mme  Maillé.L\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville demeure le plus important projet à compléter en 2025.La facture de 2,7 M$ est largement subventionnée.Le solde d\u2019environ 350 000 $ est financé par un excédent accumulé.Parmi les autres chantiers de l\u2019an prochain, notons la mise à niveau et la municipalisation de la rue des Tilleuls (secteur du lac des Sittelles), la phase 1  de la réfection du quai Bryant, les plans et devis du belvédère du quai Bryant (phase 2), la rénovation du parc des Loisirs (phase 1), ainsi que des travaux d\u2019aménagement et de mise à niveau des installations au Carrefour d\u2019Austin.La dette à long terme demeure assez faible à quelque 311 000 $.Austin prévoit aussi conserver de bonnes sommes dans ses fonds accumulés et de roulement au terme de l\u2019année 2025.Environ la moitié des 6,5 M$ accumulés sont destinés à quelques postes budgétaires.Austin a notamment mis de côté une somme de 1 M$ pour créer une réserve financière pour l\u2019acquisition d\u2019immeubles à des fins municipales ou de terrains d\u2019intérêt écologique à protéger.Une autre tranche de 1,5 M$ servira à payer des projets de 2025.L\u2019agrandissement de l\u2019hotel de ville d\u2019Austin est le principal chantier de 2025 avec une facture de 2,7 M$, largement subventionnée.(Photo gracieuseté) Légère réduction de taxes à Austin Pour un raccompagnement 1 844 533-8687 > 4 0 0 3 8 - 5 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com RANDONNÉE.L\u2019Association du Marais de la Rivière-aux-Cerises (LAMRAC) amorce la réhabilitation de ses sentiers sur pilotis avec le début des travaux sur la boucle sud du sentier des Pionniers.Nécessitant des investissements de 1,7  million $, cette première phase d\u2019un vaste projet de réfection devrait être complétée au printemps 2025.Tous les paliers de gouvernement sont impliqués dans le financement, dont la Ville de Magog qui contribue à hauteur de 1,1 million $ afin de soutenir les phases 1  et 2.Le réseau de sentiers du Marais, rappelons-le, appartient à la Municipalité, mais la gestion est confiée à LAMRAC.« Cette contribution reflète notre engagement envers la protection de notre patrimoine naturel et la mise en valeur de ce joyau régional.Ces travaux permettront d\u2019assurer et de maintenir l\u2019accessibilité à un milieu humide exceptionnel qui fait partie intégrante du paysage magogois et de l\u2019offre touristique de la région de Memphrémagog », a fait valoir la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier.Outre la Ville de Magog, le gouvernement du Canada (près de 600 000 $), le gouvernement du Québec (200 000 $) et la MRC de Memphrémagog (150 000 $) contribuent aussi au projet.La première étape des travaux touchera 600 mètres de sentiers, dont 370 mètres de structures sur pilotis.« En parallèle, nous préparons déjà la prochaine phase, qui consiste à réaliser des travaux sur le pont et à remplacer des pieux sur le sentier principal.Par la suite, nous espérons réhabiliter le sentier du Petit Houx, l\u2019un des plus appréciés par les visiteurs, mais également l\u2019un des plus intéressants pour l\u2019éducation et la sensibilisation », a indiqué la directrice générale de LAMRAC, Vicki-May Hamm.À noter que l\u2019accès aux sentiers sera maintenu les fins de semaine pendant la durée des travaux, et parfois même sur semaine.En cas de fermeture temporaire, des annonces seront faites sur les médias sociaux de LAMRAC.Quelque 370 mètres de sentiers sur pilotis seront réhabilités au cours des prochains mois.(Photo gracieuseté - LAMRAC) Les travaux des sentiers sur pilotis s\u2019amorcent au Marais En boutique I 2525, rue Principale, Magog I Bleulavande.com idées cadeaux de 100 + JOYEUSES FÊTES ! VOUS SOUHAITE DE > 3 6 4 5 2 - 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com BUDGET 2025.Une augmentation moyenne de 2,2 % du compte de taxes et une nouvelle caserne incendie d\u2019au moins 5,8 M$ figurent parmi les faits saillants du budget 2025 du Canton de Potton.L\u2019augmentation de 2,2 % de la charge fiscale est une moyenne pour tous les contribuables pottonais, ce qui provoque différentes variations d\u2019un secteur à l\u2019autre.Par exemple, un citoyen en zone rurale profitera d\u2019une baisse de 17 $ si sa maison vaut 510 000 $.Quant à un résident au village de Mansonville, qui habite une propriété de 311 000 $, il observera une légère hausse de 8 $ sur son prochain compte de taxes.La situation diffère dans le secteur d\u2019Owl\u2019s Head.L\u2019augmentation sera largement supérieure à la moyenne de l\u2019ensemble de la population avec un bond de 448 $, si on prend l\u2019exemple d\u2019une propriété ayant une valeur moyenne de 739 000 $.La hausse moyenne de la charge fiscale demeure faible même si le budget total de 2025  double presque pour atteindre 17 M$.« Cet exercice a pour but d\u2019assurer aux citoyens que Potton rayonne à travers des projets pour la collectivité et puisse démontrer tout son potentiel d\u2019attractivité du territoire », explique le maire Bruno Côté.CONSTRUCTION DE LA CASERNE L\u2019ÉTÉ PROCHAIN L\u2019augmentation des dépenses et des revenus s\u2019explique par quelques projets en immobilisations totalisant neuf millions de dollars en 2025.Le principal chantier sera la construction de la caserne des incendies l\u2019été prochain.La facture estimée de 5,8 M$ est actuellement assumée complètement par une subvention.Le coût final et la somme à emprunter sont à déterminer.Cet établissement sera érigé près de l\u2019intersection du chemin West Hill et de la route 243.S\u2019ajoutera un camion incendie d\u2019un million $, payable par les contribuables, dès le mois de mars.Les autres importants projets de 2025 sont la phase 1 de la réfection du quai Vale Perkins (460 000 $), une passerelle pour relier le parc Missisquoi-Nord au secteur Boright (400 000 $) et l\u2019aménagement d\u2019un lien cyclable entre le village de Mansonville et le mont Owl\u2019s Head, via le sentier du golf (1 M$).Le conseil profitera de 2025 pour amorcer d\u2019autres chantiers, qui pourraient se concrétiser d\u2019ici deux ans.M.  Côté cite l\u2019exemple d\u2019une usine d\u2019eaux usées à Owl\u2019s Head, le réa- ménagement de la mairie, la rénovation de la Grange-Ronde, des travaux au garage municipal et la rénovation de l\u2019église Saint-Cajetan.« 2025  est une grosse année, mais nous atteignons enfin la stabilité qu\u2019on souhaitait, ajoute Bruno Côté.Je suis très fier de notre équipe, car nos efforts voient enfin le jour.» Estimée à 5,8 M$, la construction de la future caserne de Potton devrait débuter l\u2019été prochain.(Photo gracieuseté) Bruno Côté (maire) et Martin Maltais (DG).(Photo gracieuseté) Hausse modérée de taxes et une caserne à Potton « Un budget de tous les excès » DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Selon le citoyen Michel Trudel, l\u2019exercice budgétaire 2025  du Canton de Potton est un « budget de tous les excès ».M. Trudel, qui songerait à se présenter à titre de conseiller municipal en novembre prochain, digère mal des dépenses qui font un bond de 78,5 % en un an.« Le maire Bruno Côté aura à son crédit d\u2019avoir augmenté le budget de Potton de 153 % pendant son mandat de quatre ans, déplore M. Trudel.Une hausse sans aucune commune mesure avec le taux d\u2019inflation.» Après des hausses de taxes qui atteignaient jusqu\u2019à 28 % en 2023, Michel Trudel dénonce, cette fois-ci, un « feu d\u2019artifice de projets (9 M$) qu\u2019on veut réaliser en une seule année ».Il cite l\u2019exemple du plus coûteux chantier, en l\u2019occurrence la construction de la caserne des incendies.Il s\u2019inquiète de n\u2019apercevoir que la somme d\u2019une subvention (environ 6 M$), sans aucun montant de l\u2019emprunt requis pour réaliser ce projet.Il craint d\u2019importants dépassements de coûts, en se basant sur d\u2019autres casernes construites récemment.« Tout ça pour un projet qui, comme à l\u2019habitude du présent conseil, n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019une étude d\u2019opportunité indépendante ni de consultation de la population, affirme M. Trudel.Et les citoyens de Potton risquent de ne pas pouvoir se prononcer sur ce règlement d\u2019emprunt.Vivement les élections.» Notons que la conseillère Christine Beaudinet a voté contre l\u2019adoption du budget, le 9 décembre dernier.DES PROPOS ÉLECTORALISTES Le maire Bruno Côté prend ces commentaires avec un grain de sel, les comparant à des propos électoralistes.Selon lui, Michel Trudel, Louis Veillon et Ronney Korman sautent sur plusieurs occasions pour discréditer le conseil actuel, tout en moussant leur candidature pour le scrutin municipal de novembre prochain.M.  Côté avoue que la proportion de 153 % semble importante à première vue.Cependant, il l\u2019explique par les subventions totalisant plusieurs millions de dollars depuis quelques années.Il cite l\u2019exemple de la caserne (environ 6 M$) et le parc de la rivière Missisquoi-Nord, secteur André-Gagnon (plus de 1 M$).« Depuis trois ans, on dit que nous favorisons le développement et les projets, réplique M.  Côté.On doit aussi construire une caserne, car la nôtre n\u2019est plus conforme.D\u2019autres municipalités voisines utilisent également des subventions pour ériger un garage municipal ou pour agrandir une mairie, par exemple.On reçoit des aides financières, on ne les jettera pas aux poubelles.» VISITE LIBRE CONDOS À VENDRE Dimanche 22 décembre de 13h à 17h.Au 11 et 13 rue  Desjardins, Magog.JULIE TOUTANT Courtier immobilier Exp Résidentiel et commercial 819 570-2917  julie4toutant@gmail.com > 3 9 5 9 2 - 5 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) s\u2019est fait particulièrement présente le 12 décembre dernier sur les routes en organisant deux barrages policiers pour surveiller les drogues et l\u2019alcool au volant, en plus de vérifier si les véhicules interceptés étaient équipés de pneus d\u2019hiver.La première opération s\u2019est déroulée au beau milieu de l\u2019 après-midi sur la rue Principale Ouest à Magog, non loin de la fabrique de bagels située près de la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Durant une quarantaine de minutes, ce sont plus de 300 véhicules qui ont fait l\u2019objet d\u2019une vérification de routine.« On le savait que les chances d\u2019avoir des conducteurs en état d\u2019ébriété étaient assez faibles à ce moment de la journée.Le but était surtout de lancer un message à la population que nous pouvons tenir ce genre d\u2019opération à tout moment », explique le sergent à la RPM, Carl Pépin.Un conducteur a tout de même vu son véhicule être remorqué puisqu\u2019en plus d\u2019avoir encore des pneus d\u2019été, le contrevenant n\u2019était pas assuré et avait des cigarettes de contrebande en sa possession.Le sergent Pépin confirme aussi qu\u2019un autre individu est reparti avec une contravention de 322 $, incluant les frais, puisqu\u2019il circulait avec des pneus d\u2019été « très usés », malgré l\u2019interdiction qui est en vigueur depuis le 1er décembre dernier.En soirée, plus précisément entre 22 h et 23 h 30, la RPM s\u2019est rendue à Sainte-Catherine- de-Hatley où elle a effectué un barrage devant l\u2019école Dominique-Savio, sur La Grand-Rue.De la trentaine de véhicules interceptés, un conducteur a soufflé un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 80 mg par 100 ml de sang.Son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours et son véhicule est reparti sur une remorqueuse.L\u2019homme devra aussi faire face à des accusations criminelles.« C\u2019est un secteur où il y a peut-être moins de trafic, mais c\u2019est justement l\u2019objectif de surprendre des conducteurs en infraction qui penseraient s\u2019en sortir en évitant les grandes artères.Si nous faisions les barrages toujours au même endroit, il n\u2019y aura plus cet effet de surprise », explique Carl Pépin.Il roulait avec des pneus d\u2019été «très usés» en plein mois de décembre Un conducteur a reçu un constat d\u2019infraction pour avoir circulé avec des pneus d\u2019été, qui étaient même très usés, malgré l\u2019interdiction en vigueur depuis le 1er décembre dernier.(Photo gracieuseté) Un des deux barrages a été effectué sur la rue Principale Ouest à Magog, près de la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.(Photo gracieuseté) Réparer \u2022 Remplacer \u2022 Calibrer TOUT SOUS LE MÊME TOIT ! NOVUS Vitres Magog Les pionniers de la réparation du pare-brise depuis 1972 ! On s\u2019occupe de vos réclamations d\u2019assurance ! Appelez-nous dès maintenant 438 366-1051 fixauto.com \u201cOH FFF.Fix Auto!\u201d Les premiers mots auxquels on devrait penser.lorsque votre ado obtient son permis.Fix Auto Magog 3051 Rue Sherbrooke, Magog, QC J1X 5A3 (819) 868-2447 Faites réparer votre pare-brise maintenant : ne laissez pas l\u2019hiver transformer une petite fissure en un remplacement coûteux ! > 3 9 7 6 5 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com AIDE ALIMENTAIRE.L\u2019équipe du Souper du partage a de nouveau rempli sa mission première en livrant pas moins de 384 paniers de Noël et en aidant plus de 700 personnes, dimanche dernier dans la grande région de Magog.Et parmi les bénéficiaires, on retrouve bien sûr de nombreux adultes traversant une période difficile, mais aussi 214 enfants, dont 132 sont âgés de 10 ans et moins.Mais au-delà de ces statistiques, il faut aussi voir une impressionnante opération d\u2019entraide qui s\u2019est déroulée rondement à partir du Provigo de Magog, et qui a été complétée en quelques heures seulement.Et ce qui était également frappant, c\u2019était de constater l\u2019impressionnante diversité parmi les quelque 220 bénévoles.Jeunes, aînés, amis, membres de la même famille ou coéquipiers d\u2019un jour, tous avaient cependant un point commun: travailler avec le sourire.Depuis 30 ans, l\u2019organisation du Souper du partage permet d\u2019aider de nombreux citoyens dans le besoin, mais il rappelle aussi qu\u2019il y a autant de plaisir à donner qu\u2019à recevoir.Une mission qui mobilise 220 bénévoles Distribution des paniers de Noël du Souper du partage Ancien président du Club de chasse et pêche Les 4 Loups, André Pouliot a participé à la confection des paniers en compagnie de son épouse Lucie Mercier et de leurs filles Mylène et Sophie.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Raphael Léger, un jeune Sherbrookois de 11 ans, en était à une première expérience à la distribution des paniers de Noël, alors que le «vétéran» Richard Blouin y est présent depuis belle lurette (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Joan Lavoie et Chantale Breton ne sont pas passés inaperçus avec leurs chandails thématiques des Fêtes.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le père Noël est venu faire son tour pour encourager les bénévoles.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Suivant les traces de sa mère (Hélène Duranleau, bénévole de la première heure), Claude Benoît a à son tour initié sa fille Camille à l\u2019implication communautaire au cours des dernières années.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le président du comité organisateur, Stéphane Bégin (à gauche), accompagne ici quelques bénévoles de longue date, soit France Lizotte, Richard Paré et Jean-Guy Gingras.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) 1761, RUE SHERBROOKE, MAGOG SPÉCIAL DES FÊTES ! OFFREZ-LE EN CERTIFICAT-CADEAU ! *Jusqu\u2019au 31 décembre 2024 149$ 3  MOIS + 1  MOIS GRATUIT + tx.* > 3 8 8 4 5 - 1 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Trois individus feront face à des accusations en matière de drogue à la suite d\u2019une perquisition effectuée le 12  décembre dernier par l\u2019escouade des crimes initiés, en collaboration avec la Régie de police de Memphrémagog (RPM) et le Service de police de Sherbrooke.Comme l\u2019explique le lieutenant Carl Pépin, de la RPM, l\u2019objectif de cette opération ciblée était de démanteler les activités d\u2019une présumée trafiquante de drogues, demeurant sur la rue Brassard à Magog.« Ce point de vente avait été identifié par les enquêteurs depuis quelques jours et une enquête rapide a permis de confirmer la présence d\u2019activités illégales », soutient le lieutenant Pépin.Sur place et munis d\u2019un mandat de perquisition, les policiers ont effectivement mis la main sur des substances illicites, soit une centaine de comprimés de méthamphétamine, environ 500 cigarettes de contrebande et du cannabis illégal.Trois personnes ont été arrêtées sur les lieux, une femme et deux hommes.Elles devront faire face à des accusations de possession de drogues et d\u2019en avoir fait la vente.La RPM rappelle que les citoyens ayant connaissance d\u2019activités illicites peuvent communiquer directement avec le bureau des enquêtes criminelles, et ce, de façon confidentielle au 819 843-3334, poste 254.Le lieutenant Carl Pépin.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Pierre-Olivier Girard) Saisie de drogues sur la rue Brassard MAISON DE VILLE avec garage À vendre ou à louer Merry Nord, Magog LIBRE IMMÉDIATEMENT 819 572-3132 > 3 9 6 7 5 - 1 A U X P R O M E N A D E F L A M BE AU X A c t i v i t é d e ?n a n c e m e n t > 3 6 6 0 7 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 1 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.Malgré une hausse importante de la valeur des propriétés, le conseil municipal de Stanstead limite l\u2019augmentation moyenne des taxes à 3,2 % pour l\u2019année 2025.Cette augmentation varie cependant d\u2019un secteur à l\u2019autre et en fonction de la nouvelle évaluation foncière.Dans le secteur de Stanstead Plain, par exemple, le propriétaire d\u2019une maison valant 310 000 $ verra une hausse de 3,15 % sur son prochain compte de taxes.À Beebe, la grande majorité des citoyens seront sous les 4 % d\u2019augmentation.Certains d\u2019entre eux conserveront même le statu quo.Peu de variations toutefois dans les zones rurales, là où la majorité des propriétaires observeront une majoration du compte de taxes d\u2019environ 4,5 %.Le portrait est toutefois différent dans le secteur Rock Island.À cet endroit, outre les taxes habituelles, une nouvelle tarification s\u2019ajoute à la donne.Une somme d\u2019environ 197 $ par porte doit être payée par chacun des contribuables pour défrayer la facture de la nouvelle usine de traitement des eaux usées.En raison de ces installations ayant coûté près de sept millions de dollars, la charge fiscale des contribuables de Rock Island variera entre 5 % et 11 %.Peu de projets en immobilisations en 2025, à l\u2019exception d\u2019un projet de gestion des eaux pluviales (100  000 $) et de l\u2019aménagement d\u2019une passerelle d\u2019observation de la rivière Tomifobia (75 000 $).Rappelons que la construction de la caserne des paramédicaux est déjà cours en vue d\u2019une ouverture au printemps 2025.Quant à la future caserne des pompiers, qui sera aussi érigée sur le boulevard Notre-Dame Ouest, le chantier s\u2019activera aussi en 2025.Le maire Jody Stone ajoute que la Municipalité discute actuellement avec un groupe intéressé à transformer l\u2019ancien Hôtel Del Monty en immeuble à logements, incluant des unités à prix abordables.« Ce dossier prendra au moins de 18 à 24 mois pour se concrétiser », signale-t-il.Les contribuables du secteur Rock Island seront les plus affectés en raison d\u2019une nouvelle taxe liée à l\u2019usine de traitement des eaux usées.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Le maire Jody Stone.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Dany Jacques) Taxes bonifiées de 3,2% à Stanstead DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Le compte de taxes des contribuables de Bolton-Est augmentera dans une moyenne de 2,4 % en 2025.Le prochain budget annuel de cette Municipalité prévoit également la construction d\u2019un garage municipal au coeur du village.Ce budget pour l\u2019année 2025 prévoit une hausse des dépenses de 6 %.Cette variation s\u2019explique notamment par une facture supplémentaire de 11 % en provenance de la Sûreté du Québec.Cette augmentation a été hautement critiquée par les municipalités des MRC de la province, peut-on lire dans les documents de Bolton-Est.Des dépenses additionnelles proviennent aussi de la construction d\u2019un garage municipal estimée à 2,6 millions de dollars.Selon la mairesse Vinciane Peeters, ce projet est financé à 78 % par une subvention du gouvernement du Québec et par un règlement d\u2019emprunt qui prendra effet au budget 2026.Cet édifice à trois portes sera localisé à gauche, au bout de l\u2019accès à la sablière situé entre l\u2019hôtel de ville et le parc Terrio.Il sera fonctionnel quelque part en 2025.Le garage servira aussi pour les archives, d\u2019entreposage et lieu refuge dans le cadre de la sécurité civile.D\u2019autres travaux totalisant 500 000 $ sont prévus au parc Terrio en 2025.Des éléments rétractables seront notamment greffés au chapiteau permanent pour protéger les usagers des intempéries.La Municipalité ajoutera un bloc sanitaire, un espace de rangement et d\u2019autres aménagements.Mme  Peeters assure que ces projets, subventionnés par divers programmes gouvernementaux, auront peu ou pas d\u2019impact sur la taxation grâce aux fonds réservés du Village.180 000 $ sont également mis de côté pour la voirie en 2025.Cette somme servira notamment à l\u2019achat d\u2019une génératrice et pour la planification de réparation de quelques ponceaux.Cette hausse de taxes comprend un montant fixe de 101 $ par résidence pour la sécurité publique, 140 $ par adresse pour la collecte des matières résiduelles et 10 $ pour utiliser l\u2019écocentre de Magog.Bolton-Est injectera un autre demi-million $ au parc Terrio en 2025.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Nickolas Bergeron) Bolton-Est limite l\u2019augmentation des taxes à 2,4% 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TAXATION.Dès 2025  à Ayer\u2019s Cliff, les contribuables du secteur résidentiel observeront une légère hausse de taxes, en moyenne, tandis que les propriétaires de commerce, d\u2019industrie et d\u2019immeuble à logements profiteront d\u2019une réduction de leur charge fiscale.Ces variations s\u2019expliquent par l\u2019adoption de taux variés.Cette formule fixe un taux de taxation différent en fonction de la vocation des propriétés, plutôt qu\u2019avec le précédent taux unique.Selon le maire Simon Roy, il s\u2019agit d\u2019une façon plus équitable de partager l\u2019impôt foncier par l\u2019ensemble de la population, surtout que la majorité des 800 adresses du village sont dans le secteur résidentiel.« L\u2019intégration des taux variés n\u2019a aucun impact financier sur le budget municipal, assure-t-il.Avec un taux unique, les propriétaires de maison auraient eu une augmentation plus élevée, tandis que les autres secteurs auraient bénéficié d\u2019une plus importante réduction.» Pour une maison de 548 000 $, par exemple, le compte de taxes total sera à la hausse de près de 2 % avec l\u2019arrivée des taux variés.Cette charge fiscale aurait augmenté d\u2019environ 4 % avec un taux uniforme.Quant aux comptes de taxes commerciaux, un propriétaire ayant un édifice de 1,8 M$ profitera d\u2019une réduction de 3,58 % (-13 % si taux unique).La situation est semblable pour les industries, où les taux variés accordent une réduction de taxes de 10 % à une manufacture valant 8,7 M$ (-23 % si taux unique).Et un immeuble à logement de 1,8 M$, par exemple, recevra un compte de taxes allégé d\u2019environ 8 %.La réduction aurait été deux fois plus importante avec un taux uniforme.Le maire Roy apprécie le budget 2025, qui limite les dépenses et les revenus totaux à seulement 2,6 %, et ce, dans un contexte où la valeur des maisons a explosé depuis le dépôt d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation foncière.Étant à sa dernière année à la mairie, Simon Roy accorde moins d\u2019importance au Programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).Il préfère laisser les choix de projets aux prochains élus qui seront nommés en novembre 2025.Quelques projets apparaissent néanmoins au PTI de 2025, comme la réfection des chemins Walker et Boynton (365  000 $), une surface multifonctionnelle et patinoire (600 000 $) et l\u2019amélioration du réseau pluvial et des infrastructures vertes (1,5 M$).Par contre, le premier magistrat recommande de s\u2019attarder bientôt à la rénovation et à la transformation de l\u2019église et du presbytère Saint-Barthélemy.La Municipalité est propriétaire des lieux depuis 2023, mais aucun projet n\u2019a encore pris forme.Acquise par Ayer\u2019s Cliff en 2023, l\u2019église Saint-Barthélemy n\u2019a toujours pas de projet concret de transformation.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Faible hausse de taxes dans le résidentiel à Ayer\u2019s Cliff DES OCCASIONS CULTURELLES À NE PAS MANQUER! Patrimoine et histoire | Thé de la bonne année! En compagnie des membres du conseil municipal et de la mairesse de Magog Maison Merry, Magog \u2013 4 janvier 2025, dès 15 h 30 Musique | Charles Richard-Hamelin et Andrew Wan en duo Salle Gilles-Lefebvre d\u2019Orford Musique \u2013 21 mars 2025, 19 h 30 à 21 h Arts visuels | Nature sacrée Marais de la Rivière-aux-Cerises, Magog \u2013 Jusqu\u2019au 6 avril 2025, 10 h à 16 h Et bien plus! Consultez la programmation complète dès maintenant.