The Quebec directory and city commercial register..., 1 janvier 1847, Quebec directory - [Trinity house, Branch pilots, Rates of pilotage, etc]

[" 104 hE.A TT QUEBEC DIRECTORY.BRANATT ROUSE, QUEREO.Orrice, No, 46, St.PETER STREFT.OFFICERS.Henry Lemesurier, Esquire, Master.Richard Israel Alleyn, Deputy Master.George Burns Symes, Henry Burstall, Wm.Stevenson, Esquires, Wardens.Edward Boxer, Esquire, C.B.Harbor Master and Captain of | the Port.Robert Young, Esquire, Superintendent of Pilots.Robert Julyan, Esquire, Assistant Harbor Master.Erroll Boyd Lindsay, Alexr.LeMoine, } Esquires, Clerk and Registrar, E.B.Lindsay, Esquire, Treasurer.B.Simon alias Lafleur, Water Bailiff.Frangois Rodrigue, Messenger.Branch Pilots, 1847.For and below the Harbour of Quebec, according to Seniority, with the number prefixed to each, which they are obliged by Law, to have painted on the Fore and Main Sails, and on the Bow and Stern of their respective Boats, under a penalty of £10 Currency, with their places of residence.1\u2014G.Lachance, 1st, Orleans.2\u2014L.Tremblay, 1st, Quebec.3\u2014B.Lachance, Orleans.5\u2014C.Dumas, 1st, Green Island.6\u2014Miche| Forbes, Orleans.T\u2014A, Lavoie, 1st, Father Point.8\u2014Geo.St.Amand, St.Denis, River Chambly.9\u2014Chas.Fortin, St.Michel.11\u2014P.Toussaint, Orleans, 12\u2014J.A.Dick, Do.13\u2014J.Fournier, St.Thomas, 14\u2014Zacharie Côté, Rimouski.15\u2014Frs.Baquet, St.Michel.16\u2014Fra, Audet dit Lapointe, lst, Orleans.17\u2014Ls.Asselin, 1st, St.Michel, 18\u2014Chas, Dion, Do, 19\u2014F.Pepin dit Lachance, Orleans.20\u2014P.Paquet, Do.21\u2014Joseph Genest.Deo.22\u2014Charles Brown, St.Giles.23\u2014J.8.D'Amour, Trois-Pistoles.25\u2014F.J.Audet, Orleans.26\u2014A.Peltier, Green Island: 27\u2014N.Paradis, Quebec, 28\u2014R.Benvile, Father Point, 29\u2014Ant.Frozier, Quebec.30\u2014E.Petitgrew, Green Island.31\u2014Malcoim Smith, Point Levy.32\u2014Jean Lavoie, Rimouski, 33\u2014Jos.Peltier, River du Loup.34\u2014F.Levesque, Green Island.35\u2014Pierre Langlois, Quebec, 36\u2014J, Bte, Ross, Rimouski, | QUEBEC DIRECTORY.+ 37\u2014Xavier Menard, St.Vallier.38\u2014Jos.Marie Plante, Quebec.39\u2014Fre.Rioux, Trois Pistoles.40\u2014Germain Peltier, Rimouski, 41\u2014P.Gourdeau, 1st, Quebec.42\u2014Frs.St.Marc, Do.43\u2014 Wm.Amiot, St.Gervais.Chas.Boissell, Do.45\u2014David Petitgrew, Green Island.46\u2014J.B.Laroche, St.Antoine.47\u2014François Aubue, Orleans.50\u2014Michel Morin, Beaumont.51\u2014J.Bte.Asselin, St.Michel.52\u2014Ant Michaud, Kamouraska.53\u2014Firmin Couillard, L\u2019Islet.54\u2014Charles Vesina, Orleans.55\u2014Jos.Langlois, Do.56\u2014H.Gauthier, St.Vallier.57\u2014Jean Bte.Dion, Quebec.58\u2014 Abraham Royer, Orleans.59\u2014Amabie Genest, St.Michel.60\u2014Thos.Boutin, St.Vallier.61\u2014Michel Fournier, Beaumont.62\u2014Alexis Delisle, Orleans.63\u2014Chas.Chouinard, Rimouski.64\u2014Joseph Pepin, Quebec.65\u2014Paul Blouin, 1st, Do.66\u2014 Isaac Forbes, Do.67\u2014Ant.Labrèque, Orleans.68\u2014Jean Bourgette, St.Michel.69\u2014Jos.Raymond, Orleans.70\u2014Ignace Adam, Quebec.71\u2014F%s.Jos.Pouliot, Rimouski.72\u2014P.Gédéon Audet, Quebec.73\u2014Fréderick Bernier, Do.74\u2014Joseph Lapointe, Orleans.