The Quebec directory, or Strangers' guide in the city, for 1826 : comprising an alphabetical list of the merchants, traders and house keepers, etc. Within the city. Also, the regulations of police, etc. etc. in force in this district, 1 janvier 1826, Directory

[" DIRECTORY.m\u2014\u2014 AN ALPHABETICAL LIST oF TER MERCHANTS, TRADERS AND HOUSE-KEEPERS, RESIDING IN THE CITY OF QUEBEC.\u2014 + References.\u2014{ C.H.) Counting House, [h.k.] house keeper.A Abbott, Miss Elizabeth, h.k.15, St.John stFeet, bbott, Mrs.teacher, 2, St.Helen street.dams, J.H.Dept.Comy.Genl.27, St.Ursale street.dams, Richard, merchant, C.H.on Goudie\u2019s wharf.| djutant General of Militia, 5, Haldimand street.« ird, George Campbell, tavern-keeper, 48, Champlain street.\u2018- Ilard, Louis, carpenter, 3, St.Joachim street.lexander, John, grocer, 28, Champlain street.| Allez, Mrs.Mary, boarding.house keeper, Notre Dame ! Court.* Allsopp, Robt.Dp.Asst, Com.Gen.22, St.Anne st, Allsopp, Robt.advocate, 6, Haldimand street.Amiot, L.silversmith, 1, Mountain street.Arbot, Josephte, widow, h.k.8, St.Ursule street.Amiot, Augustin, shopkeeper, 5, Market street.Amiot, Madame, shopkeeper, 40, Sault-au-Matelot street. Amiot, Jacques Narcisse, advocate, 1, Haldimand\u2019 street, , Ætna Fire Assurance Office, 20, St.Paul street.Anderson, Headly, merchant, residence 6, Rampart strect, C.H.2, Sault-au-Matelot street.Anderson, John, victualler, 11, Buade street.- Anderson, James & Son, tobacco and sauff manufacturers, 8, Mountain street.Audy, Joseph, shoemaker, 19, St.Vallier street.Anglis, Thomas, innkeeper, 10, Garden street.Andrews, Adam, grocer, 14, St.Nicholas street.Ardouin, C.J.R.watch and clock maker, 3, St.John street.Archbold, Rev.D.21, St.Lewis street.Armstrong, John, blacksmith, 30, St.Charles street.Arnold, George, grocer, 13, Sous-le-Fort street.Atkins, James, merchant taylor, 45, Champlain street.Atkins, \"Thomas, leather merchant, 25, St.Peter street.Atkinson, llenry, merchant, C.H.in the new brick building, on Atkinson\u2019s wharf.Atkinson, Edward, merchant, residence 5, St.Joachim street.Aachu, Ftançois, tavernkeeper, 21, St.John street.Audy, Louis, carpepter, 4, St.Stanislaus street.Audy, Jean Baptiste, painter, 24, St.George street.Agnew, Mr.h.k.10, Hope street.i Aylwin, Charles F.merchant, residence 38, St.Lewis street, C.H.on the Trinity Corporation wharf, Andrew and Campbell, farriers, 27, St.John street.Aramblau, Joseph, tavern-keeper, 32, St.Paul street.Audri, Louis, shopkeeper, 6, Fabrique street.Auclaire, Mrs.widow, h.k.29, St.Ursule street.Auclaire, J.shoemaker, 66, St.John street.Audette, Jean Baptiste, shopkeeper, 3, Market street. ! Baquet, Edouard, advocate, 11, Ann street.{| \u2018Bacquet dit Lamontagne, Jean Baptiste, grocer, 1, Ménagerie street and 1, Laval street.\u2018Babino, Flavien, shopkeeper, 50,.Champlain street.Babino, Angelique, shopkeeper, 9, Sous-le-Fort street.Bolduc, F.grocer, 10, St.Paul street.- Badenoch, Alexander, grocer, 8, St.Nicholas street.Baird, Ebenezer, merchant, 25, St.Peter street.Baillairgé, François, architect, sculptor and road trea- \u2018 | surer, 2, St.François street.Baillairgé, F.A.architect and sculptor, 2, St.Frangois - street.Baitman, Captain, paymaster 79th Regiment, 8, Hope street.|Baillairgé, \u2018Thomas, painter and sculptor, 2, St.François street.| Baillairgé, Theophile, bookbinder, 1,St.John street.Baxter, James, innkeeper, 11, St.Nicholas street.| Balzaretti, J.D.auctioneer and broker, 8, St.Stanis- | aus street.(Bardy, Etienne Martial, surgeon, 29, St.John street.Barrack Office, 2, Garden street.Barlow, James, h.ki 28, St.Aan street.Bedard, Eizéar, advocate, office, 7, Haldimand street.Bean John, watchmaker, 13, Mountain street.Bedard, Made.h.k.1, Haldimand street.Bedard, Frangois, tavern-keeper, 20, St.Peter street.Belanger, Jeao, notary public, corner of St.John street and Colin\u2019s Lane.Bergeron, Charles, tavern-keeper, 5, St.Nicholas street.Bergeron, Pierre, joiner, 5, d\u2019Auteuil street.Branconnier, B.saddler, 32, St.Vallier street.Belanger, Misses, shopkeepers, 5, Coulliard street.Beli, Hon.Mathew, merchant, 38, St.Peter street.Bell, Mr.grocer, 27, St.George street.A3 LS hl a TE TE Te Te TEE TE oT Sw 10 Bell, William, shipwright, 26, St.Paul street.Baldwin, Peter, blockmaker, 3, Cape Diamond street.BeaoMeu, J.B.innkeeper, 27, St.Peter street.Boteau, Francois, shopkeeper, 18, Sous-le- Fort street.Buteau, François Xavier, 48, Champlain street.Bellet, Mr.h.k.104, St.John street.Beaupré, Didas, tanner, 7, St.Vallier street.Bennet, Joseph, hair-dresser, 19, St.John street.Bernard, Joseph, blacksmith, 16, St.Vallier street.Belanger, J.copper and tinsmith, 9, St.Nicholas st.Berthelot, Amable, h.k.5, Hope street.Berhelot, Michel, notary public, 11, Fabrigae street.Berthelot, L.G.clerk, Fire Assurance Office, 48, Sault-au-matelot street.Beaudrie, L.shopkeeper, 7, Fabrique street.Bethel, William, shoemaker, 10St.Nicholas street.Bickell, John, boarding house keeper, 25, Champlain street.Bilodeau, Jacques, boarding house keeper, 10, Champlain street.| Bistodeau, Jean, butcher, 1.St.Vallier street.Birch, James, cooper, 13, Cul-de-sac street.Brousau, Ignace, shoemaker, 13, St.John street.Borne, Michel, merchant, 9, Notre Dame street.Boothe, James, methodist preacher, 5, Angel street.Borgia, Miss, shopkeeper, 41, St.John street.Borgia, J.L.attorney, 41, St.John street.Bois, Firmin, shopkeeper, 7, Sous-le.Fort street.Bowen, Hon.Judge, 41, St.Lewis street.Buras, Patrick, blacksmith, 25, Champlain street.Boisvert, T.O.shopkeeper, 5, Fabrique street.Bowles, William, shoe store, 47, St.John street.Boissonault, Pierre, shopkeeper, 18, Fabrique street.Boissonault, Nicholas, shopkeeper, 13, Coulliard street.Bouchette, J.surveyor.general, 10, St.Denis street, Bouchette, R.S.M.attorney, 6, Haldimand street.