> memphremagogvraiment.com/calendrier-culturel L\u2019ART DU TRI : ÉDITION DE FÊTES La MRC de Memphrémagog met en lumière de précieux conseils en cette période de grandes festivités.Sapins de Noël Vous avez un sapin naturel?Après le temps des fêtes, déposez-le en bordure de trottoir au moment de la collecte spéciale des arbres de Noël de votre municipalité et assurez-vous qu\u2019il soit exempt de toute décoration.Il sera ramassé et réduit en copeaux.Référez-vous à votre calendrier des collectes ou encore renseignez-vous auprès de votre municipalité pour confirmer la disponibilité de ce service ou la date de collecte.Sachez qu\u2019il est aussi possible de le déposer à un écocentre près de chez vous ou encore de couper les branches du sapin et les placer dans le bac de compost.ZOOM SUR LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG Vous souhaitez en savoir plus sur nos actualités ?Abonnez-vous à notre infolettre ! Visitez www.mrcmemphremagog.com Si vous souhaitez vous départir de votre sapin artificiel, repérez une ressourcerie près de chez vous.Elle saura le récupérer et le valoriser.Ou encore, utilisez l\u2019un de ces services : écocentre, collecte des encombrants ou de gros rebuts.Décorations de Noël Une grande majorité des décorations de Noël ne sont pas recyclables.Les guirlandes, le papier d\u2019emballage métallisé, les choux et les rubans : pensez à les réutiliser au maximum avant de les mettre aux déchets.Les boules de Noël brisées vont directement à la poubelle.Pour ce qui est des lumières de Noël, c\u2019est plus économique et écologique de les conserver, dans la mesure où elles fonctionnent toujours.Si vous comptez vous en débarrasser, n\u2019hésitez pas à les donner à des proches, à une ressourcerie ou encore à un organisme à but non lucratif.Vérifiez si votre écocentre les accepte, sinon elles vont dans le bac à déchets.Électronique Vous recevez un nouvel appareil électronique?Vous voulez vous départir de l\u2019ancien?S\u2019il est toujours fonctionnel, un organisme à but non lucratif peut lui donner une deuxième vie.Pour vous en départir de façon écologique, recherchez un point de dépôt sur le site de l\u2019ARPE-Québec.Bacs de récupération Pour savoir ce que votre bac de récupération veut recevoir ou non en cadeau, retenez que seuls les contenants, les emballages et les imprimés vont dans le bac bleu.Nous vous invitons à vous référer au site bacimpact.ca pour plus de détails.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous rappeler l\u2019importance de déneiger votre bac au moment de le mettre au bord de la rue.Le couvercle doit être déglacé et le bac ne doit pas être enlisé dans la neige ou glacé au sol, afin de faciliter le travail des collecteurs et de prévenir l\u2019usure prématurée du bac.Pour plus de conseils, consultez notre ABC des bacs.> abcdesbacs.com Connaissez-vous l\u2019outil de tri de l\u2019ABC des bacs de la MRC de Memphrémagog?Rendez-vous au www.abcsdesbacs.com pour savoir quoi faire de vos articles et de vos matières à trier.Retrouvez aussi une foule de trucs et astuces indispensables dans la section « Blogue ».> 3 6 0 1 9 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com TÉMOIGNAGE.Malgré de hautes études universitaires et une carrière comme psychologue à Montréal, c\u2019est plutôt dans une chaîne de restauration rapide de Magog que Martin Rouleau a trouvé un nouveau sens à sa vie, lui qui essaie maintenant d\u2019aider les gens en leur servant leurs repas avec une dose d\u2019amour et de bienveillance.L\u2019histoire de cet homme coloré est tout sauf banale et, assurément, son arrivée au McDonald\u2019s de Magog à l\u2019été 2023  n\u2019est pas passée inaperçue.Tout récemment, une vague de reconnaissance a déferlé sur les médias sociaux à son égard.À la suite d\u2019une remarque positive publiée sur une page « Spotted », plusieurs internautes ont ensuite renchéri à coups de compliments et d\u2019éloges en racontant, à leur tour, leur expérience avec cet employé devenu la « saveur » du jour.« Je ne suis pas sur les médias sociaux, alors c\u2019est ma gérante qui m\u2019a informé de ce qui se passait, raconte Martin Rouleau.Évidemment, ça me touche énormément.Mais je ne suis pas surpris, en ce sens que des témoignages de la sorte, ça fait pratiquement partie de mon quotidien et c\u2019est justement ce qui donne un sens à ma vie.J\u2019ai toujours été animé par le désir de faire une différence et c\u2019est ce qui me motive à rentrer au travail, chaque matin.» Pourtant, rien ne laissait présager que ce doctorant en psychologie allait se retrouver, un jour, derrière le comptoir d\u2019un restaurant rapide au début de sa cinquantaine.Ayant fait des études universitaires qui l\u2019ont conduit jusqu\u2019à Paris, Martin Rouleau a ensuite fait carrière comme psychologue à Montréal.C\u2019était une façon pour lui d\u2019aider le monde avec bonté et sans jugement.« J\u2019ai toujours été animé par la foi et des valeurs profondes d\u2019amour envers les autres.J\u2019ai même déjà pensé être prêtre, mais je n\u2019étais pas prêt à faire les sacrifices personnels nécessaires.Je suis donc devenu psychologue, qui est en quelque sorte le curé des temps modernes.» UNE RÉVÉLATION APRÈS LA DESCENTE AUX ENFERS Toutefois, sa vie a complètement déraillé en 2016 en raison d\u2019une série d\u2019événements personnels et professionnels.Il s\u2019est retrouvé dans les bas-fonds où son quotidien était une lutte sur tous les fronts.« Disons que j\u2019ai mangé mes bas et j\u2019ai compris c\u2019était quoi crever de faim.Une fois, en plein décembre, je me souviens comme hier d\u2019un monsieur qui remplissait les machines distributrices et qui m\u2019a donné un sac plein de nourriture.Cette personne-là, elle m\u2019a littéralement sauvé la vie.Alors, quand je donne de la bouffe à quelqu\u2019un, je sais le plaisir que je lui offre et moi, ce plaisir d\u2019aider et d\u2019aimer les autres, c\u2019est ce qui me nourrit », partage l\u2019employé, avec une voix empreinte d\u2019émotions.Dans ce processus de guérison, Martin Rouleau est retourné dans ses terres natales de Windsor, où il a entrepris un projet d\u2019écriture pour faire, en quelque sorte, la paix avec son passé.En parallèle, tous les week-ends, il se rendait « religieusement » à Magog, où il marchait de longues heures pour méditer.« C\u2019était comme un lieu de pèlerinage et sur mon parcours, je croisais toujours le McDonald\u2019s.Comme j\u2019avais déjà pensé devenir serveur, mais que je n\u2019avais aucune expérience, je me suis dit que ça pourrait peut-être une façon de commencer dans le domaine.Et dès mon embauche, ç\u2019a été une révélation, rien de moins ! », raconte-t-il.SE FAIRE DU BIEN EN AIMANT LES AUTRES Depuis, au-delà des tâches régulières, Martin Rouleau essaie de faire une différence dans la vie de ceux qui croisent son chemin, que ce soit envers ses collègues de travail par son énergie contagieuse et son soutien moral, ou encore au service au volant, où ses envolées oratoires sont devenues pratiquement légendaires.« Même si ce n\u2019est pas toujours facile, j\u2019essaie de faire sourire les clients et de leur faire du bien, le peu de temps que je suis avec eux.On ne s\u2019imagine pas à quel point il y a des gens seuls, pour qui, ce petit instant de bonheur fait une différence dans leur journée.Pour certains, c\u2019est en venant chercher leur café tous les jours qu\u2019ils retrouvent ce sentiment de se sentir apprécié et considéré.Si tout le monde prenait le temps de s\u2019aimer, la vie serait tellement plus belle », partage le principal intéressé.Martin Rouleau est passé maître dans l\u2019art du service à la clientèle, malgré sa jeune expérience dans le domaine.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Un ex-psychologue devenu employé vedette au Mcdo CE QU\u2019ILS ONT DIT SUR LES MÉDIAS SOCIAUX « C\u2019est vrai qu\u2019il est gentil cet homme-là.Ça fait du bien dans ce monde cruel et très froid d\u2019en croiser des comme lui.Sa joie est contagieuse.» - Marie-Michelle B.N.« Tout le monde l\u2019adore et toujours prêt à aider ses collègues chaque fois que j\u2019y vais.Service à la clientèle impeccable et souriant.» - Michel Desrosiers « J\u2019ai tout de suite remarqué son positivisme et sa bonne humeur contagieuse.Un rayon de soleil ! Le respect du client avec la gentillesse ! Ça se perd un peu avec les nouvelles générations malheureusement ! » - Isabelle Rochon « Quand on y va, mon fils me dit toujours maman, c\u2019est le monsieur « full » gentil.» - Stéphanie Lalumière « Dès sa première entrevue, Martin avait une épatante énergie et un bagage de vie incroyable.Il est un employé extraordinaire.Pour plusieurs raisons, il donne un service extraordinaire pour chacun des clients qui passe et aussi pour ses collègues.Il a un contact facile avec l\u2019équipe sans se soucier de la différence d\u2019âge.» - Mireille Simonneau, gérante du McDonald\u2019s de Magog 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 3 de la part de toute l\u2019équipe du Joyeux Noël ! > P C _ R W _ S I _ F R o n t _ V o e u x 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Joyeuses Fêtes Toute l'équipe de Century 21 Estrie vous souhaite un joyeux temps des Fêtes, entouré de vos êtres chers.Nous vous remercions sincèrement pour la confiance que vous nous avez accordée au cours de la dernière année.Nos bureaux restent ouverts pendant la période des Fêtes et notre équipe sera présente pour vous accompagner dans vos projets immobiliers.> 3 8 7 1 0 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 5 Le sucre à la crème est une douceur indissociable du temps des Fêtes.Cette version agrémentée d\u2019ingrédients aux couleurs de Noël deviendra-t-elle votre nouveau « classique » ?Ingrédients (Pour 20 morceaux) \u2022 1/2 tasse de pistaches écaillées \u2022 1 1/2 tasse de cassonade \u2022 1 1/2 tasse de sucre blanc \u2022 1 1/2 tasse de crème 35 % \u2022 1/2 tasse de canneberges séchées Préparation 1.Dans une petite poêle, faire rôtir les pistaches à sec.Lorsqu\u2019elles sont légèrement dorées, les retirer du feu et réserver.2.Dans un chaudron, mélanger la cassonade, le sucre et la crème.Porter à ébullition.3.Faire monter la température du mélange à 110 °C (utiliser un thermomètre à pâtisserie).Retirer immédiatement du feu et laisser refroidir durant 30 minutes.4.Fouetter le mélange pendant 3 minutes à l\u2019aide d\u2019un batteur à main, jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture lisse et non lustrée.5.Ajouter les pistaches rôties et les can- neberges ; brasser doucement afin de les incorporer.6.Verser le mélange dans un grand plat rectangulaire ou carré.Couvrir de pellicule plastique et réfrigérer pendant au moins 2 heures.Couper en 20 morceaux et servir dans une jolie assiette.Sucre à la crème aux canneberges et aux pistaches Délicesdes Fêtes GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Mon équipe se joint à moi pour vous souhaiter de très belles Fêtes! Nos meilleurs voeux de bonheur et de santé! GILLES BÉLANG ER DÉPUTÉ D\u2019ORF ORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.OR FO@assnat.qc.ca Mon équipe se join t à moi pour vous souhaite r de très belles Fêt ! Nos meilleurs voeu x de bonheur et de s anté! Profitez de notre belle région pour jouer dehors, rencontrer les gens que vous aimez, vous reposer et surtout vous p rmettre de belles douceurs?! ou souhaitons que 2025 vous apporte tout ce dont votre cœur a besoin pour être en paix et vivre dans la joie?! GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Adjoint parlementaire du ministre des Finances (volet internet haute vitesse et projets spéciaux de connectivité) Prenez note que nos bureaux seront fermés du 21 décembre au 5 janvier 2025.> 3 8 8 4 2 - 1 Me NICOLAS VIENS Me CATHERINE MARIN Me AMÉLIE GÉRIN Greffes : Yves Gérin et Carmin Pomerleau DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET ASSISTANCE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GÉRIN POMER EAU NOTAIRESinc.819-843-3793 pmeinter.com/notaires-magog 324, rue Principale ouest, Magog Me ANNE POMERLEAU Me ANNIE GIRARD Me FRANCIS GAUTHIER > 2 9 0 4 9 - 1 Me NICOLAS VIENS Me CATHERINE MARIN Me AMÉLIE GÉRIN Greffes : Yves Gérin et Carmin Pomerleau DROIT IMMOBILIER IT DES AFFAIRES RÈGLEM NT DE SUCCESSION TUTELLE ET ASSISTANCE MÉDIATION FAMILIAL TESTAMENT ET ANDAT GÉRIN POMERLEAU N TAI ESinc.819-843-3793 pmeinter.com/notaires-magog 324, rue Principale ouest, Magog Me ANNE POMERLEAU Me ANNIE GIRARD Me FRANCIS GAUTHIER Me NICOLAS VIENS Me CATHERINE MARIN Me AMÉLIE GÉRIN Greffes : Yves Gérin et Carmin Pomerleau DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET ASSISTANCE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT É I P E LEA TAI ESinc.819-843-3793 pmeinter.com/notaires-magog 324, rue Principale ouest, Magog Me ANNE POMERLEAU Me ANNIE GIRARD Me FRANCIS GAUTHIER Me NICOLAS VIENS Me CATHERINE MARIN Me AMÉLIE GÉRIN Greffes : Yves Gérin et Carmin Pomerleau DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET ASSISTANCE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GÉRIN POMERLEAU NOTAIRESinc.819-843-3793 pmeint r.com/notair s-m 324, ru Principale ou st, M Me ANNE POMERLEAU Me ANNIE GIRARD Me FRANCIS GAUTHIER Me NICOLAS VIENS Me CATHERINE MARIN Me AMÉLIE GÉRIN Greffes : Yves Gérin et Carmin Pomerleau DROIT IMMOBILIER DES AFFAIRES RÈGLEM NT DE SUCCESSION TUTELLE ET ASSISTANCE MÉDIATION FAMILIAL TESTAMENT ET ANDAT GÉRIN POMERLEAU NOTAIRESinc.819-843-3793 pmeinter.com/notaires-magog 324, ru Principale ou st, M Me ANNE POMERLEAU Me ANNIE GIRARD Me FRANCIS GAUTHIER 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Impossible de s\u2019ennuyer à Val-Flocon pendant le temps des Fêtes ! Aujourd\u2019hui, des enfants se préparent à jouer une pièce de théâtre lors du célèbre Festival de Noël.Dans la cabane du parc nature, Lili se glisse dans son costume de sapin, Alexia met son habit de lutin et Frédéric enfile son déguisement de petit renne au nez rouge.\u2014 Toute ma famille est ici, s\u2019écrie le garçon, radieux.Même mes cousins et cousines qui habitent loin ! \u2014 C\u2019est super ! dit Lili.Moi aussi, j\u2019ai quelques membres de ma famille qui viennent me voir.\u2014 Vous êtes chanceux.Moi, je n\u2019ai personne.Et mes deux parents travaillent\u2026 comme d\u2019habitude ! réplique Alexia en haussant les épaules.Le père d\u2019Alexia est infirmier et sa mère est pompière.Ils travaillent donc souvent le soir, la nuit, la fin de semaine et même pendant les congés ! Pour assurer la santé et la sécurité des villageois de Val-Flocon et des environs, ils doivent faire des sacrifices, y compris manquer des évènements.\u2014 Désolé, j\u2019avais complètement oublié pour tes parents, dit Frédéric, tout penaud.\u2014 Pas besoin d\u2019être désolé, répond Alexia.C\u2019est la vie ! Et tu sais quoi ?Même si je suis un peu déçue, je ne suis pas fâchée.Je suis surtout fière d\u2019eux : ils sont comme des superhéros ! \u2014 C\u2019est vrai, ça ! approuve Lili.La pièce commence dans quelques minutes.Frédéric regarde le public en jetant discrètement un œil par la fenêtre de la cabane.\u2014 Mais\u2026 ce ne sont pas tes parents, Alexia, là, dans la première rangée ?s\u2019exclame le garçon.Sans trop y croire, celle-ci se penche à côté de son ami.Eh oui, ce sont bien ses parents ! Surprise, émue et remplie d\u2019énergie, Alexia donne le meilleur spectacle de sa vie.La pièce, qui se déroule au pôle Nord, est très drôle.Le public rit aux éclats ! À la fin de la pièce, Alexia court rejoindre son père et sa mère avec un énorme sourire.Après l\u2019avoir félicitée, ceux-ci lui expliquent qu\u2019ils voulaient lui faire une surprise : ils s\u2019étaient organisés il y a longtemps pour se faire remplacer par des collègues en or.\u2014 Vous leur direz le plus gros MERCI du monde et leur ferez un câlin GÉANT de ma part ! s\u2019exclame la fillette en serrant ses parents dans ses bras.FIN Des spectateurs pour tout le monde ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Contesde Noël > 3 7 9 5 7 - 1 1782 Boulevard Industriel, Magog www.conceptromec.com De toute l\u2019équipe Conceptromec, nous vous offrons à vous et à vos proches nos meilleurs vœux de bonheur pour la saison des fêtes! Que la prochaine année déborde de bonheur et de santé! > 3 9 1 1 5 - 1 64, rue St-Pierre, Magog 819 843-0202 320, rue St-Patrice O., Magog 819 847-1173 AUTONOME AUTONOME / SEMI AUTONOME Un énorme merci à vous tous, familles, intervenants, travailleurs sociaux, infirmières et employés qui nous ont soutenu pour assurer le bien-être de nos résidents.Que la vie vous apporte le meilleur, du bonheur, de la santé et de la prospérité en 2025.Carine, Laura, Jean-Pol et Anthony Thuin L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 7 Durant le mois de décembre, il est de coutume pour les parents d\u2019amener leur enfant rencontrer le père Noël, que ce soit au centre commercial ou dans un marché de Noël.Voici comment vous assurer que tout se déroule sans anicroche.Préparation D\u2019entrée de jeu, retenez qu\u2019il est important de bien préparer votre enfant à cette rencontre inoubliable.Expliquez-lui ce qui va se passer en des termes qu\u2019il comprend.Par exemple : « On va attendre tranquillement ; quand ce sera notre tour, tu vas aller t\u2019asseoir sur les genoux du père Noël.Tu lui diras bonjour et ce que tu veux avoir comme cadeau.Après, on va prendre une ou deux photos et on partira pour que les autres enfants puissent voir le père Noël eux aussi.» File d\u2019attente Personne n\u2019aime attendre longtemps en file\u2026 surtout les tout-petits ! Prévoyez donc des façons de l\u2019occuper pendant plusieurs minutes : jouets, collations, jus, livre, etc.De cette façon, votre enfant risquera moins de s\u2019impatienter et vous aurez l\u2019impression que votre tour arrive plus vite ! Réactions Il est tout à fait possible que votre enfant se mette à pleurer ou à vouloir se cacher derrière vous en arrivant près du père Noël.Dans ce cas, reconnaissez ses émotions et rassurez-le.Vous pouvez lui proposer de vous asseoir sur le père Noël avec lui ou lui offrir de parler au père Noël en lui tenant la main, par exemple.Surtout, ne le forcez pas et ne vous acharnez pas pour prendre LA photo parfaite (pensez aux autres familles qui attendent leur tour !).Joyeux Noël à vous et à votre adorable bout de chou ! Rencontre de votre tout-petit avec le père Noël : conseils pour une expérience réussie À quel âge?Selon des experts, l\u2019âge idéal pour une première rencontre agréable avec le père Noël est de 3 ans et demi ou 4 ans.Plus jeunes, les bambins ont souvent une réaction instinctive de peur face à ce personnage imposant et exubérant.Magiedes Fêtes Joyeux temps des Fêtes ! Le conseil et l\u2019administration municipale de Bolton-Est vous souhaitent une saison des Fêtes remplie de joie, de paix et de bonheur.Que cette période festive soit l\u2019occasion de moments précieux avec vos proches et de belles célébrations.> 3 9 1 2 7 - 1 JOYEUX NOËL E T B O N N E A N N É E Toute l\u2019équipe de l\u2019Atelier du Pain vous remercie de votre fidélité et vous souhaite un merveilleux temps des fêtes ! > 2 1 3 1 1 - 1 9 750, boul.Poirier, Magog 819 868-1584 > 3 8 7 4 0 - 1 Joyeux Noël! Que la magie des Fêtes apporte joie et gaieté dans vos foyers à tous nos chers employés, clients et vos proches. 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Quand on revient d\u2019une sortie à l\u2019extérieur, boire un chocolat chaud, c\u2019est le bonheur! Savourez une tasse de cette version délicieusement parfumée à la cannelle en bonne compagnie! Ingrédients (Pour 2 portions) \u2022 2 tasses de lait 3,25 % \u2022 2 c.à soupe de poudre de cacao \u2022 2 c.à soupe de sucre \u2022 1/4 tasse de brisures de chocolat mi-sucré \u2022 2 gouttes d\u2019extrait de vanille \u2022 Une pincée de cannelle moulue \u2022 4 bâtons de cannelle \u2022 12 petites guimauves Préparation 1.Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait, le cacao et le sucre.2.Ajouter les brisures de chocolat, la vanille et la cannelle moulue.Fouetter doucement et constamment, jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.3.Verser la préparation dans 2 jolies tasses.Ajouter 2 bâtons de cannelle et 6 guimauves dans chaque tasse.Chocolat chaud à la cannelle Délicesdes Fêtes > 3 8 7 9 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 2 9 Cet après-midi, la chorale de Val-Flocon présente un numéro au spectacle de Noël du village.Mérédith, Adam et Marilou sont très excités, pour ne pas dire stressés.Ils ont beaucoup répété au cours des dernières semaines, mais c\u2019est la première fois qu\u2019ils monteront sur scène.De plus, tous les billets ont été vendus.La salle est pleine à craquer ! Le décor de la scène est particulièrement réussi.Sur le sol, on retrouve un tapis blanc épais et moelleux qui ressemble à de la neige.Et quand les enfants chanteront, de gros flocons en papier tomberont du plafond.Lors de la répétition générale, tout s\u2019est déroulé à merveille.Dès que le spectacle commence, la foule applaudit avec enthousiasme.Les numéros se succèdent : danse, humour, magie\u2026 Les enfants de la chorale sont de plus en plus fébriles, car ce sera bientôt leur tour ! Ils chanteront trois grands classiques : Petit Papa Noël, Promenade en traîneau et C\u2019est l\u2019hiver.\u2014 Vous êtes prêts ?demande Mérédith à ses camarades.\u2014 Je pense bien, répond Adam, hésitant.\u2014 Moi, j\u2019ai hâte ! s\u2019exclame Marilou en se dandinant.Quelques minutes avant d\u2019entrer en scène, chacun vérifie sa tenue et prend son carnet de chansons.En tournant la première page du sien, Adam ouvre grand les yeux et la bouche.\u2014 Les filles ! Ce n\u2019est pas le bon cahier ! dit-il, paniqué.Tout est écrit en anglais ! Je ne serai jamais capable de chanter sans les paroles ! Malheureusement, les enfants n\u2019ont pas le temps de chercher un cahier en français dans les coulisses : l\u2019animatrice est déjà en train de les présenter ! \u2014 Aie confiance en toi, Adam, chuchote Mérédith.Tu connais les chansons par cœur.\u2014 Oui, je suis sûre que tout va bien aller, ajoute Marilou.Les fillettes avaient raison : comme Adam avait chanté les chansons des dizaines de fois, il s\u2019en souvenait parfaitement.Personne n\u2019aurait pu se douter qu\u2019il ne lisait pas vraiment les paroles dans son carnet ! Enjolivé par les flocons qui tombent du plafond, leur numéro est un grand succès.En retournant en coulisses sous les applaudissements de leurs parents et amis, les enfants se font la promesse solennelle de participer au spectacle l\u2019an prochain ! FIN Une chorale prête à briller sur scène ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Contesde Noël 450, rue Didace, Magog | 819 843-4322 | 1 877 843-4322 Fermé du 21 décembre à 13h, jusqu\u2019au 5 janvier 2025, réouverture le 6 janvier 2025 Ouvert seulement le 27 décembre de 8h à 12h Toute l\u2019 équipe vous souhaite un très heureux temps des Fêtes > 2 6 4 1 0 - 1 3 Un très joyeux temps des Fêtes à tous nos clients et employés! ESTIMATION GRATUITE 10230, boul.Bourque, Sherbrooke | 819 843-2681 | www.lacasseetfils.com > 3 9 5 9 5 - 1 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Cette salade gourmande est une véritable explosion de saveurs.Faites-en l\u2019expérience ! Ingrédients (Pour 6 portions) \u2022 2 poitrines de poulet \u2022 3 tasses d\u2019orzo cuit \u2022 1 tasse de tomates cerises, coupées en quartiers \u2022 1 tasse de poivron rouge, coupé en cubes \u2022 1/2 tasse de fromage feta, émietté \u2022 1/2 tasse de basilic frais, haché \u2022 1/4 tasse d\u2019échalotes françaises, hachées \u2022 Le jus d\u2019un citron \u2022 1/4 tasse d\u2019huile d\u2019olive \u2022 2 c.à soupe de vinaigre de vin blanc \u2022 1 c.à soupe de moutarde de Dijon \u2022 Sel et poivre Préparation 1.Sur le BBQ ou dans une poêle striée, faire cuire le poulet préalablement assaisonné de sel et de poivre.Réserver.2.Dans un grand bol, mélanger l\u2019orzo, les tomates, le poivron, le fromage feta, le basilic et les échalotes.3.Couper les poitrines de poulet en petits cubes, et les ajouter à la salade.4.Dans un petit bol, fouetter le jus de citron, l\u2019huile d\u2019olive, le vinaigre de vin et la moutarde de Dijon.Saler et poivrer.5.Verser la vinaigrette sur la salade et touiller.Salade d\u2019orzo et de poulet grillé Délicesdes Fêtes >38777-1 Chers clients de la pharmacie Anacréon, Ngo & Sam affiliée à Familiprix, nous désirons offrir nos meilleurs vœux des fêtes à toute notre fidèle clientèle ainsi qu\u2019à nos employés.Heureuse année 2025 remplie de santé à chacun de vous ! Horaire des Fêtes: 24 décembre : 9h à 17h 25 décembre : midi à 17h 26 décembre : 9h à 18h 31 décembre : 9h à 17h 1er janvier 2025 : midi à 17h 2 janvier 2025 : 9h à 18h ANACRÉON, NGO & SAM 45, rue St-Patrice Est, Magog 819 843-1773 ANACRÉON, NGO & SAM 2377, rue Principale Ouest, suite 100, Magog 819 201-6464 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 1 Éléna adore glisser.Elle a donc demandé une luge rouge au père Noël \u2014 et elle l\u2019a reçue ! Ainsi, le lendemain de Noël, la fillette n\u2019a qu\u2019une idée en tête : essayer son cadeau sur la butte à glisser du parc nature de Val-Flocon.Malheureusement, son frère préfère jouer à l\u2019ordinateur et ne veut pas sortir.Et comme ils viennent d\u2019emménager, Éléna n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion de se faire des amis\u2026 Eh bien, tant pis, elle a trop hâte d\u2019aller glisser ! Elle se rend toute seule au parc.Il y a des enfants qui jouent au hockey.D\u2019autres font de la raquette ou construisent un fort.