\"76\u2014Frs.Baquet dit Lamontagne, St.Michel.TI\u2014Jos.Mercier, Point Levy.78\u2014Chas.Nollet, Beaumont.79\u2014O0l.Vesina, Crane Island.80\u2014F.M.Bouchard, St, Pauls Bay.81\u2014Ls.Lemieux, Crane Island.82\u2014Jean Gobeil, Orleans.83\u2014Ed.Vaillancourt, Kakouna.84\u2014Féréol Bourget, Beaumont, 85\u2014Ives Silvestre, Quebec.86\u2014M.Caron, Kamouraska, 5e 105 &87\u2014Le.Jos.Lavoie, Rimouski.88\u2014Joseph Derosier, Do.89\u2014Louis Asselin, 2d, Orleans.90\u2014Chas.Jos.Adam, L\u2019lslet.91\u2014T.Couillard Desprès, St.Michel.92\u2014Jos.St.Laurent, Trois Pistoles.93\u2014 Paul Pouliot, Orleans.94\u2014Gabriel Plante, Quebec.95\u2014Jacques Plante, Quebec.96\u2014Hil.Couillard, Cap St, Ignace.97\u2014Pierre Charrest, Kakouna.98\u2014Isaac Gourdeau, Orleans.39\u2014Vital Chamberland, St.Michel.100\u2014Pierre Laprise, Quebec.10{\u2014P.Bouchard, Riv.du Loup.102\u2014P.Goudreau, 2d, Orleans, 103\u2014F'rs.Goudreau, Quebec.105\u2014Laut.Tremblay, 2d, Orleans.106\u2014Ed.Ouellet, Ste.Anne La Pocatière.I07\u2014J.B.Caron, Beauport.108\u2014Frs.Peltier, Kamouraska.109\u2014John Smith, Quebec.110\u2014Dom.Girard, Green Island, 113\u2014Ed.Marcoux, Orleans, 114\u2014Charles Pouliot, Do.115\u2014Celestin St.Pierre, St.Anne La Pocatière.116&\u2014Frs.Curodeau, Orleans.117\u2014F.X.Corriveau, St.Valier.120\u2014Ed.Chevalier, Green Island.121\u2014Thomas Simard, Quebec.122\u2014J.B.Turgeon, Beaumont.123\u2014Cy.Langlois, Crane Island.124\u2014Zéph.Chassé, Kamouraska.125\u2014Jean Audet dit Lapointe, St.Michel.126\u2014Ant.Roussel, Orleans.127\u2014Ed.Antil dit St.Jean, St.Jean.128\u2014Jean Ruel, Orleans.|199\u2014p.Dutremble, Rimouski.130\u2014Wm.Irvine, Green Island.131\u2014Geo.Santerre, St.Michel.132\u2014Alex.Chamberland, Do.133\u2014Anselme Côté, Rimouski. 106 134\u2014L.Larochelle, St.Michel.135\u2014F.X.Pepin dit Lachance, Orleans.136\u2014F.Audet dit Lapointe, 2d, Quebec.137\u2014Robt.Demers, Point Levy.138\u2014P.Gautron dit Larochelle, 20 pichel, SLI 1 .Bernier, Cap St.Ignace.140\u2014J.Evarice Adam, St.Jean Port Joli.141\u2014A.Lavoie, 2d, Quebec.142\u2014Ls.Marie Lavoie, Rimouski.143\u2014Regis Ménard, St.Valier.144\u2014John Itzweire, Kakouna.145\u2014Geo.Laplante, Quebec.146\u2014Paschal Dick, River Ouelle.147\u2014Jean Dufresne, Orleans.148\u2014A.St.Laurent, Rimouski.149\u2014Fred.Couillard, Cap St.Ignace.150\u2014Jean Pouliot, Orleans.151\u2014Frs.Vezina, Crane Island.152\u2014Heli Normand, © Deo.153\u2014F ra.Boissinot, Orleans.154\u2014M.Vezina, Crane Island.155\u2014J.Bte.Gaulin, Orleans.156\u2014Ed.Lavoie, Trois Pistoles.157\u2014A.Vaillancourt, St.Michel.158\u2014Pierre Normand, L\u2019Ielet.169\u2014H.Raymond, Kamouraska.160\u2014J.Frs.Lamarre, St.Vallier.161\u2014Guil.Fournier, Beaumont.162\u2014Hilari Jovin, Kamouraska.163\u2014Jas.Campbell, Rimouski.164\u2014Hy.Verrault, St.Jean Port oli.165\u2014Jean Bte.Bernier, L'lslct.166\u2014Pierre Peltier, Kamouraska.167\u2014Fred.Simpson, Point Levy.168\u2014Frs.Thibierge, Crane Island.169\u2014Jean Leon 3 St.Michel.470\u2014Jos.Pouliot, Orleans.171\u2014Marcel