The Quebec directory, for 1822 : containing an alphabetical list of the merchants, traders, and house keepers, etc. Within the city, to which is prefixed a descriptive sketch of the town together with an appendix containing an abstract of the regulations of police, etc. etc., 1 janvier 1822, Directory

[" DIRECTORY.AN ALPHABETICAL' LIST Or THE MERCHANTS, TRADERS & HOUSE-XEEPERS,.RESIDING IN THE CITY OF QUEBEC.ses A Abbott, Mrs Elizabeth Teacher,* 8 St.John street.: Adams, Joho Surveyor, 7 St.Louis street.Adams, J.H.Dep.Com.Genl.of Accounts, 28, St.Ursule street.Adams, Samuel Grocer, 2 Haldimand street.Adams, J.Castle St.Lewis, À Adjt.General\u2019s Office of Militia, 3 St.Ursule street.Ainslie, Gilbert Esquire, Clerk of the Crown, 17 Coulliard street.Aird, Geo.Campbell, Innkeeper, 19 St.Peter Street.Alexander, John cooper, 38 Champlain street.Allez, Mrs.Mary, boarding-house keeper, 4 Mountain street.Allison, Thomas I.k, 17 Palace street. 59 «Allsopp, Robert Deputy Asst.Com.Gen.2A St.Ann ftreet.dAmiot, Lt.silversmith, 1 Mountain street.M Amiot, Aug.shop-keeper, 5 Market Place, Low- -er-Town.+ -Amiot, Madame shop-keeper, 13 Garden street.Amiot, Pierre cooper 20 Sault au Matelot street.Amiot, Bazile shop-keeper, 44 Sault au Matelot street.i \u2018Amiot, Jean Bte.inn-keeper, 21 Cul-de-Sac.* + Anderson, John butcher, 11 Buade street.Anderson, James & Son tobacco and snuff manufacturers, 2 Mountain street.Anderson, David brewer, St.Roc, near -the Canada Tannery.- : ~Andrews, Wm.blacksmith, ¥ Cape Diamond street.: Ardouin, C.J.R.* watchmaker, jeweller, and engraver, 16 St.John street.So Armie, Mr.h.k.4 Ste.Geneviève ftreet.Arnold, George merchant tailor,-and grocers 18 Rue Sous-le-Fort.LS Atkins, James merchant, 59 Champlain fireet.Atkins, Thomas merchant, 3 Rue Sous-le-Fort.«Atkinson, Henry merchant, Goadie\u2019s wharf, Auclair, Pierre carter, 31 St.Urfule fireet.Audy, Laurent carpenter, 4 St.Stanislaus fireet.Auld, John grocer, 20 St Paul ftreet.i-Aylwin, Charles F.merchant, C.H; Hunt's buildings L.Town, residence 3 Angel ftreet.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cFalfino, Ange'iqu- shop-keeper, 8 Æue Sous-le- - Fort, \u2018 9 60 Bacquet, Jean Bapt.shop-keeper, 1 -Lavalie ftreet.Badderly, Lieut.Royal Engineers, 9 Carrières - strèet.Baird, Ebenezer merchant, 24 St.Peter ftreet.Baillairgé, Fos.Architect, Carver & Road Treéa- surer, 2 St.François ftreet.Baillaiegé, F.A.Carver, 2 St.François ftreet.Baillairgé, Thomas painter and sculpter, 2 St.Baker, Wm.lock-smith and bell hanger, 44 François ftreet, Balzaretti, iG.D.auctioneer, 16 St.Stanislaus ftreet.Bardy, Mr.b.k.14 St.John ftreet.Barrack Office, 2 Garden street.\u2018Barrallier, Joseph Captain S7th Regt.14 Rampart street.\"Bargeron, Joseph labourer, 6 New ftreet.: Bartholomew, Mr.cooper, 18 Sault au Matelot ftreet.+ 21 Ghamplain ftreet.Bean, John watchmaker, 21 Mountain fireet.Bedard, Jean Bapt.shop-kéeper, 6 Près dé Ville ftreet.Bélanger, Jean Notary Public, corner St.Joba ftreet and Collen\u2019s lane.Bélanger, Frs.merchant, 17 Fabrique fireet.ro.Bélanger, Madame shop-keeper, 5 Coulliard ftreets Bel}, Matthew merchant, C.H.