\u2014 Chouette, s\u2019exclame Éléna, j\u2019ai la butte à glisser juste pour moi ! Elle grimpe la pente, s\u2019installe sur sa luge et glisse en poussant des cris de joie.Sa luge va vite et loin.Quel bonheur ! Encore et encore, elle remonte la pente, puis glisse à nouveau.Elle s\u2019amuse follement : pas de file d\u2019attente, et des descentes à volonté ! Or, au bout d\u2019un moment, elle commence à s\u2019ennuyer.Glisser autant qu\u2019on veut, c\u2019est bien, mais avec des amis, ce serait tellement mieux\u2026 Du haut de la butte, elle observe les enfants qui jouent ailleurs dans le parc.Quand ses yeux s\u2019arrêtent sur la patinoire, elle remarque que la partie de hockey est terminée.Prenant son courage à deux mains, Éléna dévale la pente sur sa luge.Puis, elle court jusqu\u2019au groupe de joueurs en train de remettre leurs bottes : \u2014 Euh, salut, dit-elle en rougissant.Je m\u2019appelle Éléna.Je ne connais personne ici, mais, euh, j\u2019aimerais bien avoir des amis pour glisser.Est-ce que\u2026 est-ce que ça vous tente ?À sa grande surprise, plusieurs enfants acceptent l\u2019invitation.Certains ont aussi une luge.En se les partageant, Éléna et ses nouveaux amis passent des heures à glisser.Ils ont tellement de plaisir qu\u2019ils se donnent rendez-vous le lendemain.En rentrant, Éléna songe que c\u2019est presque une chance que son frère ne soit pas venu.Non seulement elle a essayé sa nouvelle luge, mais elle s\u2019est fait plein d\u2019amis ! Vivre à Val-Flocon, ça lui plaît déjà ! FIN Une journée de glissade riche en émotions Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour  Contesde Noël > 3 8 7 6 9 - 1 Toute l \u2019équipe du Provigo le marché de Magog remercie sa fidèle clientèle et vous souhaite un merveilleux temps des fêtes.Un grand merci à tous nos employés Matthieu Aubé 735, rue St-Michel, Magog (secteur Omerville) 819 868-2135 Pièces & Mécanique OMERVILLE Un très joyeux temps des Fêtes à tous nos clients ! Fermé les 25, 26 décembre, 1er et 2 janvier 2025.MÉCANIQUE GÉNÉRALE RECYCLAGE VENTE DE PIÈCES AUTOMOBILES VENTE DE VÉHICULES D\u2019OCCASIONS > 3 8 6 9 0 - 1 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Ce cocktail pétillant et coloré est idéal pour commencer un party en beauté ! Ingrédients (Pour 1 cocktail) \u2022 2 oz de liqueur amère (style Aperol ou Amermelade) \u2022 3 oz de vin mousseux \u2022 Club soda, pour allonger \u2022 Glaçons \u2022 1 quartier d\u2019orange \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche Spritz festif Préparation 1.Dans un joli verre, verser la liqueur amère et le vin mousseux.Allonger avec du club soda.2.Ajouter quelques glaçons, puis garnir du quartier d\u2019orange et de menthe fraîche.Délicesdes Fêtes > 2 8 7 2 6 - 5 TOUTE L\u2019ÉQUIPE VOUS SOUHAITE UN TEMPS DES FÊTES SOURIANT ET GOURMAND! 819 201-2201 MAGOG DEPUIS ANS 30 AGC SERRURIER www.agcserrurier.com Marc, propriétaire Un très joyeux Noël et une bonne année 2025 à nos fidèles clients ! Francis 1255, rue Sherbrooke, Magog | 819 868?0894 Service d\u2019urgence 7/7 jusqu\u2019à 23 h > 2 0 1 8 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 3 Idées d\u2019activités hivernales amusantes pour profiter à fond de vos vacances de Noël Les vacances offrent une occasion unique de profiter de la saison froide et de s\u2019amuser en plein air.Brisez la routine et créez des souvenirs impérissables en ajoutant l\u2019une ou l\u2019autre de ces activités à votre programme! Filez sur la glace en patins Sur une patinoire aménagée ou un étang gelé, le patinage est un loisir hivernal classique qui fait le bonheur des petits comme des grands.De nombreuses municipalités possèdent des patinoires extérieures avec des lumières et de la musique, créant ainsi une atmosphère magique.Faites une promenade en traîneau Découvrez le charme unique et nostalgique d\u2019une promenade en traîneau tiré par des chevaux à travers des paysages enneigés.Cette activité est une agréable façon d\u2019apprécier les panoramas hivernaux tout en étant emmitouflé dans des couvertures épaisses.Certaines balades prévoient même un arrêt pour déguster un chocolat chaud et faire un feu de joie! Construisez un bonhomme de neige ou un fort Réveillez l\u2019enfant qui dort en vous en construisant un beau bonhomme de neige ou un fort en famille.Il s\u2019agit d\u2019une activité ludique et créative qui, de surcroît, encourage le travail d\u2019équipe! Participez à un festival ou à un marché d\u2019hiver Recherchez un festival ou un marché thématique où l\u2019on trouve de l\u2019artisanat local, de la nourriture et des divertissements.Ces évènements sont parfaits pour dénicher des cadeaux uniques et s\u2019imprégner de l\u2019esprit des Fêtes.  À go, créez des moments précieux avec vos êtres chers tout en célébrant les beautés de l\u2019hiver! Tempsdes Fêtes > 3 2 0 2 2 - 1 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843.8465 Le seul franchisé en Estrie, là où le propriétaire est sur place! Service mobile à domicile, CONTACTEZ-NOUS POUR INFORMATION! Toute l\u2019 équipe de LebeauVitres d\u2019autos vous souhaite de très joyeuses Fêtes en toute prudence!! Horaire des fêtes OUVERT le 23, 24 jusqu à midi et 27, 30 et 31 jusqu\u2019à midi RETOUR À LA NORMALE le 3 janvier 2025 617, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4242 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire merci de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de l\u2019année.De toute l\u2019équipe, Joyeux Noël et Bonne Année 2025 ! > 3 8 7 6 8 - 1 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 La grande équipe de Magotteaux vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël et un joyeux temps des fêtes.Que bonheur et santé inondent votre vie et celle de vos proches tout au long de l\u2019année à venir ! Félicitations à nos précieuses retraitées qui ont consacré des décennies à l\u2019excellence au sein de notre usine.Votre dévouement inébranlable et votre savoir-faire ont laissé une empreinte indélébile.Aujourd\u2019hui, nous célébrons vos années de service exceptionnelles.Que cette nouvelle étape de la vie vous apporte bonheur, détente et épanouissement.Nos employées nouvellement retraitées cette année et leurs années de service : Diane Brulotte (36 ans) Jocelyne Madore (2 ans) Joyeux Noël DE LA PART DE MAGO TTEAUX Nos employés célébrant des années notables de service cette année : 40 ans André Giroux Yvon Gosselin Sylvain Lavallée Jean-Marc Lacasse Patrice Poirier Paul Alain Noel Marc Lamontagne 30 ans Sylvain Giguère Daniel Champagne 20 ans Michel Viger 10 ans Philippe St-Louis Oscar Pinto Marc Dupuis Caroline Bisson Sébastien Provencher Anton Nohzka 5 ans Maxime Pouliot Charles Boucher > 3 8 7 6 3 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 5 Vous aimeriez servir des bouchées raffinées pour impressionner \u2014 et régaler \u2014 votre tablée ?Essayez ces pétoncles poêlés ! Ingrédients (Pour 4 portions) \u2022 8 pétoncles \u2022 Suprêmes d\u2019un pamplemousse rose \u2022 2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 1 c.à thé de miel \u2022 5 branches de romarin frais \u2022 1/4 tasse de beurre \u2022 4 biscottes minces \u2022 2 c.à soupe de pétales de fleur de carthame \u2022 Sel et poivre Préparation 1.Déposer les pétoncles dans une assiette recouverte de papier absorbant.Éponger le dessus des pétoncles avec un 2e papier absorbant.Réserver.2.Couper les suprêmes de pamplemousse en petits morceaux et les déposer dans un bol.Ajouter l\u2019huile d\u2019olive, le miel et les brins d\u2019une branche de romarin.Saler et poivrer.Mélanger délicatement et réserver.3.Dans une poêle, faire chauffer le beurre à feu vif.Déposer les pétoncles dans la poêle en prenant soin qu\u2019ils ne se touchent pas.Les saisir sans y toucher durant 3 minutes.Retourner les pétoncles et les saisir à nouveau 3 minutes sans y toucher.Pendant ce temps, arroser les pétoncles avec le beurre dans la poêle à l\u2019aide d\u2019une cuillère.4.Piquer les 4 branches de romarin dans 4 pétoncles et déposer ceux-ci sur une assiette.Superposer le 2e pétoncle dans chaque assiette.Ajouter une biscotte, puis le quart de la salade de pamplemousse et des pétales de carthame.Saler et poivrer. Les pétales de carthame peuvent être trouvés dans les boutiques vendant des thés de spécialité.Pétoncles poêlés au pamplemousse Délicesdes Fêtes > 2 0 2 5 9 - 1 10229, boul.Bourque, Sherbrooke R.B.Q.5679-6006-01 819 843-4744 www.ajrlacroix.ca > 2 0 2 5 9 - 1 24 décembre: 9h à midi 25 au 29 décembre: Fermé 30 décembre: 9h à 17h 31 décembre: 9h à midi 1er au 5 janvier 2025: Fermé Retour 6 janvier JOYEUX TEMPS DES FÊTES ! Merci à tou te notre clientèle depuis plus de 50 ans Joyeux Noël & Heureuse Année 2025 à tous nos clients et amis! Distribution SC CÔTÉ Ltée Galeries Orford 819 847-0345 NOUVEAU ! Wineexpert Vinification sur place Kim > 2 2 4 3 7 - 1 Sylvain 819 679.0940 > 3 9 9 6 4 - 1 Très heureux temps des Fêtes et merci à ma clientèle de sa confiance depuis plus de 30 ans! 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Lors de vos réjouissances des Fêtes, ce divin dessert en spirale fera tourner toutes les têtes ! Ingrédients (Pour 12 portions) \u2022 8 œufs \u2022 2 tasses de sucre blanc \u2022 2 tasses de farine \u2022 2 c.à thé de poudre à pâte \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 2 c.à soupe de poudre de cacao \u2022 1 tasse de raisins secs blonds, divisée \u2022 1 tasse de raisins secs, divisée \u2022 1/2 tasse de rhum épicé (ou de sirop simple aux épices pour une version sans alcool) \u2022 2 tasses de sucre à glacer \u2022 2 c.à soupe de lait \u2022 Quelques noix de Grenoble, hachées grossièrement \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche Préparation 1.Préchauffer le four à 350 °F.2.Dans un batteur sur socle, battre les œufs et le sucre pendant 5 minutes.Ajouter la farine et la poudre à pâte, puis mélanger jusqu\u2019à ce que la préparation soit uniforme.Séparer le mélange en deux parties égales dans deux bols.Dans le premier, ajouter l\u2019extrait de vanille et bien mélanger.Dans le deuxième, ajouter la poudre de cacao ainsi Bûche de Noël « tourbillon » aux raisins secs que la moitié des raisins secs blonds et réguliers.Bien mélanger.3.Tapisser deux plaques à cuisson rectangulaires de papier parchemin et les vaporiser d\u2019enduit antiadhésif.Verser chaque préparation sur une plaque à cuisson, et enfourner 10 minutes.Retirer les plaques du four et laisser reposer 15 minutes.4.Prendre délicatement chaque gâteau avec le papier parchemin, et les déposer sur des grilles à pâtisserie.Badigeonner généreusement chaque gâteau de rhum épicé.Laisser reposer environ une heure, jusqu\u2019à ce que les gâteaux soient complètement refroidis.5.Pendant ce temps, mélanger le sucre à glacer et le lait.Réserver.6.À l\u2019aide du papier parchemin, renverser le gâteau au chocolat sur le gâteau à la vanille.Retirer le papier parchemin du dessus.À l\u2019aide du papier parchemin du dessous, rouler fermement le gâteau sur lui-même afin d\u2019obtenir une bûche avec un tourbillon à l\u2019intérieur.7.Verser le glaçage sur le gâteau, garnir des morceaux de noix de Grenoble et des raisins secs restants.Décorer de feuilles de menthe.Délicesdes Fêtes Le plus grand réseau d\u2019audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com 819-569-9781 Sherbrooke \u2022 Magog?: 450-372-1022 Granby \u2022 Cowansville?: Dépistage auditif sans frais Offre permanente Pour prendre rendez-vous?: Santé et bonheur ! Toute l\u2019équipe du Groupe Forget vous souhaite de très joyeuses fêtes en famille.Le plus grand réseau d\u2019audioprothésist s au Québec www.groupeforg t.com 819-569-9781 Sherbrooke \u2022 Magog?: 450-372-1022 Granby \u2022 Cowansville?: Dépistage auditif sans frais Offre permanente Pour prendre rendez-vous?: Santé et bonheur ! Toute l\u2019équipe du Groupe Forget vous souhaite de très joyeuses fêtes en famille.Le plus grand réseau d\u2019audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com 819-569-9781 Sherbrooke \u2022 Magog?: 450-372-1022 Granby \u2022 Cowansville?: Dépistage auditif sans fr i Offre permanente Pour prendr rendez-vous?: Santé et bonheur ! Toute l\u2019équipe du Groupe Forget vous souhaite de très joyeuses fêtes en famille.> 3 3 5 6 9 - 5 2253, chemin du Parc, Orford 819 847-1352 Fermé les 25 et 26 décembr e et 1er et 2 janvier Un heureux temps des Fêtes ! Merci à tous nos employés et clients! > 2 0 4 1 1 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 7 Le traditionnel échange de cadeaux de Noël peut parfois sembler prévisible, mais vous pouvez le pimenter avec un peu de créativité.Inspirez-vous de ces idées pour votre prochain rassemblement festif ! 1.Le père Noël secret avec une variante Ajoutez un élément ludique en fixant un thème pour les cadeaux, par exemple « fait main », « quelque chose de douillet » ou « cadeau qui commence par la lettre S ».2.L\u2019échange de cadeaux d\u2019éléphant blanc Dans ce jeu animé, chaque participant apporte un cadeau emballé.Des numéros sont tirés au sort pour déterminer l\u2019ordre de sélection des cadeaux.Le piège ?Les autres peuvent les « voler », ce qui donne lieu à un échange hilarant.3.L\u2019échange de boîtes mystères Chaque personne remplit une boîte avec plusieurs petits objets à thème.Pendant l\u2019échange, les participants choisissent une boîte sans savoir ce qu\u2019elle contient.Voilà une façon amusante de découvrir une variété de surprises dans un seul paquet.4.La vente aux enchères Utilisez de l\u2019argent de jeu de société ou des jetons.Chaque personne apporte un cadeau emballé et les participants font des offres dans le cadre d\u2019un échange de type vente aux enchères.Ce jeu ajoute un élément de stratégie et de compétition à l\u2019activité.Ajoutez du piquant à votre échange de cadeaux avec ces idées amusantes ! Ces quelques idées peuvent transformer votre fête de Noël un peu tranquille en un évènement inoubliable rempli de rires et de surprises.À vous de jouer! Tempsdes Fêtes 904 Rue Principale O, Magog (819) 843-5003 1086 Rue Main, Ayer\u2019s Cliff (819) 838-5000 > 3 9 8 9 9 - 1 Nous vous remercions pour la confiance que vous continuez à accorder à nos soins de santé.En 2025, nous consacrerons davantage de temps à l\u2019ajustement de vos traitements afin de mieux répondre à vos besoins.Au plaisir de vous retrouver en 2025.Toute l\u2019 équipe se joint à nous pour vous souhaiter de Joyeuses fêtes et une bonne année 2025.Josée Lauzon d.d.Denturologiste Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Des souhaits de santé, de bonheur et de prospérité.Joyeuses Fêtes ! > 1 9 2 3 9 - 1 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE : - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée; - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne; - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Jeuxen famille > 3 8 5 9 3 - 1 848, rue Principale Ouest, Magog | 819 868-6666 En cette période des fêtes, nous tenons à exprimer notre gratitude envers ceux et celles qui contribuent à notre succès.Nous en profitons pour vous souhaiter un merveilleux temps des fêtes en famille et que vos rêves se réalisent en 2025.D\u2019ABORD Agence immobilière La grande famille RE/MAX D\u2019Abord vous remercie ! 22, rue Laurier, Magog 819 847-1661 Un très Joyeux Noël à notre précieuse et fidèle clientèle ainsi qu\u2019à tous nos employés ! Dr Patrice Phaneuf, Dr Jean-François Côté, Dre Chantal Hébert, Dre Patricia Rusu et Dr Pier-Alexandre Daigle.> 1 6 5 0 0 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 3 9 Identifie les 2 illustrations qui sont exactement pareilles.R É P O N S E : 3 E T 8 Jeuxen famille HORAIRE DES FÊTES : Fermé : 24, 25, 26 et 31 décembre 1er et 2 janvier 2000 Rue Sherbrooke, Magog | (819) 843-3673 www.magogford.com Toute l\u2019équipe se joint à eux pour vous souhaiter un joyeux Noël et une nouvelle année pleine de bonheur, de succès et de prospérité.Que ces fêtes de fin d\u2019année soient remplies de moments précieux et que 2025 vous apporte de belles opportunités.Les nouveaux propriétaires, Renaud et Patrick Fortier, tiennent à remercier leurs clients pour leur confiance.Joyeuses fêtes > 3 9 9 0 1 - 1 nouvelle administration 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 C\u2019est grâce à vous si les organismes de votre quartier peuvent redonner un doux sourire à des familles ou à des personnes seules.Merci aux bénévoles et partenaires.> 3 8 5 8 2 - 1 95, rue Merry Nord, local 228, Magog 819 868-0091 www.conseildesaveuglesdememphremagog.com Puissiez-vous vivre de précieux moments entourés de chaleur et d\u2019affection.Joyeux Noël à vous tous! 819 843-8885 | www.centrelelan.org Joyeux Noël L'équipe du Centre l'Élan vous souhaite une période des Fêtes qui saura vous apporter paix, douceur et du temps pour prendre soin de vous.Au plaisir de vous retrouver bientôt.Vous croyez en la magie de Noël ?Nous aussi.  Grâce à vous, donateurs, partenaires et collaborateurs, cette magie dure toute l\u2019année.  Joyeuses fêtes  Merci pour votre soutien inestimable !  Une mission plus grande que Noël L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 4 1 À Val-Flocon se trouve un magnifique parc nature où petits et grands se retrouvent pour faire 1001 activités hivernales.Patin, ski, raquette\u2026 il y en a pour tous les goûts ! L\u2019une de ses principales attractions est sa jolie cabane.Les villageois l\u2019utilisent pour s\u2019y réchauffer, lire, jouer et plus encore.La petite Simone a réservé la cabane pour la journée pour en faire une boutique.Son souhait est d\u2019amasser assez d\u2019argent pour acheter un cadeau de Noël à sa grand-mère France, qu\u2019elle adore.Elle a apporté tout ce qu\u2019il faut pour préparer des chocolats chauds et a cuisiné des biscuits qu\u2019elle vendra aux visiteurs du parc.Le cadeau coûte assez cher : c\u2019est un casque de motoneige.France a perdu son ancien casque lors de son dernier déménagement.Malheureusement, elle n\u2019a pas assez de sous pour s\u2019en acheter un nouveau.Elle est triste de ne pas pouvoir pratiquer son loisir favori cet hiver.Simone sait qu\u2019elle devra vendre beaucoup de biscuits et de boissons chocolatées pour atteindre son objectif.Mais elle est très motivée ! Elle interpelle gentiment les passants : \u2014 Qui veut se régaler tout en faisant une bonne action ?demande-t-elle avec un grand sourire.Curieux, les gens s\u2019approchent.Simone leur explique pourquoi elle a ouvert son kiosque.Touchés par son histoire, ils font preuve de générosité.Ils lui promettent aussi qu\u2019ils ne révéleront pas son projet secret à sa grand-mère.Car tout le monde à Val-Flocon connaît France ! La boutique de Simone est un franc succès : au-delà de ses espoirs les plus fous ! À la fin de la journée, elle compte l\u2019argent reçu.Il y en a plus qu\u2019assez pour acheter le casque de motoneige ! Le soir du réveillon, France déballe le cadeau que lui offre sa petite-fille : \u2014 Oh ! Merci, ma belle Simone, tu vas me faire pleurer ! dit-elle en sortant le casque de sa boîte.\u2014 Joyeux Noël, Mamie d\u2019amour ! Tu penseras à moi quand Un cadeau inespéré pour Mamie Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour tu feras tes promenades en motoneige, lui répond-elle en lui donnant un GROS câlin.FIN Contesde Noël Toute l\u2019équipe d\u2019Estridev vous souhaite de merveilleuses Fêtes et une heureuse année 2025! Un merci tout spécial à nos locataires pour leur confiance.45 rue Centre, #250, Magog I estridev@bellnet.ca 819 843.8300 > 3 8 5 7 8 - 1 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Goûtez les saveurs de l\u2019Italie à chaque bouchée avec ces succulents roulés fromagés ! Ingrédients (Pour 4 portions) \u2022 1 courgette de taille moyenne \u2022 32 mini-bocconcinis (perles d\u2019environ 1 cm de diamètre) \u2022 1 1/2 tasse de sauce tomate maison ou du commerce \u2022 1/4 tasse de fromage parmesan râpé \u2022 Sel et poivre \u2022 Quelques feuilles de basilic frais Préparation 1.Préchauffer le four à 375 °F.2.À l\u2019aide d\u2019un économe, créer de longues et fines tranches de courgette.Sur chaque tranche, déposer au bout 2 mini-bocconcinis, et rouler afin de créer 16 petits rouleaux.3.Déposer les rouleaux uniformément dans une grande poêle allant au four.Verser la sauce tomate dans la poêle, et saupoudrer de fromage parmesan.Saler et poivrer.4.Enfourner 30 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la sauce soit bouillonnante.Garnir de basilic et servir.Roulés de courgette à l\u2019italienne Délicesdes Fêtes > 3 8 6 1 4 - 1 > 3 8 6 1 4 - 1 Yves Rodrigue et l\u2019équipe de SEM DE L\u2019ESTRIE vous souhaitent un très joyeux temps des Fêtes.Que cette nouvelle année vous procure de beaux moments auprès des gens que vous aimez.C\u2019est avec reconnaissance que nous remercions notre clientèle de la confiance témoignée au cours de la dernière année en nous confiant vos projets de rénovation.Service reconnu par le Ministère de la Famille INSCRIPTIONS POUR 2025-2026 DÈS FÉVRIER 2025.ENFANTS DE 2 À 6 ANS Joyeuses Fêtes à tous! \u2022 Découvrez la petite école qui propose une approche unique et personnalisée.\u2022 Encadrement visant l\u2019autonomie dans le respect de chaque personnalité.\u2022 Préparation au préscolaire et au primaire \u2022 Enseignement montessorien \u2022 Initiation à l\u2019anglais \u2022 Éveil à la lecture \u2022 Expression corporelle \u2022 Arts plastiques \u2022 Sensibilisation à l\u2019écologie et au recyclage \u2022 Programme estival dynamique 3060, rue Sherbrooke,Magog \u2022 819 868-4665 ecolejustemilieu@cgocable.ca > 3 8 7 8 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 4 3 Vous avez conscience de vos privilèges \u2014 vous êtes en bonne santé, avez un emploi bien rémunéré, etc.\u2014 et aimeriez exprimer votre gratitude en apportant du réconfort à des gens ayant moins de chance que vous durant le temps des Fêtes ?Voici quatre idées bienveillantes qui sauront vous inspirer ! 1.Faire du bénévolat : les organismes ayant besoin de « bras » durant la période précédant les festivités de fin d\u2019année sont légion ! Emballer des jouets destinés à des enfants issus de milieux défavorisés, cuisiner des repas dans une cuisine collective pour les offrir à des familles financièrement vulnérables, amasser des denrées pour confectionner des paniers de Noël\u2026 vous avez l\u2019embarras du choix pour vous impliquer dans votre région ! 2.Rendre visite à une personne hospitalisée : passer Noël à l\u2019hôpital est l\u2019un des scénarios parmi les plus tristes possibles.Ainsi, vous pourriez apporter un peu de joie à une personne hospitalisée en lui rendant visite le 24 ou le 25 décembre.Apportez-lui une carte de souhaits, quelques douceurs ou un cadeau, et profitez de votre passage pour faire une activité en sa compagnie selon ses capacités (marcher dans le corridor en bavardant, jouer aux cartes, regarder un film de Noël, etc.).3.Donner des coups de main : vous avez quelques heures de disponibilité dans votre horaire chargé ?Mettez-les à profit afin de semer le bonheur et la reconnaissance autour de vous ! Vous pourriez notamment faire preuve de générosité de façon spontanée en déneigeant l\u2019entrée d\u2019une personne âgée, en aidant quelqu\u2019un ayant des problèmes de santé à installer ses décorations extérieures, en faisant l\u2019épicerie pour des proches aidants exténués \u2014 les possibilités sont illimitées ! 4.Inviter une personne seule pour le réveillon : pour diverses raisons ou circonstances (séparation, déménagement, maladie, travail, etc.), il peut arriver qu\u2019un membre de votre entourage (voisin, collègue, amie\u2026) se retrouve à passer Noël en solo sans l\u2019avoir désiré.Dans ce cas, ouvrez-lui les bras ! Invitez cette personne à fêter en votre compagnie lors du réveillon ou du brunch, ne serait-ce que pour une partie de l\u2019évène- ment.Votre accueil et votre hospitalité lui réchaufferont le cœur à coup sûr ! Petites ou grandes, vos actions d\u2019entraide et de solidarité peuvent changer la donne pour faire de la fête de Noël un moment heureux pour les gens moins chanceux.Quels gestes bienveillants poserez-vous cette année ?Distribuer des vêtements chauds à des personnes sans abri, parrainer une famille nouvellement arrivée au Québec, envoyer des cartes de souhaits à des résidents d\u2019un centre d\u2019hébergement, faire un don à une noble cause, etc.: quelle que soit votre façon de donner au suivant, n\u2019hésitez pas à encourager vos proches à se joindre au mouvement ! 4 gestes d\u2019amour et de partage pour embellir le Noël des moins privilégiés Magiedes Fêtes Toute l\u2019équipe de Duplin Tanguay Lapointe vous souhaite un joyeux temps des fêtes.Pour prendre rendez-vous : 819 847-2244 info@dtlaudioprothesistes.com 743 rue Sherbrooke, Magog, Qc J1X 2S8 > 2 9 9 8 4 - 1 Bruno Mélanie Mariah Marie-Christine > 3 2 9 7 6 - 1 Toute l \u2019équipe vous souhaite de joyeuses fêtes 819 678-4668 | info@amenagementminiexcavationab.com SOUMISSION GRATUITE EXPERTISE en?: \u2022 Murets de soutènement \u2022 Pierre naturelle \u2022 Béton \u2022 Terrassement \u2022 Pavé unis \u2022 Drainage Nos meilleurs voeux du temps des Fêtes! > 3 8 6 3 7 - 1 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 EXCAVATION GÉNÉRALE TRANSPORT EN VRAC \u2022 GRAVIER \u2022 SABLE \u2022 TERRE RBQ.: 8289-5715-25 Michael Jeanson, prop.\u2022 INSTALLATION SEPTIQUE \u2022 CONCASSEURS ET TAMISEURS MOBILES \u2022 DÉMOLITION \u2022 DRAINAGE \u2013 NIVELAGE \u2022 TRANSPORT EN VRAC \u2022 EXCAVATION GÉNÉRALE 2083, route 112, Stukely-Sud \u2022 450 297.4535 \u2022 www.excavationjeanson.com Nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes et une année pleine de grandes joies et de petits bonheurs! De toute l\u2019équipe d\u2019 Excavation N.Jeanson! > 3 8 6 0 9 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 4 5 La création de couronnes de Noël est une merveilleuse façon d\u2019apporter de la joie dans votre maison tout en passant du bon temps en famille.Rassemblez vos proches pour réaliser l\u2019un de ces cinq projets inspirants ! 1.100 % classique Rassemblez des branches de pin, de sapin ou d\u2019épinette pour créer une couronne traditionnelle.Commencez par un cadre en fil de fer et fixez les branches à l\u2019aide d\u2019un fil floral.Ajoutez ensuite des pommes de pin, des baies rouges et un nœud, et le tour est joué ! 