LeBel, Kamouraska.172\u2014Edwd.Demers, Point Levy.173\u2014J.Bte.Raymond, Kamou- raska.174\u2014Alexis Roy, Quebec: 175\u2014Jacques Dandurand, Do.176-\u2014Cyrile Larivée, Trois-Pis- toiles.QUEBEC DIRECTORY.CE 177\u2014J) ac.Tremblay, Orleans.178 Jean Dugas, Quebec.179\u2014Henry Lavoie, Rimouski.180\u2014C.Raymond, Kamouraska.181\u2014A.Phaucas alias Raymondi Kamouraska.182\u2014Germain Bélanger, L\u2019Islet.183\u2014Jean Blouin, Orleans.184\u2014Louis St.Marc, Do.185\u2014 Germain Caron, Quebec.186\u2014D.Boulanger, St.Thomas.187\u2014Wm.Russell, Quebec.188&\u2014La.Laprise, Orleans.189\u2014Pierre Pepin, do 190\u2014Chas.Dumas, 2d, Green land.» 191\u2014Ls.Cottin Dugal, St.Michel 192\u2014David Pichet, Orleans.193\u2014Edouard Genesf, do 194\u2014J.Ble.Paquet, Ste.Anne dy Nord.195\u2014Felix Caron, Quebec.196\u2014Jean Pelletier, Rimouski.197\u2014Germain St.Pierre, Gree: Island.198\u2014 Vital Charrest, Kakouna.199\u2014Hp.Bouchard, Riv.du Lou, 200\u2014Frs.Nadeau, Green Island.201\u2014Benj.Blouin, Orleans.202\u2014Pierre Lapierre, Point Levy! 203\u2014 Benoni Normand, L\u2019Islet.204\u2014Frs.Coté, Orleans.205\u2014 Valentine Goudreau, L\u2019Isl 206\u2014Alex.Ouellet, Ste.Anne Pocatiére.207\u2014Neil McNeil, Quebec.209\u2014Anselme Marmon, Quebec.210\u2014Mag.Delisle, Green Island, 211\u2014J.B.Talbot, Berthier.212\u2014Frs.X.Delisle, Orleans.213\u2014Joseph Dick, do 214\u2014Frs.Noel, do 215\u2014Jean Marcoux, do 216\u2014Paul Langlois, do 217\u2014Thos.McNeil, Quebec.218\u2014Marcel Coté, Green Island, 219\u2014Pierre Descomb, Orleans, 220\u2014Geo.Audet dit Lapointe, St Michel.221\u2014Ls.N.Morency, Quebec, 222\u2014Gab.Lachance, 2d, Orleans. ; UG\u2014M.Pepin dit Lachance, Que- QUEBEC DIRECTORY.223\u2014David Ballantyne, L\u2019slet.224\u2014Frs.X.Lapointe, Orleans.225\u2014 Magloire T'urcot, do 226\u2014-Isaie Marticotte, Quebec, 227\u2014Hy.Marticotte, do 3uil.Morency, L\u2019Islet, 220\u2014G.Bernier, Cap St.Ignace.230\u2014Paul Blouin, 2d, Orleans.231\u2014Frs.Dallaire, do 232\u2014Fabien Lemieux, L\u2019Islet, 233\u2014Lt.Godbout, Orleans.234\u2014Pierre Roy, Quebec, 235\u2014C.Ed.Turgeon, Beaumont.26\u2014Clovis Antl, St.Jean Port oli.231\u2014J.Langlois, Crane Island.238\u2014 Narcisse Clavet, St.Michel.289\u2014David Cing-Marc, Orleans.240\u2014Job.Morency, Point Levy.241\u2014P.Ruelland, St.Michel.242\u2014Hubert Dumas, Kakouna.MS\u2014Dangs Babin, St.Jean Port o 244\u2014Fab.Langelier, Point Levi.#45\u2014Jos.Beau cher dit Morency, Berthier.247\u2014Thos.Brownlee, Quebec.248\u2014 Pierre Garneau, Rimouski.249\u2014David Bouffard, Orleans.250\u2014 Pierre Curodean, do 251\u2014Ed.Labrèque, do 252\u2014Bart.Lachance, do 107 255\u2014Jean B.Patoine, Quebec.257\u2014Jos.Lapointé, do 256\u2014 Narcisse Forgues, St.Michel.259\u2014 Magloire Coté, Green Island.260\u2014François Dumas, do 261\u2014Peter Choneron, Quebec.262\u2014 Dom.Verrault, St.Jean Port oli.