- bs St.Peter fireet, residence 22 St.Anne ftreet.Bell, Jobn ship-wrigh®, 88 St.Paul ftreet.Bell, Thos.W.writer and accountant,10 Mga \"tain ftreet.| à Beaulieu J.B.Inn-keeper, 31 St.Peter ftreet.Bell, Thomas carpenter, 28 Sault au Matelot st.Bellet, Madame h.k.6 Lavalle street.Bennet, Edward engraver, 12 Buade ftreet.Bennet, Joseph hair-dresser, 19 St.John ftreet.Berdy, Mrs.h.k.14 St.Ann street.Berlinguet, Louis carver, 8 St.Francois ftreet.Berthelot, Michel Notary Public, 11 Fabrique st.Berthelot, L.G.Clerk Fire Assurance Office, 48 Sault au Matelot ftreet.Berwick, Joba cooper, 2 Près de Ville street.Burer, G Lieut.Col.87th Regt.12 St.George ft.Beaudrie, Mr.shop-keeper, 6 Fabrique ftreet.Bezeau, Madame shop-keeper, 41 St.John s?.Bickell, John boarding-house keeper, 34 Champlain Street.Bilodeau, Jacques boarding-house keeper, 10 Champlain ftreet.Binet, Louis Advocate, rear of No.12 Rampart ftreet.Birch, James coopew\u201d and culler of Staves, 13 Cul-de-Sac.- Borne, Michel merchant, 9 Notre Dame street.Borne, Peter h.k.6 Mont Carmel ftreet.Bois, François shop-keeper, 6 Rue Sous-le-Fort.Boisvert, Pierre joiner & glazier 36 Sault au Matelot ftreet.Boisvert, Mr.shop-keeper, 6 Fabrique ftreet.Boissonnault, Pierre shop-keeper 18 Fabrique ftreet.- Boissonnault, Nicolas shop-keeper, 3 Notre Dame ftreet.- Bouchette, J.Esquire, Surveyor General, 5 St.George fireet.G : 62 Baschet, Frs.Inn-keeper, 2 Cul-de-Sac.+ Béurré Mr.Joiner, 3 Rampart ftreet.Boutillier, Guill jr.Engrofsing Clerk Prov.Secy\u2019s Office.and of the Legislative Council, 18 St: Ursule ftreet.Boyd, John Provost Marshall 3 Rue d\u2019 Auteuil.Boyd, Wm.armourer, | Rue d\u2019Auteuil.Boyer, Alex.segar & snuff maker, 13 Mountain ftreet.- Boyle, Michael, tailor 14 St.Paul ftreet.Boyte, Benjamin Inn-keeper, corner of Rue St.Famille and Rue St.Joachim.Buckly, Daniel tailor, 14 Champlain ftreet.Budden, W.merch\u2019t.betweeni1 & 12 St.Peter st: Burke, Wm.Shoe maker, 15 St.Denys ftreet.- Burns, Hon.Wm.merchant, 2 St.Peter fireex.Burns, Patrick labourer, 3 St.Denys ftreet.~ Burnett, Peter merchant, 8 St.Peter Street.Burnett, George labourer, 7 St.Genevieve st.Burgess,* Wm.watch & clock maker, corner Notre Dame Jftreet and Market Place, L.Town.Burroughs* Ed.P.Efquire, Prothonotary Court of King\u2019s Bench, 10 St.Louis ftreet.\u2018 Burrage, Rev.R.R.l\u2019astor Point Levi Churcti, and Preceptor of the Royal Grammar School, Dalhousie place, Upper Town.: Burt, Samuel grocer and boarding-house keeper, 57 Champlain ftreet.Buteau, Francois shop-keeper, 18 Rue Sous-le- Fort.-Butler, Patrick boot & shoe maker, 5 Mountaià ftreet.ia Butler, M.tailor, 15 St.Stanislaus ftreet.FX Byrne, John tailor, 4.Champlain fireet, ' 63 «\u201d Black, James merchant, corner of St.Ann and Fort ftreets.v \u2018Black, John residence corner of St.Ann & Fort ftreets.\u201cBlack, Henry Advocate, Office, 2 Mont Carmel ftreet.\u2018Black, James baker, 18 St.Ursule-Street.