2.Ornements en folie Recyclez des décorations pour créer une couronne brillante et colorée.Utilisez une forme en mousse et de la colle chaude pour fixer les boules et les perles.Mélangez les différentes tailles et teintes pour une décoration spectaculaire.3.Feutre texturé Attachez des bandes de feutre vert autour d\u2019un cadre de couronne en fil de fer.Superposez les nœuds pour ajouter de la dimension et de la texture.Embellissez le tout avec des boutons ou des boucles pour une touche fantaisiste.Projet de bricolage Fabriquez une couronne de Noël en famille! 4.Pompons de laine Utilisez vos restants de balles de laine pour créer une jolie couronne de pompons.Fixez-les à un cercle en fil de fer ou en mousse en veillant à ce qu\u2019ils soient bien serrés.Terminez avec des éléments décoratifs tels que des rubans ou des grelots.5.Flocons en papier Découpez des flocons de neige dans du papier blanc et collez-les sur un anneau en carton.Superposez les flocons de neige pour créer de la profondeur et de la dimension.Cette couronne simple et peu coûteuse ajoutera une délicate touche hivernale à votre décor.Tempsdes Fêtes 15, rue St-David, Magog 819 843-8842 Toute l\u2019équipe vous souhaite leurs meilleurs vœux des Fêtes! Heureuse année 2025! Fermé le 24, 25, 31 décembre et 1er janvier 2025 > 1 8 2 1 2 - 1 Sherbrooke 534, Rue du Parc-Industriel 819-846-6828 Coaticook 543, Rue Main Ouest 819-742-6828 www.rmnadeau.com Toute l\u2019équipe des Équipements R.M Nadeau remercie le r c ientèle de faire confiance aux produits et , pour leur travaux agricoles, déneigement et de plaisance.Que les fêtes soient riches de joie et de gaieté, que la nouvelle Année déborde de bonheur et surtout, que tous vos vœux se réalisent.www.rmnadeau.com Toute l\u2019équipe des Équipements R.M Nadeau remercie leur clientèle de faire confiance aux produits et, pour leurs travaux agricoles, déneigement et de loisirs.Que les fêtes soient riches de joie et de gaieté, que la nouvelle Année déborde de bonheur et surtout, que tous vos voeux se réalisent.Sherbrooke 534, Rue du Parc-Industriel 819-846-6828 Coaticook 543, Rue Main Ouest 819-742-6828 www.rmnadeau.com Toute l\u2019équipe des Équipements R.M Nadeau remercie leur clientèle de faire confiance aux produits et , pour leurs travaux agricoles, déneigement et de plaisance.Que les fêtes soient riches de joie et de gaieté, que la no velle Année débord de bonheur et surtout, que tous vos vœux se réalisent.Sherbrooke 534, Rue du Parc-Industriel 819-846-6828 Coaticook 543, Rue Main Ouest 819-742-6828 www.rmnadeau.com Toute l\u2019équipe des Équipements R.M Nadeau remercie leur clientèle de faire confiance aux produits et , pour leurs travaux agricoles, déneigement et de plaisance.Que les fêtes soient riches de joie et de gaieté, que la n uvelle Année déborde de bonheur et s rtout, que tous vos vœux se réalisent.> 3 8 5 9 6 - 3 4 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Ariane et Joël sont de vrais « mordus » de sciences.Les deux amis étaient donc ravis d\u2019apprendre qu\u2019une activité d\u2019astronomie aurait lieu au parc nature de Val-Flocon entre Noël et le jour de l\u2019An.Et ce soir, c\u2019est le grand soir ! \u2014 Salut ! dit Joël en arrivant avec ses parents.\u2014 Enfin, tu es là, s\u2019exclame Ariane, j\u2019ai trop hâte de voir les kiosques ! Les enfants laissent leurs parents discuter ensemble et se dirigent vers les kiosques.Celui sur les constellations les fascine tout particulièrement.Ils apprennent également plein de choses sur les astéroïdes, les comètes et les trous noirs.Ils participent ensuite à l\u2019atelier de bricolage.En groupe, ils confectionnent un gros système solaire avec des objets recyclés.Puis, on sert une collation (des biscuits et des beignes en forme d\u2019étoile !) pendant qu\u2019un astronaute leur parle de la vie dans une station spatiale.Ariane et Joël sont si captivés qu\u2019ils en oublient presque de manger ! Enfin, toutes les lumières du parc s\u2019éteignent.Les conditions sont idéales : il n\u2019y a pas un seul nuage.Dans le ciel noir, les étoiles brillent de mille feux.\u2014 Oh, c\u2019est tellement beau, murmure Joël.Ils contemplent ce magnifique spectacle en silence pendant un instant, émerveillés.\u2014 Regarde, c\u2019est la Grande Ourse, dit soudain Ariane en pointant la constellation.\u2014 Viens, on va se mettre en file pour avoir un télescope, propose son ami.Quand c\u2019est leur tour, l\u2019animateur les aide à observer les planètes Mars et Jupiter, bien visibles ce soir.Les enfants n\u2019en reviennent pas ! À la fin de l\u2019activité, leurs yeux scintillent aussi fort que les étoiles.\u2014 Dommage qu\u2019on n\u2019ait pas vu d\u2019étoiles filantes\u2026 se désole la fillette.Une soirée magique sous le ciel étoilé Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour  À cet instant précis, un éclat de lumière traverse le ciel.\u2014 Oh, fais un vœu, Ariane ! s\u2019écrie Joël.Sans le savoir, ils souhaitent exactement la même chose : être amis pour toute la vie ! FIN Contesde Noël L\u2019hon.Marie-Claude BIBEAU Députée Compton-Stanstead 175 rue Queen Sherbrooke, QC 819 347-2598 L\u2019hon.Pascale ST-ONGE Députée Brome-Missisquoi 145, rue de Sherbrooke Cowansville, QC 450 263-5026 Vos députées vous souhaitent un temps des Fêtes rempli de bonheur, de santé et de paix.L\u2019hon.Marie-Claude BIBEAU Députée Compton-Stanstead 175 rue Queen Sherbrooke, QC 819 347-2598 L\u2019hon.Pascale ST-ONGE Députée Brome-Missisquoi 145, rue de Sherbrooke Cowansville, QC 450 263-5026 Vos députées vous souhaitent un temps des Fêtes rempli de bonheur, de santé et de paix.> 3 8 9 6 8 - 1 175, rue Queen, bureau 204, r rooke 145, rue de Sherbrooke, ansville -5026 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 4 7 Ces verrines fruitées sont un petit plaisir à s\u2019offrir pour terminer un repas en beauté! Ingrédients (Pour 2 portions) \u2022 2 mangues mûres, coupées en petits dés \u2022 2 c.à soupe d\u2019eau tiède \u2022 1/2 tasse de yogourt grec \u2022 1/2 tasse de mascarpone \u2022 4 c.à soupe de sucre, divisées \u2022 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1 tasse de crème 35 % \u2022 1 c.à thé de cannelle moulue \u2022 2 petits biscuits spéculoos Préparation 1.Dans un mélangeur, déposer les 3/4 des dés de mangue ainsi que l\u2019eau tiède.Réduire en une purée lisse.Réserver.2.Dans un bol, mélanger le yogourt, le mascarpone, 2 c.à soupe de sucre et la vanille afin d\u2019obtenir une préparation lisse.Réserver.3.Dans un autre bol, fouetter la crème et le reste du sucre afin d\u2019obtenir une crème fouettée ferme.Réserver.4.Dans 2 jolies verrines, verser le reste des dés de mangue, la purée de mangue, la préparation de fromage, puis la crème fouettée.5.Garnir d\u2019une pincée de cannelle et d\u2019un biscuit spéculoos.Verrines à la mangue et au mascarpone Délicesdes Fêtes Toute l\u2019équipe tient à remercier leur clientèle et vous souhaite un très joyeux Noël et une bonne Année 2025 à vous tous ! Horaires des fêtes : Fermé du 21 décembre au 1 janvier.Horaires des fêtes : Fermé du 25 au 29 décembre et du 1 au 5 janvier.> 3 8 6 7 0 - 1 4 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Décorer une maison en pain d\u2019épices est une activité classique du temps des Fêtes.Que vous désiriez la cuisiner ou en acheter une prête-à-assembler, voici quelques trucs pour un succès assuré ! Vous faites une recette vous-même ?\u2022 Trouvez un gabarit de maison en pain d\u2019épices (dans un livre ou sur Internet) pour ne pas vous casser la tête ! Préférez les modèles où les lignes sont droites, car les pièces seront plus faciles à assembler.\u2022 Préparez une recette conçue spécialement pour faire une maison en pain d\u2019épices (et non des biscuits).\u2022 Lorsque la pâte est cuite, taillez soigneusement les contours des pièces selon le gabarit choisi.\u2022 Décorez les quatre « murs » refroidis à votre goût et collez-les sur la base (ex.: morceau de carton) avec le glaçage, puis attendez que le tout fige avant de poser délicatement le toit.Vous optez pour un ensemble prêt-à-assembler ?\u2022 Divisez les morceaux à glacer et à décorer avec des bonbons entre les membres de la famille, s\u2019il y a lieu.\u2022 Attendez que les décorations soient bien fixées avant de procéder à l\u2019assemblage et à la finition (un privilège réservé aux adultes !).Pour faire durer le plaisir, n\u2019hésitez pas à faire preuve de créativité en ajoutant un décor autour de votre maison en pain d\u2019épices : clôture en bâtonnets de bretzels, bonshommes de neige en guimauves\u2026 les seules limites sont celles de votre imagination ! Décorez, assemblez et dégustez ! Astuces pour réussir sa maison en pain d\u2019épices Tempsdes Fêtes > 1 4 9 0 1 - 3 Un très Joyeux Noël à tous nos clients (es) Garage Robert Côté Martin Côté Mécanique 1340, ch.Ayer\u2019s Cliff, R.R.1, Magog 819 843-1195 > 1 4 9 0 1 - 3 > 3 9 8 3 8 - 1 T 514 287-1214 Bureaux à Montréal et Magog Nous vous souhaitons de très joyeuses Fêtes et la réalisation de vos projets immobiliers! Conception de maisons écologiques, solaires passives, certifiées LEED Bureaux à Montreal et à Magog Services complets - conception, design intérieur, plans et devis, appels d\u2019offres et supervision de chantier maryseleduc.com La Cantine chez Paul vous souhaite de Joyeuses Fêtes.>38665-1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 4 9 Aujourd\u2019hui, Xavier ne tient pas en place : Juan, le garçon avec qui il correspond depuis quelques mois, vient bientôt le visiter ! C\u2019est dans le cadre d\u2019un projet spécial à l\u2019école de Val-Flocon que Xavier a fait la connaissance de Juan.Son enseignante a une amie qui travaille pour une école située dans une autre région.Elles ont eu l\u2019idée de jumeler des élèves deux par deux afin qu\u2019ils puissent s\u2019écrire des lettres.Et ce fut une réussite, surtout pour Xavier et Juan ! Les garçons ont tellement de points en commun qu\u2019ils ont décidé de s\u2019organiser pour se rencontrer en personne.Le mois dernier, Xavier a invité Juan à venir passer quelques jours à la maison pendant les vacances des Fêtes.Et il a accepté avec joie ! Xavier avait si hâte de voir son ami en chair et en os qu\u2019il n\u2019a presque pas dormi de la nuit.Le voilà enfin ! Le garçon descend de la voiture et court vers lui.\u2014 Salut Juan ! Je suis tellement content que tu sois arrivé ! dit Xavier.\u2014 Salut ! Moi aussi, j\u2019avais hâte d\u2019arriver\u2026 quatre heures en auto, c\u2019est long ! répond-il en riant.Après un bon dîner, les correspondants n\u2019ont qu\u2019une seule envie : aller jouer dehors.Le soleil brille et il ne fait pas trop froid.La température parfaite ! \u2014 On va au parc nature ?propose Xavier.C\u2019est celui avec un petit étang et une butte à glisser près de chez moi.\u2014 Oh oui, tu m\u2019en as tellement parlé ! répond Juan.Tout l\u2019 après-midi et les jours suivants, les garçons jouent à la cachette, glissent, patinent\u2026 que de plaisir ! Quand les parents de Juan reviennent le chercher, ils remarquent qu\u2019il est triste de quitter son ami.Ils invitent donc Xavier chez eux pour la semaine de relâche.Les deux enfants sautent de joie\u2026 et commencent déjà à préparer une liste de toutes les activités qu\u2019ils feront ensemble ! FIN Deux correspondants tout contents! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Contesde Noël > 4 0 1 5 2 - 1 Après avoir été propriétaire pendant 38 ans, une page se tourne pour Robert Crevier qui annonce la fermeture du CENTRE DE PNEUS CREVIER.CENTRE DE PNEUS CREVIER inc.Un grand merci à tous nos clients pour leur fidélité au fil des années.Toute l\u2019équipe en profite pour vous souhaiter de joyeuses fêtes.Le 12 décembre dernier à marquer la fin d\u2019une histoire de 77 ans d\u2019existence.> 3 8 6 2 0 - 1 RBQ: 5663-0767-01 Votre référence en Estrie ! 385, rue Sherbrooke, MAGOG 819 843-0888 | SANS FRAIS : 1 888 843-0888 info@traitementdeauvalco.com À l\u2019avant: Normand, Caroline, Marika et Nicole.À l\u2019arrière: Maxime, Marc et Yann.Un très joyeux et heureux temps des Fêtes.Merci à notre clientèle de votre confiance.Toute l\u2019équipe vous souhaite une année 2025 remplie de bonheur ! 5 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Gourmande à souhait, cette quiche se prépare en un tournemain.Bonne dégustation! Ingrédients (Pour 4 portions) \u2022 1 croûte à tarte du commerce \u2022 6 œufs \u2022 1/2 tasse de crème \u2022 1 tasse de petits fleurons de brocoli \u2022 1 tasse de saumon, coupé en petits cubes \u2022 1 échalote française, ciselée \u2022 1 tasse de mozzarella, râpée \u2022 Sel et poivre Préparation 1.Préchauffer le four à 350 °F.À l\u2019aide d\u2019une fourchette, piquer le fond et les côtés de la croûte.Enfourner 10 minutes.Réserver.2.Dans un grand bol, fouetter les œufs et la crème.Ajouter le brocoli, le saumon, l\u2019échalote et la mozzarella.Saler et poivrer.3.Verser la préparation d\u2019œufs dans la croûte et enfourner 40 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le centre de la quiche soit ferme.4.Laisser reposer 10 minutes avant de couper et de servir.Quiche au saumon et au brocoli Délicesdes Fêtes t .819 864 .6000 info@paysage lambert .com www.paysage lambert .com +CONCEPTION +CONSTRUCTION +ENTRETIEN t .819 864 .6000 info@paysage lambert .com www.paysage lambert .com +CONCEPTION +CONSTRUCTION +ENTRETIEN > 2 3 6 0 0 - 7 Heureuse Année 2025! Tout le personnel vous remercie de votre précieuse confiance et vous souhaite un temps des Fêtes rempli d\u2019amour.Toute l\u2019équipe vous souhaite un Noël des plus heureux, entouré des gens que vous aimez ! 1750, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6900 > 3 8 6 2 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 5 1 Rappelant les saveurs irrésistibles de la cuisine indienne, ces pilons de poulet sont bons à s\u2019en lécher les doigts ! Ingrédients (Pour 4 portions) \u2022 1 c.à soupe de curcuma moulu \u2022 1 c.à soupe de garam masala \u2022 1 c.à soupe de coriandre moulue \u2022 1 c.à soupe de paprika fumé \u2022 1 c.à thé de cumin moulu \u2022 1/2 c.à thé de poivre de Cayenne \u2022 8 gousses d\u2019ail grossièrement hachées \u2022 3 c.à soupe de gingembre frais râpé \u2022 Le jus d\u2019une lime \u2022 1/2 tasse de yogourt grec nature \u2022 1/4 tasse d\u2019huile végétale \u2022 Sel et poivre \u2022 12 pilons de poulet \u2022 Quelques feuilles de basilic frais \u2022 Une lime coupée en quartiers Préparation 1.Dans une petite poêle à sec, faire rôtir les épices environ 2 minutes.2.Mettre les épices rôties dans un mélangeur et ajouter l\u2019ail, le gingembre, le jus de lime, le yogourt, l\u2019huile végétale ainsi que du sel et du poivre.Réduire en une pâte lisse.3.Dans un grand bol, mélanger la marinade et les pilons de poulet afin qu\u2019ils soient bien enrobés.Mettre au réfrigérateur pendant 12 heures.4.Préchauffer le four à 450 °F.Tapisser une plaque de cuisson de papier parchemin.Déposer les pilons de poulet sur la plaque en prenant soin qu\u2019ils ne se touchent pas.Faire cuire pendant 50 minutes, en les retournant à la mi-cuisson.5.Laisser reposer 10 minutes avant de servir et garnir de basilic et de quartiers de lime.Pilons de poulet de style tandoori Délicesdes Fêtes > 3 8 6 3 8 - 3 5 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Le Festival de Noël de Val-Flocon se tient tous les ans le 23 décembre.Selon la tradition, le père Noël ouvre les festivités en sonnant joyeusement une cloche.Il se promène ensuite sur le site pour distribuer des surprises et se faire prendre en photo avec les enfants.Or, cette année, il y a une nouveauté : il racontera des anecdotes autour d\u2019un feu de joie.Josiane et Antoine attendaient donc le Festival avec impatience.En effet, ils ont un million de questions sur son travail, car ils veulent inventer une histoire de Noël pour le concours d\u2019écriture de l\u2019école.Dès l\u2019ouverture du Festival, ils participent à toutes sortes d\u2019activités.D\u2019abord, le bingo en plein air, puis la chasse au trésor.Ensuite, ils assistent à une pièce de théâtre présentée par des élèves de l\u2019école et à une démonstration de planche à neige.Enfin, c\u2019est le moment tant attendu.Les deux amis vont se chercher un chocolat chaud à un kiosque et se dirigent vers le feu de joie.Ils arrivent en même temps que\u2026 le père Noël ! \u2014 Ho, ho, ho ! Bonjour, les enfants ! Voulez-vous vous asseoir près de moi ?demande-t-il.\u2014 Oh oui ! s\u2019écrient Josiane et Antoine.Ravis, ils prennent place à ses côtés.Le sympathique barbu raconte alors la fois où il y a eu plein de problèmes durant sa tournée.Un des patins du traîneau s\u2019est brisé.Un cadeau éjecté à l\u2019atterrissage a été très difficile à retrouver dans la neige.Un chat s\u2019est caché dans sa grosse poche rouge\u2026 Tout le monde rit aux éclats ! Josiane et Antoine passent un merveilleux moment.À la fin, ils ont la chance de poser quelques questions au père Noël.Il répond gentiment à chacune d\u2019elles.Maintenant, son travail n\u2019a presque plus de secrets pour les deux amis ! \u2014 C\u2019est génial, on va pouvoir écrire une histoire très réaliste ! s\u2019enthousiasme Josiane après le départ du joyeux vieil homme.\u2014 Et avec tout ce qu\u2019on a appris, ce sera la meilleure histoire de Noël de tous les temps ! ajoute Antoine.Excités et confiants, ils se trouvent un coin tranquille et commencent à élaborer le récit qui, ils l\u2019espèrent, leur permettra de remporter le concours ! FIN Les anecdotes rigolotes du père Noël Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour  Contesde Noël 2568, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8333 23 déc.: 7h30 à 17h 24 au 26 déc.FERMÉ 27 et 30 déc.: 7h30 à 17h 31 déc.1er et 2 janvier: FERMÉ 3 janvier: 7h30 à 17h > 3 8 6 6 9 - 1 Joyeux temps des Fêtes! Nous souhaitons à nos résidents, leurs familles et nos employés dévoués un Joyeux Noël et une heureuse Nouvelle Année! Nous tenons à dire un merci tout spécial à nos employés et aux professionnels du CSSS Memphrémagog pour leur soutien et dévouement! LES JARDINS DE MAGOG LES JARDINS PINECROFT 445, rue Georges, Magog 819 847-0849 www.jardinspinecroft.com 147, rue Victoria, Magog, 819 843-7333 www.jardinsmagog.com L\u2019équipe de direction Résidences pour aînés autonomes et semi-autonomes > 3 8 5 8 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 5 3 Vous rêvez d\u2019un potage aussi savoureux que réconfortant ?Cette recette onctueuse \u2014 et juste assez décadente \u2014 saura vous combler ! Ingrédients (Pour 6 portions) \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 2 poireaux (partie blanche) émincés \u2022 2 pommes de terre pelées et coupées en dés \u2022 3 gousses d\u2019ail finement hachées \u2022 4 tasses de bouillon de poulet ou de légumes \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile de truffe (facultatif) \u2022 3/4 tasse de crème 35 % \u2022 Sel et poivre au goût \u2022 Quelques feuilles de persil italien frais Préparation 1.Dans un grand chaudron, faire fondre le beurre et l\u2019huile d\u2019olive.Ajouter les poireaux, les pommes de terre et l\u2019ail, puis faire revenir à feu vif pendant 5 minutes.Saler et poivrer.2.Verser le bouillon dans le chaudron et porter à ébullition.Laisser mijoter 3 minutes et retirer du feu.3.À l\u2019aide d\u2019un mélangeur à main, réduire la préparation en une purée lisse.Ajouter l\u2019huile de truffe et la crème, puis mélanger à nouveau.Saler et poivrer au goût.4.Garnir de persil italien et servir avec du pain grillé.Potage crémeux aux poireaux Contesde Noël Memphrémagog Joyeux Noël et Bonne Année ! Que les Fêtes soient riches de joie et de gaieté, que la nouvelle Année déborde de bonheur et, surtout, que tous vos vœux se réalisent.Le conseil d\u2019administration et l\u2019équipe de l\u2019AQDR Memphrémagog vous souhaitent de passer d\u2019heureuses Fêtes avec vos proches.> 3 6 0 2 1 - 1 www.espacem.org EN 2024, VILLA PIERROT EST DEVENU ESPACE M! Grâce à vous,nous avons pu élargir nos programmes et faire la différence pour encore plus de mères monoparentales et leurs enfants! EN 2024, VI LA PIERRO VENU ESPACE M! Grâce à vous, nous avons pu élargir nos program es et faire la différence pour encore plus de mères monoparentales et leurs enfants! w .espacem.org Nous vous souhaitons des fêtes réconfortantes! > 3 8 6 3 3 - 1 5 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Préparez-vous à danser et à chanter toute la soirée! Vous voulez créer une liste de lecture qui permettra à vos convives de passer de beaux moments lors de votre party de Noël?Suivez nos conseils! 1.Tenez compte des particularités de vos invités Considérez l\u2019âge et les préférences musicales de chacun pour vous assurer que votre liste de lecture plaira au plus grand nombre.Pour une réunion de famille, vous voudrez peut- être opter pour un mélange de hits classiques et contemporains.Pour un évènement plus formel, vous pouvez privilégier des choix intemporels, comme du jazz ou de la musique instrumentale.2.Choisissez un thème pour vous guider Pour vous inspirer, décidez d\u2019un thème pour votre réception (rétro, tropical, etc.).Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un souper élégant ou d\u2019une soirée dansante animée, adaptez votre liste de lecture à cette thématique.3.Mélangez les styles musicaux  Incorporez une variété de genres et de rythmes pour que l\u2019énergie circule tout au long de la rencontre.Sélectionnez des morceaux qui plaisent toujours aux foules ainsi que quelques choix inattendus pour surprendre vos invités \u2014 et « faire lever le party »! 4.Utilisez les bonnes applications Il existe d\u2019excellentes plateformes d\u2019écoute musicale qui proposent un choix impressionnant de chansons et permettent la création collaborative de listes de lecture.Explorez les possibilités qu\u2019elles vous offrent sans tarder! Créer la liste de lecture parfaite pour votre rassemblement festif : 4 conseils Tempsdes Fêtes > 3 8 6 6 6 - 1 DE TRÈS JOYEUSES FÊTES À VOUS CHERS CLIENTS ET MERCI DE VOTRE CONFIANCE ! HEURES D\u2019OUVERTURE : 24 décembre: 9h à 19h | 25 décembre: 9h à 20h 31 décembre: 9h à 19h | 1er janvier 2025: 9h à 15h 176, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-6554 Merci à tous nos clients et employés et de très joyeuses Fêtes à tous! > 3 8 6 1 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 5 5 Éléna adore glisser.Elle a donc demandé une luge rouge au père Noël \u2014 et elle l\u2019a reçue ! Ainsi, le lendemain de Noël, la fillette n\u2019a qu\u2019une idée en tête : essayer son cadeau sur la butte à glisser du parc nature de Val-Flocon.Malheureusement, son frère préfère jouer à l\u2019ordinateur et ne veut pas sortir.Et comme ils viennent d\u2019emménager, Éléna n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion de se faire des amis\u2026 Eh bien, tant pis, elle a trop hâte d\u2019aller glisser ! Elle se rend toute seule au parc.Il y a des enfants qui jouent au hockey.D\u2019autres font de la raquette ou construisent un fort.\u2014 Chouette, s\u2019exclame Éléna, j\u2019ai la butte à glisser juste pour moi ! Elle grimpe la pente, s\u2019installe sur sa luge et glisse en poussant des cris de joie.Sa luge va vite et loin.Quel bonheur ! Encore et encore, elle remonte la pente, puis glisse à nouveau.Elle s\u2019amuse follement : pas de file d\u2019attente, et des descentes à volonté ! Or, au bout d\u2019un moment, elle commence à s\u2019ennuyer.Glisser autant qu\u2019on veut, c\u2019est bien, mais avec des amis, ce serait tellement mieux\u2026 Du haut de la butte, elle observe les enfants qui jouent ailleurs dans le parc.Quand ses yeux s\u2019arrêtent sur la patinoire, elle remarque que la partie de hockey est terminée.Prenant son courage à deux mains, Éléna dévale la pente sur sa luge.Puis, elle court jusqu\u2019au groupe de joueurs en train de remettre leurs bottes : \u2014 Euh, salut, dit-elle en rougissant.Je m\u2019appelle Éléna.Je ne connais personne ici, mais, euh, j\u2019aimerais bien avoir des amis pour glisser.Est-ce que\u2026 est-ce que ça vous tente ?À sa grande surprise, plusieurs enfants acceptent l\u2019invitation.Certains ont aussi une luge.En se les partageant, Éléna et ses nouveaux amis passent des heures à glisser.Ils ont tellement de plaisir qu\u2019ils se donnent rendez-vous le lendemain.En rentrant, Éléna songe que c\u2019est presque une chance que son frère ne soit pas venu.Non seulement elle a essayé sa nouvelle luge, mais elle s\u2019est fait plein d\u2019amis ! Vivre à Val-Flocon, ça lui plaît déjà ! FIN Une journée de glissade riche en émotions Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour  Contesde Noël Toute l\u2019équipe se joint à moi pour souhaiter un joyeux Noël à toute notre fidèle clientèle.Vaste choix de revues, journaux, souvenirs, idées-cadeaux.334, rue Principale Ouest, Magog \u2022 819 843.7222 Fière de vous servir depuis maintenant 3 ans \u2013 Guillaume Dupuis, propriétaire.> 3 8 5 5 4 - 1 8510 , Boul.Bourque Sherbrooke 819 993.9235 8510, Boul.Bourque Sherbrooke 819 864.5000 > 3 8 6 5 8 - 3 MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC Linda Houle, Robert Pothier ainsi que toute leur équipe remercient leurs clients de leur confiance depuis toutes ces années?! Joyeux Noël et Bonne Année 2025?! 