- Bowles, John, shoemaker, 20, Hope street.Bouré, Pierre, joiner, 3, Rampart street, ¢ ~ it ouchard, Edward, shopkeeper, 23, Mountain street.ontillier, Guillaume, clerk Provincial Secretary's Office, 17, Hope street.Bouchard, Picrre, tavern-keeper, 2, Cul-de-sac street.Bisson, Anthony & Co.ship cbandlers, 3, Cul-de-sac street.Boswell, John V.shopkeeper, 49, St.John street.Boyte, Benjamin, tavern-keeper, corner of Hepe and y St.Joachim streets.Budden, William, merchant, residence 4, d\u2019Arteuil street, C.H.11, St.Peter street.Burke, William, master shoemaker, 6, Buade street.Burns, Hon.William, merchant, 2, St.Peter street.Barnup, Thomas, saddler, 17, St.Aone street.Butler, Lieutenant, 79th Regt.20, St.Lewis street.Burgess, William, watch and clock maker, 14, Mountain street.Burrage, Revd.R.R.Pastor Point Levi Church of England, and Preceptor Royal Grammar School, Dalhousie Place.Burt, Samuel, tavern and boarding house keeper, 44, Champlain street.Buckley, Patrick, h.k.5.Prés de Ville street.Burgess, 5.taylor, 20, St.Vallier street.Butler, M.taylor, 8.St.John street.Black, James, merchant, residence 1, St.Anne street.Blaiklock, George, architect, 15, St.Geneviève street.Black, Joho, merchant, 1, St.Anne street.Blaiklock, John, forwarding merchant, 12, Mountain st.Black, Henry, advocate, 1, St.Anne street.lanchet, John, surgeon, 10, Angel street.Blanchet, François, sargeon, 18, Palace street.Blumhart, George, merchant, Notre Dame Court.Blumhart, madame, innkeeper, 20, St.Peter street.Brown, Mra widow, taveru-keeper, 48, Près de Ville street.: Bradford, Wm.painter and glaxier, 10, St.Anne st. .12 Brunett, Peter, painter, 4, Arguillon street.Brauneis, Jobn, confectioner, 16, St.Stanislaus street.Brent, William, foreman of the watch, 5, Buade street.Brewer, Jasper, h.k.16, Angel street.Brewer, Ralph, tavern-keeper, 1, St.George street.Brown, Lieut.Col.79th Regt.26, St.Aune street.Brown, James, cabinet maker, 20, St.Ursule street.Brown, Mr.messenger Medical Dept.6, St.Stanislaus street.Brown, John, ship chandler, 9, St.Peter street.- Brown, Philip, armourer and locksmith, 20, St.Joha street.Browne, George, painter and glazier, 18, St.Peter st.Broderick, Thomas, taveru-keeper, 3, Près de Ville street.Bourne, George, minister of St.John Chapel, 5, Ram part street.- T0 Brocklesby, Charles, grocer and ship chandler, 17, St.Peter street.\u2019 Brown, Joseph, merchant, C.H.13, Sault-au-matelot street.: Brunette, J.O.merchant, 11, Sous-le-Fort street.Bryson, John, mason, 2, de Grisons street, Byrne & Co.taylors, 5, Champlain street.C Cady, John, livery stable keeper, 18, St.Anne street.Carroll, George, b.k.11, Rampart street.Cairns, Robert, merchant taylor, 6, Mountain street.Cairns, Robert, tavern-keeper, 44, Prés de villestreet.Cantin, Abraham, shopkeeper, 102, St.John street.Campbell, Archibald, notary public, 14, Notre dame street.Campbell, & Coventry, copper and tin smiths, 17, Mountain street.Campbell, J.Saxton, merchant, C.H.Auce des mers.Cannon, John, builder, 1, Buade street. 13 ameron, Mr.79th Regiment, t, Hope street.Campbell, L.grocer, 15, Fabrique street.aron, Edouard, advocate, 6, Hope street.arrier, Joseph, tavein-keeper, 13, Buade street.Caron, Madame, widow, 11, St.Denis street.ary, Thomas & Co.printers and booksellers, Free Masons\u2019 Hall, 2, Buade street.y, Joseph, auctioneer and broker, 2, Buade street.ry, Thomas, Mrs: widow, Garden street.rson, John, innkeeper, 17, Champlain street.\u2018asgrain, Charles, E.Junr.advocate, 18, Buade street.artier Edouard, Merchant, C.H.35, St.Peter street.arter & Muckle, ship chandlers, 5, Cul-de-sac street.athro, Thomas, George, watch and clock maker 15,.| Notre Dame Street, Gantin, Augustin, grocer, 50 St.George street.Cerat, Pierre, saddler, 28, St.John street.Civil Secretary\u2019s Office, 37, St.Lewis street.Cochon, Joseph, tavern-keeper, 21, Cul-de-sac street.Cochran, Andrew William, civil secretary, 34, St.Lewis street.Codman, Stephen, organist, protestant cathidral, 15, Hope street.Codrille, John, grocer, 1, St.Joseph street.Coffin, Major, 12, St.George street.Coffin, John, Asst.Comy.Genl.27, St.Lewis street.Coulson, Francis, grocer, 29, St.John street.Conroy, E.shoemaker, 47, Prés-de-Ville street.Cole, Benjamin, grocer, 17, St.John street.Commissariat Office, 5, St.Lewis street.Commissary of Accounts\u2019 Office, Parloir street.Connolly, M.boot and shoe maker 1, Mountain street, Consigny, Isaac, cooper, 12, St.Paul street.Carman, Mr.ship builder, 9, Près de ville.Carriere, Charles, 17, Cul de sac street.Campbell, Moses, h.k.10, Rampart street.Campbell, Joseph, blacksmith, 2, St.Henry street.ja 14 Campbell, Major, 79th Regiment, 20, St, Anne street.Couture, Philip, labourer, 17, Angel street.Clancy, Chas, tavern keeper, 34, Champlain street.Clancy, George, shop keeper, 106, St.Joli street.Corbin, Madame \u2018Jean Baptiste, widow, h.k.15, Hope street.Courtney, Peter, tavern keeper, 11, St.Charles street.Corrie, 8.T.& Co.merchants, C.H.8, Cape Diamond street.Corneau, Francois, shopkeeper, 22, sous-le-Fort street.Corvwall, Lieut.3, St.Geneviève street.Corriveau, Benjamin, shopkeeper, 2, Fabrique street.Castolow, John, tinsmith, 4, St.Joachim street.Coté, Etienne, shopkeeper, 12, Notre Dame street.Cowan, Henry, h: k.6, Coulliard street.Cowan, William, printer and bookseller, residence 34, Arguilion street.Coté, Jos.boarding house keeper and barber, 9, Champlain street.Curtis, Stephen, furrier, 6, St.Stanislaus street.Custom House, rue des Sceurs.Cunningham, J.shopkeeper, 16, St.John street.Chabot, Antoine, shop keeper, 3, Champlain street.Chateauvert, Madame, boarding house keeper 23, Mountain street.Chasseur, Pierre, carver and gilder, 4, St.Ilelen street, Chambers, Robt.inn keeper, 83, St.Valier street.Chapman, Geo.clerk of the market, 20, Hope street.Chatloup, Pierre, baker, 26, St.John street.Chatloup, Pierre, advocate, 26, St.John street.Childs, Martin, senrior, blacksmith, 22, ee street.Chinic and Quirouet, commission merchants, auctione and brokers, C.H.11, Sault-au-matelot street.Chioic & Measam, merchants, C, H.10, Sault-au-ma- telot street.Clements Miss, milliner, 8, Coulliard street. 15 haperon, Geo.shop keeper, 20, Sous-le-Fort street.learihue, John, baker, 1, St.Nicolas street, hristie, Robert, advocate, 1, Mount Carmel street.hurch, Robt.boot and shoemaker, 3, Mountain street.lapham, J.G.merchant, Dallousie Place.hapman & Reevaus, merchants, C.H.3, Sanlt-au-ma- telot street.ifford, John, tavern-keeper, 16, Champlain street.Cloutier, Francois, shopkeeper, 48, St.John street.louet Michel, hardward merchant, 17, Buade street.raig, David, biscuit baker, 10, St.Joseph street.raig, Robert, shoemaker, 27, Champlain street.répeau, Pierre, shoemaker, 24, Cul-de-sac street.rémazie, Jaques, shopkeeper, 11, St.John street.ynnott & Dunnovan,painters,13, St.Geneviève street.Cringan, Henry, merchant, 7, St.Peter street.hilds, Martin, Juor.blacksmith, 17, Sault-an-Matelot street.Chillas, George, master cooper, 17, St.Peter street.laisse, Louis, baker, 90, St.Vallier street.D Daily, Patrick, innkeeper, 13, Près-de-ville street.Dane, John, shoemaker, 12, St.Anne street.Dalkin, Robert, ship chandler, 23, Cul-de-sacstreet, Darling, Major General II.Ç.Mount Carmel street.Dominique, Corto, confectioner, 3, Notre Dame street.Dassilya, Pierre, shopkeeper, 10, Notre Dame street.§Daunton, Robert, grocer, 32, St.Peter street.