- Black, George ship-builder Ance-des-Mè res or » Diamond Harbour: : A Blanchet, Mr.Surgeon, 20 Palace fireet.49 Blackftone, Henry Efquire, Coroner 1 Rue des - Grisons.lais, Pierre, shop-keeper, 1 Champlain ftreet.Blouin, Jean Bapt.carpenter, 2 Angel fireet.Blumhart, George merchant, corner of Mountain and Notre Dame ftreets.Blumhart, Louis shop-keeper, 1 Rue Sous-le- Fort.Blumhart, Madame Inn-keeper 20 St.Peter st.Bradford, Wm.painter and glazier, 10 Rampart fireet, Brawnies, John shop-keeper, 2 Fabéque ftreet.Brent, Win.shop-keeper, 7 Palace ftreet., Brewer, Jasper h.k.6 St.Anne ftreet.Britt, James labourer, 22 Près de Ville ftreet.Brown, Samuel ship-builder, 42 Près de Ville , ftreet.Brown, George Military Secretary\u2019s Office, 6 Carrières ftreet.Brown, James cabinet-maker, 18.St.Ursule ftreet.Brown, John ship-chandler, 9- Cul-de-Sac, + drown, Miss H.confectioner, 7 Buade ftreet.G2 : 64 Brown, Ph.armourer and lock-smith, 20° St.John ftreet.Browne, George merchant, 11 Stanislaus ftreet.Brocklesby, C.grocer & ship-chandler, 34 St.Peter ftreet.Brooks, George labourer, 17 St.Ursule ftreet.\u2018Broyer, Claude keeper of the cook-house, Hunt's buildings St.Antoine ftreet, Goudie\u2019s wharf.Brunet, Nicolas cooper, 15 Sault au Matelos ftreet.| Brunette, J.O.merchant, 11 Rue Sous-le-Fort Burnup, Thomas* saddler and harness-maker, 16 St.Ann ftreet.| Bryson, John mason, 2 Rue des Grisons.C Cady, John livery-stable keeper, 18 St.Ann ftreet.y Cairns, Robert merchant tailor, 6 Mountain st.Caldwell avidson, merchants, 3 St.Peter st.\u20acaledonia, Doarding-house, 42 Champlain ftreet.Cambridge, Andrew soap and candle manufacturer, 2 Barrack ftreet.Campbell, Archibald, Notary Public, 13 Notre Dame ftreet.ae Campbell & Coventry, copper & tin smiths, Mountain ftreet.y Cannon, John builder, 1 Buade ftreet.Cannon, Hugh labourer, 37 Sault-au-Matelot f.Cantin, Mr.carpenter, 11 Cape Diamond ftreet.Carlan, John carter, 14 St- Geneviève street.Carmichael, James shop-keeper, 7 St.Geneviève ftreet. 85 \u20acaron, Aug.mason, 13 St.Denys ftreet.Cary, Thomas senr.proprietor Circylating Library, corner of Garden ftreet, & Rug de Par- -\u201d loir.Cary, Thomas junr.& Co.printers and book- sellors, Z Baude ftreet.Cary, Joseph auctioneer and broker, 8 St.Asa ftreet.Carson, John Inn-keeper, 51 Champlain ftreet.pÆartier, Edward book=Keepei Quebec Bank, 44 Sault au Matelot street Cathro, Thos.G.watch & clock maker, 15 Notre Dame ftreet.Centy, Mrs.M.h.k.23 St.Paul ftreet.Cerat, Pierre saddler, 27 St.John ftreet.City Hotel, 10 St John ftreet.Civil Secretary\u2019s Office, 88 St.Louis ftreet.Coate, Mr.shop-keeper, 19 Prés de Ville ftreet.¢~ Cochran, A.W.Advocate, 10 St.Ursule ftreet.Cockburn, Col.F Deputy Quarter Master General, 32 St.Ursule fireet.Codman, Stephen organist; Prot.Cithedral, 8 : St.Flavien ftreet.- Codville, John grocer, 1 St.Joseph ftreet 1\" Coffin, John Asst.\u20acom * General, 27 St.Louis ftreet.yf Coll p4- Me oulson, Fr$.\u2018Ton-keeper.4 St.Louis ftreet.Cole, Benjamin shop-keeper, 21 St.John ft: eet.