5 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 COMPLÈTE LA GRILLE AVEC DES CHIFFRES DE 1 À 6, EN TE RAPPELANT QUE : - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée; - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne; - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Jeuxen famille > 3 8 6 7 5 - 1 FERMÉ DU 24 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER 2025.RETOUR LUNDI 6 JANVIER 268, rue St-Patrice O., Magog 819 769-0141 Depuis plus de 40 ans d\u2019expertise et de passion! Un très joyeux temps des Fêtes et merci à ma clientèle de votre confiance! STEVE BERGERON Un très joyeux et heureux Noël! Un merci tout spécial à notre clientèle pour sa confiance.Avec vous depuis 24 ans! 2030, rue Principale Est, Magog | 819 868-7888 constructionstevebergeron.com > 3 8 5 6 3 - 1 > 3 8 5 3 9 - 1 info@mp-ag.com 61, rue Saint-Patrice Ouest, Magog Tél.: 819 843-6299 Toute notre équipe tient à vous souhaiter une bonne continuité et de la réussite dans vos projets.Nous vous souhaitons Joyeux Noël et une excellente année 2025.Jean-Sébastien Trottier arpenteur-géomètre L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 5 7 DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.Jeuxen famille > 3 9 3 9 2 - 1 Usinage conventionnel & CNC 819 868-9090 www.atelierbelanger.com 2034, RUE RENÉ-PATENAUDE, MAGOG Plus de 25 ans! Abdelmoumen Abdelfattah Gaston Bélanger propriétaire Denis Éric (absent sur la photo) Carole L\u2019équipe d\u2019Atelier Bélanger vous souhaite de très Joyeuses Fêtes et une Heureuse Année 2025 Une autre année se termine ; des projets se sont réalisés et d\u2019autres se dessinent.Profitez de cette saison de réjouissances pour célébrer vos réussites et savourer pleinement chaque moment que vous apportera la période des fêtes.Que santé, bonheur et prospérité soient présents tout au long de la nouvelle année ! Horaire des fêtes 24 décembre - 10 h à 13 h 25 et 26 décembre - Fermé 27 décembre - Horaire normal 28 décembre - Fermé 29 et 30 décembre - Horaire normal 31 décembre - 10 h à 13 h 1er, 2 et 4 janvier - Fermé Profitez de nos services en tout temps : \u2022 services mobiles \u2022 desjardins.com \u2022 1 800 224-7737 (1 800  CAISSES) ou 1 888 233-2473 (1 888  AFFAIRE) \u2022 guichets automatiques Joyeuses fêtes ! >40424-1 5 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Envie de plonger vos papilles dans l\u2019esprit des Fêtes?C\u2019est simple : mettez votre musique de Noël préférée, puis dégustez ce délicieux cocktail coloré! Cocktail festif à la grenade Envie de plonger vos papilles dans l\u2019esprit des Fêtes?C\u2019est simple : mettez votre musique de Noël préférée, puis dégustez ce délicieux cocktail coloré! 1 cocktail Ingrédients \u2022 2 c.à soupe de jus de grenade \u2022 1/2 tasse de vin mousseux \u2022 Eau pétillante au citron \u2022 1 c.à soupe de graines de grenade \u2022 1 branche de romarin frais Préparation 1.Dans une flûte à champagne, verser le jus de grenade et le vin mousseux.Allonger avec l\u2019eau pétillante.2.Garnir des graines de grenade et du romarin.Délicesdes Fêtes C O U R T I E R I M M O B I L I E R A G R É É 819 572-3132 Daniel Leblanc Joyeuses Fêtes ! À l\u2019écoute de vos rêves immobiliers.Découvrez toutes nos propriétés à vendre sur notre site web ou nos médias sociaux.danielleblancestrie.com > 3 8 5 5 6 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 5 9 > 3 8 5 7 7 - 1 De très joyeuses et heureuses fêtes à tous nos employés, clients et amis ! Bonne année 2025, santé, paix et plaisirs ! 2135, rue Sherbrooke, Magog 819 843-3373 Horaire des Fêtes 24 décembre 8 h à 17 h \u2022 25 décembre FERMÉ \u2022 26 décembre : 13 h à 21 h (centre d\u2019auto fermé) 31 décembre : 8 h à 17 h \u2022 1er janvier 2025 : FERMÉ \u2022 2 janvier 2025 : 8 h à 21 h (centre d\u2019auto fermé) 6 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Comme chaque année, le village de Val-Flocon a prévu plusieurs activités pour divertir les familles pendant les vacances de Noël.Aujourd\u2019hui, Claudia, Gabriel et Damien passent la journée à la fête de quartier, qui a des allures de foire.Avec curiosité, les amis s\u2019approchent des kiosques de jeux d\u2019adresse.Ils voient les belles récompenses \u2014 surtout les toutous ! \u2014 qu\u2019ils pourraient remporter grâce à leurs habiletés.Pour permettre à tous de s\u2019amuser, les organisateurs ont distribué aux enfants un coupon leur donnant le droit de participer à l\u2019épreuve de leur choix.Claudia s\u2019arrête devant un kiosque où l\u2019on doit crever des ballons avec des fléchettes.\u2014 Je vais utiliser mon coupon ici, parce qu\u2019il y a un jeu de fléchettes chez ma grand-mère et que je suis pas mal bonne ! dit-elle.\u2014 Et avez-vous vu plus loin ?lance Damien, tout excité.Il y a une course à obstacles avec des sacs de sable à transporter.J\u2019ai envie d\u2019essayer, parce que je suis fort et rapide ! \u2014 Et regardez là-bas ! s\u2019écrie ensuite Gabriel.Il y a un jeu de lancer de balles de neige sur des cibles en mouvement.C\u2019est en plein mon genre de défi : je suis un des meilleurs joueurs de mon équipe de baseball ! Après avoir bu un bon chocolat chaud pour se donner des forces, les amis se rendent ensemble aux trois kiosques qu\u2019ils ont choisis.Lorsqu\u2019un d\u2019entre eux tente sa chance à un jeu, les deux autres l\u2019encouragent en criant et en applaudissant.Et ça fonctionne ! Grâce à son talent aux fléchettes, Claudia parvient à crever assez de ballons pour remporter le toutou-robot de ses rêves ! De son côté, Damien impressionne tout le monde en contournant les obstacles du parcours tout en transportant des sacs de sable lourds.Sa victoire lui permet d\u2019obtenir un magnifique cactus géant \u2014 mais pas du tout piquant ! Enfin, Gabriel se concentre au maximum pour atteindre Une fête de quartier remplie de beaux défis  Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour les cibles avec ses balles de neige\u2026 et réussit ! Il gagne un bonhomme de neige en peluche super moelleux.Fiers de leurs exploits, les trois amis sautent de joie ! Le soir, les enfants s\u2019endorment en souriant avec leur toutou remporté pendant la fête de quartier.FIN Contesde Noël Joyeux Noël ! Depuis 87 ans ! Merci à notre clientèle et bon temps des Fêtes à tous! > 3 8 5 5 8 - 1 Depuis TOURNOI DE GOLF ANNUEL 21 MAI 2025 Pour réserver 819 847-2477 Merci de contribuer à l \u2019épanouissement de notre mission ! UN HEUREUX TEMPS DES FÊTES À TOUS ! PARTENAIRES ET BÉNÉVOLES.> 3 8 5 8 4 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 6 1 Lors de votre prochaine réception des Fêtes, ces délicates tartelettes voleront la vedette ! Ingrédients (Pour 4 tartelettes) \u2022 1/2 tasse de beurre non salé, à température pièce \u2022 1/3 tasse + 1 c.à soupe de sucre à glacer \u2022 1 pincée de sel \u2022 2 jaunes d\u2019œufs \u2022 1 c.à soupe d\u2019eau glacée \u2022 1/4 tasse de farine tout usage \u2022 4 œufs \u2022 2/3 tasse de sucre \u2022 1 c.à soupe de fécule de maïs \u2022 3/4 tasse de jus de citron fraîchement pressé \u2022 5 c.à soupe de beurre, à température pièce \u2022 Un citron, coupé en fines rondelles \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche Préparation 1.Dans un bol, fouetter le beurre non salé, le 1/3 de tasse de sucre à glacer et le sel jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange lisse et crémeux.Ajouter les jaunes d\u2019œufs, l\u2019eau puis la farine jusqu\u2019à ce que la pâte commence à prendre forme.2.Avec les mains, pétrir la pâte afin de créer une boule lisse et uniforme.Diviser la pâte en deux et enrober chaque boule avec de la pellicule plastique.Réfrigérer durant au moins 2 heures.3.Préchauffer le four à 350 °F.4.Abaisser la pâte à environ 5 mm d\u2019épaisseur.Découper 4 cercles de 12 cm de diamètre dans la pâte et les déposer dans des moules de 10 cm de diamètre, en prenant soin de plier les rebords afin de bien recouvrir les moules.5.Déposer les moules sur une plaque à cuisson et enfourner pendant 20 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit légèrement dorée.6.Pendant ce temps, fouetter les œufs, le sucre et la fécule de maïs.Réserver.7.Dans une casserole, faire chauffer le jus de citron.Ajouter la préparation d\u2019œuf et de sucre, puis porter à ébullition.Maintenir une légère ébullition environ 3 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la préparation épaississe.8.Retirer du feu, ajouter le beurre et brasser jusqu\u2019à ce que la garniture de citron soit lisse et uniforme.9.Verser la garniture dans les quatre croûtes préalablement refroidies.Saupoudrer de sucre à glacer et garnir d\u2019une rondelle de citron et de feuilles de menthe.Garder au frais jusqu\u2019au moment de servir.Tartelettes au citron Délicesdes Fêtes Offres de Noël ( 8 1 9 ) 8 4 9 - 0 7 3 9 / w w w .e x c e l k o .c o m / ( 8 1 9 ) - 7 9 1 - 9 0 0 1 L \u2019 E X C E L L E N C E A G R I S D U S T R I E E T P R O M O T I O N S S U R T O U S N O S P R O D U I T S >38559-5 (819) 481-0543, 355 rue Principale Ouest, #100, Magog (819) 481-0543, 355 rue Principale Ouest, #100, Magog > 3 9 4 5 0 - 1 6 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 À Noël, servez ces hors-d\u2019œuvre élégants à vos invités pour leur ouvrir l\u2019appétit.Attendez-vous à recevoir des compliments ! Ingrédients (Pour 12 canapés) \u2022 12 tranches de pain baguette \u2022 150 g de fromage bleu ou de chèvre, au goût \u2022 12 tranches de prosciutto \u2022 6 figues fraîches, coupées en quartiers \u2022 4 branches de romarin frais, coupées en 3 parties égales \u2022 Poivre fraîchement moulu Préparation 1.Étendre le fromage uniformément sur chaque tranche de pain.2.Y déposer une tranche de prosciutto, 2 quartiers de figues et un morceau de romarin.3.Garnir généreusement de poivre et servir sur une jolie assiette.Canapés aux figues et au prosciutto Délicesdes Fêtes Nous vous souhaitons une année 2025 prospère et remplie de nouveaux projets inspirants ! En cette période magique, l\u2019équipe d\u2019UsiHOME vous adresse ses meilleurs vœux pour des Fêtes lumineuses, empreintes d\u2019amour et de moments inoubliables.We wish you a prosperous 2025 filled with inspiring new projects ! In this magical season, the UsiHOME team sends you its warmest wishes for bright holidays filled with love and unforgettable moments.usihome.com > 3 7 8 4 0 - 1 1550, rue Principale Est, Magog 819 843-8047 Joyeux Noël à notre clientèle, employés et amis! Alexandre Roy propriétaire > 3 8 5 7 2 - 1 Garage Laurent Gilbert inc. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 6 3 Pendant les vacances de Noël, Karl et ses parents font toujours de belles activités : traîneau à chiens, pêche sur la glace, exploration d\u2019un village voisin, etc.Chaque jour est une nouvelle aventure ! Ce matin, le jeune garçon a un projet pour le moins ambitieux à proposer : fabriquer un igloo ! Karl a appris plein de choses intéressantes à leur sujet lors d\u2019un atelier à la bibliothèque de Val-Flocon.\u2014 Ce sont les Inuits qui ont inventé ces petites maisons faites en blocs de neige, explique-t-il à ses parents en imitant la voix d\u2019un professeur.On entre dedans par une sorte de tunnel qui nous protège du vent.Et même si un igloo est fabriqué avec de la neige vraiment froide, on ne gèle presque pas quand on est à l\u2019intérieur, parce que la neige est isolante ! Voyant que ses parents l\u2019écoutent avec intérêt, Karl leur présente le document qu\u2019on lui a remis durant l\u2019atelier.À la fin, il y a une partie intitulée « Construire un igloo sécuritaire en 10 étapes ».\u2014 C\u2019est très ingénieux ! dit son père en examinant les images et les consignes à respecter.\u2014 Et ça n\u2019a pas l\u2019air si compliqué que ça, constate sa mère.\u2014 Alors, vous êtes d\u2019accord pour qu\u2019on en fabrique un ensemble ?demande Karl, plein d\u2019espoir.\u2014 Bien sûr ! répondent en chœur ses parents.Pendant des heures, la famille découpe des blocs de neige bien compacte et les empile soigneusement.C\u2019est beaucoup de travail, mais le résultat final est impressionnant ! \u2014 Que diriez-vous de le rendre plus confortable ?propose la mère de Karl.On pourrait y installer une toile imperméable, un matelas, des couvertures\u2026 Un igloo super confortable! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour \u2014 Oui ! Et des oreillers ! s\u2019exclame le garçon en battant des mains.\u2014 Excellente idée ! approuve son père.En fin de compte, leur igloo est si bien aménagé qu\u2019ils décident d\u2019y prendre une collation (biscuits et chocolat chaud !) et d\u2019y faire une longue sieste bien méritée, blottis les uns contre les autres.Quelle belle journée ! FIN Contesde Noël Certi?cation | Fiscalité | Conseil Depuis plus de 25 ans, Jean Gaouette et son équipe du bureau de Magog sont avec vous pour propulser vos a?aires et 2025 ne fera pas exception.Joyeuses fêtes! Pub_Le Reflet_Magog.indd 1 2024-12-10 10:23:41 > 3 8 6 6 3 - 1 6 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Cette jolie boisson sans alcool est un must pour lever son verre à Noël ou à la nouvelle année.Santé! Ingrédients (Pour 1 mocktail) \u2022 6 canneberges congelées \u2022 1/2 oz de jus de canneberge \u2022 1/2 oz de sirop simple \u2022 Club soda, pour allonger \u2022 1 branche de thym frais Préparation 1.Dans un verre élégant, déposer les can- neberges, puis verser le jus de canne- berge et le sirop simple.2.Mettre une cuillère dans le verre, partie bombée vers le haut.Verser très doucement le club soda sur la cuillère (cela permet de créer le bel effet deux couleurs).3.Garnir d\u2019une branche de thym frais.Mocktail aux canneberges et au thym Les sapins de Noël naturels requièrent des soins particuliers pour rester beaux pendant toute la durée des Fêtes.Suivez ces quelques conseils ! \u2022 Faites une coupe fraîche et droite à trois ou cinq centimètres de la base du tronc avant d\u2019installer votre arbre dans son support.\u2022 Placez votre arbre loin des sources de chaleur telles que les plinthes électriques, le foyer ou la lumière directe du soleil pour éviter qu\u2019il ne se dessèche trop rapidement.\u2022 Vérifiez chaque jour que le niveau d\u2019eau ne descend pas en dessous de la base du sapin.\u2022 Utilisez un humidificateur pour garder l\u2019arbre hydraté (au besoin).\u2022 Privilégiez des guirlandes lumineuses à DEL, qui génèrent moins de chaleur, ce qui empêche l\u2019arbre de se dessécher.\u2022 Retirez souvent les aiguilles tombées pour garder votre espace propre et minimiser les risques d\u2019incendie.Après les Fêtes, pensez à recycler votre sapin grâce à une collecte organisée par votre municipalité.Cela permettra à votre arbre d\u2019avoir une seconde vie ! Traitez votre sapin naturel aux p\u2019tits soins! Tempsdes Fêtes 3051, rue Sherbrooke, Magog 819 868.2447 Du 27 au 30 décembre SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Merci de nous faire confiance depuis 28 ans! Un très joyeux temps des F êtes à tous nos clients et employés.> 3 8 5 5 0 - 1 2160, rue Sherbrooke à Magog (en face du Canadian Tire) 819 847-3338 | centredentairemagogorford.com Fermé du 23 décembre au 3 janvier 2025.Retour lundi 6 janvier ! Dre Michelle Lalancette et Dre Isabelle Pouliot ainsi que toute leur équipe vous souhaite un merveilleux temps des Fêtes.Merci à tous nos patients pour leur confiance! Bonne année 2025! > 2 6 1 7 7 - 1 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 6 5 Tous les ans, le village de Val-Flocon offre des cadeaux aux enfants avec la complicité du père Noël.C\u2019est lui qui distribue les présents en conduisant le petit train électrique qui sillonne les rues.Or, l\u2019horaire du célèbre barbu est très chargé à l\u2019approche des Fêtes.Il a donc besoin d\u2019un coup de main pour accomplir sa mission en un temps record.Et c\u2019est Clara, Maxime, Théo et Naïla qui ont été choisis pour l\u2019assister cette année ! Les quatre amis sont très excités en montant dans le train avec le père Noël.Toute la journée, ils cognent aux portes et distribuent des cadeaux avec lui chez leurs voisins, leurs cousins, leurs camarades de classe\u2026 Ils rencontrent aussi des enfants qu\u2019ils ne connaissent pas et qui ont l\u2019air très gentils.Tout le monde est si content de les voir qu\u2019ils ont l\u2019impression de semer des sourires ! \u2014 Un grand merci pour votre aide, les enfants, dit le père Noël en les ramenant à la gare.\u2014 Ça nous a fait plaisir, on a passé une super belle journée, répond Théo.Ses trois amis approuvent de la tête.Puis, ils se saluent et disent au revoir au père Noël.\u2014 Ho, ho, ho, mais vous oubliez vos cadeaux ! s\u2019exclame celui-ci.Les enfants n\u2019en reviennent pas : ils se sont tellement amusés qu\u2019ils n\u2019ont même pas pensé à leurs propres cadeaux ! Le petit train des sourires Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour  \u2014 Youpi, une trousse scientifique ! s\u2019écrie Clara en ouvrant le sien.Je vais pouvoir essayer plein d\u2019expériences ! \u2014 Moi, j\u2019ai reçu les crayons que je voulais pour faire mes bandes dessinées ! se réjouit Maxime, un sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.Et toi, Théo ?\u2014 Des accessoires pour cuisiner des bonbons et des chocolats, répond le garçon.Je vais trop me régaler ! Les trois amis se tournent vers Naïla, qui observe son cadeau, les larmes aux yeux.\u2014 Euh, tu ne l\u2019aimes pas ?demande Clara.\u2014 Oh non, dit la fillette\u2026 je l\u2019ADORE ! C\u2019est la figurine qu\u2019il manquait pour compléter ma collection de dinosaures ! Les enfants sont doublement heureux : ils ont répandu la joie et reçu de magnifiques cadeaux.Ils parleront encore longtemps de cette journée spéciale ! FIN Contesde Noël GRACE À VOUS, GENS DE LA RÉGION QUI DONNEZ AU COMPTOIR FAMILIAL VOS VÊTEMENTS QUI NE SERVENT PLUS, NOUS PERMET DE REDISTRIBUER À LA POPULATION DANS LE BESOIN ET DE POUVOIR AUSSI REMETTRE À NOS ORGANISMES DE LA RÉGION.UN GRAND BRAVO ET MERCI À TOUS NOS PRÉCIEUX BÉNÉVOLES PRÉSENTS À CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR FAMILIAL QUI TRAVAILLENT AVEC NOUS POUR L\u2019AMOUR DE LA COMMUNAUTÉ ! >38562-1 Un très Joyeux Noël et Heureuse Année 2025! 120 956$ REMIS À NOS ORGANISMES! > 2 6 3 2 6 - 1 5 6 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 NOUVEAU POUR VOUS GENS D\u2019ORFORD ET ENVIRONS 12 JANVIER AU 28 MARS 2025 Au choix 5 ou 10 cours Session hiver 2025 Inscriptions et détails : orford30.com LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI DIMANCHE Pilates intermédiaire 9h à 10h Pilates débutant 10h15 à 11h15 Petits pas en folie 4 à 6 ans 10h à 10h45 Yoga 60 min 11h30 à 12h30 Danse Hip-Hop 7 à 10 ans 11h à 12h Essentrics 12h45 à 13h45 Flexibilité et Vitalité 14h à 15h Chorale 14h à 15h30 Aquarelle 13h à 15h Yoga chaise 15h45 à 16h45 Bien-être et méditation 15h15 à 16h15 Anglais débutant 17h30 à 18h30 Aérobie step 17h15 à 18h15 Entraînement fonctionnel 17h à 18h Zumba 16h30 à 17h30 Anglais Conversation niveau intermédiaire 18h30-19h30 Salsa 18h30 à 19h30 Tai chi 17h45-18h45 Essentrics 17h45 à 18h45 Espagnol débutant 19h30 à 20h30 Espagnol intermédiaire 19h à 20h Yoga 19h00 à 20h15 Activités régulières Atelier de tricot et atelier d'écriture inspirée, une à deux fois par mois.Activités régulières Atelier sur l\u2019art du café et atelier d\u2019art créatif guidé,une fois par mois en matinée.> 3 9 0 5 7 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 6 7 AGENDA CULTUREL ?Acte d\u2019Amour L\u2019organisme acte d\u2019Amour vous invite à découvrir son exposition « Des portraits pour immortaliser leur histoire » au Club La Missisquoise à Eastman (25, rue Missisquoi).Cette exposition rend hommage à dix personnes inspirantes, âgées de 65 ans et plus, résidant dans la MRC de Memphrémagog.Info : actedamour.ca.?ART\u2019M On vous propose de faire un pied de nez à l\u2019hiver naissant avec notre exposition haute en couleurs : « Le Monde des couleurs ».Celle-ci se déroule jusqu\u2019au 22 décembre, du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h, au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).Entrée libre. Info : artmagog.org.?Atelier de verre des collines Atelier de vitrail à Sainte-Catherine- de- Hatley (25, Chemin de la montagne), à l\u2019ancienne caisse populaire.Cours et travail libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis.Inscriptions et renseignements au 819 574-7402 ou atelierdeverredescollines@gmail.com.Suivez-nous sur Facebook « Atelier de verre des collines ».?Bibliothèque Memphrémagog Gym Neurones pour adultes (18 décembre de 13 h 30 à 15 h).Info : 819 843-1330, poste 899.?Bricole-Café Un atelier de réparation collaboratif aura lieu le 11 janvier de 13 h 30 à 15 h 30, à la mairie d\u2019Orford (2530, chemin du Parc).Tous les objets cassés et leurs propriétaires sont les bienvenus.Les bénévoles experts bricoleurs travaillent fort pour détourner les objets de l\u2019écocentre et leur donner une deuxième vie.Nul besoin de réserver et c\u2019est gratuit (dons acceptés).?Carrefour d\u2019Austin Voici les activités à venir : Les Grands Explorateurs « La Normandie de Merveilles en Mémoire » (10 janvier à 19 h 30).Concert bénéficeau profit pour Centraide Estrie par « La Bande Musicale » (17 janvier).Grands Explorateurs « Terre de feu : Le bout du monde » (21 février).Jack Broadbent, le maitre du slide guitare (22 février).Vernissage de l\u2019exposition du Regroupement des artistes d\u2019Austin et spectacle de Daniel Allard et Jocelyn Villeneuve (24 janvier de 17 h à 19 h 30).Pour s\u2019inscrire et info : lapea.org.?Concert de Noël jazz Un concert de Noël jazz aura lieu le dimanche 22 décembre à 16 h, à l\u2019Église Unitarienne de North Hatley (201, rue Main), au profit du Festival de jazz de North Hatley.Coût : 20 $ (adultes), 10 $ (étudiants) et gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Billets à la porte.Info : northhatleyjazz.ca.?Les Aventuriers Voyageurs Pour la toute première fois, Les Aventuriers Voyageurs vous invitent à découvrir l\u2019Égypte à travers un film fascinant qui dévoile les trésors, les mystères et la chaleur humaine de ce pays emblématique.Le film « Égype Intemporelle » sera à l\u2019affiche au Cinéma Magog dès le 16 janvier.?Les Verriers de Magog Les Verriers de Magog ont repris leurs activités de vitrail au centre communautaire (local S027).Nous sommes ouverts les lundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à 15 h 30.Quelques places sont disponibles.Info : lesverriersdemagog@outlook.com ou 819 820-4957.?Maison Merry Concert au profit de la Maison Merry présenté par Éric Gérard Langlois le 21 décembre (19 h à 20 h 30), à l\u2019Auditorium des Tisserands.Coût : 33 $.Pour se procurer des billets : 819 201-0727, poste 0.Visite animée et costumée sur les traditions victoriennes de Noël du mercredi au dimanche à 14 h, jusqu\u2019au 5 janvier.?Marais de la Rivière aux Cerises Vivez en famille une expérience immersive avec la nouvelle exposition permanente « Momenti », qui permet de découvrir le Marais autrement en vous transportant au coeur de la riche biodiversité de ce lieu.Accès libre durant les heures d\u2019ouverture du Centre d\u2019interprétation du Marais.Info : 819 843-8118 ou maraisauxcerises.com.?Musée Colby-Curtis Expositions en vedette ces jours-ci : Les Généreuses, jusqu\u2019au 24 mai 2025.Info : colbycurtis.ca ou 819 876-7322.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Présentation de l\u2019exposition « L\u2019album souvenir de Xose Teixeiro ».Natif de la Galice (Espagne), cet artiste fut reconnu pour avoir été à la fois un spychiatre émérite et un humaniste distingué.Il a affectionné toute sa vie la facture naïve pour la liberté d\u2019expression qu\u2019elle lui apportait dans ses évocations de la vie paysanne de sa région d\u2019origine.L\u2019exposition se termine le 23 décembre.Info : 819 843-2099 ou artnaifmagog.com.?Opéra Haskell Spectacle du Polaris Quartet (20 décembre à 20 h).Film « Hundreds of beavers » sans narration (27 décembre à 19 h).Film « Mémoires d\u2019un escargot » en anglais avec sous-titres en français (28 décembre à 13 h).Film « Opération beurre de pinottes » en français avec sous-titres en anglais (4 janvier à 11 h).Info : haskelloperahouse.org ?Rucher Boltonnois Voici les prochaines activités à venir : Miche Love chante Etta James avec le One Night Stand Blues Band (20 décembre à 20 h).Dawn Tyler & James Gelfand Christmas quartet (21 décembre à 17 h et 20 h).Musique à bouches (11 janvier à 20 h).Film « Bergers » de Sophie Deraspe (16 janvier à 19 h).Info : rucherboltonnois.net.?Studio Georgeville Notre nouvelle exposition intitulée « Exposition hivernale » se déroule jusqu\u2019au 26 janvier 2025.Vous trouverez une sélection éclectique de céramiques, bijoux, planches à couper, objets en bois, gravures, peintures, sculptures et bien plus.Nos heures d\u2019ouverture sont les samedi et dimanche de 11 h à 17 h au 20, carré Copp à Georgeville.Info : studiogeorgeville.com ou 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles à venir : Guy Bélanger (20 décembre), Taurey Butler Trio (21 décembre), La Bottine Souriante (28 décembre), Le Vent du Nord (29 décembre), Alain-François (30 décembre), Simon Delisle (4 janvier), Illusion Floyd (10 et 11 janvier), Kevin Parent (17 janvier) et Dehors Novembre (18 janvier).Info : www.vieuxclocher.com.LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com OEUVRES.Le sentier Louise Portal, à Eastman, se transforme de nouveau en une galerie d\u2019art à ciel ouvert jusqu\u2019en avril prochain, avec l\u2019exposition de plusieurs oeuvres individuelles et collectives tout au long de ce parcours piétonnier.Mise sur pied par le Comité des arts et de la culture d\u2019Eastman, cette exposition extérieure est une façon de mettre en valeur la richesse artistique de la communauté locale.Cette année, quatre nouvelles oeuvres s\u2019ajoutent au trajet, dont une mosaïque créée par les élèves de l\u2019école primaire Val-de-Grâce.Ces jeunes ont été accompagnés par l\u2019artiste-peintre Pascale Gagné.