ÿ Damien, Miss, h.k.3, St.Francois street.Davies, George C.merchant, C, H.on Goudie\u2019s wharf.Davis, Mrs.Mary, h.k.6, St.Generviéve street.Davis, Mrs.widow, h.k.2, Haldimand street.Del'Corto, Deo.confectioner, 21, St.Peter street.Debigaré, F.gunsmith, 31, St.Paul street.D'Estimauville, C.R.gentleman usher of the black rod, 8, Coulliard streets : 16 Derome dit Decateau, Jean, printer, 46 Près de Ville street.D\u2019Estimauville, John, 1st teller Quebec bank, 28, St.Paul street.Deegan, William, tavern-keeper, Diamond harbour.DeFoy, Charles M.notary public, office, 8, St.John street.Delagrave, François, silversmith, 25, St.John street.De Léry, lon.Charles C.Asst.clerk of the Council, 21, Hope street.: De Salaberry, Hon.Louis, 13, St.George street.Diganard, Francis, hatter, 32, St.John street.Dumoulin, Miss, boarding house keeper, 2, St.George street.Dupré, A.shopkeeper, 45, St.John street.Denny, David, watchmaker, 14, Champlain street.+ Dénéchau, Claude, 1, St.Henry street.Defoy Joseph, navigator, 5, St.Geneviève street.Desplats, Joseph, printer, 5, St.Chartes street.Desbarats, P.E.clerk assistant, House of Assembly, corner of Carriere and St.Geneviève streets.Desbarats, Edward, advocate, office 6, Haldimand st.Dickson, Capt.W.B.Dept.Ass.Qr.Mr.Genl.11, St.Geneviève street.Dobbins, William, grocer, 30, St.Lewis street.Doiron, Mrs.innkeeper, 25, Champlain street.Donnison, Mr.h.k, 6, Hope street, Dorney, John Henry, dyer and scowerer, 1,St, Nicholas street.Doran, James, London coffee house, 5 Cul-de-sac st.Downes, William, shopkeeper, 18, Buade street.Dorion, P.hardware store, 7, Buade street.Dorion & Bouchard, hardware merchants, 22, Mountain street.Durette, François, h.k.5, St.Joseph street.Drouin, Mrs.widow, h.k.22, Hope street.Douglass, Col.79th Regt.and Commandant, 11, St.Ursule street. Douglass, Thomas, clerk civil secretary\u2019s office; 8, St.Stanislaus street.Douglass, James, surgeon, 10, Mountain street.Douglass, John & James, grocers, corper of St.Anne and Garden streets.Doucet, inadame, shopkeeper, 21, Mountain st.Donaghey, P.shoemaker, 14, St.John street.Dubeau, Joseph, cooper, 3, St.Jolm street.Dupont, J.F.grocer, 9, Mountain street.Dugal, Edouard, furrier, 44, John street.Dupont, Robert, printer and French teacher, 13, St.Joseph street.Duchesnay, Lt.Col, Juchereau, seignior, 29, St.Paul street.Duchesnay, Col.J.B, Chevalier, Prov.Aide-de- camp, 24, St.Anne street.Duplain, Mr.tavern-keeper, 16, St.George street.Duchesnay, Hon.Mrs.widow, h.k.11, St.Stan- islaus street, Dubois, Joseph, h.k.3, St.Flavien street.Durnford, Col.Royal Engineers, residence on the St.Lewis road.: Dabé, Alex.shopkeeper, 1, Champlain street.Dufresné, Louis, joiner, 8, Laval street.Dann, Hon.Mrs.h.k.28, St.Lewis street.Dunn, Mrs.Robert, widow, h.k.18, St.Lewis st.Dunn, Francois, mariner, 9, St.Paul street.Dunlop, A.grocer, 21, St.Charles street.Duplessis, Marie Jos.h.k.7, St.Stanislaus st.eblois, Madame, shopkeeper, 9, Buade street.upré, Miss, h.k, 12, St.Lewis street.Dorval, Mad.widow, h.k.39, St.Lewis street.Drolet, Pierre, shopkeeper, 3, St.Joseph street.Drolet, Flavien, shopkeeper, 46, St.John street.Drolet, François, shopkeeper, 16, Fabrique streeu.Pyke, Jos, merchant, 10, St.George street. 18 E East, Frederick, naval officer, 19, Angel street.| Edie, Christopher, clerk commissariat office, 13 Rampart street.English, Thomas, tavern-keeper, corner of St} Anne and Garden streets, 7 Esson, John, grocer, 1, Market street, Elliot, Major, 10, Carrier street.Edwards, John, tavern-keeper, 108, St.Vallierf street.Edie, James, B.master culler, 113, St.Vallier st.F Fawsitt, George, cabinet maker, 14, St.Ursule | Fargues, Thomas, surgeon, 3, Mount Carmel st.Farribault, G.B.advocate, 7, St.Anne street.Farley, John, dyer, 6, Angel street.Fafard, Ambroise, blacksmith, 3, St.Nicholas st.} Ferguson, John, boarding house keeper, 19, St.aul steeet.: } Ferguson, A.h.k.residenceon the St.Lewis road.Fisher, John, C.L.L.D.King\u2019s printer, 2, St.viève street.: Field, Edward, & Co.leather store, 50, St.Peter} street.| Fisher, John, grocer, 11, Notre Dame street.Fluet, Germain, Koyal Engineer Department.Fluet, Jean, messenger Trinity House, 1, Cul-de- sac street.1 Field, John, commission merchant, corner of St.} Peter and Sous-le-Fort streets.Ë Finlay, William, merchant, residence, 19, Cham-} plain street, C.H.6, Cul-de-sac street, opposite} the King\u2019s wharf, 19 inlay, Miss M.h.k.35, St.Lewis street.iset, François, shopkeeper, 2, St.John street.iset, Louis, advocate, 34, St.Anne street.itzbac, A.tinsmith, 27, St.John street.iset, Olivier, shopkeeper, 32, St.John street.isbac, Charles, tinsmith, 17, St.Charles street.\u2026 .itz Gibbon, Miss, dress maker, 6, Garden street.orrest, Andrew, juor.carpenter, 3, Cape Dia~ mond street.illeon, Mr.taylor, 17, St.Vallier street.orsyth, William, printer, 21, St.Charles street.orsyth, Walker & Co.merchants, C.H.on St.Andrew\u2019s wharf.orsyth, Richardson & Co.agents to the Honorable East India Company, C.H.on St.Andrew\u2019s wharf.oster, Col.1, Carriere street.\u2018ortier, Louis, merchant, 6, Notre Dame street.orrester, Mrs.widow, h.k.12, Covlliard street.ournier, Marie, widow, boarding house keeper, 8, St.George street.oucher, André, boarding house keeper, 10s per week, 80, St.John street.oucher, Joseph, shopkeeper, 41, Champlain st, \u2018rangoie, Augustin, blacksmith, 9, Cul-de-sac st.rost, town major, 4, Angel street.\u2018raser, J.& J.M.auctioneers and brokers, C.H Notre Dame Court.raser, William, butcher, 21, Champlain street.reer, Noah, cashier of the Quebec Bank, 22, St, Ursule street.richet, Jean B.printer, 73, St.John street.uel Office, 10, St.Anne street.oster, James, labourer, 1, St.Charles street.orsyth, Henry, merchant, 5, de Grison street, +\u201d Forbis, Dr.11, Angel street.Fournier, Joseph, tavern-keeper, 9, St.Charles st Frizel, Thomas, grocer, 19, St.Charles street.Froste, R.T.& Co.merchants, C.H.in the new brick building on Atkinson\u2019s wharf.- Freniere, F.D.painter, 38, St.Vallier street.G \u2018 Ganier, Louis, mariner, 6, St.Paul street.Gadourie, Mrs.boarding house, 42,Champlain st.Garneau, Mis.widow, h.k.6, Fabrique street, Galt, William, shoe store, 5 Buade street.Gardner, James, tavern-keeper, 40, Champlain st| Gain, Mrs.widow, h.k.14, St.Ann street.Ganier, L.house keeper, 1, Pres-de-ville-street.Gauvin, E.shopkeeper, 9, St.John street.Gauvin, M.livery stable keeper,7, Coulliard street.Gingras, Augustin, h.k.70, St.John street.George, James, merchant, C.H.on Goudie\u2019s wharf, (George, Mesdames, shopkeepers, 11, Mountain st, Garneau, George, shoemaker, 69, St.John street.Germain, Augustin, bookseller, 7, St.John street.Germain, David, messenger, Quebec bank, 44, St.John street.