+ \u201dColtman & Hale, merchants, 19 St.Paul ftree.Collins, Patrick Inn-kesper, 4 Rue des Grisons.oliier, Bazil teacher, 20 St.Paul ftrreet.Commissariat Office, 5 St.Louis ftreet.à Gs. 66 Commissary of Aceounts Office, 1 Rue du Par- oir.Consigny, Isaac cooper, 13 St.Paul ftreet.Coon, Mrs.boarding house keeper, 5 Près de Ville ftreet.Couture, Félix h.k.11 Angel ftreet.Contre» Pierre blacksmith, 38 Sault au Matelot reet.Corbin, Jean Bapt.h.k.14 Hope ftreet.Corbin, Louis culler of Timber 21 St.Paul ftreet.Corneau, François shop-keeper, 22 Rue Sous-le- Fort.Coriveau, Benj.shop-keeper, 42 St.John ftreet.Costin, J.F.shop-keeper, 13 Notre Dame ftreet.Costley, Capt.37th Regt.12 Palace ftreet.\"Costolow, John tinsmith, 6 St.Joachim ftreet.Coté, Etienne shop-keeper, 12 Notre Dame ft.t- Cowan, Henry Post-Master, 6 Rampart ftreet.+~Cowan, William Printer and Bookseller, 8 Mountain st.residence, 34 Sault au Matelot ft.Coyle, John labourer, 10 St.Frangois ftreet.Cookson, T.bailiff, St.Marguerite ft.St.Roc sub.Culf & Danforth, bakers, rear of No, 14, Rue Sous-le-Fort.Curtiss, Stephen furrier, 6 Stanislaus ftreet.Curry, Joseph inn-keeper, 18 Buade fireet.Cuftom House, 39 St.Peter ftreet.t Tuvillier, John merchant, Symes\u2019s wharf.Chaffers & Bolton, merchants, Sault au Matelot ftreet.-1\u2014 Chaffers, U.U.merchant, residence St.Foix road 4,7 Chalmers, Andrew Dep.Asst.Com.General, 9 St.Stanislaus ftreet. 87 Chasseur, Pierreca rver and guilder, 13 Palace st.¢\u201d Chandler, K.C.Seigneur of Nicolet, 31 St.2 Anne ftreet.Chapman, George clerk of the markets, 20 Hope ftreet.Chalou, Pierre baker, 26 St.John ftreet.Childs, Martin blacksmith 28 Cul-de-Sac.Chinic & Quirouet, commission .merchants, auctioneers & brokers, 11.Sauit au Matelot st.Chinic & Measam, merchants, 9 Sault au Matelot ftreet.\u2019 p/ Chillas, John cooper, 11 St.Peter ftreet.Chisholm, Robert ship-carpenter, 8 Lavalle st.Christie, Robert advocate, 29 Mountain ftreet- Church, Robert boot and shoe maker, 19 Buade ftreet.Clapham, J G.merchant, Dalhousie Place.\"Clements, Mrs.milliner, 5 Coulliard ftreet.Clinn, Albert, h.k.18 Sault au Matelot freet.Clifford, Mrs.h.k.2 lower St.Anne Street.Clouet, Michel hardware merchant, 17 Buade ftreet.~ Crsig, David biscuit-baker, 11 St.Joseph fireet.Craig, Robert shoe-maker, 58 Champlain ftreet.Cremazi, Jacques, shop-keeper, Li St John st.Crepau, Pierre shoe-maker, 14 Cul-de-Sac.Crequi, Antoine cooper, 47 Sault au Matelat st.Cross, George beef and pork dealer, 7 Market Place, Lower Town. Daily, Patrick Inn-keeper, 15 Près de Ville st; Dalkin, Robert ship chandler, 28 Cul-de-Sac.\u201c Dalkin, Robert staple rope ware-house, 25 Cul- de Sac.Dalton, Mr.Inn-keeper, 15 Cul-de-Sac.Daily, Aneas carpenter, King\u2019s works, 7 d\u2019Au- | teuil ftreet.: Dalrymple, Miss Mary preceptress young ladies\u2019 academy, 1 Angel ftreet.Dallow, Richard, merchant tailor, 61 Champlain ftreet.Darling, Lieut.Col.H.C.Military Secretary, 5 Mont Carmel fireet.-Dassilve, Pierre merchant, 10 Notre Dame st.° Daunton, Robert grocer, 35 St.Peter ftreet.