«Le Sentier hivernal des arts est une célébration de notre culture locale et un exemple parfait de la façon dont l\u2019art peut être rendu accessible à tous.Cette initiative permet de redécouvrir notre municipalité sous un nouveau jour, tout en mettant en lumière le talent remarquable de nos artistes locaux», partage la mairesse d\u2019Eastman, Nathalie Lemaire.Les autres nouveautés s\u2019intitulent «21e jour» de Line Lewandowski, «Pâte de tomates» de Luiza Maria Manceau et «Voyager hors d\u2019une pandémie» de Daniel Marcoux.Au total, ce sont une vingtaine d\u2019oeuvres qui peuvent être observées sur le sentier Louise Portal, situé à l\u2019intersection des routes 112 et 245.Pour plus d\u2019information: eastman.quebec/ sentier-hivernal-des-arts Le sentier Louise Portal se transforme en repère artistique 6 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 SERGE GAUDREAU ET MAURICE LANGLOIS En 2023, pour la première fois de son histoire, la Ville de Magog enregistrait dans son budget des revenus supérieurs à 100 millions de dollars.Ce chiffre, qui frappe l\u2019imagination, donne une idée du passage du temps ainsi que de l\u2019évolution qu\u2019ont connue les administrations municipales depuis un siècle.En effet, lors de la présentation du budget 1925 à Magog, celui-ci tournait autour de 118 725 $, soit une fraction du montant actuel.Il ne s\u2019agit pas ici de comparer les époques.D\u2019une part, 100 $ canadiens de 1925 en vaudraient près de 1800 $ aujourd\u2019hui.D\u2019autre part, les services ainsi que les responsabilités des villes sont évidemment beaucoup plus diversifiés actuellement que ceux avec lesquels devaient composer les élus de l\u2019époque.De façon générale, les interventions des différents paliers de gouvernement étaient d\u2019ailleurs moins importantes que celles que l\u2019on connait en ce moment.À Ottawa, on compte en 1925 sur des revenus d\u2019environ 350 millions de dollars pour boucler l\u2019année.Ces entrées d\u2019argent sont notamment composées de tarifs douaniers et d\u2019un impôt sur le revenu des particuliers.Cette nouveauté, instaurée pendant la Grande Guerre 1914-1918, ne devait être que temporaire ! À Québec, où il n\u2019y a pas encore d\u2019impôt sur le revenu des individus, le Trésorier de la province, le député de Compton Jacob Nicol, anticipe des revenus totaux de près de 25 millions de dollars.Le budget de 118 725 $ concocté par le comité des finances de la Ville de Magog, et déposé le 5 février 1925, n\u2019a donc pas de quoi étonner.Dans nos sociétés, le rôle du politique dans l\u2019économie demeure alors timide, et ce, à tous les paliers.Le budget proposé par l\u2019administration du maire J.Dorius Hamel, un commerçant, se résume à deux feuilles.Pour ne prendre qu\u2019un exemple, chaque employé municipal est identifié avec son salaire.Le secrétaire-trésorier, l\u2019avocat Alfred Tourigny, est le mieux rémunéré avec 1500 $ annuellement, suivi par le responsable du service de l\u2019électricité, H.Crevier, celui des chemins, A.Pagé, et le chef de police William Demers.Ils touchent tous autour de 20 à 25 $ par semaine, une somme nettement supérieure à ce que gagne un journalier du textile.En tout, 17 personnes figurent sur la liste de paie.MISER SUR LES TAXES IMMOBILIÈRES Pour couvrir ces émoluments, ainsi que les autres dépenses au budget \u2013 chemins et trottoirs, aqueduc, pauvres, etc.\u2013 , les élus misent beaucoup sur les taxes immobilières, rapportant 45 000 $ en 1925.D\u2019autres entrées se greffent à celles-ci, dont les taxes aux locataires (2500 $) et les taxes d\u2019affaires (4500 $).Une entente particulière avec la Dominion Textile apporte également un montant fixé à 25 000 $ dans les coffres de la Ville, soit plus de 20 % des revenus totaux.En plus du service de l\u2019aqueduc (9000 $), celui de l\u2019électricité joue un rôle de premier plan dans la quête de l\u2019équilibre financier atteint en 1925.Les 28 000 $ générés par la baguette de la « fée électricité » constituent alors près de 25 % des revenus.L\u2019importance de ce secteur demeurera une constante dans les finances magogoises : en 2023, les revenus d\u2019 Hydro-Magog, qu\u2019il ne faut pas confondre avec les bénéfices, représentent environ le tiers du budget total de la Ville de Magog.Pressées par la crise économique des années 1930, plusieurs administrations municipales de la province devront s\u2019engager davantage.Certaines le feront au prix d\u2019un endettement accru, ce qui ne sera pas le cas de Magog dont la situation financière, en partie grâce à l\u2019industrie textile, ne subira pas de façon aussi brutale les contrecoups de la dépression.L\u2019expansion des services municipaux, et par le fait même du nombre d\u2019employés et des dépenses, se fera surtout sentir pendant la deuxième moitié du XXe siècle.Situation imprévisible en 1925 : la Ville de Magog deviendra même, en tenant compte de toutes ses ramifications, un des principaux employeurs sur le territoire et un acteur important de son développement économique.En 1925, Magog bouclait son budget avec 118 725 $ Le maire J.Dorius Hamel.(Photo gracieuseté - Société d\u2019histoire de Magog) L\u2019hôtel de ville de Magog, angle Principale et Sherbrooke, où est présenté le budget du 5 février 1925.(Photo gracieuseté - Société d\u2019histoire de Magog) Hydro-Magog : des compteurs intelligents pour tous DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com C O N S O M M AT I O N .To u s l e s 10 600  compteurs réguliers d\u2019 Hydro- Magog seront remplacés par autant de compteurs intelligents d\u2019ici trois ans.Le conseil municipal profite de la fin de vie imminente de ces appareils pour moderniser ces équipements qui mesurent la consommation d\u2019électricité à domicile.Les avantages sont nombreux, aux dires du directeur adjoint à Hydro-Magog, Gaétan Daigneault.« Ce nouvel outil permettra d\u2019améliorer les services offerts et de faciliter les opérations », explique-t-il.M. Daigneault cite l\u2019exemple des relevés de consommation pris à distance et la possibilité aux abonnés de s\u2019inscrire à des programmes d\u2019économie d\u2019énergie, comme Hilo distribué par Hydro-Québec.« Les compteurs actuels n\u2019offrent pas cette option, ajoute-t-il.De plus, le gouvernement obligera bientôt l\u2019adoption de la facturation dynamique, un système qu\u2019on pourra déployer grâce aux nouveaux compteurs.» Selon la Ville de Magog, une tarification dynamique est une facturation transmise aux clients pour diminuer le coût d\u2019électricité lorsqu\u2019ils réduisent ou déplacent leur consommation aux bons moments.Les pannes de courant seront également plus rapidement détectables.« On ciblera plus facilement le lieu exact d\u2019une interruption et on pourra ainsi se rendre sur place en quelques minutes pour corriger la situation, résume M. Daigneault.On cherche toujours à s\u2019améliorer, même si on n\u2019a qu\u2019une heure de panne de courant en moyenne par année.» La facture du déploiement des compteurs intelligents est estimée à 2,5 millions de dollars.Cette opération n\u2019aura aucune influence sur le compte d\u2019électricité des abonnés d\u2019 Hydro-Magog.Moyennant des coûts supplémentaires pour l\u2019acquisition de thermostats intelligents et programmables, les Magogois pourront réduire leur facture d\u2019électricité.La Ville assure que les signaux de champs électromagnétiques de radiofré- quences émis par les compteurs intelligents ne représentent pas un risque pour la santé.Ces appareils doivent respecter des normes strictes établies par des organismes de santé et de sécurité.Hydro-Magog dessert la section urbaine de Magog.Hydro-Québec alimente le secteur rural, ce qui correspond au territoire de l\u2019ancien Canton de Magog.LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 6 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.À défaut d\u2019avoir remporté le Challenge CCM pour une deuxième année d\u2019affilée, les Cantonniers de Magog auront tout de même profité de ce tournoi annuel pour remettre les pendules à l\u2019heure et ressembler davantage à l\u2019équipe qu\u2019ils étaient en début de saison.Avant de s\u2019incliner en finale ( 5-1) devant les Chevaliers de Lévis, dimanche dernier à Châteauguay, les Magogois avaient décroché cinq victoires consécutives en l\u2019espace de quatre jours, une performance qui a contrasté avec leur bilan des précédentes semaines (11 défaites en 13 matches).Qui plus est, les deux premières joutes du Challenge CCM étaient comptabilisées dans le classement de la saison régulière de la Ligue M18  AAA du Québec, ce qui leur a permis de remonter au-dessus de la barre psychologique de .500 (31 points en 30 parties) en cette fin d\u2019année 2024.« On avait quand même disputé de bonnes rencontres au cours des dernières semaines, mais les résultats n\u2019étaient pas nécessairement au rendez-vous », explique l\u2019 entraîneur-chef Samuel Collard.« Cette fois, on dirait que l\u2019esprit du tournoi nous a donné la petite touche supplémentaire pour aller chercher des victoires.Et c\u2019était particulièrement vrai pour les gars qui étaient là l\u2019an dernier, comme Proteau et Raymond, qui ont exercé leur rôle de leader dès le début de la compétition », a-t-il ajouté.En plus de redonner une vitesse de croisière collective, la performance des Cantonniers a aussi contribué à mettre en lumière certains jeunes joueurs de l\u2019équipe, dont Noah Paxton, qui a été le seul hockeyeur de 15 ans élu sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, et l\u2019attaquant Deryk Lemaire, qui a terminé au premier rang des compteurs (ex aequo avec Samuel Boyer, des Riverains) avec 10 points en six rencontres.« Tous nos gars de 15 ans ont augmenté leur valeur dans le classement des dépisteurs.Et je crois qu\u2019ils vont continuer de progresser au retour des Fêtes », estime le pilote magogois.EN BREF\u2026 C\u2019était la quatrième fois que les Cantonniers et les Chevaliers s\u2019affrontaient en finale du Challenge CCM. Outre 2024, Lévis l\u2019avait aussi emporté en 2010  et 2018, alors que Magog avait eu le meilleur en 2023.Les Chevaliers, soit dit en passant, n\u2019ont toujours pas subi la défaite en temps réglementaire depuis le début de la saison, autant durant le calendrier régulier que lors du tournoi\u2026 L\u2019 entraîneur-chef Samuel Collard a célébré son 36e anniversaire de naissance samedi dernier.Ses protégés lui ont offert en cadeau des victoires convaincantes contre Saint-Eustache ( 6-2  en quart de finale) et le Collège Notre-Dame ( 6-0 en demi-finale)\u2026 Outre Deryk Lemaire, plusieurs autres joueurs des Cantonniers ont contribué largement à l\u2019offensive des Cantonniers.Marc-Olivier Proteau ( 7-2) et Félix Cadran ( 4-5) ont chacun obtenu neuf points, alors que Mavrik Duhaime ( 2-6) en a totalisé huit.Justin Gagnon ( 2-5) et Ylan Verpaelst ( 0-7) ont pour leur part terminé leur semaine de travail avec un total de sept points chacun\u2026 Les Cantonniers seront en congé jusqu\u2019au début de 2025  alors que leur retour au jeu est prévu pour le 8 janvier seulement (au Lac Saint-Louis).Avec la période des transactions qui vient de s\u2019ouvrir dans la LHJMQ, on surveillera attentivement les mouvements de personnel qui pourraient toucher certaines équipes de la Ligue M18  AAA\u2026 Les Cantonniers ont remis les pendules à l\u2019heure Malgré ses 15 ans, Deryk Lemaire a terminé en tête des pointeurs du Challenge CCM.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) Finalistes au Challenge CCM Le défenseur Noah Paxton a été élu sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi.(Photo archives \u2013 Marco Bergeron) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TOURNOI.Les équipes des Cantonniers de Magog ont joué de malchance lors de « leur » tournoi, dimanche dernier, en s\u2019inclinant à deux reprises en finale du Challenge Hockey Magog présenté par Services DSM.Dans la catégorie M18 A, les Cantonniers ont baissé pavillon 4-1 lors du match ultime face aux Patriotes de Beauharnois/Ste-Martine.Émile Desaulniers (1-2) a été le meilleur pour les vainqueurs alors que Theo Stevenson a été le seul pointeur du côté de Magog.En classe Junior A, les Cantonniers ont aussi échappé la finale au compte de 4-1, cette fois devant les Aigles de St-Jean.Les nouveaux champions ont inscrit le but vainqueur au tout début de la troisième période, avant de marquer leurs deux derniers filets dans une cage déserte en toute fin de rencontre.Kristopher Dion a réussi le seul but des finalistes.Enfin, en catégorie M15 A, les Mustangs de Napierville ont remporté le titre grâce à un gain écrasant de 8-0 face au Sauro de Lac-Mégantic.À noter que le prochain événement chapeauté par Hockey Magog aura lieu du 13 au 26 janvier 2025 avec la tenue du Tournoi M11 M13 Chocolats Lamontagne de Magog (anciennement Tournoi atome pee-wee).Les Cantonniers de Magog M18 A ont terminé le tournoi avec la bannière des finalistes.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Deux équipes locales s\u2019inclinent en finale SPORTS 7 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 SERGE GAUDREAU ET MAURICE LANGLOIS Parmi ceux attirés par le pugilat dans les années 1950, il y a Roméo Couture.Membre d\u2019une famille nombreuse de la rue Édouard, dans la paroisse Saint-Jean Bosco, celui-ci boxe et pave la voie à ses frères Marcel, Gaston, Richard et Léandre.Ce dernier met les gants à la fin des années 1950, notamment à l\u2019ancien aréna de Magog.Après la saison de hockey, on y installe un ring pour des séances d\u2019entraînement et des soirées.Lorsqu\u2019il est abandonné, au début des années 1960, les boxeurs se mettent en condition dans de petits locaux inadéquats, sans arène et avec des moyens de fortune.Mais la passion est là.Au fil des années 1960, Léandre Couture prend de l\u2019expérience et du coffre.Il s\u2019impose chez les poids lourds, remportant le titre amateur des Cantons-de-l\u2019Est contre Lou Klein, en septembre 1968.La même année, il récolte le titre québécois face à Yvon Savage.Enfin, il ajoute à son palmarès celui de l\u2019Est du Canada en défaisant Larry Roddick à Asbestos.Couture adore ce sport.Avec notamment Blackie Potvin, il entraîne d\u2019autres jeunes et organise des soirées, dont celle avec Donato Paduano à Magog en 1969.Comme amateur, il a toutefois l\u2019impression d\u2019avoir fait le tour du bloc.Aussi, il devient professionnel.Son gérant, Herman Alpern, lui trouve des engagements.Lors de l\u2019un d\u2019entre eux, le 26 mai 1969, il fait mal paraître Paul « The Investment » Nielsen devant ses partisans torontois.Il perd la décision, mais gagne le respect du public, du champion poids lourd canadien George Chuvalo et de son gérant Irving Ungerman, présents à cette occasion.Couture est très actif.Son anglais s\u2019améliore à mesure qu\u2019il parcourt le Canada \u2013 Toronto, Wabush, etc.\u2013 et les États-Unis : Portland (Maine), Pittsfield (Massachusetts) ou North Bergen (New Jersey), etc.Il incarne alors « l\u2019adversaire », l\u2019opposant à une étoile locale.Cette situation a ses inconvénients.Il fait plusieurs centaines de km en automobile entre chaque match.De plus, il n\u2019a pas d\u2019hommes de coin avec lui, se contentant de ceux que son gérant lui déniche sur place.Sans compter qu\u2019il fait face à un environnement hostile où il n\u2019est évidemment pas le favori du public.Enfin, on le met en face de vétérans éprouvés \u2013 Jimmy McDermott, Eddie Spence, etc.\u2013 ou de jeunes prospects.C\u2019est le cas de Bob Bozic, qui affrontera en 1973  le futur champion poids lourd Larry Holmes, ou de Randy Neumann, classé plus tard parmi les 10 meilleurs au monde, avant de devenir un arbitre reconnu.Ce n\u2019est pas de tout repos pour Léandre Couture, un tuyauteur de métier.Ce qui l\u2019amène aussi à traverser le continent.À un moment donné il travaille également à l\u2019hôtel Union, à Magog.C\u2019est là que son gérant l\u2019informe par téléphone qu\u2019il a un contrat pour lui le 11 décembre 1970 à Youngstown, en Ohio.Le hic : il doit remplacer à pied levé Mike Boswell.Ce poids lourd de l\u2019endroit a été blessé par balles lors d\u2019une altercation dans un bar de l\u2019Ohio.En quête d\u2019un remplaçant à Boswell, on aurait contacté le Magogois in extremis sur ce programme qui compte aussi l\u2019excellent Clyde Gray et un jeune Earnie Shavers.Pour « embellir » le portrait, Léandre devient alors Charles Couture de Paris ou de Lyons (sic), que l\u2019on aurait fait venir en avion via New York.Un pieux mensonge véhiculé par un journal de Youngstown.Le défi a du panache.Face à Couture se dresse en effet le vétéran George Chuvalo.Le robuste champion canadien a affronté l\u2019élite de la division, dont Muhammad Ali pour le titre, et les futurs monarques Joe Frazier et George Foreman.Ce dur à cuire expérimenté, solide comme le roc, n\u2019a jamais été au tapis en 80 affrontements et figure dans le Top Ten en 1970.Chuvalo fait également près de 220 livres, contre moins de 200  pour le Magogois, un gabarit jouant en sa défaveur contre la plupart de ses adversaires.Pour ce dernier, mal préparé pour un rival de ce calibre, c\u2019est beaucoup demander.Frappé durement aux côtes, Léandre Couture s\u2019incline à la 2e ronde devant un Chuvalo intraitable.Il gardera néanmoins un bon souvenir du match, ainsi que de la boxe en général.À part quelques sursauts, dont une courte expérience au Studio 777 de la rue John, ce sport décline cependant à Magog, avant de disparaître au cours des années 1970.Léandre Couture à la fin des années 1960.  (Photo gracieuseté - Collection Léandre Couture) Après une victoire, Léandre Couture (à droite) reçoit un trophée d\u2019Ernest Pouliot (à gauche).  (Photo gracieuseté - Collection Ernest Pouliot) La passion du ring : deuxième round PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CPA MAGOG.Le Club de patinage artistique (CPA) Magog vient de connaître globalement l\u2019une de ses compétitions les plus fructueuses avec une récolte de quatre médailles et une sélection sur l\u2019équipe du Québec lors des Championnats de section Sans limites à Novice qui se déroulaient le week-end dernier à Sherbrooke.Ce rendez-vous sportif, qui se voulait l\u2019équivalent d\u2019un championnat québécois pour ces catégories, a réuni plus de 700  patineurs et patineuses au Palais des Sports Léopold-Drolet à l\u2019Aréna Eugène-Lalonde.Double médaillé des Jeux du Québec (2023 et 2024), Mathis Jacquot a poursuivi sur sa lancée en décrochant la troisième position chez les pré-novices.Cette performance lui vaut une qualification sur l\u2019équipe du Québec et une place lors de la compétition Skate Canada Trophy à Edmonton, du 6 au 9 février 2025.Concourant chez les Sans limites -10 ans, Stella Brodeur a décroché la médaille d\u2019argent de sa catégorie.Scénario identique pour Sarika Ray qui termine deuxième chez les pré-juvéniles, alors que sa sœur Zaelia Ray obtient la médaille de bronze chez les patineuses Sans limites -9 ans.Deux autres sœurs du CPA Magog étaient également présentes à la compétition de Sherbrooke.Kiara Fontanel a terminé au pied du podium avec une quatrième place chez les Sans limites -7 ans, alors que Victoria Fontanel clôture son week-end au 31e  échelon des pré-juvéniles.Enfin, notons la 12e  place de Léa-Rose Faucher dans la catégorie juvénile.Mathis Jacquot (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Marco Bergeron) Quatre médailles et une place sur Équipe Québec Belle récolte à la compétition de patinage artistique de Sherbrooke LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 7 1 ET PLUSIEURS AUTRES ! Jusqu\u2019à épuisement des stocks ! > 2 9 9 7 1 - 7 ÉCONOMISEZ AVEC IDÉES CADEAUX À OFFRIR POUR NOËL 35$ 20$ 36$ 35$ PAYEZ PAYEZ PAYEZ PAYEZ RECEVEZ 25$ RECEVEZ 25$ RECEVEZ 50$ RECEVEZ 40$ RECEVEZ 50$ RECEVEZ 50$ 1750$ 1750$ PAYEZ PAYEZ NOUVEAUX INVENTAIRES TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI POUR ÉCONOMISER ENCORE PLUS FACILEMENT! > 2 9 9 7 1 - 7 > 2 9 5 8 4 - 1 Z NE CIRCULAIRE SPÉCIAUX de la SEMAINE CHAQUE SEMAINE! Commerçants de la région : voici votre meilleure façon de publier vos spéciaux 7 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 DU 19 AU 24 DÉCEMBRE VEDETTE RABAIS DE 4$ par tranche de 20$ disponible SUR : \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Conserves Une division de WINDSOR 5, rue des Sources G-conomi$e Windsor SHERBROOKE 1541, rue Dunant G-conomi$e Sherbrooke Suivez nos promotions sur *Ces spéciaux sont pour une durée limitée et valident jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Détails en succursale.1$ Carottes Sac 2 lb 1$ ch.1$ ch.149$ Céleri ch.Pommes du Québec Plusieurs variétés Sac de 3 lb 279$ ch.299$ ch.Concombres libanais Paquet de 6 Poireaux Paquet de 5 299$ ch.199$ ch.149$ lb Rouleaux impériaux Pagoda 2 saveurs 570 g Boisson Fruité Variété en magasin 2 litres Repas Hungry-Man 397 g \u2013 406 g Sauce Cordon Bleu Saveur 3 poivres 284 ml Bouchées de poulet 1 kg Sirop de table Mrs Butter Worth\u2019s 710 ml Fruits Below Zero Variété en magasin 600 g Fromages Alexis de Portneuf 125 g 3$ ch.10$ ch.349$ ch.399$ ch.399$ ch.229$ ch.399$ 699$ à Produits WONG WING Plusieurs choix 352 gr à 1,25 kg 2$ chou 3/5$ 79¢ chou699$ Repas Mikes 3 saveurs Ficello X-treme 2 saveurs 252 g Repas Bertolli ou Marie Callender\u2019s 624 g \u2013 680 g 3$ ch./12 Oignons Sac 2lb Coeurs de romaine Paquet de 3 399$ 999$ /275g /750g Oranges Navel 299$ chou 2/5$ > 3 9 3 4 2 - 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 7 3 Week-end prolifique pour la skieuse Laeticia-Odile Audet PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SLALOM.La skieuse Laeticia-Odile Audet a connu un week-end de rêve en décrochant quatre podiums en slalom lors des premières étapes de la Super Série Sports Experts présentées les 14 et 15 décembre derniers à la station Val Saint-Côme.Répertoriée comme athlète U18, la Magogoise a, non seulement dominé son groupe d\u2019âge lors de la première journée de compétition, mais elle a aussi terminé au premier rang du classement général toutes catégories confondues (U18 et senior).Elle a ajouté deux médailles le lendemain en prenant la deuxième place chez les U18 et la troisième position du classement général.Âgée de 17 ans et membre de l\u2019équipe Élite Alpin de l\u2019Estrie, Laeticia-Odile Audet connaît passablement de succès sur la scène québécoise depuis quelques années.En 2023, elle a notamment pris part aux Jeux d\u2019hiver du Canada.Le 17 novembre dernier, elle a aussi décroché deux médailles (1re U19 en slalom et 2e U19 en slalom géant) lors d\u2019une compétition qui se déroulait au Mont Sima, au Yukon.Possédant un horaire de compétitions fort chargé, la skieuse magogoise sera de nouveau en action cette semaine (mardi à vendredi) alors que la Super Série Sports Experts se transporte du côté de Tremblant et Saint-Sauveur.Laeticia-Odile Audet (au centre) avait toutes les raisons de sourire après avoir dominé toutes les skieuses lors des premiers slaloms présentés le 14 décembre.Samuelle Simard (à l\u2019extrême droite), une jeune skieuse d\u2019Owl\u2019s Head, a également bien fait avec une 5e place U18 lors de cette épreuve.(Photo gracieuseté \u2013 Ski Québec Alpin) Message important Changements dans l\u2019horaire des collectes à Bolton-Est À compter de la semaine du 23 décembre, toutes les collectes du mercredi (compost, recyclage, ordures) se feront désormais le mardi (24 et 31 décembre et pour toute l\u2019année 2025).Merci de mettre votre bac au chemin le lundi soir.Les collectes du lundi demeurent inchangées.De plus, en raison des congés des Fêtes, il se peut qu\u2019il y ait un délai dans les collectes.Nous vous demandons de laisser vos bacs au chemin jusqu\u2019au jeudi soir durant les semaines du 23 et du 30 décembre s\u2019ils n\u2019ont pas été vidés.Merci de votre collaboration.Nous vous souhaitons de très joyeuses Fêtes ! > 4 0 7 7 9 - 1 ALERTES CITOYENNES AUTOMATISÉES Recevez nos alertes citoyennes automatisées par SMS (texto), courriel ou téléphone en vous inscrivant au cantondorford.portailcitoyen.com.Cette initiative est une mesure de sécurité.Lorsqu\u2019un sinistre est appréhendé ou se produit, la Municipalité communiquera avec ses citoyens via ce système d\u2019alertes automatisées.Aussi, vous recevrez les avis d\u2019ébullition et les info- travaux routiers de la Municipalité.Nous vous encourageons fortement à vous créer un compte! COLLECTE D\u2019ARBRE DE NOËL La collecte des arbres de Noël se fera dans la semaine du 6 janvier 2025.À noter que seuls les arbres naturels sont acceptés.Consignes et recommandations : \u2022 Dépouillez votre arbre de toute décoration ou d\u2019emballage; \u2022 Mettez celui-ci en bordure de rue et à l\u2019écart de votre bac de récupération; \u2022 Si une tempête de neige a lieu la veille, veuillez mettre votre arbre le matin même pour éviter qu\u2019il ne soit complètement enfoui sous la neige.Un arbre gelé dans un banc de neige ne peut pas être ramassé; \u2022 Évitez de le piquer dans un banc de neige; \u2022 Couchez-le en bordure de rue avant 6 h le matin du 6 janvier 2025.Ils seront ramassés au cours de la semaine.CALENDRIER DES COLLECTES 2025 Veuillez noter que vous pouvez consulter le calendrier des collectes 2025 sur le site Internet de la Municipalité à canton.orford.qc.ca/citoyen-citoyenne/matieres-residuelles/.Nous vous rappelons également que vous pouvez ajouter l\u2019horaire des collectes et les journées d\u2019ouverture de l\u2019écocentre d\u2019Orford directement dans votre calendrier électronique.Vous pourrez ainsi voir les jours et le type de collecte directement dans votre application de calendrier.MOT DE LA MAIRESSE Un joyeux temps des Fêtes à toute la population d\u2019Orford!  