| Gillespie, Finlay & Co, \u20ac.H.6, Cul-de-sac - street.Germain, Augustin, housekeeper, 4, Fabrique st.Ginger, William, gardener and seeds-man, 4, Ursuline lane, - Garneau, Nicholas, 15, St.Ursule street, a Giroux, Pierre, blacksmith, 4, St.Vallier street.Gingras, Toussaint, joiner, 16, Sault-au-mateiot street, | 21 obert, Charles, grocer, 50, Arguillon street.odin, Nicolas, tinsmith, 15, Mountain street, ore, Col.30, St.Ann street.oldsworthy, Richard, 6, St.Ursule street.aulin, Mrs.widow, h.k.36, St.Lewis street.aulin, Mr.shop keeper, 18, Cul-de-sac street.aulin, Mr.h.k.7, Hope street.owen, Hammond, merchant, C.H.2, Sault-au- matelot street.Goddin, Nicolas, tinsmith, 13, Mountain street.Gugy, Augustus, advocate, 2, St.Louis street.Getlard, Kobt.carpenter, 4, St.Ursule street.Gabourie, Jean, blockmaker, 86, St.Vallier-street.Glackemeyer, Frederick, musician, 15, St.Joseph street.Gledstanes, Major, 27,St.Ursule-street.Glackemeyer, E.notary public, 7, Mountain st.[lass, John, biscuit baker, 39, Champlain street.[3raddon, John, merchant, 14, Fabrique-street.Giant, Peter, butcher, 32, St.Paul-street.Graves, John, blacksmith, 13, St.John-street.Grenier, Bte.h.k.38, Sault-au-Matelot street.Grenier, Miss, Milliner, 12, Sault-au-Matelot st.jagnon, Pierre, blacksmith, 10, St.Vallier street.reen, William, clerk of the peace, 2, St.Olivier street.\u2019 yout, John, inspector of chimnies, 38, St.Lewis street.Fraham, Thomas, printer, 5, St.Ursule street.rasit, Mr.h.k.3, Carrier street.reig, D.A.C.G.15, St, Geneviève street.ravel, M.shopkeeper, 92, St.Jolin street.ready, Michel, labourer, 51, Près-de-ville street.auvreau, Mad.Frangois, widow, h.k.87, St.Vallier street.\u201d \"22 Gingras, Pierre, sen.tavern-keeper, 75, St, Joh Street.Gingras, P.dyer, 84, St.John street.Gervais, Henry, tavern-keeper, 29, St.Peter st.Giroux, Jean, tavern-keeper, 3, St.Paul street.H Haden, Mr.painter, 5, St.Ursule street.Haddan, Robert & Alexander, upholsterers, 1 8t.Anne street.Hale, Hon.John, receiver general, 9, Carriere st Hall, John, grocer, 13, St.John street.\u2018Hall, William, surgeon, 3, Notre Dame street, r : sidence, 39, Sault-au-matelot street.Hacket, Thomas, h.k.3, Couillard street.Hammon, John, innkeeper, 15, Buade street.Hamel.André R.advocate, 5, St.Anne, street.Hall, Edward, tavern-keeper, 23, Champlain st.Hamel, Charles, tinsmith, 49, Champlain street.Hamel, Narcisse, grocer, 23, St.John street.Hamilton, William, grocer, I, Haldimand street Hancox & Cringan, merchants, C.H.7, St.Petc © street.Harkness, Revd, Dr.James, pastor of the estab lished Kirk, 2, St.Stanislaus street.Hart, Aaron I.advocate, 2, Carriere street.Harvicker, Charles, tobacconist, 9, St.John st.Hall, John, tavern-keeper, 28, Près-de-ville street Harwood, Mrs.h.k.8, St.Joseph street.Harrison, Ann, tavern keeper, 27, St.John street Hayes, Thomas, merchant, 30, St.Peter street.Hamilton, Jas.merchant, C.H.5, Sault-au-ma telot street.; Hawkins, Alfred, wine merchant, Parloir street. 23 ebert, Louis, shop keeper, 3, St.John street.ebert, Mad.37, St.John street.enderson, Wm.Junr.secretary to the Quebec Fire Assurance Office, 29, St.Paul street.enderson, George, goaler.icks, Geo.taylor and bearding house keeper, 12, Champlain street.olt, Chas.À.merchant, C.H.23, St.Peter st.obbs, Thos.cabinet maker, 2, Palace street.offman, Mr.grocer, 89, St.John street.ood, Peter, tavern keeper, 19, Sault-au-matelot street.olmes, Mrs.widow, 3, St.Ursule street.olmes, Wm.H.surgeon, M.D.8, Garden st.olgate, boarding house, 10, St.John street.ooper, Phillip, bellman, St.Francois street.ough, S.tavern-keeper, old Robin Hood hotel, oran, Gordian, merchant, 8, Fabrique street.ossack, Win.grocer, 36, Champlain street.owe, Wm.D.A.C.G.7, Rampart street.oyle, J.T.boarding house, 1, St.Paul street.oward, Geo.farrier, 2, St.Nicolas street.uot, Charles, notary public, 5, Market street, Lower Town, : uot, Hect.S.attorney, 40, St.Lewis street.uot, Jos, shopkeeper, 3, Fabrique street.uot, Louis, shopkeeper, 43, St.John street.unt, Thos.master carpenter, ruette d\u2019Antoine, ianveux, Louis, bookbinder, 5, Laval street.unt, James, sail maker, residence, I, Cul-de-Sac street, sail loft 17, St.Peter street.ianveux, Et.bookbinder, 3, Laval street.uot, Jean, shopkeeper, 5, Sous-le-fort street.unt, Benjamin, Messenger Commissariat Department, 8, St.Dominique street.Hunter, Charles, merchant, 17, St.Paul street. 24 Henri, Joseph, tavern keeper, 22, St.John street Hallée, Etienne, tanner, 5, St.Vallier street.Hurme, tailor, 5, St.Joachim street.Hatter, Patrick, brewer, 85, St.Vallier street.Hunstein, John, tailor, 9, Hope street.Hoyte, S.merchant, 2, Hope street.I Ireland, E.A.h.k.8, St.Francois street.Irvine, Honorable James, merchant, 22, St.Louis street, Irvine, Macnaught & Co.merchants, No.20, Champlain-street.J Jacquies, Adolphus, confectioner, 38, St.John st Jameison, James, shoemaker, 39, Champlain st.Jameison, John, shoemaker, 10, St.Paul sreet.Jameison, Thomas, cooper, 11, Cul-de-Sac.Jackson, Louis, mason, 12, St.Denis street.Jalbert, François, 6, Sault-au-Matelot.Jackson, Nicholas, barber, 18, St.Peter-street.Jiggens, Wm.innkeeper, 10, St.John street.Jones, John, junior, merchant, C.H.4, Sault-au Matelot-street.Johnston, Mrs.midwife, 17, Angel street.Jourdain, Chs.mason, S6, St.John street.Jourdain, Madame, 8, St.George street Jourdain, A.Clerk, L.Council 8, St.George st Jauvin, Hilaire, boarding house keeper, 40.Champlain street, 25 Jesuit Barracks, Upper-Town market.Jean Pierre, Mad.widow, h.k.11, Couillard st.Jalbert, Charles, Parloir street.Joliffe, Thomas, dyer and scowerer, 7, Angel st.Johnston, James, pedlar, 14, Cul-de-Sac street.Johnston, John, pedlar, 14, cul-de-sac street.Johnston, J.tavern-keeper, 26, Champlain-street, Julien, Nicholas, blacksmith, 19, Champlain st.Jarvis, Wm.innkeeper, 20, cul-de-Sac street.Just, Madame, widow, h.k.8, St.Charles street.Jackson, John, pedlar, 13, St.Charles street.Jesuits\u2019 Estates\u2014 office, Barracks Upper-Town | market.\u2019 K Kerr, Jas.Hon.\u2014residence near Scott's Bridge, Kelly, E taylor, 107, St.Vallier street.Kelly, John, merchant taylor,8, Champlain street.Kelly, Augustus, ship chandler, 27, Cul-de-sac st.Kemble, Lieutenant, Commissary of Transports, 19, St.Joha street.: Kerr, Wm.taylor, corner of St.Joseph and Hope streets, Kerry, John, Assistant Deputy Post Master, 4, Ursuline Lane, Kilbourg, J.shoemaker, 13, Couillard street.Kanna, James, baker, 5, St.Helen street.L Laliberté, L.shoemaker, 19, St.John street.Labadie, Guillaume, shopkecper, corner of the Catholic Church, Market street.B Lacouture, Mrs.h.k.38, Champlain street.Larouche, Geo.h.k.45, St.John srteet.Labée, François, furrier, 33, St.John street.Labée, Ls.shopkeeper, 15, Sous le Fort street.Laberge, Jean, carriage maker, 14, St.Ursule st.Lacroix, N.mason, 31, St.John street.Lacheur, shoemaker, 28, St.John street.Laforce, Pierre, notary public, 11, St.Ann street.Lafontaine, Robert, innkeeper, 23, St.Ann street.Lisotte, Joseph, h.k.19, St.John street.Lagueux, E.C.M.P.7, Mountain street.Lasisseray, Jos.shopkeeper, 6, Champlain street.Larose, J.B.mason, 9, St.Denis