= +*Daunton, Joseph Innkeeper, 8 Hope ftreet.Davis, John baker, 30 Près-de-ville street.Davis, Mrs.biscuit-baker, 47 Champlain street.Davis, Thamas baker, I5 Champlain street.Davis, Mrs.Mary h.k 6 Ste.Geneviève street.Davidson, Thomas tailor, 39 Sault-au-Matelot st.Deblois Joseph merchant, 48 St.John street.+\" D\u2019Estimauville, Chev.Robert Deputy Grand Voyer and High , Constable, 19St.John ; street.- V3 D'Estimauville, J Bte.Grand Voyer, 16 Ste.Ursule street.\u2018 D\u2019Estimauville, Jean Ist.Teller Quebec Bank, I9 St John street.D\u2019Estimauville, J Bte.Jr.Registrar Vice Ad- \u2018y Miralty Court, I6 Ste.Urfule street.Defoy, Joseph mariner, 5 Ste.Geneviève stree \u2019 # > > FAY id =~ \u2019 va Napier, Lieut.D.C.I2 St.Ursule street.Naval Office, 89 St.Peter street.Neptune Inn, corner of Mountain and Sault- au-Matelot streets.Neilson, John Esq.(M.P.) town residence $ Mountain street.Neilson, Samuel proprietor of the Quebec Ga zette, 3 Mountain street., Neilson & Cowan, printers & booksellers, $ Mountain street.Neutz, Wm.snuff manufacturer, 14 Buade st. 89 Newman, William boarding house keeper, 2 Ste.Geneviève st.Newbery, John grocer, 12 St.Louis street.Needham, William h.k.3 St.Henry street.Nixon, John C.knife, razor and sword cutler, surgical instrument maker, brass founder and plumber, 39 Rue des Glacis, St.John Sub.Newton, Wm.merchant, C.H.19 Mountain ft.Noad, John grocer, wine and spirit dealer, 8 Garden Street.Noel, Louis shop-keeper, 41 Sault-au-Matelot st.Norman, Thos.Qr.Master, 70th Regt.4 Couillard street.Northgraves, William* watch-maker &c.15 Fa- \u201cbrique street.Norris, James straw hat and bonnet maker, 14 St.Joseph st.: Norris, Thos, sboe-maker, Cape Diamond st.\u2014\u2014 O O¢Brian, Wm.cooper and culler, 9 Près de Ville street.a O¢ Bobinson, Webb merchant, 17 St.Anne street.Robinson, J.P.culler of timber deals spars &c.Wolfe\u2019s Cove.Robinson J.Steward to the Gov.in Chicf; Cas tle St.Lewis, Rochette, Pierre merchant, L St.John ftreet.Rock, Janes tailor, 40 Sault au Matelot fireet, Rogerson, Hunter & Co, merchants, office Rear .of No.8; St.Peter ftreet.Rolette André h.k.4 New fireet.Rollman, John butcher, 7 Coulliard ftreet.Romain, J.Conductor, Commissariat Office.Romain, François h.k.19 St.Jokn ftreet.+~ Ross, John Efqr.Prothonotary Court of King's Bench, 15 Palace ftreet.\u2018Ross, James & Co.merchants, 25 St.Peter st.Ross, James merchant, residence 82 St.Ann ste Ross, Chas.William merchant, 44 St.John st.Rofs, Mrs.Ann tin manufacturer, 4 St Joseph ft.Rofs, George merchant, 51 Sault au Matelot st.\u201d Rofs, David merchant, §3 Sault au Matelot st.Rofs, William labourer, 6 Angel street, 95 Rofs, Mrs Sarah h.k.9 St.Denys street.Rouleau, Mr.fhop keeper, 12 Notre Dame ftreet, Rowley, John Surgeon, 12 Garden (treet.Roy, Joseph h.k.4 St.Ann ftreet.Roy G.flour and meal dealer, 4 Cul-de-sac.Roy, Antoine joiuer, 14 Cul-de-sac.Roy, Pierre carpenter, 15 Couillard ftreet.Roy, Pierre joiner, 7 St.ae ftreet.Roy, J.L.fhop keeper, 8 NotPe Dame ftreet, Roza, François cooper, 6 St.François ftreet.Ruthvin, Mrs.E.h.k.2 St.Ursule ftreet.Rush, Mrs.h.k.15 St.Ursule street.Ryan, Henry tailor, Champlain street.