À l\u2019approche de Noël et du jour de l\u2019An, je souhaite, au nom du conseil municipal, vous exprimer ma sincère gratitude pour votre engagement au sein de notre communauté et notre municipalité.L\u2019année 2024 a été empreinte de défis et de réalisations.Les succès d\u2019Orford, qu\u2019il s\u2019agisse de la qualité de nos services, de la vitalité de nos activités ou de notre développement, sont le résultat du travail et de l\u2019engagement exceptionnels de bénévoles, de travailleurs et travailleuses et de leaders rassembleurs. Notre municipalité est un lieu unique où les liens se tissent au détour des sentiers en nature, des rencontres dans nos parcs, comme celui de la Rivière-aux-Cerises ou de l\u2019Érablière, et au sein des associations qui enrichissent nos vies.Que cette période des Fêtes soit l\u2019occasion de renforcer les liens qui nous unissent et de célébrer tout ce qui fait d\u2019Orford un endroit si spécial.  Que l\u2019amour, la bienveillance et la solidarité continuent de faire de nous de meilleurs êtres humains, des citoyennes et citoyens à part entière, qui contribuent à façonner une communauté dont nous pouvons être fiers. Joyeuses Fêtes et une merveilleuse année 2025!  Marie Boivin, mairesse de la Municipalité d\u2019Orford  >40272-1 7 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COURSE À PIED.La première édition de la Course des lutins d\u2019Eastman a connu un véritable succès, samedi dernier, alors que plus de 500 coureurs ont enfilé leurs espadrilles \u2013 et parfois même leurs habits de Noël \u2013 pour prendre part à cette course à pied disputée dans de superbes conditions hivernales.Il y avait d\u2019ailleurs passablement de couleur autour du fil d\u2019arrivée et dans les rues avoisinantes durant l\u2019épreuve, plusieurs des participants ayant décidé de respecter la thématique festive de l\u2019événement.C\u2019était le cas notamment de Nicolas Turgeon et son fils Zacharie Turgeon, qui ont remporté respectivement les épreuves de 15 et 21 km.Le jeune Zacharie, 22 ans, a d\u2019ailleurs grandement impressionné avec un chrono de 1 h 21 m 21, soit plus de huit minutes devant Étienne Fleury (1 h 29 m 58) et PierLuc Lapointe (1 h 30 m 59).Chez les femmes, le demi-marathon a été remporté par Eliane Cousineau (1 h 35), devant Meaghan Evon (1 h 43) et Erika Houde-Pearce (1 h 44).Même si la pluie de la semaine dernière a été suivie d\u2019un épisode de froid, les participants ont eu droit à un parcours passablement sécuritaire, qui s\u2019étendait autour du lac d\u2019Argent et sur la piste cyclable, selon les distances, et qui se terminait à l\u2019entrée du sentier Louise Portal.« On a eu une excellente collaboration de la Municipalité d\u2019Eastman et on doit lever notre chapeau aux gens des travaux publics.Grâce à leur travail pour niveler la piste et la remettre en état après les soubresauts climatiques, les conditions étaient quasi impeccables », a louangé l\u2019organisateur Patrick Mahony.Notons qu\u2019il s\u2019agissait du 6e  événement présenté cette année par Courir en Estrie.Pour ceux et celles qui se plaisent en période hivernale, on vous rappelle que le Défi des collines enneigé aura lieu de nouveau à Sainte-Catherine- de-Hatley, le 22 février 2025.GAGNANTS DES AUTRES CATÉGORIES - 15 km : Nicolas Turgeon (1 h 12) et Marie-Ève Harnois (1 h 20) - 10 km : Louis-Charles Perrier-Ferland (35 m 44) et Camille Lafontaine (46 m 04) - 7 km : Mélydia Cusson (30 m 11) et Néhémie Lussier (33 m 02) - 5  km : François Larochelle (16  m 54) et Geneviève Shurtleff (24 m 10) - 1 km : Simon Veilleux (4 m 17) et Marie-Alice Savard (5 m 34) On a assisté à un doublé père-fils, samedi dernier à Eastman, alors que Nicolas Turgeon (à gauche) et Zacharie Turgeon ont remporté respectivement le 15 et le 21 km.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Plus de 500 coureurs et coureuses ont pris part à cette première édition de la Course des lutins d\u2019Eastman.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Plus de 500 lutins bravent le froid à Eastman TRIATHLON Francine Marcoux termine 6e en Nouvelle-Zélande La triathlète magogoise Francine Marcoux a terminé l\u2019année 2024  de brillante façon en décrochant la 6e place de son groupe d\u2019âge ( 60-64 ans/151 participantes) lors des Championnats du monde Ironman 70.3, qui avaient lieu le week-end dernier en Nouvelle-Zélande.Âgée de 60 ans, la représentante du Canada a aussi terminé au 638e rang du classement cumulatif des femmes (2427 participantes au total).Félicitations ! prochainement à l\u2019affiche 819 847-0470 vieuxclocher.com Le vent du nord dim. 29 déc. 2024 Alain-François lun. 30 déc. 2024 Simon delisle sam.4 janv.2025 Illusion floyd ven. & sam.10-11 janv.  Kevin parent ven.  19 janv.2025 Dehors novembre (les colocs) Sam. 18 janv. 2025 Eve côté ven. & sam.24-25 janv.  Joe Bocan dim. 2y janv.- 15n Mario Jean ven. 31 janv.& 1 ?év.  > 3 7 8 4 7 - 5 LES MESSES DE NOËL DANS NOS ÉGLISES À l\u2019église Saint-Jean-Bosco : Mardi 24 DÉCEMBRE : 16h30 et 19h.Mercredi 25 DÉCEMBRE : 10h.À l\u2019église Saint-Patrice : Mardi 24 DÉCEMBRE : 17h, 21h, Minuit.Mercredi 25 DÉCEMBRE : 11h.À l\u2019église Saint-Jude : Mardi 24 DÉCEMBRE : Minuit.À l\u2019église Saint-Édouard d\u2019Eastman : Mardi 24 DÉCEMBRE : 19h.À l\u2019église Saint-Cajetan de Mansonville : Mardi 24 DÉCEMBRE : 16h.Venez célébrer avec nous ! > 3 9 9 7 8 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 7 5 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Notre équipe prend un repos bien mérité depuis le 15 décembre.Merci à notre fidèle clientèle ! On se revoit le 15 janvier de 14 h à 18 h pour la première vente de l\u2019année.Argent comptant et carte de débit acceptée.D\u2019ici là, les Amis n\u2019acceptent pas de livraison de livres usagés, la chute et le garage étant fermés jusqu\u2019au 12 janvier.Info : www.amisbmm.ca.?ANRF - Section Cantons-de-l\u2019Est L\u2019ANRF est le plus important organisme national de défense des membres actifs et retraités de la Fonction publique fédérale, des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que des juges retraités nommés par le fédéral, leurs conjoints et leurs survivants.Info : anrf.cantons@gmai.com.?AREQ-CSQ Magog, Secteur F Nous recherchons des bénévoles pour offrir des périodes d\u2019évasion par la lecture et faire la différence dans la vie de nombreuses personnes qui ne peuvent plus lire.Pour devenir bénévole de Liratoutâge : 819 437?4123 (Line Baril).Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019 AREQ?National à info@areq.lascq.org ou au 1 800 663?2408 ou à areqmagog5@gmail.com .?Atelier au fil du métier Portes ouvertes pour des achats de dernière minute : linges de vaisselle, serviettes et divers sacs.Bienvenue à tous au sous?sol du centre communautaire le 19 décembre de 10 h à 15 h.?Atelier de tissage de Magog Notre atelier de tissage offre un cours de tissage gratuit à ses membres.Nous sommes situés au sous?sol du Centre communautaire de Magog.Nous avons 6 métiers à tisser mis à votre disposition du lundi au jeudi, de 9 h à 15 h.Le coût de l\u2019abonnement annuel est de 50 $.Info : gabymaude@hotmail.com.?Banque alimentaire Memphrémagog Saviez?vous que la BAM offre une aide alimentaire aux gens dans le besoin de toute la MRC de Memphrémagog ?Parmi ses services, on retrouve la « Dépense » qui redistribue des surplus alimentaires à toute personne qui se présente au 573, rue Sherbrooke à Magog, du lundi au vendredi (10 h 30 à midi).Il y a aussi l\u2019épicerie sociale disponible sur rendez?vous et le programme « Départ canon » destiné à mieux subvenir aux besoins des jeunes de 0 à 5 ans.Pour prendre rendez?vous pour un dépannage : 819 868?4438, poste 1.Vous souhaitez vous impliquer comme bénévole ou donateur ?Visitez banquealimentaire.ca pour en savoir plus.?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soir à 19 h au sous?sol de l\u2019église St?Jean?Bosco, à la salle Vel?Poitras.?Boomers du Memphrémagog Une marche de Noël est prévue le 19 décembre dès 17 h, à partir du stationnement du Centre communautaire, suivie d\u2019un souper au Osé Sushi (il fallait réserver avant le 16 décembre).Info : 819 769?1965 (Denise Boivin).Les randonnées pédestres se poursuivent les mercredis dès 9 h 30 au stationnement du Moulin à Magog.?CAB de Stanstead Nous serons fermés du 21 décembre au 6 janvier inclusivement.Voici le menu du 6 au 10 janvier.Lundi : fermé.Mardi : poulet aux champignons.Mercredi : steak haché et oignons frits.Jeudi : boulettes de porc aux champignons.Vendredi : chili au poulet.Info : 819 876?7748.?Cadets de l\u2019aviation - Escadron 911  Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350 rue St?David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30.Inscription sur place.Info : 911memphremagog@gmail.com .?CDC Memphrémagog La Corporation de développement communautaire Memphrémagog vous invite à consulter le répertoire des organismes qui est maintenant disponible en version mobile et en ligne : cdcmemphremagog.com.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Pour la semaine du 23 au 27 décembre., il y aura un repas de Noël le lundi et ensuite, nous serons fermés du 24 décembre au 3 janvier inclusivement.De retour le 6 janvier.Planifiez vos repas en conséquence.Pour commander : 819 843?8138, poste 1 ou popote@cabmagog.com.?Centre d\u2019aide de Magog Le Centre d\u2019aide de Magog est un organisme à but non lucratif pour venir en aide aux personnes dans le besoin.Notre mission est d\u2019offrir de la nourriture gratuitement Nous offrons également des meubles, électroménagers, vaisselle et appareils ménagers moyennant un don raisonnable.?Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866  APPELLE (1 866 277?3553).Les intervenants de cette ligne pourront par la suite, lorsque prescrit, faire une référence vers les services d\u2019intervention face à face de JEVI.Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.?Centre des femmes Memphrémagog Le centre sera fermé du 20 décembre au 5 janvier inclusivement.« Femm\u2019oeuf déjeuner », si je pouvais recommencer ma vie, le 9 janvier de 9 h à 11 h.Journée portes ouvertes pour découvrir la nouvelle programmation le 9 janvier entre 13 h et 15 h 30.La carte de membre et les inscriptions sont obligatoires. Info : 819 868?0302 ou centredesfemmesmemphremagog.com.?Centre l\u2019Élan Nouveau service de soutien individuel offert le mercredi soir (relation d\u2019aide, dramathérapie et tarification selon le revenu).Info et inscription : direction.centrelelan@gmail.com ou 819 843?8885.?Cercle Fermières de Stanstead Les « Tricothés », en collaboration avec le Musée Colby?Curtis et la municipalité d\u2019Ogden, reprendront le 5 février 2025.Un rassemblement hebdomadaire de 13 h 30 à 15 h 30, au Musée (535, rue Dufferin à Stanstead).Le Cercle invite aussi toutes les personnes intéressées par les arts textiles à se joindre à son groupe ; que ce soit pour le tissage, le tricot, la couture, etc.Info : 819 876?5658 ou CFStanstead@gmail.com.?Club de billard de Magog Notre club est situé au Centre communautaire de Magog.5 tables de snooker et 1 table de 8.Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h.L\u2019abonnement annuel est de 120 $.Les responsables sont Jacques Landry 819 571?6180) et Gilles Noël.?Club de bridge de Magog Le Club de bridge de Magog, situé au Centre communautaire, reprend ses activités tous les lundis et jeudis de 13 h à 16 h.Le coût est de 50 $ annuellement.Info : retraitemagog@gmail.com.?Club de pétanque du parc Horan Les activités du club ont repris et les matches ont lieu tous les soirs, du lundi au vendredi.Les joueurs et joueuses peuvent se présenter au terrain dès 18 h.Pour info : Nicole Côté 819 679?5472).?Club Beebe - Fadoq Tous les membres sont invités au dîner hebdomadaire au 94B, rue Principale à Stanstead (Beebe).Venez aussi vous amuser.Les activités débutent à 10 h.Salle de billard, jeu de baseball poche, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres et toute personne intéressée à devenir membre.Inscription sur place.?Club La Missisquoise La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi.Si vous êtes une débutante ou si vous savez monter un métier, vous êtes la bienvenue.Pour plus de détails, appeler au 450 297?4541.Le mini?gym est aussi en fonction.Pour info : lamissisquoise.com.?Club Photo de Magog Découvrez la programmation des prochains mois qui comprend conférences, thématiques, analyses photos, sorties, expositions, ateliers, etc.Adhésion : 65 $ pour les résidents de Magog et 80 $ pour les non?résdients.Info : clubphotomagog.com ou club.photo.magog@gmail.com.Suite à la page 78 7 6 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 JEUX ET PASSE-TEMPS JEU No 901 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : T O U R I S M E A AÉROPORT ASSURANCES ATTRAIT AUBERGE AVENTURE AVION B BAGAGES BAIGNADE BATEAU C CAMÉRA CAMPING CHALET CIRCUIT CROISIÈRE D DÉCOUVERTE DÉPART DÉPLACEMENT DESTINATION E ESCALE ÉTAPE EXCURSION EXPÉDITION F FAMILLE FESTIVAL G GARE GÎTE GUIDE H HALTE HORAIRE HÔTEL I ITINÉRAIRE L LECTURE LIBERTÉ LUXE M MAILLOT MARCHE MONTAGNE MUSÉE N NATURE NUITÉE P PASSEPORT PAYS PÉRIPLE PHOTOS PLAGE R RANDONNÉE RESTAURANT S SABLE SÉJOUR SKI SOLEIL SOUVENIR T TEMPS TOUR TRAIN TRAJET V VACANCES VILLE VISITE THÈME : VOYAGE / 8 LETTRES SOLUTIONS voir page suivante HORIZONTALEMENT 1.Production.2.Policé \u2014 Désert rocheux.3.Détestation \u2014 Boit lentement.4.Partie d\u2019un panier \u2014 Autrement.5.Ancienne note \u2014 Monotone.6.Club de golf \u2014 Axe d\u2019une plante \u2014 Prénom de la maîtresse d\u2019Hitler.7.Il peut parler \u2014 Fourrage \u2014 Indique un choix.8.Qui vaut huit fois autant \u2014 Frit.9.Abraham y serait né \u2014 Japonaise qui danse et chante.10.Local servant d\u2019abri \u2014 Rumeurs.11.Lieu de délices \u2014 Défenseur.12.Période géologique \u2014 Convenable.VERTICALEMENT 1.Bagarre.2.Affable \u2014 Principes sur lesquels on fonde sa conduite.3.Notification \u2014 Jeune élève de danse \u2014 Amant.4.Travailler la terre \u2014 Instrument de chirurgie.5.Se crie dans l\u2019arène \u2014 Phases d\u2019un projet.6.Rigolé \u2014 Grande voile \u2014 Matière à bouchons.7.Harcelées.8.Colorer légèrement \u2014 Au-delà de.9.Dagobert \u2014 Prononcé clairement.10.Fleuve du Proche-Orient \u2014 Se crie à un cheval.11.Après déductions \u2014 Il habite peut-être Abidjan.12.Grand faucon \u2014 Trinitrotoluène.JEU No 901 N I V E A U : I N T E R M É D I A I R E SUDOKU MOTS CACHÉS MOTS CROISÉS > 3 7 2 2 4 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 7 7 Suite de la page 76 ?Club St-Jean-Bosco - Fadoq Le club est fermé jusqu\u2019au 12 janvier.Le comité vous souhaite de très joyeuses Fêtes avec tous ceux que vous aimez ! Pour nous joindre : 819 868?9262 (Danielle Girard) ou jeanbosco1983g@gmail.com.?Club tissage et artisanat Notre local est situé au 65, rue St?Jacques Ouest à Magog.?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 145, rue Lasalle à Magog.?Conseil des aveugles de Memphrémagog Notre association a pour objectif de défendre les droits des personnes handicapées visuelles et de développer des liens d\u2019amitié et d\u2019entraide entre les personnes handicapées visuelles.Nous organisons régulièrement des rencontres pour nos membres.Si vous avez des problèmes visuels et que vous êtes intéressés à vous joindre à nous, veuillez communiquer au 819 868?0091 et il nous fera plaisir de vous accueillir.Info : www.conseildesaveuglesdememphremagog.com.?Cours de bridge Vous aimez les cartes ?Le bridge est l\u2019activité qu\u2019il vous faut.Gardez votre cerveau en alerte.Info : 819 565?7083.?Cuisines collectives Memphrémagog Nos bureaux seront fermés du 20 décembre au 3 janvier inclusivement.Reprise des activités le lundi 6 janvier.Activités à venir : lancement d\u2019un point de service à Hatley (8 janvier), atelier sur les légumineuses à Eastman (23 janvier) et Ayer\u2019s Cliff (29 janvier). Info : 819 868?2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com.?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous?sol de l\u2019église St?Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843?6276.?Dépannage alimentaire NDMC Vous demeurez à Bolton?Est, Eastman, Saint?Étienne?de?Bolton ou Stukely?Sud et vous avez besoin d\u2019une aide alimentaire ?Contactez Chantal en toute confidentialité au 450 297?2932.?Église Saint-Jean-Bosco Des membres de la famille Poulin animeront la célébration de Noël le 24 décembre à 19 h, à l\u2019église Saint?Jean?Bosco de Magog.Mini?récital à 18 h 30.Bienvenue à tous ! ?Fabrique Notre-Dame- du-Mont- Carmel Voici l\u2019horaire des célébrations de Noël : Le mardi 24 décembre : 16 h à l\u2019église Saint?Cajetan (Mansonville) et 19 h au Complexe Saint?Édouard (Eastman).Horaire des célébrations dominicales : à 9 h au Complexe Saint?Édouard (Eastman) et 11 h à l\u2019église Saint?Cajetan (Mansonville).?Fondation québécoise du cancer L\u2019 art?thérapie de la Fondation est offerte gratuitement aux personnes ayant reçu un diagnostic de cancer, qui sont en traitement ou qui ont reçu une chirurgie ou un traitement au cours des 12 derniers mois.Tous les matériaux sont fournis : peintures, papiers, crayons, pastels, etc.Les ateliers sont proposés les mercredis entre 13 h 30 à 15 h 30 au Centre régional et hôtellerie de l\u2019Estrie situé sur le site du CHUS?Fleurimont.Info et inscription : 819 822?2125.?Friperie de l\u2019entraide à Eastman Au 362, rue Principale à Eastman, au sous?sol de l\u2019église, la friperie de l\u2019entraide La corde à linge vous accueille dans une ambiance soignée et artistique tous les jeudis et vendredis, de 13 h à 17 h.Bons et beaux vêtements pas cher, pour tous les âges et toutes les saisons.Info : 450 297?2458.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes ont lieu tous les dimanches soir à 19 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Grandir dans l\u2019Éveil Formation d\u2019un nouveau club de discussion à Magog sur l\u2019Éveil de la conscience.Les rencontres se déroulent tous les dimanches de 10 h à 11 h.Pas d\u2019inscription, pas de réservation, aucun coût, ouvert à toutes et tous qui s\u2019intéressent au sujet.Pour plus d\u2019information, voir www.inspire?id.ca (onglet Club ?Grandir dans l\u2019Éveil).Suite à la page 80 ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com 105 - Propriétés à vendre Je suis intéressé par l\u2019achat d\u2019une maison à rénover avec garage ou (possibilité d\u2019en faire un ) pour mon projet de retraite.Tél : 819-481-2110 205 - Logement appart à louer MOINS cher qu\u2019un condo, centre-ville de Magog, meublés, chauffés, éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnements.Libres.795$ et +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 310 - Divers à vendre VENTE RAPIPE : Horloge Grand-Père SLIGH, très bon état, valeur 3,000$ laisse à 900$, Carmen 819-847-4630  424 - Astrologie Découvrez les talents exceptionnels de la voyante Ana.Lectures précises, conseils éclairants, guidance spirituelle et révélations surprenantes.3 décennies d\u2019expérience.Consultations privées, réponses précises et datées au 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE SEMAINE DU 22 AU 28 DÉCEMBRE 2024 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 BÉLIER (21 MARS-20 AVRIL) Sentimentalement, une proposition de mariage pourrait émaner d\u2019une personne que vous ne connaissez pas ou se produire lors d\u2019un voyage avec votre partenaire.La semaine réserve des surprises qui seront honorables pour vous.TAUREAU (21 AVRIL-20 MAI) Vous aurez beaucoup à faire au travail pour finaliser les dossiers avant les vacances, mais tout se déroulera comme prévu.Vous clôturerez l\u2019année avec le sentiment d\u2019avoir accompli vos devoirs et vous partirez la tête tranquille.GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN) Vous ajouterez les touches finales à vos décorations après avoir appris au dernier moment que vous accueillerez une importante réception.Le désir de vous surpasser vous poussera à tout mettre en œuvre pour vous démarquer de manière significative.CANCER (22 JUIN-23 JUILLET) Vous réussirez à prendre du temps pour vous occuper de la maison, des enfants et des réceptions.Votre implication dans une activité communautaire vous apportera une dose de gratitude des plus chaleureuses.LION (24 JUILLET-23 AOÛT) Vous ne mâcherez pas vos mots! Vous exprimerez ouvertement ce que les autres pensent tout bas.Il se pourrait aussi que vous entendiez des rumeurs que vous devrez rapidement infirmer pour éviter qu\u2019elles ne complexifient vos affaires.VIERGE (24 AOÛT-23 SEPTEMBRE) Des achats supplémentaires seront nécessaires, provoquant le dépassement du budget que vous vous étiez fixé.Cependant, les cadeaux seront grandement appréciés, vous valant des remerciements plus que chaleureux.BALANCE (24 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE) Des préparatifs urgents vous attendent au travail ou dans la sphère familiale.Au bureau, vous serez la première personne à arriver et la dernière à partir, gagnant ainsi la confiance de la direction pour une promotion prochaine.SCORPION (24 OCTOBRE-22 NOVEMBRE) Faites attention à ne pas vous épuiser avant le début des Fêtes.Un peu de repos sera nécessaire pour guérir d\u2019un virus persistant, souvent lié à la fatigue.Rien de mieux qu\u2019une lecture inspirante dans ces moments-là.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE) Le stress professionnel peut vous donner l\u2019impression de vivre dans la tourmente; heureusement, vous retrouverez votre assurance juste à temps pour Noël.Vous ne laisserez pas vos bons amis seuls pour les Fêtes.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE-20 JANVIER) Vous vous organiserez exceptionnellement bien au travail et pour les préparatifs des Fêtes.Vous accomplirez vos obligations dans les délais, ne serait-ce que pour vous offrir des vacances l\u2019esprit tranquille.VERSEAU (21 JANVIER-18 FÉVRIER) Des amis pourraient vous inviter à voyager avec eux, et vous accepterez sans hésiter.Sinon, vous participerez à une fête aux saveurs multiculturelles avec vos proches pendant les vacances.POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS) Vous pourriez ressentir des émotions particulières en anticipant les Fêtes.Les célébrations seront différentes des années précédentes, évoquant une forme de nostalgie déstabilisante pour l\u2019être sensible que vous êtes.> 3 7 2 2 6 - 3 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 9 0 1 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 9 0 1 > 3 7 2 2 1 - 3 > 3 7 2 2 1 - 3 17e anniversaire À la douce mémoire de Mme Josette Vallières (Gosselin) décédée le 19 décembre 2007.Une messe sera célébrée le 23 décembre 2024 à 10h30 à l\u2019église St-Jude d\u2019Omerville.Serge (Nicole) & famille, Louis (Sophie), Alice, Philémon, Émilien, Léonard, Marie-Piere (Oscar), Elsa, Eva, Luna-Rose.Nos prières et pensées vous accompagnent.> 4 0 6 6 9 - 1 7 8 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 MONETTE GOUDREAU (1938 - 2024) À Magog, le 4 décembre 2024, à l\u2019âge de 86 ans est décédée madame Monette Goudreau, épouse de feu monsieur Ange-Émile Morin, demeurant à Omerville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (France), Martine (Sylvain), Jacques, Pascal et Katye (Benoit) ; ses petits-enfants : Pierre-Luc, Christine (Bruno), Alexandre (Véronique), Sarah-Maude, Carol-Anne (David), Stéphanie (Anthony), Pier-Olivier et Rose-Émilie ; ses arrière- petits-enfants : Alyson, Owen et Norik.Elle rejoint ainsi ses frères Normand et Onil.Elle laisse également ses belles-sœurs et ses beaux-frères ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera le 21 décembre 2024 de 9 h à 12 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles suivront à 12 h 20 en l\u2019église St-Jude.La famille désire remercier le CHSLD de Magog Hébergement 1, 5ème étage pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société d\u2019Alzheimer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 0 4 5 0 - 1 JEAN HÉBERT 1945-2024 Au CHUS-Fleurimont, le 9 décembre 2024, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Jean Hébert, époux de Mme Hilda Mosher, fils de feu Lucien Hébert et de feu Aldéa Scalabrini, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.Outre son épouse Hilda, Jean laisse dans le deuil sa sœur Yvette (Roger Roy), ses neveux et nièces, ainsi que les enfants de son épouse et plusieurs cousins, cousines et amis.Afin de respecter les volontés de Jean, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de cérémonie d\u2019adieu.En guise de sympathies des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019ACV, 2300, rue Yonge, bureau 1200, case postale 2414, Toronto (Ontario), M4P 1E4.Bientôt > 4 0 6 6 2 - 2 GEORGETTE BERGER GALVIN (1927 - 2024) À Magog, le 9 décembre 2024, à l\u2019âge de 97 ans est décédée madame Georgette Berger Galvin, épouse de monsieur feu Joseph Andrew (Jack) Galvin, demeurant à Eastman.Elle était la fille d\u2019Émérance Tessier et de Raymond Berger et la sœur de feu Marcel Berger Prêtre et de feu Roland Berger.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Christiane, Judith et Paula (Bernard); ses petits-enfants : Daniel (Cassandre), Normand (Geneviève), Julie (Allen), Anthony (Ariane), André Karl (Sophie).Ainsi que ses nombreux arrière-petits- enfants, plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le 28 décembre 2024 de 9h30 à 12h30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie religieuse suivra, le même jour à 12h30 en la chapelle du complexe.La famille désire remercier le personnel des soins à domicile et palliatifs du centre hospitalier Memphrémagog pour leurs soins, de qualité exceptionnelle, prodigués avec bienveillance.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation De l\u2019hôpital Memphrémagog ou à La Fondation des Maladies du Cœur.