street.Laurent, François, shopkeeper, 19, Mountain st.Lacroix, Louis, tavern keeper, 19, St.Peter, st.Lull, Mr.stevidore, 51, Près-de-ville st.Langevin & Co.merchants, C.H.6, Market st.Lary, Jas.plasterer, 17, St.John street, Lagueux, Louis, jun.advocate, 6, St.Joseph st.Lagueux, Joseph, advocate, 40, St.Lewis street.Lambly, John R.sail maker, £2, St.Paul street.Lambly, John, Harbour Master, 22, St.Paulst.Larue, E.shopkeeper, 5, St.John street.Lane, John, Deputy Assistant Commissary General, 3, d\u2019Auteuil street.Langevin, Chas.merchant, 39, St.John street.Landry, Michel, Usher.to the Court of King's Bench, 7, St.Joseph street.Langlois, Pierre, merchant, 26, St.Peter street.Levasseur, Madame widow, h.k.5, St.Denis st.Langlois, François, merchant, 4, Market street.Lajuenesse, Jacques, shopkeeper, 4, St.Paul st.Leblond, Jos.shopkeeper, 7, Notre Dame st.Leaycraft, Je.merchant, residence 13, Ramp 1t street, C.H, on St.Andrew\u2019s wharf. ~ Leblond, Jacques, jr.advocate, 3, St.Lewis st.Leggo, Wm.copper plate printer and ruler, 4,4 St.Flavien street.Leddy, Peter, tavern keeper, 5, Buade street.Larue, Jean Baptiste, surveyor of city roads, streets and bridges, 11, St.Georges street.Lapointe, Pierre, h.k.8, St.Lewis street.Langlois, Jacques, keeper of the House of Assembly, res.in the Biehop\u2019s palace.Langlois, Peter, grocer, 17, Fabrique street.Lefrançois, Mad.Pierre, widow, h.k.16, St.Charles street._ Levesque, Firmain, joiner, 10, Rampart street.Leather, John & Co.merchants, 15, St.Paul st.Lavioleite, Mad.boarding house, 14, St.Paul st.Laviolette, Peter, cabinet maker, 16.St.Chs, st.Lake, Chas.tavern-keeper, 20, Cape Diamond st.: Legaré, Jos.painter, 9, Angel street.Lefrançois, Charles, printer and stationer, corner of Laval and Ménagerie streets.Legaré, Jean, shopkeeper, 24 St.John street.Legaré, Phillipe, watch maker, 24, St.John street Lemon, John, shoemaker, 12, Cul-de-sac street.Leliévre, Roger, notary public, office, 12, Garden street.- * Lemieux, Germain, tailor, 18, Angel street.Lemaitre, François, printer, 4, Notre Dame street.Lemieux, Louis, bookbinder, 5, Palace street.Letourneau, J.B.blacksmith, 18, St.Ursule st.Lec, Thomas, brewer, 20, St.Paul street.Lemoine, Benjamin, boarding house keeper, 7, St.George street, Lemesurier, H.merchant, 24, St.Ursule street.Lemond, Daniel, tailor, 29, Champlain street.Ledroit, Pierre, attorney, > St, Ann street. 28 Ledroit, Francois, sen.joiner, 33, St.Ann street.Lemond, Charles, tinemith, 30, Champlain street.Ledroit, Edward, printer, 89, St.Vallier street.Ledroit, Francois, jr.joiner, 27, St.Vallier streel.Lepine, tavern keeper, 1, St.Nicholas street.eslie, Hamilton, surgeon, 90, $1.Johnst.isotte, Madame, h.k.32, St.John street.Levéque, B.baker, 13, Hope street.Lindsay, E.B.notary public, office 34, St.Peter street.Lindsay, Wm.Clerk of the House of Assembly, 8, Rampart street.- Lindsay, W.B.teller, Quebec branch, Montreal bank, residence, 5, St.(George streex.Lask, Mrs.h.k.24, St.John street.Lizotte, Ed.18, Fabrique street.Little, Charles, couper, 13, St.Ucsule street.Lorti, Mr.shopkeeper, 19, St.George street.Long, Wm.Cap.71st Regt.3, Haldimand street.Lonier, Mr.joiner, 4, St.John street.Louis, Joseph, shoemaker, 3, Hope street.Looker, Wm.Commissary, 9, St.Gereviéve st.Long, John, tavern-keeper, 2, Cape Diamond st.Lionnais, J.B: tavern-keeper, 25, Champlain st.Life and Fire Assurance Company of London, office on Hunt\u2019s Wharf.| M McAdams, Wm.shoemaker, 21, St.Paul street.Mackany, Daniel, blacksmith, 8, St.Vallier st.McAvoy, Michael, merchant tailor, 21, Sous-le- Fort street, ° McNeil, Angus, pilot and tavern-keeper, 15, Cal- de-sac street.McQuilkin, Patrick, blacksmith, 5, Cape Diamond street.McGill, A.merchant, \u20ac.H.on Goudie\u2019s Wharf.McGregor, James, shoe store, 20, St.John street.Maher, Win.tavern-keeper, 50, Près-de-Ville st.McBain, David, tavern-keeper.1, Ursuline Lane.McCreath, Arch.grocer, 10, Buade street.McCallum, D.& C.brewers, office 28, St.Cha, st.residence 27.St.Charles street.McAnally, O.grocer, 8, St.George street.McCallum, Daniel, advocate,\u2019 8, St.Anne street.' Martyn, John, watchmaker, 7, St.Peter street.McLeod, John, grocer, 9, Fabrigue street.McConnell, M.painterand glazier, 16, St.Gene- viéve street.McClure, Mathew, merchant, 1, St.Jos.street.McCarthy, C.tavern -kecper, 52, Arguillon street.McDonald, Hugh, tide waiter, Rue des Sceurs.McDoual, James & Co.merchants, C.H.10, St.Peter st.McGregor, James, 20, St.John street.McGregor, Mrs.Mary, h.k.12, Hope street.McVey, John, tavern keeper, 8, Cul-de-sac street.McGloson, labourer, 7,St.Ursule street.McCambridge, A.soap and candle manufacturer, 2.Barrack street.McKenzie, M.merchant, 8, Sault-au-Matelot st.McKenzie, James, turner and carver, 12, St.Joseph street, Macpherson, L.T.notary public, 35, St.Peter street, and 50, Sault-au-matelot street.Mc Lean, Mr.merchant, res.2, Laval street. 30 Mackabe, M.mason, 12, St.Geneviève street.McTavish, James, C.merchant,C.H.1, St.Peter street, residence, 12, St.Stanislaus street.MacIntyre, Mrs, widow, 13, Couillard street.\" Mackie, F.tailor, 5, St.Francois street.Martin, M.shopkeeper, 24, St.John street.- Mackie, Thomas, cooper, 22, Champlain street.Macnider, J.& Co.shopkeepérs, 10, Fabrique street.Macnider, John, residence corner of Carriere and < Mount Carmel streets.Marié, Charles, joiner, 2, Angel street.Mailloux, Francois, livery stuble keeper, 10, Coul- lard street.Mailloux, Jos.carter, 8, St.Joachim street.Molloy, Miss, boarding school, 4, St.Lewis street.Malhiot, F.N.innkeeper, 40, St.John street.Maloney, Jas.innkeeper, G, St.Anne street.Malone, John, tailor, 17, St.Ursule street.Malone, Mrs.teacher, 3, St.John street.Marcoux, Jos, shopkeeper, 16, Hope st.\u201c Marcoux, Jos.h.k.9, Coulliard street.Marcoux, Frs.furrier, 8, St.John street.May, R.gardener, 15, St.Lewis street.Mason, John, A.D.C.G.6, St.Joachim street.Marquis, David, shopkeeper, I, Sous-le-fort st.Martin & Son, grocers, 39, St.John street.Marsden, Thos_ teacher at the National School.Muranda, Pierre, joiner, 2, Rampart street.Marett, James, i.ship chandler, 22, St.Peter street.\u2018 Maranda, J.painter, 76, St.John street.Massue, L.& Co.merchants, 1, Fabrique street, Moir & Heath, merchants, C.H.on Brehaut's wharf. 31 Measam, Madame, h.k.11, St.John street: Mauriset, J.shoemaker, 30, St.George street.Maxham, Wm.h.k.4, Sous-le-fort street.Meiklejohn, William, merchant, 4, St.Georgest:.\u2018Martel, P.tavern-keeper, 6, St.Nicholas street.Melvin, Robert, auctioneer and broker, 54, Sault~ au-Matelot street.Menard, Jos.grocer, 5, St.Charles street.Meville, Pierre, shopkeeper, 16, Notre Dame st.Martineau, Jos.h.k.4, St.Nicholas street.Military Offices, 31, St.Lewis street.Milligan, F.musical instrument maker, 40, Glacis street.Miller, John, grocer, 1, Notre Dame street.Mirand, Frangois, mason, 4, Laval street.Miller, Wm.teacher, 19, St.Anne st.prolonged.Miller, J.W.livery stable keeper, 33, St.Lewis- street.Miller & Burke, boot and shoemakers, 6, Buade street.