«/Ryland, Hon.H.W.Regiftrar and Clk.of the Ex.Council, 4 St.Henry ftreet.S Sadler, Lieut 37th Regt.7 St.Flavien street.Sax, William Surveyor, 7 St.Stanislaus street.Salgée, Madame M.h.k.26 St.Louis street.Hamfon, Jofeph shop keeper, 21 St.Peter st./ Sarjeant, Keable h.k.4 St.Helen street.Saunders, S.J.Advocate, 8 Carriirs ftreet .Sataford, Geo.boarding house keeper, 2 d\u2019Au- tieul street.Satterthwaite, Thos, W.merchant, 3 Sault au Matelot ftreet Safseville, Jofeph silver-smith, 34 St.Paul ftreet, \u2018 Secretan, Charles Clik.H.M.Customs, 89 St.Peter ftreet.Sewell, Hon.Jonathan Chief Juftice and Speaker of the Hon.Legislative Council, 25 St.Louis ftreet.CL 96 Seguin, Madame h.k.18 Hope ftreet.Seguin, L.P.furrier, 7 St.John ftreet.Signay, Rev.Mr.Curé of Quebec 16 Buade st.Sims, William grocer, 11 Buade ftreet.Simar, E.baker, 18 St.John ftreet._ Simons, Peter sailmaker, 5 Cul-de-Sac.Simpson, James innkeeper, 10 Garden fireet.Sise, Mrs E.boarding house keeper, 14 Notre Dame ftreet.Soden, Thomas tailor, 1 St.George ftreet.Southeron, John merchant, 60 Champlain ftreet.Surveyor General\u2019s Office, 5 St.George ftreet./ Sutherland, Daniel Esqr.Deputy Post-Master General of British North America, 21 St.Ursule ftreet.\u2019 +\u2019 Symes, George merchant, residence 1 St.Stani- slaus ftreet.Symes & Cuvillier, merchants, rear of No.9 Cape Diamond ftreet.PI Symes & \u2018Woolrich, merchants, 4 Palace ftreet.Symes, Robert merchant, 4 Palace fireet.Synnott, Wm.ipainter and glazier, 17 St.John ftreet.Scott, W.F.Notary Public and Land Agent, 7 Ste.Anne fireet.Scott, Robert* confectioner 46 St.John ftreet.Scott, Thomas paymaster, 70th Regt.2 Carriére street.CO Shadgett, William printer and teacher, 2 Hope ft Sharp, James tailor, 2 St.Plavien street.! Shekleton, Charles Brigade Major, 9 St.George street.Sheppard, Peter merchant, 2 Carriéres street, Office 26 St.Peter street. \u2019 97 \u2018Sheridan, John innkeeper.48 Pri-de-Ville st.\u2018Sheriff, John innkeeper, Goudie\u2019s Wharf.\u2018Shortis, Robert soap and candle manufacturer St.John suburbs, Warehouse opposite the the Poft Office.Skene, Philip O.Lieut.R.Engineers, 8 Angel ft.Smilie, James jeweller and lapidary, 24 Mountain street.vo Smilie, David silver plater and engraver, 8 Garden street.Smith, Daniel merchant, 81 Mountain street.Smith, Hon.William Member Ex.Council, 23 St.Louis street.Smith, Jane shop-keeper, 32 St.John Street.Smith John contractor King\u2019s Works .Snajth, Robert blacksmith 17 Sault-au-Matelot street.Spence, Thomas painter, 44 Champlain street.Sprowle, Mrs, shop-keeper,-4 Fabrique street.St.Laurent, Charles carter, 27 Sault au Matelat street.; \u2018St.Laurent, François baker, 15 Champlain st, St.Pierre, Jean Bte.carter, 9 St.François st.Staples, David tailor 4 Prés-de-Ville street, Stephens, Mrs.A.pastry cook, confectioner, &c - 88 St.John street.Stewart & Lemoine, merchants, 23 St.Peter st, Stewart, Nedrick hardware merchant, 16 Mour- tain street.