\u2019 263\u2014 Thos.Dunford, Quebec.264\u2014 Louis Crepeau, Orleans, 265\u2014Thos.Théberge, do 266\u2014Bernard France, St.Denis, 267\u2014Joseph Dupille, Orleans.268\u2014 Michel Guenard, Point Levi.269\u2014Réné Simard, River du Loup.270\u2014Fabien Caron, L\u2019Islet, 271\u2014Jean Dion, Quebec.272\u2014Denis Glynn, do 273\u2014Henri Noel, Orleans.274\u2014Jean Coulambe, do 275\u2014Thos.Connell, Quebec.276\u2014Chas.Fred.Kœnig, L'Islet, 277\u2014Euger Bernier, do 278\u2014 Alexis Vezina, Crane Island.279\u2014Gilbert Baillargeon, Orleans- 0\u2014Joha Normand, Crane Island.281\u2014John Simpson, Point Levi.282\u2014Thos.Dick, Orleans.283\u2014Ovide Lachance, do.284\u2014L.D.Blanchet, St, Pierre.285\u2014Jean Giroux, Point Levi.286\u2014J oseph Simpson, L\u2019Islet.287\u2014Amable Fournier, Beaumont, Ant.Lapointe, do 288\u2014Eusèbe Thivierge, Orleans, 251\u2014Jean Chassée, Ste.Marie|289\u2014Paul Pouliot.do Nouvelle Beauce, Rates of Pilotage.FROM BIG TO QUEBEC, viz :\u2014 Per Foot.From 1st May to the 10th November inclusive.£0 18 0 From the 11th November to the From the 19th Nov.to the 1st March inclusive.1 From the 2nd March to the 30th April inclusive.1 18th inclusive.1.3 0 8 0 9 6 CL a a a ud ww ww TT MT 1 EE ES Ty IA a.wr wv 108 QUEBEC DIRECTORY.FROM QUEBEC TO BIC.From the 1st May to the 10th Nov.inclusive.£0 15 From the 11th November to the 18th inclusive.1 0 From the 19th Nov.to the 1st March inclusive.1 5 From the 2nd March to the 30th April inclusive.0 18 From the Brandy Pots to Quebec\u2014only two-thirds of the rate above mentioned.From the Point of St.Roch to Quebec\u2014only one- third of the above rate.From the West End of Crane Island and below St.Patrick\u2019s Hole to Quebec\u2014one-fourth part of the above rates.From St.Patrick\u2019s Hole to Quebec.1 3 FROM QUEBEC TO PORTNEUF.ABOVE QUEBEC.Any vessel not exceeding 200 tons measurement £a 0 : Down again.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2 10 From 201 to 250 tons, upwarda.\u2026\u2026.5 0 Downwards.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 10 From 251 tons and more, upwards.\u201c.6 0 Downwards.\u2026 4 0 From Quesec to Turzz-Rivers, or any place above PORTNEUF.For a vessel of 200 tons and under, upwards.£6 0 Downwards.«eee.censneee 4 0 Of 201 and to 250 tons, upwards.garonne 7 0 Downwards.\u2026.4 0 Above 250 tons, upwards.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0ece 8 0 Downwards.coconcees.es 5 10 From Queszc to MONTREAL, and any place above Turee-Rivers.For a vessel.of 200 tons and under, upwards.£11 0 Downwards.ceeeoceseccsss 7 10 Of 201 and to 250 tons, upwards.\u2026.- 13 0 Downwards.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 15 Of 250 tons and upwards, upwards.18 0 Downwards.\u2026.\u2026.10 15 | WYO co000o sos0oe0900 Ss60000 A QUEBEC DIRECTORY.109 Light Houses Light House on the South Pillar, shews a Revolving Light, Keeper\u2014Mn.CHARLES JULYAN.On Green Island, a Fized Light.Keeper\u2014Mn.BR.N.LINDsAY.The Lantern of the Light-House on Green Island shews a Light every Evening, from Sunset to Sunrise the next morning, from the fifteenth day of April to the tenth day of December inclusive; and the following are the Bearings of it, by Compass, from the respective places here under mentioned, Red Island - - E.S.E.is.White Island - - EN.E4E Brandy Pots - - N.E.byE.3 E.Apple Island - - W.S.W.Basque Island - - W.S.W.