\u2018 Miller, John, shoemaker, 7, Cul-de-sac.Miller, A.clerk to the road surveyor, 4, Laval st.Methot, F.X.Hardware store, corner of Market- and Notre Dame streets.Mills, Reverend Doctor, Chaplain to the Forces, 25, St.Ann street.Mills, Wm.confectioner, corner of St.Flavien.and St.Joachim streets, Mitchell, Jas.h.k.45, St.John street.Michaud, Frs.shopkeeper, 13.Notre Dame st.Moizan, Mrs.Pierre, widow, h.k.7, St.Denis st.Moizan, widow, G8, St.John street.Molloy, Wm.tavern keeper, 24, Champlain st.Molson, John & sons, agents for the St.Lawrence Steam Boat Company, office on Hunt\u2019s Wharf. 2 Mont Gomerie, Scott & Co.merchants, 11, Buade street, Montizambert, Louis, Acting Provincial Secretary, 8, d\u2019 Auteuil street.° Montgomery, G.surgeon, M.D.1, St.Helen st.8 \u2019 Montreal Bank, Quebec Branch, 1, St.Peter st.Moizan, Jos.carter, 5, St.Denis street.Morrison, Alexander, cooper, 11, St.Paul street.Morin, Joseph, shopkeeper, 8, Sous-le-fort street.Moss, John, tavern-keeper, 24, Champlain street.L-Morrin, Jos.surgeon and accoucheur, 10, Sous-le- Fort street.Morrison, Wm.overseer, Royal Engineer Works.1, St.Ursulestreet.Morrison, George, clerk, Royal Engineer Department, ' Moir, Andrew, merchant, 8, Cape Diamond street.* Mondore, Joachim, joiner, 79, St.John street.Mountain, Reverend Doctor G.J.Archdeacon of Quebec, 26, St.Ursule street.Mountain, Mrs.widow, 24, St.Lewis street.» Mole, Wm.tailor, 4, Rampart street.Moorhead, Robert, baker, 12, Fabriquestreet.Moffatt, Ed.glassware store, 86, St.John street.Murray, Robt.saddler, 13, Fabrique street._~ Musson, J.apothecary and chymiat, 3, Buade st.Mulholland, John, tavern-keeper, 34, St.John st.Maurigeau, Mad.boarding house keeper, 16, Couillard street.Mittleberger, James Frederick, watchmaker, 4, St.Nicholas street.° Munroe, Mrs.widow, h.k.9, Laval street.- McGuire, Patrick, boarding house keeper, 4 Près-de-ville street.a Maes, Mrs.E.tavern keeper, 31, Champlaia ssedpt.LN * Napier, Miss, shopkeeper, 9, St.Lewis street.eilson & Cowæn, printers and stationers, 2, Mountain street.Neilson, John, M.P.2, Mountain street.Neilson, Samuel, 2, Mountain street.Neutz & Co.snuff manufacturers, 14, Buade st.Norbery, Jacques, joiner, 4, St.F rançois street.Nixon, J.C.cutler, brass founder and plumber, 39.Rue des Glacis, St, John\u2019s suburbs, Newton, William, merchant, C.H.in Goudie\u2019s ship yard, St.Roch.Newbery, John, shopkeeper, 38, St.John street.Noad, John, grocer, 3, Garden street.Nicholas, P.h.k.5, St.Flavien street.Nowland, John, tavern keeper, 18, Champlain st.Naval Office, in the Custom House, O O'Brian, William, boarding house keeper, 10, Près-de-ville street.O'Connor, \u2018M.tailor, 8, St.John street.O'Connor, Patrick, boarding house keeper, and tailor, 40, Champlain street.O\u2019Hara, B.tavern-keeper, 13, St.Lewis street.O\u2019Lone, Jas.tavern-keeper, 13, Garden street.O'Neil, J.Bte.sexton catholic cathedrel, 1, St.François street.Qldscamp, Alex.boot & shoemaker, 1, Buade st.Qliva, T.C.merchant, 14, Sault-au-matelot st.Jrkney, J, watch & clock maker, 26, Mountain st.3 34 Ouellet, C.bailiff, at Mr.A.Gugy's, residence, 10, St.Ann street.Officers\u2019 Barracks, 17, St.Lewis street.Q\u2019Flaherty, Michael, tavern-keeper, 2, St.Paul street.t\u201dOsley, Madame, midwife, 29, St.John street.P Panet, Ph.advocate, 49, St.John street.Padére, François, shopkeeper, 5, St.Paul street.Panet, Louis, notary public, 7, Buade street.Panet, Charles, advocate, 43, St.Lewis street.ainchaud, Joseph, surgeon, 14, Palace street.Pell, John, dyer and scowerer, 115, St.Vallier st._Papps, Mrs, M.midwife, 8, Couillard street.Parant, Madame, shopkeeper, 2, Champlain st.Parant, Mr.h.k.15, Champlain street.Parant, André, shoemaker, 3, St.Paul street.Patton, Wm.merchant, C.H.3, Sault-au-Mate- lot-street.Parant, Antoine A.notary public, 9, St.Joseph st.Parant, Joseph, surgeon, 19, Hope street.¥ Paré, Hubert, shopkeeper, 3, Sous-le-fort-street.Parant, Mrs, widow, h.k.3, New street.Paré, Jerome, shopkeeper, 1, St.John street.\u2019 Pageau, Jos.bailiff, 21, St.Ann street.Paterson, Andrew, merchant, residence 12, Rampart street.Patersons & Weir, merchants, 12, St.Peterst.Paterson, Robert, merchant, 16, St.Lewis street.Pelletier, Victor, & Co.shopkeepers 18, St.Peter street.Patterson, Peter, merchant, G, St.George street. | Pentland, Wm.C.H.on St.Andrew's Wharf: Pelletier, Pierre, shopkeeper, 19, Sous-le-fort st.Petitclair, Bte.chairmaker, 6, St.Denis street.Pelletier, François, shopkeeper, 2, Sous-le-fort st.Pelletier, Pierre, sawyer, 42, sault-au-matelot st.Peters, tavern keeper, 4, Barrack-street.Pellisson, François, confectioner, 22, St.John st.Pemberton, Wm.merchant, residence 14, Geneviève street.Pemberton, W.& G.merehants, \u20ac.H.on Gou- die\u2019s Wharf.Penny, Jas.boat-builder, 20, St.Paul street.° Perrault, Hon.O.6, St.Lewis street.Perrault, Major, 4, St.Geneviéve street; Perrault J.F.sen.Prothonotary, Court of King\u2019s.Bench, res.on the St.Lewis road.Peniston, R.merchant, residence 4, St.Stanis- laus street.Petry, Fredk.upholsterer, 1, Couillard street.Pennington, R.paymaster, 71st Reg.10, St.Stan- islaus street.etry, Wm, residence, 5, St.Peter street.laisance, Augustin, oil manufacturer, 45, Près- de-ville street.etitclair, Charles, carter 2, St.Denis street.etitclair, Gab.carter, 6, St.Denis street: ezet, John, grocer, 2, St.George street.itt, Chas.cabinet maker, 33, St.John street.Porter, Jos.locksmith and bell hanger, 20, Saint: George street.Post Office, Freemasons\u2019 Hall, 2, Buade street.Ponsy, Mad.boarding h.k.10, Mountain street.Pozer, Mrs.John, widow, grocer, 16, Buade st.Pozer, George, merchant, 35, St.John street.Pozer, George, shopkeeper, 12, F abrique street. | A ant etl Sing.She dh Aden of och and ; _Payne\u2019s Hotel, 19, Palace street.36 Ponsy, Francois, shopkeeper, 2, Champlain street.Phillips, Wm.tailor, 16, Champlain street.Phillips, Wm.merchant, residence 14, Rampart street, C.H.on Goudie\u2019s Wharf.