- Ay Stewart, Mr.Surgeon, 28 Palace street.Stewart, John Merchant, 6 St.Peter street, Stewart, Mr.grocer, 18 St.John street.\u201c Stuart, Andrew Advocate, 2 Mont Carmel st.K 98 \u2018Ssileon, Joseph saddler and harness-maker, 12 St.John street.- Stillings, William merchant, 6 St.John st.Stone, Samuel innkeeper, 12 Rue Sous le Fort Stonehouse, Thomas tailor, rear of 42 Sault au Matelot street.¢\u201d Stott,.Thos.Senr.Paymaster 10th Veteran battalion, 16 St.Geneviève street.Stott, Thomas junr.Half pay Agent, 16 Ste.Geneviève street.Strickland, Charles keeper of the Neptune Inn, corner of Mountain and Sault-au-Matelot sts.Sturch, Mrs.A.A.boarding house keeper, 28 Sault-au-Matelot st.and 1 St.Paul st.Sweeny, Jas.F.Capt.70th Regt.rear of Ne.2 St.Geneviève street.- Tallon, Edward musician, 2 Haldimand street.\"Tangué, Jofeph innkeeper, 2 Union street.Tapin, Jofeph carter, 4 Angel street.Taylor, Col.George, C.B.Prov.Aide-de-Camp, ro.85 St.Louis street.Taylor, George ship-builder, 26 St.Paul street.Taylor, Temple block and pump maker, corner of Champlain street and Cul-de-Sac stairs.Taylor & MKenzie cabinets makers, 2 St.Joa- chim street.Tellier, Mrs.M.h.k.89 St.Peter street.Tanchotte, Ives joiner, 32 Sault-au-Matelot st.« Tétu, Félix Notary Public, 21 Palace street.Todd, Mrs.E.milliner, 4 St.Jofeph street.oft, Joseph merchant, 19 Mountain street. 99 Torrance, William grocer, wine and spirit dealer, 2 Notre Dame street.Torrance, Benj.& Co.grocers, wine and spirit dealers, 14 Notre Dame street.Torrance & Gibb, grocars, wine and spirit dealers, 14.§.Peter street.Turgeon, Charles merchant, 7 Palace street.Thom, James teacher, 46 Champlain street.Thomas, William h: k: 18 Fabrique street.#\u201d Thompfon, James senr.overfeer of the King\u2019s works, 80 Ste.Urfule fireet.Thompfor,.John Advocate, 30 St.Ursule street, Office 12 Ste.Arme street.Thompfon, W.A.Depy.Asst.Com.Gent.30 Ste.Urfule street.Tliomson,.John grocer, 10 Cul-de-Sac.' Thompfon,.B.shoemaker, 13 St.Paul street.'Thompfon, Mrs: milliner, 19 St.John street.Thornton, James &.John* faddle.and harness- makers, 49 St.John street.Thornton, Mr- Grocer, 43 Sault-au-Matelot st.Thornton & Kelly, grocers,.29 St.Peter st.~ Thornton, William Clk.Barrack Office, De- Salaberry stseet,.St.John Suburbs.Tranquille, Louis sear.cooper, 32 Sault-au- Matelot street: Tranquille, Louis jr.fisherman, 9 St Paul st.Tredennick, John capt.70th Regt.7 Rampart Street.v~ Trigg, Thomas Barrack Mafter, 20 St.Louis st.\u2018Trinder, Henry merchant, 4 Palace street.\u2018Frotter, Jofeph watch and clock-maker, 21 St- Paul street.\u2018Trudeau, Eugene shop-keeper, 10 Buade street.\u2018 100 Trudelle, N.shoé.maker, 28 St, John.street, Trudelle, Frs.blacksmith, 4 Mountain street.Twigg, William h.k.5 d\u2019Auteuil street.tii U Uniacke, N.F.King's Attorney General, 21 .Mt.Louis street.