}W.The Shoal at the N.E.end of Green Island, S.W.4 S The Shoal at the West end of Green Island, N.E.§ E.Floating Light in the Traverse.Commander\u2014J.RicHARDSON.Light House on Pointe des Monts.Keeper\u2014JoEL BEDARD.Will shew a light every evening from sunset to sunrise, between the first of April and the thirty-first of December inclusive.The following notice was published by the Trinity House, relating to this Light-House.NOTICE TO MARINERS.That a Light-House (a Fixed Light) has been erected on Pointe DES MonTs, (or Cape Monts Pelés) on the north side of the River St.Lawrence, nearly opposite to Cap Chat, the lantern standing one hundred feet above the water.The Light-House lays with the outermost part of Caribou Point N.52 ©, East and South 52 ©.West, by the Compass, and it can be seen over that point and to the Eastward of it.Ships approaching the light from the Eastward, as they draw towards Caribou Point must bring it to bear W.by S.; they will then be in a good fair way, and if necessary, they can near the land by the lead. ON Se 110 QUEBEC DIRECTORY.After passing Caribou Point, and gs they draw towards the Light-House, they 1nust come no nearer than twelve fathoms water to avoid two ledges of rocks, one of which lays E.S.E.from the Light, with only 12 ft.of water on it ; the other lays S.W.from the Light, and E.S, E.from the Western extremity of Pointe des Monts, with 16 feet water on it ; but these rocks do not lay farther from the shore than half a mile at low water.The Light-House lays with the western extreraity of Painte des Monts N.64 ©.East and South 64 ©.West, and distant about one mile ; and when ships are to the Westward of the Point, the Light-House is in one with the outermost rocks off the Point ; and in day time it forms a bold distinct Land Mark, .and on this line of bearing ships are in the best possible fair way for the, general purposes of Navigation, whether bound up | or down.\u2018 For any particular purposes of Navigation, ships may safely stand to the Northward, until the Light bears E.by N.; they will then be drawing near the North land : and when it bears E.4 N.it is time to tack ; for when it bears East it will shut in with the High Land, and cannot be seen to the Southward of East, and then they will be only one mile from the land, and if they are off Godbout River, Pointe des Monts will bear from them E.by S.two leagues distant.When ships are off Saint Nicolas Harbour, and the light bearing E.by N.they are in a good fair way from the North Land.The S.E.spit of Manicouagan great Shoal, the ship and the Light-House are then all in one line of bearing.Light House on S.W- Point of Anticosti, Keeper\u2014Mm.E, Pore.A Light-House having been erected on the South West Point of the Island of Anticosti, notice is hereby given that a grand Revolving Light, on the Argand principle, was shewn thereon for the first time, on the 25th of August, 1831, and that the said light will continue to be shewn every night from sunset to sunrise, from the 1st April tothe 15th December, in each year inclusive. re QUEBEC DIRECTORY.111 