| Phillips, John, master mason, 17, Couillard st.Phillipi, Mr.musician, 38, St.John street - Planté, C.D.notary, 10, Buade street.Place, Thos.mason, 7, St.Flavien street.Plante Gabriel, shopkeeper, 1, Fabrique street.Plamondon, Pierre, painter, St.John street, op posite Jupiter.Plamondon, Louis, advocate, 43, St.Lewis street, Plamondon, Louis, shopkeeper, 72, St.John st.Plamondon, Pierre, painter, 54, Arguillon street, Piamondon, Joseph, bailiff, 5, New street.Place, Mrs.widow, 15, Hope street.Pelch, E.tavern-keeper, 19, St.Ursule street.Price William, merchant, 8, St.Peter street.Painter, Mrs.widow, 6, St.John street.Provost, Joseph, block and pump maker, 19, Gul; de-sac street.Prior, Jos.merchant tailor, 13, Fabrique street.Primrose, the Hon.F.advocate, 27, St.Ann at.Provincial Secretary's Office, Pardiament House Provancal, Jean, shopkeeper, 4, St.John sweet.Prendergast, J.9, St.Ursule street.Pidgeon, J.T.Majors 71st Regt.Dalhousie placq Proulx, Louis, h.k.8, St.George street.Poulliot, B.shopkeeper, 18, Mountain street.Proulx, F.tavern keeper, 24, St.Paul street.Phillips, John, boarding house keeper, 2, Pr de-villa street.Poire, Jean Baptiste, cooper, 83, St.Valier stree Police Office\u2014Couft House, St.Lewis street. 37 Q Quebec Fire Assurance office, 26, St.Peter street.Quebec Bank, in the Quebec Fire Assurance Company buildings, 26, St.Peter street.Quebec Library, in the Quebec Fire Assurance Company buildings, 26, St.Peter street.Quin, George, & Co.grocers, 16, sous-le-fort st.Quirouet, François, M.P.4, St.Ann street.Quirouet, C.& Co.distillers and brewers, 7, St.Paul street.Quirouet, O.auct.and broker, 38, St.Paul st.R Remy, P.barber, 8, Notre Dame street.Reaume, F.X.shopkeeper, 4, Sous-le-fort street.Reneault, Jean, grocer, 26, St.George street.Ringland, George, shoemaker and tavern keeper, 10, Cul-de-sac-strect.Richardson &.Smith, merchants, Notre Dame ourt.Renauld, Michael, culler, 33, 8t.Vallier street.| Robinson, Wm.tavern-keeper, 13, St.Paul street.Robitaille, J.hardware store, 78, St.John street.Romain, Frs.advocate, 9, Garden street.Rolette, Mrs.widow, h.k.1, New street.Ross, Wm.clerk, Houee of Assembly, I, St.Flavien street.Ross, John, grocer, corner of St.George and Hope streets.Roy, Pierre, joiner, 7, St.François street.Roy, Joseph, tavern-keeper, 8, Notre Dame street, Rady, Mrs.widow, boarding house keeper, 13s 6d.per week, 2, New street, al 38.Ray, Martin, tobacconist, 47, Champlain street.Reade, Mrs.h.k.9, St.George street.\u2019 Reaume, Mr.shopkeeper, 11, Mountain street.Reinfrew & Tate, grocers, 31, St.Peter street and 28, Mountain street.Reeves, James, watchinaker and jeweller, 6, Fabrique street.iRees, Wm.surgeon, 2, Buade street.Rickarby, John, earthenware store, 11, Mountain street.' Richardson, R.victualler, Notre Dame Court.Roberts, George, surgeon and accoucheur, 16; Notre Dame street.Robert, Abraham, grocer, 29, St.Lewis street.Robinson, Webb, h, k.21, St.George street.Rogerson, Hunter & Co., merchants, C.H.entrance from Antoine lane.Rogers, W.clerk.Q.M.G.Department, 30, St.John street.Romain, François, h.k.19, St.John street.Ross, John, Prothonotary, Court of King\u2019s Bench, 18, Palace street.Ross, James, merchant, res.31, St.Anne street.Ross, Chas.Wm.merchant, 15, St.Stanislaus st.Rosslewin, Mrs.widow, 18, Hope street.Ross, George, merchant, 52, Sault-au-Matelot st.Ross, Win.D.A.C.G.28, St.Anne street.Koy, William Henry, merchant, C.H.on the Queen's Wharf, Ryan, James, English and French teacher, corner of St.George and St.Oliver streets, Ruthvin,E.widow, 2, St.Ursulestreet.Roy, G.grain merchant, 4, Cul-de-sac street./ Bowley, John, surgeon, Mountain street, near.Prescott gate. 39 oy, Jos.h.k.5, St.Anne street.oy, Frs.E.shopkeeper, 6, Fabrique street.ochette, Pierre, teacher, 9, Rampart street.Robb, John, merchant, 39, St.Peter street.oss & Mitchell, auctioneers and brokers, 53; Sault-au-Matelot street.oss, Taylor & Co.merchants, C.H.53, Sault- au-Matelot street, - yan, Henry, tailor, 13, Champlain street.yland, Hon.H.W., Registrar and Clerk of the Executive Council, residence Manor House, St.Vallier street, St.Roch\u2019s.eceiver General's Office, 2, Buade street, Free Masons\u2019 Hall.S cott, Jas.Merchant, C.H.and residence, 33, St.Peter street.\u2019 algée, Mad.h.k.26, St.Lewis street.Sax, Wm.surveyor, 7, St.Stanislaus street.antry, Mr.shoemaker, 11, St.Paul street.Savings Bank, 5, Buade street.atterthwaite, T'.W.merchant, C.H.on Hunts Wharf.\u2019 arony, A.perfumer, 24 and 25 Mountain street.Sewell, Honorable J.Chief Justice, and Speaker of the Honorable Legislative Council, residence 25, St.Lewis street.well, Wm.- S.sheriff of the District of Quebec, res.25, St.Lewis street.ewell, Revd.E.W.res.25, St.Lewis street: - ewell, R.S.M.advocate, office 9, St.Lewis st.urveyor Generl's Office, 10, St.Denis street.Séguin, L.P.furrier, 14, St.J olin street. 40 Simard, tavern-keeper, 67, 8t.John street.Simon, F.X.attorney, office, 6, St Joachim street and res.24, St.Vallier street./ Simons, Peter, sail-maker, 18, St.Peter street.Simpson, A.cashier, Quebec Branch, Montreal Bank, 1, St.Peter street.Simpson, James, innkeeper, 11, Garden street.Sieze, Miss, boarding house keeper 1,St.Lewis st, St.Pierre, Charles, 81, St.John street.Sutherland, Daniel, Deputy Post Master General of British N.America, 21, St.Ursule street.Sutherland, John, tavern keeper, 14, St.Anne st.Shea, J.H.teacher, 8, Champlain street.Symes, Geo.merchant, 1, St.Stanislaus street.Symes, Robert, merchant, 11, Palace street.Sharp, James, tailor, 2, St.Flavien street.Scott, W.F.notary public, 9, St.Anne street.Scott, Robert, confectioner, 4, Buade street.Sheppard, Peter, merchant, 8, Carriere street, C.H: on St.Andrew\u2019s Wharf.- Short, Doctor, 15, St.Ursule street.Shaw, Jos.S.residence, 4, St.Btanislus street, C.H.on St.Andrew\u2019s Wharf, Sloan, Wm.shoemaker, 14, St.Joseph street.Smillie, James, jeweller and lapidary, 16, Mountain street.Smillie, David, & Sons, silver platers and engravers, 10,St.Anne street.Smith, Honorable W.Member of the Executive _ Council, 23, St.Louis street.Smith, Wm.shoemaker, 7, Champlain street.Snaith, John, blacksmith, 10, Cape Diamond st, Sprowle, Mrs, shopkeeper, 4, Fabri ue street.Smith, Mr.boot and shoemaker, 42, Près-de-ville street, 41 Séguin, Mrs.widow, 18, Hope street.éguin, Doctor, corner of St.Stanislaus and.St.ohn streets.Sims, Wm.hardware store, 2, Couillard street.Stewart, John, merchant, office 6, St.Peter street.Stewart, A.grocer, 19, St.John street.Stewart, Charles, merchant, C.H.and residence .18, Sault-au-Matelot street.Sheppard, W.G.merchant, 11, la Canoterie.Stewart, Wm.surgeon, 12, St.Anne street.Stuart, James, Attorney General, 5, Mount Cari mel street.Stuart, Andrew, advocate, 10, St.John street.Bt.Amand, George, pilot, 10, Mountain-street.Btilson, Jos.saddler and harness maker, 12, St.; John street.Btillings, Wm.shopkeeper, 6, St.John street.Stansfeld, James, merchant, 16, St.Peter street.tone, Samuel, innkeeper, 12, Sous-le-fort street.bot Tho John, taylor, 17, sault-au-matelot street, \u201c tott, Thomas, paymaster 10th Veteran Battalion, 14, St.Geneviéve street.Brickland, Charles, keeper of the Neptune Inn, Notre Dame street.Saunders, J.glassware store, 4, Buade street.Stayner, T.A.D.A.C.G.32, St.Anne street.Stevenson, William, merchant, residence 8, St.; Geneviève street, C.H.on Goudie\u2019s Wharf.Smith, Wm.attorney, 2, Haldimand street.Sheffer, Jos.shoemaker; 74, St.John street.Scott, Robert, boarding house keeper, 9, Cupe Diamond street.ftansfeld, John, merchant, 41, Sault-au-matelotst.bpong, John, clerk, Q.M.G.Department, 26, St.Vallier st. .42 T Tostevin, N.grocer, 95, St.Vallier street.Tessier, François, shopkeeper, 91, St.John street, Tessier, Michel, notary public, 8, St, John street) Turgeon, Mad.widow, 4, New street.Tom, Mr.teacher, 35, Champlain street.Thompson, Abel, baker, 14, Sous-le-fortestreet.Thomson, B.shoemaker, 14, St.Paul street.Thomas, David, saddler, 34, St.Anne street.Thomas, Captain, 23, St.George street.Thomas, Lewis A.King\u2019s Auctioneer, 5, Haldi- mand street Thompson, Jae., jr.D.A.C.G.4, St.Denis st.Thompson, John, merchant, 2, St.Joachim st.