\u2014\u2014\u2014 Ÿ \u2018Vaillañcourt, F.X: Notary Public, 2 Rampart tt Vaillancourt, Bazile labourer, 19 sault-au-Mate- lot street.Ce Valois, Antoine innkeeper, $ Union street.Vallé, Paul Advocate, St.Louis ftreet.Vallé, Antoine cooper, 22 Sault-au-Matelot st.Vallé, Mrs, innkeeper, 2 Market Place L.Town, \"Vallé, Charles printer, 13 St.Joseph street.Vallerand, Fiavien printer, 17 Mountain st.Vallerand, Jacques teacher, 9 Rampart street.Vallerand, Michel, baker and batteau master, 8 © Prés-de-Ville stréet.+ Vallières de St.Réal, (M.P.) Advocate, 2 Ste.Anne street, fronting the Place d\u2019 Armes.« Van Cortlandt, Philip Esq.Deputy.Barrack Master General, 1 St.Denys street, ! Vanfelson, George Advocate General, 43 St.Louis street.Veit, Charles musician, 7 St.Joseph street.| Venière, Henri innkeeper, 19 Palace street.Vincent, Jean Bte.baker, 3 New.street.Vidal, T.boot and shoe-maker, 10 Mountain st.Vilaire, Jean shop-keeper, 80 St.John street. 301 Voyer, J.carter, corner of Coulliard and St.François street.: Ww Waight, Mrs: h.k.36 Champlain street.Walker, John baker, 5 Ste.Helène street.Walker, Mrs.Jane grocer, 8 Palace street.\u2018Wallace, Thos.cooper, 4 Barrack street.Wallsgrove, Thomas keeper of the Steam-Boat Tavern, 14 Rue Sous le Fort.Ward, Mrs.Ann laundress, 2 Près-de-Ville st.- > Warry, Mrs.Teacher Juvenile Academy, 10 Ste.Anne street.Weippert, Ciriac innkeeper, 1 Palace street.Welch, Mrs.Elizabeth keeper of the City Hotel 10 St- John street.Welch, James h.k.3 Laval street.Welsh, Francis carpenter, 42 Près de Ville st, Wells & M\u2018Kenzie, watch and clock makers, 22 Mountain ftreet.1.- \"Welling, George grocer, 11 Fabrique ftreet.Welling, William tide waiter, 7 Fabrique ftreet.\u2018Wexla, A.shop-keeper, 2 St.Jobn ftreet.\u2018Weston, Mr.h, k.27 Prés de Ville fireet.Wichelow, Mrs.C, confectioner, 15 Fabrique st.Wickstead, Arthur hatter, 1 Fabrique ftreet.KWilkie, Daniel teacher, 5 Garden ftreet.Wilson, George keeper of the Union Hotel, 1 \" St.Anne ftreet.Wilson, Mrs.innkeeper, 34 St.John ftreet.Wilson, Isaac ship chandler, 16 Cul-de-Sac.Wilson, Archibald china, glass and crockery dealer, 6 garden fret. Lau 102 Wilson, Mrs.dress maker, 6 Garden fireet.Wilson, Thomas Esqr.magisurate, 18 St.Paul ftreet.\u2019 Wilson, J.Thos.2d teller of the Quebec Bank, 40 St.Paul fireet.Wistaff, John conductor at the cape, 7 Laval ftreet.Wood, Robert merchant, 5 St.Peter ftreet.Wood, Gabrie) Esqr.Commissary General, Rue du Parloir.» \u201c Woodhead, James saddle and barness maker, 37 St.John ftreet- W oodward, David h.k 8 St.Ursule ftreet.Woolsey, J.W.merchant, 23 St.Peter ftreet.\u2018Woolsey, Mrs.h.k.1 Rampart ftreet.Wurtele, Jonathan auctioneer and broker, 10 \u201c Sauit-au-Matelot ftreet.W'urtele, Frederick grocer 14 St John ftreet.Wyse, Frederick hair dresser and perfumer, 9 Mountain ftreet.! Whitney, Joshua merchant, I5 Ste.Anne fireet.Whittington, James master mason, 28 Ste.Anne street.Wright, Jeremiah Clerk of the Protestant Episcopal Church, 5 Haldimand street.Wright, George printer, 10 St.Francois street.\u2014 Y Young, Thomas Ainslie, Esqr.Comptroller H.M.Customs, I6 St.Louis street.Young,- James boat builder, 14 Pre de Ville st.Young, Jean shoe maker, 28 St.Paul street."]