When ships are to the Eastward of the Light-House, they may safely stand towards the Island until it bear N.N.W.by Compass\u2014they will then be in a good fair way ; and if they wish to make more free with the land, they can do so by their lead.The land trends from the Light-House S.E.by S.or nearly so.When ships are to the Westward of the Light-House, they may safely stand towards the Island until the light bears S.S.E.4 E.they will then be in a good fair way from the land, and as before mentioned, they can make more free by their lead.Nearly East and West with the Light-House, and about three-fourths of a mile from it, is the outermost part of a Reef of Rocks which joins the S.W.Point.These are dry at low water and are the only dangers near the Light-Houae ; therefore a berth of a mile from the Point, is a good fair way.Sixteen leagues to the Eastward of the Light-House, at Shallop Creek, and sixteen leagues to the Westward of the Light-House, at Grand Bay, and at the Light-House itself, are Depots of provisions for thg use of Mariners in digress, or other shipwrecked persons.Light House on Bigquet Island, Revolving Light.Keeper\u2014Mnr.S.E.HAmmonn.The two Lights at Portneuf, and the one at Ste.Croix, above the Harbour of Quebec, are also under the superintendence of the Trinity House of Quebec.A Light-House has been built on Heath Point at the East end of the Island of Anticosti, but has not been put in operation for want of sufficient funds vested in the Corporation of the Trinity House.Provision Depots for Shipwrecked Mariners.One at the Light-House on Pointe des Monts, under the charge of the Keeper.« « West Bay, Anticosti, L.O.Gamache, Keeper.« « 8 W.Point, do \u2018 under charge of the Light- House Keeper. CE Badia ST Ty FE Tee Tw 112 QUEBEC DIRECTORY.One at the Shallop Creek, Anticosti, about 40 miles Eastward of the Light-House, Ant.Hamel, Keeper.¢ «East End of Anticosti, under charge of the Keeper of the Tower, B.Bradley.Variations or THE Compass established by Captain Bayfield, R.N,, in the surveying schooner Gulnare ; those laid down on the Charts being erroneous.Brandy Pots.164 degrees west.Islandof Bic.17 0 do Cap Chat.21 do do Bay of the Seven Islands, 23 do do West end of Anticosti.23 do do East end of ditto.24 do do NAVAL SURVEYING SERVICE IN THE GULF OF ST.LAWRENCE.Henry W.Bayfield, Captain and Surveyor.J.Orlebar, Lieutenant and Assistant Surveyor.G.A.Bedford, Lieutenant and Assistant Surveyor.William Kelly, M.D., Surgeon.TIDES.At Bic Island.2 At Green Island.3 o\u2019clock, full and change At the Traverse.4} At Crane Island.51 | Days on shore.At Quebec.6%) And the stream continues to run one hour after high water nearly Tide and Quarter Tide, in all places above mentioned.NUMBER OF SHIPS LAUNCHED, MAY, 1847.Yarp.SH1Ps.YARD.Suips.Jno.Munn\u2019s .3 Oliver*s.\u2026.\u2026.5 Gilmour & Co\u2019s.4 Cottingham\u2019s.1 G.H.Parke & Cos.2 R.Jefferys cca.1 Jas.Jeffery\u2019s.2 Geo.Black\u2019s John Jefferys.3 Dubord\u2019s.J.J.Nesbhitt\u2019s.3 Tibbett\u2019s.J.C.Lee\u2019s.coc.3 Russell\u2019s.0.1 W.Henry\u2019s.2 Total number of Ships 35, with an averaga Tonnage of about 750."]