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 0 7 7 1 - 1 M.GEORGES ÉMILE LEFEBVRE 1961-2024 À Magog, est décédé le 9 décembre 2024, M.Georges Émile Lefebvre à l'âge de 63 ans.Il était le fils de feu Jeanne D'Arc Paquette et de feu Jean-Jacques Lefebvre et demeurait à Magog.La famille se réunira au cimetière d'Eastman à une date ultérieure pour souligner son départ.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (Lucien), Roger (Marthe), Francine (Mario), Carole, Sylvie, Michelle-Lise et Stéphane; ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tous ses amis qui l'ont accompagné au cours des derniers mois.Des dons pour la Fondation de la Maladie du Coeur et de l'AVC et/ou Fondation des Maladies Mentales seraient appréciés de la famille.En cette période de réjouissance et de partage, l\u2019équipe du Complexe Charron et Lamoureux tient à vous remercier pour votre con?ance.Que vos fêtes de ?n d\u2019années soient riches en joies et que 2025 vous apporte Bonheur, Réussite et Santé Joyeux Noël et Bonne Année! > 4 0 7 8 0 - 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 7 9 Suite de la page 78 ?Groupe d\u2019échange et soutien aux proches aidants Offert par le comité de soutien aux proches aidants de la Table de concertation des aînés Memphrémagog, ce nouveau groupe se veut un lieu de rencontre avec des personnes qui vivent une situation similaire à la vôtre.Info : 819 349?8333 (Martine Chiasson) ou direction.centrelelan@gmail.com.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées et les grandes Lois de la Nature.Info : lesmontagnesbleues@gmail.com .?Hameau des cultures Le centre de jour, dédié aux personnes atteintes de troubles cognitifs et leurs aidants, est dorénavant ouvert 5 jours par semaine.Notre local est situé au sous?sol des Galeries Orford (face au Centre de prélèvements).Le Hameau est à la recherche d\u2019une personne à mi?temps pour faire de l\u2019animation.Info : hameau.cultures@gmail.com ou 819 847?3044.?L\u2019Envolée Notre mission est d\u2019offrir aux personnes atteintes de maladies incurables et à leurs proches la présence de bénévoles intervenant selon la philosophie des soins palliatifs.Services et activités : accompagnement auprès des personnes en fin de vie au CSSS Memphrémagog (hôpital), au CHSLD (centre d\u2019hébergement) et à domicile (en projet).Info : lenvoleemagog.org ou 819 843?3381, poste 2462.?Les courtepointes de Magog Les cours pour débutants commenceront le 15 janvier de 13 h à 16 h 30.Durée : 6 semaines.Pour toutes questions et inscriptions, contactez?nous par courriel à notre nouvelle adresse : lescourtepointesdemagog2024@gmail.com ou par téléphone au 450 297?2314 ( Rose?Marie Carrière).?Magog Vert Invitez Magog Vert dans vos locaux pour une animation ludique sur la gestion des matières résiduelles adaptée à votre organisation (école, entreprise, communautaire, etc.).Info : magogvert.org/ateliers.?Maison des jeunes L\u2019Exit (Magog) Voici nos heures d\u2019ouverture : mardi (17 h 30 à 21 h), mercredi (17 h 30 à 21 h), jeudi (17 h 30 à 21 h), vendredi (17 h 30 à 21 h) et samedi (17 h 30 à 21 h).Info : 819 847?1647 ou maisondesjeuneslexit.com .?Marais de la Rivière-aux- Cerises Il y aura une promenade aux flambeaux les 20, 21, 27, 28 et 29 décembre de 17 h à 21 h.Coût : 10 $ pour les adultes (18 ans plus) et 5 $ (6 à 17 ans).L\u2019accueil et le paiement se fera par le chemin Roy.Info : maraisauxcerises.com ?Musée Colby-Curtis Toutes nos activités ne seraient pas possible sans le soutien financier de nos membres et donateurs.C\u2019est pourquoi nous lançons notre campagne de financement annuelle.Il est possible de faire un don par carte de crédit en ligne (colbycurtis.ca), par transfert électronique à info@colbycurtis.ca, par chèque à la Société historique de Stanstead ou en nous appelant au 819 876?7322.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l\u2019église St?Patrice à Magog.?North Hatley Les bénévoles des paroisses Sainte?Élisabeth et Saint?Barnabas de North Hatley préparent la campagne annuelle des paniers de Noël.Pour obtenir de l\u2019aide, appelez au 819 842?2613 et laissez un message avec vos coordonnées.Aussi, il est possible de déposer des dons d\u2019aliments non périssables à l\u2019épicerie Lebaron ou à l\u2019église Sainte?Élisabeth (les dimanches entre 9 h 15 et 9 h 45).?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis à 13 h, au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice (salle Sainte?Anne).Info : Lise au 819 843?9876.?Secours-Amitié Estrie Devenez bénévole écoutant.e chez Secours?Amitié Estrie ! Vous aurez l\u2019opportunité de vous joindre à une équipe dynamique et de développer vos compétences en écoute active.Info : 819 823?5400, poste 204 (Sandy Brouillard) ou secoursamitieestrie.org.?Sentier Histoire Orford La richesse patrimoniale du Canton d\u2019Orford se raconte dans la Promenade des cerises, près du parc de la Rivière?aux?Cerises (2304, chemin du Parc).Dix grands panneaux d\u2019interprétation historique à visiter en tout temps jusqu\u2019au 31 décembre 2024 : histoireorford.com.?Train des mots Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ?Appelez?nous au 819 993?6193.Confidentiel, individuel et gratuit.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne de la MRC de Memphrémagog est un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits impliquant des citoyens de la région.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des médiateurs d\u2019Équijustice Estrie.Info : 819 481?1507.?UTA-Memphrémagog Les inscriptions pour la session d\u2019hiver 2025 débuteront en ligne le 6 janvier, à 10 h.Les personnes ayant besoin d\u2019assistance peuvent se présenter à l\u2019Espace culturel de Magog (90, rue Saint?David) le 6 janvier, entre 10 h et midi.Vous devrez avoir en main votre adresse courriel, mot de passe, adresse civique et numéro de téléphone.De plus, si vous avez déjà un matricule étudiant, veuillez l\u2019apporter.Pour consulter la programmation : utamemphremagog.com.IMMOBILIER Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 À VENDRE Maison modèle 241, rue des Peupliers, Magog Maison en rangée 250, rue des Cyprès, Magog TERRAINS BIENTÔT DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS! RUE DES CYPRÈS RUE DES GENÉVRIERS 55 54 53 52 51 50 49 16 15 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 R U E D E S S É Q U O I A S > 3 3 9 1 5 - 1 6 8 0 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E D E S R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S +3,3 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Terrain d\u2019envergure sur le ch.Patterson, un voisinage très convoité entre Magog et l\u2019abbaye St-Benoit.Site paisible sur c.-d.-s.privé, boisé mature, accès facile au bord de l\u2019eau ayant +493 pieds de rive.La propriété comprend 2 chalets quatre-saisons sur 2 lots distincts.Potentiel comme domaine d\u2019exception.ULS 18811937-10118951 EASTMAN 6,8 ACRES \u2022 VUE IMPRENABLE Bienvenue dans cette résidence de luxe contemporaine, conçue par des architectes de renom.Entièrement rénovée en 2018, elle allie modernité et élégance avec piscine, spa et garage double.Un véritable havre de paix avec vue imprenable sur les montagnes.ULS 14623700 ORFORD +213 PI AU BORD DU LAC BOWKER Propriété exceptionnelle sur ce magnifique lac à l\u2019eau limpide.Construction de qualité supérieure sur site boisé privé, ou intimité et tranquillité sont assurés, offrant un accès facile à la rive.Résidence champêtre de 4 ch., 3 s.b.avec rez-de-jardin face au lac, vue soleil couchant.ULS 15095549 +200 PL AU BORD DU LAC MAGOG SAINTE-CATHERINE-DE-HATELY.Site superbe de 1,17 acre privé et paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute la longueur du lac.Spacieuse résid.modulaire (Maisons Bonneville), incluant immense grenier (à aménager selon vos goûts), 4 chambres, 4 s.b., s.lavage sur ch.niveau, 3 foyers.Garage double att.ULS 10862381 STUKELY-SUD \u2022 LA NATURE À VOTRE PORTE Site enchanteur de +124 acres paisible situé à 1 heure de Montréal, à moins de 10 min de l\u2019A-10.Spacieuse résid.à étages de 4 ch., 3 s.b.aux finis de qualité.RDC à aires ouvertes avec sous-sol en rez-de-jardin entièrement aménagé, auxquels s\u2019ajoute un spacieux loft au-dessus des garages attachés.ULS 13848690 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 GEORGEVILLE RARETÉ.Clé en main.Au cœur du village, luxueuse contemporaine 2013 de 4 ch., 2 s.baux plafonds élevés, abondante fenestration et luminosité.Un coin de campagne privée +2,5 acres, soigneusement aménagées ayant +275 pieds de rive, vue superbe vers le mt Éléphant, coucher soleil.Garage double int.et détaché.ULS 21470636 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 VILLAS DE L\u2019ANSE Terrain boisé +1 acre (43 221 pi2) dans ce domaine convoité à quelques km de Magog.Excellent site à dist.de marche de la baie sur le lac, marinas, parcs, terrains de tennis, piscines et sentiers pédestres.Un voisinage haut de gamme au milieu de vie détendu, attrayant et sécuritaire, idéal pour les jeunes familles et retraités.ULS 16841670 ±7 ACRES SUR LES HAUTEURS DU LAC MEMPHRÉMAGOG DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain avec lac privé et sentier, niché dans ce domaine prisé et exclusif sur c.-d.-s.privé au cœur d\u2019un environnement naturel de faible densité.Secteur de choix situé entre Magog et Georgeville, à 10 min du centre-ville de Magog, services urbains et activités récréatives régionales.ULS 25311909 OWL\u2019S HEAD ET LAC MEMPHRÉMAGOG Un bijou abordable, parfait comme pied à terre dans ce cadre naturel à 2 pas du ski, golf, réserve naturelle, sentiers pédestres et à dist.marche du quai, plage & descente de bateaux de Vale Perkins.Rez-de-chaussée à aire de vie ouverte avec cathédrale, RDJ ouvrant sur patio, aménagement paysager impeccable.ULS 17946918 +23 ACRES STANSTEAD VILLE (BEEBE) 110 RUE JUNCTION.Bâtiment industriel en acier constr.1998 jadis utilisé à la transformation du granit, situé à 2 pas de la rue Principale et frontière avec les États-Unis.Atelier ouvert avec petit bureau fermé, superficie +7,300 pi2, dim.: 50pi x 136pi x +18pi hauteur.ULS 13706131 V E N D U MEILLEURS SOUHAITS \u2022 SEASON\u2019S GREETINGS > 3 7 2 7 9 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 8 1 Mihail Adam 438 501-5494 Carole Oligny Pierre Marcil 819 580-0892 Cédric Boucher 514 941-2134 Sacha De Santis 819 919-2999 Tara-Jade De Santis 819-847-3999 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 Domaine de plus de 331 acres avec vue panoramique unique, offrant une somptueuse propriété au cœur d\u2019un paysage verdoyant.La maison dispose d\u2019une cour aménagée avec piscine élégante et foyer en pierre, parfait pour des soirées étoilées.Un cadre de vie paisible et luxueux, alliant confort moderne et charme naturel.3 850 000$ PROPRIÉTÉ DE LUXE 2055 CH.Dewey, Stanstead > 1 6 4 0 5 - 3 Laissez-vous séduire par ce charmant condo d\u2019une chambre, parfaitement situé au rez-de-chaussée.Profitez d\u2019une aire ouverte lumineuse réunissant la cuisine, la salle à manger et le salon, idéale pour un style de vie moderne et convivial.En prime, bénéficiez d\u2019un accès privilégié au majestueux lac Memphrémagog.265 000$ MLS:  14568649 MAGOG 54i rue Desjardins Condo de 540 pi² décoré avec goût, offrant une vue sur le lac Memphrémagog, à 350 pas de la plage de la pointe Merry et à proximité des boutiques et restaurants.Parfait pied-à-terre ou résidence au cœur d\u2019une ville prisée de l\u2019Estrie.315 000$ MLS: 18557701 MAGOG 13- 385 rue du Moulin PIEDS AU BORD DU LAC MALAGA! Ce plain-pied de 3 chambres offre un cadre paisible au cœur de la nature avec accès privé au lac.Parfait comme résidence principale ou secondaire, c\u2019est une rareté à ne pas manquer! 749 000$ MLS:  23329310 AUSTIN 195 ch.du Lac Malaga DOMA INE L AC MEMPHRÉMAGOG!!  Domaine de 30 acres avec 305 pi de littoral et plage de sable, situé à la Pointe Drummond.Deux chalets, eaux cristallines, orientation sud-ouest et charme familial à 10 km de Magog.4 250 000$ MAGOG 37-55 chemin Oliver Fonds de commerce à vendre au centre-ville de Magog, emplacement stratégique avec forte visibilité et clientèle établie.Ce commerce clé en main offre une salle à manger de 55 places et une terrasse de 33 places avec vue sur la rivière.Système de marketing inclus pour maximiser la visibilité! 249 000$ MLS: 9277265 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE 428 rue Principale, Magog Élégante propriété de 5 chambres nichée au cœur d\u2019une nature luxuriante, offrant intimité et tranquillité.Avec son salon lumineux, sa cuisine moderne et sa spacieuse terrasse, c\u2019est un véritable havre de paix.Une rare opportunité pour les amoureux de confort et de nature! 675 000$ MLS: 15226190 CANTON HATLEY 123 rue Boisé Charmante propriété de plain-pied située sur une rue paisible sans issue, offrant 5 chambres et 2 salles de bain.Cuisine moderne avec îlot en quartz, sous-sol chaleureux avec poêle à bois, et deux garages pour un vaste espace de rangement.Tranquillité et intimité garanties! 729 000$ MLS:  9660136 SAINT-CATHERINE-DE-HATLEY 54 rue de la Héronnière - ROUMAIN Établissement clé au cœur du centre-ville de Sherbrooke, reconnu depuis des années et idéal pour diverses activités commerciales.Situé dans un immeuble au charme unique, il offre un espace accueillant avec une visibilité optimale.Opportunité rare d\u2019investir dans un emplacement de choix à Sherbrooke! 350 000$ COMMERCIAL 66 rue Meadow, Sherbrooke MLS:  28489982 MLS: 14553237 MLS: 18629011 Charmante maison de campagne sur le bucolique chemin Alfred-Desrochers, offrant 2 acres de terrain avec piscine creusée et spa.Trois chambres, cuisine avec comptoirs en granit, foyer chaleureux, vaste sous-sol et grand garage.Emplacement idéal pour la tranquillité.825 000$ MLS: 24191301 ORFORD 835 ch.Alfred Desrochers Située sur un vaste terrain boisé de 30 000 pi², cette propriété offre un cadre de vie paisible à 5 minutes du Mont-Orford, du Parc National et de terrains de golf réputés.En face de la piste cyclable La Montagnarde, elle est parfaite pour les amateurs de plein air.Avec 4 chambres, elle allie nature, tranquillité et proximité des commodités de Magog.795 000$ NOUVEAUTÉ 448 rue de la Grande Coulée, Orford MLS:  15589652 Découvrez cette maison de plain-pied au cadre paisible, offrant 3 chambres spacieuses et une aire ouverte lumineuse parfaite pour la convivialité.Son terrain bordé d\u2019arbres invite à la détente et à profiter de la nature.Laissez-vous séduire par cette propriété chaleureuse lors d\u2019une visite! 599 000$ MLS # 10059415 NOUVEAUTÉ 36 de la Fantaisie, Eastman 8 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 Condo du rdc de 1 chambre au Club Azur.Foyer, balcon couvert.2 stationnements et une remise.Terrain avec étang et près de la plage des Cantons.Location court terme permise et animaux acceptés.219 000$ (16159021) Propriété à restaurer entièrement ou à démolir, située sur un terrain avec plateau à Hatley-Canton.Plans architecturaux disponibles pour une reconstruction impressionnante de la propriété.165 000$ (13062589) À distance de marche du centre-ville de Magog! 4 chambres, dont 3 au rdc.Grande salle familiale au sous-sol avec un foyer au bois.Hall d\u2019entrée indépendant et accès extérieur par le sous-sol.499 000$ (24501710) Complexe hôtelier de luxe Ripplecove & Spa, pour location court terme.Meublé et équipé.599 000$ +txs (27125261) Accès au lac! Belle propriété +1 acre, garage double.3 chambres.Plafond cathédrale.824 000$ (16092458) LAC MASSAWIPPI LAC STUKELY Terrains boisés dans Le Boisé du Lac Parker.À deux pas du Lac, à 5 min.du village d\u2019Eastman.Condo en rangée sur deux étages, plus un sous-sol.Trois chambres, un garage.Actuellement loué! 389 000$ (15124747) Superbe jumelé sur 3 étages situé à Fleurimont, 2 chambres et une grande salle familiale.Vue dégagée et terrain intime.Bien situé.VEND U Domaine Chéribourg.3 chambres, plafond cathédrale, superbe patio et spa! Court terme permis! VEND U Condo 3 1/2 au RDC avec foyer au bois et une jolie vue du Mont Orford.Directement devant la piscine et à distance de marche de tous les services.Location court-terme permise.Animaux non-permis.298 000$ (15412492) Accès au *LAC MEMPRÉMAGOG* et à plusieurs services à environ 200 m à la Place Lestage! Grande propriété de 4 chambres sur une rue paisible, avec un garage, solarium, grande terrasse.849 500$ (18377777) LAC MEMPHRÉMAGOG > 3 9 4 6 0 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 8 3 71\u2019 BORD LAC MASSAWIPPI MAGOG + 23 620 PC - 675 000$ 1 chambre, s-sol, vendu en partie meublé.Accès pisc.creusée, tennis.22220939 CONDO ORFORD - 255 000$ Plus d\u2019un acre à construire, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.23820075 TERRAIN EASTMAN - 179 000$ Terrain de 11 600 pc privé & boisé, 3 chambres, garage.12842091 SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC, MEMBRE APS - 595 000$ CONDO MAGOG - 309 000$ À distance de marche du lac, 3 chambres, ascenseur, garage chauffé.21439538 CONDO MAGOG - 499 000$ 1 chambre, au pied des pentes de ski, accès piscine + tennis.24206537 CONDO ORFORD - 279 000$ 203\u2019 BORD LAC AYLMER DUPLEX SHERBROOKE - 379 000$ MAGOG - 650 000$ 3 ch., 2 sdb.Terrain de 4500 pc.Près de l\u2019autoroute & Mt Orford.22064581 MAGOG - 250 000$ 4 chambres, 2.5 sdb, garage, pisc.creusée chauffée, gazebo .21351422 MAGOG - 795 000$ BOLTON-EST - 399 000$ 2 chambres à coucher, véranda 3 saisons.Terrain de 14 856 pc.16865339 2e étage, 2 chambres, foyer au gaz.Balcon couvert + esp.rang.27099790 Plage privée, quai, terrain 10 385 pc.4 chambres, 5 salles de bains.13482100 4 chambres, 2 sdb.À distance de marche : lac, centre-ville, marinas.16666870 Vue sur le Mt Orford, 4 chambres, garage chauffé, terrain de 11 294 pc.11905877 2 chambres, généreuse fenestration + vue sur l\u2019eau, + 25 000 pc.15758885 Rénové, 2 X 4½ sur 2 étages.1 logement disponible à l\u2019acheteur.12054058 VENDU > 3 0 0 8 3 - 3 8 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 SHERBROOKE, Jumelé moderne de 1516 pi² à construire.Situé dans le Plateau McCrea à Sherbrooke.Avec 3 chambres, finitions personnalisables, un sous-sol aménageable et un garage intégré.Offre confort et design près des services et du Bois Beckett. 19912774 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY, Grande résidence lumineuse et moderne avec rez-de-jardin et plafond cathédrale.Offrant 4 chambres, 2 salles de bains, une piscine hors terre et un espace spa couvert.Terrain de 3,4 acres près du lac Massawippi. 19102080 ORFORD, Bâtisse commerciale près du lac Fraser avec un 5½ à l\u2019étage, Terrain de 90 000 pi².Servitude limitant le type de commerces, idéale pour dépanneur, essence, fruits et légumes, articles de pêche, propane, bar laitier, cantine et plus. 27806441 MAGOG, Maison impeccablement entretenue avec hauts plafonds et généreuse fenestration.Terrain intime de 23 211 pi² avec piscine chauffée et vue sur le Mont-Orford.Offre 3 chambres, 2 salles de bains près du centre-ville de Magog. 20738352 MAGOG, Résidence lumineuse de 3 chambres et 2 salles de bains.Situé à quelques pas du centre-ville et du lac Memphrémagog.Plafonds de 9 pieds, foyer double face, piscine chauffée, garage avec mezzanine et cour sans voisin offrent confort et intimité. 10602661 Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR 819 847-0444 | equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Br mont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Im obilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre éférence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NOUS ! 819 847-04 4 equipelacroix.om 2300, Principale O, agog, J1X 0J1 26 8, King O, Sher r , J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Brom nt, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agenc Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR > 1 4 7 6 9 - 3 WATERVILLE, Charmante propriété bordée par la rivière Massawippi.Terrain intime de 1,4 acre avec balcons avec vue paisible.Dotée de 2 chambres, d\u2019un poêle à bois.Située à proximité de North Hatley et Sherbrooke.14081454 ROCK FOREST, Maison clé en main avec 5 chambres, 2 salles de bains et 2 salles d\u2019eau.Foyer au gaz et cuisine moderne.Cour aménagée avec balcon couvert, chauffe-patios et piscine chauffée.Près des écoles et du parc du boisé Fabi. 13710867 NOUVEAUTÉ EASTMAN, Propriété au bord du lac Orford avec deux appartements distincts, plage privée et vue imprenable sur le mont Orford. Idéal pour famille ou vacances, avec 3 chambres, 2 salles de bains et accès à la nature. 28479146 NOUVEAUTÉ STANSTEAD, Magnifique propriété riveraine sur 2,18 acres.  Aire ouverte, plafond cathédrale, foyer au gaz, 2 chambres, bureau et sous-sol aménagé.Terrain avec ruisseau, étang, à proximité de Fitch Bay et accès au lac Lovering. 9958412 NOUVEAU PRIX NOUVEAUTÉ ACCÈS AU LAC En cette période des Fêtes, nous vous remercions sincèrement de votre fidélité et de votre confiance.Que cette saison soit illuminée de bonheur, de paix et de doux moments partagés.Au plaisir de vous accompagner vers de nouveaux projets en 2025! Votr référenc en Estrie ! José Lac oix Co rtier i obilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PR JETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CO TACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre référence en Estrie ! José Lacroix Courtier immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, CONTACTEZ-NO S ! 819 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR ti i ili .ti i ili .ti i ili , .t .ti i ili , ., i i l , , J J , i , , J J , , J I ili i I ili I I - Vot référenc en Estrie ! osé Lacroix rti r i ili r agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIERS RÉUSSIS, C TACTEZ-NOUS ! 819 847-0444 equipelacr ix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, Kin O, Sherbrooke, J1J 2H1 837 Rue Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Goupe Sutton - Immobil r Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR Votre r férenc en Estrie ! J sé Lacroix Courtie immobilier agréé DA Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier M k el Lacroix B.Sc.Courtier immobili r, rés.et com.Dominick Brazeau Courtier immobilier, rés.POUR DES PROJETS IMMOBILIE RÉU SIS, CONTACTEZ-NOUS ! 19 847-0444 equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J J 2H1 837 Ru Shefford #102, Bromont, J2L 1C4 Go pe Sutton - Immobilier Estrie - Agence Imobilière ASSOCIÉ SUIVEZ-NOUS SUR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 8 5 N O U V E A U Sur les hauteurs du lac Memphrémagog avec vue magni?que, propriété de 4 c.c.Site privilégié de 5 acres.Orford, sur les hauteurs du domaine le Montagnac.Spacieuse résidence certi?ée Novo-Climat dôtée 4 c.c.et 3 s.b.1 198 000 $ Magni?que maison contemporaine sur 20 acres avec vue imprenable sur le Mont-Orford.3 c.c.et 2 s.b.140 pi sur le lac Brompton, Domaine Forest.Terrain de 82 000 pi² avec services municipaux.4 c.c.et 3 s.b.2 850 000 $ Domaine de 67 acres.Résidence haut de gamme de 4 c.c., 2,5 s.b., véranda 4 saisons, 2 foyers et garage double.Superbe propriété de plain pied sur un vaste terrain boisé avec vue sur la forêt, Elle comprend 4 c.c.et 2 s.b.Résidence exceptionnelle avec accès au lac Brompton.Vue impressionnante sur l'eau et montagnes environnantes.2 850 000 $ SIA : 15779124 Bord du lac Memphrémagog, côté Est face au soleil couchant.Littoral de + de 180' au lac avec quai.2 c.c.et 2 s.b.1 575 000 $ SIA : 25213165 Domaine d\u2019exception à qq.min du Mont-Mégantic & Mont-Gosford.6 c.c., 6 s.b., plusieurs garages et plus.2 295 000 $ SIA : 13118793 SIA : 11843720 SIA : 13294989 Villas de l'Anse avec accès au lac Memphrémagog + quai inclus.3 c.c., 2 s.b., 2 salons, foyer et garage.869 000 $ SIA : 12585613 Propriété sur 50 acres à Hatley.Grand foyer en pierre et plafond cathédrale.Forêt mature avec sentiers.1 199 000 $ SIA : 20723579 SIA : 20032228 SIA : 12236639 Spectaculaire propriété de plus de 5 000 pi² habitables, disposant de 6 c.c., 3,5 s.b., terrasse couverte de 24 x 20 pi.1 695 000 $ SIA : 11061058 En bordure du lac Montjoie, propriété en pierre de 3 c.c., mezzanine, 2 s.b, un quai et spa.Littoral de 95 pi.1 250 000 $ SIA : 22492659 674 pi linéaires en eau claire + une île sur le lac Brompton.Unique propriété de 2 c.c., 2 s.b., grande terrasse et plus.2 595 000 $ SIA : 22323423 Villas des Cerfs, à qq.min du Mont-Orford, résidence de 4 c.c., 2 bureaux, 2 espaces salon, 3,5 s.b.et garage double.1 395 000 $ SIA : 19528800 SIA : 13426242 SIA : 11013026 VENDU VENDU VENDU P R O P R I É T É S U N I Q U E S M I S E E N M A R C H É E X C L U S I V E R É S U L T A T S E X C E P T I O N N E L S P R O P R I É T É S de prestige 3e AU CANADA* 1 er AU QUÉBEC & *En volume de ventes pour Century 21 Canada.MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier résidentiel 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier résidentiel et commercial agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier résidentiel 819 571-0099 DOMINIQUE VALIQUETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 239-8999 VENDU SIA : 12571268 102 pieds sur le lac Memphrémagog, secteur Place Lestage.6 c.c.dont une suite des maîtres et 3,5 s.b.2 999 000 $ > 3 9 4 7 0 - 3 8 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 > 3 9 4 6 9 - 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 - 8 7 de la part de toute l\u2019équipe du > P C _ R W _ S I _ F R o n t _ V o e u x > P C _ R W _ S I _ F R o n t _ V o e u x à vous servir 30 ans erickelly.com D\u2019ABORD Agence immobilière Eric Kelly, courtier immobilier À : Nos lecteurs De : joyeux heureux et temps des Fêtes ! Un très > 1 3 5 9 2 - 2 5 8 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 1 8 d é c e m b r e 2 0 2 4 "]