* Thomas dit Bigaouet, Jean Baptiste, wheelwright 14, St.Vallier street.Thomas, ditBigaouet, Olivier, wheelwright, 28 St, Vallierstreet.Tapin, François, joiner, 7, Angel street.Tapin, Jos.carter, 6, Angel street.Tobin, Michel, boarding house keeper, 7, Prés dd ville street.Taylor, Geo.C.B.Provincial Aide-de-Camp, 32 St.Lewis street.Teed, J.tailor, 18, St.Peter atreet.+ \u2018Fessier, Dr.X.editor to the Quebec Medical Journal, 4, Notre Dame street.Todd, Mrs.E.milliner, 18, Fabrique street.Townsend, Lieutenant, 79th Regiment, 20, St Lewis street, : Torrance, Wm.grocer, 2, Notre Dame street.Trinder, Henry, merchant, 4, Palace street.d Torrance, Benjamin & Co.grocers, 15, Not Dame street: \u2019 . 43 [urquand, Comy.Gen.25, St.Ursule street.forrance & Gibb, grocers, 13, St.Peter street.fourangeau, Pierre, innkeeper \u2018and grocer, 22, St.George street.Jurgeon, Charles, merchant, 7, Palace street, C.H.10, Sault-au-matelot street.[ullob, John, merchant, 20, St.Paul street, C.H.on Goudie\u2019s wharf.; lhompson, James, senior, overseer of the King's Works, 28, St.Ursule street, [hompson, H.keeper-of the Quebec Exchange, ] 2, St.Ursule street.hompson, James, messenger, Civil Secretary's Office, hompson, Mrs.milliner, 42, St.John street.hompson, J.G.coroner, and advocate, G, Car- riere street, - homas, Mrs.baker, 18, Fabrique street.elemair, J.shopkecper, 2, St.John street.yrall, Nicholas, mason, 3, St.Denis street.hornton, Jas.& John, saddlers and harness makers, 2, St.Joseph street.; ornton, Robert, innkeeper, Rue St.Antoine.rinity House, |, Cul de sac street.\u2019 ranquille, Louis, fishmonger, 8, St.Paul street.tu, Vidal, shopkeeper, 51, Champlain street.rudelle, Charles, 8, St.John street.rudelle, N.shoemaker, 23, St.John street.main, Henry, advocate, office, 14, Mountain street.epanier, Michel, h.k.69, St.John street.udel, Louis, h.k.90, St.John street.udel, François, blacksmith, 3, Mountain street.eedle, blacksmith, 7, Cape Diamond street.weedle, W.blacksmith, 24, St.Paul street, A4 U Usroar, John, boat builder, residence at cap Diamond harbour, Union Hotel, 2, St.Ann street.Urquhart, M.milliner, 6, St.Stanislaus street.Ursuline Convent, Garden street.Vv Vallée, Madame, widow, he k.8, St.Charl street.Vaillancourt, F.X., notary public, 2, Rampart © Vallerand, Michel, baker, d St.Charles street.Vannovus, John, tavern-keeper, 12, Buade stre Valliere, John, barber, 9, Rampart street.Vallée, Charles, printer, 2, New street.Vallée, Charles, tavern-keeper, 2, Market street.Varenne, Etienne, joiner, 26, St.George street.Vallerand, Flavien, printer, 88, St.John street.Van Ingan, William, shopkeeper, corner of Mou tain street, and Notre Dame Court.Vallières de St.Réal, J.R.(M.P.) advoca general,-3, St.Ann street.- Van Cortlandt, Philip, Esq.inapec:or of ordnan accounts, 1, St.Denis street.Vanfelson, George, advocate general, 6, Hald mand street.Verbet, Louis, h.k.86, St.Joha street.Veit, Charles, musician, 4, Flavien street.Veine, George, taylor, 7, sault-au-matelot street.Vincent, Mr.h.k.6, New street. 45 éret, Mr.baker, 15, St.John street.enièr, H.painter, 17, Palace street.errault, Philip, tavern-keeper, 16, St.John - street.ilaire, Jean, shopkeeper, 30, St.John street.\" visel, Pierre, h.k.35, St.Anne street.oyer, J.carter, 7, Angel street.oyer, Jacques, notary public, I, St.Joachim street.W ade, E.watchmaker, 1, Buade street.{ cippert, Ciriac, innkeeper, 1, Palace street.etherstone, H.jun.Royal Engineer Department.ilds, Thomas, black and whitesmith, brass founder and plumber, residence 13, St.Joseph street, shop opposite J.Leather & Co.St.Paul street.ison, A.T.grocer, 18, St.Paul street.ood, Daniel, tavern keeper, 5, St.Stanislaus st, ood, Kobert, h.k.24, St.Lewis street.alsh, M.auctioneer and broker, 2, Buade street, Freemasons\u2019 Hall.illan, advocate, 2, Mount Carmel street.alker, William, merchant, residence on St.An- \u2018drew\u2019s wharf.Welling, George, grocer, 14, Buade street.Webb, T.shoemaker, 4, Haldimand street.Wesleyan Chapel, 29, St.Anne street.Wichelow, Mrs.C.confectioner, 15, Fabrique st- Wickstead, Arthur, hatter, 1, Fabrique street. 46 Wiswell, Wm.tobacco manufacturer, 5, Buade s Wilkie, Daniel, teacher, 5, Garden street.Weippert, Chrétien & Co.5, Fabrique street.Wilson, Issac, ship chandler, 16, Cul-de-sac-st.Wilson, Thos.magistrate, 18, St, Paul st.Wilson, Wm.10, Palace street.Wheatley, John, bookseller and stationer, Ÿ Mountain street.Wilson, J.T.2nd teller of the Quebec Bank, 2 St.Paul street.Wistaff, John, boarding house keeper, 6, Laval s Wood, J.B.taylor, 6, Palace street.Wood, Robert & Co.merchants, C.H.5, Peter street.- Woud, Mrs.widow, h.k.37, St.John street.Woodhead, James, saddler, 37, St.John street.Woodward, David, gardener, 2, St.Ursule st.Woodbury, E.tinsmith, 4, St.Joseph street.- Woolsey, J, W.merchant, res.23, St.Peter stre C.H.24, St.Peter street.Wurtele, Jonathan, auctioneer and broker, au tion ronm 3, St.-Peter street, ves.in the ne brick building on Atkinson's wharf.Walter, John, innkeeper, 14, sous-le-fort street, Wyse, Frederick, hair dresser and rene | Mountain street.Whitney, Joshua, merchant, residence 16, St.A street, C.H.in Hunts buildings.Wright, Jeremiah, clerk ct the protestant epi copal church, 4, Haldimand street.Wexler, Augustin, h.k.2, St.John street.Whitham, P.culler, 17, St.Ursule street.Whyte, James, merchant, 5, Carrier street: Winter, Robt.sausage muker, 33, St.Ann stree White, John, & Co.ship chandlers, 14, St.Petq street. .47 eeks, Wm.boarding house keeper, 43, Champlain street.hite & Booth, taylors, 47, Champlain street.hitty, Phillip, carriage iron manufacturer, 12, St.Charles street.alsh, Mrs.boarding house keeper, 35, St.Paul I street, \u2014 Y [oung, James, tavern-keeper, 12 Près-de-ville st.oung, Capt.79th Regt.2, Ursuline lane.= [oung, John, grocer, 20, cul-de-sac street.oung, Robert, inspector of pilots, 21, St.Charles street.foung, Mr.shoemaker, 14, la canoterie."]